1
Download Samsung LE23R41B Instrukcja obsługi
Transcript
23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 1 Telewizor ciek∏okrystaliczny LE23R51B LE23R41B Instrukcja obs∏ugi Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà oraz zachowaç jà. MENU EKRANOWE WYÂWIETLACZ PC OBRAZ W OBRAZIE (PIP) TELETEKST Zarejestruj swój produkt na stronie www.samsung.com/global/register 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 2 Ârodki ostro˝noÊci przy wyÊwietlaniu nieruchomego obrazu Nieruchomy obraz mo˝e spowodowaç trwa∏e uszkodzenie ekranu telewizora. • Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie standardowego trybu ekranu (4:3) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 480p). • Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Wybranie szerokoekranowego trybu ekranu (16:9) do oglàdania transmisji cyfrowej typu SD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i). Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu. Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach. Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu. • Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej: Telewizor odbiera sygna∏y typu HD (przy sygnale wyjÊciowym z set-top boxu 1080i). Oglàdajàc transmisj´ cyfrowà typu HD na telewizorze o standardowym ekranie (4:3) przy ustawieniu formatu ekranu na „16:9” lub „Panorama”, mo˝na oglàdaç dany program, ale górna i dolna kraw´dê obrazu zostanà obci´te. Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu górnej i dolnej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach. Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM • Telewizor z wbudowanym tunerem telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (odbiór standardowych sygna∏ów 480p). • Telewizor bez wbudowanego tunera telewizji cyfrowej (szerokoekranowy): Telewizor odbiera sygna∏y transmisji typu SD (standardowe) (z set-top boxu). • Oglàdanie transmisji analogowej (standardowej) na telewizorze szerokoekranowym (po wybraniu trybu ekranu 4:3). Page 3 Choç transmisja cyfrowa powinna byç w formacie szerokoekranowym HD (16:9), czasami stacje nadawcze prezentujà programy wykonane pierwotnie w standardowym formacie ekranu (4:3), konwertujàc sygna∏y do postaci cyfrowej, kiedy to dochodzi do obci´cia lewej i prawej kraw´dzi obrazu. Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach. Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu. • Oglàdanie DVD, CD lub wideo w formacie szerokoekranowym (21:9) na telewizorze szerokoekranowym (16:9). • Pod∏àczanie komputera lub konsoli do gier do telewizora i wybranie trybu ekranu 4:3. Po pod∏àczeniu odtwarzacza DVD, komputera lub konsoli do gier do telewizora szerokoekranowego i oglàdaniu filmu lub graniu w gr´ w standardowym (4:3) lub szerokoekranowym (21:9) trybie ekranu, lewa i prawa kraw´dê lub górna i dolna kraw´dê ekranu zostanà obci´te. Uwaga: JeÊli obraz po obci´ciu lewej i prawej kraw´dzi b´dzie wyÊwietlany przez d∏u˝szy czas, iloÊç transmitowanego Êwiat∏a równie˝ ulegnie zmianie, co mo˝e prowadziç do pozostawienia Êladów po kraw´dziach. Nie nale˝y pozostawiaç ekranu w trybie pauzy przez d∏u˝szy czas, poniewa˝ mo˝e wystàpiç chwilowe lub trwa∏e wypalenie obrazu. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 2 Spis treÊci POD¸ÑCZENIE I PRZYGOTOWANIE TELEWIZORA Panel sterowania ......................................................................................................... Panel pod∏àczeƒ ........................................................................................................... - Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej ........................................................... - Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u (telewizja cyfrowa/DVD) ............................................................................................. - Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V ................................................................... - SERWIS ................................................................................................................... - Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD .......................................................... - Pod∏àczanie komputera ............................................................................................. - Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO ........................................................................................ - Zabezpieczenie Kensington ....................................................................................... Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) ...................................................................... Pilot (funkcje teletekstu) ................................................................................................ Wk∏adanie baterii do pilota............................................................................................. W∏àczanie i wy∏àczanie ................................................................................................. Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci ..................................................................... Poznawanie funkcji pilota ............................................................................................. Plug & Play................................................................................................................... Wybór j´zyka ............................................................................................................... 4 5 6 6 6 6 6 7 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 USTAWIANIE KANA¸ÓW Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów ........................................................................ R´czne zapami´tywanie kana∏ów .................................................................................. Edycja kana∏ów ............................................................................................................. Sortowanie zapami´tanych kana∏ów .............................................................................. Przypisywanie nazw kana∏om ........................................................................................ Dostrajanie odbioru kana∏u ........................................................................................... 15 16 18 19 20 21 USTAWIANIE OBRAZU Zmiana standardu obrazu ............................................................................................. Regulacja opcji O braz niestand..................................................................................... Zmiana Tonu kolorów.................................................................................................... Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu................................................. Zmiana Rozmiaru obrazu .............................................................................................. Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR)....................................................... DNIe (Digital Natural Image engine)............................................................................... Kolory w∏asne ............................................................................................................... Optym. kontrastu .......................................................................................................... Czujnik jaskraw. ............................................................................................................ Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP).................................................................................. 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 31 USTAWIANIE DèWI¢KU Regulowanie g∏oÊnoÊci ................................................................................................. Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku ....................................................................................... Wybór trybu dêwi´ku..................................................................................................... Zmiana standardu dêwi´ku ........................................................................................... Regulacja ustawieƒ dêwi´ku ......................................................................................... Polski-2 33 34 34 35 35 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 3 Spis treÊci USTAWIANIE DèWI¢KU Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT) ...................................................... Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci .......................................................................... Przy∏àczanie s∏uchawek .......................................................................................... W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia ...................................................................... S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego.................................................................. 36 37 38 38 39 USTAWIANIE CZASU Ustawianie i wyÊwietlanie zegara ............................................................................ Ustawianie wy∏àcznika czasowego .......................................................................... Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .................................................... W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi ................................................................ 40 41 42 43 USTAWIANIE POZOSTA¸YCH FUNKCJI Wybieranie trybu niebieskiego ekranu .................................................................... Wybór melodia ...................................................................................................... Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u .............................................. WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych ........................................................ 44 44 45 46 USTAWIANIE KOMPUTERA Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP) ............ Automatyczna regulacja obrazu PC ........................................................................ Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu............................................................ Zmiana po∏o˝enia obrazu ...................................................................................... Aktywacja ustawieƒ obrazu .................................................................................... 47 48 49 50 51 KORZYSTANIE Z FUNKCJI TELEGAZETY Dekoder telegazety ................................................................................................ WyÊwietlanie telegazety.......................................................................................... Wybieranie strony telegazety ................................................................................ Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety................................ Zapami´tywanie stron teletekstu ............................................................................ 52 52 53 54 54 ZALECENIA DOTYCZÑCE U˚YTKOWANIA Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem ............................ Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie .............................................................. Monta˝ podstawy .................................................................................................. Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y .................................................. Parametry techniczne i ekologiczne ...................................................................... Tryb ekranu (PC).................................................................................................... Konfiguracja styków................................................................................................ 55 56 58 59 60 61 62 Symbole NaciÊnij Wa˝ne Uwaga Polski-3 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 4 Panel sterowania < LE23R51B > < LE23R41B > SOURCE S∏u˝y do wyÊwietlania menu wszystkich dost´pnych êróde∏ sygna∏u (TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2, AV, S-Video, Modu∏, PC). Aby dokonaç wyboru, mo˝esz równie˝ u˝yç SOURCE na panelu sterowania TV. (Zasilanie) W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora. Wskaênik zasilania Miga i gaÊnie, gdy zasilanie jest w∏àczone; Êwieci w trybie gotowoÊci. MENU NaciÊni´cie powoduje wyÊwietlenie menu ekranowego z opcjami telewizora. - + NaciÊnij, aby zmniejszyç lub zwi´kszyç g∏oÊnoÊç. S∏u˝y równie˝ do wybierania pozycji w menu ekranowym. Light Detecting Sensor S∏u˝y do automatycznej regulacji jasnoÊci ekranu poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia. Ten czujnik dzia∏a po w∏àczeniu Czujnik jaskraw. Czujnik zdalnego sterowania Na ten punkt nale˝y skierowaç pilota. S∏u˝y do zmiany kana∏ów. S∏u˝y równie˝ do zaznaczania pozycji w menu OSD. (Przyciski Channel umo˝liwiajà w∏àczenie odbiornika bez pomocy pilota.) Polski-4 G∏oÊniki 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 5 Panel pod∏àczeƒ Gniazdo zasilania Przed pod∏àczeniem do odbiornika dowolnego urzàdzenia audio lub wideo zawsze nale˝y sprawdziç, czy wszystkie jego elementy zosta∏y wy∏àczone. Polski-5 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 6 Panel pod∏àczeƒ Pod∏àczanie anteny lub sieci telewizji kablowej Aby prawid∏owo odbieraç kana∏y telewizyjne, odbiornik musi odbieraç sygna∏ z jednego z nast´pujàcych êróde∏: - Antena zewn´trzna - Sieç telewizji kablowej - Antena satelitarna Pod∏àczanie urzàdzeƒ z wyjÊciem rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u (telewizja cyfrowa/DVD) - Pod∏àcz kable rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u wideo do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç wideo odbiornika telewizji cyfrowej lub DVD. - JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i telewizj´ cyfrowà (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do odbiornika telewizji cyfrowej (lub DVD), a odbiornik telewizji cyfrowej (lub DVD) do z∏àcza rozdzielnych sk∏adowych sygna∏u („PR”, „PB”, „Y”) w telewizorze. - Czasami z∏àcza Y, Pb i Pr sà w urzàdzeniach cyfrowych (telewizja cyfrowa lub DVD) oznaczane jako Y, B-Y i R-Y lub Y, Cb i Cr. - Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wyjÊç audio w odbiorniku telewizji cyfrowej lub DVD. Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ A/V - Pod∏àcz kabel RCA lub S-VIDEO do w∏aÊciwego zewn´trznego urzàdzenia A/V, takiego jak magnetowid, odtwarzacz DVD czy kamera. - Pod∏àcz kable audio RCA do gniazd „R-AUDIO-L” w tylnej cz´Êci odbiornika oraz do odpowiednich wyjÊç audio w urzàdzeniu A/V. - S∏uchawki mo˝na pod∏àczyç do gniazda s∏uchawkowego ( ) w tylnej cz´Êci odbiornika. Po pod∏àczenie s∏uchawek dêwi´k z wbudowanych g∏oÊników zostanie wy∏àczony. SERWIS - Z∏àcze do u˝ytku serwisowego. Pod∏àczanie przystawki, magnetowidu lub DVD - Pod∏àcz kabel SCART magnetowidu lub DVD do z∏àcza SCART w magnetowidzie lub DVD. - JeÊli chcesz mieç pod∏àczonà zarówno przystawk´, jak i magnetowid (lub DVD), pod∏àcz przystawk´ do magnetowidu (lub DVD), a magnetowid (lub DVD) do telewizora. Specyfikacja wejÊcia/wyjÊcia WejÊcie Z∏àcze Video Audio (R/L) S-Video WyjÊcie RGB Video+Audio (R/L) SCART 1 (EXT 1) Tylko wyjÊcie telewizyjne SCART 2 (EXT 2) WyjÊcie monitora (TV/Z∏àcze1/Z∏àcze1/AV/S-VHS) Polski-6 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 7 Panel pod∏àczeƒ Pod∏àczanie komputera - Pod∏àcz jeden koniec kabla D-Sub do gniazda „PC (PC IN)” z ty∏u monitora, a drugi do karty graficznej w komputerze. - Pod∏àcz stereofoniczny kabel audio do gniazda „AUDIO (PC IN)” z ty∏u odbiornika oraz do gniazda „Audio Out” karty dêwi´kowej komputera. Pod∏àczanie z∏àcza AUDIO - Pod∏àcz kable audio RCA do z∏àczy „R - AUDIO - L” z ty∏u telewizora, a ich drugie koƒce do odpowiednich wejÊç audio we wzmacniaczu lub zestawie kina domowego. G∏oÊnik Gniazda wyjÊciowe SCART2 i Audio RF Scart, AV, S-Video Modu∏ , PC, HDMI RF Scart, AV, S-Video Modu∏ , PC, HDMI Wewn´trzne w∏àczenie wyciszenia WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie g∏oÊnika WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku Wewn´trzne wy∏àczenie wyciszenia Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku Brak sygna∏u wideo Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie Wyciszenie WyjÊcie dêwi´ku WyjÊcie dêwi´ku Zabezpieczenie Kensington - Patrz „Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y" na stronie 59. Polski-7 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 8 Pilot (wszystkie funkcje oprócz teletekstu) Przycisk stanu gotowoÊci TV (patrz strona 11) Przyciski numeryczne umo˝liwiajàce bezpoÊrednie wybieranie kana∏ów BezpoÊrednio przechodzi do trybu (TV) Poprzedni kana∏ Available source selection(patrz strona 46) Chwilowe wyciszenie dêwi´ku (patrz strona 34) - Nast´pny kana∏ - Poprzedni kana∏ (patrz strona 12) -Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci -Zmniejszanie g∏oÊnoÊci (patrz strona 33) Informacje na temat bie˝àcego obrazu (patrz strona 40) Automatyczne wy∏àczenie (patrz strona 41) Zamkni´cie menu ekranowego OSD WyÊwietlanie menu i zatwierdzanie zmian (patrz strona 12) Sterowanie kursorem w menu (patrz strona 12) W∏àczanie/wy∏àczanie opcji PIP (patrz strona 31-32) Wybór efektów obrazu (patrz strona 22) Wybór trybu dêwi´ku (patrz strona 34) Wybór opcji SRS TSXT (patrz strona 36) Wybór efektu dêwi´kowego (patrz strona 35) Na prac´ pilota mo˝e wp∏ywaç jaskrawe Êwiat∏o. Polski-8 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 9 Pilot (funkcje teletekstu) Zamykanie teletekstu Zatrzymanie teletekstu P P : Nast´pna strona teletekstu : Poprzednia strona teletekstu Wybór trybu teletekstu (List lub Flof) WyÊwietlanie podstrony WyÊwietlanie ukrytego tekstu Wybieranie programów wed∏ug nazw Anulowanie teletekstu WyÊwietlanie teletekstu/jednoczesne wyÊwietlanie teletekstu i normalnego obrazu Zapami´tywanie stron teletekstu Wybór formatu teletekstu Funkcja teletekstu: szczegó∏owe informacje znajdujà si´ na stronach 52-54 Polski-9 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 10 Wk∏adanie baterii do pilota 1 Ca∏kowicie zsuƒ pokryw´. 2 W∏ó˝ dwie baterie typu AAA. Pami´taj, aby dopasowaç bieguny „+" i „-" baterii zgodnie z rysunkiem wewnàtrz komory. 3 Za∏ó˝ pokryw´. JeÊli nie planujesz u˝ywaç pilota przez d∏u˝szy czas, wyjmij baterie i przechowaj je w ch∏odnym, suchym miejscu. Pilota mo˝na u˝ywaç w maksymalnej odleg∏oÊci ok. 23 stopy (7m) od odbiornika. (Przy standardowym korzystaniu z odbiornika, baterie powinny wystarczyç na oko∏o jeden rok.) Pilot nie dzia∏a! Sprawdê: 1. Czy telewizor jest w∏àczony? 2. Czy bieguny baterii zosta∏y umieszczone odwrotnie? 3. Czy baterie sà na∏adowane? 4. Czy nastàpi∏a przerwa w dostawie pràdu czy przewód nie jest pod∏àczony do gniazda sieciowego? 5. Czy w pobli˝u znajduje si´ specjalne Êwiat∏o fluorescencyjne lub reklama neonowa? Polski-10 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:29 PM Page 11 W∏àczanie i wy∏àczanie Przewód zasilajàcy jest pod∏àczony z ty∏u odbiornika. 1 Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka. Rezultat: Na przednim panelu zaÊwieci si´ wskaênik czuwania. Informacja o napi´ciu g∏ównym znajduje si´ z ty∏u odbiornika, a cz´stotliwoÊç wynosi 50 lub 60 Hz. 2 NaciÊnij przycisk POWER Rezultat: 3 na panelu przednim. Zostanie automatycznie wybrany ostatnio oglàdany kana∏. NaciÊnij przycisk numeryczny (0-9) lub zmiany kana∏u ( pilocie albo przycisk po prawej stronie panelu. / ) na Przy pierwszym w∏àczaniu odbiornika pojawi si´ proÊba o wybranie j´zyka, w którym majà byç wyÊwietlane menu (patrz strona 14). 4 Aby wy∏àczyç odbiornik, ponownie naciÊnij przycisk POWER . Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci Mo˝esz prze∏àczyç odbiornik w tryb czuwania, aby zmniejszyç pobór pràdu. Tryb czuwania mo˝e byç przydatny do chwilowej przerwy w oglàdaniu telewizji (na przyk∏ad, podczas posi∏ku). 1 NaciÊnij przycisk POWER Rezultat: 2 na pilocie. Ekran wy∏àczy si´ i zaÊwieci si´ czerwony wskaênik czuwania, umieszczony z przodu odbiornika. Aby z powrotem zmieniç ustawienie, wystarczy nacisnàç przycisk POWER , przyciski numeryczne (0–9) lub przyciski zmiany kana∏u w dó∏ lub w gór´ ( / ). Nie zostawiaj odbiornika w trybie czuwania na d∏u˝szy okres czasu (naprzyk∏ad, wyje˝d˝ajàc na wakacje) Najlepiej jest od∏àczyç odbiornik od sieci i anteny. Polski-11 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 12 Poznawanie funkcji pilota Pilot s∏u˝y g∏ównie do: Zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci. Konfigurowania odbiornika za pomocà systemu menu ekranowego. Nast´pujàca tabela prezentuje najcz´Êciej u˝ywane przyciski i ich funkcje. Przycisk do MUTE MENU EXIT Oglàdanie Funkcja menu S∏u˝y do wyÊwietlenia nast´pnego zapami´tanego kana∏u. - S∏u˝y do wyÊwietlenia poprzedniego zapami´tanego kana∏u. - S∏u˝à do wyÊwietlania odpowiednich kana∏ów. W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej. Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno, zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze jednocyfrowym. S∏u˝y do zwi´kszenia g∏oÊnoÊci. - S∏u˝y do zmniejszenia g∏oÊnoÊci. - S∏u˝y do chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku. Aby ponownie w∏àczyç dêwi´k, ponownie naciÊnij ten przycisk lub naciÊnij przycisk / . S∏u˝y do wyÊwietlania S∏u˝y do powracania do systemu menu ekranowego. poprzedniego menu lub do normalnego oglàdania. S∏u˝y do opuszczenia menu OSD. S∏u˝y do poruszania si´ wÊród pozycji menu. S∏u˝y do wybierania pozycji menu lub zwi´kszania wartoÊci wybranej pozycji. S∏u˝y do powrotu do poprzedniej pozycji menu lub zmniejszania wartoÊci wybranej pozycji. ENTER Polski-12 Potwierdza dokonany wybór. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 13 Plug & Play Po pierwszym w∏àczeniu odbiornika wiele podstawowych ustawieƒ jest kolejno wprowadzanych automatycznie. Sà to nast´pujàce funkcje. 1 JeÊli set znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk zasilania POWER na pilocie. Rezultat: 2 Pojawi si´ informacja Start Plug & Play. Po chwili informacja ta zniknie i zostanie automatycznie wyÊwietlone menu J´zyk. Wybierz odpowiedni j´zyk, naciskajàc przycisk lub . Dost´pne j´zyki zosta∏y wymienione. Mo˝esz wybraç jeden z 21 j´zyków. 3 NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 5 . Dost´pne sà nast´pujàce obszary: Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania Europa Wschodnia - Inne Wybierz Kraj, naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 6 aby potwierdziç wybór. Pojawi si´ informacja Sprawdê anten´. z zaznaczonym przyciskiem OK. . Zostanie wyÊwietlone menu Automat. zapam. z zaznaczonà opcjà Uruchom. NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: lub . Wyszukiwanie kana∏ów rozpocznie si´ i zakoƒczy automatycznie. 7 NaciÊnij przycisk ENTER . Wybierz godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . Ustaw godziny i minuty, naciskajàc przycisk lub . (Patrz „Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na stronie 40) 8 NaciÊnij przycisk MENU , aby zatwierdziç ustawienia. Rezultat: Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania!, po czym nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u. Polski-13 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 14 Plug & Play Aby zresetowaç t´ funkcj´…... 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: wybrano Plug & Play. 4 NaciÊnij przycisk ENTER 5 aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. 3 Rezultat: . . Na ekranie pojawia si´ komunikat Inicjalizacja funkcji Plug&Play. Dodatkowe informacje na temat ustawiania parametrów znajdujà si´ na poprzedniej stronie. Wybór j´zyka Po pierwszym uruchomieniu odbiornika wybierz j´zyk, w którym b´dzie wyÊwietlane menu i wskazówki. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 5 aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. 3 Rezultat: . . aby wybraç opcj´ J´zyk. . Wszystkie dost´pne J´zyk i znajdujà si´ na liÊcie. Za pomocà przycisku lub NaciÊnij przycisk ENTER . wybierz okreÊlony j´zyk. Mo˝na wybraç jeden z 21 j´zyków. 6 Polski-14 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 15 Automatyczne zapami´tywanie kana∏ów Mo˝esz przeszukaç dost´pne zakresy cz´stotliwoÊci (ich dost´pnoÊç zale˝y od kraju). Przydzielane automatycznie numery programów mogà nie odpowiadaç numerom preferowanym lub faktycznym. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 . wybrano Kraj. NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . W menu Kraj za pomocà przycisków i wybierz odpowiednià opcj´. Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce kraje: Belgia - Francja - Niemcy - W∏ochy - Holandia Hiszpania - Szwecja - Szwajcaria - Wlk. Brytania Europa Wschodnia - Inne 5 NaciÊnij przycisk ENTER 6 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 7 aby wybraç opcj´ Kana∏. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . . aby wybraç opcj´ Automat. zapam.. . Pojawi si´ menu Automat. zapam. z wybranà opcjà Uruchom. NaciÊnij przycisk ENTER , aby rozpoczàç wyszukiwanie kana∏ów. Po rozpocz´ciu wyszukiwania kana∏ów, przycisk Uruchom w podmenu zmieni si´ w Stop. Rezultat: Wyszukiwanie zakoƒczy si´ automatycznie. Kana∏y sà sortowane i zapami´tywane w kolejnoÊci, która odzwierciedla ich po∏o˝enie w zakresie cz´stotliwoÊci (od najni˝szego do najwy˝szego). Zostaje wyÊwietlony program wybrany jako pierwszy. Aby wróciç do poprzedniego menu, naciÊnij przycisk MENU . Aby zatrzymaç wyszukiwanie przed jego zakoƒczeniem, zaznacz opcj´ Stop i naciÊnij przycisk ENTER . 8 Po zapami´taniu kana∏ów mo˝esz: Sortowaç je w preferowanej kolejnoÊci (patrz strona 19) Przypisz nazwy do zapami´tanych kana∏ów. (patrz strona 20) Dodawaç lub usuwaç kana∏y (patrz strona 18) Dostrajaç odbiór kana∏ów, w razie potrzeby (patrz strona 21) Polski-15 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 16 R´czne zapami´tywanie kana∏ów Mo˝esz ustawiç do 100 kana∏ów, ∏àcznie z kana∏ami odbieranymi przez sieç kablowà. Przy r´cznym zapami´tywaniu kana∏ów mo˝esz: Zdecydowaç, czy zostanie zapami´tany ka˝dy znaleziony kana∏. Wybraç numer programu dla ka˝dego zapami´tanego kana∏u, który ma zostaç oznaczony . 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: lub NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 5 aby wybraç opcj´ Kana∏. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. 3 Rezultat: . . aby wybraç opcj´ Pami´ç r´czna. . Opcje dost´pne w menu Pami´ç r´czna sà wyÊwietlane z wybranym Program. NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . Aby przypisaç kana∏owi numer programu, wyszukaj odpowiedni numer naciskajàc przycisk lub , a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Mo˝esz równie˝ ustawiç numer programu za pomocà przycisków numerycznych na pilocie. 6 Aby wybraç opcj´ System obrazu, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER . Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard kolorów, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 7 Aby wybraç opcj´ System fonii, naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER . Za pomocà przycisków i zaznacz ˝àdany standard dêwi´ku, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 8 Polski-16 Standardy kolorów sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci: AUTO - PAL - SECAM - NTSC 4.43 Standardy dêwi´kowe sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci: BG - DK - I - L Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 5 do 7 dla wszystkich kana∏ów, których numery chcesz zmieniç, wybierajàc opcj´ Program i naciskajàc przycisk lub . 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 17 R´czne zapami´tywanie kana∏ów 9 JeÊli znasz numer kana∏u, który chcesz zapami´taç…, Aby wybraç opcj´ Kana∏, naciÊnij przycisk a nast´pnie przycisk ENTER . lub , Wybierz C (kana∏ nadawany przez nadajniki naziemne) lub S (kana∏ telewizji kablowej), naciskajàc przycisk, a nast´pnie przycisk lub . NaciÊnij przycisk , aby wybraç kana∏. Wybierz ˝àdany numer, naciskajàc przycisk a nast´pnie przycisk ENTER . lub , JeÊli dêwi´k jest zniekszta∏cony lub w ogóle nie ma dêwi´ku, ponownie wybierz ˝àdany system dêwi´kowy. Kana∏ mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie. 10 JeÊli nie znasz numerów kana∏ów, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Szukaj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Szukaj kana∏y za pomocà przycisków i , a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 11 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Zapisz. Zaznacz opcj´ OK, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 12 Tuner przeszukuje zakres cz´stotliwoÊci do momentu pojawienia si´ na ekranie pierwszego kana∏u lub kana∏u wybranego przez u˝ytkownika. . Kana∏ i przypisany mu numer programu zosta∏y zapami´tane. Powtarzaj czynnoÊci 9 do 11 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç zapami´tany. Tryb wybierania kana∏ów P (Tryb programowy): Po zakoƒczeniu strojenia stacje nadajàce w danym obszarze b´dà mia∏y przypisane numery od P00 do maksymalnie P99. Nast´pnie kana∏ moêna wybraç, wprowadzajàc w tym trybie jego numer. C (tryb kana∏u antenowego): Mo˝na wybraç kana∏, wprowadzajàc numer przypisany do ka˝dej stacji nadawczej w tym trybie. S (Tryb kana∏ów kablowych): W tym trybie kana∏ wybiera si´, wprowadzajàc jego numer w sieci telewizji kablowej. Polski-17 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 18 Edycja kana∏ów Mo˝esz wykluczyç wybrane kana∏y z kana∏ów wyszukanych. Podczas przeszukiwania zapami´tanych kana∏ów, kana∏y pomini´te nie sà wyÊwietlane. Wszystkie kana∏y, które nie zostanà pomini´te, b´dà wyÊwietlane. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Polski-18 aby wybraç opcj´ Dodaj/Usuƒ. . Zostanie wyÊwietlony status bie˝àcego kana∏u. NaciÊnij przycisk usunàç. Rezultat: aby wybraç opcj´ Kana∏. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 3 . / , aby wybraç kana∏, który chcesz dodaç lub JeÊli w pami´ci nie ma kana∏u, który chcesz edytowaç, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja Dodaj. W przeciwnym razie, jeÊli kana∏u, który chcesz edytowaç jest w pami´ci, zostanie zaznaczona i wyÊwietlona opcja Usuƒ. 5 NaciÊnij przycisk ENTER 6 Powtarzaj czynnoÊci opisane w punktach 4 i 5 dla ka˝dego kana∏u, który ma zostaç dodany lub usuni´ty. 7 NaciÊnij przycisk MENU , aby wróciç do poprzedniego menu, lub naciÊnij przycisk EXIT, aby wróciç do normalnego obrazu. , aby dodaç lub usunàç kana∏. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 19 Sortowanie zapami´tanych kana∏ów Mo˝esz zamieniç numery dwóch kana∏ów, aby: Zmieniç kolejnoÊç, w której zosta∏y automatycznie zapami´tane. Przypisaç ∏atwe do zapami´tania numery kana∏om, które oglàdasz najcz´Êciej. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 aby wybraç opcj´ Sortuj. . Zostanà wyÊwietlone opcje prog., K i Nazwa. Za pomocà przycisków i wybierz numer kana∏u, który chcesz zmieniç. NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 5 aby wybraç opcj´ Kana∏. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . Wybrany numer kana∏u wraz z jego nazwà zostanie przeniesiony na prawà stron´. NaciÊnij przycisk lub , aby przejÊç do pozycji, która ma zostaç zmieniona, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: Wybrany kana∏ zosta∏ zamieniony na kana∏ zapami´tany poprzednio pod wybranym numerem. 6 Powtórz czynnoÊci 4 i 5, aby ustawiç pozycj´ kolejnego kana∏u. 7 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Polski-19 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 20 Przypisywanie nazw kana∏om Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale, jego nazwa zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´ mo˝na zmieniç na dowolnà innà. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 aby wybraç opcj´ Nazwa. . Zostanà wyÊwietlone bie˝àce opcje prog., K i Nazwa. W razie potrzeby za pomocà przycisków któremu chcesz przypisaç nowà nazw´. NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 5 aby wybraç opcj´ Kana∏. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . i wybierz kana∏, Dooko∏a pola nazwy zostanie wyÊwietlony pasek wyboru. Aby... Wystarczy... Wybraç liter´, cyfr´ lub symbol przycisk PrzejÊç do nast´pnej litery przycisk PrzejÊç do poprzedniej litery przycisk Zatwierdziç nazw´ przycisk ENTER lub Nazwy mogà zawieraç nast´pujàce znaki: Litery alfabetu (A - Z) Cyfry (0 - 9) Special characters (_, spacja) Polski-20 6 Powtarzaj czynnoÊci 4 do 5 dla ka˝dego kana∏u, do którego ma zostaç przypisana nowa nazwa. 7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. , 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 21 Dostrajanie odbioru kana∏u JeÊli odbiór jest czysty, nie trzeba dostrajaç kana∏u, poniewa˝ dzieje si´ to automatycznie podczas wyszukiwania i zapami´tywania. JeÊli jednak sygna∏ jest s∏aby lub zniekszta∏cony, mo˝esz dostroiç kana∏ r´cznie. Wybierz kana∏, który chcesz dostroiç. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 aby wybraç opcj´ Dostrój. . Pojawi si´ poziomy pasek. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Kana∏. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Kana∏. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç. . Po prawej stronie numeru kana∏u zostanie wyÊwietlona gwiazdka „*”. Numer kana∏u przybierze kolor czerwony. Aby zresetowaç dostrajanie, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Zeruj, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . 5 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. , Dostrojone kana∏y, które zosta∏y zapisane, sà zaznaczone gwiazdkà „*” po prawej stronie numeru kana∏u na liÊcie kana∏ów. Numer kana∏u przybierze kolor czerwony. Polski-21 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 22 Zmiana standardu obrazu Mo˝esz wybraç typ obrazu, który najlepiej odpowiada Twoim preferencjom oglàdania. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: 5 6 . Wybrano Tryb. Zaznacz odpowiedni efektobrazu, naciskajàc przycisk Rezultat: 7 . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb. NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . . Dost´pne sà nast´pujàce efekty obrazu: Dynamiczne - Standardowy - Film - U˝ytkownika Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. W celu wyÊwietlenia mo˝na tak˝e u˝yç przycisku P.MODE (Tryb obrazu). Polski-22 lub , 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 23 Regulacja opcji Obraz niestand. Odbiornik posiada szereg ustawieƒ, które umo˝liwiajà regulacj´ jakoÊci obrazu. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: . . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb. 5 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ (Kontrast, JasnoÊç, OstroÊç, Kolor, Odcieƒ), którà chcesz wyregulowaç. NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: Pojawi si´ poziomy pasek. 6 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç. NaciÊnij przycisk ENTER . 7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. , Ka˝de zmodyfikowane ustawienie zostanie zapami´tane osobno w zale˝noÊci od trybu sygna∏u wejÊciowego. Odcieƒ jest „nieaktywny” w nast´pujàcych przypadkach: • Tryb analogowy (RF, Scart, Video, S-Video) Ustawienie sygna∏u wejÊciowego jako PAL-50, PAL-CN i SECAM. • Tryb Component i DVI Ustawienie sygna∏u wejÊciowego jako 60 Hz; 480i, 480p, 720p przy 60 Hz, 1080i przy 60 Hz. Polski-23 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 24 Zmiana Tonu kolorów Mo˝esz wybraç najbardziej odpowiedni ton kolorów dla swoich oczu. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: 5 . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb. Aby wybraç opcj´ Ton kolorów naciÊnij przycisk lub , a nast´pnie przycisk ENTER . Zaznacz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk lub . NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 6 . Dost´pne sà nast´pujàce opcje: Zimny2 - Zimny1 - Normalny - Ciep.1 - Ciep.2 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Przywracanie domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu Istnieje mo˝liwoÊç przywrócenia domyÊlnych ustawieƒ fabrycznych obrazu. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: Polski-24 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . . . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Tryb. 5 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. aby wybraç opcj´ Zeruj. . 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 25 Zmiana Rozmiaru obrazu Wymiary obrazu moêna dopasowaç do w∏asnych wymagaƒ. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Aby wybraç opcj´ Rozmiar naciÊnij przycisk przycisk ENTER . 5 Zaznacz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: . lub , a nast´pnie lub . Dost´pne sà nast´pujàce opcje: Auto szeroko. - Wide - PanoramicznyPowi´kszenie - 4:3 Powi´kszenie: Powi´kszenie obrazu w formacie 16:9 (w pionie) do pe∏nego rozmiaru ekranu. Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ . Za pomocà przycisków i mo˝esz przesuwaç obraz w gór´ lub w dó∏. Po zaznaczeniu opcji za pomocà przycisków i mo˝esz powi´kszyç lub pomniejszyç wymiar pionowy obrazu. 6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. W trybie PC mo˝na regulowaç tylko tryb Wide i 4:3. Polski-25 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 26 Korzystanie z cyfrowej redukcji szumów (Digital NR) JeÊli sygna∏ odbierany przez telewizor jest s∏aby, w∏àczajàc t´ funkcj´ mo˝na do pewnego stopnia zredukowaç zak∏ócenia i odbicia na ekranie. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Polski-26 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Cyf. red. szumu. . 5 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. . 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 27 DNIe (Digital Natural Image engine) Nowoczesna technologia firmy Samsung oferuje dok∏adniejszy obraz o lepszym kontraÊcie i bieli. Nowy algorytm kompensacji obrazu gwarantuje widzom jaÊniejszy i wyraêniejszy obraz. Technologia DNIe dostosuje ka˝dy sygna∏ do Twoich oczu. Dzia∏anie technologii DNIe do poprawy jakoÊci obrazu mo˝na sprawdziç, w∏àczajàc tryb demonstracji DNIe. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Wybierz Demo. DNIe, naciskajàc przycisk lub przycisk ENTER . NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ W∏. NaciÊnij przycisk ENTER . . , a nast´pnie Demo. DNIe: Wy∏ Tryb demonstracji DNIe jest wy∏àczony. Demo. DNIe: W∏ Po prawej stronie ekranu pokazywany jest obraz poddany obróbce przez technologi´ DNIe. Po lewej stronie ekranu pokazywany jest oryginalny obraz. 5 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Funkcja ta nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC. Tryb Demo. DNIe ma na celu zaprezentowanie ró˝nicy mi´dzy zwyk∏ym obrazem a obrazem poddanym obróbce przez technologi´ DNIe. DomyÊlnie obraz jest wyÊwietlany z zastosowaniem technologii DNIe. Polski-27 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 28 Kolory w∏asne Kolory w∏asne s∏u˝y do regulacji preferowanych kolorów, takich jak Nieb., Zieloy, Ró˝owy bez wp∏ywu na pozosta∏e kolory, aby umo˝liwiç ka˝demu u˝ytkownikowi uzyskanie ulubionych barw. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: lub NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 5 . aby wybraç opcj´ Kolory w∏asne. . Pojawià si´ opcje dost´pne w menu Kolory w∏asne. NaciÊnij przycisk lub , aby wybraç Regul. Uproszcz. po czym naciÊnij przycisk ENTER . Wybierz êród∏o sygna∏u dla obrazu podrz´dnego naciskajàc przycisk lub , po czym naciÊnij przycisk ENTER .. Rezultat: 6 aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 Rezultat: . èród∏a zostanà wyÊwietlone w nast´pujàcej kolejnoÊci: Niebieski - Zielony - Ró˝owy - Standardowy U˝ytkownika NaciÊnij przycisk lub , aby wybraç Regul. Dok∏adna po czym naciÊnij przycisk ENTER . Wybierz êród∏o sygna∏u dla obrazu podrz´dnego naciskajàc przycisk lub , po czym naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: èród∏a zostanà wyÊwietlone w nast´pujàcej kolejnoÊci: Ró˝owy - Zielony - Niebieski - Zeruj 7 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç. NaciÊnij przycisk ENTER . 8 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Ta funkcja zatrzymuje obraz bie˝àcy w postaci stop-klatki w celu regulacji koloru. Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC. Aby przywróciç domyÊlne ustawienia fabryczne opcji Kolory w∏asne, za pomocà przycisków zaznacz opcj´ Zeruj, a i nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Polski-28 , 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 29 Optym. kontrastu Optym. Kontrastu s∏u˝y do automatycznego rozdzielenia i ustawiania doprowadzonego sygna∏u wizyjnego, w celu uzyskania optymalnego kontrastu. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . . aby wybraç opcj´ Optym. kontrastu. . Pojawi Optym. kontrastu menu g∏ówne. 5 Wybierz W∏ naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . 6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. lub . Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o sygna∏u dzia∏a w trybie PC lub jest w∏àczona opcja PIP. Polski-29 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 30 Czujnik jaskraw. Czujnik jaskraw. jest dostosowanie jasnoÊci ekranu w sposób automatyczny lub r´czny, poprzez wykrywanie jasnoÊci otoczenia za pomocà czujnika Êwiat∏a. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: lub NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 5 . aby wybraç opcj´ Czujnik jaskraw.. . Pojawi Czujnik jaskraw. menu g∏ówne. Wybierz W∏ naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 6 aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 Rezultat: . lub . JasnoÊç ekranu ustawiana jest automatycznie na podstawie jasnoÊci otoczenia. Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk ENTER , aby wróciç do poprzedniego menu, lub naciÊnij przycisk EXIT, aby wróciç do normalnego obrazu. Ta funkcja nie dzia∏a, gdy êród∏o dzia∏a w trybie PC. Polski-30 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 31 Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP) Obraz podrz´dny mo˝esz wyÊwietlaç w obrazie g∏ównym ustawionego programu lub obrazu wideo. Dzi´ki temu mo˝esz oglàdaç obraz ustawionego programu lub obraz wideo z dowolnego pod∏àczonego urzàdzenia oglàdajàc jednoczeÊnie obraz g∏ówny. [tylko tryb PC] Funkcja PIP (obraz w obrazie) jest dost´pna wy∏àcznie w trybie PC i nie jest dost´pna w innych trybach. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Obraz. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Obraz. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Aby wybraç opcj´ PIP naciÊnij przycisk przycisk ENTER . Rezultat: 5 . lub , a nast´pnie Pojawià si´ opcje dost´pne w menu PIP. NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . Wybierz W∏, naciskajàc przycisk lub ENTER . , a nast´pnie przycisk Mo˝na równie˝ wybraç opcje PIP przez naciÊni´cie przycisku PIP. 6 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ èród∏o i naciÊnij przycisk ENTER . Za pomocà przycisków i zaznacz êród∏o sygna∏u wyÊwietlanego w okienku i naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: èród∏a sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci: JeÊli do telewizora nie jest pod∏àczone ˝adne urzàdzenie zewn´trzne, na liÊcie èród∏o uaktywnione sà tylko opcje TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2. Opcje AV, S-Video, Modu∏ sà uaktywniane tylko wtedy, gdy do telewizora zostanie pod∏àczone odpowiednie urzàdzenie. W trybie PIP nie mo˝na korzystaç z funkcji Prze∏àczanie i Rozmiar. Polski-31 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 32 Oglàdanie obrazu w obrazie (PIP) 7 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Pozycja i naciÊnij przycisk ENTER . Wybierz po∏o˝enie obrazu podrz´dnego, naciskajàc przycisk lub a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 8 [Okienko: TV] Mo˝esz przesunàç obraz podrz´dny. NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Program. NaciÊnij przycisk ENTER . Naciskajàc przycisk lub mo˝esz wybraç kana∏, który chcesz oglàdaç w obrazie podrz´dnym. NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: Pojawi si´ zapami´tany Program. G∏ówny obraz: PC, Okienko: TV „Program” jest aktywny i dost´pny, kiedy êród∏o obrazu okna podglàdu jest ustawione w trybie TV. 9 Aby powróciç do normalnego oglàdania naciÊnij przycisk EXIT. O : PIP dzia∏a X : PIP nie dzia∏a Ustawienia PIP Okienko TV Z∏àcze1 Z∏àcze2 AV S-Video Modu∏ PC TV X X X X X X X Z∏àcze1 X X X X X X X Z∏àcze2 X X X X X X X AV X X X X X X X S-Video X X X X X X X Modu∏ X X X X X X X PC O O O O O O X G∏ówny Polski-32 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 33 Regulowanie g∏oÊnoÊci Do regulowania g∏oÊnoÊci mo˝na u˝yç pilota. NaciÊnij przycisk Rezultat: NaciÊnij przycisk Rezultat: aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç. Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek, i nat´˝enie dêwi´ku zwi´ksza si´ do momentu zwolnienia przycisku. Wskaênik przesuwa si´ w prawo, wskazujàc aktualny poziom g∏oÊnoÊci. aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç. Na ekranie pojawia si´ poziomy pasek, i nat´˝enie dêwi´ku zmniejsza si´ do momentu zwolnienia przycisku. Wskaênik przesuwa si´ w lewo, wskazujàc aktualny poziom g∏oÊnoÊci. Regulacja dêwi´ku jest tak˝e mo˝liwa przy u˝yciu przycisków na telewizorze. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronach 34 do 39. Polski-33 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 34 Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku Istnieje mo˝liwoÊç chwilowego wy∏àczenia dêwi´k. Przyk∏ad: kiedy dzwoni telefon. 1 NaciÊnij przycisk MUTE Rezultat: 2 . Dêwi´k zostanie wy∏àczony, a na ekranie pojawi si´ napis „Wyciszenie”. Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie przycisk MUTE lub jeden z przycisków regulacji g∏oÊnoÊci. Rezultat: Dêwi´k zostaje w∏àczony ponownie (poziom g∏oÊnoÊci taki, jak przed wyciszeniem), a napis „Wyciszenie” znika z ekranu. Wybór trybu dêwi´ku Mo˝esz wybraç tryb dêwi´ku za pomocà przycisku DUAL I-II . Pierwsze naciÊni´cie przycisku powoduje wyÊwietlenie nazwy aktualnie wybranego formatu dêwi´ku FM Stereo Dêwi´k DUAL 1/2 Mono MONO Stereo STEREO MONO Dual DUAL 1 DUAL 2 Mono Stereo NICAM Stereo Dual MONO MONO STEREO MONO DUAL 1 Ustawienie domyÊlne Automatyczna zmiana DUAL 1 Automatyczna zmiana DUAL 1 DUAL 2 W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ wybranie formatu Mono. JeÊli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby i cz ´sto uaktywnia si´ funkcja automatycznej zmiany formatu dêwi´ku, zaleca si´ wybranie opcji Mono. Polski-34 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 35 Zmiana standardu dêwi´ku Podczas oglàdania danego programu mo˝esz wybraç rodzaj specjalnych efektów dêwi´kowych. 1 NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne. 2 NaciÊnij przycisk Rezultat: 3 4 . NaciÊnij ponownie przycisk ENTER . Wybrano Tryb. Za pomocà przycisków i wybierz ˝àdany efekt dêwi´kowy, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 6 aby wybraç opcj´ Dêwi´k. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 5 lub Dost´pne sà nast´pujàce efekty dêwi´kowe: Standardowy - Muzyka - Film - Mowa - U˝ytkownika Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT , aby powróciç do normalnego oglàdania. , Mo˝esz równie˝ wybraç te opcje, naciskajàc jedynie przycisk S.MODE na pilocie. Regulacja ustawieƒ dêwi´ku Mo˝esz regulowaç ustawienia dêwi´ku odpowiednio do Twoich preferencji osobistych. 1 NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne. 2 NaciÊnij przycisk Rezultat: lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Wybierz Korektor, naciskajàc przycisk przycisk ENTER . 5 Wybierz ˝àdanà opcj´ naciskajàc przycisk 6 NaciÊnij przycisk lub , aby ustawiç ˝àdanà wartoÊç. NaciÊnij przycisk ENTER . 7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT , aby powróciç do normalnego oglàdania. . lub , a nast´pnie lub . JeÊli wprowadzisz jakiekolwiek zmiany w tych ustawieniach, tryb dêwi´ku zostanie automatycznie zmieniony na U˝ytkownika. , Polski-35 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 36 Ustawianie trybu TruSurround XT (SRS TSXT) TruSurround XT to opatentowana technologia SRS umo˝liwiajàca odtwarzanie wielokana∏owego dêwi´ku 5.1 przez dwa g∏oÊniki. TruSurround oferuje przekonujàce, wirtualne wra˝enie dêwi´ku przestrzennego przez dowolny zestaw dwóch g∏oÊników, w tym tak˝e przez g∏oÊniki wbudowane w telewizorze. Jest w pe∏ni zgodny ze wszystkimi formatami dêwi´ku wielokana∏owego. 1 NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne. 2 NaciÊnij przycisk Rezultat: lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Aby wybraç opcj´ SRS TSXT naciÊnij przycisk nast´pnie przycisk ENTER . 5 Wybierz ˝àdanà opcj´, naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 6 . lub lub ,a . èród∏a sà wyÊwietlane w nast´pujàcej kolejnoÊci: Wy∏ - Mono 3D - Stereo NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Opcje te mo˝na tak˝e wybraç, naciskajàc przycisk SRS na pilocie. TruSurround XT, SRS i symbol sà znakami towarowymi SRS Labs, Inc. Technologia TruSurround XT zosta∏a u˝yta na podstawie licencji udzielonej przez SRS Labs, Inc. Polski-36 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 37 Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci Poniewa˝ ka˝da stacja nadawcza posiada w∏asne parametry sygna∏owe, dlatego trudno jest ustawiç dêwi´k przy ka˝dej zmianie kana∏u. Ta funkcja umo˝liwia automatyczne ustawienie g∏oÊnoÊci wybranego kana∏u poprzez obni˝anie mocy dêwi´ku, kiedy sygna∏ modulacji jest wysoki lub podnoszenie mocy dêwi´ku, kiedy sygna∏ modulacji jest niski. 1 NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne. 2 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Dêwi´k. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. 3 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Auto g∏oÊnoÊç. . 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Polski-37 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 38 Przy∏àczanie s∏uchawek Aby oglàdaç telewizj´, nie przeszkadzajàc zarazem innym osobom przebywajàcym w pomieszczeniu, mo˝na pod∏àczyç do telewizora zestaw s∏uchawkowy. W∏ó˝ wtyczk´ s∏uchawek typu mini-jack 3,5 mm do odpowiedniego gniazda na panelu telewizora. Rezultat: Dêwi´k wydobywa si´ ze s∏uchawek. Szczegó∏owy opis regulowania ustawieƒ s∏uchawek zawiera nast´pna cz´Êç instrukcji. D∏ugotrwa∏e s∏uchanie dêwi´ku o du˝ym nat´˝eniu przez s∏uchawki grozi uszkodzeniem s∏uchu. Dopóki do telewizora przy∏àczone sà s∏uchawki, z g∏oÊników nie b´dzie wydobywa∏ si´ ˝aden dêwi´k. W∏àczanie wewn´trznego wyciszenia JeÊli chcesz s∏uchaç dêwi´ku przez osobne g∏oÊniki, wy∏àcz wewn´trzny wzmacniacz. 1 NaciÊnij przycisk MENU . Rezultat: Pojawi si´ menu g∏ówne. 2 NaciÊnij przycisk Rezultat: lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Wewn. wycisz.. . 5 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 6 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. . JeÊli opcja Wewn. wycisz. jest ustawiona na wartoÊç W∏, nie mo˝na zmieniaç ustawieƒ menu Dêwi´k <Sound>, z wyjàtkiem opcji Wybór Dêwi´ku (w trybie PIP). Polski-38 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 39 S∏uchanie dêwi´ku obrazu podrz´dnego Po w∏àczeniu funkcji PIP mo˝esz s∏uchaç dêwi´ku obrazu podrz´dnego. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk Rezultat: . lub aby wybraç opcj´ Dêwi´k. Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Dêwi´k. 3 NaciÊnij przycisk ENTER 4 Wybierz Wybór Dêwi´ku, naciskajàc przycisk przycisk ENTER . Rezultat: . lub , a nast´pnie Zostanà wyÊwietlone opcje D˝wi´k G∏ówny i D˝wi´k PIP. Mo˝esz wybraç t´ opcj´, kiedy funkcja PIP jest „W∏”. 5 Wybierz D˝wi´k PIP naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: lub . Mo˝esz s∏uchaç dêwi´ku obrazu podrz´dnego. Aby s∏uchaç dêwi´ku z g∏ównego obrazu, wybierz opcj´ D˝wi´k G∏ówny. 6 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Polski-39 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 40 Ustawianie i wyÊwietlanie zegara Mo˝esz ustawiç zegar telewizora, aby po naciÊni´ciu przycisku „INFO”, na ekranie pojawia∏ si´ aktualny czas. Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, je˝eli u˝ytkownik chce korzystaç z automatycznych w∏à i wy∏ godzinowych. W razie od∏àczenia przewodu zasilania nale˝y ponownie ustawiç zegar. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Czas. . Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà pozycjà Ust. zegara. 4 NaciÊnij przycisk ENTER 5 Aby... NaciÊnij... PrzejÊç do godz. lub Minuta Przycisk lub Ustaw opcj´ godz. lub Minuta Przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER . . 6 Kiedy ustawienie jest odpowiednie, naciÊnij przycisk MENU , aby powróciç do poprzedniego menu, lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. 7 Aby wyÊwietliç... NaciÊnij... Aktualny czas i status wybranych ustawieƒ audio/wideo Przycisk INFO 8 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Godziny i minuty mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie. Polski-40 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 41 Ustawianie wy∏àcznika czasowego Mo˝esz wybraç okres czasu mi´dzy 30 i 180 minut, po którym odbiornik automatycznie prze∏àczy si´ w tryb czuwania. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Czas. . Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà pozycjà Ust. zegara. 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 5 Naciskaj przycisk lub , aby przejÊç do kolejnych okresów odliczania wy∏àcznika czasowego (Wy∏, 30, 60, 90, 120, 150, 180). NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: aby wybraç opcj´ Automatycz. wy∏.. . Telewizor automatycznie przestawi si´ w tryb gotowoÊci w momencie, gdy licznik dojdzie do 0. 6 Aby anulowaç funkcj´ automatycznego wy∏àczania, za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Wy∏, a nast´pnie naciÊnij przycisk ENTER . 7 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Aby ustawiç funkcj´ automatycznego wy∏àczania, wystarczy nacisnàç przycisk „SLEEP” na pilocie. 1 NaciÊnij przycisk SLEEP na pilocie. Rezultat: JeÊli funkcja automatycznego wy∏àczania nie zosta∏a jeszcze ustawiona, pojawi si´ informacja Wy∏. W przeciwnym razie zostanie wyÊwietlony pozosta∏y czas, przed którym odbiornik prze∏àczy si´ w tryb czuwania. 2 Wybierz ustawiony przedzia∏ czasowy pracy odbiornika, naciskajàc kilkakrotnie przycisk SLEEP. Polski-41 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 42 Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor: o zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´ automatycznie i ustawi wybrany kana∏ . o zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´ automatycznie. Najpierw nale˝y ustawiç zegar telewizora (zobacz „Ustawianie i wyÊwietlanie zegara" na str. 40). 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 5 aby wybraç opcj´ Czas. . Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas z zaznaczonà pozycjà Ust. zegara. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ W∏. czasowy. . Pojawi W∏. czasowy menu g∏ówne. Ustaw godzin´, kana∏ i poziom g∏oÊnoÊci, z jakimi odbiornik ma si´ w∏àczaç. Aby... NaciÊnij... Przejdê do grdz., Minuta, Program i G∏oÊnoÊç Przycisk lub Ustaw opcj´ grdz., Minuta, Program i G∏oÊnoÊç Przycisk lub Przejdê do opcji Aktywacja Przycisk lub Wybierz opcj´ Tak, aby w∏àczyç powy˝sze ustawienie. Przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER . 6 NaciÊnij przycisk lub aby wybraç opcj´ Wy∏. czasowy. W podobny sposób ustaw godzin´, o której odbiornik ma si´ automatycznie wy∏àczyç. 7 Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Godziny i minuty mo˝na tak˝e ustawiç za pomocà przycisków numerycznych na pilocie. Polski-42 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 43 W∏àczanie zabezpieczenia przed dzieçmi Ta funkcja uniemo˝liwia osobom nieupowa˝nionym (np. dzieciom) oglàdanie nieodpowiednich programów przez wy∏àczenie obrazu i dêwi´ku. Zabezpieczenia przed dzieçmi nie mo˝na wy∏àczyç za pomocà przycisków po prawej dolnej stronie panelu. Mo˝na je wy∏àczyç tylko przy u˝yciu pilota, dlatego pilota nale˝y przechowywaç w miejscu niedost´pnym dla dzieci. Funkcja nie dzia∏a w trybie PC. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Zab. p.dzieçmi. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Zab. p.dzieçmi. NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: . Wybrano Zab. p.dzieçmi. 5 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 6 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Program. . 7 Za pomocà przycisków i wybierz kana∏y, które chcesz zablokowaç. NaciÊnij przycisk ENTER . 8 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER 9 Za pomocà przycisków i zaznacz opcj´ Zablokow., aby zablokowaç kana∏y. NaciÊnij przycisk ENTER . 10 Powtórz kroki od 6 do 9 dla ka˝dego kana∏u, który chcesz zablokowaç lub odblokowaç. 11 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. aby wybraç opcj´ Zablokuj. . Polski-43 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 44 Wybieranie trybu niebieskiego ekranu JeÊli urzàdzeni nie odbiera sygna∏u lub jego odbiór jest bardzo s∏aby, obraz z zak∏óceniami w tle jest automatycznie zast´powany przez niebieski ekran. JeÊli chcesz kontynuowaç oglàdanie s∏abej jakoÊci obrazu, musisz zmieniç ustawienie opcji „Niebieskie t∏o” na „Wy∏”. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. 3 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Niebieskie t∏o. . 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Wybór melodia Podczas w∏àczania lub wy∏àczania telewizora mo˝esz s∏yszeç dêwi´k melodii. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 Polski-44 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. 3 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ Melodia. . 4 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER aby wybraç opcj´ W∏. . 5 NaciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 45 Wybieranie urzàdzenia zewn´trznego êród∏a sygna∏u W telewizorze mo˝na wybraç tak˝e, jakie sygna∏y audio-wideo sà wysy∏ane przez z∏àcze zewn´trzne. 1 NaciÊnij przycisk MENU NaciÊnij przycisk lub Rezultat: 2 Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie WejÊcie. NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ WejÊcie. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Wybierz êród∏o. JeÊli do telewizora nie jest pod∏àczone ˝adne urzàdzenie zewn´trzne, na liÊcie Wybierz êród∏o uaktywnione sà tylko opcje TV, Z∏àcze1, Z∏àcze2. Opcje AV, S-Video, Modu∏, PC sà uaktywniane tylko wtedy, gdy do telewizora zostanie pod∏àczone odpowiednie urzàdzenie. 3 Wybierz ˝àdane urzàdzenie naciskajàc przycisk NaciÊnij przycisk ENTER . 4 Powtórz Krok 1. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 5 lub . aby wybraç opcj´ Edytuj nazw´. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Edytuj nazw´. Wybierz urzàdzenie, które chcesz edytowaç, naciskajàc przycisk lub . Rezultat: Dost´pne sà nast´pujàce opcje: Z∏àcze1 - Z∏àcze2 - AV - S-Video - Modu∏ - PC 6 NaciÊnij przycisk ENTER 7 Wybierz ˝àdane urzàdzenie naciskajàc wielokrotnie przycisk lub . NaciÊnij przycisk ENTER . Rezultat: 8 . Dost´pne sà nast´pujàce opcje: ---- - Magnetowid - DVD - D-VHS - Dekoder kabl. Dekoder HD - Dekoder sat. - Odbiornik AV - Odbiornik DVD - Gra - Kamera - Kombo DVD - DHR - PC Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. , DHR: Nagrywarka DVD z dyskiem twardym Polski-45 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 46 WyÊwietlanie obrazu ze êróde∏ zewn´trznych Po pod∏àczeniu ró˝nych urzàdzeƒ audio i wideo, mo˝na wyÊwietlaç obraz z ró˝nych êróde∏, wybierajàc odpowiedni sygna∏. 1 Sprawdê, czy wykonane zosta∏y wszystkie wymagane po∏àczenia. 2 NaciÊnij przycisk SOURCE. Rezultat: 3 Edytowane urzàdzenie i status audio sà wyÊwietlane w lewym górnym rogu ekranu. Naciskaj przycisk SOURCE, a˝ wybierzesz ˝àdane êród∏o sygna∏u wejÊciowego. W przypadku zmiany zewn´trznego êród∏a w trakcie oglàdania, prze∏aczenie obrazu mo˝e zajàç chwil´ czasu. Tryb TV mo˝na wybraç za pomocà przycisku TV albo / na pilocie, ale nie mo˝na go wybraç za pomocà przycisku SOURCE. Polski-46 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:30 PM Page 47 Konfigurowanie oprogramowania w komputerze (z systemem Windows XP) Poni˝ej przedstawiono procedur´ zmiany ustawieƒ obrazu systemu Windows w typowej konfiguracji komputera. Ekrany te mogà si´ jednak ró˝niç pewnymi szczegó∏ami w zale˝noÊci od u˝ywanej wersji systemu Windows i posiadanej karty graficznej. Niezale˝nie jednak od faktycznego wyglàdu tych ekranów zasadnicza procedura konfigurowania jest w ka˝dym przypadku niemal identyczna. 1 Najpierw kliknij polecenie „Control Panel” w menu Start systemu Windows. 2 Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij ikon´ „Appearance and Themes” Otworzy si´ nowe okno dialogowe. 3 Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij ikon´ „Display” Otworzy si´ nowe okno dialogowe. 4 W oknie dialogowym wybierz zak∏adk´ „Settings” Obszar ekranu (rozdzielczoÊç) nale˝y ustawiç na - LE23R51B: 1024 x 768 - LE23R41B: 1280 x 720 Je˝eli okno dialogowe ustawieƒ ekranu zawiera parametr cz´stotliwoÊci pionowej, nale˝y go ustawiç na „60” lub „60 Hz”. Je˝eli takiego parametru nie ma, kliknij przycisk „OK” i zamknij okno dialogowe. 1024 768 *Patrz „Tryb ekranu (PC)" na stronie 61. Polski-47 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 48 Automatyczna regulacja obrazu PC Auto dopasowanie umo˝liwia samoczynne dopasowanie ekranu PC na telewizorze do odbieranego sygna∏u wideo z PC. WartoÊci takie jak Fine (G∏adki), Coarse (Ziarnisty) i Position (Pozycja) sà dopasowywane automatycznie. Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 5 Polski-48 aby wybraç opcj´ PC. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Auto dopasowanie. . JakoÊç i po∏o˝enie obrazu na ekranie sà ustawiane automatycznie. Po dokonaniu wyboru, naciÊnij przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 49 Regulacja ZiarnistoÊci i Wyg∏adzania obrazu Regulowanie jakoÊci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub zredukowanie zak∏óceƒ odbioru. JeÊli nie mo˝na usunàç zak∏óceƒ za pomocà regulacji Wyg∏adzanie, ponownie dostosuj cz´stotliwoÊç (ziarnistoÊç) i Wyg∏adzanie. Po zredukowaniu zak∏óceƒ nale˝y jeszcze wyregulowaç obraz tak, aby znajdowa∏ si´ dok∏adnie na Êrodku ekranu. Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 3 4 Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC. . Zostanie wybrane menu Blokada obrazu. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 6 aby wybraç opcj´ PC. . NaciÊnij ponownie przycisk ENTER Rezultat: 5 aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . Pojawi si´ menu g∏ówne. aby wybraç opcj´ Ziarnisty lub Fine. . Pojawi si´ poziomy pasek. NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç jakoÊç obrazu. NaciÊnij przycisk ENTER . Na ekranie mogà pojawiç si´ pionowe pasy lub obraz mo˝e staç si´ zamazany. 7 Po uzyskaniu zadowalajàcych ustawieƒ, naciÊnij przycisk MENU aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. , Polski-49 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 50 Zmiana po∏o˝enia obrazu Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 3 Polski-50 aby wybraç opcj´ PC. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 4 Pojawi si´ menu g∏ówne. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . aby wybraç opcj´ Pozycja. . Mo˝esz wyregulowaç Pozycja obrazu. 5 NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç pozycj´ w poziomie. NaciÊnij przycisk lub , aby wyregulowaç pozycj´ w pionie. NaciÊnij przycisk ENTER . 6 NaciÊnij przycisk MENU , aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 51 Aktywacja ustawieƒ obrazu Mo˝esz zamieniç wszystkie ustawienia obrazu na domyÊlne ustawienia fabryczne. Ustawienie fabryczne: Nacisnàç przycisk SOURCE, aby wybraç tryb PC. 1 NaciÊnij przycisk MENU Rezultat: 2 NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: 3 4 5 aby wybraç opcj´ PC. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie PC. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: aby wybraç opcj´ Konfig.. . Pojawià si´ opcje dost´pne w grupie Konfig.. NaciÊnij przycisk lub NaciÊnij przycisk ENTER Rezultat: . Pojawi si´ menu g∏ówne. aby wybraç opcj´ Reset obrazu. . Mo˝esz przywróciç wartoÊci wszystkich ustawieƒ obrazu do domyÊlnych wartoÊci fabrycznych. NaciÊnij przycisk MENU , aby powróciç do poprzedniego menu lub przycisk EXIT, aby powróciç do normalnego oglàdania. Polski-51 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 52 Dekoder telegazety W wielu kana∏ach wraz z obrazem jest nadawana tzw. „telegazeta”, czyli strony z nast´pujàcymi informacjami tekstowymi: Program telewizyjny. WiadomoÊci i prognoz´ pogody. Informacje sportowe. Napisy dla osób g∏uchoniemych lub niedos∏yszàcych. Informacje na stronach telegazety dzielà si´ na szeÊç nast´pujàcych kategorii: Cz´Êç A B C D E F ZawartoÊç Numer wybranej strony. Identyfikator stacji nadajàcej. Numer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania. Data i godzina. Tekst. Informacje o statusie. WyÊwietlanie telegazety Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç w dowolnej chwili, chocia˝ wymaga ona dobrej jakoÊci odbioru. Informacje mogà byç niekompletne. Niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç . Aby w∏àczyç telegazet´ i wyÊwietliç jej spis treÊci: 1 Naciskaj przycisk ( ) lub kana∏u nadajàcego telegazet´. 2 NaciÊnij przycisk TTX/MIX ( Rezultat: 3 Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety. Do spisu treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç, naciskajàc przycisk MENU ( / ). ). Ekran zostanie podzielony na dwie cz´Êci. Funkcja podwójnego ekranu umo˝liwia osobne oglàdanie programu i telegazety. NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX ( Rezultat: ) a˝ do momentu znalezienia ), aby w∏àczyç telegazet´. NaciÊnij ponownie przycisk TTX/MIX ( Rezultat: 4 / ( / ). Obraz telewizyjny b´dzie wyÊwietlany na ekranie równoczeÊnie z tekstem telegazety. 5 Aby powróciç do normalnego obrazu, naciÊnij przycisk PIP ( 6 NaciÊnij ponownie przycisk TV( ). ), aby wy∏àczyç telegazet´. JeÊli wyÊwietlany tekst zawiera jakiekolwiek niekompletne znaki, upewnij si´, ˝e j´zyk tekstu jest taki sam, jak j´zyk wybrany w menu „Konfig.”. JeÊli j´zyki si´ od siebie ró˝nià, wybierz w menu Setup „Konfig.” ten sam j´zyk co j´zyk tekstu. Polski-52 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 53 Wybieranie strony telegazety Numer strony wprowadza si´ bezpoÊrednio, naciskajàc przyciski numeryczne na pilocie. 1 Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci, naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne. Rezultat: Licznik bie˝àcej strony zwi´kszy si´, po czym pojawi si´ dana strona. 2 Je˝eli wybrana strona jest powiàzana z innymi stronami dodatkowymi, strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej kolejnoÊci. Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk PRE-CH ( ). Ponowne naciÊni´cie przycisku PRE-CH ( ) pozwala obejrzeç nast´pne strony. 3 Opcje czytania telegazety: Aby wyÊwietliç... NaciÊnij przycisk... Zarówno telegazet´, jak i zwyk∏y program TTX/MIX ( Ukryty tekst (aby np. znaleêç odpowiedzi do quizu) INFO ( ) Zwyk∏y ekran INFO ( ) ponownie Stron´ dodatkowà, wprowadzajàc jej czterocyfrowy numer SLEEP ( Nast´pnà stron´ ( ) Poprzednià stron´ ( ) Dwukrotnie wi´ksze litery w: • górnej po∏owie ekranu • dolnej po∏owie ekranu ( ) • Jeden raz • Dwa razy Zwyk∏y ekran • Trzy razy / ) ) Polski-53 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 54 Korzystanie z funkcji Fastext w celu wybrania strony telegazety Poszczególne tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym kolorom, które mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w odpowiednim kolorze na pilocie. 1 WyÊwietl spis treÊci telegazety, naciskajàc przycisk TTX/MIX ( 2 NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç (dost´pne tematy sà wymienione w wierszu informacji o statusie). Rezultat: 3 4 / Ukazuje si´ strona z dodatkowymi informacjami, które mo˝na wybraç w ten sam sposób, je˝eli sà im przypisane kolory. Aby wyÊwietliç: NaciÊnij: Poprzednià stron´ Czerwony przycisk Nast´pnà stron´ Zielony przycisk Po zakoƒczeniu czytania telegazety, naciÊnij przycisk PIP ( aby powróciç do normalnego obrazu. ) Zapami´tywanie stron teletekstu Mo˝esz zapami´taç maksymalnie cztery strony teletekstu aby przejrzeç je póêniej. 1 Za pomocà przycisku SOURCE ( Efekt: ) wybierz tryb LISTA. WyÊwietlone zostanà cztery 3-cyfrowe numery stron, ka˝dy w innym kolorze. Przycisk SOURCE ( ) s∏u˝y do zmiany trybu LISTA na FLOF i odwrotnie. Polski-54 2 NaciÊnij kolorowy przycisk odpowiadajàcy pozycji, pod którà ma zostaç zapisana strona teletekstu. 3 Za pomocà przycisków numerycznych wprowadê numer zapisywanej strony. 4 Powtórz czynnoÊci opisane w punktach 2 i 3, aby zapisaç inne strony teletekstu, u˝ywajàc za ka˝dym razem innego kolorowego przycisku na pilocie. 5 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk ( zacznà pulsowaç. ) , a˝ pozycje na ekranie ). 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 55 Rozwiàzywanie problemów: Zanim skontaktujesz si´ z serwisem Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne czynnoÊci kontrolne. Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y zapisaç numer modelu, numer seryjny telewizora i zwróciç si´ do sprzedawcy. Brak dêwi´ku lub obrazu ◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego gniazda sieci elektrycznej. ◆ Sprawdê, czy naciÊni´to przyciski POWER na panelu przednim telewizora. ◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione. ◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç. Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´ku ◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç. ◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia MUTE na pilocie. Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y ◆ Sprawdê ustawienia kolorów. ◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania. Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu ◆ Spróbuj zidentyfikowaç urzàdzenie elektryczne, które zak∏óca prac´ telewizora i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç. ◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej Obraz nieostry lub „zaÊnie˝ony”, dêwi´k zniekszta∏cony ◆ Sprawdê ustawienie, po∏o˝enie i pod∏àczenie anteny. Zak∏ócenia tego typu sà cz´sto wynikiem stosowania anteny wewn´trznej. Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota ◆ Wymieƒ baterie w pilocie. ◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okienko nadawania). ◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii. Komunikat „Sprawdê kabel sygna∏owy.” ◆ Sprawdê, czy kabel sygna∏owy zosta∏ pewnie pod∏àczony do komputera. ◆ Sprawdê, czy komputer zosta∏ w∏àczony. W trybie PC pojawia si´ komunikat „Tryb niedost´pny.” ◆ Sprawdê maksymalnà rozdzielczoÊç i cz´stotliwoÊç karty graficznej. ◆ Porównaj te wartoÊci z danymi w tabeli Tryby wyÊwietlania. Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny ◆ Wyreguluj jasnoÊç i kontrast. W trybie PC na ekranie pojawiajà si´ migoczàce lub dr˝àce poziome pasy. ◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine. W trybie PC na ekranie pojawiajà si´ migoczàce lub dr˝àce pionowe pasy. ◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Wst´pne Coarse, a nast´pnie zmieƒ ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine. W trybie PC ekran jest czarny, a wskaênik ◆ Telewizor korzysta z systemu zarzàdzania energià. ◆ Rusz myszà komputerowà lub naciÊnij dowolny klawisz na klawiaturze. zasilania pulsuje co 1 sekund´ W trybie PC, obraz nie jest stabilny i dr˝y. ◆ Sprawdê, czy rozdzielczoÊç i cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania obrazu z komputera lub karty graficznej jest odpowiednia dla odbiornika. Sprawdê w komputerze: Panel sterowania, Ekran, Ustawienia. ◆ JeÊli ustawienia nie sà prawid∏owe, zmieƒ je za pomocà komputerowego programu narz´dziowego. ➣ W trybie PC, obraz nie jest wyÊrodkowany na ekranie. Odbiornik obs∏uguje funkcje „multiscan” obrazu przy nast´pujàcych cz´stotliwoÊciach: Cz´stotliwoÊç pozioma (kHz): 30- 61 Cz´stotliwoÊç pionowa (Hz): 60-75 Maksymalna cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania (przy 60 Hz): LE23R51B - 1360 x 768 LE23R41B - 1280 x 720 ◆ Przeprowadê regulacj´ poziomego i pionowego po∏o˝enia obrazu. W przypadku tego produktu u˝yto panelu TFT LCD sk∏adajàcego si´ z subpikseli (LE23R51B: 3.147.264 / LE23R41B: 2.764.800), do produkcji których wymagane jest zastosowanie zaawansowanej technologii. Jednak na ekranie mo˝e byç widocznych kilka jasnych lub ciemnych pikseli. Nie majà one wp∏ywu na jakoÊç produktu. Polski-55 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 56 Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie Mocujàc zestaw monta ˝owy do betonowej Êciany, wykonaj poni ˝sze czynnoÊci. W razie mocowania do innych materia∏ów budowlanych, skontaktuj si ´z najbli ˝szym przedstawicielem handlowym. Komponenty (Sprzedawanego oddzielnie) M4 X L12 Wspornik naÊcienny Wspornik telewizora Wkr´t: 8EA Ko∏ek rozporowy: 4EA Instrukcja monta˝u M4 X L20 Wkr´t do drewna: 4EA Sk∏adanie wspornika do monta˝u na Êcianie 1 Zaznacz na Êcianie miejsce, w którym b´dzie wywiercony otwór. Wywierciç otwór o g∏´bokoÊci 35 mm w zaznaczonym miejscu. UmieÊç ko∏ki rozporowe we wszystkich otworach w Êcianie. Po umieszczeniu ko∏ków rozporowych w otworach wspornika , przymocuj go do Êciany wkr´tami do drewna . Uwaga: JeÊli wspornik nie zostanie pewnie przymocowany do Êciany, telewizor LCD mo˝e spaÊç. Polski-56 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 57 Instalacja zestawu do monta ˝u na Êcianie Sk∏adanie wspornika do monta˝u na Êcianie 2 3 Wy∏àcz zasilanie i wyjmij wtyczk´ przewodu zasilania z gniazda. UmieÊç telewizor ekranem na mi´kkiej tkaninie lub poduszce na stole. Wykr´ç 4 wkr´ty z tylnej cz´Êci telewizora. Od∏àcz podstaw´ od telewizora. Zakryj otwór zaÊlepkà. Przymocuj wspornik telewizora z ty∏u odbiornika TV i zamocuj za pomocà wkr´tów Wsuƒ 3 wieszaki wspornika telewizora w wy˝∏obienia we wsporniku naÊciennym Po∏àcz wspornik telewizora i wspornik naÊcienny za pomocà wkr´tów . . . Uwaga: Przed zamontowaniem zestawu na Êcianie nale˝y najpierw pod∏àczyç do niego kable. Polski-57 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 58 Monta˝ podstawy <2> 1. UmieÊç telewizor ekranem na mi´kkiej tkaninie lub poduszce na stole. 2. Az ábrán bemutatott módon szerelje fel az állványt a tévékészülékre. 3. Przymocowaç podstaw´ czterema wkr´tami. Polski-58 <3> 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 59 Stosowanie blokady Kensington przeciw kradzie˝y Blokada Kensington to urzàdzenie, stosowane do fizycznego przymocowania systemu, u˝ywanego w miejscu publicznym. Blokad´ nale˝y zakupiç oddzielnie. Wyglàd i sposób dzia∏ania blokady mogà si´ ró˝niç od przedstawionych na rysunku, w zale˝noÊci od producenta. W∏aÊciwy sposób u˝ycia zosta∏ przedstawiony w instrukcji do∏àczonej do blokady Kensington. Kabel Rysunek 2 Rysunek 1 < Opcja > 1. W∏ó˝ urzàdzenie blokujàce w gniazdo blokady Kensington w ciek∏okrystalicznym panelu TV (Rysunek 1) i przekr´ç w kierunku blokowania (Rysunek 2). 2. Przy∏àcz kabel blokady Kensington. 3. Przymocuj blokad´ Kensington do biurka lub innego ci´˝kiego mebla. Polski-59 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 60 Parametry techniczne i ekologiczne Nazwa modelu LE23R51B LE23R41B Kàt widzialnoÊci RozdzielczoÊç Przekàtna 23 cali (16:9) 508,125 (poziomo) x 285,696 (pionowo) mm (20,00 (poziomo) x 11,25 (pionowo) cali) Aktywna matryca a-si TFT 0,372 (poziomo) x 0,372 (pionowo) cali) (0,015 (poziomo) x 0,015 (pionowo) cali) 170/170 (poziomo/pionowo) 1366 (poziomo) x 768 (pionowo) Przekàtna 23 cali (16:9) 510,72 (poziomo) x 287,28 (pionowo) mm (20,10 (poziomo) x 11,31 (pionowo) cali) Aktywna matryca a-si TFT 0,1330 (poziomo) x 0,3990 (pionowo) cali) (0,005 (poziomo) x 0,016 (pionowo) cali) 176/176 (poziomo/pionowo) 1280 (poziomo) x 720 (pionowo) Cz´stotliwoÊç Pozioma Pionowa Gama kolorów 30 - 61 kHz 60 - 75 Hz 16.777.216 kolorów 30 - 61 kHz 60 - 75 Hz 16.777.216 kolorów 1360 x 768 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz 1280 x 720 @ 60 Hz Oddzielna poziomo/pionowo, TTL, dodatnia lub ujemna 0,7 Vp-p przy 75 omach Oddzielna poziomo/pionowo, TTL, dodatnia lub ujemna 0,7 Vp-p przy 75 omach System dêwi´ku PAL, SECAM-B/G, D/K, I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) BG, DK, I, L PAL, SECAM-B/G, D/K, I, I/I, L/L’, NTPB (AV3,58, 4,43) BG, DK, I, L Wideo System kolorów System wideo PAL/NTSC/SECAM CVBS, S-VHS, RGB PAL/NTSC/SECAM CVBS, S-VHS, RGB SCART 1 WejÊcie/wyjÊcie wideo WejÊcie RGB WejÊcie/wyjÊcie audio 1,0 Vp-p przy 75 omach 0,7 Vp-p przy 75 omach 500 mV RMS 1,0 Vp-p przy 75 omach 0,7 Vp-p przy 75 omach 500 mV RMS SCART 2 WejÊcie/wyjÊcie wideo WejÊcie/wyjÊcie audio 1,0 Vp-p przy 75 omach 500 mV RMS 1,0 Vp-p przy 75 omach 500 mV RMS Sieciowe 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz Sieciowe 220 - 240 V, 60/50 Hz ±3 Hz 100 W < 1,5 W 100 W < 1,5 W 583,0 x 90,0 x 443,0 mm ( 22,95 x 3,54 x 17,44 cali) 583,0 x 206,0 x 484,7 mm ( 22,95 x 8,11 x 19,08 cali) 583,0 x 90,0 x 443,0 mm ( 22,95 x 3,54 x 17,44 cali) 583,0 x 206,0 x 484,7 mm ( 22,95 x 8,11 x 19,08 cali) Panel Rozmiar WielkoÊç ekranu Typ Plamka wyÊwietlacza PC RozdzielczoÊç Maksymalna Optymalna Sygna∏ wejÊciowy Synchronizacja Sygna∏ wideo Telewizja System kolorów Zasilanie WejÊcie Pobór mocy Normal Funkcja oszcz´dnego zu˝ycia energii Wymiary (szer. x g∏´b. x wys.) Korpus Z podstawà Polski-60 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 61 Parametry techniczne i ekologiczne Nazwa modelu LE23R51B LE23R41B 8,6 kg (18,96 funtów) 8,6 kg (18,96 funtów) 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10 °C do 40 °C (50 °F do 104 °F) 10–80 % bez kondensacji -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 10–80 % bez kondensacji -20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F) 5–9 5% bez kondensacji 5–95 % bez kondensacji Gniazdo RCA (L/P), 0,5 V RMS (-9 dB) Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 mm, 0,5 V RMS (-9 dB) Maks. moc wyjÊciowa 10 mW (Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 Ω) RF: 80 Hz - 15 kHz (przy -3 dB) A/V: 80 Hz - 20 kHz (przy -3 dB) Gniazdo RCA (L/P), 0,5 V RMS (-9 dB) Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 mm, 0,5 V RMS (-9 dB) Maks. moc wyjÊciowa 10 mW (Gniazdo stereofoniczne typu jack o Êrednicy 3,5 Ω) RF: 80 Hz - 15 kHz (przy -3 dB) A/V: 80 Hz - 20 kHz (przy -3 dB) 3WX2 SRS TruSurroundXT Nicam/A11 3WX2 SRS TruSurroundXT Nicam/A11 Ci´˝ar Z podstawà W∏aÊciwoÊci z∏àczy dêwi´kowych Temperatura podczas pracy WilgotnoÊç podczas pracy Temperatura przechowywania WilgotnoÊç przechowywania Tor fonii WejÊcie audio WejÊcie audio (PC) WyjÊcie s∏uchawkowe Pasmo przenoszenia Dêwi´k Moc wyjÊciowa 3D Surround Stereo Tryb ekranu (PC) Zarówno pozycja ekranu, jak i jego rozmiar b´dà si´ ró˝ni∏y w zale˝noÊci od typu monitora komputera i jego rozdzielczoÊci. W poni˝szej tabeli przedstawiono wszystkie obs∏ugiwane tryby ekranu. Tryb RozdzielczoÊç Cz´stotliwoÊç pozioma (kHz) Cz´stotliwoÊç pionowa (Hz) Cz´stotliwoÊç Polaryzacja synchronizacji taktowania pikseli (MHz) (pozioma/pionowa) IBM 640 x 480 720 x 400 31,469 31,469 59,940 70,087 25,175 28,322 -/-/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 720 1360 x 768 37,861 37,500 37,879 48,077 46,875 48,364 56,476 60,023 45,000 47,712 72,809 75,000 60,317 72,188 75,000 60,000 70,069 75,029 60,000 60,015 31,500 31,500 40,000 50,000 49,500 65,000 75,000 78,750 74,250 85,800 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ + /+ + /+ Tryb z przeplotem nie jest obs∏ugiwany. Ekran ustaw mo˝e nie dzia∏aç poprawnie, jeÊli zostanie wybrany niestandardowy format wideo. DVI nie obs∏uguje funkcji PC. Tryb 1280 x 720 obs∏ugiwany tylko przez LE23R41B. Tryb 1360 x 768 obs∏ugiwany tylko przez LE23R51B. Polski-61 23 BN68-00882E-01Pol.qxd 10/7/05 5:31 PM Page 62 Konfiguracja styków Z∏àcze SCART Styk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sygna∏ WyjÊcie audio, kana∏ prawy WejÊcie audio, kana∏ prawy WyjÊcie audio, kana∏ lewy Masa audio Masa wideo (RGB niebieski) WejÊcie audio, kana∏ lewy WejÊcie koloru niebieskiego sygna∏u RGB Prze∏àczanie napi´cia Masa wideo (RGB zielony) AV-Link (Ext 1) WejÊcie koloru zielonego sygna∏u RGB Styk 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sygna∏ Masa wideo (RGB czerwony) WejÊcie koloru czerwonego sygna∏u RGB Sygna∏ wygaszajàcy (prze∏àczanie RGB) Masa wideo Uziemienie sygna∏u wygaszajàcego WyjÊcie wideo WejÊcie wideo Ekranowanie/masa Z∏àcze wejÊcia PC (15-stykowe) Styk 1 2 3 4 5 6 7 8 Polski-62 Sygna∏ Czerwony (R) Zielony (G) Niebieski (B) Uziemienie Uziemienie (DDC) Czerwony(R) Uziemienie Zielony (G) Uziemienie Niebieski (B) Uziemienie Styk 9 10 11 12 13 14 15 Sygna∏ Zarezerwowane Uziemienie synchronizacji Uziemienie Dane (DDC) Synchronizacja pozioma Synchronizacja pionowa Zegar (DDC) 23 BN68-00882E-02Pol.qxd 2/4/06 10:07 PM Page 63 Prawid∏owe usuwanie produktu (zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla Êrodowiska recyklingu tego produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych. U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.
