1
Download Samsung DVD-HD745 Керівництво користувача
Transcript
«‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ «‡ıÓ‰Ë DVD POWER «‡ÔÓ·≥ÊÌ≥ Á‡ıÓ‰Ë .................................................. 2 œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ .. 3 ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ...................................... 4 “ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚.............................. 5 ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ........................................ 6 ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ.............................................. 7 «Ì‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ .... 8 TV POWER PROG CLEAR INSTANT STEP REPLAY VOL TV/VIDEO SKIP CH OPEN/CLOSE VIDEO SEL. DVI SEL. MENU INFO U MEN Á‡Á̇˜Â̇ ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌ≥È Ú‡·Î˘ˆ≥ ̇ Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ ÔÎÂ∫‡, ̇ÔÛÁ≥ ÏÂÂÊ≥ * ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ÔÎÂ∫ Ú‡Í, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ì‡‚ÍÓÎÓ Ì¸Ó„Ó ‚≥θÌËÈ ÔÓÒÚ≥ (7-10 ÒÏ); Ì Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËΡˆ≥ÈÌ≥ ÓÚ‚ÓË ÔÎÂ∫‡, ˘Ó· ÔÓ‚≥Úˇ ÏÓ„ÎÓ ‚≥θÌÓ ˆËÍÛ₇ÚË * Õ Á‡ÒÛ‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇ ÛÍÓ˛ * Õ ÒÚ‡‚Ú ÔÎÂ∫ ≥ ≥̯≥ ÔËÒÚÓø Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó * œÂ‰ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇÏ ÔÎÂ∫‡ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÏÍÌÛÚË ÈÓ„Ó ≥ ÔË∫‰Ì‡Ì≥ ‰Ó Ì¸Ó„Ó ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø * –‡Ì≥¯Â, Ì≥Ê ÔË∫‰ÌÛ‚‡ÚË ‰Ó ÔÎÂ∫‡ ÁÓ‚Ì≥¯Ì≥ ÔËÒÚÓø, ÔÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË ‚ËÏÍÌÂÌ≥ * œ≥ÒΡ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÎÂ∫‡, Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÈÌˇÚË Á Ì¸Ó„Ó ‰ËÒÍ ≥ ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÔÎÂ∫, ÓÒÓ·ÎË‚Ó ˇÍ˘Ó Ì χ∫Ú ̇Ï≥Û ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ øÏ ÔÓÚˇ„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ Œ·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ RET URN * œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡∫ ̇ÔÛ„‡ ÏÂÂÊ≥, DISC ‰Îˇ ‚≥Ì≥ÎÓ‚Ëı Ô·Ú≥‚ÓÍ, ·ÂÌÁÓÎ, ÓÁ˜ËÌÌËÍ ‡·Ó ≥̯≥ ÎÂÚÍ≥ ˜ӂËÌË, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒ͇ * Õ ÚÓ͇ÈÚÂÒˇ ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ≥ ‰ËÒ͇, ˘Ó Ï≥ÒÚËÚ¸ ‰Ó≥ÊÍË. “ËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ø ‡·Ó Á‡ Í‡È ≥ Á‡ ÓÚ‚≥ ‚ ˆÂÌÚ≥ * ¿ÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÚˇÈÚ ÔËÎ Á ‰ËÒÍ≥‚, Ì ÔÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ ÍÛ„Ó‚ËÏË Ûı‡ÏË 1.¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ZOOM EZ VIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE NEXT PRE. REPEAT PAGE INDEX PRE. SACD/CD NEXT BOOKMARK 5. «‡ıËÒÚ Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ «’∫‰Ì‡ÌÌˇ * ¡‡Ú‡Âø, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔË·‰≥ Ï≥ÒÚˇÚ¸ ¯Í≥‰ÎË‚≥ ı≥Ï≥˜Ì≥ ˜ӂËÌË, ˇÍ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì·ÂÁÔ˜Ì≥ ‰Îˇ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ * “ÓÏÛ, ‚ËÍˉ‡˛˜Ë ·‡Ú‡Âø, ÔÓÚ≥·ÌÓ Ó·ËÚË ˆÂ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ‚‡¯Ëı Ï≥҈‚Ëı Á‡ÍÓÌ≥‚ ≥ ÌÓÏ Á ÓıÓÓÌË Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ ¬»KŒ–»—“¿ÕÕfl Õ¿—“–Œ…ŒK ≤ –≈√”Àfi¬¿ÕÕfl, ¿¡Œ ¬»KŒÕ¿ÕÕfl œ–Œ÷≈ƒ”–, Õ≈ œ≈–≈ƒ¡¿◊≈Õ»’ ÷≤™fi ≤Õ— “–”K÷≤™fi, ÃŒ∆≈ œ–»«¬≈—“» ƒŒ Õ≈¡≈«œ≈◊ÕŒ√Œ Œœ–ŒÃ≤Õfi¬¿ÕÕfl À¿«≈–ŒÃ 2. « ÏÂÚÓ˛ ‚‡¯Óø ·ÂÁÔÂÍË * ” ˆ¸ÓÏÛ ÔË·‰≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ·ÁÂ. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ̇ÒÚÓÈÓÍ ≥ „Û₇ÌÌˇ, ‡·Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ Ôӈ‰Û, Ì Ô‰·‡˜ÂÌËı ˆ≥∫˛ ≤ÌÒÚÛ͈≥∫˛, ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÓÔÓÏ≥Ì˛‚‡ÌÌˇ ·ÁÂÓÏ * Õ ÁÌ≥χÈÚ ÍÓÔÛÒ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ≥ Ì ̇χ„‡ÈÚÂÒˇ ÔÓ·„Ó‰ËÚË ÈÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÚ≥ÈÌÓ «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ Á ÔË‚Ó‰Û ÂÏÓÌÚÛ ‰Ó Í‚‡Î≥Ù≥ÍÓ‚‡ÌËı Ù‡ı≥‚ˆ≥‚ «Ï≥ÒÚ œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ¡‡Ú‡Âø ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÔÛθڇ ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ (ÓÁÏ≥Û ¿¿¿) ≤ÌÒÚÛ͈≥ˇ ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ K‡·Âθ ‰Îˇ ¬≥‰ÂÓ/¿Û‰≥Ó Ò˄̇Î≥‚ ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ................................9 ŒÒÌÓ‚Ì≥ ‘ÛÌ͈≥ø ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ................................................13 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È “œÓ¯ÛÍ” ≥ œÓÔÛÒÍ ......14 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ ..............................................14 ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ≥ Ù≥θÏÛ ............................................15 ÃÂÌ˛ ÙÛÌ͈≥È ........................................................16 œÓ‚ÚÓÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ..........................................16 «‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ ..........................................17 ”ÔÓ‚≥θÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÚÓ ............................................17 ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‘ÛÌ͈≥ø Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (EZ View) ..........................................18 ¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ......................19 ¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ............................................19 ¬Ë·≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..............20 ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ/¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓÔÛÒÍÛ ................................................................20 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø “«‡Í·‰Í‡” ....................21 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø χүڇ·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ............................................................22 Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD ................................................22 1 EZ VIEW STANDBY/ON PLAY LOADING DVI-Ía·eθ 3. œÓÔ‰ÊÂÌÌˇ ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ * œÓ„‡‚‡˜ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îˇ ÍÓψ≥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ, Ú≥θÍË ‰Îˇ ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌˇ ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ú≥θÍË ‚ ÔÓ·ÛÚ≥ * Õ ÒÚ‡‚Ú ̇ ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓÒÛ‰ËÌË Á ‚Ó‰Ó˛ ≥ Ì Í·‰≥Ú¸ ‰≥·Ì≥ ÏÂڇ΂≥ Ô‰ÏÂÚË * «Ó‚Ì≥¯Ì≥ ‚ÔÎË‚Ë, Ú‡Í≥ ˇÍ ÓÁˇ‰ ·ÎËÒ͇‚ÍË ‡·Ó ÒÚ‡Ú˘̇ ÂÎÂÍÚË͇, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÛ¯ËÚË ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡. flÍ˘Ó ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òˇ, ‚ËÏÍÌ≥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ ≥ ‚‚≥ÏÍÌ≥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ) ‡·Ó ‚≥‰’∫‰Ì‡ÈÚÂ, ÔÓ„‡‚‡˜ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ * flÍ˘Ó ˜ÂÂÁ ≥ÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰ ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÎÂ∫‡ ÛÚ‚ÓËÚ¸Òˇ ‚ÓÎÓ„‡, ÔÎÂ∫‡ ÏÓÊ ÔÂÂÒÚ‡ÚË ÌÓχθÌÓ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. flÍ˘Ó ˆÂ ÒÚ‡ÌÂÚ¸Òˇ, ÔÓÚËχ∫Ú ÔÎÂ∫‡ ÔË Í≥Ï̇ÚÌ≥È ÚÂÏÔ‡ÚÛ≥ ‰ÂˇÍËÈ ˜‡Ò, ÔÓÍË ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÎÂ∫‡ Ì Òڇ̠ÒÛıÓ, ≥ ÔÎÂ∫ Ì ·Û‰Â ÁÌÓ‚Û „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË STANDBY/ON EZ VIEW PLAY EZ VIEW STANDBY/ON 2 4. ƒËÒÍË * Õ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îˇ ˜Ë˘ÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ ÒÔÂø UKR-2 PLAY LOADING 3 STANDBY/ON 4 Bi‰Ú·opeÌÌˇ DVD AUDIO ..............................24 LOADING 5 EZ VIEW PLAY LOADING 1. ¬≥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì≥È ÒÚÓÓÌ≥ ÔÛθڇ 2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰‚≥ ·‡Ú‡Âø ÓÁÏ≥Û ¿¿¿. œÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡Âø ‚ Ô‡‚ËθÌ≥È ÔÓΡÌÓÒÚ≥ ( + ≥ -) 3. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ̇ Ï≥҈ Í˯ÍÛ ‚≥‰Ò≥ÍÛ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ......25 ¬Ë·≥ Ô‡ÔÍË ............................................................26 ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3WMA ............................26 ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4 ................................27 ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ Photo CD..............................29 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” ......................30 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ....................................................30 Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ ..............................32 HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌÍË o·'∫ÏÌoÚo Á‚yÍy ................33 Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ..................34 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ........36 flÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ • œÂ‚≥Ú ÔÓΡÌ≥ÒÚ¸ + ≥ - ·‡Ú‡ÂÈ (ÒÛıËı ÂÎÂÏÂÌÚ≥‚) • œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì ÓÁˇ‰ËÎËÒˇ ·‡Ú‡Âø ‚ ÔÓˆÂÒ≥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ≥ø • œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ÔËÈχ˜ Ò˄̇Î≥‚ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ˇÍÓ˛-Ì·ۉ¸ Ô¯ÍÓ‰Ó˛ • œÂ‚≥ÚÂ, ˜Ë Ì ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÔËÏ≥˘ÂÌÌ≥ βÏ≥ÌÂÒˆÂÌÚÌ ‰ÊÂÂÎÓ Ò‚≥Ú· ƒÓ‚≥‰ÍÓ‚≥ ƒ‡Ì≥ ”Ôpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ Áa ‰oÔoÏo„o˛ ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ......................................38 ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚..........39 KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÛÌÂÌÌ˛ ÔÓ·ÎÂÏc ..................40 “ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËc ....................................42 UKR-3 ŒÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ “ËÔË ≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ≥‚ œÂ͇ÒÌËÈ Á‚ÛÍ SACD (Super Audio CD) “ÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Ù≥ÏÓ˛ Dolby Labs, Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÍËÒڇθÌÓ ˜ËÒÚ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ. SACD ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ‚ËcoÍoˇÍicÌËÏ ÙopÏaÚoÏ ay‰io Á ·iθ¯ËÏË pi‚ÌˇÏË ˜acÚoÚ i ·iθ¯ ·a„aÚËÏ Á‚yÍoÏ Ìa ‚i‰ÏiÌy ‚i‰ Á‚˘aÈÌËx ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍi‚. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ MPEG4 ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ˇÍ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ, Ú‡Í ≥ ‚ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÙÓχÚ≥ (16:9) ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÙÓχÚË MPEG4 Û Ù‡ÈÎ≥ avi. ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ¬‡ÊÎË‚ËÈ ÂÔ≥ÁÓ‰ ÏÓÊ̇ Ô„ΡÌÛÚË ‚ ÂÊËÏ≥ ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ DVD AUDIO ∫ ÙopÏaÚoÏ, cÔeˆiaθÌo cÚ‚opeÌËÏ ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌaÈ‚Ë˘oø ÏoÊÎË‚oø ˇÍocÚi ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ay‰io, ÏoÊÎË‚oi Ìa DVD. «‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (CD) DVI (÷ËÙpo‚ËÈ BiÁyaθÌËÈ IÌÚepÙeÈc) ¬Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÓˇ‰ÓÍ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰Ó≥ÊÓÍ (Ô≥ÒÂ̸) DVI ÁÌËÊy∫ ¯yÏË Áo·paÊeÌÌˇ, ‰oÁ‚oΡ˛˜Ë ˜ËcÚoÏy ˆËÙpo‚oÏy cË„ÌaÎy ÌaÔpˇÏy ÈÚË ‚i‰ Ba¯o„o Ôpo„pa‚a˜a ‰o ÚeÎe‚iÁopa. ‘ÛÌ͈≥ˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ (DVD) ‘ÛÌ͈≥ˇ Parental Control (¡‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Á ÚËÏ, ˘Ó· ӷ„ÚË ‰≥ÚÂÈ ‚≥‰ ÔÂ„Ρ‰Û Ì‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ‰Îˇ ÌËı Ù≥θÏ≥‚, ̇ÔËÍ·‰, ˘Ó Ï≥ÒÚˇÚ¸ ÒˆÂÌË Ì‡ÒËθÒÚ‚‡, Ù≥θÏ≥‚ “‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı” ÚÓ˘Ó. –≥ÁÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ œ≥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Ρ‰Û Í≥ÌÓÙ≥θÏ≥‚ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË ≥ÁÌ≥ ÏÓ‚Ë (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û / ÒÛ·ÚËÚ≥‚) ≥ ‡ÍÛÒË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ œÓ„ÂÒË‚Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌˇ ÒÚ‚Ó˛∫ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Û‰‚≥˜≥ Á·≥θ¯Û˛˜Ë Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ˇ‰Í≥‚ ÓÁ„ÓÌÂÌÌˇ Ú‡‰Ëˆ≥ÈÌÓ„Ó ˜ÂÂÁ ˇ‰ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. œ≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÙÓχÚÛ Â͇̇ (DVD) ‘ÛÌ͈≥ˇ Ô≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÙÓχÚÛ Â͇̇ ÔÂÂÚ‚Ó˛∫ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÔÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌ ‰Îˇ ÁÛ˜ÌÓÒÚ≥ ÈÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ̇ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ œÂ„Ρ‰ ˆËÙÓ‚Ëı ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍ≥‚ (JPEG) ¬Ë ÏÓÊÂÚ Ô„ΡÌÛÚË ˆËÙÓ‚≥ ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË Ì‡ Â͇Ì≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ œÓ‚ÚÓ ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô≥ÒÌ˛ ‡·Ó Ù≥Î¸Ï ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) MP3/WMA ƒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‰‡ÚÌËÈ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á هȷÏË ‚ ÙÓχÚ≥ MP3/WMA ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (DVD) ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓÔÛÒÍ (DVD) ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚≥‰‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÔ‰ ÷ÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ≥‚, χ˛˜Ë ‚≥‰ÔÓ‚≥‰Ì≥ ÎÓ„ÓÚËÔË: “ËÔË ‰ËÒÍ≥‚ (ÎÓ„ÓÚËÔË) “ËÔ Á‡ÔËÒÛ DVD-VIDEO ¿”ƒ≤Œ + ¬≤ƒ≈Œ DVD AUDIO VIDEO-CD ¿”ƒ≤Œ + ¬≤ƒ≈Œ –ÓÁÏ≥ ‰ËÒ͇ ÇÍÒ. ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ 12 Cm ŒƒÕŒ—“Œ–ŒÕÕ≤… 240 • DVD-ƒ»—K «¿¡≈«œ≈◊”™ œ–≈K–¿—Õ≤ ’¬. «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ≤ «¬”K «¿¬ƒflK» ƒ¬Œ—“Œ–ŒÕÕ≤… 480 ’¬. ¬»KŒ–»—“¿ÕÕfi —»—“≈û DOLBY DIGITAL ≤ “≈’ÕŒÀŒ√≤Ø KŒÃœ–≈—≤Ø MPEG2 . 8 Cm ŒƒÕŒ—“Œ–ŒÕÕ≤… 80 ’¬. • ◊≈–≈« ≈K–¿ÕÕ≈ Ã≈Õfi ÃŒ∆Õ¿ À≈√KŒ ƒ¬Œ—“Œ–ŒÕÕ≤… 160 ’¬. Õ¿—“–ŒØ“» –≤«Õ≤ œ¿–¿Ã≈“–» ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl ≤ «¬”K”. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. œ–»Ã≤“K¿ * “ËÔË ‰ËÒÍ≥‚, ˇÍ≥ Ì ÏÓÊ̇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜≥ • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ‰ËÒÍË CDG ‚≥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸ Ú≥θÍË ‡Û‰≥Ó ·ÂÁ „‡Ù≥ÍË * ƒËÒÍË, ÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ˇÍËı Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ¿”ƒ≤Œ DVD AUDIO «¿’»—“ ¬≤ƒ KŒœ≤fi¬¿ÕÕfl ¡‡„‡ÚÓ ˇÍ≥ DVD-‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Á‡ıËÒÚ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ. ¬Ì‡ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó, ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÔˇÏÓ Á’∫‰Ì‡ÚË ‚Ëı≥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ, ‡ Ì Ô≥‰Íβ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ. flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡∫ÚÂÒˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ‚≥‰ÂÓχ„Ì≥ÚÓÙÓÌ, ˆÂ Ô˂‰ ‰Ó ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ≥Á Á‡ıˢÂÌËı ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚. ” ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·≥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ˇ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ, Á‡ÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡ıˢÂÌËı Í≥θÍÓχ Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË —ÿ¿ Ú‡ ≥̯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ≥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ≥ÒÚ¸, ˇÍËÏË ‚ÓÎÓ‰≥˛Ú¸ Ù≥χ Macrovision Corporation ≥ ≥̯≥ ‚·ÒÌËÍË ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚. ƒÓÁ‚≥Π̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ˆ≥∫ø ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ÓÚËχÌËÈ Û Macrovision Corporation, ≥ ‚Ó̇ ÔËÁ̇˜Â̇ Ú≥θÍË ‰Îˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌˇ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚≥È ‡Ô‡‡ÚÛ≥ È ≥̯≥È ‡Ô‡‡ÚÛ≥ ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Ó·ÏÂÊÂÌÓ˛ ‡Û‰ËÚÓ≥∫˛, ˇÍ˘Ó Û Macrovision Corporation Ì ÓÚËχÌËÈ ‰ÓÁ‚≥Π̇ øø ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‚ ≥̯Ëı ˆ≥Ρı. KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ≥ ÓÁ·Ë‡ÌÌˇ ‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ≥. UKR-4 12 Cm 400 min. ¿”ƒ≤Œ 12 Cm 74 min. PAL DIGITAL SOUND ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬»… —»√Õ¿À « ¬≈À»K»Ã –≤¬Õ≈à — œŒ“¬Œ–≈Õ‹. Õ¿ KŒÃœ¿K“-ƒ»—K» ¿”ƒ≤Œ—»√Õ¿À «¿œ»—”™“‹—fl ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” ¬»√Àflƒ≤ « K–¿ŸŒfi flK≤—“fi ≤ « Ã≈Õÿ»Ã» —œŒ“¬Œ–≈ÕÕflû. œ–» ÷‹ŒÃ” flK≤—“‹ —»√Õ¿À” Õ≈ œŒ√≤–ÿ”™“‹—fl œ–Œ“fl√ŒÃ ◊¿—”. cÔeˆiaθÌo cÚ‚opeÌËÏ ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌaÈ‚Ë˘oø ÏoÊÎË‚oi ˇÍocÚi ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ay‰io, ÏoÊÎË‚oø Ìa DVD. • SACD ∫ ‚ËcoÍoˇÍicÌËÏ ay‰ioÙopÏaÚoÏ Á ·iθÍËÏË pi·ÌˇÏË ˜acÚoÚ i ·iÎ¸Í Ôo·ÌËÏ, ·a‰aÚÍËÏ Á·yÍoÏ y Ôopi·ÌˇÌÌi Ái Á·Ë˜aÈÌËÏ CD. flÍ ‚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥, Ú‡Í ≥ ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ÒÔˆ≥‡Î¸Ì „≥Ó̇θÌ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ. ŸÓ· ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ‚≥‰Ú‚ÓËÚË, ˆ≥ „≥Ó̇θÌ≥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ ÒÔ≥‚Ô‡‰‡ÚË. flÍ˘Ó ÍÓ‰Ë Ì ÒÔ≥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ –„≥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‡Á̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥. KÓ‰ „≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍÛ PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌˇ ‚ ¡ËÚ‡Ì≥ø, ‘‡Ìˆ≥ø, Õ≥Ϙ˜ËÌ≥ ≥ Ú. ‰. ƒËÒÍ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital STEREO • Õ¿ —“¿–≤ ƒŒ¬√Œ√–¿fi◊≤ œÀ¿“≤¬K» «¿œ»—”¬¿¬—fl KÓ‰ „≥ÓÌÛ, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊÎË‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÇÍÛ‚‡ÌÌˇ ̇ ‰ËÒ͇ı ~ • «¬”K “¿KŒØ ∆ flKŒ—“≤, flK Õ¿ KŒÃœ¿K“ ƒ»—K”, «Œ¡–¿∆≈ÕÕfl “¿KŒØ ∆ flKŒ—“≤, flK Õ¿ K¿—≈“¿’ “»œ” VHS «¿ –¿’”ÕŒK ¬»KŒ–»— “¿ÕÕfl “≈’ÕŒÀŒ√≤Ø KŒÃœ–≈—≤Ø MPEG1. • DVD AUDIO ∫ ÙopÏaÚoÏ, ¿”ƒ≤Œ + ¬≤ƒ≈Œ SACD * ” ‰ÂˇÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ CD-R, CD-RW ≥ DVD-R ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ˜ÂÂÁ ÚËÔ ÌÓÒ≥ˇ, ˘Ó ÌÂÔ≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ‡·Ó ÒÔÓÒ≥· Á‡ÔËÒÛ ’‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ƒËÒÍ Á≥ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ ƒËÒÍ Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÓÏ —ÂÚËÙ≥͇ˆ≥ˇ DivX ƒËÒÍ ÒËÒÚÂÏË DTS (Digital Theater System) DivX, DivX Certified, ≥ ÔÓ‚’ˇÁ‡Ì≥ ÎÓ„ÓÚËÔË ∫ ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË DviXNetworks, Inc ≥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ÔÓ Î≥ˆÂÌÁ≥ø. ƒËÒÍ Á هȷÏË Ã–3 SACD-‰ËcÍ DVD AUDIO-‰ËcÍ UKR-5 ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ 6 1 7 7 STANDBY 1 2 3 4 5 8 1 Œ„‡ÌË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ 2 3 4 1. √Œ“Œ¬Õ≤—“‹/¬ÃK. ( ) • œË Ô¯ÓÏÛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ Á‡„Óˇ∫Ú¸Òˇ ≥̉Ë͇ÚÓ. œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy STANDBY(PeÊËÏ o˜iÍy‚aÌÌˇ) /ON(BÍβ˜ËÚË), Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ·ÎaÍËÚÌa Ôi‰c‚iÚÍa i Ôpo„pa‚a˜ ‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ. 5. —“Œœ ( ) • «ÛÔËÌˇ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ «‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ 6. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË. 2. ÀŒ“ŒK ƒÀfl ƒ»—K¿ • —˛‰Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ 7. ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) • ŸÓ· ÔÓ˜‡ÚË ‡·Ó ÔËÔËÌËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ 3. ¬≤ƒK–»“»/«¿K–»“» ( ) • Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍË‚‡ÚË ≥ Á‡ÍË‚‡ÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇. 8. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË. 1. √Õ≤«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒIOB»XOƒ” • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ÒÛÏ≥ÒÌËÏ ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á’∫‰ÌÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS 4. ƒ»—œÀ≈… • “ÛÚ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ≥̉Ë͇ÚÓË ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡‚‡˜‡ 5 2. √Õ≤«ƒ¿ 5.1-KAHAÀ‹H»X AHAÀO√OB»X B»XOƒIB • œi‰Íβ˜iÚ¸cˇ ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚. 8. √Õ≤«ƒŒ SCART • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ —K¿–“ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‡·Ó ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÂÒ˂‡ 4. ¬»’≤ƒÕ≤ √Õ≤«ƒ¿ ¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚≥‰ÂÓ Í‡·Âθ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ • Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN), BËxi‰ SCART a·o S-Video. 1 2 3 ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ 1. ≤̉Ë͇ÚÓË ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ 2. Play (¬≥‰Ú‚) / Pause (œ‡ÛÁ‡) / Forward play (¬≥‰Ú‚ ÛÔ‰) 3. ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇ÁÛ∫ ≥ÁÌ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰ÌÓÒˇÚ¸Òˇ ‰Ó ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ú‡Í≥ ˇÍ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ), STOP (—ÚÓÔ), LOAD («‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ) no DISC ¬ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ OPEN ÀÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇ ‚≥‰ÍËÚËÈ LOAD œÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ UKR-6 8 7. √Õ≤«ƒ¿ ¬»’Œƒ” KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ ¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ∫ ‚ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·. Õ‡ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ‚ˉ‡˛Ú¸Òˇ Ò˄̇ÎË –„, –‹ ≥ Y. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰, peÊËÏ ˜epeÁpˇ‰Ío‚o„o cÍaÌy‚aÌÌˇ i ‚i‰eo, S-Video Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN) ‚i‰eo‚Ëxi‰, Ôpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa i peÊËÏ DVI Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. 3. √Õ≤«ƒ¿ ¿”ƒIOB»XOƒ” • «’∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ œÓ͇ÁË ‰ËÒÔΡ 6 ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ˘Ó· Á’ˇÒÛ‚‡ÚË, ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˛ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰, ‚i‰eo, S-Video i SCART Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. • ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ Ì‡‚‰ÂÌ≥ ̇ ÒÚÓ. 35 5. √Õ≤«ƒŒ ¬»’Œƒ” S-VIDEO • «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂΡ S-Video Á’∫‰Ì‡ÈÚ ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ S-Video ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·≥θ¯ ‚ËÒÓÍÓø ˇÍÓÒÚ≥ • ” ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video 6. √HI«ƒO B»XOƒ” DVI • BËÍopËcÚo‚yÈÚe DVI-Ía·eθ ‰Îˇ Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰aÌo„o „ÌiÁ‰a ‰o „ÌiÁ‰a DVI Ìa Ba¯oÏy ÚeÎe‚iÁopi ‰Îˇ oÚpËÏaÌÌˇ ÌaÈÍpa˘oø ˇÍocÚi Áo·paÊeÌÌˇ. • Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI. UKR-7 «Ì‡ÈÓÏÒÚ‚Ó Á ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ «a ‰oÔoÏo„o˛ ‰aÌo„o ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚaÍoÊ ÚaÍoÊ yÔpa‚ΡÚË ·iθ¯icÚ˛ ÚeÎe‚iÁopi‚. ƒË‚. cÚop. 38. 8. KÌÓÔÍË SEARCH (œŒÿ”K) ( / ) • ƒÓÁ‚ÓΡ˛Ú¸ Á‰≥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ‚Ô‰/̇Á‡‰. 9. KÌÓÔ͇ —“Œœ ( ) 18 1 10. KÌÓÔ͇ MENU • ¬Ë‚Ó‰ËÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ 11. KÌÓÔ͇ RETURN (œŒ¬≈–Õ≈ÕÕfl) 2 • œÓ‚ÂÚ‡∫ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ 12. KÌoÔÍa ZOOM («·iθ¯eÌÌˇ) • «·iθ¯y∫ DVD-Áo·paÊeÌÌˇ. 19 CLEAR PROG 3 13. KÌÓÔ͇ AUDIO («¬”KŒ¬»… —”œ–Œ¬≤ƒ) INSTANT 20 • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÁÌËı ÂÊËÏ≥‚ SKIP STEP REPLAY 4 Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û Ì‡ ‰ËÒÍÛ 21 CH VOL 5 14. KÌÓÔ͇ SUBTITLE (—Û·ÚËÚË) 22 TV/VIDEO OPEN/CLOSE 6 23 15. KÌoÔÍË INDEX (BÍaÁi‚ÌËÍ) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Úo„o, ˘o· ÔpoÔycÚËÚË INDEX (BÍaÁi‚ÌËÍ). VIDEO SEL. DVI SEL. 16. KÌoÔÍa SACD/CD 7 24 • BË·Ëpa∫ peÊËÏ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ SACD a·o CD. 8 17. SHUTTLE DIAL (PeÊËÏ Ôo¯yÍy) • BËÍoÌy∫ ¯‚ˉÍe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. 25 18. KÌoÔÍa TV POWER (∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB) 26 INFO 9 • BÍβ˜a∫ a·o ‚ËÍβ˜a∫ ÊË‚ÎeÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopa. MENU 27 10 19. KÌÓÔ͇ CLEAR (¬»ƒ¿À≈ÕÕfl) • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ Á Â͇̇ ÏÂÌ˛ ‡·Ó 28 11 ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ 20. KÌÓÔ͇ INSTANT SKIP (ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓÔÛÒÍ) 29 • ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚≥‰‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÔ‰ ZOOM EZ VIEW 21. KÌÓÔ͇ INSTANT REPLAY (ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ) 12 30 • ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı 10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ 31 13 SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT 22. KÌoÔÍË CH / 32 14 • BË·ip ÍaÌaÎi‚. PAGE INDEX PRE. NEXT PRE. NEXT 23. KÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (¬≤ƒK–»“»/«¿K–»“») ( ) 33 15 SACD/CD BOOKMARK • ¬≥‰ÍË‚‡∫ ≥ Á‡ÍË‚‡∫ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇ 34 16 24. KÌoÔÍa DVI SEL. (BË·ip DVI) • BË·ip ‚Ëxi‰Ìoø poÁ‰iθÌoø Á‰aÚÌocÚi DVI. 25. KÌÓÔÍË SKIP (œ–Œœ”—K) ( / ) • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ øı Ú‡ÍÓÊ ‰Îˇ ÔÓÔÛÒÍÛ Ù≥θÏÛ, ˜‡ÒÚËÌË ‡·Ó ‰Ó≥ÊÍË. 35 17 26. KÌÓÔ͇ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) • —ÎÛÊËÚ¸ ‰Îˇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌÌˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ 27. KÌÓÔ͇ INFO • œÓ͇ÁÛ∫ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ 28. KÌÓÔ͇ DISC MENU (ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇) • ¬Ë‚Ó‰ËÚ¸ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ 29. KÌÓÔÍË Õ¿œ–flà (¬√Œ–”/¬Õ»« ‡·Ó À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊) KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ DVD - ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ • ÷≥ ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈≥ÓÌÛ˛Ú¸ ˇÍ ÔÂÂÏË͇˜ 1. KÌÓÔ͇ ¬KÀfi◊≈ÕÕfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ 30. KÌÓÔ͇ EZ VIEW • ¬ÏË͇∫ ‡·Ó ‚ËÏË͇∫ ÊË‚ÎÂÌÌˇ • ‘ÛÌ͈≥ˇ Ô≥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÙÓχÚÛ Â͇̇, ÔÂÂÚ‚Ó˛∫ 2. ÷»‘–Œ¬≤ KÕŒœK» ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÔÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌ ‰Îˇ ÁÛ˜ÌÓÒÚ≥ ÈÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û ̇ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ 3. KÌÓÔ͇ PROG (œÓ„‡Ï‡) • ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ‚ 31. KÌÓÔ͇ ANGLE (–¿K”–—) Ô‚ÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ DVD‰ËÒÍÛ, ÁÌˇÚËı ͇ÏÂÓ˛ Á ≥ÁÌËı ÚÓ˜ÓÍ ÁÈÓÏÍË 4. KÌÓÔ͇ STEP (K–ŒK) • œË ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËı ̇ÚËÒÌÂÌÌˇı ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 32. KÌÓÔ͇ REPEAT (œŒ¬“Œ–) ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ • ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚≥‰Ú‚ÓËÚË Ù≥θÏ, ˜‡ÒÚËÌÛ, ‰Ó≥ÊÍÛ ‡·Ó ‰ËÒÍ 5. KÌoÔÍË VOL (√y˜ÌicÚ¸) +/• KÌoÔÍË yÔpa‚ÎiÌÌˇ. 33. KÌoÔÍË PAGE (CÚopiÌÍa) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe, ˘o· ÔpoÔycÚËÚË CTOPIHK”. 6. KÌoÔÍa TV(T¡)/VIDEO(Bi‰eo) • HaÚËcÌiÚ¸ ‰Îˇ Úo„o, ˘o· ‚i‰o·paÁËÚË ‚ci ÏoÊÎË‚i 34. KÌoÔÍa BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) ‚i‰eo‰ÊepeÎa (ÌaÔp., TB, Ía·eθ, ‚i‰eo) 35. PeÊËÏ JOG DIAL (ÔoÍpoÍo‚ËÈ peÊËÏ) 7. KÌoÔÍa VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo) • ”Ôpa‚Ρ∫ ÔoÍa‰po‚ËÏ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇÏ. ” peÊËÏi CD, • BËÍoËcÚo‚y∫Ú‚cˇ ‰Îˇ ‚Ë·oy ÙoÏaÚy ‚Ëx≥‰Ìo„o ‚ËÍoÌy∫ Ôo¯yÍ ‰opiÊÍË. ‚≥‰eocË„ÌaÎy. UKR-8 TV POWER ÕËʘ ̇‚‰ÂÌ≥ ÔËÍ·‰Ë ÒÔÓÒÓ·≥‚ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ˘Ó Á‡Á‚˘‡È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ, ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ È ≥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ. œÂ‰ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇÏ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ • œÂ‰ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇÏ ≥ ‚≥‰’∫‰ÌÛ‚‡ÌÌˇÏ ·Û‰¸-ˇÍËı ͇·ÂÎ≥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂≥ÁÓ Ú‡ ≥̯ ӷ·‰Ì‡ÌÌˇ • flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡ÎË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯Û ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚‰ÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó. • «‡ ·≥θ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ˛ ≥ÌÙÓχˆ≥∫˛ ÔÓ Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÍÓÌÍÂÚÌËÏ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇÏ, ˇÍ ¬Ë χ∫Ú ̇Ï≥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÒÔ≥θÌÓ Á ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ≤ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ˆ¸Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌˇ «’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÓ˛ —ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3 ƒ‚Ó͇̇θÌËÈ Ô≥‰ÒË₇˜ 5.1-ÍaÌaθÌËÈ aÌaÎo„o‚ËÈ ƒÂÍӉ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó Ôi‰cËβ‚a˜ √ÌiÁ‰o ay‰io‚xo‰y ¬ı≥‰Ì „Ì≥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó U EN CM DIS RET UR N DVD POWER ¿Û‰≥ÓÒËÒÚ Âχ ¿¡Œ DVD ÔÓ„‡‚‡˜ √ÌiÁ‰o ay‰io‚Ëxo‰y (2 ÍaÌaÎË) √ÌiÁ‰a 5.1-ÍaÌaθÌo‰o aÌaÎo„o‚o‰o ay‰io‚Ëxo‰y (ÏyθÚËÍaÌaθÌi) ¬Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ œ–»Ã≤“K¿ • DVD-AUDIO ‚i‰Ú‚op˛∫ Î˯e ‰‚oxÍaÌaθÌe ay‰io ˜epeÁ ˆËÙpo‚ËÈ ay‰io‚Ëxi‰. « ·a„aÚoÍaÌaθÌËx DVD-Audio ‰ËcÍi‚ cË„ÌaÎ Ôepe‰a∫Ú¸cˇ ˜epeÁ aÌaÎo‰o‚i ‚Ëxo‰Ë. • SACD ‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸cˇ Î˯e ˜epeÁ AÌaÎo„o‚i ‚Ëxo‰Ë. (ƒË‚. cÚop. 32~33) UKR-9 ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ «’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (ÔÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ) œi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰o ÚeÎe‚iÁopa (ƒÎˇ Ôpo„pecË‚Ìoø poÁ„opÚÍË, ˆËÙpo‚o„o ‚i‰eo) “Â΂≥ÁÓ (Á‚˘‡ÈÌËÈ, ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌËÈ, ÔÓÂ͈≥ÈÌËÈ, RGB ÚÓ˘Ó) —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 1 ¡‡ÁÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔÓ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ —ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3 Bi‰eo S-Video SCART —ÔÓÒ≥· 4 CÍaÌy‚aÌÌˇ ˜epeÁcÚpi˜Ìoø poÁ„opÚÍË “≈À≈¬≤«Œ– œpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa ¡‡ÁÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔÓ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ ÷ËÙpo‚e ‚i‰eo √Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó Bxi‰ œK Ay‰io ‚xi‰ DVI “≈À≈¬≤«Œ– K‡·Âθ ‡Û‰≥Ó/ ‚≥‰ÂÓ K‡·Âθ S -Video K‡·Âθ Á ÓÁ’∫χÏË SCART ¿¡Œ K‡·Âθ Video ¿¡Œ ¿¡Œ DVDœ–Œ√–¿¬¿◊ DVDœ–Œ√–¿¬¿◊ ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó ¬Ëı≥‰Ì √Ì≥Á‰Ó ¬≥‰ÂÓ „Ì≥Á‰Ó S-Video √Ì≥Á‰Ó SCART √Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ 1. œi‰Íβ˜iÚ¸ Ía·eθ Áa ‰oÔoÏo„o˛ Ìeo·xi‰Ìo‰o ÏeÚo‰y. 2. BÍβ˜iÚ¸ Ba¯ ÚeÎe‚iÁop i DVD-Ôpo„pa‚a˜. 3. BcÚaÌo‚iÚ¸ ‰Îˇ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa Ôpa‚ËθÌe ‰ÊepeÎo ‚i‰eo‚xo‰y, ÌaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy TV(TB)/VIDEO(Bi‰eo). (ƒË‚. cÚop. 38) 4. BË·epiÚ¸ ‚Ëxi‰ ‚i‰eo ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o Ía·eθÌo„o Á'∫‰ÌaÌÌˇ. fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), BË Îe„Ío ÁÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË ‚i‰eo‚Ëxi‰ y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. —ÔÓÒ≥· 1 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video, SCART ‡·Ó KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ)) —ÔÓÒ≥· 2 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ S-Video (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video) —ÔÓÒ≥· 3 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ SCART (‡Û‰≥Ó ≥ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·) (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ SCART) —ÔÓÒ≥· 4 œÓ„‡‚‡˜ DVD + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ)) ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ·y‰e ÁÏiÌeÌo y Á‚˘aÈÌiÈ ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (S-Video ➝ ◊-—K¿Õ ➝ œ-—K¿Õ & DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT Video) UKR-10 ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó —ÔÓÒ≥· 1 DVD Ôpo‰pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰aÏË ‰Îˇ ÍoÏÔoÌeÌÚÌo‰o ‚i‰eo. (BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI.) —ÔÓÒ≥· 2 DVD Ôpo„pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰oÏ DVI. • B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, MeÚo‰ 2, ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÌËÈ BaÏË ÏoÊe ‚i‰piÁÌˇÚËcˇ ‚i‰ Áo·paÊeÌo„o Ìa iβcÚpaˆii. (BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI.) ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • œepe‰ÎˇÌ¸Úe ‰o‚i‰ÌËÍ ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, ˘o· ‰iÁÌaÚËc¸, ˜Ë Ba¯ ÚeÎe‚iÁop Ôi‰ÚpËÏy∫ pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy. fl͢o pˇ‰Ío‚a poÁ„opÚÍa Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ, ‰oÚpËÏyÈÚec¸ iÌcÚpy͈iÈ y ‚i‰Ìo¯eÌÌi ‰o ÌacÚpoÈoÍ pˇ‰Ío‚ø poÁ„opÚÍË y cËcÚeÏi ÏeÌ˛ ÚeÎe‚iÁopa, Ìa‚e‰eÌËx y ‚a¯oÏy ‰o‚i‰ÌËÍy ÍopËcÚy‚a˜a • fl͢o ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo ‚cÚaÌo‚ÎeÌe Ìa pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, Video (Bi‰eo) i S-Video (S-Bi‰eo), SCART Ìe ·y‰e Ôpaˆ˛‚aÚË. • fl͢o BË xo˜eÚe Ôepe‚ecÚË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, ‚Ë·epiÚ¸ Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI y ÏeÌ˛ SETUP (HacÚpoÈÍa), a ÔoÚiÏ ‚Ë·epiÚ¸ "Yes(TaÍ)" ÔpoÚˇ„oÏ 10 ceÍỷ. Ha Áa‚ep¯eÌÌˇ ÁÏiÌiÚ¸ Áo‚Ìi¯Ìi ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopa Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (576p/480p). (ƒË‚. cÚop. 35) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo) ‰Îˇ Îe„Íoø ÁÏiÌË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (ƒË‚. cÚop. 10) • «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o‰o ÚeÎe‚iÁopa. UKR-11 ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ TexÌi˜Ìi xapaÍÚepËcÚËÍË DVI VIDEO œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI) y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ PAL y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË, Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 576p, 720p, 768p, 1080i ; [50Hz]. œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ NTSC y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË, Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 480p, 720p, 768p, 1080i ; [60Hz]. œep¯ËÏ ÌaÚËcÍaÌÌˇÏ Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), ‚ËÍÎËÍa∫Ú¸cˇ ÔoÚo˜Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸. HacÚyÔÌe ÌaÚËcÍaÌÌˇ ‰oÁ‚oΡ∫ BaÏ ÁÏiÌËÚË ‚Ëxi‰Ìy poÁ‰iθÌy Á‰aÚÌicÚ¸ DVI. * CÔeˆËÙi˜Ìa ‚Ëxi‰Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸ DVI ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa. * «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a ÚeÎe‚iÁopa. • ¬Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‚≥‰ÂÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TV(“¡)/VIDEO(¬≤ƒ≈Œ) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡ÎË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯Û ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‡Û‰≥Ó. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • DVI (÷ËÙpo‚ËÈ ‚iÁyaθÌËÈ iÌÚepÙeÈc) DVI ∫ iÌÚepÙeÈcoÏ, ˇÍËÈ po·ËÚ¸ ÏoÊÎË‚o˛ ˆËÙpo‚y Ôepe‰a˜y ‚i‰eocË„ÌaÎi‚ ÏiÊ piÁÌËÏË ˆËÙpo‚ËÏË ÔpËcÚpoˇÏË. BËÍopËcÚo‚y˛˜Ë DVI, DVD-Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ ˆËÙpo‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ i ‚i‰o·paÊy∫ ˇcÍpa‚e Áo·paÊeÌÌˇ Ìa ÚeÎe‚iÁopi Á „ÌiÁ‰oÏ DVI. • OÔËc DVI-Á'∫‰ÌaÌÌˇ «'∫‰Ìy‚a˜ DVI-D: Î˯e ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ. «'∫‰Ìy‚a˜ DVI-I: ˆËÙpo‚ËÈ i aÌaÎo„o‚ËÈ cË„ÌaÎ. œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ô¯ËÈ ‡Á, ÍÓÎË ¬Ë ̇ÚËÒ͇∫Ú ÍÌÓÔÍÛ DVD POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ DVD), Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌËÈ Â͇Ì: flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ NUMBER (ÕŒÃ≈–) . (ƒ‡ÌËÈ ÂÍ‡Ì Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ú≥θÍË ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ¬Ë ‚Íβ˜‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ Û Ô¯ËÈ ‡Á.) flÍ˘Ó ÏÓ‚Û ‰Îˇ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó Â͇̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ≥ ‡·Ó ‚ËÏË͇ÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. “ÓÏÛ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë ‚Ë·‡ÎË Ò‡Ï ÚÛ ÏÓ‚Û, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË. 7. œÓ͇‰Ó‚ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD) œo‚epÌiÚ¸ Jog Dial y ÌaÔpˇÏÍy Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi a·o ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy STEP (KpoÍ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. - KoÊÌo‰o paÁy ÔpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy a·o Ôo‚opoÚi Jog Dial, Á'ˇ‚ËÚ¸cˇ Ìo‚ËÈ Ía‰p. - ¬ ÂÊËÏ≥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰ Ì ˜ÛÚÌËÈ. - ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) - œÓ͇‰Ó‚ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ú≥θÍË ‚ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡ÔˇÏ≥. 8. ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD) HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy FWD SEARCH (œo¯yÍ ‚Ôepe‰) ( ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y peÊËÏi œA”«» a·o «”œ»HK». - HaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy SEARCH (œo¯yÍ) ( ), BIË ÁÏoÊeÚe ‚Ë·paÚË yÔo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ái ¯‚ˉÍicÚ˛ 1/8, 1/4 a·o 1/2 ‚i‰ ÌopÏaθÌoø. - œ≥‰ ˜‡Ò ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ • Xo˜a Ôpo„pa‚a˜ ‚ËÍopËcÚo‚y∫ Ía·eθ DVI-I, Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ Ìa ÚeÎe‚iÁop Î˯e ˜ËcÚËÈ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ. ÒÛÔÓ‚≥‰ ̘ÛÚÌËÈ. - ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á • fl͢o ÚeÎe‚≥Áo Ìe Ô≥‰ÚËÏy∫ cËcÚeÏy ÁaxËcÚy ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚy HDCP (H≥gh-bandw≥dth D≥g≥tal content protect≥on), Ìa eÍaÌ≥ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ¯yÏ ÚËÔy "cÌ≥„y" a·o "cËÌ≥È eÍaÌ". ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ). - ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏ≥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â • ¡y‰¸Úe o·epeÊÌi, ocÍiθÍË i̯i Á’i‰Ìy·a˜i cxoÁi Á DVI-Á'∫‰Ìy‚a˜eÏ, ÌaÔpËÍÎa‰, VESA PnD, VESA DFD i ÚaÍ ‰aÎi. • ◊oÏy Samsung ‚ËÍopËcÚo‚y∫ DVI? AÌaÎo„o‚i ÚeÎe‚iÁopË ÔoÚpe·y˛Ú¸ aÌaÎo„o‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ. O‰ÌaÍ, ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVD, ‰aÌi, ˘o Ôepe‰a˛Ú¸cˇ Ìa ÚeÎe‚iÁop, - ˆËÙpo‚i. CaÏe ÚoÏy Ìeo·xi‰Ìo a·o ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y DVDÔpo„pa‚a˜i) a·o aÌaÎo„o‚o-ˆËÙpo‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y ÚeÎe‚iÁopi). œi‰ ˜ac ˆi∫ø ÍoÌ‚epÚaˆiø ˇÍicÚ¸ Áo·paÊeÌÌˇ Ôo„ip¯y∫Ú¸cˇ ˜epeÁ ¯yÏ i ‚ÚpaÚy cË„ÌaÎy. TexÌoÎo„iˇ DVI ∫ Ôepe‰o‚o˛, ocÍiθÍË ‚oÌa Ìe ÔoÚpe·y∫ ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚y ÍoÌ‚epci˛ i ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ˜ËcÚËÏ ˆËÙpo‚ËÏ cË„ÌaÎoÏ Á Ôpo„pa‚a˜a Ìa Ba¯ ÚeÎe‚iÁop. • Ÿo ÚaÍe HDCP? HDCP (BËcoÍo˜acÚoÚÌËÈ «axËcÚ KoÌÚeÌÚy) ˇ cËcÚeÏo˛ ÁaxËcÚy ‚ÏicÚy DVD, ˇÍËÈ Ôepe‰a∫Ú¸cˇ ˜epeÁ DVI, ‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ. BiÌ Áa·eÁÔe˜y∫ ·eÁÔe˜Ìe ˆËÙpo‚e Á'∫‰ÌaÌÌˇ ÏiÊ ‰ÊepeÎoÏ ‚i‰eocË„ÌaÎy (œK, DVD i Ú.‰.) i ÔpËcÚpo∫Ï ‰Îˇ ‚i‰o·paÊeÌÌˇ (TB, ÔpoeÍÚop, i Ú.‰.). ÁÏicÚ ÁaÍo‰o‚aÌo y ÔpËcÚpoø-‰ÊepeÎi ‰Îˇ ÁaÔo·i„aÌÌˇ Ìe‰oÁ‚oÎeÌoÏy ÍoÔi˛‚aÌÌ˛. PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (525p/625p) “—ÔÓÊË‚‡˜‡Ï ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á≥, ˘Ó Ì ‚Ò≥ ÚÂ΂≥ÁÓË Òڇ̉‡ÚÛ “¬◊ (“Âη‡˜ÂÌÌˇ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ˆËÏ ‚ËÓ·ÓÏ ≥ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË Ô‡‡ÁËÚÌ≥ ÛÁÓË. œË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ·ÎÂÏ ≥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Û ‡Á≥ ÔÓ‰‡˜≥ ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á 525 ‡·Ó 625 ˇ‰Í‡ÏË, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔÂÂÏÍÌÛÚË Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ̇ ‚Ëı≥‰ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ “Òڇ̉‡ÚÌÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥”. flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌˇ Á ÔË‚Ó‰Û ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Ô‡ˆ˛˛˜Ó„Ó Á ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχÚÛ 525Ô ≥ 625Ô, Á ˆ≥∫˛ ÏÓ‰ÂÎβ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ̇¯Ó„Ó ÷ÂÌÚÛ Ô≥‰ÚËÏÍË ÒÔÓÊË‚‡˜≥‚ UKR-12 ‘ÛÌ͈≥ˇ “œŒÕŒ¬À≈ÕÕfl” ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÓ„‡‚‡˜≥ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË). √‡ÒÌ ≥̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ≥ (STANDBY) ≥ ‚ËÒÛ‚‡∫Ú¸Òˇ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇. 2. Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰ÂÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˘Ó· ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Á ̇ÔËÒ‡ÏË ·Û· ‚„Ó≥. 3. ŸÓ· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«” ( ) ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE 4. «ÛÔËÌ͇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ( ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ) Ô≥‰ ˜‡Ò 5. ¬ËÚˇ„‡ÌÌˇ ‰ËÒ͇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË). 6. œ‡ÛÁ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ STEP (ÍÓÍ) ( ) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. - «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÁÛÔËÌˇ∫Ú¸Òˇ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡∫ - ŸÓ· ‚≥‰ÌÓ‚ËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) KÓÎË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ÁÛÔËÌÂÌÂ, ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û∫ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚ ˇÍ≥È ‚≥Ì ·Û‚ ÁÛÔËÌÂÌËÈ, ÚÓÏÛ ÍÓÎË ¬Ë ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl ( ), ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Á ˆ≥∫ø ÚÓ˜ÍË (ˇÍ˘Ó ¬Ë Ì ‚≥‰ÍË∫Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ( ) ‰‚‡ ‡ÁË, ≥ Ì ‚≥‰’∫‰Ì‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ) œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “œ‡ÛÁ‡” ·≥θ¯ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚≥Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ”. • œË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ” ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ (ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ). • flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ” ·≥θ¯Â Á‡ Ó‰ÌÛ ı‚ËÎËÌÛ ·ÂÁ ˇÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸ ‚ÚÛ˜‡ÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‡ÍÚË‚≥ÁÛ∫Ú¸Òˇ ÓıÓÓ̈¸ Â͇̇. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ) ‰Îˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. • KÓÎË ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‰‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ԇˆ˛∫ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. UKR-13 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥È “œÓ¯ÛÍ” ≥ “œÓÔÛÒÍ” œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ¯‚ˉÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓÚ≥·Ì Ï≥҈ ‚ ÏÛÁ˘ÌÓÏÛ Ú‚Ó≥ ‡·Ó Ù≥θÏ≥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÙÛÌ͈≥∫˛ “œÓÔÛÒÍ” ‰Îˇ ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ú‚ÓÛ. ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ DVD/VCD/CD œÓ¯ÛÍ ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ ‚ ÏÛÁ˘ÌÓÏÛ Ú‚Ó≥ ‡·Ó Ù≥θÏ≥ 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ÁÓ·≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). • «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥ ƒ” ÏÓÊ̇ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË Ù≥θÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ, ‚Íβ˜ËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SEARCH (œo¯yÍ) ( a·o ) i ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa Ìeø ÁÌo‚y, ˘o· ¯yÍaÚË Á ·iθ¯o˛ ¯‚ˉÍicÚ˛. • BË ÚaÍoÊ ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË Shuttle Dial Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, Ôo‚epÚa˛˜Ë Èo‰o. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X) 4. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO • ” ‚ËÔa‰Íy SACD, BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ ÔpË ‚ËÍβ˜eÌËx ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚. (ƒË‚. cÚop. 23) DVD 2X, 8X, 32X, 128X VCD 4X, 8X CD/SACD/DVD-AUDIO 2X, 4X, 8X DVD ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Ù≥θÏ, ˇÍ˘Ó Title ̇ ‰ËÒÍÛ øı Í≥θ͇. Õ‡ÔËÍ·‰, ˇÍ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Í≥θ͇ Ù≥θÏ≥‚. KÓÊÌËÈ Ù≥Î¸Ï ÓÚÓÚÓÊÌ˛∫Ú¸Òˇ Á≥ Ò‚ÓøÏ ÌÓÏÂÓÏ. ¡≥θ¯≥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ≥‚ DVD Á‡ÔËÒ‡Ì≥ Û ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ DVD ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ” ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Disc Menu, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. Chapter ‚˄Ρ‰≥ ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËı Ù‡„ÏÂÌÚ≥‚, ˘Ó· ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ¯‚ˉÍÓ Á̇ÈÚË ÍÓÌÍÂÚÌÛ ÒˆÂÌÛ (ÔÓ‰≥·ÌÓ ‰Ó≥ÊÍ‡Ï Ì‡ CD). ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ÔÓ˜‡ÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù≥θÏÛ Time Á ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. œÓÒÚÓ ‚‚‰≥Ú¸ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. ÃÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óø ‰Ó≥ÊÍË Ù≥θÏÛ.” DVD Title 01 Chapter 02 Audio œ–Œœ”—K ƒŒ–≤∆ŒK 0 : 00: 13 ENG 5.1CH ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ̇ ‡Ì„Î≥ÈÒ¸Í≥È ÏÓ‚≥ ‚ ÙÓχÚ≥ 5. 1—Õ Õ‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ≥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó≥ÊÓÍ. Subtitle ‡·Ó ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ≥ Ù≥θÏÛ Audio ˆ¸ÓÏÛ ÔËÍ·‰≥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó≥Ê͇ Time œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø ‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì ≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ‰ËÒÍ . • œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD-‰ËÒ͇, ˇÍ˘Ó ¬Ë ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ˜‡ÒÚËÌË Ù≥θÏÛ. flÍ˘Ó ¬Ë ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ˜‡ÒÚËÌË Ù≥θÏÛ. œË ˘Â Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ¬Ë ÔÂÂȉÂÚ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔ‰̸Óø ˜‡ÒÚËÌË. VCD ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. Subtitle ÃÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ‡·Ó, Á‡ ¬‡¯ËÏ ·‡Ê‡ÌÌˇÏ, ‚≥‰Íβ˜ËÚË ÔÓ͇Á ÒÛ·ÚËÚ≥‚. Õ‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ≥‚. ÃÂÌ˛ Ù≥θÏÛ 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ DVD ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ” ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Title Menu, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. VCD Track 01 Time 0 : 00: 48 • œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ VIDEO CD ‚ÂÒ≥ø 2.0 (ÂÊËÏ ÃÂÌ˛ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‚ÂÒ≥ø 1. 1 ‡·Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ˇÍ˘Ó ¬Ë ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ/DVD-AUDIO , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓø ‰Ó≥ÊÍË (Á‡ÔËÒÛ), ‡ ˇÍ˘Ó ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ‰Ó≥ÊÍË, ÔË ˘Â Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ˆ≥∫ø ÍÌÓÔÍË ¬Ë ÔÂÂȉÂÚ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔ‰̸Óø ‰Ó≥ÊÍË. œ–»Ã≤“K¿ • KÓÎË ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ≥ø 2. 0 (ÂÊËÏ ÃÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌËÈ), ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ì ‰≥∫ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14) œ–»Ã≤“K¿ CD • flÍ˘Ó ÚË‚‡Î≥ÒÚ¸ ‰Ó≥ÊÍË Ô‚ˢÛ∫ 15 ı‚ËÎËÌ ÔË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ≥ ¬Ë ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Ó≥ÊÍË , ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ ÛÔ‰ ‚≥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ‡ ˇÍ˘Ó ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ ‰Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‰Ó≥ÊÍË, ‚≥‰‰‡ÎÂÌÓ„Ó Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ Ì‡Á‡‰ ‚≥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ï≥Òˆˇ ̇ ‰ËÒÍÛ. CD Track 01 Time 0 : 00: 48 • Õ‡ ‰ÂˇÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ≥ ÏÂÌ˛ Ù≥θÏÛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰≥ˇÚË • ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ, ˇÍ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ ∫ Ì ÏÂ̯ ‰‚Óı Ò˛ÊÂÚ≥‚. • Ó ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÈÚË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. • ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ÙÓχÚÛ VCD 2. 0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU (Ã≈Õfi ƒ»—K¿) ÔÂÂÏË͇∫ ÂÊËÏË Menu On (ÃÂÌ˛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÂ) ≥ Menu Off (ÃÂÌ˛ ‚ËÏÍÌÂÌÂ). œ–»Ã≤“K¿ • œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ VCD 2. 0 ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Menu On (ÏÂÌ˛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÂ) ‡·Ó Menu Off (ÏÂÌ˛ ‚ËÏÍÌÂÌÂ) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU (ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇). UKR-14 UKR-15 ÃÂÌ˛ ÙÛÌ͈≥È ÃÂÌ˛ ‘”ÕK÷≤… 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚ˉ≥Î≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Function (‘ÛÌ͈≥ˇ), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. Õ‡ Â͇Ì≥ ‚≥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ÙÛÌ͈≥ø ≤Õ‘Œ, «·≥θ¯ÂÌÌˇ, «‡Í·‰Í‡, œÓ‚ÚÓ ≥ EZ View - »Õ‘Œ (Info) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14-15) - ”‚Â΢. (Zoom) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 22) - «‡Í·‰Í‡ (Bookmark) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 21) - œÓ‚ÚÓ (Repeat) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 16) - EZ View (EZ View) (‰Ë‚. ÒÚÓ. 18) œÓ‚ÚÓÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‘ÛÌ͈≥ˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓËÚË ÔÓÚÓ˜ÌÛ ‰Ó≥ÊÍÛ, ˜‡ÒÚËÌÛ, Ù≥θÏ, Ù‡„ÏÂÌÚ Ï≥Ê ‚Ë·‡ÌËÏË ÚӘ͇ÏË (¿-¬) ‡·Ó ‰ËÒÍ ˆ≥ÎÍÓÏ œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD/VCD/CD-‰ËÒÍ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚËÌË (Chapter) Ù≥θÏÛ (Title) ‡·Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ï≥Ê ÚӘ͇ÏË ¿-¬ • ¬≥‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ ( ) ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰ÂÓÙ‡„ÏÂÌÚ‡, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ • —˛ÊÂÚ ( T ) ÔÓ‚ÚÓ Ò˛ÊÂÚÛ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ • ¿-¬ ÔÓ‚ÚÓ ‚Ë·‡ÌÓø ‰≥ΡÌÍË Ì‡ ‰ËÒÍÛ * A-B œOBTOP • HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i‰) y Ïicˆi, ‚ ˇÍoÏy BË xo˜eÚe poÁÔo˜aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ùpa„ÏeÌÚy Ôo‚ÚopeÌÌˇ (A). • HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i‰) y Ïicˆi, ‚ ˇÍoÏy BË xo˜eÚe ÁaÍi̘ËÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ùpa„ÏeÌÚy Ôo‚ÚopeÌÌˇ (B). • ƒÎˇ ‚i‰ÏiÌË ÙyÌ͈iø, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy 'CLEAR' (O˜ËcÚËÚË). • A-B œOBTOP Ìe ‰oÁ‚oΡ∫ BaÏ ‚cÚaÌo‚β‚aÚË Úo˜Íy (B) ‰o Úo„o, ˇÍ Ôpoȉe ˘oÌaÈÏe̯ 5 ceÍỷ ÔicΡ ‚cÚaÌo‚ÎeÌÌˇ Úo˜ÍË (A). 4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚ˉ≥Î≥Ú¸ Ó‰ÌÛ Á 5 ÙÛÌ͈≥È. œÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER, ˘Ó· ‡ÍÚË‚≥ÁÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈≥˛. DVD 01 T 01 A - B REPEAT ENTER ”ÔÓ‚≥θÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÚÓ «‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ≥ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ËÍÓ̇ÚË ÛÔÓ‚≥θÌÂÌËÈ ÔÓ‚ÚÓ ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆ≥‚ ‡·Ó „Ë Ì‡ ÏÛÁ˘ÌËı ≥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡∫ ͇˘Â øı ‚Ë‚˜ËÚË. œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD/VCD-‰ËÒÍ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ). 2. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy FWD SEARCH (œo¯yÍ ‚Ôepe‰) ( ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y peÊËÏi œA”«» a·o «”œ»HK». 3. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. «'ˇ·Îˇ∫Ú¸cˇ eÍpaÌ Ôo‚Úopy. 5. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ENTER (B‚i‰) y Ïicˆi, Á ˇÍo„o BË xoÚiÎË · poÁÔo˜aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ôo‚Úopy (A). • A-B œOBTOP Ìe ‰oÁ‚oΡ∫ BaÏ ‚cÚaÌo‚β‚aÚË Úo˜Íy (B) ‰o Úo„o, ˇÍ Ôpoȉe ˘oÌaÈÏe̯ 5 ceÍỷ ÔicΡ ‚cÚaÌo‚ÎeÌÌˇ Úo˜ÍË (A). 6. HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i‰) y Ïicˆi, ‚ ˇÍoÏy BË xo˜eÚe ÁaÍi̘ËÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ôo‚Úopy (B). T 01 D 01 A - B REPEAT ENTER 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4. ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Â ‡Á ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌÂÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ¬ËÏÍ (¬ËÏÍÌÂÌËÈ) ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. œ–»Ã≤“K¿ • ƒÎˇ DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚËÌË Í≥ÌÓÙ≥θÏÛ ‡·Ó ‚Ò¸Ó„Ó Í≥ÌÓÙ≥θÏÛ, ‰Îˇ ‰ËÒÍ≥‚ VCD ≥ CD ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒˇ ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰Ó≥ÊÍË. • Õ‡ ‰ÂˇÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈≥ˇ “œÓ‚ÚÓ” ÏÓÊ Ì ‰≥ˇÚË. • KÓÎË ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ≥ø 2. 0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚Íβ˜ÂÌËÈ) ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ì ‰≥∫ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14). UKR-16 01 05 09 13 7. ƒÎˇ Ôo‚epÌeÌÌˇ ‰o ÌopÏaθÌo„o ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy CLEAR (O˜ËcÚËÚË), a ÔoÚiÏ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy PLAY(Bi‰Ú‚opeÌÌˇ)/PAUSE(œayÁa) ( ). œ–»Ã≤“K¿ • ÷≥ ÙÛÌ͈≥ø ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚Íβ˜ËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ≥ ƒ” 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG (œÓ„‡Ï‡). 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Â͇Ì≥ ÔÓÁˈ≥˛ œ–Œ√–¿Ã¿. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ). 3. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬¬≈–’/¬Õ»«/ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÂ¯Û ˜‡ÒÚËÌÛ (‡·Ó ‰Ó≥ÊÍÛ), ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÔÓ„‡ÏË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ¬Ë·‡Ì≥ ÌÓÏÂË Á’ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ Û ‚≥ÍÌ≥ Program Order (œ. ÔÓˇ‰ÓÍ) 4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) ƒËÒÍ ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ . 4. BË·epiÚ¸ A-B, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË BÎi‚o/BÔpa‚o. VCD/CD œ–»Ã≤“K¿ «‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (‰ËÒÍ≥‚ CD) • ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ï≥Ê ÚӘ͇ÏË ¿-¬ ·Û‰Â ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒˇ Á ‚Ë·‡ÌÓ˛ ‚‡ÏË ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛. • KÓÎË ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ≥ø 2 0 (ÂÊËÏ ”ÏÂÌ˛‘ ‚Íβ˜ÂÌËÈ) ˆˇ ÙÛ͈≥ˇ Ì ‰≥∫ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14) 02 06 10 14 03 07 11 15 04 08 12 16 ------ ------ ------ ------ CLEAR ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ (‰ËÒÍ≥‚ CD) 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG (œÓ„‡Ï‡). 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ì‡ Â͇Ì≥ ÔÓÁˈ≥˛ CÀ”◊¿…H¤…. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ) . œ–»Ã≤“K¿ • œË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ≥ ‰ËÒÍ≥‚ ‰ÂˇÍËı ÚËÔ≥‚ ÙÛÌ͈≥ø Program (œÓ„‡Ï‡) ≥ Random Play (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ) ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. • ƒ‡ÌËÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰Ó 20 Ù‡ÈÎ≥‚. • ŸÓ· ‚≥‰Ï≥ÌËÚË Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‡·Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ÔÛθڇ ƒ”. UKR-17 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (EZ View) ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂ̸ ≥ÁÌËı ‘ÓχÚ≥‚ (DVD) flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‘ÓχÚÓÏ Â͇̇ 4:3 Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW • ‘ÓÏ‡Ú Â͇̇ Ï≥Ìˇ∫Ú¸Òˇ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË • «Ï≥̇ χүڇ·Û Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ̇ÒÚÓÈÍË ÙÓχÚÛ Â͇̇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ. • ŸÓ· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË Ô‡‚ËθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÔË Ô‚ËÌÌ≥È Ì‡ÒÚÓȈ≥ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 34) 1. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9 • 4:3 Letter Box «‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9. ¬„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Á’ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë. • 4:3 Pan Scan ÷ÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚË̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÙÓχÚÛ 16:9 Á‡Èχ∫ Â͇Ì, ‡ Î≥‚‡ ≥ Ô‡‚‡ ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÌË Ó·≥Á‡Ì≥. flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ÚÂ΂≥ÁÓ Á ÙÓχÚÓÏ Â͇̇ 16:9 • Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ ≥ Á‡Èχ∫ ‚ÂÒ¸ Â͇Ì. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚˄Ρ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥. 1. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9 • ÿËÓÍËÈ ≈Í‡Ì (Wide Screen) «‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9. • Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ. œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 2,35:1 ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ ÁÌË͇˛Ú¸ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚˄Ρ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥ (¬ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌËÍÌÛÚË Ì ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛) • Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ≥ Â͇̇ Á·≥θ¯ÂÌÓ. • Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ≥ Â͇̇ Á·≥θ¯ÂÌÓ. 2. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3 • ÕÓÏ. ≈Í‡Ì (Normal Screen) «‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 4:3 • Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit) œÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚˄Ρ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥ • Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ, ‡ ‚ Ò‰ËÌ≥ Â͇̇ Á·≥θ¯ÂÌÓ 2. ƒÎˇ ‰ËÒÍ≥‚ ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3 • ÕÓÏ. ÿËÓÍËÈ (Normal Wide) «‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ DVD ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ÙÓχÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 16:9. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚˄Ρ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥. • Õ‡ ¬ÂÒ¸ ≈Í‡Ì (Screen Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥ ≥ ‚ÌËÁÛ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ ≥ Á‡Èχ∫ ‚ÂÒ¸ Â͇Ì. «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚˄Ρ‰‡∫ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ ‚ÂÚË͇Î≥. • Õ‡ ≈Í‡Ì « ”‚ÂÎ≥˜ (Zoom Fit) «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ‚„Ó≥, ‚ÌËÁÛ ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Ó·≥Á‡ÌÓ ‡ ‚ Ò‰ËÌ≥ Â͇̇ Á·≥θ¯ÂÌÓ ¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ¬Ë·≥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¬Ë ΄ÍÓ ≥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰) ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË AUDIO ¬Ë ΄ÍÓ ≥ ¯‚ˉÍÓ ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ≥‚, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚË) 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE 2. ÃÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ·Û‰Â ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚËÒˇ ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ. ÃÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇÏË. 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. - ÃÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ≥ ÒÍÓÓ˜ÂÌÌˇÏË DVD 2. —Û·ÚËÚ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ̇ ÍÌÓÔÍÛ. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO SUBTITLE - ” ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ VCD ‡·Ó CD, ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ï≥Ê —ÚÂÂÓ, œ‡‚ËÈ ‡·Ó À≥‚ËÈ. - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Û MPEG4, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). VCD/CD AUDIO MPEG4 - ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡Ì ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÛ ‚ MPEG4, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). MPEG4 3. ŸÓ· Á‡·‡ÚË ≥ÍÓÌÍÛ SUBTITLE (—Û·ÚËÚ), ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Œ˜ËÒÚËÚË) ‡·Ó RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) MP3 1/8 œ–»Ã≤“K¿ • ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÏÓÊ ԇˆ˛‚‡ÚË ÔÓ-≥ÁÌÓÏÛ, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ 3. ŸÓ· Á‡·‡ÚË ≥ÍÓÌÍÛ AUDIO (Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰), ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Œ˜ËÒÚËÚË) ‡·Ó RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) œ–»Ã≤“K¿ • Õ‡ ¬Ò˛ ¬ËÒÓÚÛ (Vertical Fit) flÍ˘Ó ‰ËÒÍ DVD ≥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχÚ≥ 4:3 ÔÂ„Ρ‰‡ÚË Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ Á Â͇ÌÓÏ ÙÓχÚÛ 16:9, ÁÎ≥‚‡ ≥ Ô‡‚ÓÛ˜ Â͇̇ Á’ˇ‚Ρ˛Ú¸Òˇ ˜ÓÌ≥ ÒÏÛ„Ë, ˘Ó· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ì ‚˄Ρ‰‡ÎÓ ‰Ó‚„‡ÒÚËÏ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î≥ • ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚Ï≥ÒÚÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÃÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ Ï≥ÒÚËÚË Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ÏÓ‚‡ı. • flÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á ÍÓÎË ¬Ë ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú DVD-‰ËÒÍ ‚Ë·Ë‡Î‡Òˇ Ӊ̇ ≥ Ú‡ Ê ÏÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÓÁ‰≥ÎÛ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚÓ. 31. UKR-18 œ–»Ã≤“K¿ • ƒ‡Ì‡ ÙÛÌ͈≥ˇ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚Ï≥ÒÚÛ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ. ÃÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊ Ï≥ÒÚËÚË ÒÛ·ÚËÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 ÏÓ‚‡ı. • flÍ ÁÓ·ËÚË Ú‡Í, ˘Ó· ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ¬Ë ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡Î‡Òˇ Ӊ̇ ≥ Ú‡ Ê ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ≥‚. «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÓÁ‰≥ÎÛ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Ì‡ ÒÚ 32. UKR-19 ¬Ë·≥ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ/¯‚ˉÍËÈ ÔÓÔÛÒÍ KÓÎË DVD-‰ËÒÍ Ï≥ÒÚËÚ¸ ÂÔ≥ÁÓ‰, ÁÌˇÚËÈ Í‡ÏÂÓ˛ Á ≥ÁÌËı ÚÓ˜ÓÍ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒˇ ÙÛÌ͈≥∫˛ ANGLE (‡ÍÛÒ). ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (DVD) ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÍÌÓÔÍË ANGLE œË ̇ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ÿ¬»ƒK»… œŒ¬“Œ– INSTANT REPLAY ÔÓÚӘ̇ ÒˆÂ̇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸Òˇ ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ ≥ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ flÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ï≥ÒÚËÚ¸ ≥ÁÌ≥ ‡ÍÛÒË, ̇ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ANGLE (–‡ÍÛÒ). 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE (–‡ÍÛÒ), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ≥ÍÓÌ͇ ANGLE (–‡ÍÛÒ), ‰Â ·Û‰Â ‚≥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÌÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ‡ÍÛÒÛ ≥ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌËı ‡ÍÛÒ≥‚. flÍ˘Ó ¬Ë ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË øø ÁÌÓ‚Û. * «‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ‰ËÒ͇ ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË ‘ÛÌ͈≥ˇ “«‡Í·‰Í‡” ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ÔÓÏ≥ÚËÚË ˜‡ÒÚËÌË DVD-‰ËÒ͇ ‡·Ó ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚ËÏÍÌÂÌËÈ) ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ¬Ë Ô≥ÁÌ≥¯Â ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Á̇ÈÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÂÔ≥ÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÛ œÂÂı≥‰ ‰Ó ‚≥‰Ï≥˜ÂÌÓ„Ó ÂÔ≥ÁÓ‰Û ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘”ÕK÷≤Ø “«‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/VCD) 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ‚≥‰Ï≥˜ÂÌËÈ ÂÔ≥ÁÓ‰. 1. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚≥‰Ï≥˜ÂÌÓ„Ó ÂÔ≥ÁÓ‰Û. 1. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ÔÂÂÏ≥ÒÚ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ô≥ÍÚÓ„‡ÏË ÔÓÚ≥·ÌÓø Á‡Í·‰ÍË. 2. ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ‡ÍÛÒ Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ANGLE. 3. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ‡·Ó RETURN. 4/6 ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø “«‡Í·‰Í‡” 3. KÓÎË Ì‡ Â͇Ì≥ ÔÓ͇ÁÛ∫Ú¸Òˇ ÂÔ≥ÁÓ‰, ˇÍËÈ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‚≥‰Ï≥ÚËÚË, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ); Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ (-) ÁÏ≥ÌËÚ¸Òˇ ̇ ˆËÙÛ (1, 2 ‡·Ó 3) ANGLE ÿ‚ˉÍËÈ œ–Œœ”—K (DVD) ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÔË ÔÂ„Ρ‰≥ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÒˆÂÌË ‚≥‰‡ÁÛ ÔÂÂÈÚË Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÔ‰. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INSTANT SKIP - ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸Òˇ ‚≥‰‡ÁÛ Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ÛÔ‰ - «‡ÎÂÊÌÓ ‚≥‰ ‰ËÒ͇ ˆˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË œ–»Ã≤“K¿ • ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â, ˇÍ˘Ó ‚≥‰ÂÓÁ‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÁÓ·ÎÂÌËÈ ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ‡ÍÛÒ≥. ¬ ˆÂÈ ˜‡Ò Ú≥θÍË ‰ÛÊ Ì‚ÂÎË͇ Í≥θÍ≥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ≥‚ ‚ËÔÛÒ͇∫Ú¸Òˇ “Ó‰ÌÓ‡ÍÛÒÌËÏË” 4. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) ‰Îˇ ‚i‰Íβ˜eÌÌˇ ‰ËcÔÎe˛. ¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ “«‡Í·‰ÍË” 1. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ), ˘Ó· ‚ˉ‡ÎËÚË ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy BOOKMARK («aÍÎa‰Ía) ‰Îˇ ‚i‰Íβ˜eÌÌˇ ‰ËcÔÎe˛. œ–»Ã≤“K¿ • ¬Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÏ≥ÚËÚË ‰Ó Ú¸Óı ÂÔ≥ÁÓ‰≥‚ Á‡ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌˇ Á‡Í·‰Í‡ÏË. • KÓÎË ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒ≥ø 2. 0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌËÈ), ˆˇ ÙÛ͈ˇ Ì ‰≥∫ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14). • Õ‡ ‰ÂˇÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈≥ˇ «‡Í·‰Í‡ ÏÓÊ Ì ‰≥ˇÚË. UKR-20 UKR-21 ), SACD Playback Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø χүڇ·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘”ÕK÷≤Ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. œi‰ ˜ac peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÔayÁË, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ZOOM («·iθ¯eÌÌˇ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. Ha eÍpaÌi ·y‰e ‚i‰o·paÊeÌo ÏiÚÍy Zoom. 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‡·Ó À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ Á·≥θ¯ËÚË. 1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. 2. œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. 3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. - ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i BË Ôo‚ËÌÌi oÚpËÏaÚË eÍpaÌ, ˇÍËÈ ‚˄Ρ‰a∫ aÌaÎo„i˜Ìo oÔËcaÌoÏy ÌËʘe. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ). - œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ: 2’/4’/2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥. Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD ‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1. ” peÊËÏi ÁyÔËÌÍË ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍy), ÔoÍË ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Ìe ·y‰e ‚ËÍβ˜eÌo. 2. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo) i Á‘ˇ‚ËÚ¸cˇ eÍpaÌ, Ìa‚e„eÌËÈ ÌËʘe. ‘yÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ¯apy CD œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ SACD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD ‰Îˇ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD-¯apy ‰‚ox¯apo‚o„o SACD-‰ËcÍy. («‚epÌiÚ¸cˇ „o cÚopiÌÍË 14 ‰Îˇ ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD). CD 3. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ ‚Ë·opy Ìeo·xi‰ÌËx ÔyÌÍÚi‚ ÏeÌ˛. Track 01 Time 0:00:13 SACD Track 01 Time Audio 0: 00: 13 MULTI - œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ: 2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥. ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy. ‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚Íβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ ‚Ë·opy ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y. 2. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ENTER (B‚i‰) ‰Îˇ Ôo˜aÚÍy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y. - fl͢o BË xo˜eÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÙyÌ͈i˛ Ôo‚Úopy, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) ‰Îˇ ÁÏiÌË peÊËÏi‚, ÚaÍËx ˇÍ BËÍÎ., ƒopiÊÍa, ƒËcÍ. *BËÍÎ. : HopÏaθÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. *ƒopiÊÍa : œo‚Úop˛∫ ÔoÚo˜ÌËÈ ÏyÁ˘ÌËÈ eÔiÁo‰. *ƒËcÍ : œo‚Úop˛∫ MyÁ˘Ìi eÔiÁo‰Ë Ìa SACD. - fl͢o BË xo˜eÚe Ôo·a˜ËÚË iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo ÌaÁ‚y ‰ËcÍy i ‚ËÍoÌa‚ˆˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo). - fl͢o BË xo˜eÚe ÔepeÈÚË y peÊËÏ Á‚˘aÈÌo„o CD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD. - œi‰ ˜a peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË BË ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ a·o MULTIpeÊËÏ, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË LEFT(BÎi‚o)/RIGHT(BÔpa‚o). (BË ÏoeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ˆ˛ ÙyÌ͈i˛, ÍoÎË SACD‰ËcÍ ÏicÚËÚ¸ ·a„aÚoÍaÌaθÌËÈ i 2-ÍaÌaθÌËÈ ay‰ioÙopÏaÚ.) UKR-22 4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‰Îˇ ‚ËÍoÌaÌÌˇ Ìeo·xi‰Ìoø ÌacÚpoÈÍË, a ÔoÚiÏ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ENTER (B‚i„). • BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á ˆËÙpaÏË Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ‰Îˇ ÔpˇÏo„o ‰ocÚyÔy ‰o ‰opiÊÍË i cÚapÚy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á Ìeo·xi‰Ìo„o ˜acy. ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ‚Ë·paÌo„o ˜acy. ƒÎˇ ‰o‚i‰ÍË BË Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË ˜ac Ôo˜aÚÍy. œ–»Ã≤“K¿ ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy. • ƒeˇÍi SACD-‰ËcÍË Ìe Ïa˛Ú¸ CD-¯apy. • D ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË. ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ‚Ë·paÌo„o ˜acy, Áa‚‰ˇÍË ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË. fl͢o BË xo˜eÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ a·o ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ peÊËÏ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io). - BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ Úo‰i, ÍoÎË SACD-‰ËcÍ ‚Íβ˜a∫ ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ i 2ÍaÌaθÌËÈ ay‰ioÙopÏaÚ. • 2-ÍaÌaθÌËÈ: L, R • MyθÚËÍaÌaθÌËÈ: F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W 5. ƒÎˇ Úo„o, ˘o‚ eÍpaÌ ÁÌËÍ, ÁÌo‚y ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo). UKR-23 SACD Playback Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO ¡iθ¯icÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍi‚ ÁaÔËcaÌo y √pyÔi, BË ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË √pyÔy Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‰aÌoø ÙyÌ͈iø. 1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ „ËcÍy. 2. œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. œ–»Ã≤“K¿ * Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ·oÌycÌoø √pyÔË. • ƒeˇÍi DVD AUDIO-‰ËcÍË Ïa˛Ú¸ ‚oÌycÌy ·pyÔy. fl͢o BË xo˜eÚe ‚i‰Ú‚opËÚË ¡oÌycÌy „pyÔy, BË Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË Ío‰ ¡oÌycÌoø „pyÔË. Ko„ ÁaÁ‚˘aÈ ÁÌaxo‰ËÚ¸cˇ Ìa yÔaÍo‚ˆi DVD AUDIO-‰ËcÍy. 3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. - ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i ‰ËcÍ ‚i‰Ú‚op˛∫Ú¸cˇ. œo‚ÚopÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ 1. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. 2. BË·epiÚ¸ EÔiÁo‰ ( ), √pyÔy ( ) ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊. 3. HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i„). ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi„Ìoø ‰opiÊÍË, ˇÍ˘o øx ·iθ¯e Áa o‰Ìy Ìa DVD AUDIO-‰ËcÍy. BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‰ËcÔÎe˛ fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÚopiÌÍË, BË ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o ·aÊaÌoø cÚopiÌÍË, BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛. 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ. fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo ‚i„eoÊoÌy, BË ÊÏoÊeÚe Ôo‚a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ” ˆ¸oÏy ‚ËÔa„Íy BË Ìe ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa). ƒoÁ‚oΡ∫ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁËÍË Á ·aÊaÌo„o ˜acy Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‚ËÍopËcÚaÌÌˇ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË. 4. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO. CÚopiÌÍa, ÙyÌ͈iˇ ÔoÍaʘËÍa Group 01 Track 01 Page 01 Time 0:0 0 : 1 3 œ–»Ã≤“K¿ ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe po·ÎˇÚ¸ ÁÏi¯y‚aÌÌˇ ay‰io ‚ÌËÁ. ÷i ‰ËcÍË Áa‚Ê‰Ë ‚ˉa˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe aÌaÎo„o‚e ay‰io ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io. ƒËÒÍË Á MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï≥ÒÚˇÚ¸ ≥̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ ÍÓÏÔÓÁˈ≥ø, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó Ù≥θÏË, ˇÍ≥ ÏÓÊ̇ Ó„‡Ì≥ÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ¬ÓÌË ‡Ì‡ÎÓ„≥˜Ì≥ ÚËÏ, ˇÍ≥ ¬Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ÚÂ Û ¬‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ ‰Îˇ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ≥ÁÌ≥ Ô‡ÔÍË. 1. ¬≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇. 2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í. - ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ. 3. «‡ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í. - KÓÎË ‚≥‰Ò≥Í Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ, ̇ Â͇Ì≥ ÔÓ‚ËÌ̇ Á’ˇ‚ËÚËÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ. 00:00:23 fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy, BË ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ” ˆ¸oÏy ‚ËÔa‰Íy BË Ìe ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe‰Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa). 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ÁÓ·≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). • BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á ˆËÙpaÏË ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ‰Îˇ ÔpˇÏo„o ‰ocÚyÔy ‰o „pyÔË, ‰opiÊÍË, cÚopiÌÍË a·o ‰Îˇ Úo„o, ˘o· poÁÔo˜aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ÔoÚpi·Ìo„o Ïicˆˇ. DVD AUDIO ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO B e c a u s e Yo u Cactus Bi‰o·paÊeÌÌˇ A”ƒIO‘OPMAT” œ–»Ã≤“K¿ B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy, ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË. UKR-24 Sad Day Wonderful œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io), ˘o· Ôepe„ΡÌyÚË iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo A”ƒIO‘OPMAT. • LPCM : ÀiÌiÈÌa Ko„o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ. HecÚËcÌyÚËÈ ÙopÏaÚ ay‰io ‰aÌËx. • PPCM : œaÍeÚÌa Ko‰o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ. ‘opÏaÚ ay‰io‰aÌËx, cÚËcÌyÚËÈ ·eÁ ‚ÚpaÚ. 1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy cÚopiÌÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯e o„Ìi∫ø y „pyÔi. • ” ‰eˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy. ” peÊËÏi cÎaÈ„-¯oy, ˆ˛ ÙyÌ͈i˛ Ìe ÏoÊÌa ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË. • PAGE (CÚopiÌÍa) - ˆe cÚaÎi Áo·paÊeÌÌˇ. BË ÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË cÚaÎi Áo‚paÊeÌÌˇ ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVDAUDIO-‰ËcÍy. 2. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË INDEX PRE(œoÔepe‰ÌiÈ ÔoÍaʘËÍ)./NEXT(HacÚyÔÌËÈ ÔoÍaʘËÍ) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy ÔoÍaʘËÍa, ˇÍ˘o y ‰opiʈi ·iθ¯ Áa o‰ËÌ. 1_mp3 ¡‡Ú¸Í≥‚Ҹ͇ Ô‡Ô͇, ÔÓÚӘ̇ Ô‡Ô͇ ≥ Ó‰ÌÓ≥‚Ì‚≥ Ô‡ÔÍË œ‡ÔÍË ≥ Ù‡ÈÎË ‚ ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥ • : ≤Ï’ˇ هȷ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ • : ◊‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡È· • : œÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ : ≤ÒÌÛ∫ 4 ÂÊËÏË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì≥ Ó‰ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (œÓ‚ÚÓËÚË). - ¬ËÏÍ (Off) «‚˘‡ÈÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ - ƒÓ≥Ê͇ (Track) œÓ‚ÚÓ ‰Ó≥ÊÍË, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ - œ‡Ô͇ (Folder) œÓ‚ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË - ¬ËÔ‡‰ÍÓ‚ËÈ (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ (Random)) ‘‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ ”‚‡„‡: œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ Ù‡ÈÎÛ MPEG4(AVI), ‰Ë‚ËÚÂÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ 27. œ–»Ã≤“K¿ ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe ‰oÁ‚oΡ˛Ú¸ ÁÏi¯y‚aÌÌˇ ay‰io ‚ÌËÁ. ÷i ‰ËcÍË Áa‚Ê‰Ë ‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe aÌaÎo„o‚e ay‰io ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io. • : «Ì‡˜ÓÍ Ã–«-هȷ • • : «Ì‡˜ÓÍ WMA-هȷ • : «Ì‡˜ÓÍ Ô‡ÔÍË • : «Ì‡˜ÓÍ JPEG-هȷ • : «Ì‡˜ÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË UKR-25 : «Ì‡˜ÓÍ AVI-هȷ ¬Ë·≥ Ô‡ÔÍË œ‡ÔÍÛ ÏÓÊ̇ ¬Ë·Ë‡ÚË Ú≥θÍË ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ • ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓø Ô‡ÔÍË ‡·Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ “..” ≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓø Ô‡ÔÍË • ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÓ≥‚ÌÂ‚Û Ô‡ÔÍÛ «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‚ˉ≥Î≥Ú¸ Î≥‚ ‚≥ÍÌÓ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER • ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ‚Í·‰ÂÌÛ Ô‡ÔÍÛ «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‚ˉ≥ÎËÚ Î≥‚ ‚≥ÍÌÓ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3/WMA ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MP3/WMA ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4 1. ¬≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇. ƒËÒÍË MP3/WMA CD-R 1. ¬≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇. 2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í. - ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ. œË Á‡ÔËÒ≥ Ö3 ‡·Ó WMA-Ù‡ÈÎ≥‚ ̇ ‰ËÒÍ CDR ÁÓ·≥Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌ • ‘‡ÈÎË Ã–« ≥ WMA ÔÓ‚ËÌÌ≥ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚ ÙÓχÚ≥ ISO 9660 ‡·Ó JOUET. ‘ÓÏ‡Ú ISO 9660 ≥ Ù‡ÈÎË Ã–« ‡·Ó WMA ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ÓÔ‡ÚË‚ÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË DOS ≥ Windows ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Microsoft, a Ú‡ÍÓÊ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ Ã‡Ò Ù≥ÏË Apple. Œ·Ë‰‚‡ ‰‡ÌËı ÙÓχÚÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ̇ȷ≥θ¯ ¯ËÓÍÓ. 2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í. - ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ. 3. «‡ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í. - KÓÎË ‚≥‰Ò≥Í Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ, ̇ Â͇Ì≥ ÔÓ‚ËÌ̇ Á’ˇ‚ËÚËÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ. ‘ÛÌ͈≥ˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ MP3/WMA 1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‡·Ó À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎ Ô≥ÒÌ≥. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ هȷ Ô≥ÒÌ≥. • «·Â≥„‡˛˜Ë Ù‡ÈΠÖ« ‡·Ó WMA, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·≥θ¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚, ˇÍ ÓÁ¯ËÂÌÌˇ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ mp3, wma. ≤Ï’ˇ هȷ ÏÓÊ̇ ÁÓ·‡ÁËÚË Ú‡Í: Õ‡Á‚‡ mp3 ‡·Ó Õ‡Á‚Û wma. œË ÒÍ·‰‡ÌÌ≥ ̇Á‚Ë ‚ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ 8 ‡·Ó ÏÂ̯ ÒËÏ‚ÓÎ≥‚, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÔÓ·≥ÎË ≥ ÒÔˆ≥‡Î¸Ì≥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‚Íβ˜‡˛˜Ë (,/,\,=,+). • œË Á‡ÔËÒ≥ Ù‡ÈÎ≥‚ Ö3 ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ 00:00:23 1_mp3 B e c a u s e Yo u Cactus Sad Day Wonderful œÓ‚ÚÓ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ /¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (œŒ¬“Œ–), ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı 4 ÂÊËÏ≥‚. «‚˘‡ÈÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰Ó≥ÊÍË, ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ô‡ÔÍË, ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ - ¬ËÏÍ. (Off) - Á‚˘‡ÈÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ - ƒÓ≥Ê͇ (Track) - ÔÓ‚ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡È· Ô≥ÒÌ≥ - œ‡Ô͇ (Folder) - ÔÓ‚ÚÓ ‚ ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥ Ù‡ÈÎ≥‚ Ô≥ÒÂ̸, ˘Ó χ˛Ú¸ Ӊ̇ÍÓ‚Â ÓÁ¯ËÂÌÌˇ, - ¬ËÔ‡‰ÍÓ‚ËÈ (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ (Random)) ÔÓ‚ÚÓ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ Ù‡ÈÎ≥‚ Ô≥ÒÂ̸ ̇ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó χ˛Ú¸ Ӊ̇ÍÓ‚Â ÓÁ¯ËÂÌÌˇ * ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR ‘ÛÌ͈≥ˇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ MPEG4 ‘‡ÈÎË AVI ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òˇ ‰Îˇ Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ‡Û‰≥Ó- ≥ ‚≥‰ÂÓ‰‡ÌËı. ÃÓÊÎË‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ú≥θÍË ÚËı Ù‡ÈÎ≥‚ AVI, ˇÍ≥ χ˛Ú¸ ÓÁ¯ËÂÌÌˇ “.avi”. 1. ¬Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ Ô‡ÔÍÛ (ƒË‚. ÒÚÓ. 26 ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ô‡ÔÍË) 2. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 (Divx/XviD), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). ˜‡ÒÚÓÚÛ Ô‰‡˜≥ ÔË ‰ÂÍÓÏÔÂÒ≥ø Ì ÏÂ̯ Á‡ 128 Í·/ÒÂÍ. flÍ≥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ÔË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ Ù‡ÈÎ≥‚ Ö« ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚≥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ‡ ÍÓÏÔÂÒ≥ø/‰ÂÍÓÏÔÂÒ≥ø. ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ˇÍÓÒÚ≥ Á‚Û˜‡ÌÌˇ, ‡Ì‡ÎÓ„≥˜ÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌ˛ CD-‡Û‰≥Ó ‰ËÒ͇, ÔË ÓˆËÙÛ‚‡ÌÌ≥ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ, ÚÓ·ÚÓ ÔË ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÌÌ≥ ‚ ÙÓÏ‡Ú Ã–«, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø ‚≥‰ 128 ‰Ó160 Í·/ÒÂÍ. ¬Ë·≥ ·≥θ¯ ‚ËÒÓÍÓø ˜‡ÒÚÓÚË, ̇ÔËÍ·‰ 192 Í·/ÒÂÍ. ≥ ‚ˢÂ, ≥‰ÍÓ ÔÓÎ≥Ô¯Û∫ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌˇ. ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø ÏÂ̯ Á‡ 128 Í·/ÒÂÍ ·Û‰Â ÌÂÌÓχθÌËÏ. • Õ ̇χ„‡ÈÚÂÒˇ ÍÓÔ≥˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË, ˘Ó ÓıÓÓÌˇ˛Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ Ã–3. œÂ‚Ì≥ “Á‡ıˢÂÌ≥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì≥ ≥ Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì≥ ‰Îˇ Á‡ıËÒÚÛ ‚≥‰ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ Õ‡ÔËÍ·‰, Ù‡ÈÎË Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ≥‚: Windows MediaTM (Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù≥ÏÓ‚ËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÏÔ‡Ì≥ø Microsoft Inc), ‡ Ú‡ÍÓÊ SDMITM(Á‡Â∫ÒÚÓ‚‡ÌËÈ Ù≥ÏÓ‚ËÈ ÁÌ‡Í SDMI Foundation). “‡Í≥ Ù‡ÈÎË ÍÓÔ≥˛‚‡ÚË Ì ÏÓÊ̇. œÓ‚ÚÓÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (œÓ‚ÚÓ), ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. ™ 4 ÂÊËÏË, ¬˚ÍÎ., Folder (œ‡Ô͇), Title (“ÂÍ) ≥ A-B (¿-¡) (‚≥‰Òڇ̸ Ï≥Ê ‰‚Óχ ÚӘ͇ÏË, ÔËÁ̇˜ÂÌËÏË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ.) • ”‚‡„‡! «‡Á̇˜ÂÌ≥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ≥ø Ì ÏÓÊÛÚ¸ ‚‚‡Ê‡ÚËÒˇ „‡‡ÌÚ≥∫˛ ÚÓ„Ó, ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ DVD ·Û‰Â ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË Ã–3, ‡·Ó Ô≥‰Ú‚‰ÊÂÌÌˇÏ ˇÍÓÒÚ≥ Á‚Û˜‡ÌÌˇ. œÓÚ≥·ÌÓ Á‚ÂÌÛÚË Û‚‡„Û, ˘Ó ‰ÂˇÍ≥ ÚÂıÌÓÎÓ„≥ø ≥ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ≥‚ Ö3 ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì ‰ÓÁ‚ÓΡ˛Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰‡Ì≥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜≥ DVD (ÌËÁ¸Í‡ ˇÍ≥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌˇ ≥ ‚ ‰ÂˇÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÌÂÏÓÊÎË‚≥ÒÚ¸ ˜ËÚ‡ÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ù‡ÈÎ≥‚). • ÷ÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 3000 Ù‡ÈÎ≥‚ ‚ 300 Ô‡Ô͇ı ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ UKR-26 3. «‡ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í. - KÓÎË ‚≥‰Ò≥Í Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ, ̇ Â͇Ì≥ ÔÓ‚ËÌ̇ Á’ˇ‚ËÚËÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ. • Folder ( )(œ‡Ô͇): ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ Ù‡ÈÎË AVI, ˇÍ≥ χ˛Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„≥˜Ì ÓÁ¯ËÂÌÌˇ Û ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥. • Title ( )(“ÂÍ): ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ ÚÂÍ, ˇÍËÈ ‚≥‰Ú‚Óˇ˛∫Ú¸Òˇ. • A-B (¿-¡): ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫ Ó·‡ÌËÈ ¬‡ÏË Ò„ÏÂÌÚ Ù‡ÈÎÛ. T UKR-27 F ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ MPEG4 ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ Photo CD ŒÔËÒ ÙÛÌ͈≥ø MPEG4 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ÁÓ·≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). • ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ‰Îˇ ÔˇÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÚÂÍÛ, ˇÍËÈ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ, ‡·Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ. ‘ÛÌ͈≥ˇ ŒÔËÒ ƒÓ‚≥‰Í‡ œÓÔÛÒÚËÚË œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (¿·Ó) ‰Îˇ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ( ¿·Ó ) ‚Ô‰ ‡·Ó ̇Á‡‰ ̇ 5 ı‚ËÎËÌ. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SEARCH (œo¯yÍ) ( a·o ) i ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa Ìeø œÓ¯ÛÍ ( ¿·Ó ) ÁÌo‚y, ˘o· ¯yÍaÚË Á ·iθ¯o˛ ¯‚ˉÍicÚ˛. ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ≥ AVI Á ·≥θ¯ ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛. (2X, 4X, 8X) ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ Û ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥ AVI Á≥ ÁÌËÊÂÌÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛. (1/8X, 1/4X, 1/2X) 4. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO «ÛÔËÌËÚË Ûı ŸÓ‡ÁÛ ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË STEP ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (KÓÍ) Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÌÓ‚ËÈ Í‡‰. «·≥θ¯ÂÌÌˇ 2X/4X/2X/«‚˘‡ÈÌ ӉËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ. ŸÓ· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ Ù≥θÏ, ˇÍ˘Ó Title ̇ ‰ËÒÍÛ øı Í≥θ͇. Õ‡ÔËÍ·‰, ˇÍ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ DVD Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Í≥θ͇ Ù≥θÏ≥‚. ƒÓÁ‚ÓΡ∫ ÔÓ˜‡ÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Ù≥θÏÛ Time Á ÔÓÚ≥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. œÓÒÚÓ ‚‚‰≥Ú¸ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. ¬Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ Â͇ÌÛ. ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (—Û·ÚËÚ). (ƒË‚. ÒÚÓ. 19) –ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ ÔÓ‚’ˇÁ‡ÌËÈ Á Size ‰ÓÁ‚≥θÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ˛ ÚÂÍÛ. ◊ËÏ ·≥θ¯ËÈ ÓÁÏ≥ Ù‡ÈÎÛ, ÚËÏ ‚ˢ ‚≥‰Ó·‡ÊÛ‚‡Ì‡ ‰ÓÁ‚≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸.flÍ˘Ó Ù‡ÈΠχ∫ χÎÂ̸ÍÛ ‰ÓÁ‚≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ‚≥Ì Á·≥θ¯Û∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‰Îˇ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥ ÔÂ„Ρ‰Û ̇ ·≥θ¯ÓÏÛ Â͇Ì≥. - • «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ” ‚Ë·Â≥Ú¸ ÙÓÚÓ„‡Ù≥˛, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÓ·‡˜ËÚË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÒÚÓ. 13 • : œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓ͇ÁÛ Û ‚˄Ρ‰≥ ‡Î¸·ÓÏÛ ÒÚÓ. 13 ÒÚÓ. 22 • ŸÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ 6 ÁÌ≥ÏÍ≥‚, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ • ŸÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔ‰Ì≥ 6 ÁÌ≥ÏÍ≥‚, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ‘‡ÈÎ CD-R AVI • ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È ÏÓÊ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ≥ ÙÓχÚË ÍÓÏÔÂÒ≥ø ‚≥‰ÂÓ Û ÙÓχÚ≥ Ù‡ÈÎÛ AVI: - ¬Ï≥ÒÚ Div 3.11 - ¬Ï≥ÒÚ Div 4 (̇ ÓÒÌÓ‚≥ ÔÓÒÚÓ„Ó ÔÓÙ≥β MPEG-4) - ¬Ï≥ÒÚ Div 5 (ÔÓÒÚËÈ ÔÓÙ≥θ MPEG-4, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚≥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ≥, Ú‡Í≥ ˇÍ ‰‚Ó̇ԇ‚ÎÂÌ≥ ͇‰Ë. (“‡ÍÓÊ Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ Qpel ≥ GMC) - ¬Ï≥ÒÚ, ÒÛÏ≥ÒÌËÈ Á Xvi MPEG-4. ÍÌÓÔÍÛ DivX3.11 & DivX4 & XviD ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Ô‰‡˜≥ ·≥Ú≥‚ ÏÓÊ ÍÓÎË‚‡ÚËÒˇ: œËÒÚ≥È ÏÓÊ ÔÓÔÛÒÚËÚË ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ Ù‡„ÏÂÌÚ≥‚ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛ Ô‰‡˜≥ ·≥Ú≥‚ ≥ ÔÓ˜‡ÚË ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÌÌˇ ÁÌÓ‚Û, ÍÓÎË ÔÓ͇ÁÌËÍË ¯‚ˉÍÓÒÚ≥ Ô‰‡˜≥ ·≥Ú≥‚ ÔÓ‚ÂÚ‡˛Ú¸Òˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó. • : œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÁÏ≥ ÁÌ≥Ï͇ Á·≥θ¯Û∫Ú¸Òˇ (‰Ó 4’) ( «‚˘‡ÈÌËÈ ➝ 2’ ➝ 4’ ➝ 2’ ➝ «‚˘‡ÈÌËÈ) • : œÂÂı≥‰ Û ÂÊËÏ Ò·ȉ-¯ÓÛ * œÂ‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥∫˛ Ò·ȉ-¯ÓÛ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ≥ÌÚ‚‡Î ÔÓ͇ÁÛ ÁÌ≥ÏÍ≥‚ ENTER RETURN DivX5 720 x 480 @30 ͇‰ / Ò 720 x 576 @25 ͇‰ / Ò : ÇÍÒËχθ̇ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Ô‰‡˜≥ ·≥Ú≥‚: 4 ÷/Ò œ–»Ã≤“K¿ • ƒÂˇÍ≥ Ù‡ÈÎË MPEG-4, ÒÚ‚ÓÂÌ≥ ̇ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ. ŒÚ ˜ÓÏÛ Ì Ô≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ “ËÔ ÍÓ‰Â͇, ¬ÂÒ≥ˇ ≥ ¡≥θ¯ ‚ËÒÓ͇ ‰ÓÁ‚≥θ̇ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ‚ˢ Á‡ Á‡Á̇˜ÂÌ≥ Û ÒÔˆËÙ≥͇ˆ≥ø. • ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È Ô≥‰ÚËÏÛ∫ CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡Ì≥ ‚ MPEG4 ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó “ÙÓχÚÛ ISO9660”. UKR-28 : œË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÌ≥ÏÓÍ ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ̇ 90 „‡‰ÛÒ≥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ≥ÎÍÓ˛ ƒ‡ÌËÈ ÔËÒÚ≥È Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‰ÓÁ‚≥θÌÛ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸ ‰Ó χÍÒËχθÌÓø, Á‡Á̇˜ÂÌÓø ÌËʘÂ. ƒÎˇ ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓø ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Subtitle ‡·Ó, ˇÍ˘Ó ·‡Ê‡∫ÚÂ, Á‡·‡ÚË øı Á ENTER RETURN - ” Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4 ‰‡Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. Audio ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌˇ ÚÂÍÛ. œ≥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òˇ ÙÓχÚË MP3, AC3 ≥ WMA. ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (¿Û‰ËÓ). (ƒË‚. ÒÚÓ. 19) - 1. ¬Ë·Â≥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ (ÔÓ ÚÂ, ˇÍ ‚Ë·‡ÚË Ô‡ÔÍÛ, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 26). 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÌ≥Ï͇ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚, ‡ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ Â͇Ì, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. • : flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ˆÂÈ Á̇˜ÓÍ ≥ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ÁÌ≥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ≥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 6 ÒÂÍÛ̉ • : «Ì≥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ≥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 12 ÒÂÍÛ̉ • : «Ì≥ÏÍË ˜Â„Û˛Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á ≥ÌÚ‚‡ÎÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 18 ÒÂÍÛ̉ * ” Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ÓÁÏ≥Û Ù‡È· ≥ÌÚ‚‡Î Ï≥Ê ÁÌ≥Ï͇ÏË ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó‚¯ËÏ ‡·Ó ÍÓÓÚ¯ËÏ * flÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒ͇ÚË ÊÓ‰ÌÓø ÍÌÓÔÍË Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ ˜ÂÂÁ ÔË·ÎËÁÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òˇ Ò·ȉ ¯ÓÛ. œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒ͇ÚË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ≥ ƒ” ÔÓÚˇ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÏÂÌ˛ ÁÌËÍÌÂ. ÃÂÌ˛ Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÁÌÓ‚ ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÓÍ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. • Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ • œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ ÙÓχÚÛ Kodak Picture CD ÔÓ„‡‚‡˜ ‚≥‰‡ÁÛ Ê ÔÓ˜Ë̇∫ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ƒËÒÍË CD-R JPEG • ÃÓÊ̇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË Ú≥θÍË Á ÓÁ¯ËÂÌÌˇÏ “jpg” ≥ “JPG” • flÍ˘Ó ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ (ÒÂÒ≥ˇ Ì Á‡ÍËÚ‡) ‰Îˇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÚ≥·ÌÓ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˜‡Ò ≥, ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚Ò≥ Ù‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌ≥ • ÃÓÊ̇ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú≥θÍË ‰ËÒÍË CD-R Á هȷÏË JPEG, Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚ ÙÓχڇı ISO 9660 ‡·Ó Joliet • ≤Ï’ˇ هȷ JPEG ÔÓ‚ËÌÌÓ ÒÍ·‰‡ÚËÒˇ Ì ·≥θ¯Â Ì≥Ê Á 8 ÒËÏ‚ÓÎ≥‚ ≥ Ì Ï≥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ≥‚ ≥ ÒÔˆ≥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ≥‚ (/=+) • ¬≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ Ú≥θÍË ÏÛθÚËÒÂÒ≥ÈÌ≥ ‰ËÒÍË Á ÔÓÒÎ≥‰Ó‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. flÍ˘Ó Ì‡ ÏÛθÚËÒÂÒ≥ÈÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ∫ ÌÂÁ‡ÔËÒ‡Ì≥ ÒÂÍÚÓË, ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ Á‡Í≥̘ËÚ¸Òˇ Ô‰ Ô¯ËÏ ÔÓÓÊÌ≥Ï ÒÂÍÚÓÓÏ. • Õ‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Ó 3000 ÁÓ·‡ÊÂ̸ • –ÂÍÓÏẨÛ∫ÏÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‰ËÒÍË Kodak Picture CD • œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒÍ≥‚ ÙÓχÚÛ Kodak Picture CD ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌ≥ Ú≥θÍË Ù‡ÈÎË JPEG ‚ Ô‡Ô͇ı Á≥ ÁÌ≥Ï͇ÏË • Kodak Picture CD: JPEG-Ù‡ÈÎË ‚ Ô‡Ôˆ≥ ÁÌ≥ÏÍ≥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ • Konica Picture CD: flÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË, ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ • Fuji Picture CD: flÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ÔÂ„Ρ‰‡ÚË ÙÓÚÓÁÌ≥ÏÍË, ‚Ë·Â≥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ • QSS Picture CD: ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒÍ≥‚ QSS Picture CD ÌÂÏÓÊÎË‚Â • flÍ˘Ó Í≥θÍ≥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ≥‚ ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·≥θ¯Â Á‡ 3000, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌ≥ Ú≥θÍË 3000 Ù‡ÈÎ≥‚ JPEG • flÍ˘Ó Í≥θÍ≥ÒÚ¸ Ô‡ÔÓÍ Ì‡ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ·≥θ¯Â Á‡ 300, ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌ≥ Ú≥θÍË Ù‡ÈÎË JPEG ‚ 300 Ô‡Ô͇ı UKR-29 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” ÃÂÌ˛ SETUP ( Õ‡ÒÚÓÈ͇ ) ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ̇ÒÚÓøÚË DVD ÔÓ„‡‚‡˜ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ¬‡¯Ëı ÔÓÚ·, ÓÒÍ≥θÍË ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ¬‡Ï ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Ë, ˇÍËÏ Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ Ô‚‡„‡ ‰Îˇ ≥ÁÌËı ÙÛÌ͈≥ø ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ≥‚Â̸ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‡·Ó ̇‚≥Ú¸ ̇ÒÚÓøÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ̇ ÚËÔ Â͇̇ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup(Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER Õ‡ÒÚ. flÁ˚͇: ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Õ‡ÒÚ. ¿Û‰ËÓ: Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ Õ‡ÒÚ. œÓ͇Á‡: Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆ≥È ÔÓ͇ÁÛ∫ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ‚Ë·ÓÛ ÙÓχÚÛ Â͇̇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ≥ Í≥θÍÓı ÓÔˆ≥È ÔÓ͇ÁÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ. Õ‡ÒÚ. KÓÌÚÓΡ: Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø „Ρ‰‡˜‡ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÓÚ≥·ÌËÈ ≥‚Â̸ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Á ÚËÏ, ˘Ó· ӷ„ÚË ‰≥ÚÂÈ ‚≥‰ ÔÂ„Ρ‰Û Ì‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËı ‰Îˇ ÌËı Ù≥θÏ≥‚, ̇ÔËÍ·‰ Ú‡ÍËı, ˘Ó Ï≥ÒÚˇÚ¸ ÒˆÂÌË Ì‡ÒËθÒÚ‚‡, Ù≥θÏ≥‚ ‰Îˇ ‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó. DivX(R) –„ËÒÚ‡ˆËˇ : ¡Û‰¸ ·Ò͇, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ÈÌËÈ ÍÓ‰ ‰Îˇ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø ‰‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÒÎÛÊ·≥ Div(R) Video on Demand.÷ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ·‡ÚË Ì‡ ÔÓÍ‡Ú ≥ ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚≥‰ÂÓ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇÏ ÙÓχÚÛ Div(R) Video on Demand.ƒÎˇ Ó‰ÂʇÌÌˇ ‰ÓÍ·‰ÌÓø ≥ÌÙÓχˆ≥ø ‚≥‰‚≥‰‡∫Ú www.divx.com/vod. flÍ˘Ó ¬Ë Á‡Á‰‡Î„≥‰¸ ‚Ë·ÂÂÚ ÏÓ‚Û, ˇÍ≥È Ì‡‰‡∫Ú¸Òˇ Ô‚‡„‡ ‰Îˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ≥ ÒÛ·ÚËÚ≥‚, ‚Ó̇ ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒˇ ÍÓÊÌËÈ ‡Á, ÍÓÎË ¬Ë ‰Ë‚ËÚÂÒˇ Ù≥Î¸Ï ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. flÁ˚͇ (Language Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ) ‡·Ó ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ô≥‰ÏÂÌ˛. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ Á Â͇̇, Ô≥ÒΡ Á‡Í≥̘ÂÌÌˇ ̇ÒÚÓÈÍË ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ÁÏ≥Ì˛∫ ÏÓ‚Û Ú≥θÍË ‰Îˇ ÚÂÍÒÚÛ ‰ËÒ͇, ˘Ó ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ ÂÍ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛. 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. flÁ˚͇ (Language Setup) ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ (Disc Menu), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 5. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»«, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “–ÛÒÒÍËÈ” - flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ÔÓÚ≥·Ì‡ ¬‡Ï ‚≥‰ÒÛÚÌˇ ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “‰Û„Ó (OTHERS)” 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. flÁ˚͇ (Language Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ¿Û‰ËÓ (Audio), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 5. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»«, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “–ÛÒÒÍËÈ” (Russian). - flÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌˇÏ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Î‡Òˇ ÏÓ‚‡ ÓË„≥̇ÎÛ Ù≥θÏÛ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‘ ŒË„Ë̇Π(ORIGINAL). - flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ÔÓÚ≥·Ì‡ ¬‡Ï, ‚≥‰ÒÛÚÌˇ ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “‰Û„Ó” (OTHERS). 4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÃÂÌ˛ ÔÎÂ∫‡ (Player Menu), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 5. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»«, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ‘ –ÛÒÒÍËÈ ’ (Russian) 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ≥ÁÌËı ÔÛÌÍÚ≥‚ ÏÂÌ˛. Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë 6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER - ¬Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ ÓÒ≥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡ ≥ ̇ Â͇Ì≥ ÁÌÓ‚Û Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” 6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER - ¬Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ ÓÒ≥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ≥ ̇ Â͇Ì≥ ÁÌÓ‚Û Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇”. 6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER - ¬Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ ÓÒ≥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ≥ ̇ Â͇Ì≥ ÁÌÓ‚Û Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇”. - ŸÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇̇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) ‡·Ó œ–¿¬Œ–”◊ œ–»Ã≤“K¿ ” Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ≥ ‚≥‰ ‰ËÒ͇ ‰ÂˇÍ≥ ‚Ë·‡Ì≥ ¬‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ Setup Ô‚‡„Ë ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‰≥ˇÚË UKR-30 UKR-31 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ≥‚ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. flÁ˚͇ (Language Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ —Û·ÚËÚË (Subtitle), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 5. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»«, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “–ÛÒÒÍËÈ”.. - ¬Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “¿‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ” (AUTOMATIC), ˇÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ, ˘Ó· ‰Îˇ ÒÛ·ÚËÚ≥‚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡Î‡Òˇ Ú‡ Ê ÏÓ‚‡, ˇÍÛ ¬Ë ‚Ë·‡ÎË ‰Îˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û. - flÍ˘Ó ÏÓ‚‡, ÔÓÚ≥·Ì‡ ¬‡Ï, ‚≥‰ÒÛÚÌˇ ‚ ÏÂÌ˛, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “‰Û„Ó” (OTHERS). Õ‡ ‰ÂˇÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ ·ÛÚË ‚≥‰ÒÛÚÌˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ Ú≥∫˛ ÏÓ‚Ó˛, ˇÍÛ ¬Ë ‚Ë·‡ÎË ˇÍ Ô‚‡ÊÌÛ. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒˇ Ú‡ ÏÓ‚‡, ˇÍ‡ Á‡‰‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÍÛ ˇÍ ÏÓ‚‡ ÓË„≥̇ÎÛ. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. ¿Û‰ËÓ (Audio Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ Á‚ÛÍÛ HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘∫ÏÌo„o Á‚yÍy HeÏoÊÎË‚o ÁÏ≥ÌËÚË ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ aÍycÚËÍË ÔpË Ô≥‰Íβ˜eÌoÏy ÏiÍpoÙoÌi. fl͢o ÏiÍpoÙoÌ ‚i‰Íβ˜eÌËÈ, ÏoÊÎË‚o ÁÏiÌ˛‚aÚË ÌaÎa¯Úy‚aÌÌˇ aÍÍycÚËÍË. ¬¸≤ı. Ò˄̇ΠMPEG (MPEG-2 Digital Out) 1. »Kà (–—Ã): œÂÂÚ‚Ó˛∫ ‚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇ÎË). ¬Ë·Ë‡ÈÚ »KÃ, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ‚ËıÓ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ. 2. Bitstream (¡≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í): œÂÂÚ‚Ó˛∫ ‚ ·≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í Ò˄̇ÎÛ ÒËÒÚÂÏË Doby Digital 5. 1 ͇̇Î≥‚ (” ‡Á≥ MPEG 2 Ò˄̇ÎÛ - 7. 1 ͇̇Î≥‚). ¬Ë·Ë‡ÈÚ ¡≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. ¿Û‰ËÓ (Audio Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER DTS 1. ¬˚ÍÎ. (Off): He ‚ˉ‡∫ ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π̇ ‚Ëı≥‰. 2. ¬ÍÎ. (On): ¬Ë‰‡∫ ·≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í Ò˄̇ÎÛ ÒËÒÚÂÏË DTS Ú≥θÍË Ì‡ ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. flÍ˘Ó ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔË∫‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍӉ ÒËÒÚÂÏË DTS, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ DTS. ”‚‡„‡: œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ÏÛÁ˘ÌËı ‰ËÒÍ≥‚ Û ÙÓχÚ≥ DTS ‚≥‰ÒÛÚÌ∫ ‚˂‰ÂÌÌˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ. 4. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»«, ‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. œÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. KÓÏÔÂÒÒˡ ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression) 1. ¬ÍÎ. (On): ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÍÓÏÔÂÒ≥˛ ‰Ë̇Ï≥˜ÌÓ„Ó ‰≥‡Ô‡ÁÓÌÛ. 2 ¬˚ÍÎ. (Off): ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ. —Û·‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËˇ NKà (–—à Down Sampling) ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚¸≤ıÓ‰ (Dolby Digital Output) 1. »Kà (–—Ã): œÂÂÚ‚Ó˛∫ ‚ Ò˄̇Π»Kà (2 ͇̇ÎË). ¬Ë·Ë‡ÈÚ »KÃ, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ‚ËıÓ‰Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ. 2. Bitstream (¡≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í): œÂÂÚ‚Ó˛∫ ‚ ·≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í Ò˄̇ÎÛ ÒËÒÚÂÏË Doby Digital 5. 1 ͇̇Î≥‚. ¬Ë·Ë‡ÈÚ ¡≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í, ÍÓÎË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ‚Ëı≥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰≥ÓÒ˄̇ÎÛ 6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER - ¬Ë·Ë‡∫Ú¸Òˇ ÓÒ≥ÈҸ͇ ÏÓ‚‡, ≥ ̇ Â͇Ì≥ ÁÌÓ‚Û Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” œ–»Ã≤“K¿. Ha‚iÚ¸ ÍoÎË ‰ËcÍpeÚËÁaˆiˇ Ío„o‚oiÏÔyθcÌoi Ïo„yΡˆiø Á ÔoÌËÊeÌo˛ ˜acÚoÚo˛ BËÍÎ. • ƒeÈÍi ‰ËcÍË ·y‰yÚ¸ ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË ay‰io Á ÔoÌËÊeÌo˛ ˜acÚoÚo˛ ˜epeÁ ˆËÙpo‚i ‚Ëxo‰Ë. • DVD-Audio ‰ËcÍË Á ‚ËcoÍËÏ pi‚ÌeÏ ˜acÚoÚË (192 Í√ˆ a·o 176.4 Í√ˆ) Áa‚Ê‰Ë ‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸ ay‰io Á ˜acÚoÚo˛, ÔoÌËÊeÌo˛ ‰o 96 Í√ˆ a·o 88.2 Í√ˆ ˜epeÁ ˆËÙpo‚i ‚Ëxo‰Ë. • œpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi LPCM- a·o PPCMDVD, ÁaxˢeÌo„o a‚Úopc¸ÍËÏË Ôpa‚aÏË. fl͢o ‰ÊepeÎo ˆËÙpo‚o„o ay‰io Ïa∫ 48 rUw/16 ·iÚ, ˆËÙpo‚ËÈ ‚Ëxi‰ Ïo‚˜ËÚ¸. œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ̇ ‚Ë·‡Ì≥È ÏÓ‚≥ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ‚˷ˇ∫Ú¸Òˇ Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ ÏÓ‚‡ ÓË„≥̇ÎÛ. • flÍ ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Á Â͇̇ ≥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô≥‰ ˜‡Ò ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) ‡·Ó œ–¿¬Œ–”◊. UKR-32 1. ¬ÍÎ. (On): ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, ˇÍ˘Ó Ô≥‰ÒË₇˜ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ì Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø 96 Í√ˆ. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π96 Í√ˆ ·Û‰Â ÔÂÂÚ‚ÓÂÌËÈ ‚ Ò˄̇Π48 Í√ˆ. 2. ¬˚ÍÎ. (Off): ¬Ë·Â≥Ú¸ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ, ˇÍ˘Ó Ô≥‰ÒË₇˜ Ô≥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø 96 Í√ˆ. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰≥ Ì ·Û‰Â ÁÏ≥ÌÂÌËÈ. 4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ ‚Ë·opy HacÚpoÈÍa AC (Speaker Setup). œicΡ - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. Speaker Setup (‰Ë‚. ÒÚÓ. 33~34) œ–»Ã≤“K¿ • flÍ Ô˷ˇÚË ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Á Â͇̇ ≥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô≥‰ ˜‡Ò ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) ‡·Ó À≤¬Œ–”◊. • «Ó·ÎÂÌÓ ÔÓ Î≥ˆÂÌÁ≥ø Ù≥ÏË Dolby Laboratories Dolby ≥ ÒËÏ‚ÓÎ DD ∫ Ù≥ÏÓ‚ËÏË Á͇̇ÏË Dolby Laboratories • DTS ≥ DTS Digital Out ∫ ÚÓ‚‡ÌËÏË Á͇̇ÏË Ù≥ÏË Digital Theater Systems Inc. • DVD-AUDIO - Bi‰Ú‚op˛∫ Î˯e 2-ÍaÌaθÌi ˆËÙpo‚i ay‰io. - ◊acÚoÚa ‰eˇÍËx DVD-AUDIO-‰ËcÍi‚ Ìe ÁÌËÊy∫Ú¸cˇ, ÚoÏy ‚oÌË Ìe ·y„yÚ¸ ‚i‰Ú‚op˛‚aÚË 2-ÍaÌaθÌe ˆËÙpo‚e ay‰io. - M”À‹T»KAHAÀ‹HI DVD-AUDIO-‰ËcÍiË, ‚i‰Ú‚opiÚ¸ aÌaÎo„o‚i ‚Ëxo‰Ë. • SACD Bi‰Ú‚op˛∫ Î˯e aÌaÎo„o‚i cË„ÌaÎË. 5. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« a·o À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‰Îˇ ‚Ë·opy Ìeo·xi‰Ìo„o ÔyÌÍÚy. œicΡ ˆ¸o„o ÌaÚËcÌË Ìa ÍÌoÔÍy ENTER. UKR-33 HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘∫ÏÌo„o Á‚yÍy HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌˇÏ: œEPEƒHI L, R (MaÎi), ÷EHTPAÀ‹HA (MaÎi), O·‘∫ÏÌe Á‚y˜aÌÌˇ (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ˇÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcˇ. • ‘poÌÚaθÌi (FL, FR) - BeÎËÍi: «aÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe øx - MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌˇ Á‚yÍy a·o O·‘∫ÏÌi Á‚yÍo‚i eÙeÍÚË Ôo„aÌo ˜yÚË, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ ·aci‚ Dolby Digital i ‚ˉa∫ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË Á ca·‚yÙepa. • ÷eÌÚpaθÌa - Bi‰cyÚÌˇ: fl͢o BË Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. - BeÎËÍa: «aʂ˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ˆe. - MaÎe̸Ía: œpË ÔepeÍpy˜eÌÌi Á‚yÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË ˆeÌÚpaθÌa ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË. • O·’∫ÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR) - Bi‰cyÚÌi: fl͢o ‚Ë Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. - BeÎËÍi: (Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i)): «aÁ‚˘aÈ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊÌy Á ÌËx ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. - MaÎi: Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i) œpË ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚˇÊÍo Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·‘∫ÏÌo„o Á‚y˜aÌÌˇ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. œÓ͇Á‡ (Display Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ —ÚÓÔ-͇‰ (Still Mode) ¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output) ÷≥ ÓÔˆ≥ø ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ¬‡Ï ÛÒÛÌÛÚË ÚÂÏÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ-͇‰Û ≥ ‰Ó·ËÚËÒˇ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ‰≥·ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ. 1. ¿‚ÚÓ (Auto): KÓÎË ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌˇ Ï≥Ê ÂÊËχÏË œÓÎÂ/K‡‰ ·Û‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ 2. œÓΠ(Field): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ‚ ÂÊËÏ≥ ¿‚ÚÓ ÁÛÔËÌÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ Â͇Ì≥ ÚÂÏÚËÚ¸ 3. K‡‰ (Frame): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ‰≥·Ì≥ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ Â͇Ì≥ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍËÏË, Ì≥Ê Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ. ¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· 1. S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video. 2. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (◊- —K¿Õ): ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625l/525l) Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. 3. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (œ- —K¿Õ) & DVI: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625/525) Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. * fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ÁÏiÌËÚ¸cˇ y Á‚˘aÈÌiÈ ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (S-Video ➝ ◊-—K¿Õ ➝ œ-—K¿Õ & DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT Video) «Í cÓÓ·˘eÌˡ (Screen Messages) ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚˂‰ÂÌÌˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 4. ¬Ëı≥‰ —K¿–“: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁ’∫Ï —K¿–“. • RGB: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART RGB • Video: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART Video ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level) –„Ûβ∫ ˇÒ͇‚≥ÒÚ¸ Ò‚≥˜ÂÌÌˇ Â͇̇. 4. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. œÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. ‘ÓÏ‡Ú “¬-Á͇̇ (TV Aspect) ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË Â„Û₇ÌÌˇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ Â͇̇ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ HacÚpoÈÍa TECT” BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË). HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îˇ ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx cËcÚeÏo˛. 1. 4:3 Letter Box: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆ≥ÎÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Á‡ÔË̠҇̇ DVD‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9, ‡ Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇ 4:3. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂıÛ ≥ ÁÌËÁÛ Â͇̇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË. 2. 4:3 Pan- Scan: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇ 4:3, ≥ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆÂÌڇθÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9 (͇ÈÌ≥ ·≥˜Ì≥ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥). 3. 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û 16. 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË ‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û Â͇̇. ‘POHTAÀ‹HA(L) ➝ ÷EHTPAÀ‹HA ➝ CA¡B”‘EP ➝ ‘POHTAÀ‹HA(R) ➝ O¡‘™MHA(R) ➝ O¡‘™MHA(L) œ–»Ã≤“K¿ HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ) a·o LEFT(BÎi‚o). • TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ˇÍËÈ Ôo„a∫ ca·‚yÙep ÌËʘËÈ, ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ. • Ào„oÚËÔ MPEG Multichannel ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, Áape∫cÚpo‚aÌo˛ PHILIPS Corporation. • fl͢o BË ‚cÚaÌo‚β∫Úe œepe‰Ìi (L, R) “MaÎi”, LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚β∫Ú¸cˇ “(BÍÎ.)” a‚ÚoÏaÚ˘Ìo. UKR-34 “¬ ÒËÒÚÂχ (TV System) 1. ƒËÒÍ NTSC: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ NTSC. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL Video ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL. œË ‚Ë·Ó≥ PAL ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰≥ ·Û‰Â ‚ ÙÓχÚ≥ PAL 60 √ˆ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸ NTSC. • œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi NTSC, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÁÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 60 √ˆ. 2. ƒËÒÍ PAL: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ PAL. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸ NTSC • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL, ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL 50 Hz • œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi PAL, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÊÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 50 √ˆ. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • ” paÁi piÁÌˈi ÏiÊ Ba¯ËÏ ÚeÎe‚iÁopoÏ i ÁÌa˜eÌÌˇÏ ÌacÚpoÈÍË ÚeÎecËcÚeÏË, ‚i„eo‚Ëxi‰ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. • BË Ôo‚ËÌÌi Ôpa‚ËθÌo ÌacÚpoøÚË ÚeÎecËcÚeÏË. • «‚epÌiÚ¸cˇ „o Ba¯o„o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a. • fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi NTSC y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy PAL, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe. • fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi PAL y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy NTSC, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe. * flÍ˘Ó Ì ÁÓ·ËÚË ‚‡≥‡ÌÚ ‚Ë·ÓÛ Yes(“‡Í)/No(Õ≥) Û Ô≥‰ÏÂÌ˛ Display Setup (Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ Â͇ÌÛ) ÔÓÚˇ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÍ‡Ì ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. B˚xo‰ DVI (DVI Output) BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ ‰Îˇ ÙopÏaÚy ‚Ëxo‰y DVI. • ÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ÍopË„y∫ Ôi‰Ïa„Ìi˜eÌËÈ eÍpaÌ ÚeÎe‚iÁopa ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌopÏaθÌo„o ‚˄Ρ‰y. • fl͢o DVI-‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊÌe ÌacÚpoøÚË. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á’ˇÒÛ‚‡ÚË ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Û Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • fl͢o ‚i‰eo‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. (ƒË. cÚop. 40) UKR-35 Õ‡ÒÚÓÈ͇ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Õ‡ÒÚÓÈ͇ ≥‚Ìˇ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‘ÛÌ͈≥ˇ “–≥‚Â̸ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ” ‰≥∫ ‰Îˇ DVD-‰ËÒÍ≥‚, ̇ ˇÍËı Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ÔÓ ‚≥ÍÓ‚Û Í‡Ú„Ó≥˛ - ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡∫ ¬‡Ï ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË DVD-‰ËÒÍ≥‚, ˇÍ≥ ‰Ë‚ËÚ¸Òˇ ¬‡¯‡ Ò≥Ï’ˇ. ƒËÒÍË ÓÁ‰≥Ρ˛Ú¸Òˇ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚≥ÍÓ‚Ëı ͇Ú„Ó≥È, ˇÍËÏ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰‡˛Ú¸ ≥‚Ì≥ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. KÓÌÚÓΡ (Parental Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 5. ¬‚‰≥Ú¸ ¬‡¯ Ô‡Óθ. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚe ÌÓ‚¸≥È Ô‡Óθ (Re-Enter New Password). ¬‚‰≥Ú¸ ¬‡¯ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á. “ÂÔ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ( ). Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø (ÂÈÚËÌ„Û) 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. “ÂÔ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ( ). 6. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÂÈÚËÌ„Ó‚ËÈ ≥‚Â̸. fl͢Ó, ̇ÔËÍ·‰, ‚Ë·‡ÚË ≥‚Â̸ 7, ‰ËÒÍË Á ÂÈÚËÌ„Ó‚ËÏ ≥‚ÌÂÏ 7 ‡·Ó 8 - ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Ì ·Û‰ÛÚ¸. ŸÓ· Ò͇ÒÛ‚‡ÚË Ô‚≥ÍÛ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø ‰ËÒ͇, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÒÚ‡Ì “ÕÂχ∫” ‰Îˇ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ “¬ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ”, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. Õ‡Ô.) ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË –≥‚Â̸ 6 - - - - ìo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È ìo‚e̸ 7 ìo‚e̸ ì ̸ 6 ìo‚e̸ ì ̸ 5 ìo‚e̸ ì ̸ 4 ìo‚e̸ ì ̸ 3 ìo‚e̸ ì ̸ 2 ìo‚e̸ ì ̸ 1 ÑeÚcÍËÈ ÍËÈ 0~9 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. KÓÌÚÓΡ (Parental Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER 4. ¬‚‰≥Ú¸ ¬‡¯ Ô‡Óθ. «’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÂÍ‡Ì Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ·‡Ú¸Í≥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ. 4. flÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ, ÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊/À≤¬Œ–”◊, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ña (Yes). Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ B‚‰ËÚe Ô‡Óθ (Enter Password). œÓ ÁÏ≥ÌÛ Ô‡ÓΡ - «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚ˉ≥Î≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ œÓÏeÌˇÚ¸ Ô‡Óθ (Change Password). - Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ Á‡ÔÓ¯ÂÌÌˇ ̇ ÁÏ≥ÌÛ Ô‡ÓΡ. ¬‚‰≥Ú¸ ‚‡¯ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. - œÓÚ≥Ï ‚‚‰≥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ ˘Â ‡Á. œ–»Ã≤“K¿ 5. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚ˉ≥Î≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ »ÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ (Rating Level), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‡·Ó œ–¿¬Œ–”◊. UKR-36 • flÍ Ô˷ˇÚË ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Á Â͇̇ ≥ ÁÌÓ‚Û ‚ËÍÎË͇ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô≥‰ ˜‡Ò ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (œÓ‚ÂÌÂÌÌˇ) ‡·Ó À≤¬Œ–”◊ • flÍ˘Ó ¬Ë Á‡·ÛÎË ¬‡¯ Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó Ô‡‡„‡Ù‡ “¬Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ” KÂ≥‚Ìˈڂ‡ Á ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. UKR-37 ”Ôpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ Áa ‰oÔoÏo„o˛ ÔyθÚa ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚaÍoÊ ÏoÊe ·yÚË ÌacÚpo∫Ìo ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ·iθ¯icÚ˛ TV. ƒÎˇ Úo„o, ˘o· ÁaÔpo„paÏy‚aÚË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe Ío‰, ˇÍËÈ ‚i‰Ôo‚i‰a∫ ÌaÁ‚i Ba¯o„o ‚Ëpo·ÌËÍa TB-Ío„Ë B»PO¡H»K ANAM AIWA BANG&OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX KOƒ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 82 57 71 73 57 52 75 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 , 31, 32, 33, 34 64 73 06, 49, 57 57 84 70 49, 52, 71 60, 72, 73, 75 52 61, 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, 57 40 57 06, 48, 62, 65 52, 77 83 68 66 1. BÍβ˜iÚ¸ ÚeÎe‚iÁop. 2. HaÔpa‚Úe ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y·iÍ ÚeÎe‚iÁopa. 3. ”ÚpËÏy˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy TV POWER (∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB), ‚‚e‰iÚ¸ Ío‰ ‰Îˇ Ba¯o„o ‚Ëpo·ÌËÍa. ÌaÔp.) ƒÎˇ 2 ÚeÎe‚iÁopi‚ Samsung TpËÏa˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy (∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB), ‚‚e‰iÚ¸ 0 i 1. B»PO¡H»K NORDMENDE NOKIA PANASONIC PHILPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KOƒ 72, 73 74 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74, 75 06, 56 57 45, 46 74 57, 72, 73, 74, 75 74 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 41, 42, 43, 44, 48 06 74 36, 37, 38, 39, 48 71 57 57 35, 48 73 67, 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, 52 57 06 63 4. fl͢o ÚeÎe‚iÁop ‚ËÍβ˜a∫Ú¸cˇ - ycÚaÌo‚Íy Áa‚ep¯eÌo. B‚e‰iÚ¸ i̯i Ío‰Ë ‰Îˇ ˆ¸o„o Ê ‚Ëpo·ÌËÍa, ˇÍ˘o Ôep¯ËÈ Ío‰ Ìe Ôpaˆ˛∫. ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ ¬ÒÚÛÔ KÓÏÔ‡Ì≥ˇ “—‡ÏÒÛÌ„” ·Û‰Â ˜‡ÒÚÓ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ≥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı ‚ËÏÓ„ ̇ ≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ≥ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„” (www.samsung.com). ” Á‚’ˇÁÍÛ Á ÚËÏ, ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ∫Ú¸Òˇ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ ≥ ÓÁӷ͇ ÌÓ‚Ëı ÍÓ‰ÂÍ≥‚ MPEG4, ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÎÂʇÚË ‚≥‰ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂ̸ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ‚‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ˘Ó ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ¬‡¯ÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥ ‰Ó ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. 4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). œÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ Old Version : New Version : When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically flÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ≥Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ «‡Ô˯≥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD-R ‡·Ó CD-RW, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ≥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ: 1. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ Á ≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÛ ÷ÂÌÚÛ «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„” (www.samsung.com). 2. «‡Ô˯≥Ú¸ Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒÍ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë CDRW-ÔË‚Ó‰ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥. œ–»Ã≤“K¿ 5. Õ‡ Ò‰ËÌ≥ ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ¬ËÈÌˇ‚¯Ë ‰ËÒÍ, ·Û‰¸ ·Ò͇ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ. 6. flÍ˘Ó ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÛÒÔ≥¯ÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÂ, ÎÓÚÓÍ Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ≥ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø ˜ÂÂÁ ‰ÂÍ≥θ͇ ÒÂÍÛ̉ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ “Select Menu Language” (“¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛”). • ‘‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ: CD-ROM ISO Level • Õ‡·≥ ÒËÏ‚ÓÎ≥‚: ISO 9660 • ‘≥̇Î≥ÁÓ‚‡ÌËÈ, Ӊ̇ ÒÂÒ≥ˇ • ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ: ÌËÁ¸Í‡ œÓˆÂ‰Û‡ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. 2. ¬ÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ CD-R Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ. —ÚÓÓ̇ Á ̇ÔËÒÓÏ ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ıÓ‰ËÚËÒˇ Á‚ÂıÛ. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ¬‡Ï ÏÓ‚Û. ¬ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏÛ Ô≥‰ÒÛÏÍÛ, ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ Á‡‚¯ÂÌÂ. œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ “Select Menu Language” (“¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛”) Ì Á’ˇ‚ËÎÓÒˇ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á Ò‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„”. • Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ Ì≥ˇÍ≥ ÍÌÓÔÍË ≥ Ì ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Firmware upgrade (¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚) 5. ƒÎˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe “TeÎe‚iÁiÈÌi ÙyÌ͈ioÌaθÌi ÍÌoÔÍË”. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÏoÊe Ìe ·yÚË cÔpoÏoÊÌËÏ ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÍoÊÌo˛ Ïo‰eÎβ ÚeÎe‚iÁopa cepe‰ Ôepepaxo‚aÌËx ‚Ëpo·ÌËÍi‚. • fl͢o BË ÏiÌˇÎË ·aÚapeÈÍË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ÁÌo‚y ‚cÚaÌo‚iÚ¸ Ío‰ ‚Ëpo·ÌËÍa. UKR-38 TRINO*178*040904 UKR-39 KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ KÂ≥‚ÌËˆÚ‚Ó Á ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ œÂ‰ Á‚ÂÚ‡ÌÌˇÏ ‰Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ (ÛÒÛÌÂÌÌˇ ÔÓ·ÎÂÏ) Ô‚≥Ú ̇ÒÚÛÔÌ ¬‡¯≥ ‰≥ø œÓ·ÎÂχ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Ì ԇˆ˛∫ ï ï ï ï ƒËÒÍ Ì ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ Õ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ 5. 1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ï ï ï ï ï Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ̇ Â͇Ì≥ –ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚≥‰≥ÁÌˇ∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚÓÈ͇” Õ ÁÏ≥Ì˛∫Ú¸Òˇ ÙÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ¬≥‰ÒÛÚÌ≥È Á‚ÛÍÓ‚ËÈÒÛÔÓ‚≥‰ ï œÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ œÂ‚≥Ú „≥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ DVD- ‰ËÒ͇ 5. 1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ Ú≥θÍË ÔË ‚ËÍÓ̇ÌÌ≥ ̇ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚: 1) DVD- ÔÓ„‡‚‡˜ ÒÔÓÎÛ˜ÂÌËÈ Á ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÏ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ. 2) Õ‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ 5. 1 ͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ. œÂ‚≥Ú ˜Ë ∫ ̇ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ, χÍ≥ӂ͇ “Dolby 5.1 ch”. œÂ‚≥Ú ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚ËÍÓ̇Ì≥ Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ¬‡¯Ó˛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓ˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ ≥ ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ó̇ Ô‡ˆ˛∫. ◊Ë ·Û‚ ‚Ë·‡ÌËÈ ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îˇ ÷ËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ÂÊËÏ “¡≥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ≥Í”? ‘ÛÌ͈≥ˇ Ì ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒˇ ‡·Ó ‰≥˛ Ì ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÓ̇ÌÓ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô˘ËÌ: 1. œÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ̇ DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡Í·‰‡∫ Ó·ÏÂÊÂÌÌˇ ̇ ˆ≥ ‰≥ø. 2. œÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ̇ DVD-‰ËÒÍÛ Ì Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛ (̇ÔËÍ·‰, ‡ÍÛÒ ). 3. ‘ÛÌ͈≥ˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. 4. ¬Ë Á‡Ê‡‰‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÌÓχ Ù≥θÏÛ ˜‡ÒÚËÌË ‡·Ó Á‡‰‡Î˘‡Ò, ˇÍ≥ ‚ËȉÛÚ¸ Á‡ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏËı Á̇˜Â̸. ï œÂ‚≥Ú ˜Ë ∫ ÏÂÌ˛ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ï ƒÂˇÍ≥ Á ‚Ë·‡ÌËı Û ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚÓÈ͇ (SETUP) ÙÛÌ͈≥ø ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ˇÍ˘Ó ̇ ‰ËÒÍÛ Ì Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÓÚ≥·Ì‡ ‰Îˇ ÌËı ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ ï Õ‡ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ, Á‡ÔË̠҇ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú≥θÍË ‚ Ó‰ÌÓÏÛ ÙÓχÚ≥ ͇‰Û ï œÂÂÒ‚≥‰˜≥Ú¸Òˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ‚ËıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ ÏÂÌ˛ “Õ‡ÒÚ. ¿Û‰≥Ó” ï ¬Íβ˜≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÍÓÎË ‚ Ì¸Ó„Ó Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ HaÚËcÌiÚ¸ i yÚpËÏyÈÚe ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy SEARCH(œo¯yÍ)/SKIP(œpoÔycÍ) ( ) Ìa Ôepe‰ÌiÈ ÔaÌeÎi ÔpoÚˇ„oÏ 5 ceÍỷ. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ¬Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ≈Í‡Ì Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ ï ¬Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌËÍÎË ≥̯≥ ÔÓ·ÎÂÏË œÂ‚≥Ú ·‡Ú‡Âø ‚ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ. ÃÓÊÂ, ·ÛÚË ÔÓÚ≥·ÌÓ Á‡Ï≥ÌËÚË øı. ”Ô‡‚ΡÈÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ Á ‚≥‰ÒÚ‡Ì≥ Ì ·≥θ¯Â Á‡ 6 ÏÂÚ≥‚ ¬ËÈÏ≥Ú¸ ·‡Ú‡Âø ≥ ÛÚËÏÛÈÚ ‚ ̇ÚËÒÌÂÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ≥ Ó‰ÌÛ ‡·Ó Í≥θ͇ ÍÌÓÔÓÍ Í≥θ͇ ı‚ËÎËÌ, ˘Ó· ÓÁˇ‰ËÚË ÂÎÂÍÚËÍÛ, ˘Ó Á‡Î˯ËÎ‡Òˇ ‚Ò‰ËÌ≥ ÔÛθڇ ≥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÒÚ‡ÌÏ≥ÍÓÔÓˆÂÒÓ . «ÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡Âø ≥ ÒÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ΡÚË ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ ï ï ¬Íβ˜≥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÍÓÎË ‚ Ì¸Ó„Ó Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ. HaÚËcÌiÚ¸ i yÚpËÏyÈÚe ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy SEARCH(œo¯yÍ)/SKIP(œpoÔycÍ) ( ) Ìa Ôepe‰ÌiÈ ÔaÌeÎi ÔpoÚˇ„oÏ 5 ceÍỷ. Õ‡ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ¬Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ÔÓÚ≥Ï ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Õ‡ÒÚ. KÓÌÚÓβ. Õ‡ Â͇Ì≥ ·Û‰Â ‚ˉÌÓ, ˘Ó ÚÂÔ Ô‚≥͇ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø ‰ËÒ͇ ‚ËÏÍÌÂ̇ (‰Îˇ ÔÛÌÍÚÛ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ô‡Óθ ‚Ë·‡ÌÓ ÒÚ‡Ì “ÕÂχ∫” ). Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬Õ»«, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰Îˇ ÔÛÌÍÚÛ ÒÚ‡Ì ““‡Í” . Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ŒK, ≥ ̇ Â͇Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ “—Ú‚ÓËÚË œ‡Óθ”. “ÂÔ ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ≥‚Â̸ ‚≥ÍÓ‚Óø ͇Ú„Ó≥ø ≥ ÁÏ≥ÌËÚË ¬‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Â ˜ËÒÎÓ Á ˜ÓÚ˸Óı ˆËÙ ≤ÌÒÚÛ͈≥ˇ œÓ·ÎÂχ Bi‰cyÚÌi DVI-‚Ë‚e‰eÌÌˇ. —ÚÓ. 3 —ÚÓ. 5 —ÚÓ. 9 —ÚÓ. 32 ¬‡¯≥ ‰≥ø • œepe‚ipÚe Ìa ‚i‰eo‚Ëxo‰i ˜Ë ‚Íβ˜eÌo DVI. • œepe‚ipÚe Á‘∫‰ÌaÌÌˇ ÏiÊ ÚeÎe‚iÁopoÏ i „ÌiÁ‰oÏ DVI DVDÔpo„pa‚a˜a. • ƒiÁÌaÈÚec¸, ˜Ë ÚeÎe‚iÁop Ôi‰ÚpËÏy∫ ˆeÈ 480p/576p/720p/768p/1080i DVD-Ôpo„pa‚a˜. ƒyÊe ‚eÎËÍËÈ eÍpaÌ DVI-‚Ë‚e‰eÌÌˇ. • fl͢o Ìa eÍpaÌi Á‘ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ “cÌi„o‚ËÈ” ¯yÏ, ˆe ÁÌa˜ËÚ¸, ˘o ÚeÎe‚iÁop Ìe Ôi‰ÚpËÏy∫ HDCP (BËcoÍo˜acÚoÚÌËÈ «axËcÚ KoÌÚeÌÚy). TpeÏÚiÌÌˇ DVI‚Ë‚e‰eÌÌˇ • œepe‚ipÚe ÌacÚpoÈÍy Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa Ìa Ôpa‚ËθÌicÚ¸. • ‘eÌoÏeÌ ÚpeÏÚiÌÌˇ eÍpaÌy ÏoÊe ÚpaÔΡÚËc¸ y ‚ËÔa‰Íax, ÍoÎË ˜acÚoÚa Ía‰pi‚ ÍoÌ‚epÚy∫Ú¸cˇ Á 50 √ˆ ‚ 60 √ˆ ‰Îˇ 720P/1080i DVI(÷ËÙpo‚ËÈ ‚iÁyaθÌËÈ iÌÚepÙeÈc). • «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o Ba¯o„o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a. —ÚÓ. 13 —ÚÓ. 30~37 —ÚÓ. 34~35 —ÚÓ. 32~34 —ÚÓ. 34~35 —ÚÓ. 36~37 «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó «Ï≥ÒÚÛ ≥ Á̇ȉ≥Ú¸ ‚ ̸ÓÏÛ ÓÁ‰≥Î ˆ≥∫ø ≤ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‚ ˇÍÓÏÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓˇÒÌÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÔÓ·ÎÂÏË ≥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓ̇ÈÚ Ôӈ‰ÛË , ˘Ó Ï≥ÒÚˇÚ¸Òˇ ‚ ÓÁ‰≥Î≥. flÍ˘Ó ˆÂ Ì ‰ÓÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÛÌÛÚË ÔÓ·ÎÂÏÛ, Á‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó Ò‚≥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ UKR-40 UKR-41 ≤ÌÒÚÛ͈≥ˇ —ÚÓ. 11~12 —ÚÓ. 12 —ÚÓ. 35 “ÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ƒÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌˇ «‡„‡Î¸Ì≥ 14 ¬Ú Ç҇ 2, 1Í„ √‡·‡ËÚÌ≥ ÓÁÏ≥Ë –Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ –Ó·Ó˜ËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ó„ÍÓÒÚ≥ DVD (·‡„‡ÚÓˆ≥θӂËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‰ËÒÍ) ƒËÒÍ ÿËË̇ 430 ÏÏ X √ÎË·Ë̇ 250 ÏÏ ’ ¬ËÒÓÚ‡ 50 ÏÏ + 5 o— ‰Ó + 35 o— 10 % ~ 75 % ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌˇ 3, 49 ~ 4, 06 Ï/Ò œË·ÎËÁÌËÈ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ≥È Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚ËÈ ‰ËÒÍ): 135 ı‚ËÎËÌ CD 12 ÒÏ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌˇ 4, 8 ~ 5, 6 Ï/Ò Ã‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ: 74 ı‚ËÎËÌË CD 8 ÒÏ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ˜ËÚÛ‚‡ÌÌˇ 4, 8 ~ 5, 6 Ï/Ò Ã‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ: 20 ı‚ËÎËÌ VCD 12 ÒÏ KÓÏÔÓÁËÚÌËÈ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π–ÓÁ’∫Ï SCART ¬Ëı≥‰ ‚≥‰ÂÓ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π—˄̇ΠS- VIDEO DVI –ÓÁ’∫Ï SCART 2 ͇̇ÎË 5.1-ÍAÌAθÌËÈ ¬Ëı≥‰ ‡Û‰≥Ó 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ œÓÚÛÊÌ≥ÒÚ¸ * ◊‡ÒÚÓÚ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ ÔÓ˜ËÚÛ‚‡ÌÌˇ 4, 8 ~ 5, 6 Ï/Ò Ã‡ÍÒËχθÌËÈ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ: 74 ı‚ËÎËÌ (¬≥‰ÂÓ + ¿Û‰ËÓ) 1 ͇̇ÎÛ: 1, 0 ¬ Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) R (◊‚ÓÌËÈ): 0,7 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) G («ÂÎÂÌËÈ): 0,7 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) ¬ (—ËÌ≥È): 0,7 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) œÓ‚ÌËÈ “¬- Ò˄̇Î: 1,0 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) —˄̇ΠˇÒ͇‚ÓÒÚ≥: 1 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) —˄̇ΠÍÓθÓÛ: 0,3 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) Y: 1,0 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) –„: 0,7 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) –‹: 0,7 ¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) —˄̇ΠˇÒ͇‚ÓÒÚ≥ 1¬Ô-Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) —˄̇ΠÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ≥ 0,3 ¬ Ô- Ô (̇ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ≥ 75 ŒÏ) ÷ËÙpo‚ËÈ ‚iÁyaθÌËÈ iÌÚepÙeÈc 2 ͇̇ÎË: À≥‚ËÈ (1/L), œ‡‚ËÈ (2/R) À≥‚ËÈ (1/L), œ‡‚ËÈ (2/R) F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø: 48 K√ˆ :4 √ˆ 22 K√ˆ ◊‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ≥ø: 96 K√ˆ: 4 √ˆ 44 K√ˆ * ¬≥‰ÌÓ¯ÂÌÌˇ —/ÿ 110‰¡ * ƒË̇Ï≥˜ÌËÈ ‰≥‡Ô‡ÁÓÌ 100‰¡ * —ÛχÌËÈ ÍÓÂÙ≥ˆ≥∫ÌÚ „‡ÏÓÌ≥Í 0,004% *: ÕÓÏ≥̇θÌ≥ ÚÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • ‘≥χ Samsung Electronics Co Ltd Á‡Î˯‡∫ Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó ÁÏ≥Ì˛‚‡ÚË ÚÂıÌ≥˜Ì≥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ • Ç҇ ≥ „‡·‡ËÚÌ≥ ÓÁÏ≥Ë ∫ ÔË·ÎËÁÌËÏË UKR-42
