No category

Download Samsung SGH-X600 Manual de utilizare

Transcript

* O parte a conﬂinutului acestui manual poate fi diferitæ de telefonul
dumneavoastræ, în funcﬂie de programele instalate sau de furnizorul dumneavoastræ de servicii.
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-04533A
Romanian. 01/2004. Rev. 1.0
Dual BAND
TELEFON GPRS
SGH-X600
Cuprins
M æ s u r i d e s i g u r a n ﬂ æ i m p o r t a n t e ...............................
7
D e s p a c h e t a r e a .........................................................
9
T e l e f o n u l d u m n e a v o a s t r æ .........................................
10
Aspectul telefonului ..................................................
Ecranul ......................................................................
Luminæ fundal ...........................................................
Lumina de serviciu ....................................................
Cameræ foto ..............................................................
10
13
16
16
17
I n i ﬂ i e r e a .....................................................................
18
Introducerea/scoaterea cartelei SIM.........................
Instalarea/scoaterea/încærcarea bateriei...................
Pornirea øi oprirea telefonului ...................................
Selectarea funcﬂiilor øi opﬂiunilor...............................
Blocarea sau deblocarea tastaturii ...........................
18
19
23
24
26
F u n c ﬂ i i d e a p e l a r e .....................................................
27
Efectuarea unui apel .................................................
Terminarea unui apel ................................................
Preluarea unui apel ...................................................
Respingerea unui apel ..............................................
Reglarea volumului ...................................................
Accesarea opﬂiunilor în timpul unui apel...................
Utilizarea cæøtii cu microfon......................................
27
30
30
30
30
31
38
I n t r o d u c e r e a t e x t u l u i ................................................
39
Schimbarea modurilor de introducere a textului.......
Utilizarea modului T9 ................................................
Utilizarea modului ABC .............................................
Utilizarea modului simbolic .......................................
Utilizarea modului numeric .......................................
40
41
43
45
45
U t i l i z a r e a m e n i u r i l o r .................................................
46
Accesarea funcﬂiei de meniu.....................................
Lista funcﬂiilor de meniu............................................
46
47
3
Cuprins
Cuprins
M e n i u l A g e n d æ .........................................................
53
S e t æ r i t e l e f o n ............................................................
98
Cæutare nume (Agendæ 1.1) .......................................
Adæugare înreg. (Agendæ 1.2).....................................
Apelare rapidæ (Agendæ 1.3) .......................................
Copiere toate în telefon (Agendæ 1.4) ........................
Trimitere toate prin infraroøu (Agendæ 1.5).................
Øtergere toate (Agendæ 1.6) .......................................
Numær propriu (Agendæ 2.1) .......................................
Grupuri (Agendæ 2.2) ..................................................
Stare memorie (Agendæ 2.3) ......................................
Listæ numere servicii (Agendæ 3.1) .............................
53
56
57
59
60
62
63
64
65
65
M e s a j e ......................................................................
66
Mesaj de salut (Meniul 4.1) ........................................
Ecran (Meniul 4.2) ......................................................
Blocare automatæ taste (Meniul 4.3) ..........................
Limbæ (Meniul 4.4) ......................................................
Securitate (Meniul 4.5) ...............................................
Reapelare automatæ (Meniul 4.6) ...............................
Ræspuns orice tastæ (Meniul 4.7) ................................
Ræspuns automat (Meniul 4.8) ...................................
Mod fax (Meniul 4.9) ..................................................
Lumina de serviciu (Meniul 4.10) ................................
Activare infraroøu (Meniul 4.11) ..................................
Resetare (Meniul 4.12) ...............................................
98
99
100
101
101
104
105
105
105
106
106
107
Mesaj scurt (Meniul 1.1) .............................................
Mesaj multimedia (Meniul 1.2) ...................................
Mesageria vocalæ (Meniul 1.3) ...................................
Mesaje predefinite (Meniul 1.4) ..................................
Centru informare (Meniul 1.5) ....................................
Setæri (Meniul 1.6) ......................................................
Stare memorie (Meniul 1.7) ........................................
66
72
83
84
84
86
89
A g e n d æ .....................................................................
108
L i s t æ a p e l u r i ..............................................................
90
Apeluri pierdute (Meniul 2.1) ......................................
Apeluri primite (Meniul 2.2) ........................................
Apeluri efectuate (Meniul 2.3) ....................................
Øtergere toate (Meniul 2.4) .........................................
Duratæ apel (Meniul 2.5) .............................................
Costuri apeluri (Meniul 2.6) ........................................
90
90
91
91
92
92
Notæ nouæ (Meniul 5.1) ...............................................
Calendar (Meniul 5.2) .................................................
Listæ activitæﬂi (Meniul 5.3)..........................................
Ceas (Meniul 5.4) .......................................................
Alarmæ (Meniul 5.5) ....................................................
Calculator (Meniul 5.6) ...............................................
Conversie (Meniul 5.7) ...............................................
Numærætoare inversæ (Meniul 5.8) ..............................
Cronometru (Meniul 5.9) ............................................
108
110
113
114
116
118
119
120
121
S e r v i c i i r e ﬂ e a ............................................................
122
S e t æ r i t o n u r i ..............................................................
94
Apeluri primite (Meniul 3.1) ........................................
Mesaje (Meniul 3.2) ....................................................
Pornit/oprit (Meniul 3.3)..............................................
Ton de conectare (Meniul 3.4) ...................................
Ton taste (Meniul 3.5).................................................
Bip la minut (Meniul 3.6) ............................................
Mod silenﬂios (Meniul 3.7) ..........................................
94
95
96
96
96
97
97
Redirecﬂionare apeluri (Meniul 6.1) ............................
Blocare apeluri (Meniul 6.2)........................................
Apel în aøteptare (Meniul 6.3) ....................................
Selectare reﬂea (Meniul 6.4) .......................................
ID apelant (Meniul 6.5) ...............................................
Linie activæ (Meniul 6.6)..............................................
122
124
127
128
129
129
D i v e r t i s m e n t .............................................................
130
Servicii WWW (Meniul 7.1) .........................................
Director multimedia (Meniul 7.2) ................................
Lumea JAVA (Meniul 7.3) ...........................................
130
137
140
4
5
Cuprins
C a m e r æ f o t o .............................................................
144
Fotogr. øi trimite (Meniul 8.1) .....................................
Fotografiile mele (Meniul 8.2) .....................................
Albumele mele (Meniul 8.3) ........................................
Øtergere toate (Meniul 8.4) .........................................
Setæri (Meniul 8.5) ......................................................
Stare memorie (Meniul 8.6) ........................................
144
148
148
149
149
150
U t i l i z a r e a A L S ( S e r v i c i u l L i n i e A l t e r n a t i v æ ) ................
151
R e z o l v a r e a p r o b l e m e l o r ...........................................
153
C o d u r i d e a c c e s .......................................................
156
Parola telefonului ......................................................
PIN ............................................................................
PIN2 ..........................................................................
PUK...........................................................................
PUK2.........................................................................
Parola de blocare a apelurilor ...................................
156
156
157
157
158
158
I n f o r m a ﬂ i i i m p o r t a n t e p e n t r u s æ n æ t a t e ø i s i g u r a n ﬂ æ ..
159
Expunerea la energia frecvenﬂelor radio
(Informaﬂii SAR) .........................................................
Mæsuri de siguranﬂæ pentru folosirea bateriilor .........
Siguranﬂa circulaﬂiei ..................................................
Mediul de utilizare.....................................................
Aparate electronice...................................................
Medii cu pericol de explozie .....................................
Apeluri de urgenﬂæ.....................................................
Alte informaﬂii importante pentru siguranﬂæ ..............
Protecﬂie øi întreﬂinere ...............................................
159
160
162
162
163
164
165
166
167
G l o s a r .......................................................................
169
I n d e x ........................................................................
173
F i ø æ d e r e f e r i n ﬂ æ r a p i d æ ............................................
177
6
Mæsuri de siguranﬂæ
importante
Citiﬂi aceste instrucﬂiuni înainte de utilizarea telefonului
mobil. Nerespectarea normelor poate fi periculoasæ sau
ilegalæ.
Siguranﬂa circulaﬂiei înainte de toate
Nu vorbiﬂi cu telefonul la ureche în timp ce conduceﬂi;
parcaﬂi mai întâi maøina.
Închideﬂi telefonul la alimentarea cu carburanﬂi
Nu folosiﬂi telefonul în punctele de alimentare cu carburant
(benzinærii) sau în apropierea carburanﬂilor sau a
substanﬂelor chimice.
Închideﬂi telefonul în avion
Telefoanele mobile pot cauza interferenﬂe. Folosirea lor la
bordul avioanelor este atât ilegalæ cât øi periculoasæ.
Închideﬂi în spitale
Închideﬂi telefonul în apropierea echipamentelor medicale.
Respectaﬂi toate normele øi regulile în vigoare.
Interferenﬂe
Toate telefoanele mobile pot intra în interferenﬂæ, ceea ce
le-ar putea afecta performanﬂele.
Norme speciale
Respectaﬂi toate normele speciale în vigoare în orice zonæ
øi închideﬂi întotdeauna telefonul atunci când este interzisæ
utilizarea acestuia, sau când acesta poate cauza
interferenﬂe sau pericole (într-un spital de exemplu).
7
Mæsur i de si gur anﬂ æ i mpor t ant e
Despachetarea
Folosiﬂi cu grijæ
Pachetul dumneavoastræ conﬂine urmætoarele articole:
Folosiﬂi telefonul numai în poziﬂie normalæ (la ureche).
Evitaﬂi contactul inutil cu antena atunci când telefonul este
pornit, în special în timpul unei convorbiri.
Apeluri de urgenﬂæ
Asiguraﬂi-væ cæ telefonul este pornit øi funcﬂioneazæ.
Introduceﬂi numærul de urgenﬂæ pentru locaﬂia în care væ
aflaﬂi, apoi apæsaﬂi tasta
. Dacæ unele funcﬂii sunt
activate, dezactivaﬂi-le înainte de a efectua un apel de
urgenﬂæ. Daﬂi toate informaﬂiile necesare cât mai precis
posibil. Nu încheiaﬂi convorbirea pânæ când nu vi se
permite acest lucru.
Telefon
Încærcætor
Baterie
Curea de mânæ
Manual de utilizare
Cascæ cu microfon
Rezistenﬂa la apæ
Telefonul dumneavoastræ nu este rezistent la apæ. Væ
recomandæm sæ îl pæstraﬂi uscat.
Accesorii øi baterii
Folosiﬂi numai accesorii øi baterii omologate de Samsung.
Apelaﬂi la service de specialitate
Instalarea sau repararea telefonului trebuie efectuatæ
numai de cætre personal de service calificat.
Pentru informaﬂii detaliate despre siguranﬂæ, vezi
"Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ" la
pagina 159.
Notæ: Articolele furnizate împreunæ cu telefonul pot fi diferite
în funcﬂie de ﬂara dumneavoastræ.
În plus, puteﬂi obﬂine urmætoarele accesorii pentru telefonul
dumneavoastræ de la distribuitorul local Samsung:
• Încærcætor baterie
• Set complet "mâini libere"
• Cascæ cu microfon portabilæ
• Kit de date
8
9
Telefonul dumneavoastræ
Telefonul dumneavoastræ
Aspectul telefonului
Taste
Descriere
Efectueazæ funcﬂiile indicate de textul de
deasupra lor, pe linia de jos a ecranului.
Ilustraﬂia urmætoare indicæ elementele principale ale
telefonului dumneavoastræ:
(tastele soft)
Antenæ
Cameræ foto
Difuzor
Conector cascæ
cu microfon
În modul meniu, parcurg opﬂiunile de
meniu.
În modul inactiv (standby), tasta sægeatæ
stânga intræ în ecranul Mesaj SMS nou,
tasta sægeatæ dreapta intræ în meniul
Setare melodie apeluri primite øi tasta
sægeatæ sus intræ în meniul Calendar.
Tasta sægeatæ jos intræ în meniul Cameræ
foto, când este ﬂinutæ apæsatæ trece
telefonul în modul foto.
Ecranul
Tastele de volum
Tasta soft
(stânga)
Tasta navigator
WAP
Tasta Cameræ
foto
Tasta de
apelare/
confirmare
meniu
Tasta anulare/
înapoi/conectare
Taste cu funcﬂii
speciale
10
Taste de
navigare (sus/
jos/stânga/
dreapta)
Tasta soft
(dreapta)
Tasta de
pornire/oprire/
ieøire din meniu
Portul IrDA
Taste
alfanumerice
Microfon
În modul inactiv (standby), lanseazæ
direct navigatorul WAP (Wireless
Application Protocol).
Efectueazæ sau preia un apel.
În modul inactiv (standby), acceseazæ
lista apelurilor.
În modul meniu, selecteazæ o funcﬂie de
meniu sau salveazæ informaﬂia pe care aﬂi
introdus-o, cum ar fi un nume în memoria
telefonului sau a cartelei SIM.
Øterge caractere de pe ecran.
Când este ﬂinutæ apæsatæ în modul
inactiv, acceseazæ rapid ecranul Notæ
nouæ.
În modul meniu, revine la meniul anterior.
11
Telefonul dumneavoastræ
Taste
Descriere (continuare)
Încheie un apel.
Când este ﬂinutæ apæsatæ, porneøte sau
opreøte telefonul.
În modul meniu, anuleazæ ceea ce aﬂi
introdus øi revine în modul inactiv.
Telefonul dumneavoastræ
Ecranul
Aspectul ecranului
Ecranul conﬂine trei zone:
Pictograme
Când este ﬂinutæ apæsatæ în modul
inactiv, acceseazæ rapid serverul de
mesagerie vocalæ.
Zonæ pentru text
øi imagini
Introduc numere, litere øi unele caractere
speciale.
Meniu
Utilizate pentru diverse scopuri în funcﬂii
diferite.
Când este ﬂinutæ apæsatæ în timp ce
introduceﬂi un numær, tasta
introduce
o pauzæ.
Când este ﬂinutæ apæsatæ în modul
inactiv, tasta
activeazæ sau
dezactiveazæ modul silenﬂios øi tasta
activeazæ modul tastaturæ blocatæ.
(pe partea lateralæ stânga a telefonului)
În timpul unui apel, regleazæ volumul
difuzorului.
În modul inactiv (standby), regleazæ
volumul tonului tastelor.
În modul foto, ræstoarnæ imaginea în sus
øi în jos.
12
Agendæ
Indicaﬂii taste soft
Zonæ
Descriere
Prima linie
Afiøeazæ diverse pictograme. Vezi
pagina 14.
Liniile din mijloc
Afiøeazæ mesaje, instrucﬂiuni øi orice
informaﬂii pe care le introduceﬂi, cum
ar fi numærul de apelat.
Ultima linie
Afiøeazæ funcﬂiile asociate curent
celor douæ taste soft.
13
Telefonul dumneavoastræ
Pictograme
Pictogramæ
Descriere
Pictogramæ
Descriere (continuare)
Apare când sunteﬂi conectat la reﬂeaua GPRS.
Indicæ puterea semnalului recepﬂionat. Cu cât
este mai mare numærul de bare, cu atât este
mai puternic semnalul.
Apare în cursul unui apel.
Apare când sunteﬂi în afara zonei de acoperire.
Când este afiøatæ, nu puteﬂi primi sau efectua
apeluri.
Apare când aveﬂi mesaje vocale noi sau
neascultate. În cazul în care cartela SIM
include ALS (Serviciul Linie Alternativæ),
aceastæ pictogramæ poate apærea ca:
,
,
.
Apare când aveﬂi mesaje noi sau necitite.
Apare când aveﬂi mesaje multimedia noi sau
neverificate.
Apare când recuperaﬂi un mesaj multimedia.
Apare când fixaﬂi alarma sæ sune la ora
specificatæ.
Apare când portul IrDA este activ. Pentru
detalii, vezi pagina 106.
Apare când conectaﬂi telefonul la calculator
prin portul IrDA.
14
Telefonul dumneavoastræ
Apare atunci când cartela SIM include
indicarea stærii Redirecﬂionare apel øi funcﬂia
Redirecﬂionare apel este activatæ. În cazul în
care cartela SIM include ALS (Serviciul Linie
Alternativæ), aceastæ pictogramæ poate apærea
cu numærul 1, 2, sau ambele:
,
,
.
Apare când sunteﬂi în zona de servicii de
acasæ (se afiøeazæ numai dacæ furnizorul de
servicii include aceastæ funcﬂie).
Apare când sunteﬂi în zona de la birou (se
afiøeazæ numai dacæ furnizorul de servicii
include aceastæ funcﬂie).
Apare când setaﬂi tipul de avertizare pentru
apeluri primite pe Vibraﬂie sau Vibraﬂie apoi
melodie. Pentru detalii suplimentare, vezi
pagina 94.
Apare când este activ modul silenﬂios.
Indicæ nivelul bateriei. Cu cât sunt mai multe
bare, cu atât bateria este mai încærcatæ.
Modul atenuat
Dacæ nu se apasæ nici o tastæ într-o perioadæ datæ de timp
pe care o puteﬂi seta din opﬂiunea de meniu Luminæ fundal
Meniul 4.2.3), lumina de fundal devine mai atenuatæ
(M
pentru a economisi energie. Apæsaﬂi orice tastæ pentru a
ieøi din modul atenuat.
15
Telefonul dumneavoastræ
Telefonul dumneavoastræ
Modul ceas
Cameræ foto
Dacæ nu se apasæ nici o tastæ timp de un minut în modul
atenuat, acesta se schimbæ în ceasul digital. Apæsaﬂi orice
tastæ pentru a ieøi din modul ceas.
Camera foto încorporatæ în telefon væ permite sæ faceﬂi
fotografii ale persoanelor øi evenimentelor oriunde aﬂi fi.
Pentru detalii suplimentare despre utilizarea funcﬂiei
Cameræ foto, vezi pagina 144.
Luminæ fundal
Ecranul principal øi tastatura sunt iluminate de o luminæ de
fundal. Atunci când apæsaﬂi o tastæ sau deschideﬂi clapeta,
lumina de fundal se aprinde. Aceasta se stinge dacæ nu
apæsaﬂi nici o tastæ pentru o anumitæ perioadæ de timp,
definitæ în opﬂiunea de meniu Luminæ fundal. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 100.
Notæ: Lumina de fundal ræmâne aprinsæ tot timpul când
telefonul este conectat la un set pentru maøinæ
(opﬂional).
L u m i n a d e s e r vi ci u
Activitatea luminii de serviciu depinde de opﬂiunea de
meniu Lumina de serviciu. Vezi pagina 106. Culoarea
luminii de serviciu poate fi selectatæ tot prin aceastæ
opﬂiune.
Lumina de serviciu
16
17
Iniﬂierea
Iniﬂierea
Scoaterea cartelei SIM
Introducerea/scoaterea cartelei SIM
Pentru a scoate cartela SIM, glisaﬂi cartela afaræ din
suport, dupæ cum se indicæ.
Atunci când væ abonaﬂi la o reﬂea de telefonie mobilæ, vi se
furnizeazæ o cartelæ SIM încærcatæ cu detaliile
dumneavoastræ de abonare, cum ar fi codul
dumneavoastræ PIN, servicii opﬂionale disponibile øi altele.
• Nu læsaﬂi cartelele miniaturale SIM la îndemâna copiilor
mici.
• Cartela SIM øi contactele ei pot fi uøor deteriorate prin
zgâriere sau îndoire, deci aveﬂi grijæ în timpul
manipulærii, introducerii sau scoaterii cartelei.
• Când introduceﬂi cartela SIM, asiguraﬂi-væ cæ telefonul
este oprit øi apoi scoateﬂi bateria.
Introducerea cartelei SIM
1. Dacæ este nevoie, scoateﬂi bateria aøa cum este indicat
la pagina 19.
2. Introduceﬂi cartela SIM sub cele douæ cleme,
asigurându-væ cæ aﬂi orientat colﬂul tæiat spre stângæ
sus øi contactele aurite sunt orientate cætre contactele
din telefon.
Instalarea/scoaterea/încærcarea bateriei
Telefonul dumneavoastræ este alimentat de o baterie
reîncærcabilæ Li-ion. Utilizaﬂi numai baterii øi încærcætoare
omologate. Solicitaﬂi detalii suplimentare de la
distribuitorul local Samsung.
Notæ: Trebuie sæ încærcaﬂi complet bateria înainte de a utiliza
telefonul pentru prima datæ. O baterie standard
descærcatæ se reîncarcæ complet în circa 150 de
minute.
Instalarea bateriei
1. Aøezaﬂi bateria din nou pe telefon. Asiguraﬂi-væ cæ
fiecare clemæ lateralæ a bateriei este introdusæ în fanta
corespunzætoare de pe telefon.
18
19
Iniﬂierea
Iniﬂierea
2. Apæsaﬂi bateria în sus cætre clema de prindere pânæ
când se fixeazæ în poziﬂie.
Încærcarea bateriei utilizând încærcætorul
Notæ: Telefonul poate fi utilizat în timp ce bateria se încarcæ,
dar astfel bateria se va încærca mai încet.
1. Introduceﬂi conectorul încærcætorului în mufa din partea
de jos a telefonului.
Asiguraﬂi-væ cæ sægeata de pe conectorul
încærcætorului este îndreptatæ cætre faﬂa telefonului.
Scoaterea bateriei
1. Opriﬂi telefonul ﬂinând apæsatæ tasta
.
2. ﬁineﬂi apæsatæ clema de prindere de deasupra bateriei
pe partea din spate a telefonului øi apæsaﬂi bateria în
jos.
2. Conectaﬂi încærcætorul la o prizæ de perete standard.
În timpul încærcærii, pictograma bateriei din colﬂul
dreapta sus al ecranului principal se umple repetat
pentru a indica faptul cæ bateria se încarcæ.
20
21
Iniﬂierea
Iniﬂierea
Pornirea øi oprirea telefonului
3. Atunci când încærcarea este terminatæ, deconectaﬂi
încærcætorul de la prizæ øi de la telefon apæsând pe
clemele gri de pe ambele laturi ale conectorului øi
trageﬂi conectorul afaræ.
Pentru a porni telefonul:
1. ﬁineﬂi apæsatæ tasta
telefonul.
pânæ când porneøte
2. Dacæ telefonul solicitæ codul PIN, introduceﬂi codul PIN
øi apæsaﬂi tasta soft OK. Pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 156.
Telefonul cautæ reﬂeaua dumneavoastræ øi data øi ora
curente sunt afiøate pe ecranul principal øi pe cel
extern. Dupæ ce telefonul gæseøte reﬂeaua, puteﬂi
efectua sau primi apeluri.
Furnizor servicii
Mie 17 Sep 03
12:53
Indicatorul baterie descærcatæ
Atunci când bateria este descærcatæ øi mai ræmân doar
câteva minute de convorbire, senzorul bateriei væ
informeazæ în felurile urmætoare: o pictogramæ a unei
baterii goale clipeøte pe ecran (
), veﬂi auzi un ton de
avertizare øi un mesaj va fi repetat la intervale regulate pe
ecran.
Atunci când bateria devine prea slabæ pentru ca telefonul
sæ mai funcﬂioneze, acesta se închide automat.
Meniu
Notæ: Pentru a schimba limba, folosiﬂi opﬂiunea de meniu
Limbæ (Meniul 4.4). Pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 101.
Pentru a opri telefonul:
ﬁineﬂi apæsatæ tasta
de închidere.
22
Agendæ
pânæ când se afiøeazæ animaﬂia
23
Iniﬂierea
Iniﬂierea
Selectarea funcﬂiilor øi opﬂiunilor
Pentru a afiøa diversele funcﬂii/opﬂiuni disponibile øi a o
selecta pe cea doritæ:
Acest model de telefon oferæ un set de funcﬂii care væ
permit personalizarea setærilor sale. Funcﬂiile sunt
organizate în meniuri øi sub-meniuri, care se pot accesa
prin intermediul celor douæ taste soft
øi . Fiecare
meniu øi sub-meniu væ permite vizualizarea øi modificarea
setærilor corespunzând diferitelor funcﬂii.
1. Apæsaﬂi tasta soft corespunzætoare.
Rolurile îndeplinite de tastele soft diferæ în funcﬂie de
context, etichetele sau pictogramele de pe ecran de
deasupra fiecærei taste soft indicând rolul curent al
acesteia.
Exemplu:
2.
Pentru…
Apæsaﬂi…
A selecta:
• funcﬂia afiøatæ
• opﬂiunea evidenﬂiatæ
Tasta soft Select..
A afiøa funcﬂia urmætoare
sau a evidenﬂia opﬂiunea
urmætoare dintr-o listæ
Tasta sægeatæ jos.
A reveni la funcﬂia sau
Tasta sægeatæ sus.
opﬂiunea anterioaræ din listæ
Furnizor servicii
Mie 17 Sep 03
12:53
A reveni la nivelul anterior
din structuræ
Tasta soft
(sau tasta
soft Înapoi) sau tasta C.
A reveni la modul inactiv
Tasta
.
La accesarea anumitor funcﬂii vi se va solicita o parolæ sau
cod PIN. Introduceﬂi codul dorit øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Meniu
Apæsaﬂi tasta soft din
stânga pentru a
accesa funcﬂiile din
meniu.
24
Agendæ
Apæsaﬂi tasta soft din
dreapta pentru a
accesa funcﬂia
Agendæ.
25
Iniﬂierea
Funcﬂii de apelare
Blocarea sau deblocarea tastaturii
Efectuarea unui apel
Puteﬂi bloca tastatura øi tastele de volum pentru a evita sæ
apæsaﬂi tastele din greøealæ.
Utilizarea tastelor numerice
Pentru a bloca tastatura manual, apæsaﬂi tasta
în
modul inactiv pânæ când se afiøeazæ pe ecran "tastaturæ
blocatæ".
Puteﬂi prelua apelurile primite folosind orice tastæ, chiar
dacæ blocaﬂi tastatura øi tastele de volum. Când terminaﬂi
apelul, telefonul revine în modul tastaturæ blocatæ dupæ
perioada de timp specificatæ în opﬂiunea de meniu Blocare
automatæ taste (M
Meniul 4.3).
Puteﬂi efectua apeluri de urgenﬂæ chiar dacæ blocaﬂi
tastatura øi tastele de volum. Introduceﬂi un numær de
urgenﬂæ. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta
soft Da sau tasta
. Când terminaﬂi apelul, telefonul
revine în modul tastaturæ blocatæ dupæ perioada de timp
specificatæ în opﬂiunea de meniu Blocare automatæ taste
Meniul 4.3).
(M
Pentru a ieøi din modul tastaturæ blocatæ, apæsaﬂi tasta soft
Debloc. øi apoi apæsaﬂi tasta
. Se afiøeazæ "tastaturæ
deblocatæ".
Puteﬂi, de asemenea, seta telefonul sæ blocheze automat
tastatura din opﬂiunea de meniu Blocare automatæ taste
Meniul 4.3). Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 100.
(M
26
Atunci când este afiøat ecranul inactiv, introduceﬂi prefixul
øi numærul de telefon øi apæsaﬂi tasta
.
Notæ: Dacæ aﬂi setat opﬂiunea Reapelare automatæ
(Meniul 4.6) ca Activat, numærul este reapelat automat
de maximum zece ori dacæ persoana apelatæ nu
ræspunde sau linia este ocupatæ. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 104.
Corectarea numærului
Pentru a øterge…
Apæsaﬂi…
Ultima cifræ afiøatæ
Tasta C.
Orice altæ cifræ din
numær
Tasta sægeatæ stânga sau
dreapta pânæ când cursorul (|) se
aflæ imediat la dreapta cifrei pe
care doriﬂi sæ o øtergeﬂi øi apæsaﬂi
tasta C. Puteﬂi, de asemenea,
introduce o cifræ lipsæ apæsând
tasta corespunzætoare.
Toate cifrele afiøate
ﬁineﬂi apæsatæ tasta C mai mult
de o secundæ.
27
Funcﬂii de apelare
Funcﬂii de apelare
Efectuarea apelurilor internaﬂionale
Vizualizarea apelurilor pierdute
1. ﬁineﬂi apæsatæ tasta 0 pentru prefixul internaﬂional.
Apare caracterul +.
2. Introduceﬂi prefixul ﬂærii, prefixul interurban øi numærul
de telefon øi apæsaﬂi tasta
.
Dacæ aveﬂi un abonament care include funcﬂia Prezentarea
identitæﬂii liniei apelantului (CLI) øi nu puteﬂi ræspunde la un
apel dintr-un motiv oarecare, puteﬂi afla cine v-a apelat
pentru a putea apela dumneavoastræ persoana respectivæ.
Efectuarea unui apel din Agenda telefonicæ
Numærul de apeluri pierdute este afiøat pe ecranul inactiv
imediat dupæ ce un apel a fost pierdut.
Puteﬂi înregistra numele øi numerele de telefon pe care le
apelaﬂi regulat în memoria cartelei SIM øi a telefonului, care
împreunæ sunt denumite Agenda telefonicæ. Nu mai este
nevoie sæ væ reamintiﬂi toate numerele; selectaﬂi doar
numele dorit pentru a reapela numærul asociat.
Pentru detalii suplimentare despre funcﬂia Agendæ
telefonicæ, vezi pagina 53.
Telefonul memoreazæ în ordine cronologicæ pânæ la 20 de
apeluri efectuate, primite sau pierdute. Ultimul apel este
salvat în prima poziﬂie. Dacæ acelaøi numær apare de mai
multe ori, numai ultima apariﬂie este salvatæ.
Pentru a reapela oricare dintre aceste numere:
în modul inactiv pentru a accesa lista
2. Utilizaﬂi tastele sægeatæ jos øi sus pentru a parcurge
lista pânæ când este evidenﬂiat numærul dorit.
Jurnalul apelurilor este afiøat cu urmætoarele
pictograme:
•
: Apeluri efectuate
•
: Apeluri primite
•
: Apeluri pierdute
3. Pentru a apela numærul, apæsaﬂi tasta
1. Apæsaﬂi tasta soft Pierdut.
Se afiøeazæ lista apelurilor pierdute.
2. Dacæ este necesar, parcurgeﬂi lista pânæ la numærul
dorit apæsând tasta sægeatæ jos sau sus.
3. Pentru a apela numærul, apæsaﬂi tasta
.
Pentru a utiliza opﬂiunile apelurilor pierdute, vezi "Apeluri
pierdute" la pagina 90.
Utilizarea Jurnalului apelurilor
1. Apæsaﬂi tasta
Jurnal apeluri.
Pentru a afiøa apelurile pierdute imediat:
Notæ: Pentru a øterge înøtiinﬂarea despre apelul pierdut de pe
ecran, apæsaﬂi tasta
. Atunci când existæ øi mesaje
vocale, mesaje scurte sau mesaje multimedia øi
informæri multiple, indicatorul tastei soft din dreapta se
schimbæ dupæ cum urmeazæ: Pierdut, Conect.,
Afiøare, Informare, øi Agendæ.
Apelarea rapidæ din agenda telefonicæ
Dupæ ce aﬂi înregistrat un numær în agenda telefonicæ,
puteﬂi apela numærul apæsând doar una sau douæ taste.
Pentru detalii suplimentare, vezi pagina 57.
.
Pentru a afiøa fiecare înregistrare de apel, vezi "Listæ
apeluri" la pagina 90.
28
29
Funcﬂii de apelare
Funcﬂii de apelare
Terminarea unui apel
Accesarea opﬂiunilor în timpul unui apel
Când doriﬂi sæ terminaﬂi apelul, apæsaﬂi scurt tasta
.
Telefonul oferæ o serie de funcﬂii de control pe care le
puteﬂi folosi în timpul unui apel.
Preluarea unui apel
Oprirea microfonului
Când cineva væ apeleazæ, telefonul sunæ øi afiøeazæ
animaﬂia pentru apel primit.
Puteﬂi opri temporar microfonul telefonului, astfel încât
interlocutorul dumneavoastræ sæ nu væ mai poatæ auzi.
Dacæ apelantul poate fi identificat, este afiøat numærul lui
de telefon sau numele dacæ este memorat în agenda
telefonicæ.
Exemplu: Doriﬂi sæ spuneﬂi ceva unei alte persoane din
încæpere, dar nu doriﬂi ca interlocutorul
dumneavoastræ sæ væ audæ.
Pentru a prelua un apel, apæsaﬂi tasta
Accept.
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
sau tasta soft
Notæ: Puteﬂi prelua un apel în timp ce utilizaﬂi agenda
telefonicæ sau funcﬂiile de meniu. Operaﬂiunea curentæ
este întreruptæ.
Respingerea unui apel
Pentru a respinge un apel, apæsaﬂi tasta
soft Respins.
2. Când este evidenﬂiatæ opﬂiunea Microfon oprit, apæsaﬂi
tasta soft Select..
Pictograma Microfon oprit (
) apare pe linia de jos a
ecranului øi interlocutorul dumneavoastræ nu væ mai
poate auzi.
Pentru a porni din nou microfonul:
sau tasta
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
2. Când este evidenﬂiatæ opﬂiunea Microfon pornit,
apæsaﬂi tasta soft Select..
Reglarea volumului
Pictograma Microfon oprit dispare øi interlocutorul væ
poate auzi.
În timpul unui apel, dacæ doriﬂi sæ reglaﬂi volumul
difuzorului, utilizaﬂi tastele de volum din partea stângæ a
telefonului.
Când auziﬂi un sunet, cum ar fi tonul de sonerie, puteﬂi
regla øi volumul difuzorului. Dar acesta nu este memorat.
30
31
Funcﬂii de apelare
Funcﬂii de apelare
Oprirea/pornirea tonurilor tastelor
Sau alternativ:
Puteﬂi porni sau opri tonurile tastelor în timpul unui apel.
Când este selectatæ opﬂiunea Ton taste oprit, telefonul nu
va transmite tonurile tastelor. Væ permite sæ apæsaﬂi tastele
færæ sæ fiﬂi deranjat de tonul lor în timpul unui apel.
1. Puneﬂi apelul curent în aøteptare apæsând tasta soft
Aøtept..
Pentru a comunica cu roboﬂi telefonici sau sisteme de
telefonie computerizate, trebuie sæ fie selectatæ opﬂiunea
Pornire tonuri taste.
Punerea unui apel în aøteptare
Puteﬂi pune apelul curent în aøteptare oricând doriﬂi. Puteﬂi
efectua un alt apel în timp ce aveﬂi un apel în desfæøurare
dacæ acest serviciu este oferit de reﬂea. Dintre aceste douæ
apeluri, unul este activ øi celælalt este în aøteptare øi puteﬂi
sæ le preluaﬂi când pe unul, când pe celælalt.
Pentru a pune un apel în aøteptare, apæsaﬂi tasta soft
Aøtept.. Puteﬂi reactiva oricând apelul apæsând tasta soft
Reactiv.
Pentru a efectua un alt apel în timp ce aveﬂi un apel în curs:
2. Efectuaﬂi al doilea apel în modul obiønuit.
Pentru a schimba între cele douæ apeluri, apæsaﬂi tasta soft
Schimb..
Apelul curent este pus în aøteptare øi apelul care era pus în
aøteptare este reactivat astfel încât væ puteﬂi continua
conversaﬂia cu celælalt interlocutor.
Pentru a termina apelul în aøteptare, apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea Terminare apel reﬂinut.
Când doriﬂi sæ încheiaﬂi, terminaﬂi normal fiecare apel
apæsând tasta
.
Preluarea unui al doilea apel
Puteﬂi prelua un apel primit în timp ce aveﬂi un apel în curs,
dacæ acest serviciu este inclus în reﬂea øi dacæ aﬂi activat
opﬂiunea Apel în aøteptare (vezi pagina 127). Veﬂi fi înøtiinﬂat
de primirea unui apel prin tonul de apel în aøteptare.
1. Introduceﬂi numærul de telefon pe care doriﬂi sæ îl
apelaﬂi sau cæutaﬂi-l în agenda telefonicæ.
Pentru a prelua un apel în timp ce aveﬂi un alt apel în curs:
2. Apæsaﬂi tasta
pentru a efectua al doilea apel.
Primul apel este pus automat în aøteptare.
1. Apæsaﬂi tasta
pentru a ræspunde la apelul primit.
Primul apel este pus automat în aøteptare.
2. Pentru a schimba între cele douæ apeluri, apæsaﬂi tasta
soft Schimb..
3. Pentru a termina apelul în aøteptare, apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea Terminare apel reﬂinut.
Pentru a termina apelul curent, apæsaﬂi tasta
.
Apelul pus în aøteptare este reconectat automat.
32
33
Funcﬂii de apelare
Transferarea unui apel
Puteﬂi transfera apelul curent cætre apelul pus în aøteptare
dacæ acest serviciu este inclus în reﬂea, astfel încât cei doi
interlocutori sæ îøi poatæ vorbi. Veﬂi fi deconectat de la
amândouæ apelurile.
1. În timpul unui apel, ræspundeﬂi sau efectuaﬂi un alt apel
în modul obiønuit øi apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
2. Apæsaﬂi tastele sægeatæ jos sau sus pentru a selecta
opﬂiunea Transfer øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Funcﬂii de apelare
Înregistrærile din agenda telefonicæ sunt afiøate
începând cu prima înregistrare care corespunde celor
introduse de dumneavoastræ.
Notæ: Puteﬂi, de asemenea, sæ parcurgeﬂi agenda
telefonicæ de la început apæsând tasta sægeatæ sus
sau jos.
5. Pentru a vizualiza înregistrarea evidenﬂiatæ, apæsaﬂi
tasta soft OK.
Pentru detalii suplimentare despre funcﬂia Agendæ
telefonicæ, vezi pagina 53.
Se face legætura între cele douæ persoane.
Utilizarea serviciului de mesaje
Cæutarea unui numær în Agenda telefonicæ
Puteﬂi citi sau scrie un mesaj nou în timpul unui apel.
Puteﬂi cæuta un numær în agenda telefonicæ în timpul unui
apel.
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
2. Dacæ este nevoie, apæsaﬂi tastele sægeatæ sus sau jos
pentru a evidenﬂia opﬂiunea Agendæ telefonicæ. Apæsaﬂi
tasta soft Select..
3. Selectaﬂi opﬂiunea Cæutare nume øi apæsaﬂi tasta soft
Select..
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
2. Apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos pentru a evidenﬂia
opﬂiunea Mesaj. Apæsaﬂi tasta soft Select..
3. Pentru a citi un mesaj primit, selectaﬂi opﬂiunea Primite,
øi apoi parcurgeﬂi lista pânæ la mesajul pe care doriﬂi sæ
îl citiﬂi.
Pentru a scrie un mesaj nou, selectaﬂi opﬂiunea Mesaj
nou.
Sunt afiøate înregistrærile din agenda telefonicæ.
4. Apæsaﬂi tasta soft Select..
4. Introduceﬂi primele litere ale numelui pe care doriﬂi sæ îl
cæutaﬂi.
Pentru detalii suplimentare despre funcﬂia SMS, vezi
pagina 66.
Efectuarea unui apel conferinﬂæ
Un apel conferinﬂæ este un serviciu de reﬂea care permite
unui numær de pânæ la øase persoane sæ participe simultan
la un apel conferinﬂæ. Pentru informaﬂii suplimentare,
contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii.
34
35
Funcﬂii de apelare
Funcﬂii de apelare
Efectuarea apelului conferinﬂæ
1. Apelaﬂi primul participant în modul obiønuit.
2. Apelaﬂi al doilea participant în modul obiønuit. Primul
apel este pus automat în aøteptare.
3. Pentru ca primul participant sæ intre în apelul
conferinﬂæ apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni øi selectaﬂi
opﬂiunea Intrare în conferinﬂæ. Apæsaﬂi tasta soft
Select..
4. Pentru a adæuga o nouæ persoanæ la apelul conferinﬂæ,
apelaﬂi persoana în modul obiønuit. Apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni øi alegeﬂi opﬂiunea Intrare în conferinﬂæ. Apæsaﬂi
tasta soft Select..
Puteﬂi adæuga alﬂi apelanﬂi preluând apelul øi selectând
opﬂiunea Intrare în conferinﬂæ. Repetaﬂi de câte ori este
nevoie.
2. Selectaﬂi opﬂiunea Eliminare pentru a termina apelul în
aøteptare.
Sau selectaﬂi tasta
curs.
pentru a termina apelul în
3. Preluaﬂi noul apel apæsând tasta
.
Efectuarea unei conversaﬂii particulare cu un participant
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea
Separare de conferinﬂæ. Apæsaﬂi tasta soft Select..
2. Apæsaﬂi tastele sægeatæ sus sau jos pentru a evidenﬂia
un participant øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Acum puteﬂi vorbi în particular cu acea persoanæ.
Ceilalﬂi participanﬂi pot continua conversaﬂia între ei.
Efectuarea unui al doilea apel în timpul unui apel conferinﬂæ
3. Pentru a reveni la apelul conferinﬂæ, apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea Intrare în conferinﬂæ.
Pentru a ræspunde sau a efectua un apel în timp ce
participaﬂi la apelul conferinﬂæ:
4. Apæsaﬂi tasta soft Select..
1. Pentru a pune apelul conferinﬂæ în aøteptare, apæsaﬂi
tasta soft Aøtept..
Toﬂi participanﬂii la apelul conferinﬂæ se pot acum auzi
unii pe alﬂii.
2. Preluaﬂi sau efectuaﬂi apelul în modul obiønuit.
Eliminarea unui participant
3. Puteﬂi reactiva oricând apelul pus în aøteptare apæsând
tasta soft Reactiv.
1. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea
Eliminare.
Pentru a termina apelul conferinﬂæ în aøteptare, apæsaﬂi
tasta soft Opﬂiuni øi selectaﬂi opﬂiunea Sf. apel
conferinﬂæ în aøteptare.
Pentru a prelua un apel primit în timp ce aveﬂi în curs un
apel conferinﬂæ øi un apel în aøteptare:
2. Apæsaﬂi tastele sægeatæ sus sau jos pentru a evidenﬂia
un participant øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Apelul este terminat cu acel participant, dar puteﬂi
continua sæ vorbiﬂi cu ceilalﬂi participanﬂi.
3. Terminaﬂi apelul conferinﬂæ apæsând tasta
.
1. Apæsaﬂi tasta soft Accept.
36
37
Funcﬂii de apelare
Introducerea textului
Utilizarea cæøtii cu microfon
Cu ajutorul cæøtii cu microfon puteﬂi efectua sau prelua un
apel færæ sæ ﬂineﬂi telefonul în mânæ.
Atunci când conectaﬂi casca cu microfon la conectorul din
partea stângæ a telefonului, butonul de pe casca cu
microfon va funcﬂiona dupæ cum urmeazæ:
Pentru…
Apæsaﬂi…
Reapelarea ultimului
numær format
Butonul de douæ ori în modul
inactiv.
Preluarea unui apel
Øi ﬂineﬂi apæsat butonul când
primiﬂi un apel.
Terminarea unui apel
Øi ﬂineﬂi apæsat butonul când aﬂi
terminat apelul.
De multe ori când utilizaﬂi telefonul aveﬂi nevoie sæ
introduceﬂi text, cum ar fi atunci când înregistraﬂi un nume
în agenda telefonicæ, scrieﬂi un mesaj nou, væ creaﬂi un
mesaj de salut sau programaﬂi evenimente în calendar.
Aveﬂi la dispoziﬂie urmætoarele moduri de introducere a
textului:
• Modul T9*
Acest mod væ permite sæ introduceﬂi cuvinte cu o
singuræ apæsare de tastæ per literæ. Fiecærei taste de pe
tastaturæ îi corespund mai multe litere - când apæsaﬂi o
datæ tasta 5, poate fi afiøatæ litera J, K sau L. Modul T9
comparæ automat ceea ce introduceﬂi cu un dicﬂionar
intern pentru a determina cuvântul corect, necesitând
astfel mai puﬂine tastæri decât modul tradiﬂional ABC.
• Modul ABC
Acest mod væ permite sæ introduceﬂi litere apæsând
tastele etichetate cu litera doritæ o datæ, de douæ, de trei
sau de patru ori pânæ când este afiøatæ litera respectivæ.
• Modul numeric
Acest mod væ permite sæ introduceﬂi numere.
• Modul simbolic
Acest mod væ permite sæ introduceﬂi caractere speciale.
*
38
este o marcæ înregistratæ a Tegic Communications, Inc. øi
este licenﬂiatæ cu Patentul SUA 5,818,437/ 5,953,541/ 6,011,554.
39
Introducerea textului
Introducerea textului
Schimbarea modurilor de introducere a textului
Atunci când cursorul este într-un câmp care permite
introducerea caracterelor, veﬂi vedea indicatorul modului
de introducere a textului în partea de jos a ecranului.
Exemplu: Introducerea unui nume în agenda telefonicæ
Introduceﬂi nume
Schimbarea rapidæ a modurilor de introducere a
textului
Pentru a schimba între…
ﬁineﬂi apæsatæ…
Modul numeric øi modul
anterior
Tasta
.
Modul simbolic øi modul
anterior
Tasta
.
Modurile ABC øi T9
Tasta soft din dreapta.
Utilizarea m o d u l u i T 9
Pentru a introduce un cuvânt în modul T9:
OK
20
Rom
Indicatorul modului de
introducere a textului
Pentru a schimba cu un alt mod de introducere a textului:
1. Apæsaﬂi tasta soft din dreapta care indicæ modul actual
de introducere a textului.
2. Parcurgeﬂi pânæ la modul pe care doriﬂi sæ îl utilizaﬂi
apæsând tastele sægeatæ sus sau jos.
Opﬂiunea Selectare limbæ væ permite sæ schimbaﬂi
limba de introducere a textului.
Puteﬂi utiliza opﬂiunea Adæugare cuvânt pentru a
adæuga cuvinte noi în dicﬂionarul T9. Vezi pagina 42.
Notæ: Dacæ doriﬂi sæ ieøiﬂi din meniu færæ a schimba modul
de introducere, apæsaﬂi tasta soft
sau
tasta
.
3. Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a confirma modul de
introducere a textului evidenﬂiat.
1. Începeﬂi sæ introduceﬂi cuvântul apæsând tastele de la 2
la 9. Apæsaﬂi fiecare tastæ o singuræ datæ pentru fiecare
literæ.
Exemplu: Pentru a introduce "Salut" în modul T9,
apæsaﬂi 7, 2, 5, 8, 8.
Cuvântul pe care îl introduceﬂi apare pe ecran.
Acesta se poate schimba cu fiecare tastæ apæsatæ.
2. Introduceﬂi cuvântul întreg înainte de a edita sau øterge
orice literæ.
3. În cazul când cuvântul este corect, începeﬂi sæ
introduceﬂi cuvântul urmætor. Altfel, apæsaﬂi de mai
multe ori tasta 0 pentru a afiøa cuvinte alternative
pentru tastele pe care le-aﬂi apæsat.
Exemplu: Atât "da" cât øi "ea" au secvenﬂa 3 øi 2.
Telefonul afiøeazæ varianta cea mai uzualæ
mai întâi.
4. Pentru a introduce un spaﬂiu între cuvinte, apæsaﬂi
tasta .
5. Continuaﬂi sæ introduceﬂi cuvântul urmætor.
40
41
Introducerea textului
Introducerea textului
În cazul cænd cuvântul Ortogr. apare deasupra tastei soft
din stânga atunci când introduceﬂi text, cuvântul nu existæ
în dicﬂionarul T9. Pentru a introduce cuvinte care nu existæ
în modul T9, schimbaﬂi modul de introducere a textului în
modul ABC sau procedaﬂi dupæ cum urmeazæ:
Pentru a introduce un spaﬂiu între cuvinte, apæsaﬂi
tasta .
1. Apæsaﬂi tasta soft Ortogr., sau apæsaﬂi tasta soft din
dreapta øi selectaﬂi opﬂiunea Adæugare cuvânt.
Pentru a introduce o cifræ, ﬂineﬂi apæsatæ tasta
corespunzætoare.
2. Introduceﬂi cuvântul pe care doriﬂi sæ îl adæugaﬂi
utilizând modul ABC (vezi pagina 43) øi apæsaﬂi tasta
soft OK.
Cuvântul este salvat în dicﬂionarul T9 øi este inserat în
câmpul de introducere.
3. Continuaﬂi sæ introduceﬂi alte cuvinte în modul T9.
Introducerea unui spaﬂiu
Introducerea directæ a unei cifre
Parcurgerea
Pentru a muta cursorul la stânga sau la dreapta prin text,
apæsaﬂi tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Øtergerea literelor øi a cuvintelor
Pentru a øterge litera din stânga cursorului, apæsaﬂi
tasta C. Puteﬂi øterge toate literele de pe ecran ﬂinând
apæsatæ tasta C.
Punctuaﬂia inteligentæ
Revenirea la ecranul anterior
Pentru a introduce puncte, liniuﬂe sau apostrofuri, apæsaﬂi
tasta 1. Modul T9 aplicæ regulile gramaticale pentru a
introduce punctuaﬂia corectæ în englezæ.
Când câmpul de introducere a textului este øters, ﬂineﬂi
apæsatæ tasta C pentru a reveni la ecranul anterior.
Utilizarea m o d u l u i A B C
Notæ: Dacæ scrieﬂi cu T9 în românæ apæsaﬂi tasta 1 øi apoi
tasta 0 pentru a afiøa semnele de punctuaﬂie
corespunzætoare.
s
-
a
î
n
t
o
r
s
x
.
Scrierea cu majuscule øi minuscule
Pentru a schimba literele pe care urmeazæ sæ le introduceﬂi
în majuscule sau minuscule, apæsaﬂi tasta . Existæ trei
posibilitæﬂi de scriere:
• Cu minuscule (nici un indicator)
• Cu majusculæ iniﬂialæ (
• Cu majuscule (
42
)
)
Atunci când scrieﬂi în modul ABC, apæsaﬂi tasta marcatæ cu
litera doritæ:
- o datæ pentru prima literæ.
- de douæ ori pentru a doua literæ.
- øi aøa mai departe.
Exemplu: Pentru a scrie litera "C", apæsaﬂi tasta 2 repede
de trei ori. Pentru a scrie litera "K", apæsaﬂi
tasta 5 de douæ ori. Aceasta metodæ se numeøte
scrierea cu apæsæri multiple.
Notæ: Cursorul se mutæ spre dreapta când apæsaﬂi o tastæ
diferitæ. Atunci când doriﬂi sæ introduceﬂi aceeaøi literæ
de douæ ori sau o literæ diferitæ de pe aceeaøi tastæ,
apæsaﬂi tasta sægeatæ dreapta sau aøteptaﬂi câteva
secunde pânæ se mutæ cursorul automat la dreapta øi
atunci tastaﬂi litera urmætoare.
43
Introducerea textului
Introducerea textului
Introducerea directæ a unei cifre
Consultaﬂi tabelul pentru informaﬂii suplimentare despre
caracterele disponibile. Caracterele variazæ, în funcﬂie de
limba de introducere a textului. Puteﬂi selecta limba setând
una dintre opﬂiunile urmætoare:
Pentru a introduce o cifræ, ﬂineﬂi apæsatæ tasta
corespunzætoare.
• Selectare limbæ; vezi pagina 40
Parcurgerea
Meniul 4.4.2); vezi pagina 101
• Mod introducere text (M
Pentru a muta cursorul la stânga sau la dreapta prin text,
apæsaﬂi tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Lista caracterelor disponibile
Tasta
Øtergerea literelor øi a cuvintelor
Caracterele în ordinea afiøærii
1
.
,
-
?
!
‘
@
:
2
A
B
C
Æ
Â
Á
Ä
2
3
D
E
F
É
3
4
G
H
I
Î
Í
4
5
J
K
L
5
6
M N
O
Ó
Ö
Ã
7
P
Q
R
S
Ø
7
8
T
U
V
ﬁ
Ú
Ü
9
W X
Y
Z
9
0
0
Pentru a øterge litera din stânga cursorului, apæsaﬂi
tasta C. Puteﬂi øterge toate literele de pe ecran ﬂinând
apæsatæ tasta C.
1
Revenirea la ecranul anterior
Când câmpul de introducere a textului este øters, ﬂineﬂi
apæsatæ tasta C pentru a reveni la ecranul anterior.
6
Utilizarea m o d u l u i s i m b o l i c
˙
U
8
Modul simbolic væ permite sæ introduceﬂi simboluri într-un
mesaj text.
(Modul Cu majuscule)
Scrierea cu majuscule øi minuscule
Pentru a schimba literele pe care urmeazæ sæ le introduceﬂi
în majuscule sau minuscule, apæsaﬂi tasta . Existæ trei
posibilitæﬂi de scriere:
• Cu minuscule (nici un indicator)
• Cu majusculæ iniﬂialæ (
• Cu majuscule (
)
Apæsaﬂi…
A afiøa mai multe
simboluri
Tasta sægeatæ sus sau jos.
A introduce un simbol Tasta numericæ corespunzætoare.
A reveni la modul
Tasta soft OK sau
anterior de
introducere a textului
.
)
Utilizarea modului num eric
Introducerea unui spaﬂiu
Pentru a introduce un spaﬂiu între cuvinte, apæsaﬂi tasta
44
Pentru…
.
Modul numeric væ permite sæ introduceﬂi numere într-un
mesaj text. Apæsaﬂi tastele corespunzætoare cifrelor pe
care doriﬂi sæ le introduceﬂi.
45
Utilizarea meniurilor
Utilizarea meniurilor
Lista funcﬂiilor de meniu
Telefonul oferæ o gamæ de funcﬂii care væ permit sæ îl
adaptaﬂi nevoilor dumneavoastræ. Aceste funcﬂii sunt
aranjate în meniuri øi sub-meniuri.
Accesarea funcﬂiei de meniu
Meniurile øi sub-meniurile pot fi accesate apæsând tasta
soft Meniu sau Agendæ în modul inactiv, apoi parcurgând
cu tastele de navigare.
1. În modul inactiv, apæsaﬂi tasta soft Meniu pentru a
accesa meniul principal sau apæsaﬂi tasta soft Agendæ
pentru a accesa meniul agendæ.
2. Parcurgeﬂi meniurile folosind tasta sægeatæ stânga sau
dreapta.
3. Cæutaﬂi sub-meniul pe care doriﬂi sæ îl utilizaﬂi
parcurgând cu tasta sægeatæ sus sau jos.
4. Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a accesa sub-meniul.
Dacæ meniul selectat conﬂine alte sub-meniuri, repetaﬂi
paøii 3 øi 4.
5. Parcurgeﬂi pânæ la opﬂiunea pe care doriﬂi sæ o selectaﬂi
cu tasta sægeatæ sus sau jos.
6. Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a alege setarea.
Notæ: Puteﬂi reveni la nivelul de meniu anterior apæsând tasta
soft .
Diferitele meniuri væ permit sæ verificaﬂi sau sæ schimbaﬂi
setærile telefonului. Lista urmætoare prezintæ structura
meniului.
Numerele asociate cu fiecare opﬂiune de meniu s-ar putea
sæ nu corespundæ numærului de meniu de pe telefon. Acest
lucru depinde de serviciile incluse pe cartela SIM.
Meniul Agendæ
1. Agendæ telefonicæ (vezi pagina 53)
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
Cæutare nume
Adæugare înreg.
Apelare rapidæ
Copiere toate în telefon
Trimitere toate prin infraroøu
Øtergere toate
2. Gestiune (vezi pagina 63)
2.1 Numær propriu
2.2 Grupuri
2.3 Stare memorie
3. Servicii (vezi pagina 65)
3.1 Listæ numere servicii
Puteﬂi, de asemenea, accesa rapid meniurile øi
sub-meniurile introducând numærul de meniu
corespunzætor.
Exemplu: Pentru a accesa opﬂiunea de meniu Mesageria
vocalæ apæsaﬂi tasta soft Meniu, 1, 3 în modul
inactiv.
46
47
Utilizarea meniurilor
Meniul principal
1. Mesaje (vezi pagina 66)
1.1 Mesaj scurt
1.1.1 Primite
1.1.2 Mesaj nou
1.1.3 Trimise
1.1.4 Øtergere toate
1.2 Mesaj multimedia
1.2.1 Primite
1.2.2 MMS nou
1.2.3 Trimise
1.2.4 Ciornæ
1.2.5 Directorul meu
1.2.6 Øtergere toate
1.3 Mesageria vocalæ
1.3.1 Conectare la mesageria vocalæ
1.3.2 Numær server vocal
1.4 Mesaje predefinite
1.5 Centru informare
1.5.1 Citire
1.5.2 Recepﬂie
1.5.3 Canal
1.5.4 Limbæ
1.6 Setæri
1.6.1 Mesaj scurt
1.6.2 Mesaj multimedia
1.7 Stare memorie
1.7.1 Mesaj scurt
1.7.2 Mesaj multimedia
2. Listæ apeluri (vezi pagina 90)
2.1
2.2
2.3
2.4
Apeluri pierdute
Apeluri primite
Apeluri efectuate
Øtergere toate
Utilizarea meniurilor
2. Listæ apeluri (continuare)
2.5 Duratæ apel
2.5.1 Durata ultimului apel
2.5.2 Total apeluri emise
2.5.3 Total apeluri primite
2.5.4 Resetare cronometru
2.6 Costuri apeluri*
2.6.1 Costul ultimului apel
2.6.2 Cost total
2.6.3 Cost maxim
2.6.4 Resetare contor
2.6.5 Setare cost maxim
2.6.6 Preﬂ/unitate
3. Setæri tonuri (vezi pagina 94)
3.1 Apeluri primite
3.1.1 Melodii implicite
3.1.2 Tonurile mele
3.1.3 Volum sonerie
3.1.4 Tip de avertizare
3.2 Mesaje
3.2.1 Mesaj scurt
3.2.2 Mesaj multimedia
3.3 Pornit/oprit
3.4 Ton de conectare
3.5 Ton taste
3.6 Bip la minut
3.7 Mod silenﬂios
4. Setæri telefon (vezi pagina 98)
4.1 Mesaj de salut
4.2 Ecran
4.2.1 Fundal
4.2.2 Culoare meniu
4.2.3 Luminæ fundal
4.2.4 Contrast
4.3 Blocare automatæ taste
* Este afiøatæ numai dacæ este inclusa în cartela SIM.
48
49
Utilizarea meniurilor
4. Setæri telefon (continuare)
4.4 Limbæ
4.4.1 Limbæ text
4.4.2 Mod introducere text
4.5 Securitate
4.5.1 Verificare PIN
4.5.2 Schimbare PIN
4.5.3 Blocare telefon
4.5.4 Schimbare parolæ
4.5.5 Confidenﬂial
4.5.6 Blocare SIM
4.5.7 Mod FDN*
4.5.8 Schimbare PIN2*
4.6 Reapelare automatæ
4.7 Ræspuns orice tastæ
4.8 Ræspuns automat
4.9 Mod fax
4.10 Lumina de serviciu
4.11 Activare infraroøu
4.12 Resetare
4.12.1 Setæri tonuri
4.12.2 Setæri telefon
4.12.3 Toate setærile
5. Agendæ (vezi pagina 108)
5.1
5.2
5.3
5.4
Notæ nouæ
Calendar
Listæ activitæﬂi
Ceas
5.4.1 Setare oræ
5.4.2 Setare datæ
5.4.3 Setare fus orar
5.4.4 Setare format
5.5 Alarmæ
5.6 Calculator
* Este afiøat numai dacæ este inclus în cartela SIM.
50
Utilizarea meniurilor
5. Agendæ (continuare)
5.7 Conversie
5.7.1 Valutæ
5.7.2 Lungime
5.7.3 Greutate
5.7.4 Volum
5.7.5 Arie
5.7.6 Temperaturæ
5.8 Numærætoare inversæ
5.9 Cronometru
6. Servicii reﬂea (vezi pagina 122)
6.1 Redirecﬂionare apeluri
6.1.1 Redirecﬂioneazæ întotdeauna
6.1.2 Când e ocupat
6.1.3 Când nu ræspund
6.1.4 Færæ acoperire
6.1.5 Anulare toate
6.2 Blocare apeluri
6.2.1 Toate emise
6.2.2 Internaﬂionale
6.2.3 Internaﬂionale except. acasæ
6.2.4 Toate primite
6.2.5 Toate primite în roaming
6.2.6 Anulare toate
6.2.7 Schimbare parolæ blocare
6.3 Apel în aøteptare
6.4 Selectare reﬂea
6.5 ID apelant
6.6 Linie activæ*
* Este afiøatæ numai dacæ este inclusa în cartela SIM.
51
Utilizarea meniurilor
Meniul Agendæ
7. Divertisment (vezi pagina 130)
7.1 Servicii WWW*
7.1.1 Paginæ de start
7.1.2 Favorite
7.1.3 Mergi la URL
7.1.4 Øtergere cache
7.1.5 Setæri proxy
7.1.6 Proxy curent
7.1.7 Mesaj server
7.2 Director multimedia
7.2.1 Fotografii
7.2.2 Imagini
7.2.3 Tonuri
7.2.4 Øtergere toate
7.2.5 Stare memorie
7.3 Lumea JAVA
7.3.1 Descærcæri
7.3.2 Setare DNS
7.3.3 Stare memorie
8. Cameræ foto (vezi pagina 144)
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Fotogr. øi trimite
Fotografiile mele
Albumele mele
Øtergere toate
Setæri
Stare memorie
9. SIM AT (Trusæ aplicaﬂii)**
Meniul Agendæ telefonicæ oferæ urmætoarele funcﬂii:
• Agendæ telefonicæ: væ permite sæ creaﬂi, sæ cæutaﬂi sau
sæ gestionaﬂi înregistrærile din agenda telefonicæ øi sæ
setaﬂi funcﬂia de apelare rapidæ.
• Gestiune: væ permite sæ creaﬂi sau sæ eliminaﬂi numærul
propriu, sæ setaﬂi grupuri de utilizatori øi sæ verificaﬂi
starea memoriei.
• Servicii: væ permite sæ utilizaﬂi lista numerelor de servicii,
în funcﬂie de cartela dumneavoastræ SIM.
Cæutare nume
Pentru a cæuta un nume în agenda telefonicæ, procedaﬂi
dupæ cum urmeazæ:
1. Introduceﬂi primele litere ale numelui pe care doriﬂi sæ îl
cæutaﬂi.
Sunt afiøate înregistrærile din agenda telefonicæ øi este
evidenﬂiatæ înregistrarea care corespunde literelor
introduse de dumneavoastræ.
2. Dacæ este nevoie, apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos
pentru a ajunge la înregistrarea doritæ.
3. Dupæ ce aﬂi gæsit înregistrarea doritæ, apæsaﬂi tasta
soft OK.
4.
* Poate sæ nu fie afiøat sau inclus de furnizorul de servicii de reﬂea.
** Este afiøatæ numai dacæ este inclusæ în cartela SIM.
52
(Agendæ 1.1)
Pentru…
Apæsaﬂi…
A apela numærul afiøat
Tasta
.
A modifica înregistrærile Tasta soft Opﬂiuni. Pentru
din agenda telefonicæ
detalii suplimentare, vezi
pagina 54.
53
Meniul Agendæ
Meniul Agendæ
Modificarea înregistrærilor din memoria telefonului
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Parcurgeﬂi pânæ la categoria pe care doriﬂi sæ o modificaﬂi
apæsând tasta sægeatæ stânga sau dreapta. Sunt
disponibile urmætoarele categorii øi puteﬂi edita informaﬂiile
fiecærei categorii apæsând tasta soft Opﬂiuni.
Editare numær
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ schimbaﬂi numærul. Puteﬂi,
de asemenea, sæ adæugaﬂi un numær nou dacæ nu a fost
memorat nici unul pentru categoria selectatæ.
Categoria
Apoi
Schimbare nume
Mobil
Acasæ
Birou
Fax
Altele
Selectaﬂi una dintre urmætoarele opﬂiuni.
Pentru mai multe informaﬂii despre aceste
opﬂiuni, vezi pagina 55.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ schimbaﬂi numele
înregistrærii.
Editare numær
Schimbare nume
Trimitere mesaj (este afiøatæ atunci când
categoria conﬂine un numær)
Copiere (este afiøatæ atunci când categoria
conﬂine un numær)
Trimite prin infraroøu (este afiøatæ atunci
când categoria conﬂine un numær)
Øtergere înregistrare
Pentru a øterge numele vechi, apæsaﬂi tasta C. Pentru
informaﬂii suplimentare despre introducerea caracterelor,
vezi pagina 39.
Trimitere mesaj
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ trimiteﬂi un mesaj la
numærul selectat. Pentru informaﬂii suplimentare despre
trimiterea unui mesaj, vezi pagina 69.
Copiere
E-Mail
Introduceﬂi sau editaﬂi adresa e-mail.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ copiaﬂi înregistrarea din
memoria telefonului în memoria cartelei SIM øi invers.
Grup
Setaﬂi unul dintre grupuri sau nici un grup.
Trimite prin infraroøu
Imagine
Setaﬂi una dintre imagini sau nici o imagine.
Melodie
Setaﬂi una dintre melodii sau nici o melodie.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ copiaﬂi prin infraroøu
înregistrærile din telefonul dumneavoastræ pe alt aparat
care are port IrDA.
Modificarea înregistrærilor din memoria SIM
Pentru a modifica informaﬂiile înregistrærilor din memoria
SIM, apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
54
Øtergere înregistrare
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ øtergeﬂi înregistrarea din
agenda telefonicæ. Pentru a confirma øtergerea, apæsaﬂi
tasta soft Da. Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
55
Meniul Agendæ
Adæugare înreg.
Meniul Agendæ
(Agendæ 1.2)
Puteﬂi salva numere de telefon øi numele corespondente în
memoria cartelei SIM. În plus, puteﬂi stoca pânæ la 1000 de
nume în memoria telefonului øi fiecare nume poate fi
asociat cu pânæ la cinci numere.
1. Introduceﬂi numærul pe care doriﬂi sæ îl salvaﬂi.
Note:
• Dacæ faceﬂi o greøealæ în timp ce introduceﬂi un numær,
corectaﬂi-o utilizând tasta C. Pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 27.
• Pentru a introduce o pauzæ de formare pentru serviciile
telefonice speciale, cum ar fi operaﬂiunile bancare prin
telefon, ﬂineﬂi apæsatæ tasta . Se afiøeazæ "P" pentru a
indica pauza.
2. Când sunteﬂi sigur cæ numærul este corect, apæsaﬂi
tasta soft Salvare.
3. Selectaﬂi memoria în care va fi salvat numærul, Telefon
sau SIM, øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Notæ: Dacæ væ schimbaﬂi telefonul, toate numerele salvate
în memoria cartelei SIM vor fi disponibile automat,
în timp ce numerele salvate în memoria telefonului
trebuie sæ fie salvate din nou.
4. Dacæ aﬂi selectat SIM în cadrul pasului 3, mergeﬂi la
pasul 5.
Dacæ aﬂi selectat Telefon în cadrul pasului 3, alegeﬂi un
tip de numær cu ajutorul tastelor sægeatæ sus sau jos øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
5. Introduceﬂi numele asociat.
Pentru informaﬂii suplimentare despre introducerea
caracterelor, vezi pagina 39.
56
6. Când sunteﬂi mulﬂumit, apæsaﬂi tasta soft OK.
7. Dacæ aﬂi selectat Telefon în cadrul pasului 3, mergeﬂi la
pasul 8.
Dacæ aﬂi selectat SIM, în cadrul pasului 3, introduceﬂi
numærul locaﬂiei øi apæsaﬂi tasta soft OK.
8. Dacæ doriﬂi sæ modificaﬂi înregistrarea, utilizaﬂi
opﬂiunile. Pentru informaﬂii despre aceastæ proceduræ,
vezi pagina 54.
Dacæ doriﬂi sæ reveniﬂi la modul inactiv, apæsaﬂi tasta
soft
sau tasta
.
Salvarea unui numær în modul inactiv
De îndatæ ce începeﬂi sæ introduceﬂi un numær, deasupra
tastei soft din stânga apare Salvare pentru a væ permite sæ
salvaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Continuaﬂi procedura de la pasul 1 de la pagina 56 pentru
a salva numærul.
Apelare rapidæ
(Agendæ 1.3)
Puteﬂi seta pânæ la opt înregistræri de apelare rapidæ pe
care apoi le puteﬂi apela uøor oricând doriﬂi, apæsând tasta
numericæ asociatæ.
Setarea înregistrærilor de apelare rapidæ
1. Apæsaﬂi tastele sægeatæ sus sau jos pentru a ajunge la
o locaﬂie liberæ øi apæsaﬂi tasta soft Select..
2. Când este evidenﬂiatæ opﬂiunea Editare numær, apæsaﬂi
tasta soft Select..
57
Meniul Agendæ
Meniul Agendæ
3. Introduceﬂi numærul de telefon øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Sau, pentru a prelua un numær din agenda telefonicæ,
apæsaﬂi tasta soft Agendæ. Selectaﬂi o înregistrare din
listæ øi apæsaﬂi tasta soft OK. Apæsaﬂi tasta soft OK
pentru a salva înregistrarea.
4. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Apelarea unui numær salvat pe cartela SIM
Dupæ ce aﬂi salvat numere de telefon pe cartela SIM, puteﬂi
sæ le apelaﬂi uøor oricând doriﬂi.
Pentru a apela un numær salvat pe cartela SIM:
1. Introduceﬂi numærul locaﬂiei de pe cartela SIM în care
este salvat numærul pe care doriﬂi sæ îl apelaﬂi.
2. Apæsaﬂi tasta
Editarea înregistrærilor de apelare rapidæ
1. Selectaﬂi din listæ înregistrarea de apelare rapidæ pe
care doriﬂi sæ o editaﬂi øi apæsaﬂi tasta soft Select..
2. Selectaﬂi una dintre urmætoarele opﬂiuni de meniu
apæsând tasta sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft
Select.:
• Editare numær: væ permite sæ schimbaﬂi numærul.
• Schimbare nume: væ permite sæ schimbaﬂi numele
înregistrærii.
• Øtergere: væ permite sæ eliminaﬂi setarea astfel încât
nici un numær nu mai este asociat cu acea tastæ.
3. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Utilizarea funcﬂiei Apelare rapidæ
.
Pe ecran se afiøeazæ numele øi numærul memorate în
acea locaﬂie.
3. Apæsaﬂi tasta soft Apelare sau tasta
Copiere toate în telefon
.
(Agendæ 1.4)
Puteﬂi copia toate numerele salvate pe cartela SIM în
memoria telefonului.
1. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a copia.
Numerele sunt copiate în memoria telefonului,
etichetate implicit cu tipul, Mobil.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
2. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Când este afiøat ecranul inactiv, apæsaﬂi tasta numericæ, 2
pânæ la 9, asociatæ cu înregistrarea de apelare rapidæ øi
apæsaﬂi tasta
. Puteﬂi, de asemenea, ﬂine apæsatæ tasta
numericæ.
Notæ: Tasta 1 este rezervatæ pentru numærul serverului de
mesagerie vocalæ.
58
59
Meniul Agendæ
Trimitere toate prin infraroøu
Meniul Agendæ
(Agendæ 1.5)
Prin intermediul conexiunii în infraroøu, puteﬂi trimite
înregistrærile din agenda telefonicæ la un alt aparat
compatibil IrDA øi invers.
Notæ: Aceastæ funcﬂie poate sæ nu fie disponibilæ, în funcﬂie de
aparate.
Trimitere agendæ telefonicæ
Portul IrDA
Portul IrDA
1. Aliniaﬂi porturile IrDA de pe ambele aparate.
Primirea agendei telefonice de pe un alt aparat
2. Accesaﬂi opﬂiunea de meniu Trimitere toate prin
infraroøu din meniul Agendæ øi alegeﬂi una dintre
urmætoarele opﬂiuni, dupæ care apæsaﬂi tasta soft
Select.:
1. Aliniaﬂi porturile IrDA de pe ambele aparate.
• Toate: væ permite sæ trimiteﬂi toate înregistrærile, de la
înregistrarea selectatæ pânæ la sfârøitul listei de pe
cartela SIM øi din telefon.
• SIM: væ permite sæ trimiteﬂi toate înregistrærile, de la
înregistrarea selectatæ pânæ la sfârøitul listei de pe
cartela SIM.
• Telefon: væ permite sæ trimiteﬂi toate înregistrærile, de
la înregistrarea selectatæ pânæ la sfârøitul listei din
telefon.
3. Atunci când selectaﬂi Toate, telefonul va afiøa toate
înregistrærile din agenda telefonicæ.
Atunci când selectaﬂi SIM sau Telefon, sunt afiøate
toate înregistrærile salvate în locaﬂia de memorie
corespunzætoare.
4. Parcurgeﬂi lista pânæ la înregistrarea pe care doriﬂi sæ o
trimiteﬂi øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Meniul 4.11) øi
2. Accesaﬂi meniul Activare infraroøu (M
selectaﬂi Activat pentru a activa portul.
3. Atunci când telefonul primeøte datele agendei
telefonice de la un alt aparat:
În cazul în care o altæ persoanæ væ trimite o înregistrare,
telefonul dvs. va afiøa numele øi numærul de telefon øi
puteﬂi specifica dacæ doriﬂi sau nu sæ o salvaﬂi. Treceﬂi
la pasul 4.
Dacæ o altæ persoanæ væ trimite înregistrærile sortate
dupæ Toate, SIM, Telefon, aveﬂi posibilitatea de a
selecta locaﬂia de memorie, pe cartela SIM sau în
memoria telefonului. Treceﬂi la pasul 5.
4. Apæsaﬂi tasta soft Salvare pentru a salva înregistrarea.
De asemenea, puteﬂi øterge înregistrarea prin apæsarea
tastei soft Anul..
5. Apæsaﬂi tasta soft SIM sau Telefon.
Înregistrærile sunt salvate în memoria corespunzætoare.
Telefonul iniﬂiazæ trimiterea înregistrærii(lor).
60
61
Meniul Agendæ
Øtergere toate
Meniul Agendæ
(Agendæ 1.6)
Numær propriu
(Agendæ 2.1)
Puteﬂi øterge selectiv înregistræri din agenda telefonicæ în
funcﬂie de locaﬂia de memorie, sau pe toate în acelaøi timp.
Pentru a înregistra numærul (numerele) propriu(ii) de telefon
împreunæ cu un nume:
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de memorie øi bifaﬂi-o
pentru øtergere apæsând tasta soft Select..
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie liberæ apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de memorie.
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
opﬂiune.
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge toate mesajele din memorie(ii).
Introduceﬂi parola telefonului øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Parola predefinitæ implicit este "00000000". Pentru a o
modifica, vezi pagina 103.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
2. Când este evidenﬂiatæ opﬂiunea Editare numær, apæsaﬂi
tasta soft Select..
3. Introduceﬂi numærul dumneavoastræ de telefon øi
apæsaﬂi tasta OK.
4. Pentru a asocia un nume, apæsaﬂi tasta sægeatæ jos
pentru a trece la opﬂiunea Schimbare nume øi apæsaﬂi
tasta soft Select..
5. Introduceﬂi un nume øi apæsaﬂi tasta soft OK.
6. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Pentru a øterge unul din numerele dumneavoastræ:
1. Selectaﬂi din lista numerelor proprii înregistrarea pe
care doriﬂi sæ o øtergeﬂi øi apæsaﬂi tasta soft Select..
2. Parcurgeﬂi pânæ la opﬂiunea Øtergere apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft Select..
3. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge numærul.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
4. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
62
sau
63
Meniul Agendæ
Grupuri
Meniul Agendæ
Stare memorie
(Agendæ 2.2)
(Agendæ 2.3)
Puteﬂi schimba setærile pentru cele cinci grupuri de
utilizatori predefinite.
Puteﬂi verifica câte nume sunt salvate pe cartela SIM øi în
memoria telefonului.
1. Selectaﬂi un grup de utilizatori apæsând tasta sægeatæ
sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
pentru a ieøi.
2. Parcurgeﬂi pânæ la o opﬂiune de setare apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Listæ numere servicii
sau tasta
(Agendæ 3.1)
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
• Melodie: væ permite sæ selectaﬂi o melodie ca sonerie
pentru apelurile primite de la membrii grupului.
Notæ: Aceastæ funcﬂie poate sæ nu fie disponibilæ, acest fapt
depinzând de cartela dumneavoastræ SIM.
• Schimbare nume: væ permite sæ schimbaﬂi numele
grupului; pentru detalii suplimentare despre
introducerea caracterelor, vezi pagina 39.
Ecranul afiøeazæ listæ numere servicii.
• Afiøare imagine: væ permite sæ alegeﬂi o imagine care
va fi afiøatæ pentru apelurile primite de la membrii
grupului.
Dacæ este necesar, parcurgeﬂi pânæ la numærul dorit
apæsând tasta sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta
pentru a apela numærul.
3. Schimbaﬂi setærile cum doriﬂi øi apæsaﬂi tasta
soft Select..
4. Repetaﬂi paøii 2 øi 3 pentru a schimba øi alte opﬂiuni.
Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
64
sau
65
Mesaje
Mesaje
Meniul permite crearea, transmiterea, citirea øi salvarea de
mesaje prin Serviciul de Mesaje Scurte (SMS: mesaje text),
Serviciul de Mesaje Extinse (EMS: mesaje incluzând
imagini, animaﬂii sau melodii simple) øi Serviciul Mesaje
Multimedia (MMS: mesaje care suportæ prezentarea de
diverse tipuri de multimedia, cum ar fi imagini color øi
tonuri de sonerie polifonice). Sunt disponibile øi mesaje
vocale.
Notæ: Aceastæ funcﬂie este disponibilæ numai dacæ este
inclusæ în reﬂeaua furnizorului de servicii. Pentru
informaﬂii suplimentare, contactaﬂi furnizorul
dumneavoastræ de servicii.
M e s a j scurt
(Meniul 1.1)
Serviciul de mesaje scurte (SMS) væ permite sæ trimiteﬂi øi
sæ primiﬂi scurte mesaje text cætre øi de la alte telefoane
GSM. În plus, telefonul suportæ Serviciul de Mesaje Extinse
(EMS), care væ permite crearea de mesaje scurte
conﬂinând imagini simple, melodii, animaﬂii øi text stilizat
adæugând astfel o nouæ dimensiune mesajelor text simple.
Pentru a trimite mesaje text de pe telefon, trebuie sæ
obﬂineﬂi numærul unui centru SMS de la furnizorul de
servicii.
Primirea unui mesaj nou
Când primiﬂi un mesaj nou, pictograma Mesaj nou (
) øi
o înøtiinﬂare text indicând numærul mesajului sunt afiøate
pe ecran. Veﬂi auzi øi un ton de avertizare, în funcﬂie de
setarea tonurilor mesajelor; pentru detalii suplimentare,
vezi pagina 95.
Pentru a citi imediat mesajul nou, apæsaﬂi tasta soft
Afiøare. Se afiøeazæ lista mesajelor.
66
Notæ: Pentru a øterge înøtiinﬂarea despre noul mesaj de pe
ecran, apæsaﬂi tasta
. Atunci când existæ øi apeluri
pierdute, mesaje vocale, mesaje scurte sau mesaje
multimedia øi informæri multiple, indicatorul tastei soft
din dreapta se schimbæ dupæ cum urmeazæ: Pierdut,
Conect., Afiøare, Informare, øi Agendæ.
Gestionarea memoriei
Directoarele Primite øi Trimise au alocatæ o cantitate datæ
de memorie pe telefon sau pe cartela SIM. Atunci când
memoria de mesaje este plinæ, pictograma Mesaj
nou (
) clipeøte øi este afiøat un mesaj de eroare (acesta
dispare când apæsaﬂi tasta
, dar apare din nou dacæ
nu øtergeﬂi dintre mesajele vechi). În acest caz, nu mai
puteﬂi primi nici un mesaj nou. Øtergeﬂi unul sau mai multe
mesaje vechi pentru a face loc mesajelor noi folosind
opﬂiunea Øtergere din directorul Primite sau Trimise sau
opﬂiunea Øtergere toate; pentru detalii suplimentare, vezi
pagina 72.
Primite (Meniul 1.1.1)
Telefonul recepﬂioneazæ mesajele primite øi le salveazæ în
directorul Primite. Mesajele SMS sunt salvate de obicei pe
cartela SIM, dar dacæ memoria SIM este plinæ mesajele
primite vor fi salvate în memoria telefonului.
Atunci când este selectatæ opﬂiunea de meniu Primite, se
afiøeazæ lista de mesaje primite împreunæ cu:
• numærul de telefon al expeditorului, sau numele dacæ
este salvat în agenda telefonicæ.
• starea mesajului;
pentru un mesaj citit,
pentru
un mesaj necitit sau
pentru un mesaj incomplet.
67
Mesaje
Pentru a vizualiza un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select.. Pe ecran apare:
Mesaje
Mesaj nou (Meniul 1.1.2)
• data øi ora la care a fost primit mesajul.
Prin acest meniu, puteﬂi scrie mesaje, care sæ conﬂinæ text,
imagini øi melodii.
• memoria în care a fost salvat mesajul;
pentru
cartela SIM sau
pentru memoria telefonului.
1. Creaﬂi un mesaj.
• conﬂinutul mesajului.
Puteﬂi trece la mesajul urmætor sau la cel anterior apæsând
tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Pentru a parcurge conﬂinutul mesajului, apæsaﬂi tasta
sægeatæ sus sau jos. Atunci când selectaﬂi un obiect care
include o melodie, veﬂi auzi melodia.
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft
Opﬂiuni:
Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi mesajul.
Trimitere mesaj ræspuns: væ permite sæ ræspundeﬂi
trimiﬂând un mesaj.
Returnare apel: væ permite sæ returnaﬂi apelul
expeditorului.
Pe prima linie a ecranului, veﬂi vedea numærul de
caractere ræmase pe care le puteﬂi introduce, numærul
mesajului curent, numærul maximum de mesaje pe
care îl puteﬂi crea øi stilul fontului ales prin opﬂiunea
Text.
Notæ: Pentru detalii despre introducerea caracterelor, vezi
pagina 39.
2. În timp ce introduceﬂi mesajul, apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni pentru a utiliza opﬂiunile urmætoare.
• Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi mesajul. Vezi
urmætorul pas.
• Text: væ permite sæ formataﬂi textul. Urmætoarele
atribute ale textului pot fi combinate toate dupæ
nevoie.
Extragere numær: væ permite sæ trimiteﬂi un mesaj la acel
numær sau sæ copiaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Dimensiune text: Mic/Mijlociu/Mare
Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi mesajul unei alte
persoane.
Aldin: Activat/Dezactivat
Editare: væ permite sæ editaﬂi mesajul.
Extragere tip de media: væ permite sæ salvaﬂi pærﬂile
multimedia (cu excepﬂia animaﬂiilor øi a sunetelor EMS
predefinite) ale mesajului în directorul multimedia al
telefonului. Puteﬂi utiliza aceste articole atunci când scrieﬂi
un mesaj, pentru detalii suplimentare, vezi pagina 69.
Transfer: væ permite sæ transferaﬂi mesajul de pe cartela
SIM în memoria telefonului.
68
Mod text: Normal/Subliniat/Barat
Italic: Activat/Dezactivat
Aliniere text: Stânga/Centru/Dreapta
• Adæugare tip de media: væ permite sæ adæugaﬂi
imagini, animaﬂii øi/sau melodii la mesaj. Selectaﬂi o
categorie; Adæugare imagine, Adæugare animaﬂie sau
Adæugare melodie. Apoi puteﬂi alege un obiect
predefinit sau un obiect pe care l-aﬂi primit dintr-o
altæ sursæ øi l-aﬂi salvat în directorul multimedia. Vezi
pagina 137.
69
Mesaje
• Mesaje predefinite: væ permite sæ adæugaﬂi un mesaj
predefinit la textul dumneavoastræ. Selectaﬂi unul
dintre cele nouæ mesaje salvate prin opﬂiunea de
Meniul 1.4). Vezi
meniu Mesaje predefinite (M
pagina 84.
• Salvare mesaj: væ permite sæ salvaﬂi mesajul pentru
a-l trimite mai târziu. Væ puteﬂi citi mesajul în
directorul Trimise.
3. Dupæ ce aﬂi terminat de scris mesajul, alegeﬂi Trimitere
dintre opﬂiuni.
Mesaje
Trimise (Meniul 1.1.3)
Directorul Trimise conﬂine toate mesajele pe care le-aﬂi
trimis deja sau pe care doar le-aﬂi salvat, færæ a le trimite.
Atunci când este selectatæ opﬂiunea de meniu Trimise, se
afiøeazæ lista de mesaje trimise sau doar salvate împreunæ
cu:
• numærul de telefon al destinatarului, sau numele dacæ
este salvat în agenda telefonicæ.
• starea mesajului;
pentru un mesaj trimis sau
pentru un mesaj de trimis.
4. Introduceﬂi un numær destinaﬂie în ecranul Adresæ.
Puteﬂi cæuta un numær în agenda telefonicæ apæsând
tasta soft Agendæ.
Notæ: Pentru a øterge toate cele introduse, apæsaﬂi sau ﬂineﬂi
apæsatæ tasta C. Când ecranul este gol, ﬂineﬂi apæsatæ
tasta C pentru a reveni la ecranul anterior.
Dacæ doriﬂi sæ trimiteﬂi mesajul la mai mulﬂi destinatari
(pânæ la 5), apæsaﬂi tasta soft Adæug. øi repetaﬂi
pasul 4.
5. Când aﬂi terminat de introdus numerele, apæsaﬂi tasta
soft OK.
6. Dacæ se afiøeazæ ecranul Introducere centru,
introduceﬂi numærul centrului de servicii øi apæsaﬂi tasta
soft OK.
Puteﬂi salva numærul centrului de servicii SMS. Pentru
detalii, vezi pagina 86.
Notæ: Dacæ telefonul nu a trimis mesajul, apæsaﬂi tasta soft
Reîncer pentru a încerca din nou sæ transmiteﬂi mesajul.
Sau, apæsaﬂi tasta soft Nu øi tasta soft Salvare pentru a
salva mesajul ; puteﬂi pæræsi meniul prin apæsarea tastei
soft Nu.
70
Pentru a vizualiza un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select.. Pe ecran apare:
• starea mesajului;
pentru un mesaj trimis sau
pentru un mesaj de trimis.
• memoria în care a fost salvat mesajul;
pentru
cartela SIM sau
pentru memoria telefonului.
• conﬂinutul mesajului.
Puteﬂi trece la mesajul urmætor sau la cel anterior apæsând
tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Pentru a parcurge mesajul, apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau
jos.
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft
Opﬂiuni:
Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi mesajul.
Extragere numær: væ permite sæ trimiteﬂi un mesaj la acel
numær sau sæ copiaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi mesajul unei alte
persoane.
71
Mesaje
Mesaje
Editare: væ permite sæ editaﬂi mesajul.
Transfer: væ permite sæ transferaﬂi mesajul de pe cartela
SIM în memoria telefonului øi invers.
Øtergere toate (Meniul 1.1.4)
Din acest meniu puteﬂi øterge toate mesajele salvate pe
cartela SIM øi în memoria telefonului.
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de mesaj øi bifaﬂi-o pentru
øtergere apæsând tasta soft Select..
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de mesaje.
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
locaﬂie.
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge toate mesajele din locaﬂie(ii).
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
M e s a j m u l ti m e d i a
(Meniul 1.2)
Serviciul de Mesaje Multimedia (MMS) este un serviciu de
mesagerie foarte asemænætor cu Serviciul de Mesaje
Scurte (SMS). Permite livrarea asincronæ de mesaje
multimedia personale între douæ telefoane, telefon øi email, telefon øi web (prin URL).
În plus faﬂæ de conﬂinutul obiønuit al mesajelor text,
mesajele multimedia pot conﬂine imagini, graficæ, voce øi
sunete. Un mesaj MMS este o prezentare multimedia într-o
singuræ înregistrare. Nu este un fiøier text cu ataøamente.
72
Cu ajutorul funcﬂiei MMS, telefonul poate primi mesaje
multimedia. Puteﬂi de asemenea trimite mesaje cu imagini.
Aceastæ funcﬂie este disponibilæ numai dacæ este inclusæ
de furnizorul de servicii. Numai telefoanele cu funcﬂii
pentru mesaje cu imagini pot primi øi afiøa acest fel de
mesaje.
Recuperarea unui mesaj nou
Atunci când recuperaﬂi un mesaj, pe ecran se afiøeazæ
pictograma Recuperare (
). Când se terminæ
recuperarea unui mesaj nou, pe ecran sunt afiøate
pictograma Mesaj nou (
) øi o înøtiinﬂare text indicând
numærul mesajului. Veﬂi auzi øi un ton de avertizare, în
funcﬂie de setarea sunetului mesajelor; pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 95.
Pentru a citi mesajul nou in mod inactiv, apæsaﬂi tasta soft
Afiøare. Dupæ care puteﬂi vedea lista în directorul Primite.
Dacæ selectaﬂi un mesaj, îl puteﬂi citi.
Note:
• Atunci când Recepﬂie mesaj (vezi pagina 87) este setatæ
pe Automatæ, nu puteﬂi accesa meniul Descærcæri
Meniul 7.3.1) øi nu puteﬂi accesa situri WAP în timp ce
(M
recuperaﬂi un mesaj nou. Dacæ primiﬂi un mesaj nou pe
telefon în timp ce jucaﬂi un joc Java, telefonul primeøte
numai un mesaj de notificare. Dupæ ce aﬂi terminat jocul,
puteﬂi recupera mesajul pentru care aﬂi primit notificarea.
• Pentru a øterge notificarea despre noul mesaj de pe ecran,
apæsaﬂi tasta
. Atunci când existæ øi apeluri pierdute,
mesaje vocale, mesaje scurte sau mesaje multimedia øi
informæri multiple, indicatorul tastei soft din dreapta variazæ
dupæ cum urmeazæ: Pierdut, Conect., Afiøare, Informare, øi
Agendæ.
Dacæ Recepﬂie mesaj este setatæ pe Manualæ (pentru detalii,
vezi pagina 87), atunci când se afiøeazæ pictograma Mesaj
nou (
), trebuie sæ recuperaﬂi mesajul din directorul
Primite. Selectaﬂi un mesaj cu o pictogramæ cum ar fi
,
øi
în directorul Primite. Puteﬂi selecta recuperarea
sau øtergerea mesajului apæsând tasta soft Opﬂ..
73
Mesaje
Mesaje
Gestionarea memoriei
Atunci când memoria este plinæ, pictograma Mesaj
Nou (
) clipeøte øi se afiøeazæ un mesaj de eroare
(acesta dispare când apæsaﬂi tasta
, dar apare din nou
dacæ nu øtergeﬂi dintre mesajele vechi). În acest caz, nu
mai puteﬂi primi nici un mesaj nou. Øtergeﬂi unul sau mai
multe mesaje vechi pentru a face loc mesajelor noi
folosind opﬂiunea Øtergere din directorul Primite, Trimise,
Ciornæ øi Directorul meu sau opﬂiunea Øtergere toate;
pentru detalii suplimentare, vezi pagina 82.
Note:
• Puteﬂi primi pânæ la 150 de mesaje.
• Directoarele Primite øi Trimise pentru mesajele multimedia,
Camera foto øi directorul multimedia ocupæ împreunæ un
anumit spaﬂiu în memoria telefonului. Puteﬂi folosi øi
opﬂiunea Øtergere sau Øtergere toate pentru a øterge unele
tonuri øi imagini din Directorul multimedia øi Camera foto.
Pentru a parcurge conﬂinutul mesajului, apæsaﬂi tasta
sægeatæ sus sau jos. Dacæ mesajul are mai mult de o
paginæ, puteﬂi apæsa tasta sægeatæ dreapta sau stânga
pentru a derula paginile, sau acestea pot fi derulate la
intervalele de timp fixate automat de expeditor.
Note:
• Unele tipuri de sunete sau imagini s-ar putea sæ nu poatæ fi
redate sau afiøate.
• Atunci când mesajul are un ataøament cum ar fi un video
clip, pictograma de Ataøament ( ) apare pe rândul de titlu.
E posibil sæ nu puteﬂi deschide ataøamentul øi sæ nu îl puteﬂi
extrage din mesaj.
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft Opﬂ.:
Øtergere: øterge acest mesaj.
Redare: redæ mesajul.
Primite (Meniul 1.2.1)
Telefonul recepﬂioneazæ mesajele primite øi le salveazæ în
directorul Primite.
Atunci când este selectatæ opﬂiunea de meniu Primite, se
afiøeazæ lista de mesaje primite împreunæ cu:
• subiectul mesajelor sau nici un subiect dacæ mesajul nu
are subiect.
• numær expeditor.
• starea mesajului;
pentru un mesaj citit,
pentru
un mesaj necitit,
pentru o notificare de mesaj cititæ
øi
pentru o notificare de mesaj necititæ.
Notæ: Pictograma stærii mesajului poate avea diferite forme
cum ar fi
, ,
conform prioritæﬂii setate de
expeditor (vezi pagina 87).
Ræspuns: ræspunde expeditorului prin transmiterea unui
mesaj.
Transfer: trimite mesajul unei alte persoane.
Returnare apel: væ permite sæ returnaﬂi apelul
expeditorului.
Extragere tip de media: extrage imaginea sau sunetul
astfel încât sæ le puteﬂi seta ca imagine de fundal sau ton
de sonerie sau sæ le puteﬂi trimite în cadrul unor mesaje
multimedia.
Extragere adresæ: extrage numerele de telefon, adresele
de e-mail sau adresele URL din text pentru a væ permite sæ
sunaﬂi sau sæ trimiteﬂi un mesaj la numærul respectiv sau sæ
salvaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Pentru a afiøa un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
74
75
Mesaje
Mesaje
Detalii: væ aratæ informaﬂii detaliate cu privire la mesaj.
Mutare în directorul meu: mutæ mesajul în directorul meu
pentru a putea fi folosit ulterior.
Element
Mod de adæugare
Imagine
Pentru a adæuga o imagine în directorul
multimedia:
1. Selectaﬂi una dintre categoriile de
imagine. Se afiøeazæ lista imaginilor din
categoria aleasæ.
2. Selectaﬂi una dintre imaginile pe care
doriﬂi sæ le adæugaﬂi. Imaginea este
afiøatæ.
3. Apæsaﬂi tasta soft Adæug..
Ton
Pentru a adæuga un ton nou:
1. Selectaﬂi opﬂiunea Înregistrare nouæ.
2. Apæsaﬂi tasta soft Înreg. pentru a începe
înregistrarea.
3. Apæsaﬂi tasta soft Oprire pentru a opri
înregistrarea.
4. Apæsaﬂi tasta soft Redare pentru redarea
unui ton. Sau apæsaﬂi tasta soft Adæug.
pentru a adæuga un ton. Introduceﬂi un
nume de ton øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Tonul este adæugat la mesaj øi salvat
automat în directorul multimedia.
MMS nou (Meniul 1.2.2)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ creaﬂi un nou
mesaj multimedia øi sæ-l trimiteﬂi cætre destinaﬂii multiple.
1. Selectaﬂi una dintre urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft Adæug.:
Element
Mod de adæugare
Subiect
1. Introduceﬂi subiectul mesajului. Pentru
detalii suplimentare despre introducerea
caracterelor, vezi pagina 39.
2. Apæsaﬂi tasta soft OK.
Notæ: Pentru a trece la ecranul anterior în timp
ce introduceﬂi un mesaj, ﬂineﬂi apæsatæ
tasta C.
Imagine
Pentru a adæuga o imagine nouæ:
1. Selectaﬂi opﬂiunea Creare imagine.
2. Faceﬂi o fotografie utilizând funcﬂia
cameræ foto. Pentru detalii suplimentare
despre funcﬂia cameræ foto, vezi
pagina 144.
3. Selectaﬂi una dintre imaginile pe care
doriﬂi sæ le adæugaﬂi. Imaginea este
afiøatæ.
4. Apæsaﬂi tasta soft Adæug..
76
Pentru a adæuga un ton în directorul
multimedia:
1. Selectaﬂi una dintre categoriile de ton.
Se afiøeazæ lista tonurilor din categoria
aleasæ.
2. Selectaﬂi unul dintre tonurile pe care
doriﬂi sæ le adæugaﬂi.
3. Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a
adæuga înregistrarea.
77
Mesaje
Mesaje
Element
Mod de adæugare
Mesaj
1. Introduceﬂi un subiect pentru mesaj. Sau
puteﬂi introduce un mesaj predefinit.
Pentru a introduce un mesaj predefinit;
• Apæsaﬂi tasta soft Opﬂ. øi selectaﬂi
opﬂiunea Mesaje predefinite.
• Selectaﬂi unul dintre mesajele
predefinite.
2. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂ. øi selectaﬂi
opﬂiunea Terminat pentru a adæuga
mesajul.
Notæ: Pentru a trece la ecranul anterior în
timp ce introduceﬂi un mesaj, ﬂineﬂi
apæsatæ tasta C.
2. Apæsaﬂi tasta Opﬂ. pentru a folosi urmætoarele opﬂiuni.
Ton/M
Mesaj: permite
• Øtergere Subiect/IImagine/T
øtergerea subiectului, imaginii, tonului sau mesajului
prin selectare individualæ.
• Øtergere paginæ: væ permite sæ øtergeﬂi pagina
curentæ.
• Salvare mesaj: salveazæ mesajul în Ciornæ
Meniul 1.2.4) sau Directorul meu (M
Meniul 1.2.5).
(M
Notæ: Pentru a reveni la ecranul de editare a mesajului,
apæsaﬂi tasta soft
sau tasta C.
3. Dupæ ce aﬂi terminat de creat mesajul, selectaﬂi
Trimitere dintre opﬂiuni.
4. Selectaﬂi o înregistrare pe ecranul de trimitere.
Dacæ înregistrarea este goalæ, introduceﬂi o destinaﬂie
dupæ cum urmeazæ:
• Examinare: prezintæ mesajul aøa cum va fi afiøat pe
telefonul destinatarului. Pentru a reveni la ecranul
mesajului, apæsaﬂi tasta soft Edit.. Pentru a trimite
mesajul, apæsaﬂi tasta soft Trim. øi treceﬂi la
pasul 4.
Numær: pentru a introduce un numær de destinaﬂie.
• Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi mesajul unei alte
persoane. Vezi urmætorii paøi.
Introduceﬂi o destinaﬂie øi apæsaﬂi tasta soft OK.
• Adæugare paginæ: permite adæugarea a maximum 10
pagini. Puteﬂi trece la altæ paginæ cu ajutorul tastelor
sægeatæ stânga sau dreapta în ecranul mesajului.
• Cronometrare paginæ: væ permite setarea duratei de
afiøare a unei pagini de mesaj primit. Dupæ durata
specificatæ, ecranul trece automat la pagina
urmætoare.
E-mail: pentru a introduce o adresæ de e-mail.
Agendæ telefonicæ: pentru a introduce o destinaﬂie din
agendæ telefonicæ.
Dacæ înregistrarea nu este liberæ, urmaﬂi paøii de mai
jos:
Editare adresæ: pentru a edita adresa selectatæ.
Øtergere adresæ: pentru a øterge adresa selectatæ.
Notæ: Pentru a øterge toate cele introduse, apæsaﬂi sau ﬂineﬂi
apæsatæ tasta C. Când ecranul este gol, ﬂineﬂi apæsatæ
tasta C pentru a reveni la ecranul anterior.
• Efect text: væ permite sæ setaﬂi culoarea, dimensiunea
øi stilul textului mesajului.
78
79
Mesaje
5. Pentru a trimite mesajul cætre multiple destinaﬂii,
maximum 20, repetaﬂi pasul 4.
6. Când aﬂi terminat de introdus destinaﬂiile, apæsaﬂi tasta
soft Trim..
Apæsaﬂi tasta soft Anul. pentru a nu trimite mesajul.
Dacæ telefonul nu a trimis mesajul, apæsaﬂi tasta soft
Reîncer pentru a încerca sæ transmiteﬂi din nou
mesajul. Sau apæsaﬂi tasta soft Anul. pentru a salva
mesajul.
Trimise (Meniul 1.2.3)
Directorul Trimise salveazæ mesaje trimise, mesaje pe care
nu aﬂi reuøit sæ le trimiteﬂi øi a cæror trimitere a fost anulatæ.
Atunci când este selectatæ opﬂiunea de meniu Trimise, se
afiøeazæ lista de mesaje trimise sau doar salvate împreunæ
cu:
• subiectul mesajelor sau nici un subiect dacæ mesajul nu
are subiect.
• numær destinatar.
• starea mesajului;
pentru mesaje trimise,
pentru
mesaje netrimise sau a cæror trimitere a fost anulatæ,
pentru raport de livrare. Atunci când destinatarul
recupereazæ mesajul trimis,
se schimbæ în
.
Mesaje
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft Opﬂ.:
Øtergere: øterge acest mesaj.
Redare: redæ mesajul.
Trimitere: trimite mesajul.
Detalii: væ aratæ informaﬂii detaliate cu privire la mesaj.
Mutare în directorul meu: mutæ mesajul în Directorul meu
pentru a putea fi folosit ulterior.
Ciornæ (Meniul 1.2.4)
Acest director de mesaje conﬂine mesajele salvate,
mesajele întrerupte de apeluri primite sau de mesaje
primite în timpul elaborærii unui mesaj nou.
Notæ: Salveazæ mesajele care nu au reuøit sæ fie înregistrate în
directorul Trimise.
Pentru a afiøa un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft Opﬂ.:
Trimitere: ræspunde expeditorului prin transmiterea unui
mesaj.
Redare: redæ mesajul.
Øtergere: øterge acest mesaj.
Pentru a afiøa un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
Detalii: væ aratæ informaﬂii detaliate cu privire la mesaj.
Pentru a parcurge mesajul, apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau
jos. Dacæ mesajul are mai mult de o paginæ, puteﬂi apæsa
tasta sægeatæ dreapta sau stânga pentru a derula paginile,
sau acestea pot fi derulate la intervalele de timp fixate
automat de expeditor.
80
81
Mesaje
Mesaje
Directorul meu (Meniul 1.2.5)
Puteﬂi muta mesajele din directorul Primite sau Trimise în
Directorul meu cu ajutorul opﬂiunii Mutare în directorul
meu. În timpul creærii unui mesaj nou, puteﬂi øi sæ-l salvaﬂi
în Directorul meu cu opﬂiunea Salvare mesaj.
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
locaﬂie.
Pentru a afiøa un mesaj, parcurgeﬂi lista pânæ la el øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge toate mesajele din locaﬂie(ii).
Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft Opﬂ.:
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Øtergere: øterge acest mesaj.
Redare: redæ mesajul.
M e s a g e r ia v o c a læ
(Meniul 1.3)
Trimitere: trimite mesajul.
Extragere tip de media: extrage imaginea sau melodia
astfel încât sæ le puteﬂi seta ca imagine de fundal sau ton
de sonerie sau sæ le puteﬂi trimite în cadrul unor mesaje
multimedia.
Atunci când primiﬂi mesaje vocale, telefonul afiøeazæ
pictograma
øi semnalizeazæ printr-o avertizare audio.
Conectare la mesageria vocalæ (Meniul 1.3.1)
Extragere adresæ: extrage numerele de telefon, adresele
de e-mail sau adresele URL din text pentru a væ permite sæ
sunaﬂi sau sæ trimiteﬂi un mesaj la numærul respectiv sau sæ
salvaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
• În modul inactiv, când primiﬂi un mesaj vocal nou,
apelaﬂi numærul serverului vocal accesând meniul
Conectare la mesageria vocalæ (M
Meniul 1.3.1) øi urmaﬂi
instrucﬂiunile primite.
Detalii: væ aratæ informaﬂii detaliate cu privire la mesaj.
• În modul inactiv, ﬂineﬂi apæsatæ tasta 1 pentru a accesa
serverul vocal øi urmaﬂi instrucﬂiunile primite.
Øtergere toate (Meniul 1.2.6)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite øtergerea tuturor
mesajelor din fiecare director de mesaje. Puteﬂi de
asemenea sæ øtergeﬂi toate mesajele în acelaøi timp.
Numær server vocal (Meniul 1.3.2)
Înainte de a putea utiliza serviciul de mesagerie vocalæ,
trebuie sæ salvaﬂi numærul serverului vocal primit de la
furnizorul dumneavoastræ de servicii.
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de mesaj øi bifaﬂi-o pentru
øtergere apæsând tasta soft Select..
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de mesaje.
82
83
Mesaje
Mesaje
Atunci când selectaﬂi o înregistrare, sunt disponibile
urmætoarele opﬂiuni.
Editare numær: introduceﬂi un numær de server vocal sau
apæsaﬂi tasta soft Agendæ pentru a introduce un numær din
agenda telefonicæ. Dupæ care apæsaﬂi tasta soft OK.
Schimbare nume: introduceﬂi numele serverului øi apæsaﬂi
tasta soft OK pentru a salva.
Øtergere: când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta
soft Da. Pentru a anula, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Meniul 1.5.2) este setatæ pe Activat.
• opﬂiunea Recepﬂie (M
• canalul de mesaje este activ în acel moment în lista de
canale.
Când primiﬂi mesaje de informare, le puteﬂi vizualiza în
modul inactiv. Dacæ acesta este scurt îl puteﬂi vedea pe
ecran, altfel, apæsaﬂi tasta soft Info pentru a citi mesajul.
În opﬂiunea de meniu Centru informare, sunt disponibile
urmætoarele opﬂiuni:
Citire: væ permite sæ citiﬂi mesajele de informare primite.
M e s a j e predefinite
(Meniul 1.4)
Utilizând acest meniu, puteﬂi predefini pânæ la nouæ mesaje
pe care le utilizaﬂi cel mai frecvent. Atunci când accesaﬂi
acest meniu, este afiøatæ lista mesajelor predefinite.
Mesaje salvate: afiøeazæ lista mesajelor pe care le-aﬂi
salvat din lista temporaræ.
Mesaje curente: afiøeazæ ultimele mesaje. Aceste mesaje
vor dispærea când închideﬂi telefonul.
Dacæ mesajul este lung, apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos.
1. Parcurgeﬂi pânæ la un mesaj sau la o locaﬂie liberæ
apæsând tasta sægeatæ sus sau jos.
Când citiﬂi unul dintre mesaje, apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni
pentru a accesa urmætoarele opﬂiuni:
2. Apæsaﬂi tasta soft Select. øi introduceﬂi un mesaj nou
sau editaﬂi mesajul vechi.
Extragere numær: afiøeazæ lista de numere incluse în
mesaj.
Pentru detalii suplimentare despre introducerea
caracterelor, vezi pagina 39.
3. Apæsaﬂi tasta soft OK pentru a salva mesajul.
Salvare: (Numai temporar) salveazæ acest mesaj în lista
Mesaje salvate.
Øtergere: øterge acest mesaj.
Øtergere toate: øterge toate mesajele din listæ.
Centru informare
(Meniul 1.5)
Recepﬂie: væ permite sæ activaﬂi sau sæ dezactivaﬂi primirea
mesajelor de informare.
Acest serviciu de reﬂea væ permite sæ primiﬂi mesaje text
despre diverse subiecte, cum ar fi starea vremii sau a
traficului rutier. Mesajele sunt afiøate imediat ce sunt
primite, doar dacæ:
• telefonul este în modul inactiv.
84
85
Mesaje
Mesaje
Canal: simbolul de bifare din faﬂa opﬂiunii Toate indicæ
activarea canalului.
Pentru a activa sau dezactiva acest canal apæsaﬂi tasta soft
Select., apoi selectaﬂi Activare sau Dezactivare.
Opﬂiunea Adæugare la listæ væ permite sæ adæugaﬂi un canal
nou la lista canalelor. Introduceﬂi codul canalului
corespunzætor obﬂinut de la furnizorul de servicii øi un nume
pentru canal.
Limbæ: selectaﬂi limba preferatæ. Apoi, veﬂi primi mesajele
de informare numai în limba selectatæ.
Raport livrare: væ permite activarea sau dezactivarea
acestuia. Atunci când aceastæ funcﬂie este activatæ,
reﬂeaua væ informeazæ dacæ mesajul dumneavoastræ a fost
sau nu livrat.
Mesaj multimedia (Meniul 1.6.2)
Cu ajutorul acestui meniu, puteﬂi configura setærile
implicite pentru trimiterea øi primirea de mesaje MMS.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Setæri trimitere: sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Prioritate: permite setarea prioritæﬂii unui mesaj.
Setæri
(Meniul 1.6)
Perioadæ de valabilitate: væ permite sæ setaﬂi durata pentru
care mesajele dumneavoastræ vor fi stocate la centrul SMS
în timp ce se încearcæ livrarea lor la destinatar.
Mesaj scurt (Meniul 1.6.1)
Livrare dupæ: puteﬂi seta durata pânæ la trimiterea
mesajului de cætre telefon.
Cu ajutorul acestui meniu, puteﬂi seta informaﬂii implicite
pentru SMS. Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Lasæ o copie: permite læsarea unei copii a mesajului trimis.
Centru servicii: væ permite sæ înregistraﬂi sau sæ schimbaﬂi
numærul centrului SMS necesar pentru trimiterea mesajelor.
Trebuie sæ obﬂineﬂi acest numær de la furnizorul
dumneavoastræ de servicii.
Perioadæ de valabilitate: væ permite sæ setaﬂi durata pentru
care mesajele dumneavoastræ vor fi stocate la centrul SMS
în timp ce se încearcæ livrarea lor la destinatar.
Tip de mesaj: permite setarea tipului de mesaj la Text, Fax,
Voce, ERMES, X.400 sau E-mail. Reﬂeaua poate converti
mesajul în formatul selectat.
Cale ræspuns: permite destinatarului mesajului SMS sæ væ
ræspundæ prin intermediul centrului dumneavoastræ de
mesaje, dacæ acest serviciu este oferit de reﬂea.
86
Ascunde adresæ: atunci când opﬂiunea este setatæ Activat,
numærul dvs. de telefon nu este afiøat pe telefonul
destinatarului.
Raport livrare: atunci când aceastæ funcﬂie este setatæ
Activat, reﬂeaua væ informeazæ dacæ mesajul
dumneavoastræ a fost sau nu livrat.
Confirmare citire: atunci când aceastæ opﬂiune este setatæ
Activat, telefonul destinatarului trimite o confirmare pentru
a væ anunﬂa cæ mesajul a fost citit.
Setæri primire: sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Recepﬂie mesaj: væ permite sæ setaﬂi modul cum primiﬂi un
mesaj. Puteﬂi selecta una dintre opﬂiunile Manualæ,
Automatæ øi Resping.
87
Mesaje
Respinge anonime: când aceastæ opﬂiune este setatæ
Activat, telefonul respinge mesajele care nu au un ID
apelant.
Respinge reclame: când aceastæ opﬂiune este setatæ
Activat, puteﬂi respinge reclamele de la furnizorul de
servicii.
Raport permis: când aceastæ opﬂiune este setatæ
Dezactivat, telefonul dumneavoastræ nu trimite o
confirmare telefonului destinatarului chiar dacæ expeditorul
solicitæ confirmarea citirii.
Profile MMS: din acest meniu, puteﬂi configura setærile
profilului MMS care sunt necesare pentru a trimite sau a
primi mesaje multimedia.
Server curent: væ permite sæ selectaﬂi un server pe care sæ
îl utilizaﬂi în mod curent.
Mesaje
- APN: introduceﬂi numele punctului de acces utilizat
pentru adresa gateway-ului reﬂelei GPRS.
- ID conectare: introduceﬂi ID-ul utilizatorului necesar
pentru conectare la reﬂeaua GPRS.
- Parolæ: introduceﬂi parola necesaræ pentru
conectare la reﬂeaua GPRS.
• Purtætor: selectaﬂi purtætorul preferat pentru fiecare tip
de acces la reﬂea.
- Numai GPRS: funcﬂioneazæ numai cu reﬂeaua GPRS.
- Numai GSM: funcﬂioneazæ numai cu reﬂeaua GSM.
Stare memorie
(Meniul 1.7)
Puteﬂi verifica starea memoriei pentru mesaje.
Setæri server: væ permite sæ setaﬂi pânæ la cinci profile.
• Nume profil: introduceﬂi numele profilului.
• URL server: introduceﬂi adresa serverului din profil.
• Setare GSM: væ permite sæ schimbaﬂi setærile proxy
pentru reﬂeaua GSM.
Puteﬂi verifica câte mesaje sunt salvate pe cartela SIM øi în
memoria telefonului.
- Gateway: introduceﬂi adresa IP øi portul IP.
Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
pentru a ieøi.
- Tip apel date: selectaﬂi un tip de conexiune de reﬂea
dintre ISDN øi Analogic.
Mesaj multimedia (Meniul 1.7.2)
- Apelare numær: introduceﬂi numærul de telefon al
serverului.
Directoarele Primite øi Trimise pentru mesajele multimedia,
camera foto øi Directorul multimedia ocupæ împreunæ un
anumit spaﬂiu în memoria telefonului.
- ID conectare: introduceﬂi ID-ul de conectare la server.
- Parolæ: introduceﬂi parola pentru server.
• Setare GPRS: væ permite sæ schimbaﬂi setærile proxy
pentru reﬂeaua GPRS.
- Gateway: introduceﬂi adresa IP øi portul IP.
88
Mesaj scurt (Meniul 1.7.1)
sau tasta
Ecranul aratæ starea memoriei libere øi a celei utilizate.
Puteﬂi vedea starea memoriei utilizate ocupatæ de
Directoarele Primite si Trimise pentru mesaje multimedia,
camera foto øi Directorul multimedia apæsând tastele
sægeatæ stânga øi dreapta.
89
Listæ apeluri
Listæ apeluri
Apeluri efectuate
(Meniul 2.3)
Prin acest meniu, puteﬂi afiøa:
• apelurile pierdute, primite sau efectuate.
• costul apelurilor dumneavoastræ.
• durata apelurilor dumneavoastræ.
Notæ: Puteﬂi accesa numerele din cele trei tipuri de liste de
apeluri apæsând tasta
în modul inactiv.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ afiøaﬂi ultimele 20 de apeluri
efectuate.
Numærul, sau numele dacæ este disponibil, se afiøeazæ
împreunæ cu data øi ora la care a fost efectuat apelul.
Apæsând tasta soft Opﬂiuni, puteﬂi de asemenea:
• sæ øtergeﬂi înregistrarea apelului curent din listæ.
Apeluri pierdute
(Meniul 2.1)
• sæ øtergeﬂi toate apelurile.
• sæ copiaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ afiøaﬂi ultimele 20 de apeluri
nepreluate dacæ este disponibilæ identificarea liniei
apelantului.
Numærul, sau numele dacæ este disponibil, se afiøeazæ
împreunæ cu data øi ora la care a fost pierdut apelul.
Apæsând tasta soft Opﬂiuni, puteﬂi de asemenea:
Øtergere toate
(Meniul 2.4)
Puteﬂi øterge toate numerele salvate în fiecare listæ de
apeluri.
• sæ øtergeﬂi înregistrarea apelului curent din listæ.
Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft Da
pentru a confirma.
• sæ øtergeﬂi toate apelurile.
Dacæ nu doriﬂi sæ le øtergeﬂi, tasta soft Nu.
• sæ copiaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
Apeluri primite
(Meniul 2.2)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ afiøaﬂi ultimele 20 de apeluri
primite dacæ este disponibilæ identificarea liniei apelantului.
Numærul, sau numele dacæ este disponibil, se afiøeazæ
împreunæ cu data øi ora la care a fost primit apelul.
Apæsând tasta soft Opﬂiuni, puteﬂi de asemenea:
• sæ øtergeﬂi înregistrarea apelului curent din listæ.
• sæ øtergeﬂi toate apelurile.
• sæ copiaﬂi numærul în agenda telefonicæ.
90
91
Listæ apeluri
D ur atæ apel
Listæ apeluri
(Meniul 2.5)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ vizualizaﬂi cronometrele
pentru apelurile efectuate øi primite.
Note:
• În cazul când cartela dumneavoastræ SIM include funcﬂia
ALS (Serviciul Linie Alternativæ), trebuie sæ selectaﬂi mai întâi
linia corespunzætoare.
• Timpul efectiv facturat pentru apeluri de cætre furnizorul
dumneavoastræ de servicii poate fi diferit, depinzând de
funcﬂiile reﬂelei, de rotunjiri pentru facturare øi altele.
Sunt disponibile urmætoarele cronometre:
Durata ultimului apel: durata ultimului apel.
Total apeluri emise: durata totalæ a tuturor apelurilor
efectuate de la ultima resetare a cronometrului.
Total apeluri primite: durata totalæ a tuturor apelurilor
primite de la ultima resetare a cronometrului.
Resetare cronometru: opﬂiunea utilizatæ pentru resetarea
cronometrelor apelurilor. Trebuie sæ introduceﬂi parola
telefonului øi apoi sæ apæsaﬂi tasta soft OK.
Costuri apeluri
(Meniul 2.6)
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Costul ultimului apel: costul ultimului apel efectuat.
Cost total: costul total al tuturor apelurilor efectuate de la
ultima resetare a contorului de costuri. În cazul în care
costul total depæøeøte costul maxim setat prin opﬂiunea
Setare cost maxim, nu mai puteﬂi efectua apeluri pânæ
când nu resetaﬂi contorul.
Cost maxim: costul maxim setat prin opﬂiunea Setare cost
maxim.
Resetare contor: opﬂiune folositæ pentru a reseta contorul
de cost, mai întâi trebuie sæ introduceﬂi codul PIN2 (vezi
pagina 157) øi apoi apæsaﬂi tasta soft OK.
Setare cost maxim: opﬂiune utilizatæ pentru a introduce
costul maxim pe care îl autorizaﬂi pentru apelurile
dumneavoastræ; mai întâi trebuie sæ introduceﬂi codul PIN2
(vezi pagina 157) øi apoi apæsaﬂi tasta soft OK.
Preﬂ/unitate: opﬂiune utilizatæ pentru setarea costului unei
unitæﬂi; acest preﬂ per unitate este aplicat la calcularea
costului apelurilor dumneavoastræ; mai întâi trebuie sæ
introduceﬂi codul PIN2 (vezi pagina 157) øi apoi apæsaﬂi
tasta soft OK.
Aceastæ funcﬂie væ permite sæ vizualizaﬂi costul apelurilor.
Note:
• Aceastæ funcﬂie nu este destinatæ facturærii.
• Informaﬂii AOC (Informare despre costuri) pot fi afiøate în
modul inactiv, în funcﬂie de cartela SIM sau de furnizorul de
servicii.
92
93
Setæri tonuri
Setæri tonuri
Funcﬂia Setæri tonuri væ permite personalizarea setærilor
diverselor tonuri, cum ar fi:
• tonurile, volumul øi tipul soneriei pentru apelurile sau
mesajele primite.
• tonurile emise când apelul este conectat sau când
apæsaﬂi o tastæ.
• modul silenﬂios în care trece telefonul când ﬂineﬂi
apæsatæ tasta .
Apeluri primite
(Meniul 3.1)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ setaﬂi soneria pentru
apelurile primite.
Notæ: În cazul când cartela dumneavoastræ SIM include
funcﬂia ALS (Serviciul Linie Alternativæ), trebuie sæ
selectaﬂi mai întâi linia pe care doriﬂi sæ o modificaﬂi.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
De fiecare datæ când selectaﬂi o melodie din listæ, se va
auzi melodia respectivæ.
Melodii implicite: væ permite sæ selectaﬂi una dintre
melodiile predefinite.
Tonurile mele: væ permite sæ selectaﬂi una din melodiile
primite din alte surse, cum ar fi situri WAP, programul PC
EasyStudio sau mesaje multimedia.
Volum sonerie: væ permite sæ reglaﬂi volumul soneriei.
Utilizaﬂi tastele sægeatæ sus øi jos sau tastele de volum de
pe partea stângæ a telefonului. Cu cât este mai mare
numærul de bare, cu atât volumul este mai tare.
Tip de avertizare: væ permite sæ specificaﬂi felul cum veﬂi fi
informat despre apelurile primite.
94
Melodie: telefonul sunæ folosind melodia selectatæ prin
opﬂiunea Melodie. Vezi mai sus.
Vibraﬂie: telefonul vibreazæ dar nu sunæ.
Vibraﬂie apoi melodie: telefonul vibreazæ mai întâi apoi
începe sæ sune.
Numai luminæ: numai lumina de serviciu clipeøte cu diferite
culori; telefonul nu sunæ øi nici nu vibreazæ.
Mesaje
(Meniul 3.2)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ setaﬂi soneria pentru
mesajele primite, atât pentru mesaje scurte, cât øi pentru
mesaje multimedia.
Mesaj scurt (Meniul 3.2.1) /
Mesaj multimedia (Meniul 3.2.2)
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Ton: væ permite sæ alegeﬂi dintre mai multe tonuri diferite.
De fiecare datæ când selectaﬂi un ton din listæ, se va auzi
tonul respectiv øi lumina de serviciu clipeøte cu diferite
culori.
Tip de avertizare: væ permite sæ specificaﬂi felul cum veﬂi fi
informat despre mesajele primite.
Ton: telefonul sunæ folosind tonul selectat prin opﬂiunea
Ton (vezi mai sus) øi lumina de serviciu clipeøte cu diferite
culori în ritmul melodiei.
Vibraﬂie: telefonul vibreazæ dar nu sunæ.
Vibraﬂie apoi ton: telefonul vibreazæ mai întâi. Apoi
telefonul sunæ øi lumina de serviciu clipeøte cu diferite
culori în ritmul melodiei.
95
Setæri tonuri
Setæri tonuri
Numai luminæ: numai lumina de serviciu clipeøte cu diferite
culori; telefonul nu sunæ øi nici nu vibreazæ.
Repetare: væ permite sæ specificaﬂi cât de des væ
informeazæ telefonul despre un nou mesaj. Puteﬂi alege
dintre O datæ sau Periodic.
Pornit/oprit
(Meniul 3.3)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ selectaﬂi melodia redatæ de
telefon atunci când îl porniﬂi sau îl opriﬂi.
Puteﬂi alege dintre Standard sau Vesel. Pentru a dezactiva
sunetul, selectaﬂi Dezactivat.
T o n d e co n ectare
(Meniul 3.4)
Bip: fiecare tastæ, la apæsare, produce acelaøi sunet.
Pian / Tobe: fiecare tastæ, la apæsare, produce un sunet
diferit ca øi cum aﬂi cânta la pian sau la tobe.
Pentru a regla volumul tonului tastaturii, apæsaﬂi tastele de
volum de pe partea stângæ a telefonului în modul inactiv.
Bip la minut
(Meniul 3.6)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ specificaﬂi dacæ
telefonul trebuie sæ emitæ un bip la fiecare minut scurs
pentru a væ avertiza în legæturæ cu durata convorbirii.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: telefonul nu emite un bip.
Activat: telefonul emite un bip la fiecare minut scurs.
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ specificaﬂi dacæ
telefonul trebuie sæ emitæ un bip atunci când se
conecteazæ la reﬂea.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: telefonul nu emite un bip.
Activat: telefonul emite un bip atunci când apelul
dumneavoastræ este acceptat.
T o n taste
(Meniul 3.5)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite selectarea tonului
generat de tastaturæ în momentul apæsærii unei taste.
Mod silenﬂios
(Meniul 3.7)
Atunci când ﬂineﬂi apæsatæ tasta
în modul inactiv,
telefonul trece în modul silenﬂios. Puteﬂi specifica dacæ
telefonul vibreazæ sau dezactiveazæ toate sunetele în
modul silenﬂios.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Vibraﬂie: telefonul vibreazæ în loc sæ sune în modul
silenﬂios.
Silenﬂios: telefonul dezactiveazæ toate setærile de sunet în
modul silenﬂios.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: tastatura nu produce nici un sunet.
Ton: fiecare tastæ, la apæsare, produce un sunet diferit.
96
97
Setæri telefon
Setæri telefon
Numeroase funcﬂii ale telefonului pot fi personalizate
conform preferinﬂelor personale prin meniul Setæri telefon.
M e s a j de salut
E c r an
(Meniul 4.2)
Puteﬂi schimba imaginea de fundal øi culoarea
componentelor de pe ecran în funcﬂie de preferinﬂele øi
necesitæﬂile dumneavoastræ.
(Meniul 4.1)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ setaﬂi mesajul de
salut care va fi afiøat pentru scurt timp la pornirea
telefonului.
Atunci când accesaﬂi acest meniu, este afiøat mesajul
curent.
Fundal (Meniul 4.2.1)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ schimbaﬂi imaginea de
fundal care este afiøatæ în modul inactiv.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Animaﬂii: væ permite sæ selectaﬂi una dintre animaﬂii.
Pentru…
Apæsaﬂi…
A øterge mesajul
existent
Tasta C øi ﬂineﬂi-o apæsatæ.
Fotografii: væ permite sæ selectaﬂi una dintre fotografiile
fæcute cu camera foto.
A introduce un nou
mesaj
Tastele alfanumerice
corespunzætoare.
A salva ceea ce aﬂi
introdus
Tasta soft OK.
Imagini: væ permite sæ selectaﬂi una dintre imaginile din
directorul Imagini din meniul Director multimedia care sunt
descærcate de pe situri WAP, din programul PC
EasyStudio sau din mesaje multimedia.
A anula ceea ce aﬂi
introdus øi a reveni în
modul inactiv
Tasta
.
Pentru detalii despre introducerea textului, vezi pagina 39.
Poziﬂie text: væ permite sæ selectaﬂi poziﬂia textului afiøat pe
ecranul inactiv, cum ar fi numele operatorului, data øi ora
curente øi înøtiinﬂærile text privind apelurile pierdute sau
mesajele noi. Alegeﬂi dintre Sus sau Jos. Dacæ setaﬂi
aceastæ opﬂiune pe Dezactivat, telefonul afiøeazæ numai
imaginea de fundal.
Stil text: væ permite sæ setaﬂi stilul textului afiøat pe ecranul
inactiv.
Notæ: Când setaﬂi imaginea de fundal pe Calendar, opﬂiunile
Poziﬂie text øi Stil text nu funcﬂioneazæ.
98
99
Setæri telefon
Setæri telefon
Culoare meniu (Meniul 4.2.2)
Dacæ nu doriﬂi sæ folosiﬂi aceastæ funcﬂie, selectaﬂi
Dezactivat.
Puteﬂi schimba setærile de culoare ale componentelor de
pe ecran, cum ar fi zonele de indicare a tastelor soft sau
numele de meniuri øi pictogramele.
Notæ: Puteﬂi bloca tastatura manual. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 26.
Luminæ fundal (Meniul 4.2.3)
Limbæ
Puteﬂi specifica durata pentru care telefonul utilizeazæ
lumina de fundal.
Selectaﬂi cât timp lumina de fundal ræmâne aprinsæ dupæ
ce aﬂi apæsat ultima tastæ.
(Meniul 4.4)
Puteﬂi selecta o limbæ diferitæ pentru textul de pe ecran øi
pentru modurile de introducere a textului. Sunt disponibile
urmætoarele opﬂiuni:
Contrast (Meniul 4.2.4)
Limbæ text: væ permite sæ schimbaﬂi limba textului de pe
ecran, cum ar fi meniurile, opﬂiunile sau mesajele de
avertizare.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ reglaﬂi strælucirea ecranelor
pentru a le face mai deschise sau mai închise.
Mod introducere text: væ permite sæ setaﬂi limba implicitæ
utilizatæ în modul de introducere a textului.
1. Utilizaﬂi tastele sægeatæ sus øi jos sau tastele de volum
de pe partea stângæ a telefonului pentru a regla
luminozitatea.
Securitate
2. Când sunteﬂi mulﬂumit, apæsaﬂi tasta soft OK pentru a
salva selecﬂia.
Setærile de securitate væ permit sæ restricﬂionaﬂi utilizarea
telefonului la persoanele øi tipurile de apel pe care le
alegeﬂi.
Blocare automatæ taste
Sunt utilizate diverse coduri øi parole pentru a proteja
funcﬂiile telefonului. Pentru detalii suplimentare, vezi
pagina 156-158.
(Meniul 4.3)
Puteﬂi seta telefonul sæ blocheze automat tastatura øi
tastele de volum dacæ nu se apasæ nici o tastæ într-o
perioadæ datæ de timp. Aceastæ funcﬂie este utilæ pentru a
evita apæsarea accidentalæ a tastelor.
Pentru a folosi aceastæ funcﬂie selectaﬂi duratæ cât
aøteaptæ telefonul înainte de a bloca tastatura øi tastele de
volum.
Sunt disponibile 15 sec, 30 sec, 1 Min øi 2 Min.
100
(Meniul 4.5)
Verificare PIN (Meniul 4.5.1)
Atunci când funcﬂia verificare PIN este activatæ, va trebui
sæ introduceﬂi codul PIN de fiecare datæ când porniﬂi
telefonul. În consecinﬂæ, orice persoanæ care nu are codul
dumneavoastræ PIN nu poate folosi telefonul færæ
aprobarea dumneavoastræ.
Notæ: Înainte de a dezactiva funcﬂia Verificare PIN, trebuie sæ
introduceﬂi codul PIN.
101
Setæri telefon
Setæri telefon
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Schimbare parolæ (Meniul 4.5.4)
Dezactivare: telefonul se conecteazæ direct la reﬂea când îl
porniﬂi.
Funcﬂia Schimbare parolæ væ permite sæ schimbaﬂi parola
actualæ a telefonului cu una nouæ. Trebuie sæ introduceﬂi
parola actualæ înainte de a putea specifica o parolæ nouæ.
Activare: trebuie sæ introduceﬂi codul PIN de fiecare datæ
când porniﬂi telefonul.
Pentru schimbarea codului PIN, folosiﬂi opﬂiunea de meniu
Schimbare PIN (vezi mai jos).
Parola este predefinitæ "00000000" din fabricæ. Dupæ ce aﬂi
introdus o parolæ nouæ, veﬂi fi solicitat sæ o confirmaﬂi
introducând-o din nou.
Schimbare PIN (Meniul 4.5.2)
Confidenﬂial (Meniul 4.5.5)
Aceastæ funcﬂie væ permite sæ væ schimbaﬂi codul PIN
actual cu unul nou, cu condiﬂia ca funcﬂia verificare PIN sæ
fie activatæ. Trebuie sæ introduceﬂi codul PIN actual înainte
de a putea specifica un cod nou.
Aceastæ funcﬂie væ permite sæ blocaﬂi sau sæ deblocaﬂi
utilizarea conﬂinutului, cum ar fi mesaje multimedia,
fotografii, imagini øi sunete.
Dupæ ce aﬂi introdus un cod PIN nou, veﬂi fi solicitat sæ îl
confirmaﬂi introducându-l din nou.
Pentru a activa sau dezactiva funcﬂia Confidenﬂial, trebuie
sæ introduceﬂi parola telefonului.
Blocare SIM (Meniul 4.5.6)
Blocare telefon (Meniul 4.5.3)
Atunci când funcﬂia Blocare telefon este activatæ, telefonul
este blocat øi trebuie sæ introduceﬂi parola de 8 cifre a
telefonului de fiecare datæ când acesta este pornit.
Parola este predefinitæ "00000000" din fabricæ. Pentru a
schimba parola telefonului, vezi opﬂiunea de meniu
Schimbare parolæ la pagina 103.
Dupæ ce a fost introdusæ parola corectæ puteﬂi utiliza
telefonul pânæ când îl opriﬂi.
Pentru a activa funcﬂia Blocare SIM, trebuie sæ introduceﬂi
un cod de blocare SIM nou de patru pânæ la opt cifre, øi sæ
îl confirmaﬂi introducându-l din nou.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivare: puteﬂi folosi orice altæ cartelæ SIM cu telefonul
dumneavoastræ.
Activare: trebuie sæ introduceﬂi codul de blocare SIM
pentru a utiliza altæ cartelæ SIM în telefon.
Pentru a debloca cartela SIM, introduceﬂi codul de blocare
SIM.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivare: nu trebuie sæ introduceﬂi parola telefonului la
pornirea acestuia.
Activare: trebuie sæ introduceﬂi parola telefonului la
pornirea acestuia.
102
103
Setæri telefon
Setæri telefon
Mod FDN (Meniul 4.5.7)
Ræspuns orice tastæ
Modul FDN (Apelare Numere Fixate), dacæ este inclus în
cartela SIM, væ permite sæ restricﬂionaﬂi apelurile emise la
un set limitat de numere de telefon.
Puteﬂi ræspunde la apelurile primite apæsând orice tastæ
sau nu.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: puteﬂi apæsa doar tastæ
pentru a ræspunde.
Dezactivare: puteﬂi apela orice numær.
Activare: puteﬂi apela numai numerele de telefon memorate
în agenda telefonicæ. Trebuie sæ introduceﬂi codul PIN2.
Notæ: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. În cazul când
cartela dumneavoastræ SIM nu are acest cod, aceastæ
opﬂiune de meniu nu este afiøatæ.
(Meniul 4.7)
øi tasta soft Accept
Activat: puteﬂi apæsa orice tasta, cu excepﬂia tastei
sau a tastei soft Respins pentru a prelua apelurile primite.
Ræspuns automat
(Meniul 4.8)
Pentru schimbarea codului PIN2, folosiﬂi opﬂiunea de meniu
Schimbare PIN2 mai jos.
Telefonul ræspunde automat la apeluri dupæ 3, 5, øi
10 secunde. Puteﬂi, de asemenea, dezactiva aceastæ
funcﬂie.
Schimbare PIN2 (Meniul 4.5.8)
Notæ: Aceastæ funcﬂie este disponibilæ numai când telefonul
este conectat la un set pentru maøinæ (opﬂional).
Funcﬂia Schimbare PIN2 væ permite sæ schimbaﬂi codul
PIN2 actual cu un cod nou. Trebuie sæ introduceﬂi codul
PIN2 actual înainte de a putea specifica un cod nou.
Dupæ ce aﬂi introdus un cod PIN2 nou, veﬂi fi solicitat sæ îl
confirmaﬂi introducându-l din nou.
Notæ: Nu toate cartelele SIM au un cod PIN2. În cazul când
cartela dumneavoastræ SIM nu are acest cod, aceastæ
opﬂiune de meniu nu este afiøatæ.
Reapelare automatæ
(Meniul 4.6)
Cu funcﬂia Reapelare automatæ, telefonul face pânæ la
10 încercæri de a reapela un numær de telefon dupæ un apel
nereuøit.
Mod fax
(Meniul 4.9)
Puteﬂi utiliza telefonul ca modem pentru a trimite faxuri
atunci când este conectat la un computer. Trebuie sæ
cumpæraﬂi un kit de date de la distribuitorul local Samsung.
Din acest meniu, puteﬂi activa modul fax pe telefonul
dumneavoastræ.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: puteﬂi trimite sau recepﬂiona apeluri de date.
Activat: puteﬂi trimite sau recepﬂiona apeluri fax.
Notæ: intervalul dintre douæ încercæri de apelare variazæ.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: numærul nu este reapelat.
Activat: numærul este reapelat automat.
104
105
Setæri telefon
Setæri telefon
Resetare
În oricare dintre cazuri puteﬂi efectua øi primi apeluri voce.
Dupæ conectarea telefonului la computer utilizând cablul
de date øi setarea acestei funcﬂii pe Activat, telefonul
dumneavoastræ funcﬂioneazæ ca un fax modem.
Pentru detalii suplimentare privind setarea øi trimiterea
faxurilor prin telefon pe computerul dumneavoastræ, vezi
manualul de utilizare al computerului.
Lumina de serviciu
(Meniul 4.10)
Puteﬂi dezactiva lumina de serviciu øi schimba culoarea
luminii de serviciu.
Activare infraroøu
(Meniul 4.12)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ resetaﬂi telefonul
la configuraﬂia implicitæ. Puteﬂi reseta setærile de sunet,
setærile telefonului sau toate setærile împreunæ.
1. Selectaﬂi una dintre setærile pe care doriﬂi sæ le resetaﬂi
apæsând tasta soft Select..
2. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a reseta. Introduceﬂi parola telefonului øi
apæsaﬂi tasta soft OK.
Parola predefinitæ implicit este "00000000". Pentru a o
modifica, vezi pagina 103.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
(Meniul 4.11)
Din acest meniu, puteﬂi activa sau dezactiva portul de
infraroøii.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dezactivat: dezactiveazæ funcﬂia infraroøu a telefonului.
Activat: activeazæ funcﬂia infraroøu a telefonului.
Pictograma IrDA (
) apare pe linia superioaræ a
ecranului.
În cazul în care nu se stabileøte nici un fel de comunicaﬂie
între telefon øi aparatul compatibil IrDA, timp de maximum
1 minut de la activarea funcﬂiei, aceasta este automat
dezactivatæ.
106
107
Agendæ
Agendæ
Funcﬂia Agendæ væ permite:
Apelare: apeluri pe care trebuie sæ le efectuaﬂi.
•A
• sæ vizualizaﬂi calendarul øi/sau sæ scrieﬂi o notæ sau o
listæ de activitæﬂi.
Aniversare: aniversæri care trebuie reﬂinute, cum ar fi
•A
aniversæri de nuntæ, zile de naøtere sau alte zile
speciale.
• sæ setaﬂi data øi ora curente øi sæ aflaﬂi ora din diferite
oraøe de pe glob.
• sæ setaﬂi alarma astfel încât telefonul sæ sune la o oræ
anume.
• sæ utilizaﬂi telefonul ca pe un calculator, convertor de
unitæﬂi de mæsuræ, cronometru.
N o t æ n o uæ
(Meniul 5.1)
Notæ: Puteﬂi salva maximum 25 de elemente în fiecare
categorie, aøadar în total puteﬂi salva 100 de note.
3. Parcurgeﬂi pânæ la o datæ din caledar apæsând tastele
de navigare. Apæsaﬂi tasta soft Select..
4. Dacæ este necesar, în funcﬂie de categoria selectatæ,
introduceﬂi ora evenimentului øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ creaﬂi o notæ
nouæ.
5. Dacæ aﬂi selectat formatul de oræ de 12 ore (vezi
pagina 115), selectaﬂi AM sau PM apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apoi apæsaﬂi tasta soft Select..
Notæ: Puteﬂi accesa acest meniu ﬂinând apæsatæ tasta C în
modul inactiv.
6. Pentru a seta o alarmæ pentru notæ, apæsaﬂi tasta
soft Da.
1. Scrieﬂi nota de maximum 100 de caractere øi apæsaﬂi
tasta soft OK.
Pentru detalii despre introducerea textului, vezi pagina
pagina 39.
2. Selectaﬂi categoria în care va fi salvatæ nota øi apæsaﬂi
tasta soft Select..
Sunt disponibile urmætoarele categorii:
Planificare: evenimente planificate generale, cum ar fi
•P
vizite sau întâlniri.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu. Nota este salvatæ imediat.
Treceﬂi la pasul 10.
7. Introduceﬂi ora pentru alarmæ øi apæsaﬂi tasta soft OK.
8. Dacæ aﬂi selectat formatul de oræ de 12 ore (vezi
pagina 115), selectaﬂi AM sau PM apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apoi apæsaﬂi tasta soft Select..
9. Setaﬂi o melodie de alarmæ øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Nota este salvatæ, dupæ care este afiøatæ pe ecran.
Listæ activitæﬂi: sarcini pe care trebuie sæ le îndepliniﬂi.
•L
Acestea sunt salvate în lista de activitæﬂi.
108
109
Agendæ
Agendæ
10. Puteﬂi alege urmætoarele opﬂiuni apæsând tasta soft
Opﬂiuni:
Urmætoarele opﬂiuni sunt disponibile atunci când apæsaﬂi
tasta soft Opﬂiuni pe ecranul Calendarului:
• Adæugare: væ permite sæ adæugaﬂi o notæ nouæ la ziua
selectatæ.
Adæugare notæ: væ permite sæ adæugaﬂi o notæ nouæ la ziua
selectatæ.
• Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi nota.
• Editare: væ permite sæ editaﬂi nota.
Mergi la data: væ permite introducerea unei anumite date
precum øi programarea unui eveniment la acea datæ.
• Mutare: væ permite sæ mutaﬂi nota curentæ la o datæ
diferitæ.
Afiøare toate: afiøeazæ toate evenimentele pe care le-aﬂi
programat.
• Copiere: væ permite sæ copiaﬂi nota curentæ la o datæ
diferitæ.
Øtergere zi: øterge evenimentul programat pe ziua
selectatæ.
11. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
Calendar
sau
Øtergere toate: øterge toate evenimentele pe care le-aﬂi
programat.
Crearea unei note noi
(Meniul 5.2)
1. Parcurgeﬂi pânæ la o datæ din calendar, vezi
pagina 110, øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Calendarul væ ajutæ sæ ﬂineﬂi evidenﬂa programærilor, a
apelurilor pe care trebuie sæ le efectuaﬂi, a activitæﬂilor pe
care trebuie sæ le îndepliniﬂi øi a aniversærilor. Puteﬂi seta
alarma sæ sune atunci când este atinsæ o datæ stabilitæ
pentru o programare.
2. Scrieﬂi nota øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Consultarea calendarului
3. Selectaﬂi categoria în care va fi salvatæ nota øi apæsaﬂi
tasta soft Select..
Pentru detalii despre introducerea caracterelor, vezi
pagina 39.
Pentru…
Apæsaﬂi…
Sunt disponibile urmætoarele categorii:
A trece la o altæ zi
Tasta sægeatæ stânga sau
dreapta.
• Planificare: evenimente planificate generale, cum ar fi
vizite sau întâlniri.
A trece la o altæ
sæptæmânæ
Tasta sægeatæ sus sau jos.
• Listæ activitæﬂi: sarcini pe care trebuie sæ le efectuaﬂi.
A trece la luna
anterioaræ sau
urmætoare
Tasta sægeatæ sus sau jos øi
ﬂineﬂi-o apæsatæ.
A trece la anul
anterior sau urmætor
Tasta sægeatæ stânga sau
dreapta øi ﬂineﬂi-o apæsatæ.
110
• Apelare: apeluri pe care trebuie sæ le efectuaﬂi.
• Aniversare: aniversæri care trebuie reﬂinute, cum ar fi
aniversæri de nuntæ, zile de naøtere sau alte zile
speciale.
4. Urmaﬂi procedura de la pasul 4 începând de la
pagina 109 pentru a salva nota.
111
Agendæ
Vizualizarea notelor din calendar
O datæ care are asociatæ o notæ este evidenﬂiatæ într-un
chenar roøu. Dacæ selectaﬂi o datæ pentru care au fost
programate deja evenimente, numærul de note din fiecare
tip este afiøat în partea de jos a calendarului:
•
: Evenimente planificate generale
•
: Listæ activitæﬂi
•
: Apeluri
•
: Aniversæri
Agendæ
Listæ activitæﬂi
(Meniul 5.3)
Acest meniu væ permite sæ afiøaﬂi o listæ de activitæﬂi.
Pentru a crea o nouæ notæ de tip listæ de activitæﬂi:
1. Scrieﬂi nota øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Pentru informaﬂii suplimentare despre introducerea
caracterelor, vezi pagina 39.
2. Parcurgeﬂi pânæ la o datæ din calendar, vezi
pagina 110, øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a afiøa notele.
Dacæ aﬂi creat mai multe note pentru aceeaøi zi, puteﬂi
parcurge notele pânæ la cea doritæ apæsând tasta sægeatæ
stânga sau dreapta.
Urmætoarele opﬂiuni sunt disponibile când apæsaﬂi tasta
soft Opﬂiuni:
Adæugare: permite adæugarea de note noi. Pentru detalii
despre adæugarea unei note, vezi pagina 108.
Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi nota.
Editare: væ permite sæ editaﬂi nota.
Mutare: væ permite sæ mutaﬂi nota curentæ la o datæ
diferitæ.
Copiere: væ permite sæ copiaﬂi nota curentæ la o datæ
diferitæ.
3. Urmaﬂi procedura de la pasul 4 începând de la
pagina 109 pentru a salva nota.
Dupæ ce aﬂi definit o activitate, aceasta este afiøatæ cu un
marcaj de stare (
pentru Terminat sau
pentru
Modificare) în meniul Listæ activitæﬂi.
Pentru a parcurge lista pânæ la o anumitæ activitate,
apæsaﬂi tasta sægeatæ jos sau sus øi apoi apæsaﬂi tasta soft
Select.. Activitatea este afiøatæ cu data limitæ, setarea
alarmei, detaliile sarcinii øi marcajul de stare.
Puteﬂi parcurge notele pânæ la activitatea anterioaræ sau
pânæ la cea urmætoare prin apæsarea tastei sægeatæ stânga
sau dreapta.
Urmætoarele opﬂiuni sunt disponibile când apæsaﬂi tasta
soft Opﬂiuni:
Adæugare: væ permite adæugarea unei noi activitæﬂi. Pentru
detalii despre adæugarea de note de tip Listæ activitæﬂi, vezi
pagina 108.
Marcare: væ permite sæ schimbaﬂi marcajul de stare.
Editare: væ permite sæ editaﬂi conﬂinutul activitæﬂii curente.
112
113
Agendæ
Agendæ
Mutare: væ permite sæ mutaﬂi activitatea curentæ la o datæ
diferitæ.
Copiere: væ permite sæ copiaﬂi activitatea curentæ la o datæ
diferitæ.
Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi activitatea.
Øtergere toate: væ permite sæ øtergeﬂi toate activitæﬂile din
listæ.
• diferenﬂa de fus orar între oraøul selectat øi oraøul dvs. în
cazul în care aﬂi setat ora localæ (vezi mai jos) sau ora
GMT (setare implicitæ).
Pentru a selecta zona dvs. de fus orar:
1. Alegeﬂi oraøul corespunzætor fusului dumneavoastræ
orar apæsând tastele sægeatæ stânga sau dreapta o
datæ sau de mai multe ori.
Apar pe ecran ora øi data locale.
Ceas
(Meniul 5.4)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ schimbaﬂi ora øi data
curente. Puteﬂi, de asemenea, verifica ora curentæ pentru
meridianul Greenwich (GMT) øi pentru 21 de oraøe
importante de pe glob.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Setare oræ: væ permite sæ introduceﬂi ora curentæ. Puteﬂi
alege formatul orei prin opﬂiunea de meniu Setare format,
vezi pagina 115.
Notæ: Înainte de a seta ora trebuie sæ specificaﬂi fusul orar, cu
ajutorul opﬂiunii de meniu Setare fus orar.
Setare datæ: væ permite sæ introduceﬂi ziua, luna øi anul.
Puteﬂi schimba formatul datei prin opﬂiunea de meniu
Setare format, vezi pagina 115.
2. Apæsaﬂi tasta soft Setare.
3.
Pentru…
Selectaﬂi…
A actualiza data/ora
curente cu aceastæ
nouæ setare
Setare oræ localæ.
Setare ora de varæ.
A indica faptul cæ
zona de fus orar
Pictograma
este afiøatæ
utilizeazæ ora de vara lângæ diferenﬂa de fus orar.
A indica faptul cæ
zona de fus orar nu
mai utilizeazæ ora de
varæ
Eliminare ora de varæ
(disponibilæ doar atunci când
pictograma
este afiøatæ
lângæ diferenﬂa de fus orar).
4. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Setare fus orar: væ permite sæ aflaﬂi ora GMT curentæ øi ora
în 21 de mari oraøe din lume. Parcurgeﬂi oraøele folosind
tasta sægeatæ stânga sau dreapta.
Setare format: væ permite sæ schimbaﬂi formatul orei øi
datei.
Pe ecran apar:
Format oræ: 24 ore
12 ore
• numele oraøului.
• data øi ora curente.
114
Format datæ: ZI/LU/ANUL (zi/lunæ/an)
ANUL/LU/ZI (an/lunæ/zi)
115
Agendæ
Alarmæ
Agendæ
(Meniul 5.5)
Aceastæ opﬂiune permite setarea alarmei la o anumitæ oræ.
Puteﬂi seta maximum trei alarme sau puteﬂi seta o alarmæ
sæ sune chiar atunci când telefonul este închis.
Dupæ ce aﬂi setat o alarmæ, se afiøeazæ pictograma
Alarmæ ( ) pe linia de sus a ecranului. Pentru a opri
alarma în timp ce aceasta sunæ, apæsaﬂi orice tastæ.
Pentru a seta o alarmæ:
Notæ: Atunci când este activat modul silenﬂios, tonul de
alarmæ nu sunæ. Dar atunci când setaﬂi un apel
deøteptætor, telefonul emite tonul de alarmæ chiar dacæ
modul silenﬂios este activat.
1. Selectaﬂi fie Apel deøteptare, Alarmæ 1 sau Alarmæ 2
prin apæsarea tastei sægeatæ sus sau jos.
Pictograma
indicæ faptul cæ nu este setatæ nici o
alarmæ. Pictograma
indicæ faptul cæ deja a fost
setatæ o alarmæ.
2. Apæsaﬂi tasta soft Select..
Pentru a seta alarma sæ sune chiar dacæ telefonul este
oprit:
1. Gæsiﬂi opﬂiunea Pornire automatæ din lista Alarmæ øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
3. Apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni.
4. Parcurgeﬂi lista pânæ la o anumitæ opﬂiune apæsând
tasta sægeatæ sus sau jos øi apoi apæsaﬂi tasta soft
Select.. Modificaﬂi setarea, dupæ caz.
• Zi alarmæ: selectaﬂi sau deselectaﬂi ziua (zilele)
sæptæmânii dorite apæsând tasta soft Select.. Dacæ
doriﬂi sæ setaﬂi o alarmæ zilnicæ, selectaﬂi Zilnicæ.
Dacæ doriﬂi sæ setaﬂi o alarmæ temporaræ, selectaﬂi
Unicæ. Atunci când apæsaﬂi tasta soft OK dupæ
selectare, telefonul væ cere sæ introduceﬂi ora
alarmei.
• Oræ alarmæ: introduceﬂi ora alarmei.
• Ton alarmæ: selectaﬂi o melodie pentru alarmæ.
• Eliminare alarmæ: dezactiveazæ alarma.
Notæ: Tipul de avertizare al alarmei 1 øi 2 este afectat de tipul
de avertizare al apelului primit. Tipul de avertizare
pentru apelul de deøteptare este întotdeauna o melodie.
2. Dacæ este nevoie, apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos
pentru a selecta Activat.
Pentru a dezactiva funcﬂia Pornire automatæ, selectaﬂi
Dezactivat.
3. Apæsaﬂi tasta soft Select. pentru a salva setarea.
4. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
sau
Dupæ ce aﬂi activat alarma cu pornire automatæ, un semn
de bifare apare în partea stângæ lângæ Pornire automatæ.
Dacæ telefonul este oprit la momentul specificat pentru
alarmæ, el porneøte automat øi alarma sunæ. Dupæ aceea
telefonul se opreøte automat din nou.
5. Repetaﬂi pasul 4 pentru a modifica fiecare setare.
6. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
116
sau
117
Agendæ
Calculator
Agendæ
Conversie
(Meniul 5.6)
Puteﬂi folosi telefonul ca pe un calculator. Calculatorul
efectueazæ funcﬂii aritmetice de bazæ, cum ar fi adunarea,
scæderea, înmulﬂirea, împærﬂirea øi calculul procentelor.
(Meniul 5.7)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ convertiﬂi un tip
de unitate de mæsuræ în altul.
Pentru a converti o valoare:
Pentru a efectua o operaﬂiune de calcul:
1. Introduceﬂi primul numær folosind tastele numerice.
Notæ: Pentru a øterge o eroare sau pentru a øterge tot
ecranul, apæsaﬂi tasta C.
2. Apæsaﬂi tasta
pentru a introduce semnul pentru
zecimale (..) sau tasta
pentru a introduce simbolul
aritmetic corespunzætor: + (adunare), - (scædere),
(înmulﬂire), / (împærﬂire), % (procent), ( sau ).
2. Introduceﬂi valoarea pe care doriﬂi sæ o convertiﬂi øi
apæsaﬂi tasta sægeatæ jos pentru a trece la câmpul Din.
Pentru a introduce semnul pentru zecimale (.) apæsaﬂi
tasta .
3. Selectaﬂi unitatea de mæsuræ originalæ apæsând tasta
sægeatæ stânga sau dreapta øi apæsaﬂi tasta sægeatæ
jos pentru a trece la câmpul În.
3. Introduceﬂi al doilea numær.
4. Repetaﬂi paøii 2 øi 3 dacæ este necesar.
5. Apæsaﬂi tasta soft Egal pentru a obﬂine rezultatul.
Rezultatul apare în caseta Ræspuns.
Notæ: Rezultatul este rotunjit la øase zecimale.
6. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
1. Selectaﬂi tipul de conversie de efectuat dintre Valutæ,
Lungime, Greutate, Volum, Arie øi Temperaturæ, øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
sau
Consultaﬂi tabelul de pe pagina urmætoare pentru a
vedea unitæﬂile de mæsuræ disponibile.
4. Evidenﬂiaﬂi unitatea de mæsuræ doritæ apæsând tasta
sægeatæ stânga sau dreapta.
5. Apæsaﬂi tasta soft OK sau tasta
rezultatul.
pentru a vedea
Rezultatul apare în caseta Ræspuns.
6. Dupæ ce aﬂi terminat, apæsaﬂi tasta soft
tasta
pentru a ieøi.
118
sau
119
Agendæ
Agendæ
Unitæﬂi de mæsuræ disponibile
3. Apæsaﬂi tasta soft Pornire pentru a începe
numærætoarea inversæ.
Tip
Unitæﬂi
Valutæ
EURO
FRF
ATS
PTE
LUF
DEM
ESP
BEF
GRD
ITL
NLG
FIM
IEP
Lungime
mm
km
yarzi
cm
ﬂoli
mile
m
picioare
Pentru a opri numærætoarea inversæ înainte de sfârøit,
apæsaﬂi tasta soft Oprire din ecranul Numærætoare inversæ.
Greutate
g
drami
kg
uncii
tone
livre
Volum
cm3
ﬂoli3
galoane
m3
picioare3
l
yarzi3
Note:
• Aceastæ funcﬂie activatæ consumæ din energia bateriei øi, în
consecinﬂæ, durata de funcﬂionare a telefonului se va reduce.
• Atunci când este activat modul silenﬂios, nu se emite
avertizarea sonoræ.
Arie
cm2
m2
picioare2
a
yarzi2
ﬂoli2
acri
Temperaturæ
°C
Chiar dacæ ieøiﬂi din ecranul Numærætoare inversæ, aceasta
va continua sæ meargæ. Dupæ ce durata de timp specificatæ
a expirat, telefonul væ informeazæ redând o melodie øi
afiøând un mesaj text.
Pentru a opri melodia în timp ce aceasta sunæ, apæsaﬂi
orice tastæ.
Cronometru
°F
(Meniul 5.9)
Cronometrul poate fi utilizat pentru a mæsura timpii pentru
diferite sporturi.
Exemplu: Curse de alergare sau înot.
Se pot utiliza pânæ la patru cronometre.
Numærætoare inversæ
Precizia cronometrului este de o sutime de secundæ.
Timpul maximum de mæsurare este de 10 ore.
(Meniul 5.8)
Utilizând funcﬂia Numærætoare inversæ, puteﬂi seta o alarmæ
sæ sune dupæ o perioadæ de timp.
1. Apæsaﬂi tasta soft Setare.
2. Introduceﬂi durata de timp pe care doriﬂi sæ o
cronometraﬂi în ore øi minute øi apæsaﬂi tasta soft OK.
120
1. Pentru a porni cronometrele, apæsaﬂi tasta soft OK.
2. Când doriﬂi sæ opriﬂi primul cronometru, apæsaﬂi tasta
soft OK. Repetaﬂi acest pas pentru celelalte
cronometre.
3. Apæsaﬂi tasta soft Reset. pentru a reseta cronometrele.
4. Apæsaﬂi tasta C sau
pentru a ieøi.
121
Servicii reﬂea
Servicii reﬂea
Urmætoarele funcﬂii de meniu sunt servicii de reﬂea.
Contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru a
verifica disponibilitatea lor øi abonaﬂi-væ la ele dacæ doriﬂi.
Redirecﬂionare apeluri
(Meniul 6.1)
Notæ: Opﬂiunile de redirecﬂionare a apelurilor pot fi diferite în
funcﬂie de cartela SIM øi cele care nu sunt incluse de
operatorul dumneavoastræ de reﬂea pot sæ nu fie afiøate.
Acest serviciu de reﬂea permite ca apelurile primite sæ fie
redirecﬂionate la numærul specificat.
Exemplu: Poate doriﬂi sæ redirecﬂionaﬂi toate apelurile de
afaceri cætre un coleg în timp ce sunteﬂi în
concediu.
Redirecﬂionarea apelurilor poate fi setatæ dupæ cum
urmeazæ:
Redirecﬂioneazæ întotdeauna: toate apelurile sunt
redirecﬂionate.
Când e ocupat: apelurile sunt redirecﬂionate dacæ telefonul
este ocupat cu o altæ conversaﬂie telefonicæ.
Când nu ræspund: apelurile sunt redirecﬂionate dacæ nu
ræspundeﬂi la telefon.
Færæ acoperire: apelurile sunt redirecﬂionate dacæ nu
sunteﬂi într-o zonæ de acoperire a furnizorului
dumneavoastræ de servicii.
Anulare toate: toate opﬂiunile de redirecﬂionare a apelurilor
sunt dezactivate.
Puteﬂi specifica opﬂiuni de redirecﬂionare individuale pentru
fiecare din tipurile de apel urmætoare:
• Numai apeluri voce.
• Numai apeluri fax (nu este disponibilæ atunci când este
folositæ linia 2).
• Numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când
este folositæ linia 2).
Exemplu: Puteﬂi:
• redirecﬂiona sistematic apelurile fax cætre faxul
din biroul dumneavoastræ.
• redirecﬂiona apelurile voce cætre un coleg dacæ
vorbiﬂi deja la telefon.
Setarea opﬂiunilor de redirecﬂionare a apelurilor
1. Selectaﬂi tipul dorit de redirecﬂionare a apelurilor
apæsând tasta sægeatæ jos sau sus øi apoi tasta
soft Select..
2. Selectaﬂi tipul de apeluri care vor fi redirecﬂionate
apæsând tasta sægeatæ jos sau sus øi apoi tasta
soft Select..
3. Apæsaﬂi tasta soft Activat pentru a confirma setærile
alese.
4. Introduceﬂi numærul la care vor fi redirecﬂionate
apelurile.
Pentru a introduce un prefix internaﬂional, ﬂineﬂi
apæsatæ 0 pânæ când este afiøat semnul +.
Puteﬂi, de asemenea, selecta un numær din agenda
telefonicæ sau numærul serverului vocal, apæsând tasta
soft Opﬂiuni urmatæ de Agendæ telefonicæ sau Server
vocal.
5. Când sunteﬂi mulﬂumit, apæsaﬂi tasta soft OK.
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
122
123
Servicii reﬂea
Servicii reﬂea
Dezactivarea opﬂiunilor specifice de redirecﬂionare a
apelurilor
Anulare toate: toate setærile de blocare a apelurilor sunt
dezactivate; apelurile pot fi efectuate øi primite normal.
1. Selectaﬂi opﬂiunea de redirecﬂionare a apelurilor pe
care doriﬂi sæ o dezactivaﬂi.
Schimbare parolæ blocare: væ permite sæ schimbaﬂi parola
de blocare.
2. Selectaﬂi tipul de apel la care se aplicæ aceastæ
opﬂiune.
Puteﬂi specifica opﬂiuni de blocare individuale pentru
fiecare din tipurile de apel urmætoare:
• Numai apeluri voce.
3. Apæsaﬂi tasta soft Elimin..
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
Puteﬂi, de asemenea, dezactiva toate setærile de
redirecﬂionare a apelurilor selectând opﬂiunea Anulare
toate.
B locare apeluri
(Meniul 6.2)
Serviciul de reﬂea blocare apeluri væ permite sæ væ
restricﬂionaﬂi apelurile.
Blocarea apelurilor poate fi setatæ în urmætoarele moduri:
Toate emise: nu se pot efectua apeluri.
Internaﬂionale: nu se pot efectua apeluri internaﬂionale.
Internaﬂionale except. acasæ: când væ aflaﬂi în stræinætate,
puteﬂi efectua apeluri numai la numere din ﬂara în care væ
aflaﬂi øi din ﬂara dumneavoastræ, adicæ ﬂara în care se aflæ
furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Toate primite: nu se pot primi apeluri.
Toate primite în roaming: nu se pot primi apeluri când
utilizaﬂi telefonul în afara zonei de acoperire a reﬂelei
naﬂionale.
• Numai apeluri fax (nu este disponibilæ atunci când este
folositæ linia 2).
• Numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când
este folositæ linia 2).
Setarea opﬂiunilor de blocare a apelurilor
1. Selectaﬂi tipul dorit de blocare a apelurilor apæsând
tasta sægeatæ sus sau jos øi apoi tasta soft Select..
2. Selectaﬂi tipul de apeluri care vor fi blocate apæsând
tasta sægeatæ sus sau jos øi apoi tasta soft Select..
3. Apæsaﬂi tasta soft Activat pentru a confirma setærile
alese.
4. Introduceﬂi parola de blocare a apelurilor oferitæ de
furnizorul de servicii øi apæsaﬂi pe tasta soft OK.
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
Dezactivarea opﬂiunilor specifice de blocare a
apelurilor
1. Selectaﬂi opﬂiunea de blocare a apelurilor pe care doriﬂi
sæ o dezactivaﬂi.
2. Selectaﬂi tipul de apel la care se aplicæ aceastæ
opﬂiune.
3. Apæsaﬂi tasta soft Dezactivat.
124
125
Servicii reﬂea
Servicii reﬂea
Apel în aøteptare
(Meniul 6.3)
4. Introduceﬂi parola de blocare a apelurilor primitæ de la
furnizorul de servicii.
Acest serviciu de reﬂea væ informeazæ atunci când cineva
încearcæ sæ væ contacteze în timpul unui alt apel.
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
Puteﬂi specifica opﬂiuni de punere în aøteptare individuale
pentru fiecare din tipurile de apel urmætoare:
Puteﬂi, de asemenea, dezactiva toate setærile de blocare a
apelurilor selectând opﬂiunea Anulare toate.
Schimbarea parolei de blocare
Puteﬂi seta øi schimba parola de blocare a apelurilor
primitæ de la furnizorul de servicii utilizând aceastæ
opﬂiune.
• Numai apeluri voce.
• Numai apeluri fax (nu este disponibilæ atunci când este
folositæ linia 2).
• Numai apeluri de date (nu este disponibilæ atunci când
este folositæ linia 2).
Activarea funcﬂiei apel în aøteptare
1. Selectaﬂi Schimbare parolæ blocare din ecranul de
blocare a apelurilor, dupæ care apæsaﬂi tasta soft
Select..
1. Selectaﬂi tipul de apeluri la care se aplicæ opﬂiunile de
punere în aøteptare apæsând tasta sægeatæ jos sau sus
øi apoi apæsând tasta soft Select..
2. Introduceﬂi parola actualæ øi apæsaﬂi tasta soft OK.
2. Apæsaﬂi tasta soft Activat pentru a confirma setærile
alese.
3. Introduceﬂi noua parolæ øi apæsaﬂi tasta soft OK.
4. Reintroduceﬂi noua parolæ pentru confirmare øi apæsaﬂi
tasta soft OK.
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
Dezactivarea opﬂiunilor specifice de punere în
aøteptare a apelurilor
1. Selectaﬂi tipul de apel la care se aplicæ aceastæ
opﬂiune.
2. Apæsaﬂi tasta soft Dezactivat.
Telefonul trimite setærile dumneavoastræ cætre reﬂea øi
apoi este afiøatæ confirmarea reﬂelei.
Puteﬂi, de asemenea, dezactiva toate setærile de punere în
aøteptare a apelurilor selectând opﬂiunea Anulare toate.
126
127
Servicii reﬂea
Selectare reﬂea
Servicii reﬂea
(Meniul 6.4)
Funcﬂia Selectare reﬂea væ permite sæ selectaﬂi automat
sau manual reﬂeaua utilizatæ în roaming în afara zonei de
acoperire a reﬂelei naﬂionale.
Notæ: Puteﬂi selecta o reﬂea diferitæ faﬂæ de reﬂeaua de origine
dacæ aceasta are un acord de roaming valabil cu
reﬂeaua de origine.
Pentru a indica selectarea automatæ sau manualæ a reﬂelei
în roaming:
1. Apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos pânæ când opﬂiunea
corespunzætoare este evidenﬂiatæ øi apæsaﬂi tasta
soft Select..
Dacæ selectaﬂi Automatæ, veﬂi fi conectat la prima reﬂea
disponibilæ în roaming.
Dacæ selectaﬂi Manualæ, telefonul scaneazæ reﬂelele
disponibile. Treceﬂi la pasul 2.
2. Apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos pânæ când reﬂeaua
preferatæ este evidenﬂiatæ øi apæsaﬂi tasta soft Select..
Veﬂi fi conectat la reﬂeaua respectivæ în roaming.
128
ID apelant
(Meniul 6.5)
Puteﬂi împiedica afiøarea numærului dumneavoastræ de
telefon pe telefonul persoanei pe care o apelaﬂi.
Notæ: Unele reﬂele nu permit utilizatorului sæ schimbe aceastæ
setare.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Implicit: este utilizatæ setarea implicitæ oferitæ de reﬂea.
Ascunde numær: numærul dumneavoastræ nu este afiøat pe
telefonul interlocutorului.
Trimite numær: numærul dumneavoastræ este trimis de
fiecare datæ când efectuaﬂi un apel.
Linie activæ
(Meniul 6.6)
Unele cartele SIM pot fi folosite cu douæ numere de
abonat. Aceastæ funcﬂie este disponibilæ numai dacæ este
inclusæ în cartela SIM.
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ selectaﬂi linia care
este utilizatæ la efectuarea apelurilor. Totuøi, apelurile pot fi
preluate pe ambele linii, indiferent de linia selectatæ.
129
Di ver ti s men t
Divertisment
Meniul Divertisment conﬂine câteva opﬂiuni distractive:
• Servicii WWW
• Director multimedia
• Lumea JAVA
Pentru a parcurge ecranul, utilizaﬂi tastele sægeatæ sus øi
jos.
Pentru a opri navigatorul apæsaﬂi în orice moment
tasta
. Telefonul revine în modul inactiv.
Navigarea cu navigatorul WAP
Servicii WWW
(Meniul 7.1)
Telefonul dumneavoastræ este echipat cu un Navigator
WAP (Wireless Application Protocol), care væ permite sæ
accesaﬂi Wireless Web.
De fiecare datæ când porniﬂi Navigatorul WAP, telefonul se
conecteazæ la Wireless Web øi pictograma indicatorului de
serviciu ( sau
) se afiøeazæ pe ecran pentru a væ
informa cæ sunteﬂi conectat la Wireless Web øi veﬂi fi taxat
în consecinﬂæ. Tarifele diferæ în funcﬂie de serviciul pentru
care aﬂi optat.
Navigatorul WAP întrerupe conexiunea dupæ o anumitæ
perioadæ de inactivitate øi restabileøte conexiunea dupæ
caz. De aceea, s-ar putea sæ fiﬂi taxat pentru mai multe
conexiuni de reﬂea în timpul aceleiaøi sesiuni. Acest lucru
este normal øi a fost proiectat pentru a væ minimiza
factura.
Paginæ de start (Meniul 7.1.1)
Când selectaﬂi aceastæ opﬂiune de meniu, telefonul se
conecteazæ la reﬂea øi încarcæ pagina de start a furnizorului
de servicii Wireless Web.
Pentru…
Apæsaﬂi…
A parcurge lista øi
Tasta sægeatæ sus sau jos pânæ
pentru a selecta
când elementul vizat este
elemente de navigare evidenﬂiat, dupæ care apæsaﬂi
tasta soft
.
A selecta un element
numerotat
Tasta numericæ respectivæ.
A reveni la pagina
anterioaræ
Tasta soft
(sau tasta
soft Înapoi) sau tasta C.
A reveni la pagina de
start
Tasta
øi selectaﬂi opﬂiunea
navigatorului Paginæ de start.
Pentru detalii, vezi pagina 132.
Introducerea de text în Navigatorul WAP
Atunci când sunteﬂi invitat sæ introduceﬂi text, modul curent
de introducere a textului este indicat deasupra tastei soft
din dreapta.
Pentru detalii despre introducerea textului, vezi pagina 39.
Dupæ ce sunteﬂi conectat, se afiøeazæ pagina de start.
Conﬂinutul paginii depinde de furnizorul de servicii.
Notæ: Pentru a lansa navigatorul WAP din modul inactiv,
apæsaﬂi tasta .
130
131
Di ver t i sment
Di ver ti s men t
Utilizarea meniului Navigatorului WAP
Utilizarea opﬂiunilor Navigatorului WAP
Când navigaﬂi pe Internet prin unde radio væ stau la
dispoziﬂie mai multe opﬂiuni de meniu.
Când navigaﬂi pe Wireless Web sunt disponibile mai multe
opﬂiuni. Pentru a accesa aceste opﬂiuni, apæsaﬂi tasta
dupæ ce sunteﬂi conectat la Wireless Web.
Pentru a accesa meniul Navigatorului WAP:
1. Apæsaﬂi tasta
øi parcurgeﬂi pânæ la logotipul din
partea superioaræ stânga a tuturor paginilor Web, dupæ
care apæsaﬂi tasta soft
.
Apare o listæ de opﬂiuni.
2. Evidenﬂiaﬂi opﬂiunea doritæ folosind tasta sægeatæ sus
sau jos.
3. Apæsaﬂi tasta soft
pentru a selecta opﬂiunea.
4. Dupæ caz, selectaﬂi opﬂiunea secundaræ apæsând tasta
sægeatæ sus sau jos øi apoi tasta soft
.
Notæ: Meniurile Navigatorului WAP pot fi diferite, în
funcﬂie de versiune.
Sunt disponibile urmætoarele meniuri ale Navigatorului
WAP:
Înapoi: revine la pagina anterioaræ.
Paginæ de pornire: væ duce în orice moment la pagina de
start a furnizorului de servicii Wireless Web.
Ieøire: închide Navigatorul WAP.
Reîncærcare: reîncarcæ pagina curentæ.
Afiøare URL: afiøeazæ adresele URL ale paginilor Web pe
care le accesaﬂi în prezent.
Avansat: sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Øtergere cache: øterge informaﬂiile stocate în memoria
cache, memoria temporaræ a telefonului utilizatæ pentru a
stoca paginile Web accesate cel mai recent.
Mergi la URL: væ permite sæ introduceﬂi manual adresa
URL a sitului Web pe care doriﬂi sæ îl accesaﬂi.
Favorite: væ permite sæ utilizaﬂi opﬂiunea de meniu Favorite.
Pentru detalii, vezi mai sus.
Mesaje: væ permite sæ citiﬂi sau sæ scrieﬂi un mesaj SMS.
Pentru detalii, vezi pagina 66.
Director multimedia: væ permite sæ utilizaﬂi directorul
multimedia. Pentru detalii, vezi pagina 137.
Preluarea unui apel în timpul conexiunii WAP
Puteﬂi primi apeluri în timp ce navigaﬂi cu ajutorul
Navigatorului WAP.
Ræspundeﬂi la apel apæsând tasta
, ca de obicei. Dupæ
finalizarea conversaﬂiei, puteﬂi continua navigarea pe
pagina Web pe care aﬂi accesat-o.
Favorite (Meniul 7.1.2)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ înregistraﬂi
adresele URL pentru pânæ la 10 situri Web favorite.
Pentru a înregistra o adresæ URL:
1. Selectaﬂi o locaﬂie liberæ øi apæsaﬂi tasta soft Select..
2. Introduceﬂi adresa øi apæsaﬂi tasta soft OK pentru a o
salva.
Despre: afiøeazæ informaﬂii despre navigator.
132
133
Di ver t i sment
3. Introduceﬂi numele favoritului øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Pentru detalii despre introducerea textului, vezi pagina
pagina 39.
Di ver ti s men t
Pentru fiecare server proxy, sunt disponibile urmætoarele
opﬂiuni:
Nume proxy: introduceﬂi numele serverului proxy HTTP.
Odatæ salvatæ adresa, devin accesibile urmætoarele opﬂiuni
atunci când adresa este selectatæ.
Setare GSM: puteﬂi schimba setærile proxy pentru reﬂeaua
GSM.
Mergi: væ permite sæ accesaﬂi situl direct.
Gateway: introduceﬂi adresa IP øi portul IP.
Editare: væ permite sæ editaﬂi adresa URL øi titlul favoritului.
Tip apel date: selectaﬂi un tip de conexiune la reﬂea; ISDN
sau Analogic.
Øtergere: væ permite sæ øtergeﬂi favoritul.
Mergi la URL (Meniul 7.1.3)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ introduceﬂi
manual adresa URL a sitului Web pe care doriﬂi sæ îl
accesaﬂi.
Introduceﬂi adresa URL øi apæsaﬂi tasta soft OK.
Pentru detalii despre introducerea textului, vezi pagina
pagina 39.
Øtergere cache (Meniul 7.1.4)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ øtergeﬂi
informaﬂiile stocate în memoria cache, memoria temporaræ
a telefonului utilizatæ pentru a stoca paginile WAP
accesate cel mai recent.
Setæri proxy (Meniul 7.1.5)
Aceastæ opﬂiune din meniu væ permite sæ instalaﬂi cinci
servere proxy.
Notæ: În majoritatea cazurilor nu este nevoie sæ schimbaﬂi
setærile navigatorului. Schimbaﬂi setærile numai atunci
când furnizorul de reﬂea væ solicitæ acest lucru.
Apelare numær: introduceﬂi numærul de telefon al
serverului PPP.
ID conectare: introduceﬂi ID-ul de conectare la serverul
PPP.
Parolæ: introduceﬂi parola de conectare la serverul PPP.
Setare GPRS: puteﬂi schimba setærile proxy pentru reﬂeaua
GPRS.
Gateway: introduceﬂi adresa IP øi portul IP.
APN: introduceﬂi numele de acces folosit pentru adresa
gateway-ului de reﬂea GPRS.
ID conectare: introduceﬂi ID-ul de utilizator necesar în
vederea conectærii la reﬂeaua GPRS.
Parolæ: introduceﬂi parola necesaræ în vederea conectærii la
reﬂeaua GPRS.
URL pagina de start: puteﬂi schimba adresa paginii de
start.
Când este afiøatæ pagina de start implicitæ, puteﬂi sæ o
øtergeﬂi utilizând tasta C øi sæ væ introduceﬂi opﬂiunea
proprie. Pentru a introduce caractere speciale, de
exemplu /, utilizaﬂi modul simbolic, vezi pagina 45.
Purtætor: puteﬂi selecta purtætorul preferat pentru fiecare
tip de acces la reﬂea.
134
135
Di ver t i sment
Di ver ti s men t
Director multimedia
(Meniul 7.2)
GPRS mai întâi: telefonul va cæuta mai întâi reﬂeaua GPRS.
Dacæ serviciul nu este disponibil, puteﬂi seta serviciul GSM
în mod temporar.
Aceastæ opﬂiune de meniu salveazæ diferite elemente
multimedia provenite de la surse diverse, cum ar fi situri
WAP, programul PC EasyStudio sau mesaje multimedia.
Numai GPRS: telefonul funcﬂioneazæ numai cu
reﬂeaua GPRS.
Fotografii (Meniul 7.2.1)
Numai GSM: telefonul funcﬂioneazæ numai cu
reﬂeaua GSM.
Proxy curent (Meniul 7.1.6)
Aceastæ opﬂiune din meniu væ permite sæ activaﬂi unul
dintre serverele proxy instalate în vederea folosirii
conexiunii WAP.
Mesaj server (Meniul 7.1.7)
Acest meniu permite setarea primirii øi citirii de mesaje
server.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Primite: telefonul recepﬂioneazæ mesajele primite øi le
salveazæ în directorul Primite. Astfel mesajele server pot fi
citite în directorul Primite.
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ vizualizaﬂi fotografiile
fæcute.
Fotografiile mele: væ permite sæ vizualizaﬂi fotografiile din
directorul Fotografiile mele.
Albumul meu 1 / Albumul meu 2: væ permite sæ vizualizaﬂi
fotografiile din albumul selectat.
În timpul vizualizærii unei fotografii, apæsaﬂi tasta soft
Opﬂiuni pentru a efectua urmætoarele.
Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi fotografia într-un mesaj.
Redenumire: væ permite sæ o redenumiﬂi.
Øtergere: væ permite sæ o øtergeﬂi.
Mutare în album: væ permite sæ mutaﬂi fotografia într-unul
dintre albume.
Setare ca fundal: væ permite sæ setaﬂi fotografia ca fundal.
Setare: aceastæ opﬂiune væ permite setarea opﬂiunilor de
primire a mesajelor server.
Protecﬂie: væ permite sæ protejaﬂi sau nu fotografia de
øtergere.
Întotdeauna: mesajele server sunt primite întotdeauna.
Proprietæﬂi: væ permite sæ vizualizaﬂi informaﬂii detaliate
privind fotografia.
Niciodatæ: nu se primesc niciodatæ mesaje server.
Opﬂional: se primesc numai mesaje ale cæror setæri sunt
identice numærului setat în cadrul acestei opﬂiuni. Numærul
predefinit este numærul centrului de servicii SMS. De
asemenea, puteﬂi modifica numærul.
Imagini (Meniul 7.2.2)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ vizualizaﬂi imaginile primite
din alte surse, cum ar fi de siturile WAP sau din mesaje
multimedia.
Øtergere toate: øterge toate mesajele server.
136
137
Di ver t i sment
Atunci când vizualizaﬂi o imagine, apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni
pentru a trimite, redenumi, øterge, seta ca fundal sau
pentru a afiøa proprietæﬂile.
Di ver ti s men t
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
locaﬂie.
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
Pentru detalii suplimentare privind aceste opﬂiuni, vezi
Meniul 7.2.1).
opﬂiunile din meniul Fotografii (M
Tonuri (Meniul 7.2.3)
Aceastæ opﬂiune væ permite sæ ascultaﬂi înregistræri vocale
øi melodii primite din diverse surse, cum ar fi situri WAP,
programul PC EasyStudio sau mesaje multimedia.
Voci: væ permite sæ ascultaﬂi înregistræri vocale.
Tonurile mele: væ permite sæ ascultaﬂi diverse melodii.
Atunci când selectaﬂi o melodie, apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni
pentru a trimite, redenumi, øterge, seta ca ton sonerie
(numai în Tonurile mele) sau pentru a afiøa proprietæﬂile.
Pentru detalii suplimentare privind aceste opﬂiuni, vezi
Meniul 7.2.1).
opﬂiunile din meniul Fotografii (M
Øtergere toate (Meniul 7.2.4)
Aceastæ opﬂiune øterge toate fotografiile, imaginile øi
sunetele din directorul multimedia.
Fotografii (Meniul 7.2.4.1)
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de memorie øi bifaﬂi-o
pentru øtergere apæsând tasta soft Select..
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta
soft Da pentru a øterge toate fotografiile din locaﬂie(ii).
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Imagini (Meniul 7.2.4.2)
Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft Da
pentru a øterge toate imaginile.
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Tonuri (Meniul 7.2.4.3)
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de memorie øi bifaﬂi-o
pentru øtergere apæsând tasta soft Select..
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de memorie.
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
locaﬂie.
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge toate sunetele din locaﬂie(ii).
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de memorie.
Dacæ doriﬂi sæ øtergeﬂi øi fotografiile protejate, selectaﬂi
opﬂiunea Cu fotografii protejate.
138
139
Di ver t i sment
Di ver ti s men t
Stare memorie (Meniul 7.2.5)
SnowBallFight (Bulgæri de zæpadæ)
Directorul multimedia, Camera foto øi directoarele Primite
øi Trimise rezervate mesajelor multimedia ocupæ un anumit
spaﬂiu în memoria telefonului.
Scopul jocului este provocarea øi înfrângerea campionilor
în bætaia cu bulgæri cu zæpadæ din patru echipe diferite.
Ecranul aratæ starea memoriei libere øi a celei utilizate.
Puteﬂi vedea starea memoriei utilizate ocupatæ de
Directorul multimedia, Camera foto øi directoarele Primite
øi Trimise pentru mesajele multimedia apæsând tastele
sægeatæ stânga øi dreapta.
Lumea JAVA
(Meniul 7.3)
Puteﬂi descærca MIDlet-uri (aplicaﬂii Java pentru telefonul
mobil) din surse diverse cu ajutorul navigatorului WAP øi le
puteﬂi salva în memoria telefonului.
Descærcæri: se afiøeazæ lista jocurilor Java. În principiu,
sunt livrate douæ MIDlet-uri preîncærcate (jocuri Java).
Dacæ lista de jocuri Java este goalæ, se afiøeazæ un mesaj
prin care sunteﬂi invitaﬂi sæ descærcaﬂi un nou joc. Pentru a
adæuga MIDlet-uri la listæ, puteﬂi descærca MIDlet-uri de pe
siturile WAP.
Pentru…
Apæsaﬂi…
A gæsi un joc
Tasta sægeatæ sus sau jos.
A juca un joc
Tasta soft Lansare.
A afiøa informaﬂii
detaliate
Tasta soft Info.
A øterge jocul
Tasta soft Øterge din ecranul de
informaﬂii.
140
Accesarea jocului
Dupæ încærcarea jocului, apæsaﬂi orice tastæ de douæ ori
pentru a merge la ecranul primului meniu. Dupæ ce se
afiøeazæ ecranul primului meniu, apæsaﬂi tasta pentru a
juca jocul sau apæsaﬂi tasta
pentru a accesa meniul
principal al jocului.
Play (Joacæ): væ permite sæ începeﬂi un joc nou sau sæ
continuaﬂi un joc salvat în memorie. Jocul salvat væ permite
sæ continuaﬂi un joc de la începutul ultimului nivel jucat.
Instructions (Instrucﬂiuni): væ prezintæ explicaﬂiile
corespunzætoare tastelor de comandæ, elementelor de
atac øi al celor de apærare.
Configuration (Configuraﬂie): væ permite sæ porniﬂi sau sæ
opriﬂi sunetul, vibraﬂia øi sæ selectaﬂi viteza de joc cuprinsæ
între 1 øi 5.
Quit (Ieøire): terminæ jocul øi revine la ecranul cu meniul de
descærcæri.
Mod de joc
Deplasaﬂi personajul pe stradæ cu ajutorul tastelor de
navigare. Dacæ aveﬂi suficiente monede de aur pe care le
puteﬂi dobândi în timpul luptelor pentru a câøtiga elemente,
puteﬂi cumpæra elemente de apærare de la farmacie øi
elemente de atac de la magazinul de arme. Deplasaﬂi
personajul în echipa actualæ øi apæsaﬂi tasta
pentru a-l
selecta. Când începe bætaia cu bulgæri de zæpadæ, loviﬂi
copiii echipei adverse cu bulgæri øi evitaﬂi bulgærii lansaﬂi
de aceøtia. În timpul luptei puteﬂi folosi elementele pe care
le deﬂineﬂi. Dacæ strângeﬂi energie suficientæ, puteﬂi folosi øi
atacul special. Trebuie sæ câøtigaﬂi toate bætæile cu zæpadæ
din cele patru etape pentru a-i putea provoca pe campioni
la o bætaie cu zæpadæ.
141
Di ver t i sment
Comenzi taste
4/6 sau stânga/dreapta: deplasare spre stânga sau spre
dreapta.
2, 5 sau sus, : controlarea distanﬂei la prima apæsare øi
aruncarea bulgærelui de zæpadæ la a doua apæsare.
8 sau jos: folosirea atacului special în funcﬂie de nivelul de
energie.
3: intrarea în modul element care permite folosirea
elementelor; selectarea elementului dorit se face prin
apæsarea tastelor 2, 5, sus sau .
Atacuri speciale
Nivelul 1: Aurora, toﬂi inamicii sunt loviﬂi cu un bulgære.
Nivelul 2: Ice dragon (Dragonul de gheaﬂæ), toﬂi inamicii
sunt loviﬂi cu un bulgære de zæpadæ øi îngheﬂaﬂi timp de
8 secunde.
Nivelul 3: Icicle storm (Furtuna de ﬂurﬂuri), dubleazæ forﬂa
atacului cu bulgæri de zæpadæ asupra tuturor inamicilor øi
descreøte precizia atacului inamicilor timp de 10 secunde.
BubbleSmile
BubbleSmile este un joc puzzle.
Accesarea jocului
Dupæ încærcarea jocului, se vor afiøa urmætoarele opﬂiuni;
apæsaﬂi tasta pentru a selecta una dintre acestea:
Start game (Start joc): væ permite sæ începeﬂi un joc nou în
modul cronometrat sau în modul îndemânare.
• Timed mode (Modul cronometrat): trebuie sæ realizaﬂi cel
mai bun scor înainte de scurgerea timpului. Atunci când
uniﬂi balonaøele de aceeaøi culoare, nivelul indicatorului
de timp creøte.
• Skilled mode (Modul îndemânare): trebuie sæ faceﬂi sæ
disparæ mai mult de 4 balonaøe o datæ pentru ca nivelul
indicatorului de îndemânare sæ creascæ. Dacæ faceﬂi sæ
disparæ 3 sau nici un balonaø, nivelul indicatorului
descreøte.
142
Di ver ti s men t
Continue (Continuæ): permite continuarea ultimului joc pe
care l-aﬂi jucat. Acest meniu este disponibil numai când o
rundæ a fost deja salvatæ.
High Score (Scor record): afiøeazæ tabelul cu scoruri
record.
How to play (Instrucﬂiuni de joc): prezintæ instrucﬂiunile
pentru acest joc.
Option (Opﬂiuni): væ permite activarea sau dezactivarea
sunetului.
Mod de joc
Scorul creøte atunci când eliminaﬂi balonaøe. Balonaøele
pot fi eliminate numai atunci când sunt aliniate mai mult de
trei de aceeaøi culoare pe orizontalæ sau diagonalæ. Pentru
a alinia balonaøele, deplasaﬂi banda care înconjoaræ trei
balonaøe într-un loc adecvat øi rotiﬂi-o. Atunci când jocul
se terminæ, scorul este înregistrat în tabelul de scoruri
record dacæ se situeazæ în primele trei.
Comenzi taste
2, 4, 6, 8, sau tastele de navigare: deplasarea benzii în sus,
jos, dreapta sau stânga.
1: rotirea balonaøelor din bandæ în sens contrar mersului
acelor de ceasornic.
3: rotirea balonaøelor din bandæ în sensul acelor de
ceasornic.
Setare DNS: adresa DNS (Domain Name Server) pentru
stabilirea conexiunii la serverul Java este setatæ automat
odatæ cu configurarea apelurilor de date. Adresa este
furnizatæ în mod automat de operatorul de reﬂea, dar poate
fi schimbatæ manual în acest meniu.
Stare memorie: puteﬂi verifica spaﬂiul liber pentru
descærcærile Java.
Ecranul afiøeazæ memoria totalæ øi memoria folositæ.
143
Cameræ foto
Cameræ foto
Tastele de volum væ permit sæ ræsturnaﬂi imaginea.
Utilizând modul camera foto încorporat în telefon, puteﬂi
face fotografii ale persoanelor sau evenimentelor în timp
ce væ deplasaﬂi. În plus, puteﬂi trimite fotografii øi altor
persoane într-un mesaj imagine sau ca ataøament e-mail.
Camera foto produce imagini JPEG.
Fotogr. øi trimite
(Meniul 8.1)
Acest meniu væ permite sæ faceﬂi o fotografie pentru a o
trimite ca mesaj imagine cætre alte destinaﬂii. Puteﬂi folosi
imaginea ca fundal øi sæ o salvaﬂi separat în directorul
Albumul meu.
Fotografierea
1. Pentru a încadra subiectul, rotiﬂi camera foto din colﬂul
stânga sus al telefonului.
2. Pentru a accesa direct meniul Fotogr. øi trimite, apæsaﬂi
tasta Sægeatæ jos în modul inactiv. Apoi apæsaﬂi tasta
soft Select. atunci când este evidenﬂiatæ opﬂiunea
Fotogr. øi trimite.
Puteﬂi seta opﬂiunile camerei foto. Vezi pagina 146.
4. Apæsaﬂi tasta soft Foto pentru a face o fotografie.
Imaginea este salvatæ automat în meniul Fotografiile
mele (M
Meniul 8.2).
Notæ: Atunci când faceﬂi o fotografie, dacæ apar
interferenﬂe pe ecran, apæsaﬂi tasta
.
5. Pentru…
A utiliza opﬂiunile
Apæsaﬂi…
Tasta soft Opﬂiuni.
Pentru detalii despre
opﬂiuni, vezi mai jos.
A øterge fiøierul imagine
Tasta soft Øterge.
A reveni la modul foto øi a
face o altæ fotografie
Tasta C.
A opri camera foto
øi a reveni la modul inactiv
Tasta
.
Pentru a face fotografii imediat din modul inactiv, ﬂineﬂi
apæsatæ mai mult timp tasta Sægeatæ jos.
Când apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni la pasul 4, sunt disponibile
urmætoarele opﬂiuni. Parcurgeﬂi pânæ la opﬂiunea doritæ
apæsând tasta sægeatæ sus sau jos øi apæsaﬂi tasta soft
Select.:
Imaginea luatæ se afiøeazæ pe ecran. Pictogramele de
pe rândul de sus al ecranului indicæ modul curent,
luminozitatea, dimensiunea øi calitatea.
Trimitere: væ permite sæ trimiteﬂi un mesaj multimedia
folosind fotografia fæcutæ. Pentru detalii suplimentare
despre trimiterea mesajelor multimedia, vezi pagina 76.
Redenumire: væ permite sæ redenumiﬂi fotografia fæcutæ.
3. Reglaﬂi imaginea îndreptând camera foto cætre subiect.
Utilizaﬂi tasta sægeatæ stânga øi dreapta pentru a regla
luminozitatea imaginii.
Mergi la fotografiile mele: væ permite sæ vizualizaﬂi
Meniul 8.2).
fotografiile fæcute în Fotografiile mele (M
Setare ca fundal: væ permite sæ folosiﬂi imaginea ca fundal.
Tastele sægeatæ sus øi jos mæresc sau micøoreazæ
imaginea.
144
145
Cameræ foto
Cameræ foto
Protecﬂie: væ permite sæ protejaﬂi sau nu de øtergere
fotografia fæcutæ.
Rotire: aceastæ opﬂiune væ permite sæ ræsturnaﬂi imaginea
pe verticalæ sau sæ o inversaﬂi ca în oglindæ.
Proprietæﬂi: aceastæ opﬂiune væ prezintæ informaﬂii despre
imagine, cum ar fi numele, dimensiunea, rezoluﬂia, tipul de
protecﬂie øi formatul.
Cronometru: puteﬂi selecta durata de întârziere. Când
apæsaﬂi tasta Foto, telefonul face fotografia dupæ durata
specificatæ. Când ieøiﬂi din modul Cameræ foto sau
selectaﬂi Dezactivat din meniul Cronometru, numærætoarea
inversæ este dezactivatæ.
Utilizarea opﬂiunilor Camerei foto
Când apæsaﬂi tasta soft Opﬂiuni în modul foto, sunt
disponibile urmætoarele opﬂiuni pentru imaginea selectatæ:
Mod: puteﬂi face fotografii în diverse moduri. Dupæ ce
schimbaﬂi modul, indicatorul acestuia apare în colﬂul
stânga sus al ecranului.
Foto normal: puteﬂi face o fotografie în modul normal.
Multi-foto: puteﬂi face instantanee în acﬂiune. Selectaﬂi
viteza øi numærul de fotografii pe care vreﬂi sæ le faceﬂi.
Când apæsaﬂi tasta soft Foto,telefonul face automat øi
salveazæ fotografiile succesiv de câte ori aﬂi setat.
Dimensiunea Mobil (128*90) va fi setatæ implicit.
Mod noapte: aceastæ opﬂiune væ permite sæ faceﬂi
fotografii de bunæ calitate pe întuneric.
Numai imaginea selectatæ: puteﬂi face fotografii færæ a le
denumi.
Cadru: aceastæ opﬂiune væ permite sæ folosiﬂi un cadru
pentru imagine. Apæsaﬂi tasta de navigare pentru a gæsi
formatul de cadru pe care doriﬂi sæ îl folosiﬂi. Puteﬂi
examina imaginea cu formatul de cadru folosind tasta soft
Examin. Dimensiunea Mobil (128*90) va fi setatæ implicit.
Efecte: aceastæ opﬂiune væ permite sæ aplicaﬂi efecte
speciale imaginii. Apæsaﬂi tasta sægeatæ sus sau jos pentru
a gæsi efectul pe care doriﬂi sæ îl folosiﬂi. Sunt disponibile
Gri, Negativ, Sepia, Basorelief, Schiﬂæ. Pentru a dezactiva
setarea efectului, selectaﬂi Dezactivat.
146
Setæri: aceastæ opﬂiune væ permite sæ schimbaﬂi opﬂiunile
pentru efectuarea unei fotografii. Øi aceastæ opﬂiune este
Meniul 8.5).
sincronizatæ cu meniul Setæri (M
Dimensiune fotografie: seteazæ dimensiunea fotografiei la
una dintre VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA
(160*120) øi Mobil (128*90). Dimensiunea selectatæ a
imaginii este afiøatæ pe ecranul foto.
Calitate fotografie: væ permite sæ selectaﬂi calitatea imaginii
dintre Super finæ, Finæ, Normalæ øi Economicæ. Opﬂiunea
pe care o selectaﬂi apare în partea de sus a ecranului.
Sunet obiectiv: væ permite sæ selectaﬂi un sunet atunci
când apæsaﬂi butonul obiectivului, tasta soft Foto.
Nume implicit: væ permite sæ schimbaﬂi prefixul implicit din
numele imaginii.
Ajutor: aceastæ opﬂiune væ aratæ funcﬂiile tastelor de
navigare øi ale tastelor de volum în modul foto.
Utilizarea bliﬂului camerei foto
Când este prea întuneric ca sæ mai faceﬂi fotografii, puteﬂi
folosi bliﬂul camerei foto. Pentru a porni øi a opri bliﬂul
camerei foto, apæsaﬂi tasta
în modul foto.
147
Cameræ foto
Cameræ foto
Fotografiile mele
Øtergere toate
(Meniul 8.2)
În acest meniu, puteﬂi revedea fotografiile pe care le-aﬂi
fæcut.
Pentru…
Apæsaﬂi…
A parcurge fotografiile
Tastele de navigare.
A afiøa fotografia selectatæ
mæritæ
Tasta soft Afiøare.
A reveni la modul vizualizare Tasta soft Multi.
multiplæ
A utiliza opﬂiunile
Tasta soft Opﬂiuni.
Pentru detalii, vezi
pagina 145.
A opri camera foto
øi a reveni la modul inactiv
Tasta
.
Puteﬂi øterge toate fotografiile salvate în fiecare categorie.
1. Parcurgeﬂi pânæ la o locaﬂie de memorie øi bifaﬂi-o
pentru øtergere apæsând tasta soft Select..
Selectând Toate vor fi bifate toate locaﬂiile de memorie.
Dacæ doriﬂi sæ øtergeﬂi øi fotografiile protejate, selectaﬂi
opﬂiunea Cu fotografii protejate.
2. Dacæ este necesar, repetaﬂi pasul 1 pentru a bifa o altæ
locaﬂie.
3. Când aﬂi terminat de selectat, apæsaﬂi tasta soft OK.
4. Când apare mesajul de confirmare, apæsaﬂi tasta soft
Da pentru a øterge toate fotografiile din locaﬂie(ii).
Altfel, apæsaﬂi tasta soft Nu.
Setæri
Albumele mele
(Meniul 8.3)
Aceastæ funcﬂie væ permite sæ salvaﬂi imaginile ca album
foto. Selectaﬂi unul dintre albume. Acesta afiøeazæ
imaginile salvate în album. Pentru detalii suplimentare
despre afiøarea imaginilor øi utilizarea lor, vezi mai sus.
(Meniul 8.4)
(Meniul 8.5)
Aceastæ opﬂiune de meniu væ permite sæ schimbaﬂi setærile
implicite pentru a utiliza funcﬂia cameræ foto.
Sunt disponibile urmætoarele opﬂiuni:
Dimensiune fotografie: seteazæ dimensiunea fotografiei la
una dintre VGA (640*480), QVGA (320*240), QQVGA
(160*120) øi Mobil (128*90). Dimensiunea selectatæ a
imaginii este afiøatæ pe ecranul foto.
Calitate fotografie: væ permite sæ selectaﬂi calitatea imaginii
dintre Super finæ, Finæ, Normalæ øi Economicæ. Opﬂiunea
pe care o selectaﬂi apare în partea de sus a ecranului.
148
149
Cameræ foto
Utilizarea ALS (Serviciul
Linie Alternativæ)
Sunet obiectiv: væ permite sæ selectaﬂi un sunet emis
atunci când apæsaﬂi butonul obiectivului, tasta soft Imagine
selectatæ.
Nume implicit: væ permite sæ schimbaﬂi prefixul implicit din
numele imaginii.
Stare memorie
(Meniul 8.6)
Directorul multimedia, Camera foto øi directoarele Primite
øi Trimise rezervate mesajelor multimedia ocupæ un anumit
spaﬂiu în memoria telefonului.
Ecranul aratæ starea memoriei libere øi a celei utilizate.
Puteﬂi vedea starea memoriei utilizate de Directorul
multimedia, Camera foto øi directoarele Primite øi Trimise
pentru mesaje multimedia apæsând tastele sægeatæ stânga
øi dreapta.
Funcﬂia ALS permite asocierea a douæ linii cu o cartelæ
SIM. Astfel, puteﬂi efectua øi primi apeluri pe oricare linie.
Dacæ væ abonaﬂi la acest serviciu de reﬂea, câteva opﬂiuni
de meniu noi væ vor permite setarea acestei funcﬂii.
Notæ: Contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru a
verifica dacæ aceastæ funcﬂie este disponibilæ øi a væ
abona la ALS.
Selectarea liniei
Puteﬂi selecta o linie pentru fiecare apel prin opﬂiunea de
Meniul 6.6). Pentru detalii suplimentare,
meniu Linie activæ (M
vezi pagina 129.
Editarea numelui liniei
Puteﬂi edita numele fiecærei linii prin opﬂiunea de meniu
Numær propriu.
Atunci când editaﬂi numele unei linii, acest nume
înlocuieøte "Linia 1" sau "Linia 2", dupæ caz. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 63.
Setarea tipului soneriei
Pentru a distinge între apelurile primite pe cele douæ linii,
puteﬂi selecta un tip de sonerie diferit pentru fiecare linie
Meniul 3.1). Pentru
prin opﬂiunea de meniu Apeluri primite (M
detalii suplimentare, vezi pagina 94.
150
151
Utilizarea ALS (Serviciul Linie Alternativæ)
Rezolvarea problemelor
Setarea opﬂiunilor de redirecﬂionare a apelurilor
Puteﬂi seta redirecﬂionarea apelurilor prin opﬂiunea de
Meniul 6.1). Acest serviciu
meniu Redirecﬂionare apeluri (M
redirecﬂioneazæ apelurile primite pe linia aleasæ de
dumneavoastræ cætre un numær specificat. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 122.
Afiøarea informaﬂiilor despre apeluri
Puteﬂi afiøa informaﬂii despre duratele apelurilor øi costul
ultimului apel pentru fiecare linie. Pentru detalii
suplimentare, vezi pagina 92.
Înainte de a contacta serviciul post-vânzæri, efectuaﬂi
urmætoarele verificæri simple. Acestea v-ar putea scuti de
timpul øi de cheltuiala legate de un apel de service inutil.
În momentul pornirii telefonului pot apærea
urmætoarele mesaje
Introduceﬂi SIM
Verificaﬂi dacæ aﬂi instalat corect cartela SIM.
Telefon blocat Introduceﬂi parola
Funcﬂia de blocare a telefonului este activatæ. Înainte de a
folosi telefonul trebuie sæ introduceﬂi parola acestuia.
Introduceﬂi PIN
• Væ folosiﬂi telefonul pentru prima datæ. Trebuie sæ
introduceﬂi codul PIN (Numærul personal de identificare)
livrat împreunæ cu noua cartelæ SIM.
• Funcﬂia de verificarea PIN este activatæ. Trebuie sæ
introduceﬂi codul PIN de fiecare datæ când porniﬂi
telefonul. Pentru dezactivarea acestei funcﬂii, utilizaﬂi
Meniul 4.5.1). Vezi
opﬂiunea de meniu Verificare PIN (M
pagina 101.
Introduceﬂi PUK
Codul PIN a fost introdus greøit de trei ori la rând iar
telefonul s-a blocat. Introduceﬂi codul PUK furnizat de
operatorul dumneavoastræ de reﬂea.
152
153
Rezolvarea problemelor
R e z o l v a r e a p r o b l e me l o r
Este afiøat "Nici un serviciu"
• S-a pierdut conexiunea la reﬂea. Væ puteﬂi afla într-o
zonæ cu recepﬂie slabæ (într-un tunel sau înconjurat de
clædiri). Mergeﬂi în altæ parte øi încercaﬂi din nou.
• Încercaﬂi sæ accesaﬂi o funcﬂie pentru care nu v-aﬂi
abonat la furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru
detalii.
Aﬂi introdus un numær, dar acesta nu a fost apelat
• Aﬂi apæsat tasta
?
Telefonul începe sæ emitæ un bip øi mesajul "Baterie
descærcatæ" clipeøte pe ecran
Bateria nu este suficient de încærcatæ. Înlocuiﬂi bateria øi
încærcaﬂi-o.
Calitatea audio a apelului este slabæ
• Verificaﬂi pe ecran indicatorul de putere a semnalului
(
); numærul de bare indicæ puterea semnalului de la
puternic (
) la slab ( ).
• Încercaﬂi sæ miøcaﬂi uøor telefonul sau sæ væ apropiaﬂi de
o fereastræ dacæ sunteﬂi într-o clædire.
• Accesaﬂi reﬂeaua celularæ corectæ?
• Poate aﬂi activat o funcﬂie de blocare a apelurilor emise.
Persoana care væ apeleazæ nu væ poate gæsi
• Væ este pornit telefonul (aﬂi ﬂinut apæsatæ tasta
mult de o secundæ)?
mai
• Accesaﬂi reﬂeaua celularæ corectæ?
• Poate aﬂi activat o funcﬂie de blocare a apelurilor primite.
Interlocutorul dumneavoastræ nu væ poate auzi
• Aﬂi oprit microfonul (apare pictograma Microfon oprit)?
• Væ ﬂineﬂi telefonul îndeajuns de aproape de guræ?
microfonul se gæseøte în partea de jos la mijloc a
telefonului.
154
Nu se formeazæ nici un numær în momentul apelærii
unei înregistræri din agenda telefonicæ
• Verificaﬂi dacæ numerele au fost înregistrate corect,
folosind funcﬂia Cæutare din Agenda telefonicæ.
• Reînregistraﬂi-le dacæ este necesar.
Dacæ instrucﬂiunile de mai sus nu væ ajutæ sæ rezolvaﬂi
problema, notaﬂi-væ:
• modelul øi numærul de serie ale telefonului.
• detaliile de garanﬂie.
• descrierea claræ a problemei.
Apoi contactaﬂi distribuitorul local sau serviciul postvânzæri Samsung.
155
Coduri de acces
Coduri de acces
Existæ mai multe coduri de acces care sunt folosite de
telefonul dumneavoastræ øi de cætre cartela SIM aferentæ.
Aceste coduri væ ajutæ sæ protejaﬂi telefonul de folosirea
neautorizatæ.
Unele coduri de acces pot fi modificate cu ajutorul opﬂiunii
Meniul 4.5). Vezi pagina 101 pentru
de meniu Securitate (M
detalii suplimentare.
Parola telefonului
PIN2
Codul PIN2, furnizat odatæ cu unele cartele SIM, este
necesar la accesarea unor funcﬂii, cum ar fi contoarele de
cost ale apelurilor. Aceste funcﬂii sunt disponibile doar
dacæ sunt incluse pe cartela dumneavoastræ SIM.
Dacæ introduceﬂi un cod PIN2 incorect de trei ori succesiv,
tastaﬂi codul PUK2 øi apæsaﬂi tasta soft OK pentru a
debloca telefonul. Introduceﬂi un cod PIN2 nou øi apæsaﬂi
tasta soft OK. Reintroduceﬂi noul cod PIN2 øi apæsaﬂi tasta
soft OK.
Funcﬂia de blocare a telefonului (vezi pagina 102) utilizeazæ
parola telefonului pentru a proteja telefonul de folosirea
neautorizatæ.
PUK
Parola telefonului este livratæ odatæ cu telefonul øi este
predefinitæ din fabricaﬂie ca "00000000". Pentru a schimba
parola, folosiﬂi opﬂiunea de meniu Schimbare parolæ
Meniul 4.5.4). Vezi pagina 103.
(M
Codul PUK (Cheie de Deblocare PIN) este cerut pentru a
schimba un PIN blocat. Codul PUK poate sæ fie furnizat
împreunæ cu cartela SIM. În caz contrar, contactaﬂi
furnizorul de servicii local.
PIN
Codul PIN (Numær Personal de Identificare) væ protejeazæ
cartela SIM de folosirea neautorizatæ. El este de obicei
furnizat împreunæ cu cartela SIM. Atunci când este activatæ
funcﬂia Verificare PIN (vezi pagina pagina 102), trebuie sæ
introduceﬂi codul PIN de fiecare datæ când porniﬂi telefonul.
Dacæ introduceﬂi un cod PUK incorect de zece ori la rând,
cartela SIM devine inutilizabilæ. Contactaﬂi furnizorul
dumneavoastræ de servicii pentru o cartelæ nouæ.
Codul PUK nu poate fi schimbat. În caz cæ pierdeﬂi codul,
contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Dacæ introduceﬂi un cod PIN incorect de trei ori succesiv,
tastaﬂi codul PUK øi apæsaﬂi tasta soft OK pentru a
debloca telefonul. Introduceﬂi un cod PIN nou øi apæsaﬂi
tasta soft OK. Reintroduceﬂi noul cod PIN øi apæsaﬂi tasta
soft OK.
156
157
Coduri de acces
Informaﬂii importante
pentru sænætate øi
siguranﬂæ
PUK2
Codul PUK2, furnizat împreunæ cu unele cartele SIM, este
necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat.
Dacæ introduceﬂi un cod PUK2 incorect de zece ori la rând,
nu veﬂi mai putea folosi funcﬂiile care cer PIN2. Contactaﬂi
furnizorul dumneavoastræ de servicii pentru o cartelæ nouæ.
Codul PUK2 nu poate fi schimbat. În caz cæ pierdeﬂi codul,
contactaﬂi furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Parola de blocare a apelurilor
Parola de blocare a apelurilor formatæ din 4 cifre este
necesaræ atunci când folosiﬂi funcﬂia Blocare apel. În
momentul în care væ abonaﬂi la aceastæ funcﬂie veﬂi obﬂine
parola de la furnizorul dumneavoastræ de servicii.
Puteﬂi schimba aceastæ parolæ cu ajutorul opﬂiunii de
Meniul 6.2.7). Pentru
meniu Schimbare parolæ blocare (M
detalii suplimentare, vezi pagina 126.
Expunerea la energia frecvenﬂelor radio
(Informaﬂii SAR)
Acest telefon respectæ cerinﬂele Uniunii Europene (UE)
privind expunerea la undele radio.
Telefonul mobil este un emiﬂætor øi un receptor radio. A
fost proiectat øi fabricat, astfel încât sæ nu depæøeascæ
limitele pentru expunerea la energia frecvenﬂelor radio (RF),
recomandate de Consiliul UE. Aceste limite fac parte dintrun set complex de recomandæri øi stabilesc nivelurile
permise de energie RF pentru populaﬂie în general. Aceste
recomandæri au fost elaborate de cætre organizaﬂii
øtiinﬂifice independente prin evaluarea periodicæ øi
amænunﬂitæ a studiilor øtiinﬂifice. Aceste limite includ o
marjæ de siguranﬂæ considerabilæ conceputæ pentru a
asigura protecﬂia tuturor persoanelor, indiferent de vârstæ
øi stare de sænætate.
Standardul de expunere pentru telefoanele mobile
utilizeazæ o unitate de mæsuræ cunoscutæ ca SAR (Ratæ de
Absorbﬂie Specificæ). Limita SAR recomandatæ de Consiliul
UE este de 2,0 W/kg.* Pentru modelul SGH-X600 valorile
maxime SAR pentru 10g sunt 0,842 W/Kg pentru 900 MHz
øi 0,747 W/Kg pentru 1800 MHz.
* Limita SAR pentru telefoanele mobile utilizate de public este de
2,0 waﬂi/kilogram (W/kg) ca medie pe zece grame de ﬂesut corp.
Aceastæ limitæ încorporeazæ o marjæ de siguranﬂæ considerabilæ
pentru a oferi o protecﬂie suplimentaræ pentru public øi pentru a
ﬂine cont de orice variaﬂie în mæsurare. Valorile SAR pot varia în
funcﬂie de cerinﬂele naﬂionale de raportare øi de banda de reﬂea.
158
159
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Testele SAR sunt efectuate utilizând poziﬂiile standard de
operare cu telefonul transmiﬂând la nivelul cel mai mare de
putere în toate benzile de frecvenﬂæ testate. Deøi nivelul
SAR este determinat la nivelul de putere cel mai mare,
nivelul SAR efectiv al telefonului în timpul funcﬂionærii poate
fi cu mult sub valoarea maximæ. Aceasta deoarece
telefonul este proiectat sæ funcﬂioneze la niveluri de putere
multiple în aøa fel încât sæ utilizeze doar nivelul de putere
necesar pentru a se conecta la reﬂea. În general, cu cât
sunteﬂi mai aproape de o staﬂie de bazæ, cu atât este mai
micæ puterea emisæ de telefon.
Înainte de a lansa un nou model de telefon pentru public,
trebuie demonstratæ respectarea Directivei Europene
R&TTE. Aceastæ directivæ include ca o cerinﬂæ esenﬂialæ
protecﬂia sænætæﬂii øi siguranﬂa utilizatorului øi a oricærei alte
persoane.
Mæsuri de siguranﬂæ pentru folosirea bateriilor
• Nu folosiﬂi niciodatæ un încærcætor sau o baterie
deteriorate în vreun fel.
• Folosiﬂi bateria în scopul în care a fost construitæ.
• Dacæ folosiﬂi telefonul în apropierea staﬂiei principale a
reﬂelei, acesta foloseøte mai puﬂinæ energie, durata
posibilæ a convorbirilor øi durata posibilæ de aøteptare
fiind afectate în foarte mare mæsuræ de puterea
semnalului din reﬂeaua celularæ øi de parametrii setaﬂi de
operatorul de reﬂea.
• Timpul de reîncærcare a bateriei depinde de energia
ræmasæ în baterie precum øi de tipul de baterie øi de
încærcætor folosit. Bateria poate fi încærcatæ øi
descærcatæ de sute de ori, dar în timp va slæbi pânæ
devine inutilizabilæ. Atunci când durata de operare
(durata posibilæ de convorbire øi durata posibilæ de
aøteptare) este simﬂitor mai scurtæ decât ar fi normal, a
sosit timpul sæ cumpæraﬂi o nouæ baterie.
160
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
• Dacæ nu este folositæ, o baterie încærcatæ complet se va
descærca în timp.
• Folosiﬂi doar bateriile omologate de Samsung øi
reîncærcaﬂi bateriile doar cu încærcætoarele omologate
de Samsung. Dacæ un încærcætor nu este folosit,
scoateﬂi-l din prizæ. Nu læsaﬂi bateria conectatæ la
încærcætor mai mult de o sæptæmânæ deoarece
supraîncærcarea i-ar putea scurta durata de viaﬂæ.
• Temperaturile extreme vor afecta capacitatea de
încærcare a bateriei dumneavoastræ: ar putea fi nevoie
sæ o ræciﬂi sau sæ o încælziﬂi înainte de utilizare.
• Nu læsaﬂi bateria în locuri reci sau fierbinﬂi, cum ar fi întro maøinæ în timpul verii sau în timpul iernii, deoarece
aceasta va reduce capacitatea øi durata de viaﬂæ a
bateriei. Întotdeauna pæstraﬂi bateria la temperatura
camerei. Se poate ca un telefon cu bateria fierbinte sau
rece sæ nu funcﬂioneze temporar, chiar dacæ bateria este
complet încærcatæ. Bateriile Li-ion sunt afectate mai ales
de temperaturi sub 0 °C.
• Nu scurtcircuitaﬂi bateria. Scurtcircuitarea accidentalæ
se poate produce în cazul în care un obiect metalic
(monedæ, agrafæ sau pix) provoacæ o conexiune directæ
între bornele + øi - ale bateriei (benzile metalice de pe
spatele bateriei), de exemplu în momentul când purtaﬂi o
baterie de rezervæ într-un buzunar sau o geantæ.
Scurtcircuitarea bornelor poate deteriora bateria sau
obiectul care provoacæ scurtcircuitul.
• Aruncaﬂi bateriile uzate conform reglementærilor locale.
Întotdeauna reciclaﬂi bateriile uzate. Nu aruncaﬂi bateriile
în foc.
161
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Siguranﬂa circulaﬂiei
Aparate electronice
Telefonul mobil væ oferæ posibilitatea de a comunica prin
voce, aproape de oriunde, oricând. Dar beneficiile oferite
de telefoanele mobile sunt însoﬂite de o ræspundere
importantæ, pe care fiecare utilizator trebuie sæ øi-o asume.
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt
protejate faﬂæ de semnalele de radio-frecvenﬂæ (RF). Totuøi,
este posibil ca anumite echipamente electronice sæ nu fie
protejate faﬂæ de semnalele RF ale telefonului
dumneavoastræ mobil. Consultaﬂi producætorul pentru a
gæsi soluﬂii alternative.
Atunci când sunteﬂi la volan, conducerea maøinii este
prima dumneavoastræ responsabilitate. Atunci când
folosiﬂi telefonul mobil la volan, asiguraﬂi-væ cæ
respectaﬂi reglementærile speciale din zona sau ﬂara
respectivæ.
Mediul de utilizare
Reﬂineﬂi cæ trebuie respectate toate reglementærile speciale
în vigoare în zona în care væ aflaﬂi. Închideﬂi întotdeauna
telefonul dumneavoastræ dacæ utilizarea acestuia este
interzisæ, periculoasæ sau dacæ poate produce interferenﬂe.
Atunci când conectaﬂi telefonul sau orice accesoriu la un
alt aparat, citiﬂi manualul utilizatorului pentru instrucﬂiuni de
siguranﬂæ detaliate. Nu conectaﬂi produse incompatibile.
La fel ca pentru alte echipamente de transmisii radio
mobile, utilizatorii sunt sfætuiﬂi ca pentru funcﬂionarea
satisfæcætoare a echipamentului øi pentru siguranﬂa
persoanelor, sæ utilizeze echipamentul numai în poziﬂia
normalæ de operare (ﬂinut la ureche cu antena îndreptatæ
peste umær).
Stimulatoare cardiace
Producætorii de stimulatoare cardiace recomandæ
menﬂinerea unei distanﬂe minime de 15 cm între telefonul
mobil øi stimulatorul cardiac pentru a evita o posibilæ
interferenﬂæ cu stimulatorul. Aceste recomandæri sunt în
concordanﬂæ cu cercetærile independente øi recomandærile
Wireless Technology Research (Institutul de cercetæri
pentru tehnologii radio).
Persoanele cu stimulator cardiac:
• trebuie sæ ﬂinæ în permanenﬂæ telefonul la o distanﬂæ de
minim 15 cm de stimulatorul cardiac, atunci când
telefonul este pornit.
• nu trebuie sæ poarte telefonul în buzunarul de la piept.
• trebuie sæ foloseascæ urechea opusæ pærﬂii în care se
aflæ stimulatorul cardiac pentru a reduce la minim
interferenﬂa.
Dacæ aveﬂi un motiv sæ suspectaﬂi existenﬂa unei
interferenﬂe, opriﬂi imediat telefonul.
Proteze auditive
Unele telefoane mobile digitale pot interfera cu anumite
proteze auditive. În cazul unei asemenea interferenﬂe ar
trebui sæ consultaﬂi producætorul protezei auditive pentru a
gæsi soluﬂii alternative.
162
163
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Alte aparate medicale
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Dacæ utilizaﬂi orice alt aparat medical personal, consultaﬂi
producætorul aparatului pentru a afla dacæ este protejat
corespunzætor împotriva energiei RF externe. Medicul
dumneavoastræ væ poate asista în obﬂinerea acestor
informaﬂii. Închideﬂi telefonul în unitæﬂi sanitare dacæ
regulamentul afiøat prevede acest lucru. Spitalele sau
unitæﬂile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi
sensibile la energia RF externæ.
Zonele cu pericol de explozie sunt de obicei marcate
vizibil, dar nu întotdeauna. Aceste zone includ cala
vapoarelor, unitæﬂi de transfer øi stocare a substanﬂelor
chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum ar fi
propanul sau butanul), zone în care aerul conﬂine
substanﬂe chimice sau particule, ca de exemplu praf de
cereale, praf sau pulberi metalice øi orice altæ zonæ în care
în mod normal vi se recomandæ sæ opriﬂi motorul
autovehiculului dumneavoastræ.
Autovehicule
Apeluri de urgenﬂæ
Semnalele RF pot afecta sistemele electronice auto
instalate sau protejate necorespunzætor. Consultaﬂi-væ cu
producætorul autovehiculului sau cu reprezentantul
acestuia în legæturæ cu autovehiculul dumneavoastræ.
De asemenea, ar trebui sæ consultaﬂi producætorul oricærui
echipament montat ulterior pe autovehiculul
dumneavoastræ.
Avertizare vizualæ
Închideﬂi telefonul în orice loc unde vi se cere acest lucru
prin mijloace de avertizare vizualæ.
M e d i i cu pericol de explozie
Închideﬂi telefonul în orice zonæ cu pericol de explozie øi
respectaﬂi toate indicatoarele øi instrucﬂiunile. În asemenea
zone scânteile pot provoca explozii sau incendii care sæ
ducæ la vætæmæri corporale sau chiar la deces.
Utilizatorilor li se recomandæ sæ închidæ telefonul în staﬂiile
de alimentare cu carburanﬂi (în atelierele de reparaﬂii auto).
Utilizatorilor li se reaminteøte sæ se conformeze restricﬂiilor
de utilizare a echipamentului radio în depozitele de
carburanﬂi (zone de depozitare øi de distribuire a
carburanﬂilor), în incinta combinatelor chimice sau în
locurile unde se efectueazæ lucræri cu explozibili.
164
Acest telefon, ca oricare alt telefon mobil, foloseøte
semnale radio, reﬂele celulare øi convenﬂionale, precum øi
funcﬂii programabile de cætre utilizator, care nu pot garanta
conectarea indiferent de condiﬂii. Din acest motiv sæ nu væ
bazaﬂi exclusiv pe serviciile unui telefon mobil pentru
efectuarea unor comunicaﬂii esenﬂiale (de exemplu în cazul
urgenﬂelor de naturæ medicalæ).
Reﬂineﬂi cæ pentru a transmite øi recepﬂiona un apel
telefonic telefonul dumneavoastræ trebuie sæ fie pornit øi sæ
se afle într-o zonæ în care semnalul de telefonie sæ aibæ o
putere corespunzætoare. Se poate ca apelurile de urgenﬂæ
sæ nu fie posibile pentru anumite reﬂele telefonice sau când
sunt activate anumite servicii ale reﬂelei øi/sau anumite
funcﬂii ale telefonului. Pentru edificare contactaﬂi furnizorii
locali de servicii.
Pentru efectuarea unui apel de urgenﬂæ, procedaﬂi dupæ
cum urmeazæ.
1. Dacæ telefonul este oprit, porniﬂi-l.
2. Introduceﬂi numærul de apel pentru cazuri de urgenﬂæ
(de exemplu, 112 sau orice alt numær de urgenﬂæ
oficial). Numerele de urgenﬂæ pot varia în funcﬂie de
zona în care væ aflaﬂi.
3. Apæsaﬂi tasta
.
165
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Dacæ sunt activate anumite funcﬂii (blocarea apelurilor, de
exemplu), trebuie sæ dezactivaﬂi mai întâi aceste funcﬂii
înainte de a putea efectua un apel de urgenﬂæ. Consultaﬂi
acest manual øi furnizorul local de servicii celulare.
• Nerespectarea acestor instrucﬂiuni poate duce la
suspendarea sau refuzarea serviciilor de telefonie cætre
contravenient, la acﬂionarea sa în judecatæ sau la
aplicarea ambelor mæsuri.
Când efectuaﬂi un apel de urgenﬂæ, nu uitaﬂi sæ furnizaﬂi
toate informaﬂiile necesare cât mai exact posibil. Reﬂineﬂi
cæ telefonul dumneavoastræ poate fi singurul mijloc de
comunicare aflat la locul unui accident; nu întrerupeﬂi
convorbirea pânæ nu vi se solicitæ acest lucru în mod
expres.
Protecﬂie øi întreﬂinere
Alte informaﬂii importante pentru siguranﬂæ
• Se recomandæ ca doar personalul calificat sæ depaneze
sau sæ instaleze un telefon într-un vehicul. Instalarea sau
depanarea greøitæ pot fi periculoase øi pot anula
garanﬂia aparatului.
• Verificaﬂi în mod regulat dacæ toate accesoriile
telefonului mobil de la bordul vehiculului dumneavoastræ
sunt montate øi funcﬂioneazæ corespunzætor.
• Nu depozitaﬂi øi nu transportaﬂi lichide sau gaze
inflamabile øi nici materiale explozive în acelaøi
compartiment cu telefonul, piesele sau accesoriile sale.
• Pentru autovehiculele echipate cu airbag, reﬂineﬂi cæ
acesta se umflæ cu deosebitæ forﬂæ. Nu aøezaﬂi obiecte,
inclusiv echipamente mobile instalate sau portabile în
zona de deasupra airbag-ului sau în zona de acﬂiune a
acestuia. Dacæ accesoriile telefonului mobil din interiorul
autovehiculului sunt instalate necorespunzætor øi
airbag-ul se umflæ, se pot produce vætæmæri grave.
• Închideﬂi telefonul mobil înainte de a urca în avion.
Folosirea telefoanelor mobile în avion poate periclita
funcﬂionarea avionului øi contravine legii.
166
• Pæstraﬂi telefonul, toate subansamblele øi accesoriile
sale astfel încât sæ nu ajungæ la îndemâna copiilor mici.
• Feriﬂi telefonul de umiditate. Condensul, umiditatea øi
lichidele conﬂin minerale care corodeazæ circuitele
electronice.
• Nu utilizaﬂi telefonul cu mâna udæ. Existæ un pericol de
electrocutare sau de deteriorare a telefonului.
• Nu folosiﬂi øi nu pæstraﬂi telefonul în zone cu mult praf
sau murdare deoarece subansamblele sale mobile se
pot deteriora.
• Nu pæstraﬂi telefonul la cælduræ. Temperaturile înalte pot
scurta durata de viaﬂæ a dispozitivelor electronice, pot
defecta bateriile øi pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
• Nu pæstraﬂi telefonul la rece. Când telefonul revine la
temperatura normalæ se poate forma condens în
interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea
circuitelor sale electronice.
• Nu scæpaﬂi, nu loviﬂi øi nu scuturaﬂi telefonul.
Manipularea duræ poate deteriora circuitele electronice
interne.
• La curæﬂarea telefonului nu folosiﬂi produse chimice
concentrate, solvenﬂi de curæﬂare sau detergenﬂi
puternici. Øtergeﬂi-l cu o cârpæ moale umezitæ cu o
soluﬂie slabæ de sæpun cu apæ.
167
Informaﬂii importante pentru sænætate øi siguranﬂæ
Glosar
• Nu vopsiﬂi telefonul. Vopseaua poate bloca piesele
mobile ale aparatului øi poate impiedica funcﬂionarea lui
corespunzætoare.
• Nu aøezaﬂi telefonul în sau pe aparate cu încælzire, cum
ar fi cuptoarele cu microunde, sobe sau radiatoare.
Telefonul poate exploda în caz de supraîncælzire.
• Folosiﬂi numai antena livratæ sau o antenæ de schimb
omologatæ. Antenele neomologate sau accesoriile
modificate pot deteriora telefonul øi pot încælca normele
privitoare la echipamentele radio.
• Dacæ telefonul, bateria, încærcætorul sau oricare dintre
accesoriile sale nu funcﬂioneazæ corespunzætor, duceﬂi-l
la cea mai apropiatæ unitate de depanare specializatæ.
Personalul acesteia væ va ajuta øi va efectua service-ul
în caz de nevoie.
Pentru a væ ajuta sæ înﬂelegeﬂi principalii termeni tehnici øi
abrevierile folosite în acest manual, øi pentru a putea
beneficia din plin de toate caracteristicile telefonului
dumneavoastræ mobil, væ prezentæm urmætoarele definiﬂii.
ALS (Serviciul Linie Alternativæ)
Capacitatea de a asocia douæ linii alternative cu o singuræ
cartelæ SIM. Puteﬂi sæ efectuaﬂi øi sæ primiﬂi apeluri pe
oricare din linii, dupæ caz.
Apel conferinﬂæ
Posibilitatea de a iniﬂia un apel conferinﬂæ la care mai pot
participa pânæ la cinci interlocutori.
Apel în aøteptare
Posibilitatea de a informa utilizatorii despre primirea unui
apel în timpul unei alte convorbiri.
Blocare apel
Posibilitatea de a restricﬂiona apelurile emise sau primite.
EMS (Serviciul de Mesaje Extinse)
Serviciu de reﬂea ce permite trimiterea øi primirea de
mesaje care includ imagini, sunete øi animaﬂie cætre øi din
partea unui alt abonat, færæ a vorbi cu acesta.
168
169
Glosar
Gl o s a r
GPRS (Pachet General de Servicii Radio)
MMS (Serviciul de Mesaje Multimedia)
Noul serviciu færæ voce, cu valoare adæugatæ care permite
trimiterea øi primirea de informaﬂii în reﬂeaua de telefonie
mobilæ. GPRS garanteazæ conexiunea continuæ la Internet
pentru utilizatorii de telefon mobil øi computer. Se bazeazæ
pe conexiunile telefoanelor celulare cu circuit întrerupt din
sistemul global de comunicaﬂii mobile (GSM) øi Serviciul de
mesaje scurte (SMS).
Un serviciu de mesaje pentru comunicaﬂiile mobile,
standardizat de WAP Forum øi de Programul de
Parteneriat pentru Generaﬂia a 3-a (3GPP). Pentru
utilizatorii telefoanelor, MMS este similar cu Serviciul de
Mesaje Scurte (SMS)-oferæ livrarea automatæ, imediatæ a
conﬂinutului creat de utilizator de la un telefon la un alt
telefon. Adresarea utilizatæ pentru mesaje este în primul
rând bazatæ pe numere de telefon, astfel traficul merge de
la un telefon la alt telefon. MMS oferæ øi suport pentru
adrese e-mail, astfel cæ mesajele pot fi trimise øi prin
e-mail. În plus, pe lângæ conﬂinutul text al SMS, mesajele
MMS pot conﬂine imagini, clipuri audio sau voce, øi mai
recent øi video clipuri øi informaﬂii de prezentare.
GSM (Sistem global de comunicaﬂii mobile)
Standard internaﬂional pentru comunicaﬂii de tip celular, ce
garanteazæ compatibilitatea între diverøii operatori de
reﬂea. GSM cuprinde majoritatea ﬂærilor europene øi multe
alte pærﬂi ale lumii.
PIN (Numær Personal de Identificare)
IrDA (Infrared Data Association)
Un standard definit de consorﬂiul IrDA. Acesta specificæ o
metodæ pentru transferul de date færæ fir prin radiaﬂii
infraroøii. Specificaﬂiile IrDA includ standarde atât pentru
aparatele fizice, cât øi pentru protocoalele pe care acestea
le utilizeazæ pentru a comunica între ele.
Cod de securitate care protejeazæ telefonul/cartela SIM
împotriva folosirii neautorizate. Codul PIN este oferit de
cætre furnizorul de servicii împreunæ cu cartela SIM. Acesta
poate avea de la patru la opt cifre øi poate fi schimbat de
cætre utilizator.
PUK (Cheie de Deblocare PIN)
Mesagerie vocalæ
Serviciu computerizat tip robot telefonic care væ preia
apelurile în mod automat atunci când nu sunteﬂi disponibil,
ræspunde cu un mesaj de salut (aveﬂi opﬂiunea de a
înregistra chiar dumneavoastræ acest mesaj) øi
înregistreazæ mesajele primite.
Cod de securitate folosit pentru deblocarea telefonului
atunci când codul PIN a fost introdus greøit de trei ori la
rând. Acest numær de opt cifre este primit de la furnizorul
de servicii împreunæ cu cartela SIM.
Punerea în aøteptare a unui apel
Posibilitatea de a pune un apel în aøteptare în timp ce
ræspundeﬂi sau efectuaﬂi un alt apel; astfel puteﬂi sæ
schimbaﬂi între cele douæ apeluri, dupæ caz.
Redirecﬂionare apeluri
Posibilitatea de a redirecﬂiona apelurile spre un alt numær.
170
171
Glosar
Gl o s a r
Roaming
Folosirea telefonului în afara zonei de acoperire a reﬂelei
naﬂionale (de exemplu, atunci când cælætoriﬂi).
SDN (Service Dialling Numbers)
Numere de telefon indicate de furnizorul de servicii de
reﬂea care dau acces la servicii speciale, cum ar fi
mesageria vocalæ, informaﬂiile telefonice, serviciul clienﬂi øi
servicii de urgenﬂæ.
Servicii CLI (Identificarea Liniei Apelantului)
Serviciu ce permite abonatului sæ vizualizeze sau nu
numerele de telefon ale apelanﬂilor.
SIM (Modul de Identificare a Abonatului)
Cartelæ ce conﬂine un cip care stocheazæ toate informaﬂiile
necesare pentru funcﬂionarea telefonului (informaﬂii cu
privire la reﬂea øi la memorie, precum øi datele personale
ale abonatului). Cartela SIM se introduce într-o micæ fantæ
situatæ în spatele telefonului øi este protejatæ de baterie.
SMS (Serviciul de Mesaje Scurte)
Serviciu de reﬂea ce permite trimiterea øi primirea de
mesaje, cætre øi din partea unui alt abonat, færæ a vorbi cu
acesta. Mesajul creat sau primit poate fi afiøat, primit,
editat sau trimis.
Taste soft
Cele douæ taste marcate
øi
a cæror funcﬂie:
• variazæ în funcﬂie de opﬂiunea pe care o folosiﬂi în acel
moment.
• este indicatæ pe linia de jos a ecranului chiar deasupra
tastei corespunzætoare.
172
173
Index
A
A (continuare)
Accesorii • 9
Agenda telefonicæ • 53
copiere numere • 55
editare numere • 55
memorarea numerelor/
numelor • 56
stare memorie • 65
øtergere numere • 55
trimitere SMS • 55
Agendæ • 108
Al doilea apel, preluare • 33
Alarmæ cu pornire
automatæ • 117
Alarmæ, setare • 116
ALS • 151
Apel în aøteptare • 33, 127
Apelant
grupuri • 64
ID • 129
Apelarea • 27
numere de pe cartela
SIM • 59
rapidæ • 57
Apeluri
blocare • 124
cæutarea unui numær în
Agenda telefonicæ • 53
conferinﬂæ • 35
costuri • 92
de urgenﬂæ • 166
durate • 92
efectuare • 27
efectuate • 91
internaﬂionale • 28
în aøteptare • 32, 33, 127
jurnal • 28
liste • 90
pierdute • 29, 90
preluare • 30
unui al doilea apel • 33
primite • 90
reapelare • 28
automatæ • 104
Apeluri (continuare)
redirecﬂionare • 122
respingere • 30
terminare • 30
tip de avertizare • 94
ton sonerie • 94
Apeluri conferinﬂæ • 35
conversaﬂii particulare • 37
efectuare • 35
eliminarea unui
participant • 37
B
Baterie
indicator baterie
descærcatæ • 22
instalare • 19
încærcare • 21
mæsuri • 160
scoatere • 20
Bip la minut • 97
Blocare
apeluri • 124
automatæ taste • 100
cartela SIM • 103
telefon • 102
C
Calculator • 118
Calendar • 110
Cameræ foto • 17
Caractere
introducere • 39
Cartela SIM
apelare numere • 59
blocare • 103
introducere • 18
scoatere • 19
Cascæ cu microfon • 38
Ceas • 114
173
Index
Index
C (continuare)
L (continuare)
N
R
Centru informare • 84
Coduri de acces • 156
Conversie, unitate • 119
Costul apelurilor • 92
Cronometru • 121
Listæ activitæﬂi • 113
Litere
introducere • 39
Lumina de serviciu • 16
Luminæ fundal • 100
Reapelare
automatæ • 104
Resetare • 107
D
M
Data, setare • 114
Director multimedia • 137
Divertisment • 130
Durata apelurilor • 92, 97
Meniu
listæ • 47
parcurgere • 46
Mesaje • 66
citirea • 67
de salut • 98
difuzare • 84
mesagerie vocalæ • 83
MMS • 72
predefinite • 84
primite • 67
scriere • 69
SMS • 66
øtergere • 72, 82
tipuri de avertizare • 95
ton sonerie • 95
trimise • 71
Microfon, oprit • 31
Mod
apelare numere fixate • 104
FDN • 104
silenﬂios • 97
Modul
ABC • 39, 43
Simbolic • 39, 45
T9 • 39, 41
Modul de introducere
limba, setare • 101
schimbare • 40
Navigator WAP • 130
Note
scriere • 108, 111
vizualizare • 112
Numær de identificare
personalæ • 156
Numærætoare inversæ • 120
Nume
cæutare/apelare • 53
introducere • 39
memorare • 56
Numere
apelarea rapidæ • 57
corectare • 27
FDN • 104
memorare • 56
mod • 39, 45
E
Ecranul
limba • 101
luminozitate • 100
pictograme • 14
principal • 13
setæri • 98, 99
F
Funcﬂii, selectare • 24
I
Imagine fundal, setare • 99
Indicator baterie descærcatæ • 22
Internet • 130
Î
Încærcætorul • 21
Întreﬂinere • 168
L
Limba, setare • 101
Linie activæ
selectare • 129
serviciu, utilizare • 151
Listæ numere servicii,
apelare • 65
174
O
Opﬂiuni, selectare • 24
Ora
pe glob • 114
setare • 114
P
Parolæ
blocare • 126, 158
telefon • 103, 156
Pictograme • 14
PIN • 156
schimbare • 102
verificare • 101
PIN2 • 157
schimbare • 104
Pornire/oprire
microfon • 31
telefon • 23
Primite • 67
Probleme, rezolvare • 153
Protecﬂie • 168
PUK • 157
PUK2 • 158
S
Selectare reﬂea • 128
Servicii
reﬂea • 122
WWW • 130
Setæri
alarmæ • 116
data • 114
de grup • 64
ecran • 99
limbæ text • 101
ora • 114
resetare • 107
reﬂea • 122
securitate • 101
telefon • 98
tonuri • 94
Siguranﬂæ
aparate electronice • 163
aparate medicale • 164
baterii • 160
circulaﬂie • 162
informaﬂii • 159, 166
mæsuri • 7
medii cu pericol de
explozie • 164
mediu de utilizare • 162
SMS • 66
Sonerie
apeluri primite • 94
mesaje • 95
Stare memorie, agendæ
telefonicæ • 65
175
Index
T
Taste
locaﬂie • 10
soft, utilizare • 23, 24
Telefon
aspect • 10
pornire/oprire • 23
setæri • 98
Text
introducere • 39
limba • 101
moduri de introducere • 39
Tip de avertizare • 95
Ton
conectare • 96
mesaj • 95
pornire/oprire • 96
tastaturæ • 96
Tonuri taste
tip, selectare • 96
volum • 31
Trimise • 71, 80
V
Volum
difuzor • 31
sonerie apel • 94
taste • 31
176
177
➃ Apæsaﬂi tasta soft Select.
pentru a confirma.
➂ Parcurgeﬂi cu ajutorul tastelor
sægeatæ sus sau jos lista de
opﬂiuni pânæ când e selectatæ
opﬂiunea doritæ.
➁ Parcurgeﬂi meniurile principale
cu tasta sægeatæ stânga sau
sægeatæ dreapta pânæ când
ajungeﬂi la meniul dorit.
➀ Apæsaﬂi tasta soft Meniu în
modul inactiv.
Tastele soft (
øi
) îndeplinesc funcﬂiile
indicate de textul de deasupra lor pe linia de
jos a ecranului.
Accesarea
funcﬂiei de
meniu
Reglarea
volumului
.
Apæsaﬂi tastele de volum de
pe partea stângæ a
telefonului.
Apæsaﬂi tasta
Apæsaﬂi tasta
Terminarea
unui apel
Preluarea
unui apel
➀ Introduceﬂi numærul.
➁ Apæsaﬂi tasta
.
Efectuarea
unui apel
.
ﬁineﬂi apæsatæ
tasta
.
Pornire/oprire
Telefon SGH-X600 GPRS
Fiøæ de referinﬂæ rapidæ
Introduceﬂi locaﬂia de pe cartela
SIM, apæsaﬂi tasta
øi apoi
apæsaﬂi tasta
.
În modul inactiv, ﬂineﬂi apæsatæ
tasta corespunzætoare
2 pânæ la 9).
(2
Sau, apæsaﬂi tasta numericæ øi
tasta
.
.
Apelarea
rapidæ
ﬁineﬂi apæsatæ tasta 1.
Apæsaﬂi de douæ ori tasta
Apelarea
unui numær
memorat
pe cartela
SIM
Reapelare
a ultimului
numær
format
Ascultarea
mesageriei
vocale
Cæutarea
unui numær în
Agendæ
telefonicæ
Înregistrarea
numerelor în
agenda
telefonicæ
➀ Apæsaﬂi tasta soft Agendæ
în modul inactiv.
➁ Selectaﬂi Cæutare nume.
➂ Introduceﬂi numele.
➃ Apæsaﬂi tasta soft OK.
➄ Apæsaﬂi tasta sægeatæ
stânga sau dreapta, dacæ
este necesar.
➅ Apæsaﬂi tasta
pentru a
apela.
➀ Introduceﬂi numærul.
➁ Apæsaﬂi tasta soft Salvare.
➂ Selectaﬂi tipul de memorie
øi apæsaﬂi tasta soft Select..
➃ Dacæ aﬂi selectat Telefon,
selectaﬂi tipul de numær øi
apæsaﬂi tasta soft Select..
➄ Introduceﬂi numele øi
apæsaﬂi tasta soft OK.
➅ Dacæ aﬂi selectat SIM,
introduceﬂi numærul locaﬂiei
øi apæsaﬂi tasta soft OK.

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung SGH-X600 Manual de utilizare