1
Download Samsung ST50 Lietotāja rokasgrāmata
Transcript
IepazƯstiet savu kameru Instrukcijas Lietojiet kameru šƗdi. Programmatnjras iestatƯšana UzƼemiet attƝlu Ievietojiet USB kabeli PƗrbaudiet, vai kamera ir ieslƝgta PƗrbaudiet [Removable Disk] [NoƼemamais disks] Pateicamies, ka iegƗdƗjƗties Samsung digitƗlo kameru! Lai lietotu kameru kopƗ ar datoru, vispirms instalƝjiet programmatnjru. PƝc tam kamerƗ uzglabƗtos attƝlus varƝs pƗrsnjtƯt uz datoru un rediƧƝt ar attƝlu rediƧƝšanas programmu. (92.lpp.) UzƼemiet attƝlu. (19. lpp.) Ievietojiet komplektƗ iekƺauto USB kabeli datora USB pieslƝgvietƗ un kameras USB savienojuma terminƗlƯ. (94. lpp.) PƗrbaudiet, vai kamera ir ieslƝgta. Ja tƗ ir izslƝgta, nospiediet kameras pogu, lai to ieslƝgtu. Atveriet Widnows EXPLORER un sameklƝjiet [Removable Disk] (NoƼemamais disks). (95. lpp.) Pirms šƯs kameras izmatošanas, lnjdzu, rnjpƯgi izlasiet lietotƗja rokasgrƗmatu. Ja nepieciešama tehniskƗ apkope, lnjdzu, nogƗdƗjiet tehniskƗs apkopes centrƗ kameru un miniet tƗs kƺnjmes cƝloni (piemƝram, baterija/akumulators, atmiƼas karte utt.). Pirms kameras izmantošanas (piemƝram, pirms ceƺojuma vai kƗda svarƯga notikuma), lnjdzu, pƗrbaudiet, vai tƗ darbojas pareizi, tƗdƝjƗdi pasargƗjot sevi no vilšanƗs. Samsung neuzƼemas atbildƯbu par ka-meras kƺnjmes dƝƺ radƯtiem zaudƝjumiem vai bojƗjumiem. GlabƗjiet šo rokasgrƗmatu drošƗ vietƗ. Ja attƝlu kopƝšanai no atmiƼas kartes savƗ datorƗ izmantojat karšu lasƯtƗju, attƝli var tikt bojƗti. PƗrsnjtot ar šo kameru uzƼemtos attƝlus uz savu datoru, pƗrliecinieties, vai kameras savienošanai ar datoru izmantojat komplektƗ iekƺauto USB kabeli. ƻemiet vƝrƗ, ka ražotƗjs neuzƼemas atbildƯbu par atmiƼas kartƝ esošo attƝlu zaudƝjumu vai bojƗjumiem karšu lasƯtƗja izmantošanas dƝƺ. ŠƯs rokasgrƗmatas saturs un attƝli var tikt mainƯti bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma kameras funkciju jauninƗšanas nolnjkos. Ä Microsoft Windows un Windows logo ir Amerikas SavienotajƗs ValstƯs un/vai citƗs valstƯs esošƗ uzƼƝmuma Microsoft Corporation reƧistrƝtas preþzƯmes. Ä Adobe un Reader ir preþu zƯmes vai reƧistrƝtas preþu zƯmes SavienotajƗs ValstƯs un/vai citƗs valstƯs. Ä Visi šajƗ rokasgrƗmatƗ redzamie zƯmoli un produktu nosaukumi ir attiecƯgo uzƼƝmumu reƧistrƝtas preþzƯmes. 1 Briesmas BrƯdinƗjums BRIESMAS liecina par nenovƝršami bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯt nƗvi vai nopietnu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta. BRƮDINƖJUMS liecina par potenciƗli bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯt nƗvi vai nopietnu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta. NemƝƧiniet nekƗdƗ veidƗ pƗrveidot šo kameru. Tas var izraisƯt aizdegšanos, savainojumus, elektrošoku vai nopietnas problƝmas jums vai jnjsu kamerai. IekšƝjo apskati, apkopi un remontu drƯkst veikt tikai izplatƯtƗjs vai Samsung kameru servisa centra speciƗlisti. Lnjdzu, nelietojiet šo produktu tuvu uzliesmojošƗm vai sprƗgstošƗm gƗzƝm, jo tas var paaugstinƗt sprƗdziena risku. Neizmantojiet kameru, ja tajƗ iekƺuvis jebkƗda veida šƷidrums vai svešƷermenis. IzslƝdziet kameru un pƝc tam atvienojiet barošanas avotu. Sazinieties ar savu dƯleri vai Samsung kameru servisa centru. Neturpiniet kameras izmantošanu, jo tas var izraisƯt aizdegšanos vai elektrošoku. Neievietojiet un nemetiet metƗliskus vai viegli uzliesmojošus svešƷermeƼus kamerƗ caur piekƺuves vietƗm, piemƝram, atmiƼas kartes slotu vai baterijas/akumulatora nodalƯjumu. Tas var izraisƯt aizdegšanos vai elektrošoku. Neaiztieciet kameru ar mitrƗm rokƗm. Tas var radƯt elektrošoka risku. 2 Nelietojiet zibspuldzi pƗrlieku tuvu cilvƝkiem vai dzƯvniekiem. Zibspuldzes novietošana pƗrƗk tuvu objekta acƯm var izraisƯt redzes bojƗjumus. DrošƯbas nolnjkos glabƗjiet šo produktu un tƗ piederumus bƝrniem un dzƯvniekiem neaizsniedzamƗs vietƗs, lai izvairƯtos no negadƯjumiem, piemƝram, - baterijas/akumulatora vai nelielu kameras piederumu norƯšanas. Ja negadƯjums tomƝr noticis, lnjdzu, nekavƝjoties konsultƝjieties ar Ɨrstu. - IespƝjams savainoties ar kameras kustƯgajƗm daƺƗm. Ilgstoši lietojot, baterija/akumulators un kamera var sakarst, un tas var izraisƯt kameras kƺnjmi. ŠƗdƗ gadƯjumƗ dažas minnjtes nelietojiet kameru, lai ƺautu tai atdzist. NeatstƗjiet kameru vietƗs, kas pakƺautas ƗrkƗrtƯgi augstai temperatnjrai, piemƝram, hermƝtiskos transportlƯdzekƺos, tiešos saules staros vai citƗs ƺoti karstƗs vietƗs. Pakƺaušana ƗrkƗrtƯgi augstai temperatnjrai var neatgriezeniski ietekmƝt kameras iekšƝjos komponentus un izraisƯt aizdegšanos. Izmantojot kameru, neapsedziet ne kameru, ne lƗdƝtƗju. Tas var radƯt sakaršanu un deformƝt kameras korpusu vai izraisƯt aizdegšanos. Izmantojiet kameru un tƗs piederumus labi vƝdinƗmƗs vietƗs. UzmanƯbu UZMANƮBU liecina par potenciƗli bƯstamu situƗciju, kas var izraisƯt nelielu vai mƝrenu ievainojumu gadƯjumƗ, ja netiek novƝrsta. IztecƝjusi, pƗrkarsusi vai bojƗta baterija/akumulators var izraisƯt aizdegšanos vai ievainojumus. - Izmantojiet kamerai atbilstošas specifikƗcijas baterijas/akumulatoru. - Neradiet Ưssavienojumu, nekarsƝjiet un neizmetiet bateriju/akumulatoru ugunƯ. - Neievietojiet bateriju/akumulatoru ar pretƝju polaritƗti. IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzƝts izmantot ilgƗku laiku. PretƝjƗ gadƯjumƗ no baterijas/akumulatora var iztecƝt korodƝjošs elektrolƯts un paliekoši bojƗt kameras komponentus. Neizmantojiet zibspuldzi, kamƝr tƗ atrodas kontaktƗ ar rokƗm vai objektiem. Nepieskarieties zibspuldzei pƝc tam, kad tƗ vairƗkkƗrt izmantota. Tas var izraisƯt apdegumus. Ja izmantojat maiƼstrƗvas lƗdƝtƗju, nepƗrvietojiet ieslƝgtu kameru. PƝc lietošanas izslƝdziet kameru un tikai pƝc tam atvienojiet kabeli no sienas rozetes. Pirms kameras pƗrvietošanas pƗrliecinieties, vai ir atvienoti visi ar citƗm ierƯcƝm savienojošie vadi vai kabeƺi. Tos neatvienojot, var tikt bojƗti vadi vai kabeƺi un izraisƯta aizdegšanƗs vai elektrošoks. Nepieskarieties objektƯvam vai tƗ vƗciƼam, lai izvairƯtos no neskaidra attƝla uzƼemšanas vai iespƝjamas kameras kƺnjmes izraisƯšanas. UzƼemot attƝlu, neaizsedziet objektƯvu vai zibspuldzi. Izmantojot šo kameru zemƗs temperatnjrƗs, var norisinƗties šƗdi procesi. TƗs nav kameras darbƯbas kƺnjmes, un parasti normƗlƗ temperatnjrƗ kameras sniegums atjaunosies. - LCD monitora ieslƝgšana aizƼem ilgƗku laiku, un krƗsas var atšƷirties no objekta. - Mainot kompozƯciju, LCD monitorƗ var aizkavƝties iepriekšƝjƗ attƝla elementu nomaiƼa. KredƯtkartes, atrodoties futrƗƺa tuvumƗ, var tikt demagnetizƝtas. NeatstƗjiet kartes ar magnƝtisko lenti futrƗƺa tuvumƗ. Datora USB pieslƝgvietai pievienojot 20 kontaktu savienotƗju, pastƗv ƺoti liela iespƝja izraisƯt datora kƺnjmes. Nekad nepievienojiet 20 kontaktu savienotƗju datora USB pieslƝgvietai. Saturs GATAVS 007 SistƝmas karte 007 007 008 008 009 010 010 011 011 011 012 014 015 Iepakojuma saturs Pieejams atsevišƷi Funkciju identificƝšana Priekšpuse un augšpuse Aizmugure Apakšpuse 5 funkciju poga AutomƗtiskƗ taimera indikators Kameras statusa indikators RežƯma ikona Pievienošana barošanas avotam AtmiƼas kartes ievietošana AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas IERAKSTƮŠANA 017 LCD monitora indikators 018 019 019 019 020 020 021 021 KƗ izmantot izvƝlni IerakstƯšanas režƯma startƝšana Atlases režƯmi KƗ izmantot režƯmu Programma KƗ izmantot režƯmu Filma Filmas ierakstƯšana bez skaƼas Pauzes filmas ierakstƯšanas laikƗ (secƯgƗ ierakstƯšana) Lietas, kuras fotografƝjot jƗƼem vƝrƗ 3 Saturs 022 022 023 023 023 024 025 026 027 027 029 031 031 031 032 032 033 034 034 036 037 037 038 4 Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanai Poga BAROŠANA Poga AIZVARS ViedƗ poga RežƯmu slƝdzis TƗlummaiƼas W/T svira Poga Info (DISP) / Uz augšu Poga Makro / Uz leju Fokusa bloƷƝšana Poga Zibspuldze / Pa kreisi Poga AutomƗtiskais taimeris / Pa labi Poga MENU (IzvƝlne) Poga OK (Labi) Funkcijas KƗ ieslƝgt funkcijas, izmantojot pogu IZVƜLNE EkspozƯcijas kompensƗcija BaltƗ balanss ISO Sejas noteikšana AttƝla izmƝrs KvalitƗte/Kadru Ɨtrums ACB MƝrƯšana 038 039 039 040 041 042 042 043 043 044 RežƯms Dzinis Kadru vadierƯce AutomƗtiskƗs fokusƝšanas tips Fotostil.Izv. AttƝl.pielƗg. DIS Filmas klipa stabilizƝtƗjs Balss atgƗdne Balss ierakstƯšana Filmas ierakstƯšana bez balss IESTATƮŠANA 045 SkaƼas izvƝlne 045 045 045 045 045 046 046 046 046 046 046 047 047 SkaƼa Skaƺums SƗkuma skaƼa Aizvara skaƼa PƯkstiena skaƼa AF skaƼa Pašportrets IestatƯšanas izvƝlne Displejs Valoda Funkcijas apraksts SƗkuma attƝls Displeja spilgtums Saturs 047 047 048 048 048 049 049 049 050 050 051 051 052 Ɩtrais skats ParƗdƯt saglabƗto IestatƯjumi AtmiƼas formatƝšana InicializƝšana Datuma / laika / datuma tipa iestatƯšana Laika josla Faila nosaukums UzƼemšanas datuma ieraksts AutomƗtiskƗ izslƝgšana AutomƗtiskƗs fokusƝšanas indikators Video izejas tipa izvƝle USB iestatƯšana ATSKAƻOT 053 AtskaƼošanas režƯma palaišana 053 053 054 054 055 055 056 056 056 FiksƝta attƝla atskaƼošana Filmas atskaƼošana Filmas uzƼemšanas funkcija Balss ieraksta atskaƼošana Balss atgƗdnes atskaƼošana LCD monitora indikators Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanai AtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma poga Svira SƯktƝls/ PalielinƗjums 056 059 059 060 060 061 063 063 064 064 065 067 067 067 068 068 069 069 069 069 070 070 071 Albums Poga Info (DISP) / Up (InformƗcija/Uz augšu) AtskaƼot un pauzƝt / OK poga Pogas Pa kreisi / Pa labi / Uz leju / IZVƜLNE Poga Delete (DzƝst) AtskaƼošanas funkcijas iestatƯšana ar LCD displeju RediƧƝt IzmƝra maiƼa AttƝla pagriešana Fotostil.Izv. AttƝl.pielƗg. ApskatƯt DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana SƗciet daudzkƗrtƝju slƯdrƗdi AttƝlu atlase DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes efektu konfigurƝšana AtskaƼošanas intervƗla iestatƯšana Fona mnjzikas iestatƯšana Failu opcijas AttƝlu dzƝšana AttƝlu aizsargƗšana Balss atgƗdne DPOF 5 Saturs 073 KopƝt uz karti VIEDAIS 074 Viedais režƯms REŽƮMS 074 ViedƗ režƯma ekrƗns 075 075 076 077 SƗkt Viedo režƯmu Atlases režƯmi KƗ lietot Viedo automƗtisko režƯmu KƗ lietot viedo Filmas klipa režƯmu VIEDAIS IESTATƮŠANAS REŽƮMS 077 ViedƗs izvƝlnes iestatƯšana VIEDAIS 079 ViedƗ atskaƼošanas režƯma ekrƗns ATSKAƻOŠANAS REŽƮMS 079 ViedƗs atskaƼošanas izvƝlnes iestatƯšana PICTBRIDGE 080 PictBridge 081 081 082 PictBridge: AttƝla izvƝle PictBridge: DrukƗšanas iestatƯjumi PictBridge: AtiestatƯt PIELIKUMS 082 SvarƯgas piezƯmes 084 085 087 6 BrƯdinƗjuma indikators Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centru TehniskƗs ƯpašƯbas PROGRAM 090 PiezƯmes par programmatnjru MATNjRA 090 SistƝmas prasƯbas 091 092 094 097 098 101 101 102 InformƗcija par programmatnjru Programmatnjras iestatƯšana Datora režƯma palaišana NoƼemamƗ diska izƼemšana Samsung Master USB dziƼa iestatƯšana operƝtƗjsistƝmai MAC OperƝtƗjsistƝmas MAC USB dziƼa lietošana BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi) SistƝmas karte Pirms šƯ produkta izmantošanas, lnjdzu, pƗrliecinieties, vai jums ir pareizais saturs. Saturs var atšƷirties atkarƯbƗ no pƗrdošanas reƧiona. Lai iegƗdƗtos papildu aprƯkojumu, sazinieties ar tuvƗko Samsung dƯleri vai Samsung servisa centru. ZemƗk attƝlotƗs detaƺas un palƯgierƯces var atšƷirties no reƗlƗ izskata Iepakojuma saturs Kamera Akumulators MaiƼstrƗvas adapteris / USB kabelis Kameras futrƗlis AudiovizuƗlais kabelis Kameras siksniƼa Programmatnjras kompaktdisks (sk. 91. lpp.) LietotƗja rokasgrƗmata, produkta garantija Pieejams atsevišƷi SD/SDHC/MMC atmiƼas karte (sk. 16. lpp.) 7 Funkciju identificƝšana Priekšpuse un augšpuse TƗlummaiƼas T svira (DigitƗlƗ tƗlummaiƼa) TƗlummaiƼas W svira (SƯktƝls) Poga IeslƝgt/izslƝgt Poga Aizvars ViedƗ poga Skaƺrunis Zibspuldze AutomƗtiskƗ taimera indikators /Af indikators USB / AV / lƯdzstrƗvas spaile ObjektƯvs/ objektƯva vƗciƼš Mikrofons 8 Funkciju identificƝšana Aizmugure Kameras statusa indikators RežƯmu slƝdzis LCD monitors Kameras siksniƼas cilpiƼa 5 funkciju poga Poga DzƝst Poga MENU AtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma poga 9 Funkciju identificƝšana 5 funkciju poga Apakšpuse Baterijas/akumulatora nodalƯjums poga informƗcija / Uz augšu Poga LABI / AtskaƼot un pauzƝt AutomƗtiskais taimeris/ Poga Pa labi Zibspuldze/ Poga Pa kreisi Baterijas/ akumulatora turƝtƗjs Baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼš AtmiƼas kartes slots TrijkƗja ligzda Ä Lai atvƝrtu baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼu, bƯdiet to iepriekš redzamajƗ virzienƗ. 10 Makro/Poga Uz leju Funkciju identificƝšana AutomƗtiskƗ taimera indikators Ikona Statuss Apraksts - PirmƗs 8 sekundes indikators mirgo ar 1 sekundes intervƗlu. Mirgošana - PirmƗs 2 sekundes indikators mirgo ar 0,25 sekundes intervƗlu. Mirgošana Divas sekundes indikators mirgo Ɨtri ar 0,25 sekunžu intervƗlu. AttƝls tiks uzƼemts pƝc aptuveni desmit sekundƝm un Mirgošana vƝl pƝc divƗm sekundƝm tiks uzƼemts otrais attƝls Mirgošana Nospiežot pogu Aizvars, attƝls tiek uzƼemts atbilstoši objekta kustƯbai. RežƯma ikona PapildinformƗciju par kameras režƯmu iestatƯjumu skatiet 19/75 . lpp. REŽƮMS Programma Filma Gudrais autom. režƯms ViedƗ filma IKONA VIEDAIS REŽƮMS IKONA Kameras statusa indikators Statuss Apraksts Indikators ieslƝdzas un izslƝdzas, kad kamera IeslƝgts ir gatava attƝla uzƼemšanai. Indikators mirgo, saglabƗjot attƝla datus, un izslƝdzas, PƝc attƝla uzƼemšanas kad kamera ir gatava nƗkamƗ attƝla uzƼemšanai. LƗdƝjoties zibspuldzes Indikators mirgo baterijai/akumulatoram Kad USB kabelis ir Iedegas indikators (LCD monitors izslƝdzas, ievietots datorƗ tiklƯdz ierƯce ir palaista) PƗrsnjtot datus ar datoru Indikators mirgo (LCD monitors izslƝdzas) Kad USB kabelis ir ievietots printerƯ Indikators mirgo Printerim drukƗjot Indikators mirgo AktivizƝjoties AF Indikators ieslƝdzas (kamera fokusƝjas uz objektu) Indikators mirgo (kamera nefokusƝjas uz objektu) 11 Pievienošana barošanas avotam JƗizmanto uzlƗdƝjamƗ baterija/akumulators SLB-07A, kas iekƺauts kameras komplektƗcijƗ. Pirms kameras izmantošanas pƗrliecinieties, vai baterija/akumulators ir uzlƗdƝts. SLB-07A uzlƗdƝjamas baterijas/akumulatora specifikƗcija Modelis SLB-07A Tips Litija jons Jauda 720mAh Spriegums 3,7V LƗdƝšanas laiks Aptuveni 120 min. SvarƯga informƗcija par baterijas/akumulatora izmantošanu. Kad kameru neizmantojat, izslƝdziet to. IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ja kameru nav paredzƝts izmantot ilgƗku laiku. Ja baterija/akumulators tiek atstƗts kamerƗ, laika gaitƗ tas var izlƗdƝties un iztecƝt. Zema temperatnjra (zem 0 °C) var ietekmƝt baterija/akumulatora veiktspƝju un saƯsinƗt tƗ kalpošanas laiku. NormƗlƗ temperatnjrƗ baterijas/akumulatora veiktspƝja parasti atjaunojas. Ilgstoši izmantojot kameru, tƗs korpuss var sasilt. Tas ir pavisam normƗli. AttƝlu skaits un baterijas/akumulatora kalpošanas laiks: SLB-07A lietošana Baterijas/akumulatora kalpošanas laiks/AttƝlu skaits FiksƝts attƝls Filma ApstƗkƺi Izmantojot pilnƯgi uzlƗdƝtu bateriju/ akumulatoru, automƗtisko režƯmu, 12M lielu attƝlu precƯzƗ attƝlu kvalitƗtƝ, Aptuveni 100 min. attƝlu uzƼemšanas intervƗls ir: 30 sek. / Aptuveni 200 Mainot tƗlummaiƼas pozƯciju no Plats uz uzƼƝmumi Tele pƝc katra uzƼƝmuma. Izmantojot zibspuldzi katram otrajam uzƼƝmumam. Izmantojot kameru 5 minnjtes un pƝc tam to izslƝdzot uz 1 minnjti. Aptuveni 80 min. Izmantojot pilnƯgi uzlƗdƝtu bateriju/ akumulatoru, 800x592 attƝla izmƝrs, 20 fps kadru Ɨtrumus Ä Šie lielumi tiek mƝrƯti Samsung noteiktajos standarta apstƗkƺos un uzƼemšanas apstƗkƺos un var atšƷirties atkarƯbƗ no lietotƗja izmantotajƗm metodƝm. 12 Ja Jnjs pievienojat maiƼstrƗvas adapteri USB kabelim, Jnjs varat to izmantot kƗ maiƼstrƗvas kabeli un ar to uzlƗdƝt rezerves bateriju. - MaiƼstrƗvas kabeƺa izmantošana : Savienojiet maiƼstrƗvas adapteri ar USB kabeli. To var izmantot kƗ barošanas kabeli. - USB kabeƺa izmantošana : IzƼemiet maiƼstrƗvas adapteri. Izmantojot USB kabeli, varat lejupielƗdƝt uzglabƗtos attƝlus savƗ datorƗ (94. lpp.) vai piegƗdƗt strƗvu savai kamerai. Pievienošana barošanas avotam SvarƯga informƗcija par USB kabeƺa izmantošanu. Izmantojiet pareizas specifikƗcijas USB kabeli. Ja kamera ir pievienota datoram, izmantojot USB centrmezglu: pievienojiet kameru tieši datoram. Ja kamera un citas ierƯces ir pievienotas datoram vienlaikus: noƼemiet pƗrƝjƗs ierƯces. Dators kameru nevar atrast, ja tƗ ir pieslƝgta pie priekšƝjƗ USB porta. ŠƗdƗ gadƯjumƗ izmantojiet USB portus datora aizmugurƝ. Ja datora USB pieslƝgvieta neatbilst strƗvas izvades standartam (5 V, 500 mA), kamera netiks uzlƗdƝta. Pirms jebkƗdu kabeƺu vai maiƼstrƗvas adaptera ievietošanas pƗrbaudiet virzienus. Neievietojiet tos ar spƝku. TƗdƝjƗdi kabeli vai kameru var salauzt. Ja maiƼstrƗvas lƗdƝtƗja lƗdƝšanƗs gaismas diodes pƝc uzlƗdƝjamas baterijas/akumulatora ievietošanas neieslƝdzas vai mirgo, lnjdzu, pƗrliecinieties, vai baterija/akumulators ir ievietots pareizi. Ja bateriju/akumulatoru lƗdƝjat, kad kamera ir ieslƝgta, to nebnjs iespƝjams pilnƯgi uzlƗdƝt. LƗdƝjot bateriju/akumulatoru, izslƝdziet kameru. MaiƼstrƗvas adaptera lƗdƝšanƗs indikators UzlƗdes indikators KƗ lƗdƝt uzlƗdƝjamu bateriju/akumulatoru Tiek lƗdƝta Deg sarkanais indikators LƗdƝšana ir pabeigta Deg zaƺais indikators LƗdƝšanas kƺnjda OranžƗ gaismas diode nedeg vai mirgo Ja lƗdƝšanai ievietojat pilnƯgi izlƗdƝtu bateriju/akumulatoru, kameru uzreiz neieslƝdziet. Iemesls ir zems baterijas/akumulatora lƯmenis. Pirms kameras izmantošanas lƗdƝjiet bateriju/akumulatoru vismaz 10 minnjtes. Neizmantojiet zibspuldzi bieži un nefilmƝjiet filmu ar neilgƗ laikƗ uzlƗdƝtu pilnƯgi tukšu bateriju/akumulatoru. Pat ja lƗdƝtƗjs ir ievie-tots, kamera var izslƝgties, jo uzlƗdƝjamƗ baterija/akumulators atkal izlƗdƝjas. 13 Pievienošana barošanas avotam AtmiƼas kartes ievietošana Ievietojiet bateriju/akumulatoru, kƗ parƗdƯts Ievietojiet atmiƼas karti, kƗ parƗdƯts. - Ja kamera pƝc baterijas/ akumulatora ievietošanas neieslƝdzas, lnjdzu, pƗrliecinieties, vai baterija/ akumulators ir ievietots ar atbilstošu polaritƗti (+/-). - Pirms atmiƼas kartes ievietošanas izslƝdziet kameru. - AtmiĖas kartes priekÿpusi vçrsiet pret kameras (LCD monitora) aizmuguri, bet kartes kontaktus - pret kameras (objektîva) priekÿpusi. - Ja baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼš ir atvƝrts, nespiediet to. Tas var radƯt baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗciƼa bojƗjumus. - Neievietojiet atmiƼas karti pretƝjƗ virzienƗ. TƗdƝjƗdi var tikt bojƗts atmiƼas kartes slots. Baterijas/akumulatora apstƗkƺus, kas tiek rƗdƯti LCD monitorƗ, raksturo þetri indikatori. Baterijas/ akumulatora indikators Maza baterijas/ Maza baterijas/ akumulatora jauda akumulatora jauda Baterija/ (gatavojieties Baterijas/ (gatavojieties to to uzlƗdƝt vai akumulatora akumulators ir uzlƗdƝt vai izmantot izmantot papildu statuss pilnƯbƗ uzlƗdƝts papildu bateriju/ bateriju/akumulaakumulatoru) toru) Tukša baterija/ akumulators (uzlƗdƝjiet vai izmantojiet papildu bateriju/ akumulatoru) Ä Izmantojot kameru un bateriju/akumulatoru vidƝ, kas ir ƗrkƗrtƯgi auksta vai karsta, baterijas/akumulatora stƗvoklis LCD monitorƗ var atšƷirties no faktiskƗ baterijas/akumulatora stƗvokƺa. 14 AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas FormatƝjiet pirmoreiz izmantojamu, jaunu atmiƼas karti (sk. 48.lpp.), ja tƗ satur kameras neatpazƯtus datus vai ar citu kameru tvertus attƝlus. IzslƝdziet kameru vienmƝr, kad ievietojat vai izƼemat atmiƼas karti. AtkƗrtota atmiƼas kartes izmantošana ar laiku samazinƗs tƗs veikstpƝju. TƗdƗ gadƯjumƗ jƗiegƗdƗjas jauna atmiƼas karte. AtmiƼas kartes nolietošanos Samsung garantija nesedz. AtmiƼas karte ir elektroniskƗs precƯzijas ierƯce. Nelokiet, nemetiet un nepakƺaujiet atmiƼas ierƯci smagiem triecieniem. NeglabƗjiet atmiƼas karti vidƝ ar spƝcƯgu elektronisko vai magnƝtisko lauku, piemƝram, blakus skaƺruƼiem vai TV uztvƝrƝjiem. Lnjdzu, neizmantojiet vai neglabƗjiet to vidƝ, kur ir ƗrkƗrtƯgi augsta temperatnjra. Uzmaniet, lai atmiƼas karte nekƺnjtu netƯra vai nenonƗktu saskarƝ ar jebkƗda veida šƷidrumu. PretƝjƗ gadƯjumƗ notƯriet atmiƼas karti ar mƯkstu drƗniƼu. Lnjdzu, glabƗjiet atmiƼas karti tƗs futrƗlƯ, ja to neizmantojat. Ilgstošas izmantošanas laikƗ vai pƝc tƗs, iespƝjams, ievƝrosit, ka atmiƼas karte ir silta. Tas ir pavisam normƗli. Neizmantojiet atmiƼas karti, kas ir lietota citƗ digitƗlajƗ kamerƗ. Lai lietotu šƗdu atmiƼas karti jnjsu kamerƗ, formatƝjiet to šajƗ kamerƗ. Nelietojiet atmiƼas karti, kura ir formatƝta citƗ digitƗlajƗ kamerƗ vai atmiƼas karšu lasƯtƗjƗ. Ja atmiƼas karte ir kƗdƗ no turpmƗk minƝtajƗm situƗcijƗm, ierakstƯtie dati var tikt bojƗti: - Nepareizi izmantojot atmiƼas karti. - IzslƝdzot kameru vai izƼemot atmiƼas karti, kamƝr tiek veikta ierakstƯšana, dzƝšana (formatƝšana) vai lasƯšana. Samsung nav atbildƯgs par zaudƝtajiem datiem. SvarƯgus datus ieteicams nokopƝt citos medijos kƗ dublikƗtu, piemƝram, disketƝs, cietajos diskos, kompaktdiskos, utt. Ja nav pietiekami daudz atmiƼas: tiks parƗdƯts paziƼojums [Memory Full] (AtmiƼa pilna), un kamera nedarbosies. Lai optimizƝtu kameras atmiƼas daudzumu, nomainiet atmiƼas karti vai izdzƝsiet nevajadzƯgos atmiƼas kartƝ uzglabƗtos attƝlus. NeizƼemiet atmiƼas karti, kamƝr kameras statusa indikators mirgo, jo tas var izraisƯt atmiƼas kartƝ esošo datu zudumu. 15 AtmiƼas kartes izmantošanas instrukcijas ŠajƗ kamerƗ var izmantot SD/SDHC atmiƼas kartes, kƗ arƯ MMC (multimediju kartes). Izmantojot 1 GB lielu SD atmiƼu, noteiktƗ fotografƝšanas jauda bnjs šƗda. Šie lielumi ir aptuveni, jo attƝlu ietilpƯbu var ietekmƝt tƗdi mainƯgie kƗ objekta fotografƝšanas veids un atmiƼas kartes tips. IerakstƯtƗ attƝla izmƝrs Kartes kontakti RakstƯšanas aizsargslƝdzis ApzƯmƝjums [SD (droša digitƗlƗ) atmiƼas karte] FiksƝts attƝls SD/SDHC atmiƼas kartei ir rakstƯšanas aizsargslƝdzis, kas pasargƗ attƝlu failus no dzƝšanas vai formatƝšanas. PabƯdot slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas kartes lejasdaƺu, dati tiks aizsargƗti. PabƯdot slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas kartes augšdaƺu, datu aizsardzƯba tiks atcelta. Pirms attƝla uzƼemšanas pabƯdiet slƝdzi uz SD/SDHC atmiƼas kartes augšdaƺu. *Filma Super Fine Fine Normal 30 fps (ƹoti augsta) (Augsta) (NormƗla) Aptuveni Aptuveni Aptuveni 169 240 365 20 fps 15 fps - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 196 270 411 - - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 231 308 481 - - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 246 328 519 - - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 365 493 705 - - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 548 680 759 - - - Aptuveni Aptuveni Aptuveni 986 1095 1232 - - - - - - - Aptuveni 32'48" - - - - Aptuveni 33'43" - Aptuveni 01:03'47" - - - Aptuveni 01:55'08" - Aptuveni 02:00'00" TƗlummaiƼas W/T svira nestrƗdƗ filmas ierakstƯšanas laikƗ. IerakstƯšanas laiku var mainƯt tƗlummaiƼas darbƯba. VairƗki videoklipi tika ierakstƯti viens pƝc otra, lai noteiktu kopƝjo ierakstƯšanas laiku. 16 LCD monitora indikators LCD monitors parƗda informƗciju par fotografƝšanas funkcijƗm un izvƝlƝm. Nr. 5 Apraksts Ikona AtmiƼas karte/ Ikona IekšƝjƗ atmiƼa Ikonas Lappuse - 6 Baterija/akumulators 14. lpp. 7 Zibspuldze 27. lpp. 8 AutomƗtiskais taimeris 29. lpp. 9 Makro 26. lpp. 10 Fotostil.Izv. 40. lpp. 11 Sejas noteikšana 34. lpp. 12 DIS 42. lpp. 13 AttƝl.pielƗg. / Bez skaƼas 41/44. lpp. 14 Datums/laiks 2009/01/01 01:00 PM 49. lpp. 15 Kameras vibrƗciju brƯdinƗjums 21. lpp. 16 Kadra automƗtiskƗ fokusƝšana 39. lpp. Lappuse 17 DziƼa režƯms 38. lpp. IerakstƯšanas režƯms 19. lpp. 18 MƝrƯšana 38. lpp. OptiskƗs/ DigitƗlƗs 2 tƗlummaiƼas josla/ DigitƗlƗs tƗlummaiƼas lƯmenis 24. lpp. 3 43. lpp. [AttƝls un pilns stƗvoklis] Nr. 1 4 Apraksts Ikonas Balss atgƗdne Atlikušo uzƼƝmumu skaits Atlikušais laiks 00001 00:00:00 16. lpp. 16. lpp. 19 AttƝla kvalitƗte / Kadru Ɨtrums 37. lpp. 20 AttƝla izmƝrs 36. lpp. 21 ISO 34. lpp. 22 BaltƗ balanss 33. lpp. 23 EkspozƯcijas kompensƗcija 32. lpp. 17 KƗ izmantot izvƝlni 1. IeslƝdziet kameru un nospiediet pogu MENU (IzvƝlne). Tiek atvƝrta izvƝlne katram kameras režƯmam. EV Funkcijas BaltƗ balanss SkaƼa ISO Displejs Sejas noteikšana IestatƯjumi FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte ACB Iziet MainƯt 2. Lai pƗrvietotos pa izvƝlnƝm, izmantojiet uz augšu un uz leju vƝrstƗs pogas. EV Funkcijas SkaƼa BaltƗ balanss ISO Displejs Sejas noteikšana IestatƯjumi FotogrƗfijas izmƝrs Nospiediet pogu UZ AUGŠU vai UZ LEJU. Skaƺums Funkcijas SƗkuma skaƼa SkaƼa Aizvara skaƼa Displejs PƯkstieni IestatƯjumi Af skaƼa KvalitƗte Pašportrets ACB Iziet MainƯt Iziet MainƯt 3. Izmantojiet kreiso un labo pogu, lai pƗrvietotos pa apakšizvƝlnƝm. Skaƺums Funkcijas SkaƼa SƗkuma skaƼa Aizvara skaƼa Nospiediet pogu PA KREISI vai PA LABI. Skaƺums :VidƝjs SƗkuma skaƼa :IzslƝgts Aizvara skaƼa :1 PƯkstieni :1 Nospiediet pogu PA KREISI vai PA LABI. Skaƺums :VidƝjs IzslƝgts SƗkuma skaƼa :IzslƝgts Zems Aizvara skaƼa VidƝjs :1 Augsts :1 Displejs PƯkstieni IestatƯjumi Af skaƼa Af skaƼa :IeslƝgts Af skaƼa :IeslƝgts Pašportrets Pašportrets :IeslƝgts Pašportrets :IeslƝgts Iziet MainƯt Iziet Atpakaƺ PƯkstieni Atpakaƺ 4. IzvƝlieties apakšizvƝlni un nospiediet OK pogu, lai saglabƗtu iestatƯjumus un atgrieztos iepriekšƝjƗ logƗ. 18 IestatƯt IerakstƯšanas režƯma startƝšana Atlases režƯmi KƗ izmantot režƯmu Programma ( RežƯma atlasƯšana, izmantojot RežƯmu slƝdzi IzvƝloties automƗtisko režƯmu, kamera tiks konfigurƝta ar optimƗlajiem iestatƯjumiem. Visas funkcijas, izƼemot diafragmas atvƝruma vƝrtƯbu un aizvara Ɨtrumu, joprojƗm var konfigurƝt manuƗli. Jnjs varat izmantot RežƯmu slƝdzi kameras aizmugurƝ, lai izvƝletos piemƝrotu režƯmu. [RežƯms Programma] [Filmas klips] ) 1. Ievietojiet baterijas/akumulatorus (14. lpp.). Ievietojiet baterijas/akumulatorus, Ƽemot vƝrƗ polaritƗti (+ / -). 2. Ievietojiet atmiƼas karti (14. lpp.). TƗ kƗ šai kamerai ir 31 MB iekšƝjƗ atmiƼa, nav nepieciešamƯbas ievietot atmiƼas karti. Ja atmiƼas karte nav ievietota, attƝls tiks uzglabƗts iekšƝjƗ atmiƼƗ. Ja atmiƼas karte ir ievietota, attƝls tiks uzglabƗts atmiƼas kartƝ. 3. Aizveriet baterijas/akumulatora nodalƯjuma vƗku. 4. Lai ieslƝgtu kameru, nospiediet barošanas pogu. 5. Izmantojiet RežƯmu slƝdzi, lai atlasƯtu Programmas režƯmu (19. lpp.). 6. Nospiediet IzvƝlnes pogu, lai nokonfigurƝtu papildus funkcijas. (TurpmƗko informƗciju skatiet 31. lpp.) Ja, lƯdz pusei nospiežot aizvara pogu, automƗtiskƗs fokusƝšanas kadrs kƺnjst sarkans, kamera nevar fokusƝties uz objektu. TƗdƗ gadƯjumƗ kamera nevar skaidri uztvert attƝlu. UzƼemot attƝlu, neaizsedziet objektƯvu vai zibspuldzi. 19 IerakstƯšanas režƯma startƝšana KƗ izmantot režƯmu Filma ( ) Filmu var ierakstƯt tik ilgi, kamƝr to atƺauj atmiƼas apjoma pieejamais ierakstƯšanas laiks (maks. 20 minnjtes). 1. Izmantojiet RežƯmu slƝdzi, lai atlasƯtu Filmas klipa režƯmu. (LCD monitorƗ tiek parƗdƯta režƯma Filma ikona un pieejamais ierakstƯšanas laiks.) 2. PavƝrsiet kameru pret objektu un kompozicionƝjiet attƝlu, izmantojot LCD monitoru. 3. Vienreiz nospiediet Aizvars pogu, un tiks ierakstƯti filmu klipi lƯdz 20 minnjšu garumƗ. Atlaižot aizvara pogu, filma joprojƗm tiks ierakstƯta. Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. Ä TƗlƗk ir norƗdƯti attƝlu izmƝri un veidi. - AttƝla izmƝrs : 800x592, 640x480, 320x240 (var izvƝlƝties) - Filmas faila veids : AVI (MPEG-4) - Kadru Ɨtrums : 30 fps, 20 fps, 15 fps (var izvƝlƝties) - Kadru Ɨtrumu var izvƝlƝties, kad ir izvƝlƝts šƗds attƝla izmƝrs. 800x592: var izvƝlƝties 20 fps 640x480, 320x240: var izvƝlƝties 30 fps, 15 fps - Ja ieraksta laiks ir garƗks par 20 minnjtƝm, ieraksts tiek pƗrtraukts un pƝc tam saglabƗts. 20 Filmas ierakstƯšana bez skaƼas Filmu var ierakstƯt bez skaƼas. 1.-3. darbƯba ir tƗdas pašas kƗ režƯmam FILMA. 4. Nospiediet pogu IzvƝlne. 5. Nospiediet pogas Uz augšu / Uz leju, lai atrastu [Funkcijas] izvƝlni un nospiediet labo pogu. 6. Ar pogƗm Uz augšu / Uz leju atlasiet izvƝlni [Voice] un nospiediet pogu OK. 7. Nospiežot pogu Pa kreisi / Pa labi, atlasiet izvƝlni [IzslƝgt]. 8. ospiediet pogu OK. Filmu var ierakstƯt bez skaƼas. Ä TurpmƗko informƗciju skatiet 44. lpp. IerakstƯšanas režƯma startƝšana Lietas, kuras fotografƝjot jƗƼem vƝrƗ Pauzes filmas ierakstƯšanas laikƗ (secƯgƗ ierakstƯšana) Pogas Aizvars nospiešana lƯdz pusei. Lai apstiprinƗtu fokusu un zibspuldzes baterijas/akumulatora uzlƗdi, viegli nospiediet pogu Aizvars. Lai fotografƝtu, nospiediet aizvara pogu lƯdz galam. Ar šo kameru, ierakstot filmu, nevƝlamu ainu laikƗ ierakstƯšanu var pƗrtraukt. Izmantojot šo funkciju, filmƗ var ierakstƯt savus mƯƺƗkos sižetus, neveidojot daudzas filmas. SecƯgƗs ierakstƯšanas izmantošana 1.-2. darbƯba ir tƗdas pašas kƗ režƯmam FILMA. 3. Nospiediet aizvara pogu, un filmas tiks ierakstƯtas, lƯdz beigsies pieejamais ierakstƯšanas laiks. Atlaižot aizvara pogu, filmas joprojƗm tiks ierakstƯtas. 4. Lai uz brƯdi nopauzƝtu ierakstƯšanu, ApturƝt IerakstƯt nospiediet pogu OK. 5. Lai atsƗktu ierakstƯšanu, vƝlreiz nospiediet pogu OK. 6. Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. [Viegli nospiežot pogu Aizvars] [Nospiežot pogu Aizvars] PieejamƗs atmiƼas apjoms var atšƷirties atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem un kameras iestatƯjumiem. Ja vƗja apgaismojuma apstƗkƺos atlasƯts režƯms Zibspuldze izslƝgta, LƝna sinhronizƗcija vai DIS, LCD monitorƗ var parƗdƯties kameras vibrƗciju brƯdinƗjuma indikators ( Ã ). ŠƗdƗ gadƯjumƗ izmantojiet trijkƗji, atbalstiet kameru uz stingras virsmas vai mainiet uz režƯmu FotografƝšana ar zibspuldzi. FotografƝšana pret gaismu: Lnjdzu, nefotografƝjiet pret sauli. PretƝjƗ gadƯjumƗ fotogrƗfija ir tumša. Lai fotografƝtu pret gaismu, lnjdzu, izmantojiet zibspuldzes aizstƗšanas (skat. 28. lpp.), punkta mƝrƯšanas (skat. 38. lpp.), ekspozƯcijas kompensƗcijas (skat. 32. lpp.) vai ACB (automƗtiska kontrasta pielƗgošana) (skat. 37. lpp.) funkciju. Tverot attƝlu, izvairieties no objektƯva vai zibspuldzes aizsegšanas. KompozicionƝjiet attƝlu, izmantojot LCD monitoru. 21 Lietas, kuras fotografƝjot jƗƼem vƝrƗ Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanai Dažos apstƗkƺos automƗtiskƗs fokusƝšanas sistƝma var nedarboties kƗ paredzƝts. - FotografƝjot objektu, kuram ir neliels kontrasts. - Ja objekts ir stipri atstarojošs vai mirdzošs. - Ja objekts pƗrvietojas lielƗ ƗtrumƗ. - Ja ir spƝcƯgi atstarojoša gaisma vai ƺoti spilgts fons. - Ja objektam ir tikai horizontƗlas lƯnijas vai arƯ objekts ir ƺoti šaurs (piemƝram, stienis vai karoga masts). - Ja apkƗrtne ir tumša. IerakstƯšanas režƯma funkciju var iestatƯt, izmantojot kameras pogas. 22 Poga BAROŠANA Izmanto, lai ieslƝgtu/izslƝgtu kameru. Ja norƗdƯtajƗ laikƗ nenotiek nekƗda darbƯba, kamera izslƝdzas automƗtiski, lai taupƯtu baterijas/akumulatora kalpošanas laiku. PlašƗku informƗciju par automƗtiskƗs izslƝgšanƗs funkciju skatiet 50. lappusƝ. Poga AIZVARS RežƯmu slƝdzis Izmanto attƝla uzƼemšanai vai balss ierakstƯšanai režƯmƗ IERAKSTƮŠANA. Jnjs varat izmantot RežƯmu slƝdzi kameras aizmugurƝ, lai izvƝletos piemƝrotu režƯmu. RežƯmƗ FILMA Nospiežot lƯdz galam pogu Aizvars, sƗkas filmas ierakstƯšanas process. Vienreiz nospiežot pogu Aizvars, filma tiek ierakstƯta, lƯdz atmiƼƗ pietiek pieejamƗ ierakstƯšanas laika. Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. RežƯmƗ FIKSƜTAIS ATTƜLS LƯdz pusei nospiežot aizvara pogu, tiek aktivizƝta automƗtiskƗ fokusƝšana un pƗrbaudƯts zibspuldzes stƗvoklis. LƯdz galam nospiežot pogu Aizvars, tiek uzƼemts un saglabƗts attƝls. Atlasot balss atgƗdnes ierakstƯšanu, ierakstƯšana sƗksies pƝc tam, kad kamera bnjs saglabƗjusi attƝla datus. ViedƗ poga Jnjs varat izmantot Viedo pogu kameras augšpusƝ, lai izvƝlƝtos piemƝrotu viedo režƯmu. •NormƗlais režƯms Ierakstot filmas klipu : PabƯdiet RežƯmu slƝdzi uz lejup, lai atlasƯtu Filmas klipu režƯmu (filmas klipu ierakstƯšanai atvƝlƝtais laiks tiek uzrƗdƯts uz LCD monitora). UzƼemot fotogrƗfijas : PabƯdiet RežƯmu slƝdzi augšu, lai atlasƯtu Programmas režƯmu. •Viedais režƯms Ierakstot filmas klipu : PabƯdiet RežƯmu slƝdzi uz lejup, lai atlasƯtu Viedo filmas klipu režƯmu (filmas klipu ierakstƯšanai atvƝlƝtais laiks tiek uzrƗdƯts uz LCD monitora). UzƼemot fotogrƗfijas : PabƯdiet RežƯmu slƝdzi uz augšu, lai atlasƯtu Viedo automƗtisko režƯmu. Ä TurpmƗko informƗciju skatiet 75. lpp. 23 TƗlummaiƼas W/T svira PLAŠƖ tƗlummaiƼa OptiskƗ tƗlummaiƼa PLAŠƖ : PƗrvietojiet TƗlummaiƼas W/T sviru uz kreiso pusi optiskajƗ režƯmƗ, lai redzƝtu objektus tƗlumƗ. Turpiniet spiest TƗlummaiƼas W/T sviru uz kreiso pusi, lai izietu no optiskƗs tƗlummaiƼas. Kad netiek attƝlots izvƝlnes logs, svira var tikt izmantota, lai kontrolƝtu optisko vai digitƗlo tƗlummaiƼu. Šai kamerai ir 3X optiskƗs tƗlummaiƼas un 5X digitƗlƗs tƗlummaiƼas funkcija. Izmantojot tƗs abas, kopƝjais tƗlummaiƼas koeficients ir 15X. TELE tƗlummaiƼa OptiskƗ tƗlummaiƼa TELE : PƗrvietojiet TƗlummaiƼas W/T sviru uz labo pusi, lai pietuvinƗtu objektu. DigitƗlƗ tƗlummaiƼa TELE : 3x tƗlummaiƼas optiskajƗ režƯmƗ, vƝlreiz pƗrvietojiet TƗlummaiƼas W/T sviru uz labo pusi, lai pƗrietu uz digitƗlo tƗlummaiƼu (tele programmatnjra). PƗrstƗjiet pƗrvietot TƗlummaiƼas W/T sviru, lai apturƝtu digitƗlo tƗlummaiƼu (tele). 5x digitƗlajƗ tƗlummaiƼas režƯmƗ, digitƗlƗ tƗlummaiƼa tiek atslƝgta arƯ turpinot spiest TƗlummaiƼas W/T sviru. [PLAŠƖ tƗlummaiƼa] 24 [TELE tƗlummaiƼa] [TELE tƗlummaiƼa] [OptiskƗ tƗlummaiƼa 2X] [PLAŠƖ tƗlummaiƼa] DigitƗlƗ tƗlummaiƼa PLAŠƖ : PƗrvietojiet TƗlummaiƼas W/T sviru uz kreiso pusi digitƗlajƗ režƯmƗ, lai pƗrietu uz digitƗlo tƗlummaiƼu OptiskƗ tƗlummaiƼa (platleƼƷa programmatnjra). PƗrstƗjiet pƗrvietot TƗlummaiƼas W/T sviru, DigitƗlƗ tƗlummaiƼa lai apturƝtu digitƗlo tƗlummaiƼu. Turpiniet spiest TƗlummaiƼas W/T sviru uz kreiso pusi, pƝc iziešanas no digitƗlƗ režƯma, lai varƝtu iziet no optiskƗs tƗlummaiƼas (optiskƗ tele). [DigitƗlƗ tƗlummaiƼa 5.0X] [DigitƗlƗ tƗlummaiƼa 5.0X] [TELE tƗlummaiƼa] [PLAŠƖ tƗlummaiƼa] TƗlummaiƼas W/T svira Lai apstrƗdƗtu attƝlus, kas uzƼemti, izmantojot digitƗlo tƗlummaiƼu, kamerai, iespƝjams, vajadzƝs nedaudz vairƗk laika. Veltiet šai darbƯbai pietiekami daudz laika. Ja filmu failu uzƼemšanas laikƗ tiek nospiesta tƗlummaiƼas svira W/T, balss netiks ierakstƯta. Izmantojot digitƗlo tƗlummaiƼu, iespƝjams, pamanƯsit attƝla kvalitƗtes pasliktinƗšanos. Lai apskatƯtu skaidrƗku digitƗlƗs tƗlummaiƼas attƝlu, lƯdz pusei no optiskƗs tƗlummaiƼas maksimƗlƗs pozƯcijas nospiediet pogu Aizvars un vƝlreiz pabƯdiet TƗlummaiƼas W/T sviru pa labi. DigitƗlƗ tƗlummaiƼa nestrƗdƗ Filmas klipu, ViedajƗ automƗtiskajƗ un ViedajƗ filmas klipu režƯmƗ. Uzmanieties no pieskaršanƗs objektƯvam, lai izvairƯtos no neskaidru attƝlu uzƼemšanas un, iespƝjams, nepareizas kameras darbƯbas izraisƯšanas. Ja attƝls ir neskaidrs, izslƝdziet un atkal ieslƝdziet kameru, lai mainƯtu objektƯva pozƯciju. Uzmanieties, lai nepiespiestu objektƯvu, jo tas var izraisƯt nepareizu kameras darbƯbu. PƝc kameras ieslƝgšanas uzmanieties, lai nepieskartos kameras kustƯgajƗm objektƯva daƺƗm, jo tas var radƯt miglainu un neskaidru attƝlu. Poga Info (DISP) / Uz augšu KamƝr redzama izvƝlne, poga Uz augšu darbojas kƗ virziena poga. IerakstƯšanas vai atskaƼošanas režƯmƗ, nospiežot šo pogu tiks sniegta informƗcija par attƝlu. [FotografƝšanas ekrƗns] [InformƗcijas ekrƗns] 25 Poga Makro ( ) / Uz leju KamƝr redzama izvƝlne, poga Uz leju darbojas kƗ virziena poga. Ja izvƝlne nav redzama, pogu MAKRO ( ) / UZ LEJU varat izmantot makro attƝlu uzƼemšanai. TƗlƗk ir redzami attƗlumu diapazoni. Spiediet pogu Makro, lƯdz LCD monitorƗ parƗdƗs nepieciešamais makrorežƯma indikators. Fokusa režƯma un fokusa diapazona veidi (W: plašs, T: tele) (MƝrvienƯba: cm) RežƯms Fokusa veids Fokusa diapazons Programma ( Makro ( ) W : 10 ~ 80 T : 50 ~ 80 ) NormƗls W : 80 ~ bezgalƯba T : 80 ~ bezgalƯba Ja atlasƯts režƯms Makro, Ưpaši izvairieties no kameras vibrƗcijƗm. RežƯmƗ Makro fotografƝjot 40 cm (PlašƗ tƗlummaiƼa) vai 50 cm (Tele tƗlummaiƼa) diapazonƗ, atlasiet režƯmu ZIBSPULDZE IZSLƜGTA. [AutomƗtiskƗ fokusƝšana] [Makro ( )] PieejamƗ fokusƝšanas metode pƝc ierakstƯšanas režƯma ( o : var atlasƯt, : fokusa diapazons BezgalƯba) RežƯms 26 Makro NormƗls o o o o Fokusa bloƷƝšana Poga Zibspuldze ( Lai fokusƝtu objektu, kas nav novietots attƝla centrƗ, izmantojiet funkciju Fokusa bloƷƝšana. Ja LCD monitorƗ tiek parƗdƯta izvƝlne, nospiežot pogu PA KREISI, kursors pƗrvietojas uz kreiso sleju. Ja LCD monitorƗ netiek parƗdƯta izvƝlne, poga PA KREISI darbojas kƗ poga ZIBSPULDZE ( ). Funkcijas Fokusa bloƷƝšana izmantošana 1. PƗrliecinieties, vai objekts atrodas autofokusƝšanas kadra centrƗ. 2. LƯdz pusei nospiediet pogu AIZVARS. Ja iedegas zaƺais automƗtiskƗs fokusƝšanas kadrs, tas nozƯmƝ, ka kamera ir fokusƝta uz objektu. Lai izvairƯtos no nevƝlama attƝla uzƼemšanas, uzmanieties, lai aizvara pogu nenospiestu lƯdz galam. 3. KamƝr poga AIZVARS joprojƗm ir nospiesta tikai lƯdz pusei, pƗrvietojiet kameru, lai veiktu attƝla atkƗrtotu kompozicionƝšanu pƝc nepieciešamƯbas, un pƝc tam lƯdz galam nospiediet pogu AIZVARS, lai uzƼemtu fotogrƗfiju. Atlaižot pirkstu no pogas AIZVARS, fokusa bloƷƝšanas funkcija tiks atcelta. ) / Pa kreisi [AutomƗtiskƗs zibspuldzes izvƝle] RežƯma Zibspuldze izvƝle 1. Izmantojiet RežƯmu slƝdzi, lai atlasƯtu kƗdu citu režƯmu, kas nav Filmas klipa režƯms. (19. lpp.) 2. Spiediet pogu Zibspuldze, lƯdz LCD monitorƗ parƗdƗs nepieciešamais zibspuldzes režƯma indikators. 3. LCD monitorƗ tiek parƗdƯts zibspuldzes režƯma indikators. Izmantojiet pareizo zibspuldzi atbilstoši videi. Zibspuldzes diapazons ISO 1. UzƼemamais attƝls. 2. LƯdz pusei nospiediet pogu AIZVARS un fokusƝjiet objektu. 3. AtkƗrtoti kompozicionƝjiet attƝlu un lƯdz galam nospiediet pogu AIZVARS. NormƗls PLAŠS AUTOMƖTISKS 0.8~3.0 (MƝrvienƯba: m) Makro AutomƗtisks makro TELE PLAŠS TELE PLAŠS TELE 0.8~2.0 0.4~0.8 0.5~0.8 0.4~3.0 0.5~2.0 27 Poga Zibspuldze ( ) / Pa kreisi Ja jnjs pƝc zibspuldzes izvƝles nospiežat aizvara pogu, pirmƗ zibspuldze nozibsnƯ, lai pƗrbaudƯtu uzƼemšanas apstƗkƺus (zibspuldzes attƗlumu un jaudas attiecƯbu). NepƗrvietojiet kameru lƯdz otrajam zibspuldzes uzliesmojumam. Izmantojot zibspuldzi bieži, tiek samazinƗts baterijas/akumulatora kalpošanas ilgums. NormƗlos darbƯbas apstƗkƺos zibspuldzes atkƗrtotƗs uzlƗdes laiks parasti ir 4 sekundes. Ja baterija/akumulators ir vƗjš, uzlƗdes laiks ir ilgƗks. Filmas klipa režƯmƗ nestrƗdƗ zibspuldze. UzƼemiet fotogrƗfijas zibspuldzes diapazonƗ. AttƝla kvalitƗte nav garantƝta, ja objekts atrodas pƗrƗk tuvu vai arƯ ir ƺoti atstarojošs. FotografƝjot vƗjƗ apgaismojumƗ ar zibspuldzi, uzƼemtajƗ attƝlƗ var bnjt balts plankums. Plankumu rada zibspuldzes gaisma, atstarojoties no atmosfƝras putekƺiem. Zibspuldzes režƯma indikators Ikona Zibspuldzes režƯms Apraksts AutomƗtiskƗ zibspuldze Ja objekts vai fons ir tumšs, kameras zibspuldze darbosies automƗtiski. AutomƗtiskais ar sarkano acu efekta samazinƗšanu Ja objekts vai fons ir tumšs, kameras zibspuldze darbosies automƗtiski un samazinƗs sarkano acu efektu, izmantojot sarkano acu efekta samazinƗšanas funkciju. PapildinƗjuma zibspuldze Zibspuldze uzplaiksnƗs neatkarƯgi no pieejamƗs gaismas. Zibspuldzes intensitƗte tiks kontrolƝta automƗtiski, lai tƗ atbilstu dominƝjošiem apstƗkƺiem. LƝnƗ sinhronizƗcija Zibspuldze darbojas lƝnƗ aizvara ƗtrumƗ, lai iegnjtu lƯdzsvarotu pareizo ekspozƯciju. VƗja apgaismojuma apstƗkƺos LCD monitorƗ tiek parƗdƯts kameras vibrƗcijas brƯdinƗjuma indikators ( Ã ). KonstatƝjot uzƼƝmumu ar “sarkanƗm Sarkano acu efekacƯm”, šajƗ režƯmƗ sarkano acu efekts tiks ta samazinƗšana samazinƗts automƗtiski. IzslƝgta zibspuldze 28 Zibspuldze neuzplaiksnƗs. Atlasiet šo režƯmu, uzƼemot attƝlus vietƗ vai situƗcijƗ, kur fotografƝšana ar zibspuldzi ir aizliegta. UzƼemot attƝlu vƗja apgaismojuma apstƗkƺos, LCD monitorƗ tiks parƗdƯts ka-meras vibrƗciju brƯdinƗjuma indikators ( Ã ). ViedƗs automƗtiskƗs zibspuldzes ( režƯmƗ [Gudrais autom. režƯms]. ) ikona parƗdƯsies Poga Zibspuldze ( Poga AutomƗtiskais taimeris ( ) / Pa kreisi Pieejamais zibspuldzes režƯms pƝc ierakstƯšanas režƯma ( o : var atlasƯt) RežƯms o o o o o o o Poga AutomƗtiskais taimeris ( ) / Pa labi Ja LCD monitorƗ tiek parƗdƯta izvƝlne, nospiežot pogu Pa labi, kursors pƗrvietojas uz labo sleju. Ja LCD monitorƗ netiek parƗdƯta izvƝlne, poga PA LABI darbojas kƗ poga AutomƗtisks taimeris ( ). ŠƯ funkcija tiek izmantota, ja arƯ fotogrƗfs vƝlas tikt uzƼemts fotogrƗfijƗ. AutomƗtiskƗ taimera darbƯbas laikƗ, izmantojot pogu AutomƗtisks taimeris, automƗtiskƗ taimera funkcija tiek atcelta. Lai novƝrstu kameras vibrƗciju, izmantojiet trijkƗji. RežƯmƗ Filma darbosies tikai automƗtisks taimeris 10SEC (10 sek.). ) / Pa labi AutomƗtiskƗ taimera izvƝle 1. IzvƝlieties ierakstƯšanas režƯmu, izƼemot balss ierakstƯšanas režƯmu. (20. lpp.) 2. Spiediet pogu AUTOMƖTISKAIS TAIMERIS ( ) / PA LABI, lƯdz LCD monitorƗ parƗdƗs nepieciešamƗ režƯma indikators. LCD monitorƗ parƗdƗs ikona 10 sekundes, 2 sekundes, DivkƗršs automƗtisks taimeris vai KustƯbas taimeris. 3. Nospiežot pogu AIZVARS, attƝls tiks uzƼemts pƝc norƗdƯtƗ laika beigƗm. [10 SEC (10 sek.) automƗtiskƗ taimera izvƝle] AutomƗtiskƗ taimera režƯma indikators Ikona RežƯms Apraksts 10SEC (10 sek.) Nospiežot aizvara pogu, intervƗls lƯdz attƝla automƗtisks uzƼemšanai ir 10 sekundes. taimeris 2SEC (2 sek.) automƗtisks taimeris Nospiežot aizvara pogu, intervƗls lƯdz attƝla uzƼemšanai ir 2 sekundes. DivkƗršs automƗtisks taimeris AttƝls tiks uzƼemts pƝc apmƝram 10 sekundƝm, un pƝc 2 sekundƝm tiks uzƼemts otrais attƝls. Izmantojot zibspuldzi, 2 sekunžu automƗtiskais taimeris var aizkavƝties vairƗk nekƗ 2 sekundes atbilstoši zibspuldzes uzlƗdes laikam. KustƯbas taimeris Kamera nosaka objekta kustƯbu 6 sekundes pƝc pogas Aizvars nospiešanas, un attƝls tiek uzƼemts pƝc kustƯbas apstƗšanƗs. 29 Poga AutomƗtiskais taimeris ( ) / Pa labi KustƯbas taimeris šƗdos gadƯjumos var nedarboties. KustƯbas taimeris KustƯba Pogas Aizvars nospiešana pƝc kustƯbas taimera iestatƯšanas Nosaka objekta kustƯbu KustƯba nav noteikta Ikona un automƗtiskƗ taimera indikators Mirgošana (ar 1 sekundes intervƗlu) Mirgošana (ar 0,25 sekunžu intervƗlu) IeslƝdziet, un attƝls tiks uzƼemts pƝc 2 sekundƝm KustƯbas taimera darbƯbas gaita ir šƗda. (izƼemot režƯmu Filma) KustƯbas taimera izvƝle Pogas Aizvars nospiešana KompozƯcijas apstiprinƗšana (6 sek. laikƗ)*1 Noteikšanas sƗkums (SpƝcƯgi šnjpojiet rokas)*2 Noteikšana pƗrtraukta (nekustieties) AttƝla uzƼemšana (pƝc 2 sek.) *1: Kamera nosaka objekta kustƯbu 6 sekundes pƝc pogas Aizvars nospiešanas, tƗpƝc apstipriniet kompozƯciju 6 sekunžu laikƗ. *2: SpƝcƯgi kustiniet Ʒermeni vai rokas. 30 Fokusa attƗlums ir vairƗk nekƗ 3 m. EkspozƯcija ir pƗrƗk spilgta vai tumša Pretgaismas apstƗkƺos. KustƯba ir nenozƯmƯga KustƯba tiek noteikta Ɨrpus tƗ sensora centrƗlƗs daƺas (50%), kur kustƯba tiek atpazƯta. Ja kamera 30 sekundes nejnjt kustƯbu vai arƯ kamera nejnjt mieru pƝc tam, kad ir jutusi kustƯbu. KustƯbas taimera noteikšanas diapazons Poga MENU (IzvƝlne) Funkcijas ( - Nospiežot pogu MENU (IzvƝlne), LCD monitorƗ tiek parƗdƯta ar katru kameras režƯmu saistƯtƗ izvƝlne. Nospiežot to vƝlreiz, LCD atgriežas sƗkotnƝjƗ rƗdƯjumƗ. - IzvƝlnes opciju var parƗdƯt, ja atlasƯts režƯms : FILMA un FIKSƜTAIS ATTƜLS. Atlasot režƯmu balss ierakstƯšana, izvƝlne nav pieejama. RežƯms EV Funkcijas BaltƗ balanss ISO SkaƼa [Pogas MENU (IzvƝlne) nospiešana] Displejs Sejas noteikšana IestatƯjumi FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte ACB Iziet [IzvƝlne izslƝgta] MainƯt [IzvƝlne ieslƝgta] (Funkcijas) Poga OK (Labi) - Ja LCD monitorƗ tiek parƗdƯta izvƝlne, šo pogu izmanto kursora pƗrvietošanai apakšizvƝlnƝ vai datu apstiprinƗšanai. EV Funkcijas SkaƼa BaltƗ balanss ISO EV [Nospiežot OK (LABI)] Displejs Sejas noteikšana FotogrƗfijas izmƝrs FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte KvalitƗte ACB ACB MainƯt IzvƝlne Pieejamais režƯms Lappuse EV 32. lpp. BaltƗ balanss 33. lpp. ISO 34. lpp. Sejas noteikšana 34. lpp. FotogrƗfijas izmƝrs / Video uzƼemšanas izšƷirtspƝja 36. lpp. KvalitƗte / Kadru Ɨtrums 37. lpp. ACB 37. lpp. MƝrƯšana 38. lpp. Dzinis 38. lpp. Kadru vadierƯce 39. lpp. Fokusa apgabals 39. lpp. Fotostil.Izv. 40. lpp. AttƝl.pielƗg. 41. lpp. BaltƗ balanss ISO IestatƯjumi Iziet ) Izmantojiet izvƝlni, kas ƺauj ieslƝgt funkcijas, kas atvƝrtu zemƗk redzamƗs izvƝlnes. Sejas noteikšana Iziet Atpakaƺ DIS 42. lpp. Stabilizators 42. lpp. Voice 43. lpp. 31 Funkcijas ( ) KƗ ieslƝgt funkcijas, izmantojot pogu IZVƜLNE EkspozƯcijas kompensƗcija 1. PieejamƗ režƯmƗ nospiediet pogu MENU. 2. Nospiediet pogas Uz augšu / Uz leju, lai atrastu izvƝlni [Funkcijas] un nospiediet labo/OK pogu. ŠƯ kamera automƗtiski pielƗgo ekspozƯciju atbilstoši apkƗrtƝjam apgaismojumam. No [EV] izvƝlnes var arƯ izvƝlƝties ekspozƯcijas vƝrtƯbu. EV Funkcijas EV BaltƗ balanss BaltƗ balanss SkaƼa ISO ISO Displejs Sejas noteikšana Sejas noteikšana IestatƯjumi FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte LabƗ / OK poga EV FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte ACB Iziet EkspozƯcijas kompensƝšana ACB Iziet MainƯt Atpakaƺ 3. Atlasiet nepieciešamo izvƝlni, nospiežot pogu Uz augšu/uz leju, un pƝc tam nospiediet pogu OK . EV EV BaltƗ balanss BaltƗ balanss ISO ISO Sejas noteikšana FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte Poga Uz augšu/uz leju Sejas noteikšana FotogrƗfijas izmƝrs KvalitƗte ACB Iziet ACB Iziet Atpakaƺ Atpakaƺ 4. Atlasiet nepieciešamo izvƝlni, nospiežot pogu Pa kreisi/pa labi, un pƝc tam nospiediet pogu OK . BaltƗ balanss Dienasgaisma Poga Pa kreisi/pa labi Atpakaƺ 32 VirzƯt 1. IzvƝlnƝ Funkcijas nospiediet pogas Uz ). augšu / Uz leju, lai atlasƯtu [EV] ( 2. Lai iestatƯtu nepieciešamo ekspozƯcijas kompensƗcijas Atpakaƺ VirzƯt koeficientu, izmantojiet pogas PA KREISI un PA LABI. 3. Nospiediet pogu OK (Labi). Jnjsu iestatƯtƗ vƝrtƯba tiks saglabƗta, un ekspozƯcijas kompensƗcijas iestatƯšanas režƯms aizvƝrsies. Mainot ekspozƯcijas vƝrtƯbu, ekspozƯcijas indikators ( ) tiks parƗdƯts LCD monitora kreisajƗ pusƝ. Atpakaƺ VirzƯt Ä NegatƯvƗ ekspozƯcijas kompensƗcijas vƝrtƯba samazina ekspozƯciju. ƻemiet vƝrƗ, ka pozitƯva ekspozƯcijas kompensƗcijas vƝrtƯba palielina ekspozƯciju un LCD monitors izskatƯsies balts vai arƯ jnjs neiegnjsiet labus attƝlus. Funkcijas ( ) PielƗgota baltƗ balansa izmantošana BaltƗ balanss BaltƗ balansa kontrole ƺauj pielƗgot krƗsas, lai tƗs izskatƯtos dabiskƗkas. BaltƗ balanss Atpakaƺ RežƯms AutomƗtisks bb Dienasgaisma MƗkoƼains Ikona BaltƗ balansa iestatƯjumi var nedaudz atšƷirties atbilstoši fotografƝšanas videi. Varat izvƝlƝties visatbilstošƗko baltƗ balansa iestatƯjumu dotajai fotografƝšanas videi, iestatot pielƗgoto baltƗ balansu. VirzƯt Apraksts Kamera automƗtiski izvƝlas piemƝrotos baltƗ balansa iestatƯjumus atbilstoši dominƝjošiem apgaismojuma apstƗkƺiem. FotografƝšanai ƗrƗ. AttƝlu uzƼemšanai, kad debesis ir mƗkoƼainas un apmƗkušƗs. FluorescƝjošs_h FotografƝšanai ar trƯs veidu fluorescƝjošƗ apgaismojuma dienas gaismas veidiem. FluorescƝjošs_l FotografƝšana baltƗ fluorescƝjošƗ apgaismojumƗ. Volframs FotografƝšanai volframa (standarta gaismas spuldzƯte) apgaismojumƗ. LietotƗja iest. 1. Atlasiet baltƗ balansa izvƝlni PIELƖGOTAIS ( ) un kameras priekšƗ novietojiet balta papƯra lapu, lai LCD monitorƗ bnjtu redzama tikai balta krƗsa. Balts papƯrs 2. Poga OK (LABI) : atlasa iepriekšƝjo pielƗgoto baltƗ balansu. Poga Aizvars : saglabƗ jauno pielƗgoto baltƗ balansu. - PielƗgotƗ baltƗ balansa vƝrtƯba tiek piemƝrota, sƗkot ar nƗkamo uzƼemamo attƝlu. - LietotƗja konfigurƝtais baltƗ balanss paliek spƝkƗ lƯdz tƗ pƗrrakstƯšanai. Atƺauj lietotƗjam iestatƯt baltƗ balansu atbilstoši fotografƝšanas apstƗkƺiem. Ä DažƗdi apgaismojuma apstƗkƺi var radƯt lieku krƗsu uz jnjsu attƝliem. 33 Funkcijas ( ) ISO Sejas noteikšana UzƼemot attƝlus, var izvƝlƝties ISO jutƯgumu. Kameras Ɨtrums vai specifiskais gaismas jutƯgums tiek novƝrtƝts ar ISO skaitƺiem. Ja jnjs izmantojat sejas atpazƯšanas opcijas, jnjsu kamera var atpazƯt cilvƝka seju. Kad notiek fokusƝšanƗs uz cilvƝka seju, tiek regulƝts arƯ sejas gaišums. Jnjs varat uzƼemt arƯ noteiktas sejas izteiksmes, izmantojot pašportreta, smaida uzƼƝmumu vai mirkšƷinƗšanas noteikšanu. [AutomƗtisks] : Kameras jutƯgums tiek automƗtiski mainƯts ar mainƯgajiem, piemƝram, apgaismojuma vƝrtƯbu vai objekta spilgtumu. ISO Atpakaƺ VirzƯt [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200] : VienƗdos apgaismojuma apstƗkƺos aizvara Ɨtrumu var palielinƗt, palielinot ISO jutƯgumu. TomƝr attƝls var bnjt piesƗtinƗts ar gaismu. Jo lielƗka ISO vƝrtƯba, jo augstƗks kameras jutƯgums pret gaismu un lƯdz ar to tai ir lielƗkas iespƝjas uzƼemt attƝlus vƗjƗ apgaismojumƗ. TomƝr attƝla trokšƼa lƯmenis pieaugs, palielinoties ISO vƝrtƯbai un padarot attƝlu raupjƗku. Ä Kad [Kust. tverš.] ir iestatƯta, ISO Ɨtrums tiks iestatƯts uz AUTOMƖTISKS. Ä [ISO] ir ieslƝgts tikai [Programma] režƯmƗ. Ä Ja atlasƯta izvƝlne ISO 3200, attƝla izmƝrs tiek fiksƝts kƗ mazƗks par 3M. Atpakaƺ VirzƯt NormƗla Šis režƯms automƗtiski nosaka objekta sejas pozƯciju un pƝc tam iestata fokusu un ekspozƯciju. Atlasiet šo režƯmu, lai Ɨtri un vienkƗrši veidotu sejas portretus. 1. AutomƗtiskƗs fokusƝšanas rƗmja izmƝrs un pozƯcija tiek automƗtiski iestatƯta uz objekta seju. 2. LƯdz pusei nospiediet pogu Aizvars. AktivizƝjot fokusu, fokusa rƗmis kƺnjst zaƺš. 3. Lai uzƼemtu attƝlu, lƯdz galam nospiediet pogu Aizvars. 34 Sejas noteikšana Funkcijas ( ) Ar šo funkciju var noteikt lƯdz pat 10 personƗm. Ja kamera vienlaikus atpazƯst daudzus cilvƝkus, tƗ fokusƝjas uz tuvƗko personu. ŠajƗ režƯmƗ nav aktivizƝta digitƗlƗ tƗlummaiƼa. Ja kamera nosaka mƝrƷa seju, virs tƗs tiks parƗdƯts baltƗs krƗsas fokusa rƗmis, bet virs pƗrƝjƗm sejƗm pelƝkas krƗsas fokusa rƗmis. Lai fokusƝtos uz seju, lƯdz pusei nospiediet pogu Aizvars, un baltais fokusa rƗmis kƺnjs zaƺš. Ja sejas noteikšana neizdodas, atgriezieties iepriekšƝjƗ AF režƯmƗ. Dažos apstƗkƺos šƯ funkcija var nedarboties pareizi. - Ja cilvƝkam ir tumšas brilles vai seja ir daƺƝji paslƝpta. - Ja fotografƝtƗ persona neskatƗs uz kameru. - Kamera nenosaka seju, ja ir pƗrƗk tumši vai spilgti apstƗkƺi. - Starp kameru un cilvƝku ir pƗrƗk liels attƗlums. MaksimƗlais pieejamais sejas noteikšanas diapazons ir 2.5 m (plats). Jo tuvƗk atrodas objekts, jo ƗtrƗk kamera var atpazƯt objektu. Ɩdas retušƝšana Personas attƝla uzƼemšana, izmantojot sejas retušƝšanas iespƝjas Pašportrets UzƼemot pašportretus, objekta seja tiek noteikta automƗtiski, lai ƗtrƗk un ƝrtƗk izveidotu pašportretus. 1. Sevis filmƝšanai pavƝrsiet kameras objektƯvu pret objekta seju. Tas automƗtiski nosaka objekta seju, un ir dzirdama vadoša skaƼa. 2. SƗciet filmƝšanu, nospiežot pogu Aizvars. Ja seja tiek atrasta ekrƗna centrƗ, atkƗrtoti atskan skaƼas signƗls, kas ir ƗtrƗks, atšƷirƯbƗ no signƗliem, kuri ir dzirdami, ja seja neatrodas centrƗ. Vadošo skaƼu var iestatƯt, izmantojot skaƼu iestatƯjumu izvƝlni. (Sk. 46. lpp.) 35 Funkcijas ( ) Smaida uzƼƝmums Kamera automƗtiski uzƼem attƝlu, nosakot seju arƯ tad, ja jnjs nenospiežat pogu Aizvars. Nospiežot pogu Aizvars, attƝls tiek uzƼemts ierastajƗ veidƗ. UzƼemot attƝlu ar smaida uzƼƝmumu, kamerai bnjs vieglƗk noteikt cilvƝka smaidošo seju, ja ir redzami zobi vai cilvƝkam saglabƗjot smaidošu seju. MirkšƷ.detekt Ja, nospiežot pogu Aizvars, objekta acis ir aizvƝrtas, kamera uzƼem 2 pastƗvƯgus uzƼƝmumus, un attƝli tiek saglabƗti. Ja, nospiežot pogu Aizvars, objekta acis nav aizvƝrtas, kamera uzƼem tikai vienu attƝlu. Smaidošas sejas vai acu mirkšƷinƗšanas noteikšana var nebnjt pieejama, ja rodas kƗda no šeit minƝtajƗm situƗcijƗm: - Ja cilvƝks ir uzlicis saulesbrilles. - Ja cilvƝks neskatƗs tieši kamerƗ. - Ja vides apgaismojums ir pƗrƗk spilgts vai pƗrƗk tumšs, lai noteiktu cilvƝka seju. - Ja kamera atrodas pƗrƗk tƗlu no cilvƝka. (Oranžas krƗsas fokusƝšanas zƯme.) - GadƯjumƗ, kad novƝrojama gaismas atstarošanƗs vai ja ir pƗrƗk spilgts fona apgaismojums. 36 AttƝla izmƝrs AttƝla izmƝru var izvƝlƝties atbilstoši pielietojumam. (MƝrvienƯba: pixel) FiksƝta Ikona attƝla 4000X 3984X 3968X 3264X 2592X 2048X 1024X režƯms IzmƝrs 3000 2656 2232 2448 1944 1536 768 RežƯms Filma Ikona IzmƝrs 800X592 320X240 Video uzƼemšanas izšƷirtspƝja FotogrƗfijas izmƝrs Atpakaƺ 640X480 VirzƯt [RežƯms FIKSƜTS ATTƜLS] Atpakaƺ VirzƯt [RežƯms FILMA] Jo augstƗka izšƷirtspƝja, jo mazƗks pieejamo uzƼƝmumu skaits, tƗpƝc ka augstas izšƷirtspƝjas attƝliem ir nepieciešams vairƗk atmiƼas. Funkcijas ( ) KvalitƗte/Kadru Ɨtrums ACB Varat atlasƯt saspiešanas koeficientu atbilstoši uzƼemto attƝlu lietojumam. Jo augstƗks saspiešanas koeficients, jo zemƗka attƝla kvalitƗte. ŠƯ funkcija paredzƝta automƗtiskai kontrasta regulƝšanai, uzƼemot fotogrƗfijas vidƝ ar lielu ekspozƯcijas atšƷirƯbu, piemƝram, pretgaismƗ vai ar lielu kontrastu. ŠƯ funkcija regulƝ spilgtumu automƗtiski un ƺauj skaidri nofotografƝt objektu. RežƯms RežƯms FIKSƜTS ATTƜLS RežƯms FILMA Ikona ApakšizvƝlne ƹoti augsta Augsta Faila formƗts jpeg jpeg NormƗla 30 fps 20 fps 15 fps jpeg avi avi avi ACB Atpakaƺ VirzƯt - [ACB] ApakšizvƝlnes: [IzslƝgt], [IeslƝgt]. Ä ACB funkcija ir pieejama [Programma] režƯmos. KvalitƗte Atpakaƺ Kadru Ɨtrums VirzƯt [RežƯms FIKSƜTS ATTƜLS] Atpakaƺ VirzƯt [RežƯms FILMA] Šis faila formƗts ir saderƯgs ar DCF (Kameras failu sistƝmas dizaina noteikums). JPEG (ApvienotƗ fotografƝšanas speciƗlistu grupa) : JPEG ir apvienotƗs fotografƝšanas speciƗlistu grupas izstrƗdƗtais attƝlu saspiešanas standarts. Šis saspiešanas veids parasti tiek izmantots fotoattƝlu un grafiku saspiešanai, jo ar to var efektƯvi saspiest failus. 37 Funkcijas ( ) MƝrƯšana RežƯms Dzinis Ja nevarat iegnjt piemƝrotu ekspozƯciju, varat mainƯt mƝrƯšanas metodi, lai uzƼemtu spilgtƗkus attƝlus. Varat izvƝlƝties pastƗvƯgo uzƼemšanu, viens, kust. tverš., un AEB (AutomƗtiskƗ ekspozƯcijas tveršana). [Daudzpunktu] ( ) MƝrƯšana : EkspozƯcija tiek aprƝƷinƗta, pamatojoties uz attƝla apgabalƗ pieejamo vidƝjo gaismu. TomƝr aprƝƷinam ir Atpakaƺ VirzƯt nosliece uz attƝla apgabala centra pusi. Tas ir piemƝrots vispƗrƝjai izmantošanai. [Punkts] ( ) : Gaisma tiek mƝrƯta tikai taisnstnjra apgabalam LCD monitora centrƗ. Tas ir piemƝroti, ja objekts ir pareizi novietots centrƗ, neƼemot vƝrƗ pretgaismu. [Centrs ] ( ) : EkspozƯcija tiek aprƝƷinƗta, pamatojoties uz attƝla apgabalƗ pieejamo vidƝjo gaismu. TomƝr aprƝƷinam ir nosliece uz attƝla apgabala centra pusi. Tas ir piemƝroti, fotografƝjot mazus objektus, piemƝram, puƷes un kukaiƼus. Ä Ja objekts nav fokusa apgabala centrs, neizmantojiet punkta mƝrƯšanu, jo tas var izraisƯt ekspozƯcijas kƺnjdu. ŠƗdos apstƗkƺos labƗk izmantojiet ekspozƯcijas kompensƗciju. 38 [Viens] ( ) [PastƗvƯgs] ( [Kust. tverš.] ( [AEB] ( ) : UzƼemiet tikai vienu attƝlu. Dzinis ) : AttƝli tiks uzƼemti nepƗrtraukti lƯdz pogas Aizvars atlaišanai. ) : Ja poga Aizvars tiek Atpakaƺ VirzƯt turƝta nospiesta, šƗdi tiek uzƼemti 5 kadri sekundƝ. PƝc pastƗvƯgƗs uzƼemšanas pabeigšanas attƝli tiek uzglabƗti un atskaƼoti aizmugurƝjƗ LCD monitorƗ. MaksimƗlais uzƼƝmumu skaits ir 30, un attƝlu izmƝrs tiek fiksƝts kƗ VGA. : UzƼemiet trƯs attƝlu sƝriju dažƗdƗs ekspozƯcijƗs: standarta ekspozƯcija (0,0 EV), ƯsƗ ekspozƯcija (-1/2 EV) un pƗrgaismojums (+1/2 EV). Augsta izšƷirtspƝja un attƝla kvalitƗte palielina faila saglabƗšanas laiku, kas paildzina gaidstƗves laiku. Ja atlasƯta apakšizvƝlne [PastƗvƯgs], [Kust. tverš.], [AEB], zibspuldze automƗtiski izslƝgsies. Ja atmiƼƗ pieejams mazƗk par 3 attƝliem, [AEB] uzƼemšana nav pieejama. VislabƗk [AEB] uzƼemšanai ir izmantot trijkƗji, jo katra attƝla faila saglabƗšanas laiks ir ilgƗks, un var rasties kameras vibrƗciju izraisƯta izplnjšana. Funkcijas ( ) Kadru vadierīce AutomƗtiskƗs fokusƝšanas tips IzvƝlieties [Kadru vadierƯce] režƯmu, ja vƝlaties, lai kƗds cits uzƼemtu attƝlu no Jnjsu izvƝlƝtƗ leƼƷa. Varat atlasƯt vƝlamo fokusa apgabalu atbilstoši uzƼemšanas apstƗkƺiem. Kadru vadierƯce Fokusa apgabals Atpakaƺ VirzƯt Atpakaƺ [Centra AF] ( Ŷ RežƯma [Kadru vadierƯce] izmantošana 1. UzƼemiet attƝlu no Jnjsu izvƝlƝtƗ leƼƷa. - Ap uzƼemtƗs fotogrƗfijas malƗm parƗdƗs rƗmis. ) [Daudzpunktu AF] ( VirzƯt : Taisnstnjra apgabals LCD monitora centrƗ tiks fokusƝts. ) : ŠƯ kamera izvƝlas visus pieejamos AF punktus no 9 AF punktiem Atcelt kadru: OK PalƯgs 2. Cita persona var uzƼemt šo kadru, nostƗdot skata leƼƷi tƗ, lai tas sakristu ar iepriekš uzƼemtƗs fotogrƗfijas rƗmi. [Centra AF] [Daudzpunktu AF] Atcelt kadru: OK Ä Kad kamera fokusƝjas uz objektu, automƗtiskƗs fokusƝšanas kadrs kƺnjst zaƺš. Kad kamera nefokusƝjas uz objektu, automƗtiskƗs fokusƝšanas rƗmis kƺnjst sarkans. Atcelt kadru: OK 39 Funkcijas ( ) PielƗgota krƗsa: varat mainƯt attƝla vƝrtƯbas R (sarkans), G (zaƺš) un B (zils). Fotostil.Izv. Jnjs varat papildinƗt attƝlu ar dažƗdiem efektiem, nelietojot attƝlu rediƧƝšanas programmatnjru. Fotostil.Izv. Atpakaƺ VirzƯt 1. Atlasiet nepieciešamo fotografƝšanas stila selektoru, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/Pa labi) un pogu OK (LABI). 2. Lai uzƼemtu attƝlu, nospiediet pogu Shutter (Aizvars). RežƯms Stils NormƗls VirzƯt Atpakaƺ VirzƯt - Poga Uz augšu/uz leju : IzvƝlas R (sarkans), G (zaƺš) un B (zils). - Poga Pa kreisi/pa labi: Maina vƝrtƯbas Apraksts Neizmanto nevienu stilu Maigs Izmanto maigu stilu DzƯvƯgs Izmanto dzƯvu, spilgtu stilu Mežs Izmanto dabiski tƯru stilu Retro Izmanto brnjno toƼu stilu VƝss Izmanto vƝsu stilu MierƯgs Izmanto mierƯgu stilu Klasisks Izmanto klasisku stilu NegatƯvs Iestata nofotografƝto attƝlu negatƯvƗ. IndividuƗls RGB krƗsu modelis 40 Ikona Atpakaƺ Nosaka RGB krƗsu modeƺa toni, lai izveidotu jnjsu fotogrƗfijas stilu. Kad izvçlçts attçla stils, sejas noteikšanas funkcija nav pieejama. Uzstâdot fotografçÿanas stilu Maigs vai Dzîvs, piesâtinâjuma funkcija nav pieejama. Kad uzstâdîts fotografçÿanas stils Negatîvs, kontrasta funkcija nav pieejama. Funkcijas ( ) AttƝl.pielƗg. PiesƗtinƗjums Varat mainƯt attƝla piesƗtinƗjumu. Kontrasts Varat mainƯt attƝla kontrastu. 1. Nospiežot pogas Uz augšu/Uz leju, atlasiet apakšizvƝlni [Kontrasts]. 2. Mainiet kontrastu, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Lai uzƼemtu attƝlu, nospiediet pogu Shutter (Aizvars). 1. Nospiežot pogas Uz augšu/Uz leju, atlasiet apakšizvƝlni [PiesƗtinƗjums]. 2. Mainiet piesƗtinƗjumu, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Lai uzƼemtu attƝlu, nospiediet pogu Shutter (Aizvars). AttƝl.pielƗg. Kontrasts Asums PiesƗtinƗjums Atpakaƺ VirzƯt Kad uzstâdîts fotografçÿanas stils Negatîvs, kontrasta funkcija nav pieejama. Asums Varat pielƗgot uzƼemamƗ attƝla asumu. Asuma efektu pirms attƝla uzƼemšanas nevar pƗrbaudƯt LCD monitorƗ, jo šƯ funkcija tiek piemƝrota tikai pƝc uzƼemtƗ attƝla saglabƗšanas atmiƼƗ. AttƝl.pielƗg. Kontrasts Asums PiesƗtinƗjums Atpakaƺ VirzƯt Uzstâdot fotografçÿanas stilu Maigs vai Dzîvs, piesâtinâjuma funkcija nav pieejama. AttƝl.pielƗg. Kontrasts Asums PiesƗtinƗjums Atpakaƺ VirzƯt 1.Nospiežot pogas Uz augšu/Uz leju, atlasiet apakšizvƝlni [Asums]. 2. Mainiet asumu, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Lai uzƼemtu attƝlu, nospiediet pogu Shutter (Aizvars). 41 Funkcijas ( ) DIS Filmas klipa stabilizētājs Digitâlâ attçla stabilizçÿana (DIS) ŠƯ funkcija palƯdz samazinƗt fotoaparƗta drebƝšanu fotografƝšanas laikƗ. ŠƯ funkcija palƯdz stabilizƝt filmas ierakstƯšanas laikƗ uzƼemtos attƝlus. Šo izvƝlni var atlasƯt tikai režƯmƗ Filmas klips. Ja kamerƗ nav ievietota atmiƼas karte, šƯ funkcija nedarbojas. DIS Atpakaƺ Stabiliser VirzƯt Atpakaƺ [IzslƝgt] ( ) : AtspƝjo DIS funkciju fotografƝšanas laikƗ. [IeslƝgt] ( ) : IespƝjo DIS funkciju fotografƝšanas laikƗ. [IzslƝgt] ( ) : AtspƝjota filmas klipa stabilizƝtƗja funkcija. [IeslƝgt] ( ) : Samazina kameras vibrƗciju filmas ieraksta laikƗ. Ä Atlasot šo izvƝlni, ieraksta kadra diapazons kƺnjst šaurs. Izmantojot funkciju DIS, jƗƼem vƝrƗ 1. FunkcijƗ DIS nedarbojas digitƗlƗ tƗlummaiƼa. 2. DIS netiek aktivizƝta, ja apgaismojums ir spilgtƗks nekƗ luminiscƝjošais apgaismojums. 3. Ja apgaismojums ir mazƗks nekƗ luminiscƝjošais apgaismojums, netiek parƗdƯts kameras vibrƗciju brƯdinƗjuma indikators ( Ã ). Lai iegnjtu vislabƗkos rezultƗtus, fotografƝjiet tikai situƗcijƗs, kur netiek parƗdƯts kameras vibrƗciju brƯdinƗjuma indikators ( Ã ). 4. Ja objekts ir kustƯgs, tvertais attƝls var bnjt izplnjdis. 5. TƗ kƗ DIS izmanto kameras digitƗlo signƗla procesoru, kamerai, iespƝjams, vajadzƝs nedaudz vairƗk laika, lai apstrƗdƗtu un saglabƗtu attƝlus. 42 VirzƯt Funkcijas ( ) Balss atgƗdne UzglabƗtajam fiksƝtajam attƝlam varat pievienot balsi aiz kadra. (Maks. 10 sek.) Balss ierakstƯšana Balsi var ierakstƯt tik ilgi, kamƝr pietiek pieejamƗ ierakstƯšanas laika (maks. 10 stundas). AtgƗdne Atpakaƺ VirzƯt - Ja LCD monitorƗ tiek parƗdƯts balss atgƗdnes indikators, iestatƯjums ir pabeigts. - Balss atgƗdne tiks ierakstƯta desmit sekundƝs kopš attƝla uzglabƗšanas brƯža. SkaƼas ierakstƯšanas laikƗ nospiežot pogu Aizvars, balss atgƗdne tiek apturƝta. Atpakaƺ Lai ierakstƯtu balsi, nospiediet pogu Aizvars. - Vienreiz nospiediet pogu Aizvars, un balss tiks ierakstƯta, lƯdz beigsies pieejamais ierakstƯšanas laiks (maks. 10 stundas). LCD monitorƗ tiks parƗdƯts ierakstƯšanas laiks. PƝc pogas Aizvars atlaišanas balss joprojƗm tiks ierakstƯta. - Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. - Faila veids : *.wav - Nospiediet pogu Aizvars un uzƼemiet attƝlu. AttƝls tiek uzglabƗts atmiƼas kartƝ. Ieraksts IerakstƯt VirzƯt Iziet [Balss ierakstƯšanas režƯms] ApturƝt 43 Funkcijas ( ) Pauzes balss ierakstƯšanas laikƗ Filmas ierakstƯšana bez balss Izmantojot šo funkciju, savus iecienƯtos balss klipus varat ierakstƯt balss ierakstƯšanas failƗ, un nav jƗizveido vairƗki balss ierakstƯšanas faili. Filmu var ierakstƯt bez balss. ApturƝt IerakstƯt [Balss ierakstƯšanas režƯms] 1. Lai uz brƯdi nopauzƝtu ierakstƯšanu, nospiediet pogu OK. 2. Lai atsƗktu ierakstƯšanu, vƝlreiz nospiediet pogu OK. 3. Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. 25 cm starp jums un kameru (mikrofonu) ir vislabƗkais atstatums skaƼas ierakstƯšanai. Ja balss ierakstƯšanas pauzes laikƗ tiek izslƝgta kamera, balss ierakstƯšana ir atcelta. 44 RežƯmƗ Filma no izvƝlnes [Voice] (Voice) ) ikona atlasiet [Off] (IzslƝgt). ( parƗdƯsies LCD monitorƗ. Nospiediet pogu Aizvars, un filma bez balss tiks ierakstƯta, kamƝr pietiks atmiƼas. IzslƝgt Atpakaƺ VirzƯt SkaƼas izvƝlne ŠajƗ režƯmƗ varat iestatƯt skaƼas iestatƯjumus. IestatƯšanas izvƝlni var izmantot visos kameras režƯmos, izƼemot Balss ierakstƯšanas režƯmu. Ar norƗdi * apzƯmƝtie vienumi ir noklusƝjuma iestatƯjumi. Ä IzvƝlnes var tikt mainƯtas bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma. Aizvara skaƼa Varat izvƝlƝties aizvara skaƼu. - Aizvara skaƼa : [Off] (IzslƝgts), [1]*, [2], [3] Skaƺums :VidƝjs SƗkuma skaƼa SkaƼa ( ) Skaƺums :IzslƝgts Aizvara skaƼa :1 IzslƝgts PƯkstieni 1 Af skaƼa 2 :IeslƝgts Pašportrets 3 :IeslƝgts Atpakaƺ :1 IestatƯt Varat izvƝlƝties sƗkuma, aizvara, pƯkstiena un AF skaƼas skaƺumu. - ApakšizvƝlne [Volume] (Skaƺums) :[Off] (IzslƝgts), [Low] (Zems), [Medium] (VidƝjs)*, [High] (Augsts) Skaƺums Aizvara skaƼa :VidƝjs IzslƝgts :IzslƝgts Zems :1 VidƝjs PƯkstieni Augsts :1 SƗkuma skaƼa Af skaƼa :IeslƝgts Pašportrets Atpakaƺ :IeslƝgts IestatƯt SƗkuma skaƼa Varat izvƝlƝties skaƼu, kas, kameru ieslƝdzot, vienmƝr tiek aktivizƝta. - SƗkuma skaƼa : [Off] (IzslƝgts)*, [1], [2], [3] SƗkuma skaƼa :IzslƝgts IzslƝgts 1 :1 PƯkstieni 2 :1 Atpakaƺ - ApakšizvƝlne [Beep Sound] (PƯkstieni) : [Off] (IzslƝgts),[1]*, [2], [3] Skaƺums :VidƝjs SƗkuma skaƼa :IzslƝgts Aizvara skaƼa :1 IzslƝgts PƯkstieni 1 Af skaƼa 2 :IeslƝgts Pašportrets 3 :IeslƝgts :1 IestatƯt :VidƝjs Aizvara skaƼa Pašportrets Ja jnjs iestatƗt skaƼu uz [ON] (IeslƝgts), spiežot pogas, atskanƝs skaƼas signƗls, signalizƝjot par kameras darba statusu. Atpakaƺ Skaƺums Af skaƼa PƯkstiena skaƼa 3 :IeslƝgts :IeslƝgts IestatƯt 45 SkaƼa ( ) IestatƯšanas izvƝlne AF skaƼa ŠajƗ režƯmƗ var izvƝlƝties pamatiestatƯjumus. IestatƯšanas izvƝlni var izmantot visos kameras režƯmos, izƼemot Balss ierakstƯšanas režƯmu. Ar norƗdi * apzƯmƝtie vienumi ir noklusƝjuma iestatƯjumi. Ä IzvƝlnes var tikt mainƯtas bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma. Ja izvƝlƝsities AF skaƼas iestatƯjumu On (IeslƝgt), AF skaƼa tiks aktivizƝta, nospiežot aizvara pogu lƯdz pusei, lai varƝtu pƗrbaudƯt kameras darbƯbas statusu. - ApakšizvƝlne [AF Sound] (Af skaƼa) : [Off] (IzslƝgts), [On] (IeslƝgts)* Skaƺums SƗkuma skaƼa :VidƝjs :IzslƝgts Aizvara skaƼa :1 PƯkstieni :1 Af skaƼa :IeslƝgts IzslƝgts Pašportrets :IeslƝgts IeslƝgts Atpakaƺ IestatƯt Displejs ( ) Valoda LCD monitorƗ var aplnjkot valodu izvƝles sarakstu. Valodas iestatƯjums saglabƗjas, pat ja baterija tiek izƼemta un ievietota atpakaƺ. Pašportrets Skaƺums :VidƝjs SƗkuma skaƼa :IzslƝgts Aizvara skaƼa :1 PƯkstieni :1 Af skaƼa IzslƝgts :IeslƝgts Pašportrets IeslƝgts :IeslƝgts Atpakaƺ IestatƯt Funkcijas apraksts :IzslƝgts Displ. spil. :AutomƗtisks Ɩtrais skats :0.5sek EnerƧijas taupƯšana :IzslƝgts IestatƯt Funkcijas apraksts Jnjs varat izvƝlƝties vai funkcijas apraksti, ierakstƯšanas režƯmƗ, tiks attƝloti logƗ. - Funkcijas apraksta apakšizvƝlne [IzslƝgt] : Funkciju „Funkcijas apraksts” nevar aktivizƝt. [IeslƝgt]* : Tiek attƝlots funkcijas nosaukums un apraksts. Language Funkcijas apraksts SƗkuma attƝls Displ. spil. :Latviešu :IeslƝgts IzslƝgts :IzslƝgts IeslƝgts :AutomƗtisks Ɩtrais skats :0,5 sek. EnerƧijas taupƯšana :IzslƝgts Atpakaƺ 46 :Latviešu Latviešu :IeslƝgts SƗkuma attƝls Atpakaƺ ŠƯs funkcija automƗtiski nosaka sejas atrašanƗs vietu un optimizƝ kameras iestatƯjumus, lai nodrošinƗtu lielisku pašportretu. - Pašportretus var iestatƯt, izmantojot izvƝlni [Off] (IzslƝgts) un [On] (IeslƝgts)*. Language IestatƯt Displejs ( ) SƗkuma attƝls Ɩtrais skats Jnjs varat izvƝlƝties attƝlu, kas vispirms parƗdƯsies monitorƗ ikreiz, kad kamera tiks ieslƝgta. Ja pirms attƝla uzƼemšanas ieslƝgsiet ƖtrƗ skata funkciju, tikko uzƼemto attƝlu varƝsiet aplnjkot LCD monitorƗ uz laika sprƯdi, kas izvƝlƝts opcijas [Quick View](Ɩtrais skats) iestatƯjumos. Ɩtrais skats ir pieejams tikai nekustƯgiem attƝliem. - ApakšizvƝlnes Language :Latviešu : [Off] (IzslƝgts)*, [Logo] (Logotips), Funkcijas apraksts :IeslƝgts [User Image] (Lietot.att.) SƗkuma attƝls :IzslƝgts Off Displ. spil. :AutomƗtisks - Lai lietotu saglabƗtu attƝlu kƗ sƗkuma Ɩtrais skats :0.5sek attƝlu, izmantojiet opciju [Start Image] EnerƧijas taupƯšana :IzslƝgts (SƗkuma attƝls) izvƝlnƝ [Resize] Iziet Atpakaƺ (IzmƝra maiƼa) atskaƼošanas režƯmƗ. - SƗkuma attƝlu nevar izdzƝst ar opcijƗm [Delete] (DzƝst) un [Format] (FormƗts). - LietotƗja izvƝlƝtos attƝlus var dzƝst, izmantojot izvƝlni [Reset] (AtiestatƯt). Language Funkcijas apraksts SƗkuma attƝls :Latviešu :IeslƝgts :IzslƝgts Displ. spil. IzslƝgts :AutomƗtisks Ɩtrais skats 0,5 sek. :0.5sek 1 sek. :IzslƝgts EnerƧijas taupƯšana 3 sek. Atpakaƺ IestatƯt ParƗdƯt saglabƗto Ja izvƝlƝsities funkcijas [Power Save] (EnerƧijas taupƯšana) iestatƯjumu On (IeslƝgt) un noteiktu laika sprƯdi neveiksit darbƯbas ar kameru, LCD monitors automƗtiski izslƝgsies. Displeja spilgtums Jnjs varat regulƝt LCD spilgtumu. - ApakšizvƝlnes : [Auto] (AutomƗtisks)*, [Dark] (Tumšs), [Normal] (NormƗls), [Bright] (Spilgts) - ApakšizvƝlnes [Off] (IzslƝgts) : ƖtrƗ skata funkciju nevar aktivizƝt. [0.5 sec] (0,5 sek.)*, [1 sec] (1 sek.), [3 sec] (3 sek.): UzƼemtais attƝls parƗdƗs un ir redzams izvƝlƝto laika sprƯdi. Language :Latviešu Funkcijas apraksts :IeslƝgts SƗkuma attƝls :IzslƝgts Displ. spil. AutomƗtisks :AutomƗtisks Ɩtrais skats Tumšs :0.5sek NormƗls :IzslƝgts Spilgts EnerƧijas taupƯšana Atpakaƺ IestatƯt - ApakšizvƝlnes Language :Latviešu [Off] (IzslƝgts)* : LCD monitors Funkcijas apraksts :IeslƝgts neizslƝgsies. SƗkuma attƝls :IzslƝgts Displ. spil. :AutomƗtisks [On] (IeslƝgts) : Ja norƗdƯto laika sprƯdi Ɩtrais skats :0.5sek (aptuveni 30 sek.) ar IzslƝgts EnerƧijas taupƯšana :IzslƝgts IeslƝgts kameru netiek veiktas Atpakaƺ IestatƯt darbƯbas, tƗs barošana automƗtiski pƗriet tukšgaitas režƯmƗ (Kameras stƗvokƺa indikators: Mirgo). Ä AtskaƼošanas režƯmƗ nevar iestatƯt izvƝlni [Power Save] (EnerƧijas taupƯšana). 47 IestatƯjumi ( ” ) AtmiƼas formatƝšana InicializƝšana ŠƯ funkcija ir paredzƝta atmiƼas formatƝšanai. Ja atmiƼai piemƝrosit funkciju [Format] (FormƗts), tiks dzƝsti visi attƝli, ieskaitot aizsargƗtos attƝlus. Pirms atmiƼas formatƝšanas noteikti lejupielƗdƝjiet svarƯgos attƝlus datorƗ. Tiek atgrieztas visu kameras izvƝlƼu un funkciju iestatƯjumu noklusƝjuma vƝrtƯbas. TomƝr netiek mainƯtas funkciju DATE / TIME (Datums/laiks), LANGUAGE (Valoda) un VIDEO OUT (Video izeja) vƝrtƯbas. - ApakšizvƝlnes [Yes] (JƗ) : ParƗdƗs lodziƼš, kurƗ var FormƗts JƗ apstiprinƗt izvƝli. IzvƝlieties AtiestatƯt NƝ opciju [Yes] (JƗ). ParƗdƗs Dat.un laiks :IzslƝgts Laika josla :London ziƼojums [Formatting] Faila Nr. :SƝrija (Notiek formatƝšana), un atmiƼa Ieraksts :IzslƝgts AutomƗtiskais izsl. režƯms :3 min tiek formatƝta. Ja palaidƯsit Atpakaƺ IestatƯt funkciju FORMAT (FormƗts) atskaƼošanas režƯmƗ, parƗdƯsies ziƼojums [Format is completed] (FormatƝšana ir pabeigta) [No] (NƝ)* :AtmiƼa netiks formatƝta. Noteikti piemƝrojiet funkciju [Format] (FormƗts) šƗdƗm atmiƼas kartƝm. - Jaunai atmiƼas kartei vai atmiƼas kartei, kura nav formatƝta - AtmiƼas kartei, kurƗ ir faili, kurus kamera neatpazƯst, kƗ arƯ faili, kas ir uzƼemti ar citu kameru. - VienmƝr formatƝjiet atmiƼas karti ar šo kameru. Ja ievietosit citƗs kamerƗs, atmiƼas karšu lasƯtƗjos vai datoros formatƝtas atmiƼas kartes, parƗdƯsies ziƼojums [Card Error] (Kartes kƺnjda). 48 - ApakšizvƝlnes [Yes] (JƗ) : ParƗdƗs lodziƼš, kurƗ var apstiprinƗt izvƝli. IzvƝlieties izvƝlni [Yes] (JƗ), lai atjaunotu visus noklusƝjuma iestatƯjumus. [No] (NƝ)* : Netiek atjaunoti noklusƝjuma iestatƯjumi. FormƗts AtiestatƯt Dat.un laiks Laika josla JƗ NƝ :IzslƝgts :London Faila Nr. :SƝrija Ieraksts :IzslƝgts AutomƗtiskais izsl. režƯms :3 min Atpakaƺ IestatƯt IestatƯjumi ( ” ) Datuma / laika / datuma tipa iestatƯšana Faila nosaukums Jnjs varat mainƯt uzƼemtajos attƝlos redzamo datumu un laiku, kƗ arƯ iestatƯt datuma tipu. IestatƯjums [World Time] (Laika josla) ƺauj parƗdƯt vietƝjo datumu un laiku LCD monitorƗ, ceƺojot ƗrvalstƯs. - Datuma tips : [yyyy/mm/dd] (Gggg/mm/dd), [mm/dd/yyyy] (Mm/dd/gggg), [dd/mm/yyyy] (Dd/mm/gggg), [Off] (IzslƝgts)* FormƗts AtiestatƯt Dat.un laiks :IzslƝgts Laika yyyy josla mm dd 2009 / 01 / 01 Faila Nr. :London 13:00 Ieraksts AutomƗtiskais izsl. režƯms Atpakaƺ IzslƝgts :SƝrija :IzslƝgts :3 min IestatƯt Laika josla PieejamƗs pilsƝtas: Laika josla Londona, Kaboverde, Vidusatlantija, Buenosairesa, ƻnjfaundlenda, Karakasa, Lapasa, ƻujorka, Maiami, ýikƗga, Dallasa, Denvera, FƯniksa, Losandželosa, London Sanfrancisko, Aƺaska, Honolulu, Havaja, [GMT +00:00] 2009/01/01 01:00 PM Atpakaƺ Vasaras laiks Samoa, Midveja, Velingtona, Oklenda, Ohotska, Guama, Sidneja, DƗrvina, Adelaida, Seula, Tokija, Beižina, Honkonga, Bangkoka, Džakarta, Jangona, Alma-Ata, Katmandu, Mumbaja, ƻnjdeli, Taškenta, Kabula, Abnj DabƯ, TeherƗna, Maskava, AtƝnas, Helsinki, Roma, ParƯze, BerlƯne ŠƯ funkcija ƺauj izvƝlƝties failu nosaukumu piešƷiršanas formƗtu. [Reset] (AtiestatƯt) : Kad ir piemƝrota FormƗts AtiestatƯt atiestatƯšanas funkcija, Dat.un laiks :IzslƝgts nƗkamais faila nosaukums Laika josla :London sƗksies no 0001 pat Faila Nr. :SƝrija AtiestatƯt Ieraksts :IzslƝgts pƝc formatƝšanas, SƝrija AutomƗtiskais izsl. režƯms :3 min visu failu dzƝšanas vai Atpakaƺ IestatƯt jaunas atmiƼas kartes ievietošanas. [Series] (SƝrija)* : Jauniem failiem tiek piešƷirti numuri, kas seko iepriekšƝjai secƯbai, pat ja tiek izmantota jauna atmiƼas karte, vai arƯ ja ir veikta formatƝšana vai visu attƝlu dzƝšana. - PirmƗs uzglabƗtƗs mapes nosaukums ir 100SSCAM, un pirmƗ faila nosaukums ir SDC10001. - Failu nosaukumi tiek piešƷirti secƯgi, sƗkot ar SDC10001 SDC10002 ~ SDC19999. - MapƝm tiek piešƷirti secƯgi numuri no 100 lƯdz 999 šƗdƗ veidƗ: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM. - MaksimƗlais iespƝjamais failu skaits mapƝ ir 9999. - KopƗ ar atmiƼas karti izmantotie faili atbilst formƗtam DCF (Design rule for Camera File systems). Ja attƝla faila nosaukums tiks mainƯts, to, iespƝjams, nevarƝs atskaƼot. Ä DST: vasaras laiks 49 IestatƯjumi ( ” ) UzƼemšanas datuma ieraksts AutomƗtiskƗ izslƝgšana FiksƝtos attƝlos ir iespƝjams iekƺaut opciju DATE / TIME (Datums/laiks). ŠƯ funkcija izslƝdz kameru, ja tƗ netiek lietota noteiktu laika sprƯdi, lai novƝrstu lieku baterijas/akumulatora patƝriƼu. - ApakšizvƝlnes [Off] (IzslƝgts)* : AttƝla failƗ netiek ierakstƯts datums un laiks. [Date] (Datums) : AttƝla failƗ tiek ierakstƯts tikai Datums. [Date&Time] (Dat. un laiks) : AttƝla failƗ tiek ierakstƯts Dat. un laiks. FormƗts AtiestatƯt Dat.un laiks Laika josla Faila Nr. Ieraksts AutomƗtiskais izsl. režƯms Atpakaƺ :IzslƝgts :London IzslƝgts :SƝrija Datums :IzslƝgts Dat. un laiks :3 min IestatƯt Ä Datuma un laika ieraksts atrodas fiksƝtƗ attƝla labajƗ apakšƝjƗ stnjrƯ. Ä Ieraksta funkcija ir pieejama tikai fiksƝtiem attƝliem. Ä AtkarƯbƗ no printera ražotƗja un drukƗšanas režƯma, attƝlƗ iekƺautais datums var tikt izdrukƗts nepareizi. 50 - ApakšizvƝlnes [Off] (IzslƝgts)* : IzslƝgšanas funkcija nedarbojas. [1 min] (1 min.), [3 min] (3 min.)*, [5 min] (5 min.), [10 min] (10 min.) : Barošana tiek automƗtiski atslƝgta, ja kamera netiek lietota norƗdƯto laika sprƯdi. FormƗts AtiestatƯt Dat.un laiks :IzslƝgts IzslƝgts Laika josla :London 1 min. Faila Nr. :SƝrija 3 min. Ieraksts AutomƗtiskais izsl. režƯms Atpakaƺ 5 min. :IzslƝgts 10 min. :3 min IestatƯt - IzslƝgšanas iestatƯjums paliek spƝkƗ pƝc baterijas/akumulatora nomainƯšanas. - ƻemiet vƝrƗ, ka automƗtiskƗs izslƝgšanas funkcija nedarbojas, ja kamera ir savienota ar datoru/printeri, vai arƯ tiek atskaƼota daudzkƗrtƝja slƯdrƗde, balss ieraksts vai filma. IestatƯjumi ( ” ) AutomƗtiskƗs fokusƝšanas indikators Video izejas tipa izvƝle AutomƗtiskƗs fokusƝšanas indikatoru var ieslƝgt un izslƝgt. Filmas režƯma izvades signƗls no kameras var bnjt NTSC vai PAL formƗta. Izvades tipa izvƝli nosaka ierƯce (monitors, televizors, utt.), pie kuras kamera tiek pieslƝgta. PAL režƯms atbalsta tikai BDGHI. - ApakšizvƝlnes [Off] (IzslƝgts) : AF indikators neiedegas vƗjƗ apgaismojumƗ. [On] (IeslƝgts)* : AF indikators iedegas vƗjƗ apgaismojumƗ. Af indikators Video izeja USB Atpakaƺ :IeslƝgts IzslƝgts :NTSC IeslƝgts :AutomƗtisks IestatƯt Pievienošana ƗrƝjam monitoram Ja kamera ir pievienota ƗrƝjam monitoram, LCD monitorƗ esošo attƝlu un izvƝlnes vienlaikus var aplnjkot gan ƗrƝjƗ monitorƗ, gan LCD monitorƗ. Af indikators Video izeja USB Atpakaƺ :IeslƝgts :NTSC NTSC :AutomƗtisks PAL IestatƯt Dzeltens - Video Balts - SkaƼa 51 IestatƯjumi ( ” ) - NTSC : ASV, KanƗda, JapƗna, Dienvidkoreja, TaivƗna, Meksika. - PAL : AustrƗlija, Austrija, BeƺƧija, ƶƯna, DƗnija, Somija, VƗcija, LielbritƗnija, Holande, ItƗlija, Kuveita, Malaizija, JaunzƝlande, Singapnjra, SpƗnija, Zviedrija, Šveice, Taizeme, NorvƝƧija. - Ja kƗ monitors tiek izmantots televizors, ir jƗizvƝlas televizora ƗrƝjais vai AV kanƗls. - ƖrƝjƗ monitorƗ bnjs manƗms digitƗlais troksnis, taþu tas nav bojƗjums. - Ja attƝls neatrodas ekrƗna centrƗ, novietojiet to centrƗ ar televizora vadƯbas ierƯþu palƯdzƯbu. - Ja kamera ir pievienota ƗrƝjam monitoram, atsevišƷas attƝla daƺas, iespƝjams, nebnjs redzamas. - Ja kamera ir pievienota ƗrƝjam monitoram, izvƝlne bnjs redzama ƗrƝjƗ monitorƗ un izvƝlnes funkcijas bnjs vienƗdas ar LCD monitorƗ norƗdƯtajƗm. 52 USB iestatƯšana Ja kamera ir iestatƯta, lai automƗtiski savienotos ar datoru vai printeri, izmantojot USB kabeli, Jnjs varat manuƗli iestatƯt [Dators] vai [Printeris]. -[USB] apakšizvƝlnes: [AutomƗtisks]* : AutomƗtiski ieslƝdz ƗrƝjo Af indikators :IeslƝgts Video izeja :NTSC iekƗrtu, kas savienota ar USB :AutomƗtisks AutomƗtisks USB kabeli. Dators [Dators] : PƗrslƝdzas uz datora Printeris savienojuma režƯmu, ja ƗrƝjƗ iekƗrta netiek Atpakaƺ IestatƯt automƗtiski atpazƯta. [Printeris] : PƗrslƝdzas uz printera savienojuma režƯmu, ja ƗrƝjƗ iekƗrta netiek automƗtiski atpazƯta. AtskaƼošanas režƯma palaišana IeslƝdziet kameru un, nospiežot pogu AtskaƼošanas režƯms, atlasiet režƯmu AtskaƼot ( Î ). Tagad kamera var atskaƼot atmiƼƗ uzglabƗtos attƝlus. Ja kamerƗ ir ievietota atmiƼas karte, visas kameras funkcijas attiecas tikai uz atmiƼas karti. Ja kamerƗ nav ievietota atmiƼas karte, visas kameras funkcijas attiecas tikai uz iekšƝjo atmiƼu. FiksƝta attƝla atskaƼošana 1. Nospiežot pogu AtskaƼošanas režƯms, atlasiet režƯmu ATSKAƻOT ( Î ). 2. LCD monitorƗ tiek parƗdƯts pƝdƝjais atmiƼƗ uzglabƗtais attƝls. Filmas atskaƼošana 1. Atlasiet ierakstƯto filmu, kuru vƝlaties atskaƼot, izmantojot pogu Pa kreisi/pa labi. 2. Lai atskaƼotu filmas failu, nospiediet pogu OK. - Lai nopauzƝtu filmas faila atskaƼošanu, AtskaƼot atkƗrtoti nospiediet pogu OK. - VƝlreiz nospiežot pogu OK, tiks restartƝts filmas fails. - Lai filmu atskaƼošanas laikƗ attƯtu, nospiediet pogu Pa kreisi. Lai filmu Ɨtri pƗrtƯtu uz priekšu, nospiediet pogu Pa labi. - Lai apturƝtu filmas faila atskaƼošanu, nospiediet pogu OK un pƝc tam kreiso vai labo pogu. Tveršana 3. ApskatƗmo attƝlu atlasiet, nospiežot pogu Pa kreisi/pa labi. Ä Lai Ɨtri atskaƼotu attƝlus, turiet nospiestu pogu Pa kreisi vai Pa labi. 53 AtskaƼošanas režƯma palaišana Filmas uzƼemšanas funkcija Balss ieraksta atskaƼošana Varat uzƼemt fiksƝtus attƝlus no filmas. 1. Atlasiet balss ierakstu, kuru vƝlaties atskaƼot, ar pogu Left/Right (Pa kreisi/Pa labi). 2. Lai atskaƼotu ierakstƯtu balss failu, nospiediet pogu OK. - Lai nopauzƝtu ierakstƯta balss faila atskaƼošanu, atkƗrtoti nospiediet pogu OK. AtskaƼot - Lai atsƗktu balss faila atskaƼošanu, nospiediet pogu OK. - Lai pƗrtƯtu balss ieraksta failu tƗ atskaƼošanas laikƗ, vƝlreiz nospiediet pogu Left (Pa kreisi). Lai tƯtu balss failu Ɨtri uz priekšu, nospiediet pogu Right (Pa labi). - Lai apstƗdinƗtu balss atgƗdnes atskaƼošanu, nospiediet Uz leju pogu. KƗ uzƼemt filmu 1. AtskaƼojot filmas failu nospiediet pogu OK. PƝc tam nospiediet pogu Uz leju. 2. PauzƝtƗ filma tiek saglabƗta jaunƗ faila nosaukumƗ. AtskaƼot Ä UzƼemtƗ filma ir tƗda paša izmƝra kƗ sƗkotnƝjƗ filma (800x592, 640x480, 320x240). Ä Nospiežot pogu uz leju filmas sƗkumƗ, pirmais filmas kadrs tiks saglabƗts kƗ fiksƝts attƝls. Tveršana [PauzƝts] [Nospiediet pogu uz leju] 54 AtskaƼošanas režƯma palaišana LCD monitora indikators Balss atgƗdnes atskaƼošana LCD monitorƗ redzama fotografƝšanas informƗcija par parƗdƯto attƝlu. 1. Atlasiet fiksƝto attƝlu, kuram ir balss atgƗdne. 2. Lai atskaƼotu balss atgƗdni, nospiediet pogu OK. - Lai nopauzƝtu balss atgƗdnes atskaƼošanu, atkƗrtoti nospiediet pogu OK. - Lai atsƗktu balss atgƗdnes atskaƼošanu, nospiediet pogu OK. AtskaƼot Pauze Nr. 1 Apraksts AtskaƼošanas režƯms Ikona 2 Balss atgƗdne 70. lpp 3 DPOF 71. lpp 4 5 AizsargƗt Mapes un faila nosaukums 6 7 8 9 10 11 12 13 Î Lappuse 53. lpp 100-0010 70. lpp 49. lpp Indikators AtmiƼas karte - Baterija/akumulators ISO Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba Aizvara Ɨtrums Zibspuldze AttƝla izmƝrs IerakstƯšanas datums 80~3200 F3.0 ~ F5.6 8 ~ 1/1,500 On/Off 4000X3000 ~ 320X240 2009/01/01 14. lpp 34. lpp 27. lpp 36. lpp 49. lpp 55 Kameras pogu lietošana kameras iestatƯšanai AtskaƼošanas režƯmƗ varat izmantot pogas uz kameras, lai Ɲrti iestatƯtu atskaƼošanas režƯma funkcijas. AtskaƼošanas/rƗdƯšanas režƯma poga Ja kamera ieslƝgta, nospiežot pogu POWER, varat vienreiz nospiest pogu AtskaƼošanas režƯms, lai pƗrslƝgtos režƯmƗ AtskaƼošana; lai atkal pƗrslƝgtos režƯmƗ IerakstƯšana, nospiediet to vƝlreiz. Kameru var ieslƝgt ar pogu AtskaƼošanas režƯms. Kamera tiek ieslƝgta režƯmƗ AtskaƼošana. Lai izslƝgtu kameru, vƝlreiz nospiediet pogu AtskaƼošanas režƯms. RežƯms Veids: lai izvƝlƝtos režƯmu Veids, turiet nospiestu pogu AtskaƼošanas režƯms ilgƗk par 3 sekundƝm. RežƯmƗ Veids nebnjs darbƯbas skaƼas, efektu skaƼas, sƗkšanas skaƼas un aizvara skaƼas. Lai atceltu režƯmu Veids, ieslƝdziet kameru, nospiežot POWER pogu. 56 Svira SƯktƝls ( º ) / PalielinƗjums ( í ) Albums Varat skatƯt vairƗkus attƝlus, palielinƗt atlasƯto attƝlu un apgriezt, kƗ arƯ saglabƗt attƝla atlasƯto apgabalu. 1. Lai atvƝrtu ViedƗ albuma logu, pagrieziet SƯktƝla sviru pa kreisi, kad tiek uzrƗdƯts viens attƝls. 2. Spiediet pogu Pa kreisi/Pa labi, lai izvçlçtos vçlamo attçlu. 3. Pagrieziet DigitƗlƗs tƗlummaiƼas sviru pa labi, lai pƗrietu uz normƗlo displeja logu. Pagrieziet SƯktƝlu (º) sviru pa kreisi. Pagrieziet DigitƗlƗs tƗlummaiƼas (í) sviru pa labi. 11 12 FiltrƝt [Izcelts attƝls] 1 3 5 2009/01/01 [Albums 3 – Sîktçlu logs] Svira SƯktƝls ( º ) / PalielinƗjums ( í ) Ŷ Failu meklƝšana vai dzƝšana Ŷ Albuma filtrs 1. Atrodoties ViedƗ albuma logƗ, pagrieziet SƯktƝlu sviru pa kreisi. 2. Katru reizi, kad Jnjs pagriezƯsiet SƯktƝlu sviru pa kreisi, datnes attiecƯgajƗ kategorijƗ tiks uzrƗdƯtas ViedƗ albuma logƗ. 3. IezƯmƝjiet failu, nospiežot pogas Uz augšu/Uz leju/Pa kreisi/Pa labi. 4. Nospiediet DzƝst ( Õ ) pogu, lai izdzƝstu izvƝlƝto attƝlu. 1. Nospiediet pogu IZVÇLNE sadaćâ Albums. 2. Izvçloties vçlamo kategoriju, jĦs varat grupçt un meklçt failus, izmantojot pogu Uz augÿu/Uz leju. Veids Datums KrƗsa NedƝƺa 11 12 Atpakaƺ 1 3 5 IestatƯt Ŷ InformƗcija par katru kategoriju 11 12 1 FiltrƝt 3 5 2009/01/01 [3-Sîktçlu logs] 11 12 FiltrƝt 1 3 5 2009/01/01 [9-Sîktçlu logs] 11 12 FiltrƝt 1 3 5 2009/01/01 Kategorija [20-Sîktçlu logs] Ɣ Atkarîbâ no ierakstîtâ datu apjoma, bĦs nepiecieÿamas vairâkas sekundes, lai tiktu veikta Albuma funkcija vai tiktu izvçlçta kategorija. Tomçr tâ nav kćĦda darbîbâ. LĦdzu, uzgaidiet, kamçr parâdâs albuma ekrâns. Apraksts Veids Tiek šƷirots pƝc failu tipa. (piem., attƝls, video vai balss) Datums Tiek šƷirots pƝc uzƼemšanas datumiem. KrƗsa Tiek šƷirots pƝc galvenƗs izvƝlƝtƗs krƗsas. NedƝƺa Tiek šƷirots pƝc uzƼemšanas nedƝƺƗm. Faila formƗts AttƝli, Video, Balss 57 Svira SƯktƝls ( º ) / PalielinƗjums ( í ) AttƝla palielinƗjums 1. IezƯmƝjiet attƝlu ko vƝlaties palielinƗt un pƗrvietojiet DigitƗlƗs tƗlummaiƼas sviru uz labo pusi. IzvƝlƝtais attƝls tiks digitƗli palielinƗts. 2. Nospiežot 5 funkciju pogu, varat skatƯt dažƗdas attƝla daƺas. 3. PƗrvietojiet SƯktƝlu sviru uz kreiso pusi, lai atgrieztu palielinƗto attƝlu tƗ oriƧinƗlajƗ izmƝrƗ. - To, vai parƗdƯtais attƝls ir palielinƗts skatƯjums, varat noteikt, pƗrbaudot attƝla palielinƗjuma indikatoru, kas Apgriezt redzams LCD displeja augšƝjƗ kreisƗ stnjrƯ. (Ja attƝls nav palielinƗts skatƯjums, indikators nebnjs redzams.) Varat pƗrbaudƯt arƯ palielinƗjuma apgabalu. - Filmas un WAV failus nevar palielinƗt. - Ja attƝls ir palielinƗts, var zust tƗ kvalitƗte. MaksimƗlais palielinƗjuma koeficients ir proporcionƗls attƝla izmƝram AttƝla izmƝrs MaksimƗlais X10.2 X10.2 palielinƗjums X9.3 X10.2 X8.1 X6.4 X3.2 Apgriešana: varat iegnjt vajadzƯgo attƝla daƺu un saglabƗt to atsevišƷi. 1. IzvƝlieties attƝlu, kuru vƝlaties palielinƗt, un nospiediet palielinƗjuma pogu. Nospiediet pogu OK un tiks parƗdƯts paziƼojums. 2. Nospiežot pogu Up/Down PieskaƼot? (Uz augšu/Uz leju), izvƝlieties JƗ NƝ vajadzƯgo apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). ApstiprinƗt - [Yes] (JƗ) : Apgrieztais attƝls tiks saglabƗts kƗ jauns faila nosaukums un bnjs redzams LCD displejƗ. - [No] (NƝ) : Apgriešanas izvƝlne pazudƯs. Ä Ja atmiƼƗ nav pietiekami vietas apgrieztƗ attƝla saglabƗšanai, attƝlu nevar apgriezt. 58 Poga Info ( DISP ) / Up (InformƗcija/Uz augšu) AtskaƼot un pauzƝt / OK poga Kad LCD displejƗ redzama izvƝlne UP (UZ AUGŠU), poga darbojas kƗ virzienu poga. Kad LCD displejƗ izvƝlne nav redzama, nospiežot pogu Info (InformƗcija), LCD displejƗ tiks parƗdƯta attƝla informƗcija. AtskaƼošanas režƯmƗ poga atskaƼot un pauzƝt / OK darbojas šƗdi: Poga Info ( DISP ) (InformƗcija) Poga Info ( DISP ) (InformƗcija) - kad LCD monitorƗ redzama izvƝlne, pogu OK (LABI) izmanto ar 5 funkciju pogu mainƯto datu apstiprinƗšanai. - Ja tiek atskaƼots fiksƝts attƝls ar balss atgƗdni,balss fails vai filma ·ApturƝšanas režƯmƗ: Tiek atskaƼots fiksƝts attƝls ar balss atgƗdni, balss fails vai filma. ·AtskaƼošanas laikƗ : AtskaƼošana ƯslaicƯgi tiek pƗrtraukta. ·PauzƝšanas režƯmƗ : AtskaƼošana tiek atjaunota Poga Info ( DISP ) (InformƗcija) AtskaƼot [Balss atskaƼošana tiek apturƝta] Pauze ApturƝt [Notiek balss atskaƼošana] AtskaƼot ApturƝt [Balss atskaƼošana tiek pauzƝta] 59 Pogas Pa kreisi / Pa labi / Uz leju / IZVƜLNE Poga Delete ( Õ ) (DzƝst) Pogas PA KREISI / PA LABI / UZ LEJU / IZVƜLNE aktivizƝ šƗdas funkcijas. Tiek dzƝsti atmiƼas kartƝ saglabƗtie attƝli. - Poga LEFT (PA KREISI) : kamƝr redzama izvƝlne, poga LEFT (PA KREISI) darbojas kƗ virziena poga. Kad izvƝlne nav redzama, nospiediet pogu LEFT (PA KREISI), lai atlasƯtu iepriekšƝjo attƝlu. - Poga RIGHT (PA LABI) : kamƝr redzama izvƝlne, poga RIGHT (PA LABI) darbojas kƗ virziena poga. Kad izvƝlne nav redzama, nospiediet pogu RIGHT (PA LABI), lai atlasƯtu nƗkamo attƝlu. - Poga DOWN (UZ LEJU) : KamƝr redzama izvƝlne, poga UZ leju darbojas kƗ virziena poga. - Poga MENU (IZVƜLNE) : nospiežot pogu MENU (IZVƜLNE), LCD displejƗ tiks parƗdƯta atskaƼošanas režƯma izvƝlne. VƝlreiz nospiežot pogu, LCD tiks atgriezts sƗkotnƝjƗ stƗvoklƯ. 1. Nospiežot pogu Left / Right (Pa kreisi/Pa labi), izvƝlieties attƝlu, kuru vƝlaties dzƝst, un nospiediet pogu DELETE ( Õ ) (DZƜST). DzƝst failu DzƝst failu JƗ NƝ VairƗku failu dzƝš. JƗ NƝ VairƗku failu dzƝš. 11 IestatƯt [Viens attƝls] 12 1 3 5 IestatƯt [SƯktƝla attƝls] 2. Lai pievienotu vairƗkus attƝlus izdzƝšanai, dodieties uz izvƝlni [VairƗku failu dzƝš.]. - Poga Left/Right (Pa kreisi/Pa labi) : izvƝlas attƝlus - Poga OK (LABI) : pƗrbauda dzƝšanu - Poga Delete ( Õ ) (DzƝst) Iepr. NƗkamais : dzƝš atlasƯtos attƝlus. Select Delete 3. Nospiežot pogu Up/Down (Uz augšu/Uz leju), atlasiet vajadzƯgƗs apakšizvƝlnes vƝrtƯbas un pƝc tam nospiediet pogu OK (LABI). - Ja atlasƯts [Yes] (JƗ) : dzƝš atlasƯtos attƝlus. - Ja atlasƯts [No] (NƝ) : atceƺ "DzƝst attƝlu". 60 AtskaƼošanas funkcijas iestatƯšana ar LCD displeju ATSKAƻOŠANAS režƯma funkcijas var mainƯt, izmantojot LCD displeju. AtskaƼošanas režƯmƗ, nospiežot pogu MENU (IZVƜLNE), LCD displejƗ tiek parƗdƯta izvƝlne. AtskaƼošanas režƯmƗ iestatƗmƗs izvƝlnes ir šƗdas. Lai uzƼemtu attƝlu pƝc atskaƼošanas izvƝlnes iestatƯšanas, nospiediet režƯma pogu PLAY (ATSKAƻOT) vai pogu SHUTTER (aizvars). IzvƝlnes cilne GalvenƗ izvƝlne RediƧƝt ) ( ApakšizvƝlne 2592X1944 2048X1536 1024X768 2592X1728 IzmƝra maiƼa 1800X1200 2592X1458 1920X1080 SƗkuma attƝls Pa labi 90˚ Pa kreisi 90˚ Pagriezt 180˚ HorizontƗli VertikƗli NormƗls Maigs DzƯvƯgs Mežs Retro VƝss Fotostil.Izv. MierƯgs Klasisks IndividuƗls RGB NegatƯvs krƗsu modelis ACB Sark.acu lab. Sejas retušƝšana Spilgtums AttƝl.pielƗg. Kontrasts PiesƗtinƗjums Piev. trokšƼus - Lappuse Viens, 3, 9, 20 67. lpp ApskatƯt ( ) MultislƯdrƗde ( ) SƗkt AttƝli AtskaƼot / AtkƗrt.atsk. Visu AtlasƯt Datums - 63. lpp IzvƝlnes cilne GalvenƗ izvƝlne Efekts MultislƯdrƗde ( ) IntervƗls 64. lpp DzƝst 64. lpp AizsargƗt 65. lpp Balss AtgƗdne MierƯgs - Lauku - Spilgts DzƯvƯgs - Spožs MierƯgs - 1, 3, 5, 10 sek. Migla PƗrdomƗts Rudens KopƝt uz karti - ViesƯbas - Pilieni Ceƺojums - AtlasƯt - Visu JƗ / NƝ AtlasƯt - Visu AtbloƷƝt / BloƷƝt IzslƝgts - IeslƝgts - Indekss Lappuse 68. lpp 69. lpp - Dawn IzmƝrs 67. lpp 68. lpp IzslƝgts Standarts DPOF Papildu izvƝlne PatƯkams IzslƝgts Mnjzika Failu opcijas ( ) ApakšizvƝlne 69. lpp 69. lpp 70. lpp 70. lpp AtlasƯt / Visu / Atcelt 71. lpp JƗ / NƝ ~ AtlasƯt / Visu / 72. lpp Atcelt JƗ - NƝ - 73. lpp 61 AtskaƼošanas funkcijas iestatƯšana ar LCD displeju ŠƯ izvƝlne pieejama, ja kamera ar USB kabeli pievienota PictBridge atbalstƯtam printerim (tiešs savienojums ar kameru; nopƝrkams atsevišƷi). IzvƝlnes cilne GalvenƗ izvƝlne AttƝli IzmƝrs ❹ IzkƗrtojums 62 IzvƝlnes cilne GalvenƗ izvƝlne Papildu izvƝlne Lappuse AutomƗtisks - VienkƗršs - Foto - ApakšizvƝlne Papildu izvƝlne Viens attƝls - Visi attƝli - AutomƗtisks - AtklƗtne - KartƯte - 4X6 - L - 2L - Letter - IeslƝgts - A4 - AutomƗtisks - A3 - IzslƝgts - AutomƗtisks - Pilns - 1 - 2 - 4 - 8 - 9 - 16 - Indekss - Lappuse ApakšizvƝlne Tips 81. lpp. KvalitƗte ❹ Datums 81. lpp. Faila nosaukums AtiestatƯt Ɩtrais foto - AutomƗtisks - IzslƝgts - NormƗla - Augsta - AutomƗtisks - IzslƝgts - IeslƝgts - JƗ - NƝ - Ä IzvƝlnes var tikt mainƯtas bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma. 81. lpp. 82. lpp. RediƧƝt ( ) IzmƝra maiƼa Mainiet uzƼemto attƝlu izšƷirtspƝju (izmƝru). Atlasiet [Start image] (SƗkuma attƝls), lai saglabƗtu to kƗ sƗkuma attƝlu. 1. Nospiediet režƯma pogu play (atskaƼot) un nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝlnƝ nospiediet pogas Uz augšu/Uz leju, lai atrastu [IzmƝra maiƼa] ( ) cilni un nospiediet pogu OK. 3. Atlasiet nepieciešamo apakšizvƝlni, spiežot pogas Pa kreisi / Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. IzmƝra maiƼa Atpakaƺ AttƝla izmƝra maiƼas tipi VirzƯt - Lielu attƝlu varat samazinƗt, bet nav iespƝjama pretƝja darbƯba. - IzmƝru var mainƯt vienƯgi JPEG attƝliem. Filmas (AVI), balss ieraksta (WAV) failu izmƝrus nevar mainƯt. - IzšƷirtspƝju varat mainƯt vienƯgi tiem failiem, kas saspiesti JPEG 4:2:2 formƗtƗ. - MainƯtƗ izmƝra attƝlam bnjs jauns faila nosaukums. [Start Image] (SƗkuma attƝls) tiek saglabƗts nevis atmiƼas kartƝ, bet iekšƝjƗ atmiƼƗ. - Ja tiek saglabƗts jauns lietotƗja attƝls, viens no diviem lietotƗja attƝliem pƝc kƗrtas tiks dzƝsts. - Ja mainƯtƗ izmƝra attƝlam nepietiek vietas atmiƼƗ, LCD monitorƗ tiek parƗdƯts paziƼojums [Memory Full] (AtmiƼa pilna), un mainƯtƗ izmƝra attƝlu saglabƗt nav iespƝjams. ( o : valitav) o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 63 RediƧƝt ( ) AttƝla pagriešana Fotostil.Izv. Jnjs varat pagriezt saglabƗtos attƝlus par dažƗdiem grƗdiem. Izmantojot šo funkciju, attƝliem var pievienot dažƗdus efektus. 1. Nospiediet atskaƼošanas režƯma pogu un nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝlnƝ nospiediet pogas Uz augšu/Uz leju, lai atrastu [AttƝla pagriešana] ( ) cilni un nospiediet pogu OK. 3. Atlasiet nepieciešamo apakšizvƝlni, spiežot pogas Pa kreisi / Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. 1. Nospiediet atskaƼošanas režƯma pogu un nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝlnƝ nospiediet pogas Uz augšu/Uz leju, lai atrastu [Fotostil. Izv.] ( ) cilni un nospiediet pogu OK. 3. Atlasiet nepieciešamo apakšizvƝlni, spiežot pogas Pa kreisi / Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. Pagriezt Atpakaƺ VirzƯt RežƯms Stils NormƗls Pa labi 90˚ Atpakaƺ Pa kreisi 90˚ VirzƯt Atpakaƺ Atpakaƺ VirzƯt Atpakaƺ VirzƯt VertikƗli VirzƯt [ : HorizontƗli] : pagriež attƝlu horizontƗli Atpakaƺ VirzƯt [ ® : VertikƗli] : pagriež attƝlu vertikƗli Ja rƗdƗt pagriezto attƝlu LCD displejƗ, attƝla kreisajƗ un labajƗ pusƝ var bnjt redzamas tukšas vietas. 64 Atpakaƺ VirzƯt Apraksts Neizmanto nevienu stilu 180˚ [ ô : Pa labi 90˚] [ ó : Pa kreisi 90˚] [ õ : 180˚] : pagriež attƝlu par 180 :pagriež attƝlu pulksteƼrƗdƯtƗja : pagriež attƝlu pretƝji kustƯbas virzienƗ pulksteƼrƗdƯtƗja kustƯbas virzienam grƗdiem HorizontƗli Ikona Fotostil.Izv. Maigs Izmanto maigu stilu DzƯvƯgs Izmanto dzƯvu, spilgtu stilu Mežs Izmanto dabiski tƯru stilu Retro Izmanto brnjno toƼu stilu VƝss Izmanto vƝsu stilu MierƯgs Izmanto mierƯgu stilu Klasisks Izmanto klasisku stilu NegatƯvs Iestata nofotografƝto attƝlu negatƯvƗ. IndividuƗls RGB krƗsu modelis Nosaka RGB krƗsu modeƺa toni, lai izveidotu jnjsu fotogrƗfijas stilu. 4. MainƯtais attƝls ir saglabƗts kƗ jauns faila nosaukums. RediƧƝt ( ) IndividuƗls RGB krƗsu modelis Sarkano acu efekta noƼemšana Jnjs varat mainƯt attƝla krƗsas R (sarkans), G (zaƺš) un B (zils) vƝrtƯbas. Sarkano acu efektu no uzƼemtƗ attƝla var noƼemt. Atpakaƺ - Poga OK (LABI) : PielƗgotƗs krƗsas izvƝle/iestatƯšana - Poga Up / Down (Uz augšu/Uz leju) : atlasa R, G, B - Poga Left/Right (Pa kreisi/Pa labi) : maina vƝrtƯbas Atpakaƺ VirzƯt Sark.acu lab. Atpakaƺ VirzƯt VirzƯt Sejas retušƝšana AttƝl.pielƗg. 1. Nospiediet pogu Play (AtskaƼot) un pƝc tam nospiediet pogu MENU. 2. RediƧƝšanas izvƝlnƝ nospiediet pogas Uz augšu/Uz leju, lai atrastu [AttƝl.pielƗg.] ( ) cilni un nospiediet pogu OK. ACB Jnjs varat automƗtiski regulƝt tumšƗs zonas gaišumu, ko izraisƯjis nepietiekams gaismas daudzums. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. 2. ParƗdƗs ziƼojums [Making New Image] (Izveidot jaunu attƝlu), un attƝls tiek saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. 2. ParƗdƗs ziƼojums [Making New Image] (Izveidot jaunu attƝlu), un attƝls tiek saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. Jnjs varat attƝlƗ redzamo Ɨdu padarƯt tƯru un skaistu. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. ParƗdƯsies josla Ɨdas retušƝšanas lƯmeƼa izvƝlei. 2. Mainiet sejas retušƝšanas vƝrtƯbu, spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi. 3. Nospiediet pogu OK (Labi), un attƝls tiks saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. Sejas retušƝšana Atpakaƺ VirzƯt ACB Atpakaƺ VirzƯt 65 RediƧƝt ( ) Spilgtuma kontrole PiesƗtinƗjuma kontrole Varat mainƯt attƝla spilgtumu. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. ParƗdƯsies josla spilgtuma lƯmeƼa izvƝlei. 2. Mainiet spilgtumu, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Nospiediet pogu OK (Labi), un attƝls tiks saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. Varat mainƯt attƝla piesƗtinƗjumu. Spilgtums Atpakaƺ VirzƯt Kontrasta kontrole 66 PiesƗtinƗjums Atpakaƺ VirzƯt TrokšƼa efekts Varat mainƯt attƝla kontrastu. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. ParƗdƯsies josla kontrasta lƯmeƼa izvƝlei. 2. Mainiet kontrastu, nospiežot pogu Left/ Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Nospiediet pogu OK (Labi), un attƝls tiks saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. ParƗdƯsies josla piesƗtinƗjuma lƯmeƼa izvƝlei. 2. Mainiet piesƗtinƗjumu, nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi). 3. Nospiediet pogu OK (Labi), un attƝls tiks saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. FotoattƝlam varat pievienot troksni, lai iegnjtu klasiskƗku izjnjtu. Kontrasts Atpakaƺ VirzƯt 1. IzvƝlieties ( ) spiežot pogas Pa kreisi/Pa labi, un pƝc tam nospiežot pogu OK. 2. ParƗdƗs ziƼojums [Making New Image] (Izveidot jaunu attƝlu), un attƝls tiek saglabƗts ar jaunu faila nosaukumu. Piev. trokšƼus Atpakaƺ VirzƯt ApskatƯt ( DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana ( ) ) JĦs varat apskatît sîktçlus un viegli grupçt vai meklçt tâdus liela apjoma failus, kâ fotogrâfijas un video. 1. Nospiediet pogu IZVÇLNE atskaĖoÿanas sadaćâ. 2. Izvçlieties vçlamo izvçlni, nospieĠot pogas Uz augÿu/Uz leju. 3. Nospiediet pogu LABI, un parâdîsies izvçlçtais sîktçla ekrâns. AttƝlus var parƗdƯt vienƗ laidƗ ar iepriekš iestatƯtiem intervƗliem. DaudzkƗrtƝja slƯdrƗdi varat skatƯties, pievienojot kameru ƗrƝjƗm monitoram. 1. Nospiediet pogu play mode (atskaƼošanas režƯms) un nospiediet pogu menu (izvƝlne). 2. Nospiediet pogas Uz augšu / Uz leju un atlasiet izvƝlnes cilni [MultislƯdrƗde]. Viens 3 9 20 SƗciet daudzkƗrtƝju slƯdrƗdi Iziet Atpakaƺ DaudzkƗrtƝju slƯdrƗdi var sƗkt tikai izvƝlnƝ [Start] (SƗkt). 1. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz SƗkt AtskaƼot AttƝli :Visu leju) atlasiet izvƝlni [Start] (SƗkt) un AtkƗrt.atsk. Efekts :IzslƝgts nospiediet pogu Right (Pa labi). IntervƗls :1 sek. 2. Atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlni, Mnjzika :IzslƝgts nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/ UZ LEJU). Atpakaƺ IestatƯt [Play] (AtskaƼot) : daudzkƗrtƝjƗ slƯdrƗde tiek slƝgta pƝc viena cikla. [Repeat] (AtkƗrt.atsk.) : daudzkƗrtƝjƗ slƯdrƗde tiek atkƗrtota lƯdz tƗs atcelšanai. 3. Nospiediet pogu OK (LABI), un daudzkƗrtƝjƗ slƯdrƗde tiks uzsƗkta. - Lai nopauzƝtu slƯdrƗdi, atkƗrtoti nospiediet pogu OK. - VƝlreiz nospiežot pogu OK, tiks restartƝta MultislƯdrƗde. - Lai apturƝtu MultislƯdrƗdi, nospiediet pogu OK un pƝc tam Kreiso vai Labo pogu. 67 DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana ( ) AttƝlu atlase DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes efektu konfigurƝšana Varat atlasƯt attƝlus apskatei DaudzkƗrtƝjai slƯdrƗdei var izmantot unikƗlus ekrƗna efektus. SƗkt 1. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz AttƝli :Visu Visu leju) atlasiet izvƝlni [AttƝli] un nospiediet Efekts :IzslƝgts Datums pogu Right (Pa labi). IntervƗls :1 AtlasƯt sek. Mnjzika :IzslƝgts 2. Atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlni, nospiežot pogu UP / DOWN (UZ Atpakaƺ IestatƯt AUGŠU/ UZ LEJU). [Visu] : tiek atskaƼoti visi atmiƼƗ saglabƗtie attƝli. Nospiediet pogu OK (LABI), lai saglabƗtu konfigurƗciju. [Datums] : tiek atskaƼoti visi norƗdƯtajƗ datumƗ uzƼemtie attƝli. Nospiediet pogu Pa labi un izvƝlieties datumu. Nospiediet pogu OK (LABI), lai saglabƗtu konfigurƗciju. [AtlasƯt] : atskaƼo tikai atlasƯtos attƝlus. AtlasƯtos attƝlus var saglabƗt kƗ [IzvƝle1], [IzvƝle2] un [IzvƝle3]. Ja atlasƯto attƝlu saglabƗsit ar komandu [Jauna IzvƝle], tas tiks saglabƗts kƗ [IzvƝle1]. Taþu, ja jaunu attƝlu vƝlreiz saglabƗsit, izmantojot [Jauna IzvƝle], iepriekšƝjais attƝls, kas saglabƗts kƗ [IzvƝle1], automƗtiski tiks saglabƗts kƗ [IzvƝle2]. AttƝlus, kas saglabƗti kƗ [IzvƝle1], [IzvƝle2] un [IzvƝle3], var mainƯt un atcelt. Nospiediet pogu ( Õ ), lai saglabƗtu konfigurƗciju. 3. Lai sƗktu daudzkƗrtƝju slƯdrƗdi, izvƝlnƝ [SƗkt] atlasiet [AtskaƼot] vai [AtkƗrt.atsk.]. 68 1. Atlasiet apakšizvƝlni [Effect] (Efekts), nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/UZ LEJU), un nospiediet pogu RIGHT (PA LABI). 2. Ar pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) atlasiet vajadzƯgo efektu. 3. Nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. SƗkt Efekts IzslƝgts :Visu MierƯgs :IzslƝgts PatƯkams IntervƗls :1 sek. Lauku Mnjzika Spilgts :IzslƝgts DzƯvƯgs AttƝli Atpakaƺ IestatƯt DaudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes sƗkšana ( ) Failu opcijas ( AtskaƼošanas intervƗla iestatƯšana 1. Nospiediet pogu play mode (atskaƼošanas režƯms) un nospiediet pogu menu (izvƝlne). 2. Nospiediet pogas Uz augšu / Uz leju un atlasiet izvƝlnes cilni [Failu opcijas]. Iestatiet daudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes atskaƼošanas intervƗlu. 1. Atlasiet apakšizvƝlni [Interval] (IntervƗls), nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/UZ LEJU), un nospiediet pogu RIGHT (PA LABI). 2. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz leju) atlasiet vajadzƯgo intervƗlu. 3. Nospiediet pogu OK (LABI), lai saglabƗtu konfigurƗciju. ) SƗkt AttƝli Efekts :Visu :IzslƝgts IntervƗls 1 sek. :1 sek. Mnjzika 3 sek. :IzslƝgts 5 sek. 10 sek. Atpakaƺ IestatƯt IelƗdes laiks atkarƯgs no attƝla izmƝra un kvalitƗtes. KamƝr atskaƼo daudzkƗrtƝjo slƯdrƗdi, tiek parƗdƯts tikai pirmais FILMAS faila kadrs. KamƝr atskaƼo daudzkƗrtƝjo slƯdrƗdi, balss ieraksta fails netiek parƗdƯts. IntervƗla izvƝlnes funkcijas vienƯgi izvƝlnƝ [Off] (IzslƝgts). AttƝlu dzƝšana Tiek dzƝsti atmiƼƗ saglabƗtie attƝli. DzƝst AtlasƯt 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) AizsargƗt Visu un izvƝlieties izvƝlnes cilni [Delete] (DzƝst). Balss AtgƗdne :IzslƝgt DPOF PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). KopƝt uz karti 2. Nospiežot pogu UP / DOWN (Uz augšu/ Uz leju), atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlni Atpakaƺ IestatƯt un nospiediet pogu OK (LABI). [Select] (AtlasƯt) : tiek parƗdƯts izvƝles logs dzƝšamajam attƝlam. - Up/ Down/ Left/ Right (Uz augšu / Uz leju / Pa kreisi / Pa labi) : IzvƝlieties attƝlu - Poga OK (LABI) : izvƝlieties attƝlu dzƝšanai. (Ë atzƯme) AtlasƯt DzƝst - Poga Delete (DzƝst) : Nospiediet pogu IzdzƝst, lai parƗdƯtu apstiprinƗjuma paziƼojumu. IzvƝlieties DzƝst visu(s) failu(s)? izvƝlni [Yes] (JƗ) un nospiediet pogu OK, JƗ NƝ lai dzƝstu ar V atzƯmƝtos attƝlus. [All] (Visu) : parƗda apstiprinƗjuma logu. IestatƯt Atlasiet izvƝlni [Yes] (JƗ) un nospiediet pogu OK (LABI), lai dzƝstu visus neaizsargƗtos attƝlus. Ja neaizsargƗtu attƝlu nav, tiek dzƝsti visi attƝli un parƗdƗs paziƼojums [No Image File] (Nav attƝlu faila). 3. PƝc dzƝšanas ekrƗns mainƗs uz atskaƼošanas režƯma ekrƗnu. 11 Fona mnjzikas iestatƯšana Iestatiet daudzkƗrtƝjas slƯdrƗdes mnjziku. 1. Atlasiet apakšizvƝlni [Music] (Mnjzika), nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/UZ LEJU), un nospiediet pogu RIGHT (PA LABI). 2. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz leju) atlasiet vajadzƯgo mnjziku. 3. Nospiediet pogu OK (LABI), lai saglabƗtu konfigurƗciju. SƗkt AttƝli Efekts IntervƗls Mnjzika Atpakaƺ IzslƝgts Migla:Visu :IzslƝgts PƗrdomƗts Rudens :1 sek. Augstiene :IzslƝgts ViesƯbas IestatƯt 12 1 3 5 69 Failu opcijas ( ) Ja visi faili saglabƗti atmiƼas kartƝ, tiks dzƝsti visi neaizsargƗtie faili DCIM apakšfolderƯ. Atcerieties, ka tƗ tiks neatgriezeniski izdzƝsti visi neaizsargƗtie attƝli. Pirms dzƝšanas uzsƗkšanas svarƯgi attƝli jƗsaglabƗ datorƗ. SƗkuma attƝls tiek saglabƗts kameras iekšƝjƗ atmiƼƗ (t.i., nevis atmiƼas kartƝ) un netiks dzƝsts, pat ja izdzƝsƯsit visus failus no atmiƼas kartes. [All] (Visu) : aizsargƗ / atbrƯvo visus saglabƗtos attƝlus - Ja aizsargƗjat attƝlu, LCD displejƗ bnjs redzama aizsardzƯbas ikona. (NeaizsargƗtam attƝlam nav indikatora) - AttƝls BLOƶƜTƖ režƯmƗ bnjs aizsargƗts no [Delete] (DzƝst) funkcijas, taþu NEBNjS aizsargƗts no [Format] (FormatƝt) funkcijas. AizsargƗt visu? BloƷƝt AtbloƷƝt IestatƯt AttƝlu aizsargƗšana To izmanto noteiktu attƝlu aizsargƗšanai no nejaušas izdzƝšanas (bloƷƝ). Tas arƯ noƼem aizsardzƯbu iepriekš aizsargƗtiem attƝliem (atbloƷƝ). Balss atgƗdne 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) un izvƝlieties izvƝlnes cilni [Protect] (AizsargƗt). PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). 2. Nospiežot pogu UP / DOWN (Uz augšu/ Uz leju), izvƝlieties vajadzƯgo apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). [Select](AtlasƯt) : tiek parƗdƯts izvƝles logs aizsargƗjamajam / atbrƯvojamajam attƝlam. - Up / Down / Left / Right (Uz augšu / Uz leju / Pa kreisi / Pa labi) : izvƝlieties attƝlu - Poga OK (LABI) : aizsargƗ / atbrƯvo attƝlu - Poga Delete (DzƝst) : jnjsu veiktƗs izmaiƼas tiks saglabƗtas un izvƝlne pazudƯs. 70 DzƝst AizsargƗt Balss AtgƗdne AtlasƯt :IzslƝgt SaglabƗtajam fiksƝtajam attƝlam varat pievienot balsi. Visu DPOF KopƝt uz karti DzƝst AizsargƗt Atpakaƺ IestatƯt Balss AtgƗdne :IzslƝgt IzslƝgts DPOF IeslƝgts KopƝt uz karti Atpakaƺ IestatƯt [Balss atgƗdnes izvƝlne] 11 12 AtlasƯt 1 3 IestatƯt 5 SƗkt [Gatavs ierakstam] ApturƝt [Notiek balss ieraksts] - Piespiediet aizvara pogu, lai veiktu 10 sekundes garu balss ierakstu un pievienotu to uzglabƗtajam fiksƝtajam attƝlam. - Lai apturƝtu ierakstƯšanu, nospiediet pogu SHUTTER (aizvars). Failu opcijas ( ) DPOF DPOF(DigitƗlƗs drukƗšanas secƯbas formƗts) ƺauj iekƺaut drukƗšanas informƗciju atmiƼas kartes MISC mapƝ. IzvƝlieties drukƗjamos attƝlus un izdruku skaitu. Kad tiks atskaƼots attƝls ar DPOF informƗciju, LCD displejƗ bnjs redzams DPOF indikators. PƝc tam attƝlus varƝs izdrukƗt ar PDOF printeri vai lielƗkƗ skaitƗ fotolaboratorijƗs. ŠƯ funkcija nav pieejama filmu un balss ieraksta failiem. DrukƗjot platleƼƷa attƝlus platleƼƷa drukƗ, 8 % no attƝla kreisƗs un labƗs puses, iespƝjams, netiks izdrukƗti. PƗrbaudiet, vai jnjsu printeris, drukƗjot attƝlu, var atbalstƯt platleƼƷa attƝlu. DrukƗjot attƝlu fotolaboratorijƗ, lnjdziet, lai attƝlu izdrukƗ kƗ platleƼƷa attƝlu. (DažƗs laboratorijƗs platleƼƷa izmƝra izdruka var nebnjt pieejama.) Standarts ŠƯ funkcija ƺauj iegult saglabƗtƗ attƝla drukƗšanas daudzuma informƗciju. 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) un atlasiet izvƝlnes cilni [DPOF]. PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). DzƝst AizsargƗt Balss IzvƝlieties AtgƗdne attƝlu AtlasƯt Visu KopƝt uz kartiAtcelt :IzslƝgt DPOF 2. Nospiediet vƝlreiz pogu Right (Pa labi), un tiks parƗdƯta apakšizvƝlne [Standarts]. Standarts Indekss IzmƝrs Atpakaƺ IestatƯt 3. Nospiežot pogu Up / Down (Uz augšu/ Uz leju), atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). [AtlasƯt] : tiek parƗdƯts izvƝles logs Apjoms drukƗjamajam attƝlam. - Up/ Down/ Left/ Right (Uz augšu / Uz leju / Pa kreisi / Pa labi) : izvƝlieties drukƗjamo attƝlu. 01 - TƗlummaiƼas W/T svira : izvƝlieties izdruku skaitu. Apjoms [Visu]: konfigurƝjiet izdruku skaitu visiem attƝliem, izƼemot filmu un balss failus. - Poga Uz augšu/uz leju: izvƝlieties izdruku skaitu [Atcelt] : atceƺ drukƗšanas iestatƯjumu. 11 12 1 3 5 IestatƯt IestatƯt 4. Nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. Ja attƝlam ir DPOF instrukcijas, tiks parƗdƯts indikators DPOF ( ). 71 Failu opcijas ( ) Indekss AttƝli (izƼemot filmas un balss failu) tiek drukƗti kƗ indeksa tips. 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) un atlasiet izvƝlnes cilni [DPOF]. PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). 2. IzvƝlieties izvƝlni [Indekss] un nospiediet labo pogu vƝlreiz. Tiks parƗdƯta apakšizvƝlne. DzƝst AizsargƗt Balss AtgƗdne IestatƯt indeksu? DPOF JƗ KopƝt uz karti NƝ :IzslƝgt Standarts Indekss IzmƝrs Atpakaƺ IestatƯt 3. IzvƝlieties vajadzƯgo apakšizvƝlni, nospiežot pogu UP / DOWN (UZ AUGŠU/ UZ LEJU). Ja atlasƯts [Yes] (JƗ) : AttƝls tiks drukƗts indeksa formƗtƗ. Ja atlasƯts [No] (NƝ) : Atceƺ indeksa drukƗšanas iestatƯjumu. 4. Nospiediet pogu OK (LABI), lai apstiprinƗtu iestatƯjumu. DrukƗšanas izmƝrs DrukƗjot atmiƼas kartƝ saglabƗtos attƝlus, varat norƗdƯt drukƗšanas izmƝru. IzvƝlne [Size] (IzmƝrs) pieejama tikai DPOF 1.1 saderƯgiem printeriem. 1. Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/ Uz leju) un atlasiet izvƝlnes cilni [DPOF]. PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). DzƝst AizsargƗt BalssIzvƝlieties AtgƗdne attƝlu AtlasƯt Visu KopƝt uz kartiAtcelt DPOF 2. IzvƝlieties izvƝlni [IzmƝrs] un nospiediet labo pogu vƝlreiz. Tiks parƗdƯta apakšizvƝlne. :IzslƝgt Standarts Indekss IzmƝrs Atpakaƺ IestatƯt 3. Nospiežot pogu UP / DOWN (Uz augšu/Uz leju), izvƝlieties vajadzƯgo apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). [AtlasƯt] : tiek parƗdƯts izvƝles logs, lai mainƯtu drukƗšanas izmƝru parƗdƯtajam attƝlam. IzmƝrs IestatƯt - Up/ Down/ Left/ Right (Uz augšu / Uz leju / Pa kreisi / Pa labi) : izvƝlieties attƝlu. - TƗlummaiƼas W/T svira : maina drukƗšanas 3X5 izmƝru. - Poga Delete (DzƝst) : jnjsu veiktƗs izmaiƼas tiks saglabƗtas un IzmƝrs IestatƯt izvƝlne pazudƯs. [Visu] : maina drukƗšanas izmƝru visiem saglabƗtajiem attƝliem. - Poga Uz augšu/uz leju : izvƝlieties drukƗšanas izmƝru. - Poga OK (LABI): apstiprina mainƯto iestatƯjumu. [Atcelt] : atceƺ visus drukƗšanas izmƝru iestatƯjumus. 11 12 1 3 5 Ä DPOF [Size] (IzmƝrs) papildu izvƝlne : atceƺ, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10 AtkarƯbƗ no ražotƗja un printera modeƺa drukƗšanas atcelšana var noritƝt ilgƗk, printerim apstrƗdƗjot darbƯbu. 72 Failu opcijas ( ) KopƝt uz karti Tas ƺauj kopƝt attƝlu failus, filmas un balss ieraksta failus atmiƼas kartƝ. 1. Atlasiet izvƝlnes cilmi [Copy To Card] (KopƝt uz karti), nospiežot pogu Up / Down (Uz augšu / Uz leju). PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). DzƝst AizsargƗt Balss AtgƗdne :IzslƝgt DPOF KopƝt uz karti JƗ NƝ 2. Nospiežot pogu UP / DOWN (Uz augšu/ Uz leju), izvƝlieties vajadzƯgo Atpakaƺ IestatƯt apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). - [Yes] (JƗ) : visi iekšƝjƗ atmiƼƗ saglabƗtie attƝli, filmas un balss ierakstu faili tiek kopƝti atmiƼas kartƝ pƝc paziƼojuma [KopƝ] parƗdƯšanas. Kad kopƝšana pabeigta, ekrƗns atgriežas atskaƼošanas režƯmƗ. - [No] (NƝ) : atceƺ "KopƝt uz karti". Ja iekšƝjƗ atmiƼƗ saglabƗto attƝlu kopƝšanai atmiƼas kartƝ nebnjs pietiekami vietas (31 MB), komanda [Copy To Card] (KopƝt uz karti) kopƝs vienƯgi dažus attƝlus un parƗdƯs paziƼojumu [Memory Full] (AtmiƼa pilna). PƝc tam sistƝma atgriezƯsies atskaƼošanas režƯmƗ. Lnjdzu, sekojiet, lai pirms atmiƼas kartes ievietošanas kamerƗ nevajadzƯgie faili tiktu izdzƝsti, atbrƯvojot vietu. Ja pƗrvietojat iekšƝjƗ atmiƼƗ uzglabƗtos attƝlus uz karti ar funkciju [Copy To Card] (KopƝt uz karti), kartƝ tiks izveidots nƗkamais faila numurs, lai izvairƯtos no faila nosaukuma dublƝšanas. - Ja iestatƯjumu izvƝlnƝ [File No.] (Faila Nr.) iestatƯts [Reset] (AtiestatƯt): kopƝto failu nosaukumi sƗkas pƝc pƝdƝjƗ uzglabƗtƗ faila nosaukuma. - Ja iestatƯjumu izvƝlnƝ [File No.] (Faila Nr.) iestatƯts [Series] (SƝrija): kopƝto failu nosaukumi sƗkas pƝc pƝdƝjƗ uzƼemtƗ faila nosaukuma. PƝc [Copy To Card] (KopƝt uz karti) izpildes pƝdƝjƗs kopƝtƗs mapes pƝdƝjais uzglabƗtais attƝls tiek parƗdƯts LCD monitorƗ. 73 Viedais režƯms ViedƗ režƯma ekrƗns Ŷ Viedais režƯms Viedais režƯms ƺauj lietotƗjiem vienkƗrši uzƼemt fotogrƗfiju bez pƗrƝjo sarežƧƯtƗko iespƝjamo funkciju iestatƯšanas. Pat iesƗcƝji var viegli iemƗcƯties, kƗ ar to darboties. Ŷ LCD monitors uzrƗda informƗciju par pašreizƝjo ViedƗ režƯma iestatƯjumu. [Viedais automƗtiskais režƯms] [ViedƗ filmas klipa režƯms] Ŷ Jnjs varat izmantot Viedo pogu kameras augšpusƝ, lai sƗktu Viedo režƯmu. [AttƝls un pilns stƗvoklis] Ä Kad nospiedƯsiet Viedo pogu, tƗ kƺnjs zila. 74 ViedƗ režƯma ekrƗns SƗkt Viedo režƯmu Lappuse Atlases režƯmi IerakstƯšanas režƯms 75. lpp. RežƯma atlasƯšana, izmantojot Viedo pogu 2 OptiskƗs tƗlummaiƼas josla 24. lpp. 3 Atlikušo uzƼƝmumu skaits 00001 Atlikušais laiks 00:00:00 Nr. Apraksts 1 Ikonas 16. lpp. 4 Ikona AtmiƼas karte/ Ikona IekšƝjƗ atmiƼa - 5 Baterija/akumulators 14. lpp. 6 Zibspuldze 27. lpp. 7 AutomƗtiskais taimeris 29. lpp. 8 AttƝla izmƝrs 36. lpp. 9 Kadru Ɨtrums 37. lpp. 10 Datums / laiks 11 Kadra automƗtiskƗ fokusƝšana 2009/01/01 01:00 PM Jnjs varat izmantot Viedo pogu kameras augšpusƝ, lai izvƝlƝtos piemƝrotu viedo režƯmu. [RežƯms Programma] [Viedais automƗtiskais režƯms] 49. lpp. 39. lpp. 75 SƗkt Viedo režƯmu KƗ lietot Viedo automƗtisko režƯmu ( ) Kamera automâtiski izvçlas kameras uzstâdîjumus atbilstoÿi situâcijai. Tas ir noderîgi, ja nepârzinât kameras uzstâdîjumus, kas domâti daĠâdâm situâcijâm. 1. Izmantojiet Viedo pogu, lai atlasƯtu Viedo automƗtisko režƯmu. 2. FotoaparƗts automƗtiski izvƝlas skatu. EkrƗna augšƝjƗ kreisajƗ stnjrƯ parƗdƯsies atbilstošƗ režƯma ikona. 3. Lai uzĖemtu attçlu, nospiediet aizvara pogu. Ja kamera neatpazîs atbilstoÿo situâcijas reĠîmu, tâ izmantos noklusçjuma iestatîjumus. Pat, ja kamera noteiks, ka attçlâ ir seja, tâ var neizvçlçties portreta reĠîmu, balstoties uz objekta atraÿanâs vietu vai apgaismojumu. Kamera var neizvçlçties pareizo reĠîmu atkarîbâ no fotografçÿanas vides, piemçram, kameras vibrâcijas, apgaismojums un attâlums lîdz objektam. [Nakts] režƯms atpazƯst sižetus, tikai izslƝgtas zibspuldzes gadƯjumƗ. Kamera, atrodoties uz trijkƗja, pirms pƗrslƝgšanƗs uz [TrijkƗjis] režƯmu, noteiktu laika momentu pƗrbaudƯs fotografƝšanas apstƗkƺus. Pat ja izmantojat trijkâji, kamera var neizvçlçties trijkâja režîmu atkarîbâ no objekta kustîbas. 76 Katrs sižets tiek atpazƯts pƝc šƗdiem apstƗkƺiem: ) : FotografƝjot brƯvƗ dabƗ [Ainava] ( [Balts] ( ) : FotografƝjot ƺoti spožƗ apgaismojumƗ [Nakts] ( ) : Fotografçjot nakts siĠetus [Nakts portrets] ( ) : Fotografçjot cilvçkus nakts laikâ ârpus telpâm [Pretgaisma] ( ) : Fotografçjot no aizmugures apgaismotu ainavu bez portreta [Pretgaismas portrets] ( ) : Fotografçjot no aizmugures apgaismotu cilvçka portretu [Portrets] ( ) : Fotografçjot cilvçka portretu [Makro] ( ) : Fotografçjot tuvplâna objektus [Makro teksts] ( ) : Fotografçjot tekstu ćoti tuvâ attâlumâ [Trijkâjis] ( ) : Fotografçjot nekustîgu objektu, ja tiek izmantots trijkâjis [Kustîba] ( ) : Fotografçjot kustîgus objektus SƗkt Viedo režƯmu KƗ lietot viedo Filmas klipa režƯmu ( ViedƗs izvƝlnes iestatƯšana ) Šis režƯms ƺauj lietotƗjiem vienkƗrši ierakstƯt filmas klipu bez pƗrƝjo sarežƧƯtƗko iespƝjamo funkciju iestatƯšanas. 1. Izmantojiet Viedo pogu, lai atlasƯtu Viedo filmas klipa režƯmu. 2. PavƝrsiet kameru pret objektu un kompozicionƝjiet attƝlu, izmantojot LCD monitoru. 3. Vienreiz nospiediet pogu Aizvars, un filma tiks ierakstƯta, lƯdz beigsies pieejamais ierakstƯšanas laiks. Atlaižot aizvara pogu, filma joprojƗm tiks ierakstƯta. Lai ierakstƯšanu pƗrtrauktu, vƝlreiz nospiediet pogu Aizvars. Ŷ Viedais režƯms ƺauj lietotƗjiem vienkƗrši uzƼemt fotogrƗfiju bez pƗrƝjo sarežƧƯtƗko iespƝjamo funkciju iestatƯšanas. Pat iesƗcƝji var viegli iemƗcƯties, kƗ ar to darboties. - Nospiežot IzvƝlnes pogu, parƗdƯsies katra ViedƗ režƯma izvƝlnes ekrƗns. Lai atgrieztos iepriekšƝjƗ izvƝlnes ekrƗnƗ, vƝlreiz nospiediet šo pogu. [Pogas MENU (IzvƝlne) nospiešana] FotogrƗfijas izmƝrs : Zibspuldze : Taimeris : IzslƝgt Skaƺums : VidƝjs Iziet [IzvƝlne izslƝgta (Gudrais autom. režƯms)] MainƯt [IzvƝlne ieslƝgta (Gudrais autom. režƯms)] - Nospiediet pogu Uz augšu/Uz leju, lai izvƝlƝtos Viedo izvƝlni, un nospiediet pogu Labo, pƝc tam varat izvƝlƝties apakšizvƝlni. FotogrƗfijas izmƝrs : FotogrƗfijas izmƝrs Zibspuldze : Zibspuldze Taimeris : IzslƝgt Skaƺums : VidƝjs Iziet MainƯt LabƗ poga Taimeris Skaƺums Atpakaƺ 12M 8M 3M : : : IzslƝgt : Medium IestatƯt 77 ViedƗs izvƝlnes iestatƯšana IzvƝlnes vienƯbas, kas pieejamas ViedajƗ režƯmƗ ir norƗdƯtas zemƗk. Ar norƗdi apzƯmƝtie vienumi ir noklusƝjuma iestatƯjumi. GalvenƗ izvƝlne FotogrƗfijas izmƝrs ApakšizvƝlne 4000X 3000 3264X 2448 Lappuse 2048X 1536 Video uzƼemšanas izšƷirtspƝja 800X592 640X480 320X240 Kadru Ɨtrums 30 fps 20 fps 15 fps 36. lpp. 37. lpp. Laika josla ApakšizvƝlne Lappuse Midway, Samoa Auckland, Wellington Okhotsk Guam, Sydney Adelaide, Darwin Seoul, Tokyo Beijing, Hong Kong Bankok, Jakarta Yangon Almaty Kathmandu Mumbai, New Delhi Kabul Zibspuldze IzslƝgt ViedƗ zibspuldze 27. lpp. Tashkent Taimeris IzslƝgt 10 sek. 29. lpp. Abu Dhabi Teheran IzslƝgt Zems Moscow Athens, Helsinki VidƝjs Augsts Skaƺums Language Displ. spil. Dat.un laiks Laika josla 78 GalvenƗ izvƝlne 45. lpp. 46. lpp. AutomƗtisks Tumšs NormƗls Spilgts Gggg/mm/dd Mm/dd/gggg Dd/mm/gggg IzslƝgts London Cape Verde Mid-Atlantic Buenos Aires Newfoundland Caracas, La Paz Miami, New York Chicago, Dallas Denver, Phoenix LA, San Francisco Alaska Hawaii, Honolulu 47. lpp. 49. lpp. 49. lpp. 49. lpp. Berlin, Paris, Rome - FormƗts NƝ JƗ 48. lpp. Video izeja NTSC PAL 51. lpp. Ä Lai iegnjtu vairƗk informƗcijas par ViedƗ režƯma iestatƯšanu, skatiet NormƗlƗ režƯma nodaƺas. ViedƗ atskaƼošanas režƯma ekrƗns ViedƗs atskaƼošanas izvƝlnes iestatƯšana LCD monitors uzrƗda informƗciju par pašreizƝjƗs fotogrƗfijas ViedƗ režƯma iestatƯjumu. Ŷ ViedƗs atskaƼošanas izvƝlnes iestatƯšana Jnjs varat izmantot ViedƗs atskaƼošanas izvƝlni, lai viegli uzstƗdƯtu atskaƼošanas režƯma funkcijas. IzvƝlnes vienƯbas, kas pieejamas ViedƗs atskaƼošanas režƯmƗ, ir norƗdƯtas zemƗk. Ar norƗdi apzƯmƝtie vienumi ir noklusƝjuma iestatƯjumi. GalvenƗ izvƝlne RediƧƝt Apraksts Ikona Lappuse 1 Viedais atskaƼošanas režƯms 53. lpp 2 Balss atgƗdne 70. lpp 3 DPOF 71. lpp 4 5 AizsargƗt Mapes un faila nosaukums 6 7 8 9 10 11 12 13 100-0010 70. lpp 49. lpp Indikators AtmiƼas karte - Baterija/akumulators ISO Diafragmas atvƝruma vƝrtƯba Aizvara Ɨtrums Zibspuldze AttƝla izmƝrs IerakstƯšanas datums 80~3200 F3.0 ~ F5.6 8 ~ 1/1,500 On/Off 4000X3000 ~ 320X240 2009/01/01 14. lpp 34. lpp 27. lpp 36. lpp 49. lpp Lappuse ACB Sark.acu lab. Sejas retušƝšana - 65. lpp. Viens 3 9 20 MultislƯdrƗde AtskaƼot AtkƗrt.atsk. 67. lpp. DzƝst AtlasƯt Visu 69. lpp. AizsargƗt AtlasƯt Visu 70. lpp. ApskatƯt Nr. ApakšizvƝlne 67. lpp. Ä Lai iegnjtu vairƗk informƗcijas par ViedƗ atskaƼošanas režƯma iestatƯšanu, skatiet NormƗlƗ režƯma nodaƺas. 79 PictBridge Varat izmantot USB kabeli šƯs kameras savienojumam ar printeri, kas atbalsta PictBridge (iegƗdƗjams atsevišƷi), un drukƗt uzglabƗtos attƝlus tieši. Filmas un balss failus nevar drukƗt. IestatƯjumi kameras savienošanai ar printeri 1. Ar USB kabeli savienojiet kameru un printeri. 2. LƯdzko tiks ieslƝgta kamera, tƗ automƗtiski atpazƯs printeri un nodrošina ar to savienojumu. Ä Ja automƗtiskais savienojums neizdodas, uzstƗdiet [USB] izvƝlni uz [Printeris]. (52. lpp.) Ä Printerim, kas spƝj atpazƯt ƗrƝjos diskus, uzstƗdiet [USB] izvƝlni uz [Printeris]. Kameras pievienošana printerim 80 VienkƗršƗ drukƗšana Pievienojot kameru printerim atskaƼošanas režƯmƗ, attƝlu varat vienkƗrši izdrukƗt. - Nospiežot pogu Left/Right (Pa kreisi/pa labi) : tiek atlasƯts iepriekšƝjais/nƗkamais attƝls. - Nospiežot OK (LABI) : pašlaik parƗdƯtais attƝls tiks drukƗts printera noklusƝjuma režƯmƗ. DrukƗt IzvƝlne PictBridge: AttƝla izvƝle PictBridge: DrukƗšanas iestatƯjumi Varat izvƝlƝties drukƗjamos attƝlus. DrukƗtajiem attƝliem varat izvƝlƝties izvƝlnes Paper Size (PapƯra izmƝrs), Print Layout (DrukƗšanas izkƗrtojums), Paper Type (PapƯra tips), Print Quality (DrukƗšanas kvalitƗte), Date Print (Datuma izdruka) un File Name Print (Faila nosaukuma izdruka). DrukƗšanas kopiju skaita iestatƯšana AttƝli :Viens attƝls 1. Nospiediet pogu Menu (IzvƝlne), un Viens attƝls IzmƝrs Visi:AutomƗtisks attƝli tiks parƗdƯta PictBridge izvƝlne. IzkƗrtojums :AutomƗtisks 2. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/Uz Tips :AutomƗtisks leju) atlasiet izvƝlni [AttƝli] un nospiediet KvalitƗte :AutomƗtisks pogu Right (Pa labi). Atpakaƺ IestatƯt 3. Ar pogu Up / Down (Uz augšu/Uz leju) atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlni un nospiediet pogu OK (LABI). - IzvƝlieties [Viens attƝls] vai [Visi attƝli]. Bnjs redzams ekrƗns (kƗds parƗdƯts turpmƗk), kurƗ varat iestatƯt drukƗjamo kopiju skaitu. 1. Nospiediet pogu Menu (IzvƝlne), un tiks parƗdƯta izvƝlne PictBridge. 2. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/uz leju) atlasiet vajadzƯgo izvƝlni un nospiediet pogu Right (Pa labi). 3. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/uz leju) atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlnes vƝrtƯbu un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). IzvƝlne 0 Apjoms 1 IestatƯt [Ja atlasƯts [Viens attƝls]] Apjoms [Ja atlasƯts [Visi attƝli]] - Nospiediet pogu Up / Down (Uz augšu/uz leju) un izvƝlieties izdruku skaitu. - Ja atlasƯts [Viens attƝls]: ar pogu Left / Right (Pa kreisi/pa labi) izvƝlieties citu attƝlu. PƝc cita attƝla izvƝles atlasiet cita attƝla izdruku skaitu. - PƝc izdruku skaita iestatƯjuma nospiediet pogu OK (LABI), lai saglabƗtu. - Nospiediet pogu Shutter (Aizvars), lai atgrieztos izvƝlnƝ bez izdruku skaita iestatƯjuma. 4. Nospiediet atskaƼošanas režƯma pogu ( Î ), un attƝli tiks izdrukƗti. IzmƝrs IzkƗrtojums Tips KvalitƗte Atpakaƺ :Viens attƝls AutomƗtisks :AutomƗtisks AtklƗtne KartƯte :AutomƗtisks 4x6 L :AutomƗtisks 2L :AutomƗtisks IestatƯt ApakšizvƝlne Iestatiet drukƗšanas papƯra izmƝru AutomƗtisks, AtklƗtne, KartƯte, 4X6, L, 2L, Letter, A4, A3 Iestatiet uz vienas papƯra loksnes drukƗjamo attƝlu skaitu AutomƗtisks, Pilns, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Indekss Iestatiet drukƗšanas papƯra kvalitƗti AutomƗtisks, VienkƗršs, Foto, Ɩtrais foto KvalitƗte Iestatiet drukƗjamƗ attƝla kvalitƗti AutomƗtisks, IzvƝles, NormƗla, Augsta Datums Iestatiet, vai drukƗt datumu AutomƗtisks, IzslƝgts, IeslƝgts Iestatiet, vai drukƗt faila nosaukumu AutomƗtisks, IzslƝgts, IeslƝgts IzmƝrs IestatƯt Funkcija AttƝli IzkƗrtojums Tips Faila nosaukums Ä Dažas izvƝlnes opcijas visi printeri neatbalsta. Ja opcija netiek atbalstƯta, izvƝlnes joprojƗm redzamas LCD monitorƗ, bet tƗs nevar izvƝlƝties. 81 PictBridge: AtiestatƯt SvarƯgas piezƯmes InicializƝ lietotƗja mainƯtƗs konfigurƗcijas. Noteikti ievƝrojiet turpmƗk minƝtos piesardzƯbas pasƗkumus! 1. Ar pogu Up / Down (Uz augšu/uz leju) atlasiet izvƝlnes cilni [Reset] (AtiestatƯt). PƝc tam nospiediet pogu Right (Pa labi). 2. Ar pogƗm Up / Down (Uz augšu/uz leju) atlasiet vajadzƯgo apakšizvƝlnes vƝrtƯbu un pƝc tam nospiediet pogu OK (Labi). Datums :AutomƗtisks Faila nosaukums AtiestatƯt :AutomƗtisks NƝ NƝ JƗ Atpakaƺ IestatƯt Ja atlasƯts [Yes] (JƗ) : visi drukƗšanas un attƝla iestatƯjumi tiks atiestatƯti. Ja atlasƯts [No] (NƝ) : iestatƯjumi netiks atiestatƯti. Ä DrukƗšanas noklusƝjuma iestatƯjumi var bnjt dažƗdi un ir atkarƯgi no printera ražotƗja. Printera noklusƝjuma iestatƯjumus skatiet printera lietošanas instrukcijƗ. ŠƯ ierƯce satur sarežƧƯtas elektroniskas sastƗvdaƺas. Neizmantojiet un neuzglabƗjiet ierƯci šƗdos apstƗkƺos. - VietƗs ar izteikti mainƯgu temperatnjru un gaisa mitrumu. - NetƯrƗs un putekƺainƗs vietƗs. - TiešƗ saules gaismƗ vai transporta lƯdzekƺos karstƗ laikƗ. - VietƗs, kas ir pakƺautas spƝcƯgiem magnƝtiskajiem laukiem vai pƗrmƝrƯgƗm vibrƗcijƗm. - SprƗgstošu un viegli uzliesmojošu vielu tuvumƗ. NeuzglabƗjiet kameru putekƺainƗs vietƗs, ƷimikƗliju (piemƝram, naftalƯna un naftalƯna bumbiƼu) tuvumƗ, augstƗ temperatnjrƗ un mitrumƗ. UzglabƗjiet kameru kopƗ ar silƯcija dioksƯda gƝlu hermƝtiski slƝgtƗ futrƗlƯ, ja negrasƗties to izmantot ilgu laiku. Smiltis var Ưpaši kaitƝt kamerai. - Piesargieties, lai smiltis neiekƺnjtu kamerƗ, ja izmantojat to pludmalƝ, kƗpƗs vai citƗs smilšainƗs vietƗs. - Šo nosacƯjumu neievƝrošana var izraisƯt kameras kƺnjmes, kƗ arƯ padarƯt to nelietojamu. RƯkošanƗs ar kameru - NekƗdƗ gadƯjumƗ nemetiet kameru un nepakƺaujiet to spƝcƯgiem triecieniem un vibrƗcijƗm. - Sargiet lielo LCD monitoru no triecieniem. Kad kamera netiek lietota, glabƗjiet to futrƗlƯ. - FotografƝšanas brƯdƯ neaizsedziet objektƯvu un zibspuldzi. 82 SvarƯgas piezƯmes - Kamera nav njdensdroša. Lai novƝrstu bƯstamu elektrošoku, nekƗdƗ gadƯjumƗ neturiet kameru slapjƗs rokƗs. - Lietojot kameru mitrƗs vietƗs, piemƝram, pludmalƝ vai pie peldbaseina, piesargieties, lai kamerƗ neiekƺnjtu smiltis un njdens. Šo nosacƯjumu neievƝrošana var izraisƯt kameras kƺnjmes, kƗ arƯ padarƯt to nelietojamu. Krasas temperatnjras maiƼas var radƯt traucƝjumus. - Ja kamera no aukstas vides nonƗk siltƗ un mitrƗ vidƝ, uz elektroniskajƗm daƺƗm var izveidoties kondensƗts. ŠƗdƗ gadƯjumƗ izslƝdziet kameru un nelietojiet to vismaz 1 stundu, lai ƺautu mitrumam izžnjt. Mitrums var uzkrƗties arƯ uz atmiƼas kartes. ŠƗdƗ gadƯjumƗ izslƝdziet kameru un izƼemiet atmiƼas karti. ƹaujiet mitrumam nožnjt. BrƯdinƗjums par objektƯva lietošanu - Ja objektƯvs ir pakƺauts tiešai saules gaismai, tas var izraisƯt attƝlu sensora izbalƝšanu un bojƗjumus. - Piesargieties, lai uz objektƯva virsmas neparƗdƯtos pirkstu nospiedumi un nenokƺnjtu svešƷermeƼi. Ja digitƗlƗ kamera netiek lietota ilgu laiku, var notikt elektriskƗ izlƗde. Ja kameru nav paredzƝts izmantot ilgu laiku, vƝlams izƼemt bateriju/akumulatoru un atmiƼas karti. Ja kamera tiek pakƺauta elektroniskiem traucƝjumiem, tƗ izslƝdzas, lai pasargƗtu atmiƼas karti. Kameras apkope - Lietojiet mƯkstu slotiƼu (pieejama fotopreþu veikalos), lai rnjpƯgi notƯrƯtu objektƯvu un LCD monitoru. Ja tas nelƯdz, var izmantot objektƯva tƯrƯšanai paredzƝtu papƯru un šƷidrumu. TƯriet kameras korpusu ar mƯkstu drƗniƼu. Piesargieties, lai kamera nenonƗktu saskarƝ ar šƷƯdinƗtajiem, piemƝram, benzolu, lƯdzekƺiem pret kukaiƼiem, atšƷaidƯtƗjiem utt. Tas var bojƗt kameras korpusu, kƗ arƯ ietekmƝt tƗs darbƯbu. NeuzmanƯga lietošana var izraisƯt LCD monitora bojƗjumus. Sargiet kameru no bojƗjumiem un, kad kamera netiek lietota, vienmƝr glabƗjiet to drošƯbas futrƗlƯ. NemƝƧiniet izjaukt un pƗrveidot kameru. AtsevišƷos gadƯjumos statiskƗ elektrƯba var izraisƯt zibspuldzes uzplaiksnƯšanos. Kamerai tas nekaitƝ, un tƗ nav kƺnjme. Kad attƝli tiek augšupielƗdƝti un lejupielƗdƝti, datu pƗrraidi var ietekmƝt statiskƗ elektrƯba. ŠƗdƗ gadƯjumƗ atvienojiet USB kabeli, pievienojiet to atpakaƺ un vƝlreiz mƝƧiniet veikt pƗrraidi. Pirms nozƯmƯgiem notikumiem un ceƺojumiem vƝlams pƗrbaudƯt kameras stƗvokli. - UzƼemiet fotogrƗfiju, lai pƗrbaudƯtu kameru, un sagatavojiet rezerves bateriju/akumulatoru. - Samsung neuzƼemas atbildƯbu par kameras bojƗjumiem. Ja kamera netiek ilgu laiku lietota, datums un laiks var pieƼemt noklusƝtos iestatƯjumus automƗtiskas baterijas izlƗdƝšanƗs dƝƺ. ŠƗdƗ gadƯjumƗ, pirms ierakstƯšanas, iestatiet pareizu datumu un laiku. 83 SvarƯgas piezƯmes BrƯdinƗjuma indikators FotoaparƗta LCD monitors ir izgatavots no rnjdƯta stikla, taþu liels trieciens var stiklu sabojƗt. Ja stikls ir saplaisƗjis, neaiztieciet to, jo varat savainoties. LCD displejƗ var parƗdƯties dažƗdi brƯdinƗjumi. [Card Error] (Kartes kƺnjda) AtmiƼas kartes kƺnjda IzslƝdziet kameru un ieslƝdziet to vƝlreiz VƝlreiz ievietojiet atmiƼas karti Ievietojiet un formatƝjiet atmiƼas karti (48. lpp.) [Card Locked] (BloƷƝta karte) AtmiƼas karte ir bloƷƝta SD/SDHC atmiƼas karte: PƗrbƯdiet aizsardzƯbas slƝdzi uz atmiƼas kartes augšdaƺu [Memory Full] (AtmiƼa pilna) AtmiƼas karte vai iekšƝjƗ atmiƼa ir pilna. A Ievietojiet jaunu atmiƼas karti. A IzdzƝsiet nevajadzƯgos attƝlu failus [No Image File] (Nav attƝlu faila) AtmiƼƗ nav uzglabƗts neviens attƝls UzƼemiet attƝlus Ievietojiet atmiƼas karti, kurƗ ir attƝli [File Error] (Faila kƺnjda) Faila kƺnjda IzdzƝsiet failu. AtmiƼas kartes kƺnjda Sazinieties ar kameru apkopes centru. [Low Battery] (Zems baterijas lƯmenis) Baterijas/akumulatora lƯmenis ir zems Ievietojiet jaunu bateriju/akumulatoru. 84 Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centru Lnjdzu, pƗrbaudiet šƗdus aspektus Kameru nevar ieslƝgt Baterijas/akumulatora lƯmenis ir zems Ievietojiet jaunu bateriju/akumulatoru. (14. lpp.) Baterija/akumulators ir ievietots nepareizi (nav ievƝrota polaritƗte). Ievietojiet bateriju/akumulatoru atbilstoši polaritƗtes zƯmƝm (+, -). Kamera izslƝdzas darba laikƗ Baterija/akumulators ir tukšs Ievietojiet jaunu bateriju/akumulatoru. Kamera izslƝdzas automƗtiski VƝlreiz ieslƝdziet kameru. DarbƯba ir pƗrtraukta zemƗ temperatnjrƗ Ɨrpus kameras izmantošanas temperatnjras diapazona. Sasildiet kameru un bateriju/akumulatoru, ievietojot tos kabatƗ un pƝc tam, tieši pirms fotografƝšanas, ielieciet bateriju/akumulatoru kamerƗ un fotografƝjiet. Kamera neuzƼem attƝlus, kad tiek nospiesta aizvara poga AtmiƼas apjoms nav pietiekams IzdzƝsiet liekos attƝlu failus AtmiƼas karte nav formatƝta FormatƝjiet atmiƼas karti (48. lpp.) AtmiƼas karte ir nolietojusies Ievietojiet jaunu atmiƼas karti AtmiƼas karte ir bloƷƝta Skatiet kƺnjdas ziƼojumu [Card Locked] (BloƷƝta karte) Kamera ir izslƝgta IeslƝdziet kameru Baterija/akumulators ir tukšs Ievietojiet jaunu bateriju/akumulatoru (14. lpp.) Baterija/akumulators ir ievietots nepareizi (nav ievƝrota polaritƗte). Ievietojiet bateriju/akumulatoru atbilstoši polaritƗtes zƯmƝm (+, -) Darba laikƗ kamera pƝkšƼi pƗrtrauc darbƯbu Kamera pƗrtrauca darbƯbu kƺnjmes dƝƺ IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ievietojiet to atpakaƺ un ieslƝdziet kameru AttƝli ir neskaidri FotografƝjot objektu, netika iestatƯts piemƝrots makro režƯms IzvƝlieties piemƝrotu makro režƯmu, lai uzƼemtu skaidru attƝlu. AttƝls tika uzƼemts, neievƝrojot zibspuldzes diapazonu UzƼemiet attƝlu zibspuldzes diapazona ietvaros ObjektƯvs ir netƯrs NotƯriet objektƯvu 85 Pirms sazinƗšanƗs ar apkopes centru Zibspuldze neuzplaiksnƗs Ir izvƝlƝts izslƝgtas zibspuldzes režƯms AtspƝjojiet izslƝgtas zibspuldzes režƯmu AttiecƯgajƗ kameras režƯmƗ nevar izmantot zibspuldzi Skatiet zibspuldzes instrukciju (27. lpp.) ƖrƝjƗ monitorƗ nav attƝlu ƖrƝjais monitors nav pareizi savienots ar kameru PƗrbaudiet savienojumus un vadus AtmiƼas kartƝ ir neatbilstoši faili Ievietojiet atmiƼas karti ar atbilstošiem failiem ParƗdƗs nepareizs datums un laiks Ir iestatƯts nepareizs datums un laiks vai arƯ ir atgriezti kameras noklusƝjuma iestatƯjumi Atiestatiet pareizu datumu un laiku Izmantojot datora pƗrlnjkprogrammu, neparƗdƗs fails [Removable Disk] (NoƼemamais disks) Kabelis ir nepareizi pievienots PƗrbaudiet savienojumu Kamera ir izslƝgta IeslƝdziet kameru OperƝtƗjsistƝma nav Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3. vai arƯ dators neatbalsta USB InstalƝjiet Windows 2000, XP, Vista / Mac OS 10.3 datorƗ, kas atbalsta USB. Kameras pogas nedarbojas Kameras kƺnjme IzƼemiet bateriju/akumulatoru, ievietojiet to atpakaƺ un ieslƝdziet kameru Kartes kƺnjda radƗs, kamƝr karte atradƗs kamerƗ. Nepareizs atmiƼas kartes formƗts FormatƝjiet atmiƼas karti AttƝlus nevar atskaƼot Nepareizs faila nosaukums (neatbilst DCF formƗtam) Nemainiet attƝlu failu nosaukumus AttƝla krƗsas atšƷiras no fotografƝjamƗ objekta krƗsƗm Nepareizi iestatƯts baltƗ balanss vai efekti IzvƝlieties piemƝrotus baltƗ balansa un efektu iestatƯjumus AttƝli ir pƗrƗk spilgti EkspozƯcija ir pƗrƗk liela Atiestatiet ekspozƯcijas kompensƗciju 86 Atseviÿíos gadîjumos daća no LCD ekrâna neieslçdzas vai parâdâs pleíis. Lai gan LCD ekrâns tiek ražots, izmantojot augstâkâs tehnoloČijas, dažreiz smalkie pikseći var netikt apgaismoti, kâ arî var parâdîties sarkani, balti vai zili pleíi. Ĉis fenomens neietekmç uzĖemto attçlu kvalitâti un netiek uzskatîts par bojâjumu. UzƼemot spoža objekta attƝlu uz LCD ekrƗna parƗdƗs vertikƗla lƯnija. Ja objekts atstaro spožu gaismu var parƗdƯties pelƝkas, melnas, sarkanas vai purpura krƗsas vertikƗlas lƯnijas. Šo fenomenu sauc par traipu un tas neietekmƝ uzƼemto attƝlu kvalitƗti. Tas nav bojƗjums. TehniskƗs ƯpašƯbas AttƝlu sensors - Tips : 1/2,33" CCD - EfektƯvie pikseƺi : Aptuveni 12,2 megapikseƺi - KopƝjais pikseƺu skaits : Aptuveni 12,4 megapikseƺi ObjektƯvs - FokusƝšanas garums : SAMSUNG objektƯva f = 6,3 ~ 18,9mm (35mm filmas ekvivalents : 35 ~ 105mm) - F Nr. : F3,0(W) ~ F5,6(T) - DigitƗlƗ tƗlummaiƼa : ·FiksƝta attƝla režƯms :1,0X ~ 5,0X ·AtskaƼošanas režƯms : 1,0X ~ 10,2X (atkarƯbƗ no attƝla lieluma) Zibspuldze - RežƯmi : AutomƗtisks, AutomƗtisks ar sarkano acu efekta samazinƗšanu, PapildinƗjuma zibspuldze, LƝnƗ sinhronizƗcija, IzslƝgta zibspuldze, Sarkano acu efekta labošana - Diapazons : Plats : 0,4m ~ 3,0m, Tele : 0,5m ~ 2,0m - PƗrlƗdes laiks : Aptuveni 4 sek. Asums - Bezkontrastu+, Bezkontrastu, NormƗls, DzƯvs, DzƯvs+ BaltƗ balanss - AutomƗtisks, Dienasgaisma, MƗkoƼains, FluorescƝjošs_H, FluorescƝjošs_L, PielƗgots LCD Monitors - 2,7" krƗsu TFT LCD (230.000 punktu) FokusƝšana - Tips : TTL automƗtiskƗ fokusƝšana (Multi-AF, Centra AF, Sejas uztveršanas AF) - Diapazons NormƗls Plats Tele 80cm ~ bezgalƯba Makro 10cm ~ 80cm 50cm ~ 80cm Aizvars - Gudrais autom. režƯms : 8 ~ 1/1.500 sek., Programma : 1 ~ 1/1.500 sek. (AEB, PastƗvƯga : 1/4 ~ 1/1.500 sek.) EkspozƯcija - VadƯba : Programma AE - MƝrƯšana : Multi, Punkts, Centra vidƝjais svƝrtais, Sejas uztveršanas AE - KompensƗcija : ±2EV (1/3EV pakƗpes) - ISO : AutomƗtisks, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200 (var atlasƯt 3 M vai mazƗk) Balss ierakstƯšana - Balss ieraksts (maks. 10 stundas) - Balss atgƗdne fiksƝtƗ attƝlƗ (maks. 10 sek.) Datuma ieraksts - Datums, Datums un laiks, IzslƝgts (pƝc lietotƗja izvƝles) FotografƝšana - FiksƝts attƝls ·RežƯms : Gudrais autom. režƯms, Programma Gudrais autom. režƯms : Portrets, Nakts portrets, Nakts, Pretgaismas portrets, Pretgaisma, Ainava, Balts, Makro, Makro teksts, Trijkâjis, Kustîba ·FotografƝšana : Viens, PastƗvƯga, KustƯbas tveršana, AEB ·AutomƗtiskais taimeris : 10 sek., 2 sek., DivkƗršs, KustƯbas taimeris 87 TehniskƗs ƯpašƯbas - Filma ·Ar vai bez audio (pƝc lietotƗja izvƝles, ierakstƯšanas laiks: maks. 20 minnjtes) ·IzmƝrs : 800x592(20 fps), 640x480(30 fps & 15 fps), 320x240(30 fps & 15 fps) ·Kadru Ɨtrums : 30 fps, 20 fps, 15 fps ·3X optiskƗ tƗlummaiƼa un tƗlummaiƼas klusinƗšana, skaƼas ierakstƯšana ieslƝgta/ izslƝgta pƝc izvƝles ·Filmas rediƧƝšana (iegultƗ) : Filmas stabilizƗcija, pauze ierakstƯšanas laikƗ, fiksƝtƗ attƝla tveršanas laika apgriešana. AtmiƼa 4000X 3000 88 - Vide ·IekšƝjƗ atmiƼa: Aptuveni 31 MB zibatmiƼa ·ƖrƝjƗ atmiƼa (pƝc izvƝles) : MMC karte (lƯdz garantƝtam 2GB) SD karte (lƯdz garantƝtiem 4GB) SDHC karte (lƯdz garantƝtiem 8GB) - Faila formƗts ·FiksƝtie attƝli : JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, PictBridge 1.0 ·Filmas : AVI (MPEG-4) ·Audio : WAV - AttƝla lielums 3984X 2656 3968X 2232 3264X 2448 2592X 1944 2048X 1536 1024X 768 - Apjoms (1 GB izmƝrs) Super Fine Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni (ƹoti augsta) 169 196 231 246 365 548 986 Fine Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni (Augsta) 240 270 308 328 493 680 1095 Normal Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni Aptuveni (NormƗla) 365 411 481 519 705 759 1232 Ä Šie mƝrƯjumi tika veikti Samsung pieƼemtos standarta apstƗkƺos, tie var bnjt atšƷirƯgi atkarƯbƗ no fotografƝšanas apstƗkƺiem un kameras iestatƯjumiem. Efekts - Efekts : Fotostil.Izv. , AttƝl.pielƗg. (Asums, Kontrasts, PiesƗtinƗjums) - RediƧƝšana : IzmƝra maiƼa, Pagriezt, Fotostil. Izv., AttƝl.pielƗg. (ACB, Sejas retušƝšana, Sark.acu lab., Spilgtums, Kontrasts, PiesƗtinƗjums, Piev.trokšƼus) AttƝlu atskaƼošana - Tips: Viens attƝls, sƯktƝli, daudzkƗrtƝja slƯdrƗde, filma, Albums Ä DaudzkƗrtƝja slƯdrƗde: slƯdrƗde ar efektiem un mnjziku Interfeiss - DigitƗlƗs izvades savienotƗjs : USB 2,0 - Audio : Mono - Video izvade: NTSC, PAL (pƝc lietotƗja izvƝles) - LƯdzstrƗvas ievades savienotƗjs : 4,2V TehniskƗs ƯpašƯbas Barošanas avots - UzlƗdƝjama baterija: SLB-07A, 3,7V (720mAh) Ä PievienotƗ baterija/akumulators var atšƷirties atkarƯbƗ no pƗrdošanas reƧiona. IzmƝri (PxAxD) - 94,2 x 55,7 x 16,6mm (neskaitot izvirzƯjumus) 94,2 x 55,7 x 14,2mm (MinimƗlais biezums) Svars - Aptuveni 121,4g (neskaitot baterijas/akumulatoru un karti) Darba temperatnjra - 0 ~ 40°C DarbƯbas mitrums - 5 ~ 85% Programmatnjra - Samsung Master, Adobe Reader TehniskƗs ƯpašƯbas var tikt mainƯtas bez iepriekšƝja brƯdinƗjuma. Visas preþu zƯmes pieder to attiecƯgajiem Ưpašniekiem. 89 PiezƯmes par programmatnjru Pirms lietošanas, lnjdzu, rnjpƯgi izlasiet lietošanas instrukciju. - NekƗdƗ gadƯjumƗ nedrƯkst pilnƯgi vai daƺƝji kopƝt vai pavairot programmatnjru vai lietošanas instrukciju. - Programmatnjras autortiesƯbas paredz to izmantot tikai kopƗ ar kameru. - Ja tiks konstatƝta ražošanas laikƗ pieƺauta kameras kƺnjme (šƗda iespƝja ir neliela), mƝs salabosim vai nomainƯsim kameru. TomƝr mƝs neuzƼemamies atbildƯbu par jebkƗdu veidu bojƗjumiem, ko izraisƯjusi nepareiza lietošana. - PaštaisƯta datora, kƗ arƯ ražotƗja garantijƗ neiekƺauta datora un operƝtƗjsistƝmas lietošana Samsung garantijƗ nav paredzƝta. - Lai saprastu šo instrukciju, ir nepieciešamas pamatzinƗšanas datoru un operƝtƗjsistƝmu lietošanƗ. SistƝmas prasƯbas Windows Macintosh Power Mac G3 vai jaunƗka Dators ar procesoru, kas versija pƗrsniedz Pentium III 500MHz OperƝtƗjsistƝmai Mac OS USB (ieteicams - Pentium III 800MHz) 10.3 vai jaunƗkƗm versijƗm savienojuma Windows 2000 / XP / Vista Vismaz 256 MB RAM specifikƗcijas Vismaz 256 MB RAM (ieteicams - virs 512 MB) (ieteicams - virs 512 MB) 110 MB brƯvas cietƗ diska 250 MB brƯvas cietƗ diska atmiƼas atmiƼas (ieteicams - virs 1 GB) 1024x768 pikseƺi, 16 bitu krƗsu Programmatnjras displeja monitors (ieteicams 24 bitu krƗsu displejs) atbalsta specifikƗcijas Microsoft DirectX 9.0c vai jaunƗka versija Ä TƗ nav saderƯga ar Windows XP un Vista 64-bit Edition. Ä SAMSUNG neatbild par defektiem vai bojƗjumiem, kas radušies, izmantojot neautorizƝtus datorus, tostarp ne ražošanas ceƺƗ saliktus personƗlos datorus. 90 InformƗcija par programmatnjru Kad kameras komplektƗ iekƺautais kompaktdisks ir ievietots CD-ROM diskdzinƯ, automƗtiski ir jƗatveras šƗdam logam. Ä ŠajƗ rokasgrƗmatƗ ilustrƗcijƗm izmantotie ekrƗna attƝli iegnjti, izmantojot Windows versiju angƺu valodƗ. Jums ir jƗnogaida 5 - 10 sekundes (atkarƯbƗ no datora veiktspƝjas), lai tiktu palaista automƗtiskƗs iestatƯšanas programma. Ja ietvars neparƗdƗs, palaidiet programmu [Windows Explorer] un CR-ROM dziƼa saknes direktorijƗ izvƝlieties programmu [Installer.exe]. XviD kodeks: iespƝjo ar šo kameru ierakstƯto filmu (MPEG-4) atskaƼošanu datorƗ. Lai atskaƼotu ar kameras palƯdzƯbu ierakstƯtu filmu, ir jƗinstalƝ XviD kodƝtƗjs-dekodƝtƗjs. Ja ar kameras palƯdzƯbu ierakstƯtas filmas atskaƼošana neizdodas vai ir traucƝta, instalƝjiet šo kodƝtƗju-dekodƝtƗju. ŠƯ programmatnjra ir saderƯga tikai ar Windows. Samsung Master: ŠƯ ir universƗla multivides programmatnjra. Ar šo programmatnjru var lejupielƗdƝt, aplnjkot, rediƧƝt un saglabƗt digitƗlos attƝlus un filmas. ŠƯ programmatnjra ir saderƯga tikai ar Windows. 91 Programmatnjras iestatƯšana Lai lietotu kameru kopƗ ar datoru, vispirms instalƝjiet programmatnjru. PƝc tam kamerƗ uzglabƗtos attƝlus varƝs pƗrsnjtƯt uz datoru un rediƧƝt ar attƝlu rediƧƝšanas programmu. Jnjs varat apmeklƝt Samsung vietni internetƗ. http: // www.samsungcamera.com : Angƺu valodƗ http: // www.samsungcamera.co.kr : Korejiešu valodƗ 1. ParƗdƯsies automƗtiskƗs palaišanas ietvars. AutomƗtiskƗs palaišanas ietvarƗ noklikšƷiniet uz izvƝlnes [Samsung Digital Camera Installer] (Samsung digitƗlƗs kameras instalƝtƗjs). 92 2. InstalƝjiet kƗ arƯ programmas DirectX, XviD, Samsung Master izvƝloties monitorƗ redzamo pogu. Ja jnjsu datorƗ jau ir instalƝta jaunƗkƗ DirectX versija, atkƗrtota šƯs programmas instalƝšana nav nepieciešama. Programmatnjras iestatƯšana 3. Lai ar šo kameru ierakstƯto filmu atskaƼotu datorƗ, jƗinstalƝ XviD kodeks. 4. InstalƝjiet programmatnjru, izpildot monitorƗ sniegtƗs instrukcijas. Ä XviD kodƝtƗjs-dekodƝtƗjs tiek izplatƯts saskaƼƗ ar GNU VispƗrƝjo sabiedrisko licenci, tƗdƝjƗdi jebkurš var kopƝt, izplatƯt un pƗrveidot šo kodƝtƗju-dekodƝtƗju. ŠƯ licence attiecas uz jebkuru programmu vai citu izstrƗdƗjumu, kas ietver autortiesƯbu Ưpašnieka paziƼojumu, kurƗ teikts, ka izstrƗdƗjumu drƯkst izplatƯt saskaƼƗ ar VispƗrƝjo sabiedrisko licenci. Lai iegnjtu papildu informƗciju, skatiet licences dokumentus (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). 93 Programmatnjras iestatƯšana Datora režƯma palaišana 5. RestartƝjiet datoru un pievienojiet tam kameru ar USB kabeƺa palƯdzƯbu. Ja pievienosit USB kabeli datora USB pieslƝgvietai un ieslƝgsit kameru, tƗ automƗtiski pƗrslƝgsies datora savienojuma režƯmƗ. ŠajƗ režƯmƗ uzglabƗtos attƝlus var lejupielƗdƝt datorƗ, izmantojot USB kabeli. 6. IeslƝdziet kameru. AtvƝrsies dialoglodziƼš [Found New Hardware Wizard] (Atrasts jauns aparatnjras vednis), un dators atpazƯs kameru. Ä Ja jnjsu operƝtƗjsistƝma ir Windows XP/ Vista, atvƝrsies attƝlu skatƯšanas programma. Lietošanas instrukcijas PDF formƗta dokumenti ir iekƺauti šƯs kameras programmatnjras kompaktdiskƗ. MeklƝjiet šos PDF failus ar programmu Windows Explorer. Pirms PDF failu atvƝršanas ir jƗinstalƝ programmatnjras kompaktdiskƗ iekƺautais Adobe Reader. InstalƝjiet Adobe Reader no komplektƗ iekƺautƗ kompaktdiska. Ja nav pieejams internets, instalƝjiet Adobe Reader no izpildƗmƗ faila, kas atrodams kompaktdiskƗ. Lai veiktu pareizu Adobe Reader 6.0.1 instalƝšanu, vispirms ir jƗinstalƝ Internet Explorer 5.01 vai jaunƗka versija. ApmeklƝjiet "www.microsoft.com" un atjauniniet programmu Internet Explorer. 94 Kameras iestatƯjumi savienojumam 1. IeslƝdziet kameru 2. Pievienojiet kameru datoram ar komplektƗ iekƺauto USB kabeli. 3. LƯdzko tiks ieslƝgta kamera, tƗ automƗtiski atpazƯs datoru un nodrošina ar to savienojumu. Ä Ja automƗtiskais savienojums neizdodas, uzstƗdiet [USB] izvƝlni uz [Dators]. (52. lpp.) Datora režƯma palaišana Kameras pievienošana datoram. UzglabƗto attƝlu lejupielƗde KamerƗ uzglabƗtos fiksƝtos attƝlus var lejupielƗdƝt datora cietajƗ diskƗ un izdrukƗt vai rediƧƝt ar fotogrƗfiju rediƧƝšanas programmatnjru. 1. Pievienojiet kameru datoram ar USB kabeli. 2. Datora darbvirsmƗ izvƝlieties [My computer] (Mans dators) un veiciet dubultklikšƷi uz [Removable Disk DCIM 100SSCAM]. ParƗdƯsies attƝlu faili. Kameras atvienošana no datora Skatiet 97. lappusi (NoƼemamƗ diska noƼemšana). 3. IzvƝlieties attƝlu un nospiediet peles labo pogu. 95 Datora režƯma palaišana 4. AtvƝrsies uznirstošƗ izvƝlne. NoklikšƷiniet uz izvƝlnes elementa [Cut] (Izgriezt) vai [Copy] (KopƝt). - [Cut] (Izgriezt) : izvƝlƝtais fails tiek izgriezts. - [Copy] (KopƝt) : faili tiek kopƝti. 5. NoklikšƷiniet uz mapes, kurƗ vƝlaties ielƯmƝt failu. 6. Nospiediet peles labo pogu, lai atvƝrtu uznirstošo izvƝlni. NoklikšƷiniet uz [Paste] (IelƯmƝt). 7. AttƝla fails tiek pƗrsnjtƯts no kameras uz datoru. 96 - Izmantojot [Samsung Master], atmiƼƗ uzglabƗtos attƝlus var aplnjkot datora monitorƗ, kƗ arƯ kopƝt vai pƗrvietot attƝlu failus. MƝs iesakƗm pƗrkopƝt attƝlus uz datoru, lai tos aplnjkotu. AttƝlu atvƝršanu tieši no noƼemamƗ diska var kavƝt negaidƯta atvienošanƗs. Ja noƼemamajƗ diskƗ (Removable Disk) tiek augšupielƗdƝts fails, kas nav uzƼemts ar šo kameru, LCD monitorƗ režƯmƗ PLAY (AtskaƼot) parƗdƗs ziƼojums [File Error] (Faila kƺnjda), un režƯmƗ THUMBNAIL (SƯktƝls) nekas nav redzams. NoƼemamƗ diska izƼemšana Windows 2000/XP/Vista (EkrƗna rƗdƯjums var atšƷirties no redzamajiem attƝliem; tas atkarƯgs no Windows operƝtƗjsistƝmas). 1. PƗrbaudiet, vai starp kameru un datoru notiek faila pƗrsnjtƯšana. Ja kameras stƗvokƺa indikators mirgo, pagaidiet, kamƝr tas pƗrstƗj mirgot un sƗk degt nepƗrtraukti. 2. UzdevumjoslƗ veiciet dubultklikšƷi uz ikonas [Unplug or Eject Hardware] (Atvienot vai izgrnjst aparatnjru). 5. ParƗdƯsies logs [Safe to Remove Hardware] (Aparatnjras noƼemšana ir droša). NoklikšƷiniet uz pogas [OK] (Labi). 6. AtvƝrsies logs [Unplug or Eject Hardware] (Atvienot vai izgrnjst aparatnjru). NoklikšƷiniet uz pogas [Close] (AizvƝrt), un noƼemamo disku var droši izƼemt. [DubultklikšƷis!] 7. Atvienojiet USB kabeli. 3. AtvƝrsies logs [Unplug or Eject Hardware] (Atvienot vai izgrnjst aparatnjru). IzvƝlieties [USB Mass Storage Device] (USB lielapjoma atmiƼas ierƯce) un noklikšƷiniet uz pogas [Stop] (ApturƝt). 4. AtvƝrsies logs [Stop a Hardware device] (ApturƝt aparatnjras ierƯci). IzvƝlieties [USB Mass Storage Device] (USB lielapjoma atmiƼas ierƯce) un noklikšƷiniet uz pogas [OK] (Labi). 97 Samsung Master Ar šo programmatnjru var lejupielƗdƝt, aplnjkot, rediƧƝt un saglabƗt attƝlus un filmas. ŠƯ programmatnjra ir saderƯga tikai ar Windows. Lai palaistu programmu, noklikšƷiniet uz [Start Programs Samsung Samsung Master] (SƗkt / Programmas / Samsung / Samsung Master). AttƝlu lejupielƗde 1. Pievienojiet kameru datoram. 2. Kad kamera tiks pievienota datoram, parƗdƯsies attƝlu lejupielƗdes logs. - Lai lejupielƗdƝtu uzƼemtos attƝlus, izvƝlieties pogu [Select All] (IzvƝlƝties visu). - LogƗ izvƝlieties vajadzƯgo mapi un noklikšƷiniet uz pogas [Select All] (IzvƝlƝties visu). Jnjs varat saglabƗt uzƼemtos attƝlus un izvƝlƝto mapi. - Ja noklikšƷinƗsit uz pogas [Cancel] (Atcelt), lejupielƗde tiks atcelta. 3. NoklikšƷiniet uz pogas [Next >] (NƗkamais >). 98 4. IzvƝlieties galamƝrƷi un izveidojiet mapi, kurƗ tiks saglabƗti lejupielƗdƝtie attƝli un mapes. - Mapju nosaukumus var veidot hronoloƧiskƗ secƯbƗ, un attƝli tiks lejupielƗdƝti. - Tiks izveidots jnjsu izvƝlƝtais mapes nosaukums, un attƝli tiks lejupielƗdƝti. - AttƝli tiks lejupielƗdƝti pƝc iepriekš izveidotas mapes izvƝlƝšanas. 5. NoklikšƷiniet uz pogas [Next >] (NƗkamais >). 6. AtvƝrsies blakus attƝlƗ redzamais logs. IzvƝlƝtƗs mapes galamƝrƷis parƗdƯsies loga augšdaƺƗ. NoklikšƷiniet uz pogas [Start] (SƗkt), lai lejupielƗdƝtu attƝlus. 7. ParƗdƯsies lejupielƗdƝtie attƝli. Samsung Master AttƝlu skatƯtƗjs : Jnjs varat aplnjkot uzglabƗtos attƝlus. AttƝlu rediƧƝšana: Jnjs varat rediƧƝt nekustƯgu attƝlu. - TurpmƗk ir uzskaitƯtas attƝlu skatƯtƗja funkcijas. Ì IzvƝlƼu josla: Jnjs varat atlasƯt izvƝlnes. File (Fails), Edit (RediƧƝt), View (SkatƯt), Tools (RƯki), Change functions (MainƯt funkcijas), Auto download (AutomƗtiskƗ lejupielƗde), Help (PalƯdzƯba) utt. Í AttƝlu izvƝles logs: ŠajƗ logƗ var izvƝlƝties vajadzƯgos attƝlus. Vides tipa atlases izvƝlne: ŠajƗ izvƝlnƝ var atlasƯt attƝlu skatƯtƗja, attƝlu rediƧƝšanas un filmu rediƧƝšanas funkcijas. PriekšskatƯjuma logs: Jnjs varat priekšskatƯt attƝlu vai filmu un pƗrbaudƯt multivides informƗciju. TƗlummaiƼas josla: Jnjs varat mainƯt priekšskatƯjuma izmƝru. Mapes rƗdƯjuma logs: Jnjs varat noskaidrot izvƝlƝtƗ attƝla mapes atrašanƗs vietu. AttƝlu rƗdƯjuma logs: ParƗdƗs izvƝlƝtƗs mapes attƝli. - TurpmƗk ir uzskaitƯtas attƝlu rediƧƝšanas funkcijas. Ì RediƧƝšanas izvƝlne: Jnjs varat atlasƯt šƗdas izvƝlnes. [Tools] (RƯki): IzvƝlƝto attƝlu var apgriezt, kƗ arƯ mainƯt tƗ lielumu. Skatiet izvƝlni [Help] (PalƯdzƯba). [Adjust] (PielƗgot): Jnjs varat mainƯt attƝlu kvalitƗti. Skatiet izvƝlni [Help] (PalƯdzƯba). [Retouch] (Retuša): Jnjs varat pƗrveidot attƝlu, kƗ arƯ papildinƗt to ar efektiem. Skatiet izvƝlni [Help] (PalƯdzƯba). Í ZƯmƝšanas rƯki: RƯki attƝla rediƧƝšanai. AttƝlu rƗdƯjuma logs: IzvƝlƝtais attƝls ir parƗdƯts šajƗ logƗ. PriekšskatƯjuma logs: Jnjs varat priekšskatƯt pƗrveidoto attƝlu. Ä Papildu informƗciju skatiet programmas Samsung Master izvƝlnƝ [Help] (PalƯdzƯba). Ä FiksƝtu attƝlu, kas rediƧƝts ar Samsung Master, nevar atskaƼot kamerƗ. Ä Papildu informƗciju skatiet programmas Samsung Master izvƝlnƝ [Help] (PalƯdzƯba). 99 Samsung Master Filmas rediƧƝšana: Jnjs varat apvienot fiksƝtu attƝlu, filmu, stƗstƯjumu un mnjzikas failus vienƗ filmƗ. - TurpmƗk ir uzskaitƯtas filmu rediƧƝšanas funkcijas. Ì RediƧƝšanas izvƝlne : Jnjs varat atlasƯt šƗdas izvƝlnes. [Add Media] (Pievienot vidi) : Jnjs varat pievienot filmai citus vides elementus. [Edit Clip] (RediƧƝt klipu) : Jnjs varat mainƯt spilgtumu, kontrastu, krƗsas un krƗsu piesƗtinƗjumu. [Effects] (Efekti) : Jnjs varat pievienot efektu. [Set Text] (IestatƯt tekstu) : Jnjs varat pievienot tekstus. [Narrate] (StƗstƯjums) : Jnjs varat pievienot stƗstƯjumu. [Produce] (ProducƝt) : Jnjs varat saglabƗt rediƧƝto multivides failu ar jaunu nosaukumu. Jnjs varat izvƝlƝties failu tipus AVI, Windows media (wmv) un Windows media (asf). Í Kadra rƗdƯjuma logs: Jnjs varat ievietot šajƗ logƗ multivides vienumu. 100 Ä AtsevišƷas filmas, kas saspiestas ar Samsung Master nesaderƯgu kodƝtƗju-dekodƝtƗju. Ä Papildu informƗciju skatiet programmas Samsung Master izvƝlnƝ [Help] (PalƯdzƯba). USB dziƼa iestatƯšana operƝtƗjsistƝmai MAC OperƝtƗjsistƝmas MAC USB dziƼa lietošana 1. OperƝtƗjsistƝmai MAC paredzƝts USB dzinis nav iekƺauts programmatnjras kompaktdiskƗ, jo šƯ operƝtƗjsistƝma atbalsta ka-meras dzini. 2. MAC operƝtƗjsistƝmas versijas pƗrbaude palaides laikƗ. ŠƯ kamera ir saderƯga ar MAC OS 10.3. 3. Savienojiet kameru ar Macintosh datoru un ieslƝdziet kameru. 4. PƝc kameras pievienošanas darbvirsmƗ parƗdƯsies jauna ikona. 1. Veiciet dubultklikšƷi uz jaunƗs darbvirsmas ikonas, un atmiƼƗ parƗdƯsies mape. 2. IzvƝlieties attƝla failu un kopƝjiet vai pƗrvietojiet to uz MAC. Vispirms pabeidziet augšupielƗdi no datora uz kameru, pƝc tam izƼemiet noƼemamo disku, izmantojot komandu Extract (Izgrnjst). 101 BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi) Ja USB savienojumƗ radusies kƺnjme, lnjdzu, pƗrbaudiet šƗdus aspektus. 1. gadƯjums USB kabelis nav pievienots vai arƯ tas nav komplektƗ iekƺautais USB kabelis. Izmantojiet komplektƗ iekƺauto USB kabeli. 2. gadƯjums Jnjsu dators neatpazƯst kameru. ReizƝm kamera var parƗdƯties sadaƺƗ [Unknown Devices] (NezinƗmas ierƯces) programmƗ Device Manager. IzslƝdziet kameru, izƼemiet USB kabeli, ievietojiet to atpakaƺ un ieslƝdziet kameru. 3. gadƯjums Failu pƗrsnjtƯšanas laikƗ notikusi neparedzƝta kƺnjme. IzslƝdziet un ieslƝdziet kameru. VƝlreiz pƗrsnjtiet failu. 4. gadƯjums Tiek izmantots USB centrmezgls. Ja dators un centrmezgls nav saderƯgi, savienojot kameru un datoru var rasties problƝmas. Ja vien iespƝjams, sa-vienojiet kameru tieši ar datoru. 5. gadƯjums 102 Vai datoram ir pievienoti vairƗki USB kabeƺi? Ja kameras un datora savienojuma laikƗ datoram ir pievienots vƝl kƗds USB kabelis, kamera var nedarbo-ties pareizi. ŠajƗ gadƯjumƗ atvienojiet otru USB kabeli un kamerai pievienojiet tikai vienu USB kabeli. 6. gadƯjums Atverot programmu Device Manager (noklikšƷinot uz Start (Settings) Control Panel (Performance and Maintenance) System (Hardware) Device Manager), ir redzami ieraksti Unknown Devices vai Other Devices ar dzeltenu jautƗjuma zƯmi (?) vai arƯ ieraksti ar izsaukuma zƯmi (!). Ar peles labo pogu noklikšƷiniet uz jautƗjuma (?) vai izsaukuma (!) zƯmes un izvƝlieties opciju "Remove" (NoƼemt). RestartƝjiet datoru un vƝlreiz pievienojiet kameru. 7. gadƯjums DažƗs aizsargprogrammƗs (Norton Anti Virus, V3 u.c.) dators var neatpazƯt kameru kƗ izƼemamo disku. Apturiet aizsargprogrammas un pievienojiet kameru datoram. InformƗciju par ƯslaicƯgu aizsargprogrammu atspƝjošanu skatiet attiecƯgƗs programmas instrukcijƗ. 8. gadƯjums Kamera ir pievienota USB pieslƝgvietai, kas atrodas datora priekšpusƝ. Ja kamera ir pievienota USB pieslƝgvietai, kas atrodas datora priekšpusƝ, dators kameru var neatpazƯt. Pievienojiet kameru USB pieslƝgvietai, kas atrodas datora aizmugurƝ. BUJ (biežƗk uzdotie jautƗjumi) Ja datorƗ nevar atskaƼot filmu. Ä Ja datorƗ nevar atskaƼot kamerƗ ierakstƯto filmu, tƗ cƝlonis parasti ir datorƗ instalƝtais kodeks. Ja nav instalƝts filmas atskaƼošanas kodeks. InstalƝjiet kodeku, kƗ norƗdƯts tƗlƗk. [Kodeka instalƝšana operƝtƗjsistƝmai Windows] XviD kodeka instalƝšana. 1) Ievietojiet kameras komplektƗcijƗ iekƺauto kompaktdisku. 2) Palaidiet programmu Windows Explorer, atlasiet mapi [CD-ROM drive:\XviD] un noklikšƷiniet uz faila XviD-1.1.2-01112006.exe. Ä XviD kodƝtƗjs-dekodƝtƗjs tiek izplatƯts saskaƼƗ ar GNU VispƗrƝjo sabiedrisko licenci, tƗdƝjƗdi jebkurš var kopƝt, izplatƯt un pƗrveidot šo kodƝtƗju-dekodƝtƗju. ŠƯ licence attiecas uz jebkuru programmu vai citu izstrƗdƗjumu, kas ietver autortiesƯbu Ưpašnieka paziƼojumu, kurƗ teikts, ka izstrƗdƗjumu drƯkst izplatƯt saskaƼƗ ar VispƗrƝjo sabiedrisko licenci. Lai iegnjtu papildu informƗciju, skatiet licences dokumentus (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). [Kodeka instalƝšana Mac OS] 1) Lai lejupielƗdƝtu kodeku, apmeklƝjiet šo vietni. (http://www.divx.com/divx/mac) 2) Loga labƗs puses augšdaƺƗ noklikšƷiniet uz izvƝlnes [Free Download], un tiks atvƝrts lejupielƗdes logs. 3) Lai lejupielƗdƝtu failu un saglabƗtu to vƝlamajƗ mapƝ, pƗrbaudiet Mac OS versiju un noklikšƷiniet uz pogas [Download]. 4) Palaidiet lejupielƗdƝto failu, un tiks instalƝts kodeks filmas atskaƼošanai. Ä Ja Macintosh OS netiek atskaƼots filmas fails, izmantojiet multivides atskaƼotƗju, kas atbalsta Xvid kodeku (piem., Mplayer). Ja nav instalƝts DirectX 9.0c (vai jaunƗka versija) InstalƝjiet DirectX 9.0c (vai jaunƗku versiju) 1) Ievietojiet kameras komplektƗ iekƺauto kompaktdisku 2) Palaidiet programmu Windows Explorer, izvƝlieties mapi [CD-ROM drive:\ DirectX] un noklikšƷiniet uz faila DXSETUP.exe.DirectX tiks instalƝts. Lai lejupielƗdƝtu DirectX, apmeklƝjiet vietni: http://www.microsoft.com/directx Ar kameru savienots dators pƗrstƗj reaƧƝt Windows palaišanas laikƗ. ŠajƗ gadƯjumƗ atvienojiet kameru no datora, un operƝtƗjsistƝma Windows tiks palaista. Ja šƗda kƺnjme gadƗs atkƗrtoti, atspƝjojiet programmu Legacy USB Support un restartƝjiet datoru. Legacy USB Support var atrast BIOS iestatƯšanas izvƝlnƝ. (BIOS iestatƯšanas izvƝlnes dažƗdu ražotƗju datoriem ir atšƷirƯgas, un dažƗm BIOS izvƝlnƝm nav opcijas Legacy USB Support) Ja nevarat nomainƯt šo izvƝlni pats, sazinieties ar datora vai BIOS ražotƗju. Ja filmu nevar izdzƝst, noƼemamo disku nevar izgrnjst vai failu pƗrraides laikƗ parƗdƗs kƺnjdas ziƼojums. Ja ir instalƝta tikai programma Samsung Master, iepriekš minƝtƗs kƺnjmes mƝdz notikt. - Aizveriet programmu Samsung Master, noklikšƷinot uz Samsung Master ikonas uzdevumu joslƗ. - InstalƝjiet visas programmatnjras kompaktdiskƗ iekƺautƗs lietojumprogrammas. 103 ŠƯ izstrƗdƗjuma bateriju pareiza utilizƗcija ŠƯ izstrƗdƗjuma bateriju pareiza utilizƗcija (PiemƝrojama Eiropas SavienƯbƗ un citƗs Eiropas valstƯs ar atsevišƷƗm bateriju nodošanas sistƝmƗm.) Šis marƷƝjums uz baterijas, rokasgrƗmatƗ vai uz iepakojuma norƗda, ka šƯ izstrƗdƗjuma bateriju pƝc tƗs kalpošanas laika beigƗm nedrƯkst izmest ar citiem sadzƯves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzƯmƝti ƷƯmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norƗda, ka baterija satur dzƯvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura saturs ir lielƗks par EK DirektƯvƗ 2006/66 minƝtajiem lielumiem. Ja baterijas tiek nepareizi likvidƝtas, šƯs vielas var radƯt kaitƝjumu cilvƝku veselƯbai vai videi. Lai aizsargƗtu dabas resursus un veicinƗtu materiƗlu otrreizƝju izmantošanu, šƷirojiet baterijas atsevišƷi no citiem atkritumu veidiem un nododiet tƗs otrreizƝjai pƗrstrƗdei, izmantojot bateriju vietƝjo bezmaksas nodošanas sistƝmu. Pareiza atbrƯvošanƗs no šƯ produkta Pareiza atbrƯvošanƗs no šƯ produkta (nolietots elektriskais un elektroniskais aprƯkojums) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems (Eiropas savienƯbƗ un citƗs Eiropas valstƯs paredzƝts izmešanai atsevišƷi)) Šis uzraksts uz produkta vai tƗ komplektƗ iekƺautajƗ literatnjrƗ nozƯmƝ, ka, kad tƗ kalpošanas laiks beigsies, to nedrƯkstƝs izmest kopƗ ar citiem sadzƯves atkritumiem. Lai novƝrstu iespƝjamu kaitƝjumu videi vai cilvƝku veselƯbai, ko var izraisƯt pavirša atkritumu izmešana, lnjdzu, neizmetiet šo produktu kopƗ ar citiem atkritumiem, bet nododiet to atkƗrtotai pƗrstrƗdei, lai taupƯtu dabas resursus. Lai iegnjtu informƗciju par šƯ priekšmeta nodošanu atkƗrtotai pƗrstrƗdei, sazinieties ar šƯ produkta izplatƯtƗju vai ar attiecƯgƗs pašvaldƯbas dienestu. LietotƗjiem - juridiskƗm personƗm ir jƗsazinƗs ar piegƗdƗtƗju un jƗpƗrbauda pirkuma lƯguma noteikumi. Šo produktu nedrƯkst izmest kopƗ ar citiem sadzƯves atkritumiem. ŠƯ izstrƗdƗjuma komplektƗcijƗ iekƺautƗs uzlƗdƝjamƗs baterijas nomaiƼa nav jƗveic lietotƗjam. Lai iegnjtu informƗciju par tƗs nomaiƼu, sazinieties ar savu pakalpojuma sniedzƝju. Samsung Eco marƷƝjums Tas ir uzƼƝmuma Samsung marƷƝjums, ko izmanto, lai patƝrƝtƗjus efektƯvƗk informƝtu par Samsung pasƗkumiem saistƯbƗ ar videi nekaitƯgiem izstrƗdƗjumiem. Šis marƷƝjums simbolizƝ Samsung nemitƯgos centienus radƯt videi nekaitƯgus izstrƗdƗjumus. 104
