1
Download Samsung ML-3561N מדריך למשתמש
Transcript
¨ÌÈÙÈ˜Ú Â‡ ÌÈ¯È˘È ¨ÌÈÈÂÈ˘Ï ˙ȇ¯Á‡ ‰È‡ Samsung Electronics Æ˘‡¯Ó ‰Ú„‰ ‡ÏÏ ÈÂÈ˘Ï ÛÂÙÎ ÔÏ‰Ï ÏÂÏΉ Ú„ÈÓ‰ ÏÎ Æ„·Ï· Ú„ÈÓ Ô˙Ó Í¯ÂˆÏ Ô˙È ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó ÆÂÈχ ÌÈ¯Â˘˜ ‡ ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˘ÂÓÈ˘‰Ó ÌÈڷ‰ Æ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ .© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd ÆSamsung Electronics Co., Ltd. Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ Samsung ÏÓÒ ¨ML-3561ND ¨ML-3561N ¨ML-3560 • ÆCentronics Data Computer Corporation Ï˘ ȯÁÒÓ ÔÓÈÒ ‡Â‰ Centronics • ÆInternational Business Machines Corporation Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ IBM PC≠ IBM • ÆHewlett-Packard ˙¯·Á Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ PCL 6≠ PCL • Microsoft Ï˘ ÌÈÓ¢¯ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ Windows XP≠ Windows NT 4.0 ¨Windows 2000 ¨Windows Me ¨Windows 9x ¨Windows ¨Microsoft • ÆCorporation ÆAdobe System, Inc. Ï˘ ȯÁÒÓ ÔÓÈÒ ‡Â‰ PostScript 3 • ÆBayer Corp.≠· Agfa ˙·ÈËÁ Ï˘ ÌÈÓ¢¯ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ MicroType™≠ UFST® • ÆApple Computer, IncÆ Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ Macintosh≠ LaserWriter ¨TrueType • ÆÌÈÎÈÈ˘ ̉ Ì‰Ï˘ ÌÈ‚¯‡‰ ‡ ˙¯·Á‰ Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ ÌȯˆÂÓ‰ ˙ÂӢ ÌÈ‚˙ÂÓ‰ ¯‡˘ ÏÎ • Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Customer Care Center Country Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421 www.samsung.com/br CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin VENEZUELA 1-800-100-5303 BELGIUM Customer Care Center Web Site LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt SLOVAKIA 0850 123 989 www.samsung.com/sk SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se U.K 0870 242 0303 www.samsung.com/uk RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au CHINA 800-810-5858 www.samsung.com.cn 010- 6475 1880 HONG KONG INDIA 2862 6001 www.samsung.com/hk 3030 8282 www.samsung.com/in 1600 1100 11 INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp 02 201 2418 www.samsung.com/be MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my CZECH REPUBLIC 844 000 844 www.samsung.com/cz PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/fi THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com/th FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/min) www.samsung.de HUNGARY 06 40 985 985 www.samsung.com/hu ITALIA 199 153 153 www.samsung.com/it 02-689-3232 ii TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za U.A.E 800SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mea ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ ‰Ó„˜‰ Ʊ ±Æ± ±Æ≤ ±Æ≥ ±Æ≥ ±Æ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ È·Èί ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ≤Ʊ ≤Æ≤ ≤Æ≤ ≤Æ¥ ≤Ƶ ≤Æ∂ ≤Æ∂ ≤Æ∂ ≤Æ∑ ≤Æ∑ ≤Æ∏ ≤Æ∏ ≤Æ∏ ≤Æ∏ ≤Æ∏ ≤Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰Êȯ‡‰Ó ‰˜È¯Ù ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ì˜ÈÓ ˙¯ÈÁ· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜˙‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ˙ÈÚË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ ˘‚Ó· ¯Èȉ τ‚ ÈÂÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ¯Â·ÈÁ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÚÙ‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÔÂÈÒÈ Û„ ˙ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ≥Ʊ ≥Ʊ ≥Æ≤ ≥Æ≥ ≥Æ≥ ≥Æ≥ ≥Æ¥ ≥Æ¥ ≥Ƶ ≥Æ∂ ≥Æ∑ ≥Æ∑ ≥Æ∏ ≥Æπ ≥Æπ ≥Æπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙¯Î‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰‚ˆ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌȈÁÏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙Ï ‰˘È‚ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙ ˙¯È˜Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®Ú„ÈÓ© Information ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®¯ÈÈ© Paper ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰Òȯ٩ Layout ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙ÒÙ„Ó© Printer ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙¯„‚‰© Setup ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PCL ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PostScript ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ EPSON/IBM ËȯÙ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙˘¯© Network ËȯÙ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ Æ≤ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Æ≥ iii ¥Æ± ¥Æ± ¥Æ± ¥Æ≤ ¥Æ≤ ¥Æ≤ ¥Æ¥ ¥Æµ ¥Æµ ¥Æµ ¥Æ∂ ¥Æ∂ ¥Æ∑ ¥Æ∏ ¥Æ∏ ¥Æπ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌȯÁ‡ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ¯ÈÈ ˙¯ÈÁ· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÏ·Ș ÌÈÏ„‚ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ·Â ¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÁÓ ÌȘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ˙ÈÚË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÏÂȈÙ‡‰ ˘‚Ó· ‡ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙È„È ‰Ê‰ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ËÏ٠̘ÈÓ ˙¯ÈÁ· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˜·„Ó È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÙ˜˘ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÌÈÒÈ˯Πȷ‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ Ƶ µÆ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ µÆ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú ÏÂËÈ· ∂Ʊ ∂Ʊ ∂Ʊ ∂Ʊ ∂Æ≤ ∂Æ≤ ∂Æ≤ ∂Æ≥ ∂Ƶ ∂Ƶ ∂Ƶ ∂Æ∑ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ Æ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ú„ÈÓ ÈÙ„ ˙ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯Âˆ˙ Û„ ˙ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÚ¯ȇ ÔÓÂÈ Û„ ˙ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˘ÂÓÈ˘ Û„ ˙ÒÙ„‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜ÂÊÁ˙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙¯˙‰ ¯Âˉ ˙ÂÓÎ ˙˜È„· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÂË Ï˘ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÂ˜È ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ȈÈÁ ÈÂ˜È ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ÈÂ˜È ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÙÏÁ ÌÈÏÎ˙Ó ÌÈËȯ٠˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù Æ∑ ∑Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ˙ÂÏÂÚÙ ∑Æ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ∑Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘ ∑Æ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ ˙ʉ ¯Âʇ· ∑Æ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙·ȷҷ ∑Æ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ· ∑Æ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Âʇ· ∑Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÓ ˙ÂÚÓÈ‰Ï ˙ÂˆÚ ∑Æ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ∑Ʊ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰ ∑Ʊ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Windows≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ∑Ʊ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Macintosh≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ∑Ʊ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ˆÂÙ PS ˙ÂÈÚ· ∑Ʊ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Linux≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· iv ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Æ∏ ∏Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ ˙„‡ ∏Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ ∏Ʊ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙˘¯ Ï˘ ÌȯËÓ¯Ù ˙¯„‚‰ ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ Æπ πƱ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ˙Ú· ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ πƱ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DIMM Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰ πÆ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ˙¯Ò‰ πÆ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ πƵ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˘ÂÓÈ˘ πƵ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙˜˙‰ πÆ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÌÚ ‰ÒÙ„‰ πÆ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈÏÂȈÙ‡‰ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙˜˙‰ πÆπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ πƱ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Û„‰ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ ±∞Ʊ ±∞Æ≤ ±∞Æ≤ ±∞Æ≤ ±∞Æ≥ ±∞Æ¥ ±∞Æ¥ ±∞Æ¥ ±∞Æ¥ ±∞Ƶ ±∞Ƶ ÌÈ˯ÙÓ Æ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ È˯ÙÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰¯È˜Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÎÓ˙ ¯ÈÈ Èτ‚ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÁÓ ÌȘ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ È˯ÙÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ËÏÙ ˙Ï·Ș ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯ÈÈ ÔÂÒÁ‡Â ˙ÒÙ„Ó ˙·È·Ò ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÙËÚÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˜·„Ó ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÙ˜˘ v אמצעי זהירות חשובים ומידע בטיחותי מוצרי לייזר מדרגה (Class I) Iאינם נחשבים למסוכנים .מערכת הלייזר והמדפסת בנויות כך שאין לבני אדם חשיפה לקרינת לייזר גבוהה יותר מרמת הקרינה של דרגה (Class I) Iבעת שימוש רגיל ,בעת תחזוקה על ידי המשתמש ,או בהתאם לתנאי שירות מומלץ. יש לפעול לפי אמצעי זהירות בסיסיים אלה בעת שימוש במכשיר זה ,כדי לצמצם את הסכנה של שריפה ,התחשמלות ופציעה של בני אדם: יש לעיין בהוראות ולהבין אותן. אזהרה 2 פעל בצורה שקולה והגיונית בזמן השימוש במכשירי חשמל. אין להפעיל או לטפל במדפסת אם מכסה המגן הוסר מגוף הלייזר/הסורק .הקרן המשתקפת ,אע"פ שאינה גלויה לעין ,עלולה להזיק לעיניים. 3 פעל לפי האזהרות וההוראות המופיעות על המכשיר ובתיעוד המצורף למכשיר. יש לפעול בהתאם לאמצעי זהירות בסיסיים אלה בעת שימוש במוצר זה ,כדי לצמצם את סכנת השריפה ,התחשמלות ופציעה של בני אדם: 4 אם נוצר הרושם שהוראת הפעלה סותרת את המידע הבטיחותי ,יש להתייחס למידע הבטיחותי .ייתכן שלא הבנת את הוראת ההפעלה .אם אינך יכול לפתור את בעיית הסתירה בין ההוראה והמידע הבטיחותי ,עליך ליצור קשר עם נציג המכירות או נציג השירות שלך לקבלת עזרה. 5 נתק את המכשיר משקע החשמל לפני הניקוי .אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או בתרסיסים .השתמש רק במטלית לחה לניקוי. 6 אין להניח את המכשיר על עגלה ,מעמד או שולחן שאינם יציבים .המכשיר עלול ליפול ולגרום לנזק חמור. 7 אין להניח את המכשיר על ,ליד ,או מעל רדיאטור ,תנור חימום ,מזגן או פתח אוורור. 8 אין להניח חפץ כלשהו על כבל החשמל .אין להעמיד את המכשיר במקום שבני-אדם עלולים לדרוך על כבל החשמל. 9 אין לגרום לעומס יתר של שקעים חשמליים או כבל הארכה .עומס יתר עלול להפחית בביצועי המכשיר ולגרום לשריפה או התחשמלות. 1 10אין לאפשר לחיות מחמד ללעוס את כבל החשמל או את כבלי הממשק של המחשב. 11אין להחדיר חפצים כלשהם לתוך המכשיר דרך פתחי המארז או הארון .החפצים עלולים לגעת בנקודת מתח מסוכנות וליצור מצב של סכנת שריפה או התחשמלות .אין לשפוך נוזל מכל סוג שהוא על המכשיר או לתוכו. 12על מנת לצמצם את סכנת ההתחשמלות ,אין לפרק את המכשיר .כאשר נדרש תיקון ,יש לקחת את המכשיר אל טכנאי שירות מוסמך .פתיחה או הסרה של מכסים עלול לחשוף אותך למתח חשמלי מסוכן או לסכנות נוספות .הרכבה-מחדש באופן שגוי עלולה לגרום להתחשמלות בפעם הבאה שבה ייעשה שימוש במכשיר. 13יש לנתק את המכשיר מהמחשב ומשקע החשמל ולהעבירו לתיקון אצל טכנאי שירות מוסמך בהתאם לתנאים הבאים: • כאשר חלק כלשהו של כבל החשמל ,השקע או כבל חיבור ניזוק או שחוק. • אם נשפך נוזל אל תוך המכשיר. • אם המכשיר נחשף לגשם או למים. • אם המכשיר אינו פועל כראוי גם לאחר שפעלת לפי ההוראות כנדרש. • אם המכשיר הופל או שהמארז ניזוק. • אם נראה שינוי פתאומי וניכר באופן פעולתו של המכשיר. בטיחות אוזון מכשיר זה מפיק אוזון בעת שימוש רגיל .הפקת האוזון אינה מהווה סכנה למפעיל .למרות זאת, מומלץ להפעיל את המכשיר באזור שהנו מאוורר היטב. אם יש לך צורך במידע נוסף אודות אוזון ,עליך ליצור קשר עם משווק Samsungהקרוב למקום מגוריך. חיסכון בחשמל 14יש לכוונן רק את הבקרים/אמצעי הבקרה המופיעים בהוראות ההפעלה .כוונון שגוי של בקרים/אמצעי הבקרה אחרים עלול לגרום לנזק ולהצריך עבודה רבה של טכנאי שירות מוסמך כדי להחזיר את המכשיר למצב פעולה רגיל. מדפסת זו מכילה טכנולוגיית חיסכון באנרגיה המפחיתה את תצרוכת החשמל כאשר המדפסת אינה בשימוש פעיל. 15הימנע משימוש במכשיר בזמן סופת ברקים .קיימת אפשרות של סכנת התחשמלות מהברקים .אם ניתן ,יש לנתק את הכבל משקע החשמל במשך סופת הברקים. כאשר המדפסת אינה מקבלת מידע במשך פרק זמן ארוך ,תצרוכת החשמל מופחתת באופן אוטומטי. 16אם תדפיס דפים רבים ברציפות ,משטח מגש הפלט עלול להתחמם .יש להיזהר שלא לגעת במשטח ,ולהרחיק ילדים מהמשטח. 17שמור על הוראות אלה. מיחזור אנא מחזר או סלק חומרי אריזה של מוצר זה באופן שלא אמור לגרום לנזק סביבתית. שיקולים סביבתיים ובטיחותיים הצהרת בטיחות לייזר המדפסת מאושרת בארה"ב בהתאם לדרישות ,DHHS 21 CFRתת-פרק Jשל פרק 1עבור מוצרי לייזר מדרגה (Class I) Iבמקומות אחרים המדפסת מאושרת כמוצר לייזר מדרגה (Class I) Iבהתאם לדרישות של .IEC 825 vi סילוק נכון של מוצר זה )פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני( מרחק ההפרדה בין ההתקן והגוף ,כפי שנקבע בקו המנחה של ה ,FCC -הנו 20ס"מ ,בעת שימוש במכשיר אלחוטי ליד הגוף )לא כולל גפיים( .בהתקן זה יש לשמור על מרחק של מעל 20ס"מ ,בין ההתקן לבין הגוף ,כשאר מופעלים התקנים אלחוטיים .תפוקת ההספק של ההתקן האלחוטי )או ההתקנים האלחוטיים( ,שיכול/ים להיות מוטבע/ים במדפסת שלך ,נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו כפי שנקבע ע"י ה .FCC - )מיושם באיחוד האירופי ובמדינות אירופיות נוספות בעלות מערכת איסוף נפרדת( סימון זה המופיע על המוצר או התיעוד שלו ,מציין שאין לסלק את המוצר יחד עם פסולת ביתית נוספת לאחר שהמוצר מתכלה .כדי למנוע נזק אפשרי לסביבה או לבריאות של בני אדם מסילוק פסולת באופן בלתי-מבוקר ,אנא הפרד בין פסולת זו ובין סוגים אחרים של פסולת ומחזר אותה באופן אחראי כדי לקדם את השימוש החוזר במשאבים חומריים. אין לחבר או להפעיל משדר זה יחד עם כל אנטנה או משדר אחר. הפעלת התקן זה כפופה לשני התנאים הבאים (1) :אסור שהתקן זה יגרום להפרעות מזיקות (2) ,התקן זה חייב לקלוט כל הפרעה המתקבלת ,כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי-רצויה של ההתקן. אין באפשרותו של המשתמש לטפל בהתקנים אלחוטיים .אין לבצע שינויים כלשהם בהתקנים .שינוי שיבוצע בהתקן אלחוטי יגרום לביטול הרשאת השימוש בהתקן .לקבלת שירות ,יש ליצור קשר עם היצרן. על משתמשים ביתיים ליצור קשר עם המשווק ממנו רכשו את המוצר ,או עם המשרד הממשלתי המקומי ,לקבלת פרטים על המקום שאליו ניתן לקחת את הפריט והאופן בו ניתן למחזר את הפריט באופן שהנו בטיחותי לסביבה. הצהרת ה FCC -אודות שימוש ברשת מקומית ) (LANאלחוטית: על משתמשים עסקיים ליצור קשר עם הספק שלהם ולבדוק את תנאי חוזה הרכישה .אין לערבב מוצר זה עם פסולת מסחרית נוספת המיועדת לסילוק. "בעת התקנה והפעלה של משדר ואנטנה אלה יחד ,ייתכן שתהיה חריגה ממגבלות החשיפה המותרת של תדר רדיו 1 mW/cm2בקרבת האנטנה המותקנת .לכן ,על המשתמש לשמור על מרחק מינימלי של 20ס"מ מהאנטנה בכל עת .אין לחבר התקן זה עם משדר ואנטנת שידור אחרים". פליטות תדרי רדיו הצהרת תאימות )מדינות אירופה( תקנות ה) FCC-רשות התקשורת הפדרלית של ארה"ב( אישורים והסמכות התקן זה תואם לפרק 15של תקנות ה FCC -הפעלת ההתקן כפופה לשני התנאים הבאים: • אסור שהתקן זה יגרום להפרעות שיביאו לשיבושים ,ועל סימון CEהמופיע על מוצר זה מסמל את הצהרת התאימות של Samsung Electronics Co., Ltd.עם הנחיות 93/68/EECשל האיחוד האירופי בהתאם לתאריכים הבאים: • התקן זה לקלוט כל הפרעה המתקבלת על ידו ,כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה בלתי-רצויה. התקן זה נבדק ונמצא תואם למגבלות של התקן דיגיטלי מדרגה (Class B) Bבהמשך לפרק 15של תקנות ה .FCC - מגבלות אלה נועדו להעניק הגנה סבירה נגד הפרעות שעלולות לגרום לנזק באזור מגורים .ציוד זה מייצר ,משתמש ועלול להקרין אנרגיית תדר רדיו ,ואם התקנתו והשימוש בו אינם בהתאם להוראות ,עלול ההתקן לגרום להפרעות שיכולות לשבש תקשורת רדיו .בכל אופן ,אין ערובה לכך שלא תתרחש הפרעה במתקן מסוים .אם ציוד זה גורם להפרעה שיכולה לפגוע/לשבש את קליטת הרדיו או הטלויזיה ,הפרעה שניתנת לקביעה על ידי הדלקה וכיבוי של הציוד ,על המשתמש לנסות ולתקן את ההפרעה בעזרת אחד מהאמצעים הבאים: • לכוון מחדש או למקם מחדש את אנטנת הקליטה. • להגדיל את המרחק בין הציוד והמקלט. • לחבר את הציוד בשקע חשמלי הנמצא במעגל שונה מזה שאליו מחובר המקלט. • להתייעץ עם המשווק או עם טכנאי רדיו/טלויזיה מנוסה לקבלת עזרה. 1ינואר :1995 ,הנחיית מועצה 73/23/EECהערכת חוקי המדינות החברות הקשורים לציוד בעל מתח נמוך. 1ינואר :1996 ,הנחיית מועצה (92/31/EEC) 89/336/EECהערכת חוקי המדינות החברות הקשורים לתאימות אלקטרומגנטית. 9מרץ :1999 ,הנחיית מועצה 1999/5/EECבנוגע לציוד רדיו וציוד מסוף לטלקומוניקציה וההכרה ההדדית בתאימות שלהם. הצהרה מלאה ,המגדירה את ההנחיות הרלבנטיות ואת התקנים המומלצים ניתן להשיג מנציג .Samsung Electronics Co., Ltd. אישור האיחוד האירופי שים לב :שינויים או שיפורים שאינם מאושרים במפורש על ידי היצרן האחראי לתאימות עלולים לבטל את ההרשאה שניתנה למשתמש להפעיל את הציוד. אישור עבור הנחייה 1999/5/ECלציוד רדיו וציוד מסוף טלקומוניקציה )פקס( תקנות קנדיות בנושא הפרעת רדיו מוצר Samsungזה כולל אישור-עצמי של Samsungעבור חיבור מסוף יחיד כלל-אירופי לרשת הטלפונים האנאלוגית הציבורית הממותגת ) (PSTNבהתאם להנחייה .1999/5/ECמוצר זה מיועד כדי לפעול עם רשתות ה PSTN - הלאומיות ועם רשתות טלפון פרטיות ) (PBXתואמות במדינות אירופה: מתקן דיגיטלי זה אינו עולה על מגבלות דרגה (Class B) Bשל פליטת רעש רדיו ממתקן דיגיטלי כפי שנקבע בתקן הנוגע לציוד גורם-הפרעה הקרוי ") "Digital Apparatusמתקן דיגיטלי( ICES-003 ,של התעשייה והמדע של קנדה. אם נתקלת בעיות ,עליך להתקשר ,ראשית כל ,למשרדי Euro QA Labשל .Samsung Electronics Co., Ltd. Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada. מוצר זה נבדק בהתאם לתקנה TBR21ו/או תקנה .TBR38על מנת לסייע בשימוש וביישום של ציוד מסוף התואם לתקן זה ,מכון התקנים האירופי טלקומוניקציה ) (ETSIהנפיק מסמך מייעץ ) (EG 201 121הכולל הערות ודרישות נוספות כדי להבטיח את תאימות הרשת של מסופי .TBR21מוצר זה תוכנן על פי כל הערות הייעוץ הכלולות במסמך זה ותואם אותן במלואו. ארצות הברית מידע אודות אישור רדיו אירופי )למוצרים המצויידים בהתקני רדיו המאושרים ע"י האיחוד האירופי( רשות התקשורת הפדרלית של ארה"ב FCC - פולט מכוון על פי פרק 15של ה FCC - מוצר זה הנו מדפסת; ייתכן והתקני רדיו ברשת תקשורת מקומית )) (LANהתקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו( ,בעלי הספק נמוך ,הפועלים בתדר 2.4 GHzנמצאים )מוטבעים( במערכת המדפסת שלך המיועדת לשימוש ביתי או משרדי .יש להתייחס לפרק זה רק אם התקנים אלה מצויים במערכת .עיין בתווית המערכת על מנת לודא את הימצאותם של התקנים אלחוטיים. ייתכן והתקני רדיו ברשת תקשורת מקומית )) (LANהתקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו( ,בעלי הספק נמוך ,הפועלים בתדר 2.4 GHzנמצאים )מוטבעים( במערכת המדפסת שלך .יש להתייחס לפרק זה רק אם התקנים אלה מצויים במערכת .עיין בתווית המערכת על מנת לוודא את הימצאותם של התקנים אלחוטיים. התקנים אלחוטיים שעשויים להימצא במערכת שלך כשירים לשימוש באיחוד האירופי או באזורים השייכים לו ,רק כאשר סימון CEהנושא . מספר רישום וסמל התראה ,מופיעים על תווית המערכת תפוקת ההספק של ההתקן או ההתקנים האלחוטי/ים שיכול/ים להיות מוטבע/ים במדפסת שלך נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו שנקבעו ע"י הועדה האירופית באמצעות הנחיית .R&TTE התקנים אלחוטיים שייתכן וקיימים במערכת שלך מאושרים לשימוש בארה"ב רק אם מופיע מספר זיהוי של ה FCC -על תווית המערכת. vii מדינות אירופיות בעלות אישור אלחוטי: האיחוד האירופי אוסטריה ,בלגיה ,דנמרק ,פינלנד ,צרפת )עם מגבלות תדרים( ,גרמניה ,יוון ,אירלנד ,איטליה, לוקסמבורג ,הולנד ,פורטוגל ,ספרד ,שוודיה ,בריטניה מדינות בעקבות האיחוד האירופי איסלנד ,ליכטנשטיין ,נורבגיה ושוויץ מדינות אירופיות המגבילות את השימוש: האיחוד האירופי בצרפת ,טווח התדר מוגבל ל 2446.5-2483.5 MHz -בהתקנים ,כגון אלחוט ,שכוח השידור שלהם מעל .10 mW מדינות בעקבות האיחוד האירופי ללא הגבלות כיום. הצהרות תקנות תאימות הדרכת אלחוט ייתכן והתקני רדיו ברשת תקשורת מקומית )) (LANהתקני תקשורת אלחוטית בתדר רדיו( ,בעלי הספק נמוך ,הפועלים בתדר 2.4 GHzנמצאים )מוטבעים( במערכת המדפסת שלך .הפרק הבא מציג סקירה כללית של שיקולים בעת הפעלת התקן אלחוטי. מגבלות נוספות ,התראות ,והתייחסות למדיניות מסוימות מופיעות בפרקי המדינות המסוימות )או פרקי קבוצת מדינות( .ההתקנים האלחוטיים המצויים במערכת שלך כשירים לשימוש רק במדינות המזוהות באמצעות "סימוני אישור רדיו" )Radio Approval (Marksהמופיעים על תווית דירוג המערכת .אם המדינה שבה תשתמש בהתקן האלחוטי אינה מופיעה ברשימה ,אנא התקשר לסוכנות אישור הרדיו המקומית לקבלת הדרישות .התקנים אלחוטיים נמצאים תחת פיקוח מתמיד וייתכן שהשימוש בהם אינו אפשרי. תפוקת ההספק של ההתקן האלחוטי או ההתקנים האלחוטיים שיכול/ים להיות מוטבע/ים במדפסת שלך ,נמוכה בהרבה ממגבלות החשיפה לתדר רדיו המוכרות כיום .היות וההתקנים האלחוטיים )שעשויים להיות מוטבעים במדפסת שלך( פולטים פחות אנרגיה מהמותר על פי תקנות והמלצות בטיחות תדר רדיו ,היצרן מאמין שהשימוש בהתקנים אלה הנו בטיחותי .מבלי להתחשב ברמות המתח החשמלי ,יש להיזהר ולמזער את המגע בין האדם וההתקן בעת הפעלה רגילה. כקו מנחה כללי ,יש צורך לשמור על מרחק של 20ס"מ בין ההתקן האלחוטי והגוף ,בעת שימוש בהתקן אלחוטי ליד הגוף )לא כולל גפיים(. יש להפעיל התקן זה במרחק העולה על 20ס"מ מהגוף כאשר התקנים אלחוטיים מופעלים ומשדרים. אין לחבר או להפעיל משדר זה יחד עם כל אנטנה או משדר אחר. מצבים מסוימים מחייבים הגבלות על מכשירים אלחוטיים .דוגמאות של הגבלות מקובלות מופיעות בהמשך: תקשורת אלחוטית בתדר רדיו עלולה לגרום להפרעות במיכשור במטוסים .תקנות תעופה עדכניות מחייבות כיבוי של התקנים אלחוטיים בעת טיסה) 802.11B .המוכר גם כ Ethernet -אלחוטי( והתקני תקשורת Bluetoothהנם דוגמאות של התקנים המספקים תקשורת אלחוטית. בסביבות שבהן הסכנה של הפרעות להתקנים או שירותים אחרים הינה מזיקה ,או נחשבת כמזיקה, אפשרות השימוש בהתקן אלחוטי עשויה להיות מוגבלת או מבוטלת .שדות תעופה ,בתי חולים וסביבות בהן מצויים חמצן או גז דליק הינם מספר דוגמאות של מקומות בהם השימוש בהתקנים אלחוטיים עשוי להיות מוגבל או מבוטל .כאשר אתה נמצא הסביבה שאינך בטוח באשר לשימוש בהתקנים אלחוטיים ,עליך לבקש אישור מהרשות המתאימה לפני שימוש או הפעלה של התקן אלחוטי. מגבלות שונות הנוגעות לשימוש בהתקנים אלחוטיים קיימות בכל מדינה ומדינה .היות והמערכת שלך מצוידת בהתקן אלחוטי ,עליך לבדוק ,לפני נסיעה בין מדינות ,עליך לבדוק עם רשויות הרדיו המקומיות לגבי מגבלות כלשהן על השימוש בהתקן אלחוטי בארץ היעד. אם המערכת שלך מצוידת בהתקן אלחוטי פנימי מוטבע ,יש להפעיל את ההתקן האלחוטי רק כאשר כל המכסים והמגינים נמצאים במקומם והמערכת מורכבת במלואה. אין באפשרותו של המשתמש לטפל בהתקנים אלחוטיים .אין לבצע שינויים כלשהם בהתקנים .שינוי שיבוצע בהתקן אלחוטי יגרום לביטול הרשאת השימוש בהתקן .לקבלת שירות ,יש ליצור קשר עם היצרן. השתמש רק במנהלי התקנים המאושרים במדינה בה ייעשה שימוש בהתקן .למידע נוסף ,עיין בערכת שחזור המערכת או צור קשר עם מחלקת התמיכה הטכנית של היצרן. viii ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó ‰Ó„˜‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ¯ÂÙÈ˘Ï ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó ¯ÙÒÓ ˙ÏÏÂÎ ÍÏ˘ ‰˘„Á‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫Úˆ·Ï Í˙¯˘Ù‡· °˙ÒÙ„Ó‰ ˙˘Èί ÏÚ ÂÈ˙Âί· ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ‰‰Â·‚ ˙¯ȉӷ ‰ÏÂÚÓ ˙ÂÎȇ· ‰ÒÙ„‰ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÈÈÙ‡Ó Æ1200 x 1200 dpi „Ú Ï˘ ˙È·È˘ه ‰ÈˆÂÏÂʯ· ËÏÙ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· • ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÌÈÙ„ ≥≥ Ï˘ ˙¯ȉӷ A4 τ‚· ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÈÙ„Ó Í˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ • Ɖ˜„Ï ÌÈÙ„ ≥µ Ï˘ ˙¯ȉӷ Letter τ‚· ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ¨‰˜„Ï ˙ÒÙ„Ó‰ È·Èί ¯ÈÈ· ˘ÈÓ‚ ÏÂÙÈË È¯ÓÂÁ ¨ÌÈÙ˜˘ ¨˙˜·„Ó ¨˙ÂÙËÚÓ ¨‰¯·Á ˙¯ÈÈ· ÍÓÂ˙ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ • È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ¨ÔÎ ÂÓÎ Æ„·Î ¯ÈÈ ˙ÂÈÂÏ‚ ¨˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· ‰ÒÙ„‰ ÆÏÈ‚¯ ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ ±∞∞ „Ú Ï˘ ˙Ï·Ș· ÍÓÂ˙ µ∞∞≠Ï ÈÏÂȈÙ‡ ËϘ ˘‚Ó ®±˘‚Ó© ˙ÂÂÈÏ‚ µ∞∞≠Ï È˯„ËÒ ËϘ ˘‚Ó • ƯÈÈ Ï˘ ÌÈÈ˯„ËÒ‰ ÌÈÏ„‚‰ Ïη ÌÈÎÓÂ˙ ®≤˘‚Ó© ˙ÂÂÈÏ‚ ‡ ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ¯Á· ªËÏÙ È˘‚Ó È˘ • Ư˙ÂÈ· ‰Á‰ ‰˘È‚‰ ˙Ï·˜Ï ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰Ó ¯È˘È ¯ÈÈ ·È˙ • ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈÎÓÒÓ ˙¯ÈˆÈ ÔÓÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÎÓÒÓ ˙È˘È‡ Ìȇ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÌÈÓ ÈÓÈÒ ˙ÒÙ„‰ • Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ¢ÈÂÒÁ¢ ‰ÏÈÓ‰ Ô‚Π¨ÌÈÓ Æ‰ÎÂ˙‰ ¯ÂˆÈÏ È„Î ÍÓÒÓ ˙ÂϘ· ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó Æ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ • ˙Ï·˜Ï ÆÌÈÙ„‰ ˙‡ ˜„‰Ï ÏÙ˜Ï ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨‰ÒÙ„‰‰ ¯Á‡Ï ƯÙÒ Æ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈË¯Ù Ï˘ „ÂÓÚ Ïη ˙ÂÂÓ˙‰Â ËҘˉ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ¯È„‚‰Ï Ô˙È ÆÌȯËÒÂÙ ˙ÒÙ„‰ • ˙Ï·˜Ï ƯËÒÂÙ ¯ÂˆÈÏ È„Î „ÁÈ Ì˙‡ ˜È·„‰Ï ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ ‰ÓÎ ÈÙ≠ÏÚ ÍÓÒÓ‰ ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠8 9 1.1 ‰Ó„˜‰ • • 1 ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˘ÂÓÈ˘ ÛÒη ÔÓÊ· ÔÂÎÒÈÁ ÌÈ¢ ÌÈÙ‡· · ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÈÏÂȈÙ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ÔȘ˙Ó ‰˙‡ ̇ Æ9.5 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú ƯÂË· ÍÂÒÁÏ È„Î ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÒÙ„Ó‰ • Æ2.8 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ˜ÒÈ„· ‰ÒÙ„‰‰ ¯Â˙Ï ÁÏ˘È‰Ï ·˘ÁÓ‰Ó ÌÈÂ˙Ï ¯˘Ù‡Ó ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ • Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ‰„·ډ ÒÓÂÚ ˙‡ ÌˆÓˆÓ ¯·„‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ ̇ • „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰© ¯ÈÈ· ÍÂÒÁÏ È„Î ¯Èȉ È„ˆ Æ9.9 ˜ÒÈ„· ‰„Â·Ú ÔÂÒÁ‡ Ô‚Π¨ÌÈ¢ ‰ÒÙ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· • Æ˙Ú Ïη ˙Â„Â·Ú ˙ÒÙ„‰Â ÁÈ˘˜‰ ˙ÒÙ„‰© ¯ÈÈ· ÍÂÒÁÏ È„Î „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈÙ„ ¯ÙÒÓ ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È • ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ®N-Up ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ÌÈÒÁ‡Ӊ ÌȈ·˜ ˜ÂÁÓÏ Â‡ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· • ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˘‡¯Ó ÌÈÒÙ„ÂÓ ‰¯·Á ˙¯ÈÈ·Â ÌÈÒÙË· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È • ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Ï˘ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Â˙· ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú ˙‡ Ï‰Ï Í˙¯˘Ù‡· • Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Îȯˆ· ¯ÎÈ Ìˆӈ ˙ÂÚˆÓ‡· ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÓ˘Á· ˙ÎÒÂÁ ÂÊ ˙ÒÙ„Ó • ƉÒÈÙ„Ó ‰È‡ ¯˘‡Î ÏÓ˘Á‰ ˙¢ ˙·ȷҷ ‰ÒÙ„‰ ÆWindows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003≠· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È • ÆMacintosh≠Ï Linux≠Ï ˙Ó‡Â˙ ˙ÒÙ„Ó‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˙Ï·Ș‰ ˙·Á¯‰ ˙Ï·˜Ï Æ288 MB≠Ï ‰·Á¯‰Ï Ô˙ȉ ¨32 MB ÁÙ· Ô¯ÎÈÊ ˙ÏÏÂÎ ˙ÒÙ„Ó‰ • Æ9.1 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠ÆUSB ˜˘ÓÓ· ԉ ÈÏÈ·˜Ó ˜˘ÓÓ· Ô‰ ˙„ÈÂˆÓ ˙ÒÙ„Ó‰ • ML-3561ND ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ Æ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· Ì‚ ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È • Æ10/100 Base TX ‚ÂÒÓ ÏÏÎÂÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ÌÈ„ÈÂˆÓ ÒÈ˯ΠML-3560≠Ï ÛÈÒÂ‰Ï Ô˙È Æ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ ¯˘Ù‡Ó ˙˘¯ ˜˘ÓÓ • ÆÈÏÂȈÙ‡ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨ML-3560 Ì‚„· ¨˙‡Ê ÌÚ ˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ÆML-3561ND≠ ML-3561N ¨ML-3560 ÌÈÓ‚„· ÈÏÂȈÙ‡‰ ‚ÂÒÓ ÏÏÎÂÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ÌÈ„ÈÂˆÓ ML-3561ND ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ Æ10/100 Base TX ˜˘ÓÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ML-3561ND≠ ML-3561N ¨ML-3560 ÌÈÓ‚„· Ì‚ ÆÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχ ˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙ÈÈÓ„‰ Ï˘ ÏÏÎÂÓ DIMM≠· ˙„ÈÂˆÓ Í˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ • ÆPS ˙ÒÙ„‰ ¯˘Ù‡Ó‰ (PS) *PostScript 3 Æ˙ÒÙ„Ó‰ È„È≠ÏÚ ÌÈÎÓ˙‰ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ Ï˘ ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò ‰‚ÈˆÓ ‰‡·‰ ‰Ï·Ë‰ ®ÈÏÂȈÙ‡ ∫‡ ¨È˯„ËÒ ∫Ò© ML-3561ND ML-3561N ML-3560 PostScript 3 ˙ÈÈÓ„‰ ™ ÌÈÈÈÙ‡Ó Ò Ò Ò IEEE 1284 Ò Ò Ò USB 2.0 Ò Ò ‡ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ‡ ‡ ‡ ˙ÈËÂÁχ LAN Ò Ò Ò PostScript ˙ÈÈÓ„‰ ‡ ‡ ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ Ò ‡ ‡ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ˙È„„ˆ≠„ ‡ ‡ ‡ ÈÏÂȈÙ‡ ¯ÈÈ ˘‚Ó Æ© Copyright 1995-2003, Zoran Corporation • IPS/PS3 ¨Zoran ÏÓÒ ¨Zoran Æ˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ Zoran Ï˘ ÌÈȯÁÒÓ ÌÈÓÈÒ Ì‰ OneImage≠ ÆCorporation PS3 ÈÙ‚ 136 * ÆMonotype Imaging Inc.≠Ó MicroType≠ UFST ˙‡ ÏÈÎÓ • 1.2 ‰Ó„˜‰ ¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó ËÏÙ© ËÏÙ ˘‚Ó ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ˙ÒÙ„Ó‰ È·Èί ȯÂÁ‡ ËÏÙ ˘‚Ó ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÌÈÙÏÓ Ë·Ó ËÏÙ ˙ÎÈÓ˙ ˙˘¯ ˙‡ÈˆÈ ÈÏÂȈÙ‡ ∫ML-3560© ∫ML-3561N ¨ML-3561ND ®È˯„ËÒ ‰ÏÚÙ‰ ‚˙Ó USB ÔÂÈÏÚ ËÏÙ ˘‚Ó ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ‰¯˜· ÁÂÏ ®Æ≥Ʊ „ÂÓÚ ‰‡¯© ÔÂÈÏÚ ‰ÒÎÓ ‰˘È‚ Í¯ÂˆÏ Á˙Ù© ®Æ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓÏ ˙‡ÈˆÈ ˙ÈÏÈ·˜Ó ‰‡ÈˆÈ Ï˘ Ï·Î ¯·ÁÓ ÈÏÂȈÙ‡ ≤˘‚Ó ÏÓ˘Á Ú˜˘ ˙ÈÏÂȈÙ‡ ‰„ÈÁÈ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ∫ML-3561ND© È˯„ËÒ ∫ML-3561N ¨ML-3560 ®ÈÏÂȈÙ‡ È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó ®±˘‚Ó© È˯„ËÒ ˘‚Ó ®˙ÂÂÈÏÈ‚ µ∞∞≠Ï ¯ÈÈ ÔÈÊÓ© ML-3561ND Ì‚„ ‚ˆÂÓ ÏÈÚÏ ¯Âȇ· ™ Æ˙ÂÈÓʉ ˙Âȯ˘Ù‡‰ Ïη „ÈˆӉ ÈÏÂȈÙ‡ ˘‚Ó ÔÂÂÁÓ ®≤˘‚Ó© ¯ÈÈ ‰·Â‚ µ∞∞≠Ï ¯ÈÈ ÔÈÊÓ© ®˙ÂÂÈÏÈ‚ ̇ ÁÂÏ ‰ÒÎÓ ˙˜˙‰Ï Á˙Ù© ˙È„È ˙ÒÙ„Ó È¯ÊÈ·‡ ®ÆÌÈÈÏÂȈÙ‡ ML-3561ND Ì‚„ ‚ˆÂÓ ÏÈÚÏ ¯Âȇ· ™ Æ˙ÂÈÓʉ ˙Âȯ˘Ù‡‰ Ïη „ÈˆӉ 1.3 ‰Ó„˜‰ ‰Êȯ‡‰Ó ‰˜È¯Ù ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 1 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ ˙„‡ „Úˆ≠¯Á‡≠„Úˆ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù ˙Êȯ‡˘ ‡„ ÆÔÂ˯˜‰ ˙Êȯ‡Ó ÌȯÊÈ·‡‰ ÏÎ ˙‡Â ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ∫Ìȇ·‰ ÌÈËȯى ˙‡ ˙ÏÏÂÎ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ‰Êȯ‡‰Ó ‰˜È¯Ù ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜˙‰ ¯ÈÈ ˙ÈÚË ™¯ÂËÈϘ˙ ™™˙˘¯ ¯ÂËÈϘ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ¯Â·ÈÁ ¯È‰Ó Íȯ„Ó ™™˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÚÙ‰ ÔÂÈÒÈ Û„ ˙ÒÙ„‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÎÂ˙ ˙˜˙‰ ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ‰˜˙‰ Íȯ„Ó ™™™ÏÓ˘Á Ï·Î ˙ÈÎÂ˙‰ ˙‡Â ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‡ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‡ ÏÈÎÓ ¯ÂËÈϘ˙‰ ™ ÆAdobe Acrobat Reader ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ ¯Â·Ú ˜¯ ÌȈÂÁ ˙˘¯Ï ¯È‰Ó‰ Íȯ„Ӊ ˙˘¯‰ ¯ÂËÈϘ˙ ™™ ÆML-3561ND Æ‰È„Ó Ïη ÌÈϷ˜Ӊ ÌÈ˯ÙÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ÈÂ˘Ú ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ‰‡¯Ó ™™™ ∫˙¯ډ ƘÙÒÏ „ÈÓ ÍÎ ÏÚ Ú„Â‰ ¨Ì‚٠‡ ¯ÒÁ ËÈ¯Ù Ï˘ ‰¯˜Ó· • ƉȄÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÌÈ·Èί‰ • ˘Ó˙˘‰ Æ˘‚Ӊ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÌÚ ‚¢˜ 17 ˙Ï˜Â˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫˙Â¯È‰Ê Úˆ·Ï ıÏÓÂÓ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÊÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Ì‡ ÆÏÂÙÈËÏ ‰Ó¯‰Ï ˙ÂÁÂË· ˙˜ÈÎË· „ÂÓÚ ‰‡¯© ¯Âȇ· ‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ ‰Ó¯‰‰ ˙ÂÈ„È· ˘Ó˙˘‰ ÆÛÒ ̄‡ ˙¯ÊÚ· ˙‡Ê ‰ÎÒ ˙ÓÈȘ ¨„·Ï· „Á‡ Ì„‡ È„È≠ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Ó¯‰Ï ÔÂÈÒÈ ‰˘Ú ̇ Æ®1.3 Æ·‚· ‰ÚÈ‚ÙÏ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‰Êȯ‡‰ ÈË¯Ò ÏÎ ˙‡ ˙¯ȉʷ ¯Ò‰ 2 2.1 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ • • • • • • • • • 2 ‰Êȯ‡‰ Ë¯Ò ˙‡ ¯Ò‰Â ˙ÒÙ„ÓÏ ıÂÁÓ Ï‡ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ÍÂ˘Ó Æ˘‚Ó‰ ÍÂ˙·˘ ‰Êȯ‡‰ ȯÓÂÁ ˙‡Â ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜˙‰ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ È„Î ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ˙Ȅȉ ˙‡ ÍÂ˘Ó ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙٠ƉÒÎÓ‰ 3 1 ̘ÈÓ ˙¯ÈÁ· ·Á¯Ó È„ ¯‡˘‰ Ưȇ ˙ÓȯÊÏ ˜ÈÙÒÓ ·Á¯Ó ÌÚ ·ÈˆÈ ÔÊÂ‡Ó ÌÂ˜Ó ¯Á· ÆÌÈ˘‚Ӊ ÌÈÒÎÓ‰ ˙ÁÈ˙ÙÏ ˙¯˜ÓÓ Â‡ ¯È˘È ˘Ó˘ ¯Â‡Ó ˜Á¯Ó ·Ëȉ ¯¯ÂÂ‡Ó ˙ÂÈ‰Ï ¯Âʇ‰ ÏÚ ÆÔÁÏ¢‰ ‰ˆ˜Ï ÍÂÓÒ· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÁÈ˙ χ Æ˙ÂÁÏ ¯Â˜ ¨ÌÂÁ 320mm(12.6in) ®ßıȇ 12.6© Ó¢Ó 320 Ɖ˙Êȯ‡Ó ˙È¢‡¯‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ÈÂÙ ·Á¯Ó 2 Ó¢Ó 482.6 ∫ÌÈÙÏÓ ˙ÁÈ˙ÙÏ ˜ÈÙÒÓ ·Á¯Ó© ®Ì˙¯Ò‰Ï ‡ ÌÈ˘‚Ó‰ Ó¢Ó 320 ∫¯ÂÁ‡Ó ˙ÁÈ˙ÙÏ ˜ÈÙÒÓ ·Á¯Ó© ®È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó Ó¢Ó 100 ∫ÔÈÓÈÓ ®¯Â¯ÂÂ‡Ï ÌÂ˜Ó ˜ÈÙÒÓ© ‰Êȯ‡‰ ˙ÁÈ˙ÙÏ ¨ÌÈȯÙÒÓ Â‡ ÔÈÎÒ Ô‚Π¨ÌÈ„Á ÌÈÓˆÚ· ˘Ó˙˘˙ χ ∫˙Â¯È‰Ê Æ˙ÈÒÁÓ‰ ÛÂ˙ ˙‡ ˯˘Ï ÌÈÏÂÏÚ ‰Ï‡ ÌÈÓˆÚ Æ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ Ï˘ 100mm Ó¢Ó 100 ®ßıȇ 3.9© ®ßıȇ 3.9© (3.9in) 3 (3.9in) 482.6mm(19in) ®ßıȇ 19© Ó¢Ó 482.6 ˯҉ ˙‡ ÍÂ˘Ó ˙¯ȉʷ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ‰ˆ˜· ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò ˙‡ ‡ˆÓ ÆÂ˙‡ ÍÏ˘‰Â ˙ÈÒÁÓ‰Ó Â‡ÂÏÓ· 100mm Ó¢Ó 100 ∫˙¯ډ ƉÎωΠ¯Ò‰ ̇ ¨Ó¢Ó 600≠Ó Í¯‡ ˙ÂÈ‰Ï ¯ÂÓ‡ ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò • È„Î ‰¯˘È ‰¯Âˆ· ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò ˙‡ ÍÂ˘Ó ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ· ÊÁ‡ Í„ÂÚ· • Ô˙È ‡Ï ¨Ú¯˜ ˯҉ ̇ Æ˯҉ ˙‡ Ú¯˜Ï ‡Ï˘ ¯‰Êȉ Æ˙ÈÒÁÓ‰Ó Â¯ÈÒ‰Ï Æ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï 2.2 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ Ó¢Ó 100 ∫Ï‡Ó˘Ó ®¯Â¯ÂÂ‡Ï ÌÂ˜Ó ˜ÈÙÒÓ© ÒÎÈ˙˘ „Ú ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ÒΉ ˙È„È· ÊÂÁ‡ Ɖ˘È˜· ‰Ó˜ÓÏ 7 ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓÓ ˜ÈÊÁÓ‰ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˘ÈÓ‚ ÈËÒÏÙ ˜ÈÊÁÓ ‡ˆÓ˙ ˙Ȅȉ ÏÚ ‰Â¢ ÔÙ‡· ¯Âˉ ˙‡ ¯ÊÙÏ È„Î „ˆÏ „ˆÓ ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ¯Ú ˙ÂÈ„Ú· Æ˙ÈÒÁÓ‰ ÍÂ˙· Æ·Ëȉ ¯Â‚Ò ‰ÒÎÓ‰˘ ‡„ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò 4 5 8 Æ˙ÈÒÁÓ ÏÎÓ ÌȘ˙ÂÚ ÌÂÓÈÒ˜Ó ˙˜Ù‰ ÁÈË·È ˙ÈÒÁÓ‰ Ï˘ È„ÂÒÈ ¯ÂÚÈ ∫˙Â¯È‰Ê ˙‡ ÛÂˢ ‰˘·È ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Âˉ ˙‡ ·‚ ¨¯ÂË· ÂÓ˙Ή ÍÈ„‚· ̇ • Æ„·· ¯Âˉ ˙‡ ÌÈÚ·˜Ó ÌÈÓÁ ÌÈÓ ÆÌȯ˜ ÌÈÓ· ÌÈ„‚·‰ ‡ ÍÈ„È· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÈÊÁ·˘ ¨OPC≠‰ ÛÂ˙ ¨˜Â¯È‰ Áˢӷ Ú‚È˙ χ • ƯÁ‡ ¯ÓÂÁ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÙÒÓÓ ‰ÏÚÓÏ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨˜Ê ˙ÚÈÓÏ • Ɖ‚‰ Ì˘Ï ¯ÈÈ Û„· ‰˙‡ ‰ÒÎ ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· Æ˙˜„ Æ„ˆ Ïη „Á‡ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· ˙ÈÒÁÓ‰ ȈȯÁ ˙‡ ¯˙‡ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ Í¯Â‡Ï ˙ÂÙˆÏ ÏÎÂ˙ ¨5% Ï˘ ÈÂÒÈη ËÒ˜Ë ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ∫‰¯Ú‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ¯Â·Ú ÌÈ„ÂÓÚ 6,000© ·Â¯È˜· ÌÈ„ÂÓÚ 12,000≠Ï ˜ÈÙÒÈ˘ Æ®˙ÒÙ„Ó‰ ˙Êȯ‡·˘ 2.3 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 6 ˙‡ ¯˘ÈÈ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÆÌÈÙ„‰ ˙‡ „È¯Ù‰Ï È„Î ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ˙ˆ˜ ˙‡ Û„Ù„ ÆÔÊÂ‡Ó ÁË˘Ó È·‚≠ÏÚ ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú 4 ¯ÈÈ ˙ÈÚË Æ„Â‡Ù 20 Ϙ˘Ó· ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ Ï˘ ˙ÂÂÈÏ‚ 500 „Ú ‡È‰ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙Ï·Ș ∫Letter ‡ A4 τ‚· ¯ÈÈ Ï˘ ‰ÓÈ¯Ú ÔÂÚËÏ È„Î ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰ ¯˘‡Î ¨¯Èȉ ˘‚ÓÏ ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ˙‡ ÒΉ ƉËÓ ÈÙÏÎ 1 ÆÂÓ˜ӷ ÏÚÈÈ˘ „Ú È˙Î˙Ó‰ ÁˢӉ ˙‡ ‰ËÓ ÈÙÏÎ ÍÂ˘Ó 2 5 ‰ÂÙ ÒÙ„ÂÓ‰ „ˆ‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÁÈ‰Ï ˘È Ư·Ú· Òل‰˘ ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ Ô˙È ÆÏÒÏÂÒÓ ‡Ï ÔÂÈÏÚ‰ ‰ˆ˜‰Â ¨‰ÏÚÓ ÈÙÏΠƯÈȉ ˙‡ ÍÂÙ‰ ¨¯ÈÈ ˙ʉ· ˙ÂÈÚ·· Ϙ˙ ‰˙‡ ̇ ÔÓÂÒÓ‰ Ȉ¯‰ ¯Èȉ Ï„Â‚Ï Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ ·Á¯ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ Æ˘‚Ó‰ ˙È˙Á˙· ƯÈȉ ÈÂÂÎÓ ˙‡ ÔÂÂÎÏ ÍÈÏÚ ¨‰Â˘ τ‚· ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ Íˆ¯· ̇ ∫‰¯Ú‰ Æ2.5 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ˙ÂÈÙ‰ Ú·¯‡ Ï΢ ‡„ ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ˘‚Ó‰ ˙‡ ‡ÏÓÏ ‡Ï˘ „Ù˜‰ ƯÂȇ· ‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ ¨¯Èȉ ͯ‡ Ï˘ ÔÂÂÎÓ‰  ˙Á˙ ˙ÂÁÂÓ ˘‚Ó· ˙¯˘È ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˘‚Ó‰ Ï˘ ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ‰ÒÓÚ‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó Â˙‡ ¯Ò‰Â ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ‰ÎÈ˘Ó· Á˙Ù 6 2.4 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 3 ÔÓÂÒÓ‰ Ȉ¯‰ ¯Èȉ Ï„Â‚Ï Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ ·Á¯ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ Æ˘‚Ó‰ ˙È˙Á˙· 3 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ‰¯ÊÁ· Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ÒΉ 7 ∫˙¯ډ ÆÏÙ˜˙È ¯Èȉ˘ ÍÎ È„Ó ˜Á¯‰ ¯Èȉ Ï˘ ·Á¯‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÛÂÁ„˙ χ • ƯÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ˘Á¯˙‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ ¨¯Èȉ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÔÂÂÎ˙ ‡Ï ̇ • ¯Èȉ ˘‚Ó· ¯Èȉ τ‚ ÈÂÈ˘ ‰˙‡ ‰·˘ ‰È„ÓÏ Ì‡˙‰· ¨A4 ‡ Letter τ‚ ¯Â·Ú ˘‡¯Ó ¯„‚ÂÓ ˘‚Ó‰ ƯÈȉ ÈÂÂÎÓ ˙‡ ÔÂÂÎÏ ÍÈÏÚ ¨Ï„‚‰ ÈÂÈ˘Ï Æ‡ˆÓ ˙‡ Íȯ‡È˘ ÍÎ ÔÈËÂÏÁÏ ıÂÁ ÈÙÏÎ ˘‚Ó‰ Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ÁˢӉ ˙‡ ÛÂÁ„ Æ˘‚Ó‰ ͯ‡ ÏÁ‰ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î ¯ÈÈ ÔÚË Æ2.4 „ÂÓÚ· 5 ·Ï˘Ó 1 4 τ‚ ¯Â·Ú Ìȇ˙Ó‰ ̘ÈÓÏ Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ Ï˘ ͯ‡‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ Æ˘‚Ó‰ ˙È˙Á˙· ÔÓÂÒÓ‰ ¨ÔÚÂË ‰˙‡˘ ¯Èȉ 2.5 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 2 USB Ϸη ˘ÂÓÈ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ¯Â·ÈÁ ͯˆ ˘È ·˘ÁÓ‰ Ï˘ USB≠‰ ˙‡ÈˆÈÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ È„Î ∫‰¯Ú‰ ‰ÏÂÚ Âȇ Âί‡˘ USB 2.0≠Ï Ì‡Â˙‰ Ï·Î ˘ÂÎ¯Ï ÍÈÏÚ Æ¯˘Â‡Ó USB Ϸη ÆÌȯËÓ 3 ÏÚ ÆÌÈÈ·Π·˘ÁӉ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ·‚· USB≠‰ ¯·ÁÓÏ ˙ÒÙ„Ó Ï˘ USB Ï·Î ¯·Á ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú 1 2 ·˘ÁÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÍÈÏÚ ¨˙ÈÓÂ˜Ó ‰·È·Ò· ·˘ÁÓ‰Ó ÒÈÙ„‰Ï È„Î Æ(USB) ÈÏÒ¯·È‡ ȯÂË ˜ÈÙ‡ ϷΠ‡ ÈÏÈ·˜Ó ˜˘ÓÓ Ï·Î ˙ÂÚˆÓ‡· Æ„·Ï· USB≠‰ Ϸη ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Macintosh≠· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ÈÏÈ·˜Ó‰ Ϸη ˘Ó˙˘˙ χ ÆÏ¢‰ ÌÈÏ·Î‰Ó „Á‡ ˙‡ ˜¯ ¯·ÁÏ ÍÈÏÚ ∫‰¯Ú‰ Æ˙ÈÓÊ≠· USB≠‰ Ϸη ÈÏÈ·˜Ó Ϸη ˘ÂÓÈ˘ Ϸη ͯˆ ˘È ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˙ÈÏÈ·˜Ó‰ ‰‡ÈˆÈÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ È„Î ∫‰¯Ú‰ ÏÚ ‰ÏÂÚ Âȇ Âί‡˘ IEEE 1284≠Ï Ì‡Â˙‰ Ï·Î ˘ÂÎ¯Ï ÍÈÏÚ Æ¯˘Â‡Ó ÈÏÈ·˜Ó ÆÌȯËÓ 3 ÆÌÈÈ·Π·˘ÁӉ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ·‚· ÈÏÈ·˜Ó‰ ¯·ÁÓÏ ÈÏÈ·˜Ó ˙ÒÙ„Ó Ï·Î ¯·Á ÆϷΉ Ú˜˙· ˙ÂÚ¯‚ÓÏ ÂÓȇ˙È˘ ÍÎ ‰ËÓ ÈÙÏÎ ˙Î˙Ó‰ Ș„‰Ó ˙‡ ÛÂÁ„ Æ·˘ÁÓ· USB≠‰ ˙‡ÈˆÈÏ Ï·Î‰ Ï˘ È˘‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯·Á Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰¯ÊÚÏ ˜Â˜Ê ‰˙‡ ̇ 1 2 3 ˘Ó˙˘‰Ï ÍÈÏÚ ¨USB ˜˘ÓÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ÒÈÙ„‰Ï È„Î ∫‰¯Ú‰ „·ÚÓ OS 9.x ÌÚ Macintosh≠· ‡ Windows 98/Me/2000/XP/2003≠· ÆÍÏȇ OS 10.2.x ‡ G3 ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ϷΩ ˯˙‡ Ï·Î ˙ÂÚˆÓ‡· ¨˙˘¯Ï Í˙¢¯·˘ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ Í˙¯˘Ù‡· Æ®RJ.45 ¯·ÁÓ ÌÚ UTP ÆÏÏÎÂÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯η ÌÈ„ÈÂˆÓ ML-3561ND ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨ML-3560 Ì‚„· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ÆÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχ ˙·È·Ò· ԉ ˙Ș ˙˘¯ ˙·È·Ò· Ô‰ ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ̇ ¨ML-3560 Ì‚„· ML-3561N ÌÈÓ‚„· Æ˙ÈËÂÁχ ˙Ș ˙˘¯ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙ÈËÂÁχ ˙˘¯ ÍÓÂ˙‰ ÒÈ˯η ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ML-3561ND≠ Æ˙ÈËÂÁχ ˙Ș LAN ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ˜„‰Â ¨·˘ÁÓ· ÈÏÈ·˜Ó‰ ˜˘ÓÓ‰ ˙‡ÈˆÈÏ Ï·Î‰ Ï˘ È˘‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯·Á ÆÌÈ‚¯·‰ ˙‡ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰¯ÊÚÏ ˜Â˜Ê ‰˙‡ ̇ Æ9.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï 2.6 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 3 ˯˙‡ Ϸη ˘ÂÓÈ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÚÙ‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ·‚· ÏÓ˘Á‰ Ú˜˘Ï ۯˆӉ ÏÓ˘Á‰ Ï·Î Ï˘ „Á‡ ‰ˆ˜ ¯·Á ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÏÚى ¨˙‡ÈÎ ˜¯‡ÂÓ AC Ú˜˘Ï È˘‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯·Á ƉÏÚÙ‰‰ ‚˙Ó ˙ÂÚˆÓ‡· Æ˙ÒÙ„Ó· ˯˙‡‰ ˙˘¯ ˙‡ÈˆÈÏ Ë¯˙‡‰ Ï·Î Ï˘ „Á‡ ‰ˆ˜ ¯·Á 1 1 2 Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ χ LAN ˙˘¯ ÆLAN ˙˘¯ ¯Â·ÈÁÏ Ï·Î‰ Ï˘ È˘‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯·Á Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰¯ÊÚÏ ˜Â˜Ê ‰˙‡ ̇ 2 ˙˘¯ ˙ˇ· ˘ÂÓÈ˘ È·ΠÏÚÙÂÓ ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÈËÂÁχ ˙Ș ˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ ̇ Æ˙˘¯ ˙ˇ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÈËÂÁχ ‰·È·Ò· Æ2.8 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨˙¯Á‡ ‰Ù˘· ‰‚ˆ˙‰ ËÒ˜Ë ˙‚ˆ‰Ï ˙˘¯ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨ML-3561ND≠ ML-3561N ¨ML-3560 ÌÈÓ‚„· ˙Ș ˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχ ˙Ș Æ9.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨˙ÈËÂÁχ ∫˙Â¯È‰Ê Íωӷ „‡Ó ÌÓÁ˙Ó ˙ÒÙ„Ó· ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ÍÂ˙· fuser≠‰ ¯Âʇ • Æ‰Ê ¯ÂÊ‡Ï ‰˘È‚ ˙Ú· ÂÂÎÈÈ ‡Ï ÍÈ˙ÂÚ·ˆ‡˘ ¯‰Êȉ Æ˘ÂÓÈ˘ ÆÏÓ˘Á˙‰Ï ÏÂÏÚ ‰˙‡ ¨ÔÎ ‰˘Ú˙ ̇ Æ˙ÏÚÙÂÓ ‰„ÂÚ· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˜¯Ù˙ χ • ÁÂÏ· ˙˘¯‰ Ï˘ ÌȯËÓ¯Ù‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï ∫‰¯Ú‰ ÆÒÈ˯ÎÏ ˙ٯˆӉ ‰ÎÂ˙· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ8.1 „ÂÓÚ ‰‡¯ Ɖ¯˜·‰ ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÔÂÈÒÈ Û„ ˙ÒÙ„‰ ƉÎωΠ˙ÏÚÂÙ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ÂÂÏ È„Î ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÙ„‰ ‰ÏÈÓ‰ Ɖ¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂ˙ ®¢Ú„ÈÓ¢© "Information" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ "Demo Page" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ‰‡¯˙˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢ÔÂÈÒÈ Û„¢© Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ÒÙ„ÂÓ 1 2 3 4 2.7 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰‚ˆ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ ωӷ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ ÍÂ˙Ó ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ù˘‰ ˙Â˘Ï È„Î „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢‰¯„‚‰¢© "Setup" ·Â˙ÈΉ˘ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ "LCD Language" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®”LCD ˙Ù˘¢© ˙ÂÎÂ˙ ÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯Â·ÈÁ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ¯Á‡Ï Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÆËȯÙ˙‰ Ëȯ٠˙‡ ¯˘‡Ï È„Î ® ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íˆ¯· ‰·˘ ‰Ù˘‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï È„Î ® ‡ ∫˙‡·‰ ˙ÂÎÂ˙‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ¯ÂËÈϘ˙‰ Ɖ¯ÈÁ·‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ® Windows≠Ó ÒÈÙ„‰Ï È„Î ¯ÂÊÁÏ È„Î ® Æ˙‡·‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨¯ÂËÈϘ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˘Ó˙˘‰ ÆWindows ¯Â·Ú ®PCL ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó© PCL printer driver • Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÓ ˙ÏÚÂ˙‰ ·¯Ó ˙‡ ˜ÈÙ‰Ï È„Î ‰Ê ωӷ Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ ÆSamsung PCL Windows ¯Â·Ú PostScript Printer Description (PPD) ı·Â˜ • ÆPostScript ‚ÂÒÓ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙‡ ¯˘Ù‡Ï È„Î © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ˘Ó˙˘‰Ï © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ 1 2 3 4 5 6 7 ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÏÚÙ‰ Æ„ÂÓÚ Ïη ¯ÂË ˙ÂÁÙ· ˘Ó˙˘‰Ï ˙ÒÙ„ÓÏ ¯˘Ù‡Ó ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ „ÂÓÚ ÏÎ Ï˘ ˙ÂÏÚ‰ ˙‡ ˙ÓˆÓˆÓ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ˙‡ ‰Îȯ‡Ó ‰Ê ·ˆÓ ÂÊ ‰¯„‚‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ‰„È¯È Ì‚ ‰ÏÁ ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÏÈ‚¯ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÒÁÈ· Æ1200 dpi Ï˘ ‰¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ‰È‡ ˙¯˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÍÈÏÚ ¨PostScript ‚ÂÒÓ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ÔȘ˙‰Ï È„Î ‚ÂÒÓ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ÏÚ ˙¯Â˜È· ÔÓÈÒ ·Èˆ‰Ï ®˙È˘È‡ ‰Ó‡˙‰© Custom ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ ˙Ú· PostScript ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ∫¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ ˙ÏÚÙ‰Ï ÌÈί„ ˘ÂÏ˘ ˙ÂÓÈȘ ƉÒÙ„‰ ˙‡Ȃ˘ ˙¢Á¯˙Ó ¯˘‡Î ‰ÚÈÙÂÓ ÂÊ ˙ÈÎÂ˙ ÆSmartPanel • ˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆSmartPanel ˙ÈÎÂ˙‰ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ÔˆÁÏ· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚ Æ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ªÔÎÂÓ ·ˆÓ· ˙ÂÈ‰Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ɖ‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ ®¢ÔÎÂÓ¢© "Ready" ·Â˙ÈΉ ˜Â¯È· ¯È‡Ó ® © • ¨‰¯È‡Ó ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ Æ„ÂÓÚ ÏÎ ˙ÒÙ„‰Ï ¯ÂË ˙ÂÁÙ· ˙˘Ó˙˘Ó ˙ÒلӉ ÏÚÙÂÓ ·ˆÓ‰ ¨‰È·Π®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ • ÆÏÈ‚¯ ·ˆÓ· ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒلӉ ÏËÂ·Ó ·ˆÓ‰ Linux≠Ó ÒÈÙ„‰Ï È„Î ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆLinux ÏÚ ÒÒ·Ӊ ·˘ÁÓÓ ˙ÒÙ„Ó· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‰ÒÙ„‰Â Linux Ï˘ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ÆLinux ˙·È·ÒÓ Macintosh≠Ó ÒÈÙ„‰Ï È„Î Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆMacintosh ·˘ÁÓÓ ˙ÒÙ„Ó· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‰ÒÙ„‰Â ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ ÆMacintosh≠Ó ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ Graphics ËȯÙ˙· ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save Ëȯى ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ ˙‡ ÏË·Ï Â‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ®‰˜ÈÙ¯‚© Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙„‡ ÌÈÙÒ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï 2.8 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙¯Î‰ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÌȈÁÏ ‰ÂӢ ‰‚ˆ˙‰ ˙‡ ÏÏÂÎ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ÈÓȉ ˜ÏÁ· ‰¯˜·‰ ÁÂÏ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘‰ ÔÙ‡ ˙‡ ¯‡˙Ó ‰Ê ˜¯Ù ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ·ˆÓ ˙‚ˆ‰Ï ‰‚ˆ˙ ÍÈω˙ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙„·ډ „·ÈÚ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙¯Î‰ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ ÌȈÁÏ ‰‚ˆ˙ ¯Â‡È˙ ƉÒÙ„‰Ï ‰ÎÂÓ ˙ÂÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó‰ • On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ˙ ̇ • ‡Ï ·ˆÓÏ ¯Â·Ú˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө ÆÔÂÂ˜Ó ÆÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‡Ï ÔÂÂ˜Ó ‡Ï ·ˆÓ· ˙ÒÙ„Ó‰ • On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ˙ ̇ • ÆÔÂÂ˜Ó ·ˆÓÏ ¯Â·Ú˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө ƉÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ • ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ¯ÂˆÚÏ Íˆ¯· ̇ • Æ® © ®ÏÂËÈ·© Cancel ‰Ú„‰ Ready ®ÔÎÂÓ© Offline ®ÔÂÂ˜Ó ‡Ï© Printing XXX ®XXX ÒÈÙ„Ó© ˙‡ ‚ˆÈÈÓ xxx ™ Æ˙ÈÁΉ ‰ÈÓ„‰‰ ‰ÎȯˆÏ ¨ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˙‡ˆÓ ˙ÒÙ„Ó‰ • ˙„Â·Ú ˙Ï·˜˙Ó ¯˘‡Î ÆÏÓ˘Á Ï˘ ˙˙ÁÙÂÓ ¨ÌȈÁω „Á‡ ÏÚ ÌȈÁÂÏ Ì‡ ‡ ¨·˘ÁÓ‰Ó ‰ÒÙ„‰ ÆÔÂÂ˜Ó ·ˆÓÏ ˙¯·ÂÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Â‡ ¨ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ‰ ·ˆÓ ˙‡ ÏË·Ï È„Î • Æ3.7 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁÏ ÔÓʉ ˜¯Ù Sleeping... ®ÆÆÆ‰È˘ ·ˆÓ© ˙Âڄ‰ Ï˘ ‰‡ÏÓ‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ˙Ï·˜Ï 7.10 „ÂÓÚ· ¢‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ 3.1 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ • • 3 ¯Â‡È˙ ËȯÙ˙ ÈËȯ٠ÔÈ· ÏÂÏ‚Ï È„Î ‰Ï‡ ÌȈÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· Í˙‡ ‰¯È·ÚÓ ▶ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ Æ‰¯„‚‰‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ‡ ‰˘Ó‰ Æ˙ӄ˜‰ ˙¯˘Ù‡Ï Í˙‡ ‰¯ÈÊÁÓ ◀ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ¨‰‡·‰ ˙¯˘Ù‡Ï Æ˙ÈÁΉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÏË·Ï È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ • ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· • ÌȈÁÏ ÔˆÁÏ ÈˆÁÏ ‰ÏÈÏ‚ ¯Â‡È˙ Cancel ®ÏÂËÈ·© ËȯÙ˙‰ ˙Ó¯Ï ¯ÂÊÁÏ È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· ƉÂÈÏÚ‰ Upper Level ƯÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ ˙‡ ÏË·Ï Â‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÏÚÙÂÓ ·ˆÓ‰ ¨‰¯È‡Ó ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ • ÆÍÓÒÓ ÏÎ ˙ÒÙ„‰Ï ¯ÂË ˙ÂÁÙ· ˙˘Ó˙˘Ó ˙ÒلӉ ÏËÂ·Ó ·ˆÓ‰ ¨‰È·ΠԈÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ • ƉÏÈ‚¯‰ ˙ÂÎȇ· ÒÈÙ„˙ ˙ÒلӉ Æ2.8 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï Toner Save ÔˆÁÏ ÔÂÂ˜Ó ‡Ï ·ˆÓÏ ÔÂÂ˜Ó ·ˆÓÓ ¯Â·ÚÏ È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ • ÆÍىϠÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· • ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ÈÙÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÔˆÁω Ï˘ Ï·˜Ï ‰˙¯˘Ù‡·Â ÔÂÂ˜Ó ·ˆÓ· ˙ÒÙ„Ó‰ Æ·˘ÁÓ‰Ó ÌÈÂ˙ ˙·‰·‰Ó ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ¯˘‡Î • ÌÈÂ˙ ˙Ï·˜Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ¨˙ÂÈËȇ· Æ·˘ÁÓ‰Ó ˙·‰·‰Ó ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ¯˘‡Î • ‰ÒÈÙ„Ó ˙Ï·˜Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ¨˙¯ȉӷ ÆÌÈÂ˙ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ˙‰˘‰Ï ͈¯· ̇ ÆÔÂÂ˜Ó ‡Ï ·ˆÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·Ú‰ ‰Ó¯© ®‰ÂÈÏÚ ÔÂÎÒÈÁ© ®¯ÂË· ‰‡È‚˘ Ï˘· ÒÈÙ„‰Ï ‰˜ÈÒÙ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ɖ‚ˆ˙‰ ˙ڄ‰ ˙‡ ˜Â„· Ɖ¯ÂÓÁ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï 7.10 „ÂÓÚ ‰‡¯ Ɖ‡È‚˘‰ ˙ڄ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ‰È˙ÓÓ ˙ÒلӉ ˙È˘Ó ‰‡È‚˘ ‰Ú¯È‡ Ɖ‚ˆ˙‰ ˙ڄ‰ ˙‡ ˜Â„· Ɖ‡È‚˘‰ ȘÈÏ ‰ÎÈ˘ÓÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨‰‡È‚˘‰ ÈÂ˜È ¯Á‡Ï ̇ ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ Ɖ¯‰Ê‡‰Ó ÌÏÚ˙‰Ï ͈¯· ¯È‡Ó ˜Â¯È ·‰·‰Ó On Line/ Continue ØÔ˜ө ®Í˘Ó‰ ¯È‡Ó ÌÂ˙Î ·‰·‰Ó ÆÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‡Ï ÔÂÂ˜Ó ‡Ï ·ˆÓ· ˙ÒÙ„Ó‰ • ˙Ú· ÆÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· ˙‡ˆÓ ˙ÒÙ„Ó‰ • ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙¯·ÂÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÌÈÂ˙ ˙Ï·˜ ÆÔÂÂ˜Ó ·ˆÓÏ È·ΠÆËȯÙ˙ ·ˆÓÏ ÒÎÈ‰Ï È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ • ÆÌÈËȯÙ˙‰ ÔÈ· ÏÂÏ‚Ï È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· • ËȯÙ˙ Ëȯ٠˙‡ ¯ÂÁ·Ï È„Î ‰Ê ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙ ·ˆÓ· ÏÎÂ˙ Ɖ˙¢˘ ‰¯„‚‰‰ ˙‡ ¯˘‡Ï ȄΠ‡ ¨‚ˆÂÓ‰ ‰˘Ó‰ Æ™≠· ÔÓÂÒÓ ¯Á·˘ ͯډ˘ ˙‡¯Ï 3.2 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Menu ®ËȯÙ˙© Enter ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙ ˙¯È˜Ò ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰Ï ÌÈ˘Ó˘Ó ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙ ∫Ìȇ·‰ ÌÈËȯÙ˙Ï ‰˘È‚ ˜ÙÒÓ ®Ú„ÈÓ© Information ®Æ≥Æ¥ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®ÂÓÏ˘Â‰˘ ˙„·ک ®‰¯Âˆ˙© Configuration Completed Job*** PS3 Font List ®PS3 ÈÙ‚ ˙ÓÈ˘¯© PCL Font List ®PCL ÈÙ‚ ˙ÓÈ˘¯© ®EPSON ÈÙ‚© EPSON Fonts ®IBM ÈÙ‚© IBM Fonts Menu Map ®ÌÈËȯÙ˙ ˙ÙÓ© ®ÔÂÈÒÈ Û„© Demo Page Stored Job ** Active Job * ®˙ÒÁÂ‡Ó ‰„·ک ®ÆπÆ∂ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®‰ÏÈÚÙ ‰„·ک ®ÆπÆ∂ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®˘Ó˙˘Ó Ì˘© ®˘Ó˙˘Ó Ì˘© ®‰„Â·Ú Ì˘© ®‰„Â·Ú Ì˘© User Name User Name Job Name Stored Job*** ®˙ÂÒÁÂ‡Ó ˙„·ک ÌÈ˘¯˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘· ÍÏ ÌÈÚÈÈÒÓ‰ ÌÈËȯÙ˙ ¯ÙÒÓ ÌÈÓÈȘ Ïη ÌÈÈÓʉ ËȯÙ˙‰ ÈËȯ٠ÏÎ ˙‡Â ÌÈËȯÙ˙‰ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‰‡·‰ ‰„ÂÓÚ· ˯ÈÙ ¯˙È· Ìȯ‡Â˙Ó ‰¯ÈÁ·Ï ÌÈ˙ȉ ÌÈίډ ËȯÙ˙ Ïη ÌÈËȯى ÆËȯÙ˙ Æ3.4 „ÂÓÚÓ ÏÁ‰ ˙ÂÚÈÙÂÓ‰ ˙‡Ϸ˷ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙Ï ‰˘È‚ Job Name ÈËȯÙ˙ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ‰Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÚ ËÂÏ˘Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˘ÂÓÈ˘· ˙ÒÙ„Ó‰˘ ˙Ú· Ì‚ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ Usage Page*** ®˘ÂÓÈ˘ Û„© ®¯ÈÈ© Paper ®Æ≥Æ¥ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®˘‚Ó ¯Â˜Ó© Tray Source ËȯÙ˙‰ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ®Æ≥Æ∂ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®‰ÈˆÂÏÂʯ© Resolution ®‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ τ‚© ®‰Òȯ٩ Layout ®Æ≥Ƶ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®ÔÂÂÈΩ Orientation ‰ÒÙ„‰© Duplex**** ®˙È„„ˆ≠„ ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ ·Á¯© ®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ÈÏ¢© ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ ‰·Â‚© ®˙È„„ˆ≠„Á ‰ÒÙ„‰ ÈÏ¢© ®ÌȘ˙ÂÚ© Copies ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© ®˙ÂÙÈÙˆ© Density Media Size Custom Width Custom Height Media Type ®‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ ‚ÂÒ© ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® Ȉ¯‰ ËȯÙ˙‰ Ëȯ٠˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® Image Quality ®‰ÂÓ˙ ˙ÂÎȇ© Duplex Margin**** Toner Save Simplex Margin Power Save Altitude Adj. Job Time Out ®‰„Â·Ú ˙Èȉ˘‰© ®‰˜ÂÊÁ˙© Maintenance PostScript EPSON/IBM/IBM ®Æ≥Æπ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®Æ≥Æπ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®ÔÙ‚© Font Print PS Error ®PS ˙‡È‚˘ ˙ÒÙ„‰© ®Ï„ÁÓ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰© ®ÒÙÂË ËȯÙ˙© ®˙ÈÁΠ‰„·ک Form Menu*** ®‰·Â‚Ï ‰Ó‡˙‰© ‰¯Â˘ ¯·ÚÓ© Auto CR ®ÈËÓ¡ Courier ®‰Ú˘Â Íȯ‡˙© ®ÈËÓ¡ ͢Ӊ© ®‰ÓÈÒÁÓ ˙¢˘Â‡˙‰© ®‰„˜ τ‚© ®˙ÒÙ„Ó© Printer ®Æ≥Æ∑ „ÂÓÚ ‰‡¯© Date & Time*** JAM Recovery Point Size ®˙¯„‚‰© Setup ®Æ≥Æ∑ „ÂÓÚ ‰‡¯© ®ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ© Auto Continue ®ÔÙ‚ ˙¯Âˆ© ®ÏÓÒ© Symbol ®˙Â¯Â˘© Lines ®ÔÙ‚ ·Á¯© Pitch Auto Wrap ®˙ÈËÓ¡ ‰˘ÈÏ‚© Character Set ®ÌÈÂÂ˙ ˙ίک Character Tab. ®ÌÈÂÂ˙ ˙Ï·Ë© LPI ®ÔÙ‚ ·Á¯© Pitch © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Èˆ¯‰ ‰¯„‚‰‰ ˙¯˘Ù‡ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ˘Â¯„‰ ͯډ ˙‡ Ôʉ ‡ ¨‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÆÍÏ˘ ‰¯ÈÁ·‰ ‡ ËϘ‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ® PCL © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ4≠ 3 ÌÈ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ ¨‰˘Ó ÈËȯÙ˙ ÏÏÂÎ ¯Á·˘ ËȯÙ˙‰ Ëȯ٠̇ ®ÌÈ˘‚Ó ¯Â˘¯˘© Typeface ‡ ƯÁ·˘ Ëȯى ˙‡ ¯˘‡Ï È„Î ® Tray Chaining ®Æ≥Æ∏ „ÂÓÚ ‰‡¯© © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· Ȉ¯‰ Sel. 1st. Form*** ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÚÎ ÂÊ˘ ÔÈÈˆÏ È„Î ‰‚ˆ˙· ‰¯ÈÁ·‰ „ÈÏ ‰ÚÈÙÂÓ ®™© ˙È·ÎÂÎ ® Default Set Current Job © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ËȯÙ˙‰Ó ˙‡ˆÏ È„Î Æ® © ®ÏÂËÈ·© Cancel ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ ®Ô¢‡¯ ÒÙÂË ˙¯ÈÁ·© LCD Language ®LCD ˙Ù˘© ®‰ÈÓ„‰© Emulation ®˙˘¯© Network ****** ®WLAN ˙¯Âˆ˙© ®Æ≥Æπ „ÂÓÚ ‰‡¯© Default Set 4 5 6 7 8 ¯·ÂÁÓ‰ ·˘ÁÓ· ˙ÒÙ„Ó‰ ωÓÓ ˙ÂÚˆ·˙Ó˘ ‰ÒÙ„‰ ˙¯„‚‰ ∫‰¯Ú‰ Ɖ¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙ÂÚˆ·˙Ó‰ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ˙ÂÙ˜ÂÚ ¨˙ÒÙ„ÓÏ ®È˘ ÒÙÂË ˙¯ÈÁ·© ®˙˘¯ ÒÂÙȇ© 2 3 ¨®ÔˆÁÏ Û‡ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ ˙Úˆ·˙Ó ‡Ï© ˙ÂÏÈÚÙ ¯ÒÂÁ Ï˘ ˙ÂÈ˘ 60 ¯Á‡Ï ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Sel. 2nd. Form*** AppleTalk Netware Config Netware ®Netware ˙¯Âˆ˙© IPX Frame Type ®IPX ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ© Reset Network © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 1 Config Network ®˙˘¯ ˙¯Âˆ˙© Config TCP ®TCP ˙¯Âˆ˙© IP Get Method ®IP ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© IP Address ®IP ˙·Â˙Ω Subnet Mask ®Ï„ÁÓ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰© ®‰˘Ó ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ© Print Net CFG ®¯Ú˘© Gateway ®˙˘¯ ˙¯Âˆ˙ ˙ÒÙ„‰© Config WLAN ÆÈÏÂȈÙ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„Ó ı·Â˜ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ÔÈÓÊ ∫™ ÆÈÏÂȈÙ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„· ÔÒÁÂ‡Ó ı·Â˜˘ ˙Ú· ÔÈÓÊ ∫™™ ÆÈÏÂȈÙ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ˙ÒÙ„Ó· ˘È ¯˘‡Î ÔÈÓÊ ∫™™™ Æ˙ÒÙ„Ó· ˙˜˙ÂÓ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ‰„ÈÁÈ ¯˘‡Î ÔÈÓÊ ∫™™™™ ‡ ¨ML-3561N, ML-3561ND ÈÓ‚„© Æ˙ÒÙ„Ó· Ô˜˙ÂÓ ˙˘¯ ÒÈ˯Π¯˘‡Î ÔÈÓÊ ∫™™™™™™ ®ÈÏÂȈÙ‡ ˙˘¯ ÒÈ˯ΠÌÚ ML-3560 Ì‚„ 3.3 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ ®¯ÈÈ© Paper ËȯÙ˙ ®Ú„ÈÓ© Information ËȯÙ˙ Ï˘ ËÏ٠‡ ËÏ˜Ï ˙Â¯Â˘˜‰ ˙¯„‚‰‰ ÏÎ ˙‡ Ú·˜Ï È„Î ‰Ê ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ Æ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ·˘ ÈÙȈÙÒ‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁÏ Ì‚ ÂÓÎ ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠ÌȘÙÒÓ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Ú„ÈÓ ÈÙ„ ÏÈÎÓ ‰Ê ËȯÙ˙ Ɖ˙¯Âˆ˙ ¯·Ò‰ ¯·Ò‰ ËÈ¯Ù Ï˘ ˙ÈÁΉ ‰¯Âˆ˙‰ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‰¯Âˆ˙‰ Û„ Æ6.1 „ÂÓÚ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Tray1 ¨®˙ÈËÓ¡ ‰¯ÈÁ·© Auto Select* ∫ÌÈÎ¯Ú ¨®≤˘‚Ó© Tray2 ¨®È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó© MP Tray ¨®±˘‚Ó© ®È„È ˘‚Ó© Manual Tray ·˘ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ‰Ê Ëȯ٠˙ÂÚˆÓ‡· Æ˘Ó˙˘˙ ‰¯ÈÁ·© Auto Select ˙¯˘Ù‡· ¯Á·˙ ̇ • ÔÙ‡· ¯Â˜Ó‰ ˙‡ Ú·˜Ï ÏÎÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨®˙ÈËÓ¡ ÆÈËÓ¡ ‡ ®È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó© MP Tray ˙¯˘Ù‡· ¯Á· • ≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ®È„È ˘‚Ó© Manual Tray ˘‚Ó© Manual Tray ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ÆÈ˙ÈÏÎ˙ On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÂÁÏÏ ÍÈÏÚ ¨®È„È Æ„ÂÓÚ ÒÈÙ„Ó ‰˙‡˘ ÌÚÙ Ïη ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө ≤˘‚Ó ¯˘‡Î ˜¯ ÔÈÓÊ ®≤˘‚Ó© Tray2 Ëȯى • ÆÔ˜˙ÂÓ ÈÏÂȈÙ‡‰ ¨ISO B5 ¨JIS B5 ¨EXE ¨A4 ¨Legal ¨Letter ∫ÌÈÎ¯Ú ¨C5 Env. ¨DL Env. ¨Monarch Env. ¨No. 10 Env. ̇˙ÂÓ© Custom ¨A6 ¨A5 ¨US Folio ¨C6 Env. Oficio ¨®˙È˘È‡ ‰È҇ ‰Ù¯ȇ ¯Â·Ú A4 ¨·¢‰¯‡ ¯Â·Ú Letter ™ ˙¯„‚‰‰ ˙‡Â ‰Òȯى ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ÌÈËȯÙ˙‰ ˙ÙÓ Æ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ÈËȯÙ˙· ÌÈËȯى Ï˘ ˙ÂÈÁΉ Tray Source ÌÈÒÁ‡Ӊ ÌȈ·˜‰ ˙ÓÈ˘¯ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ‰ÓÈ˘¯‰ ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· Stored Job ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú ˙‡ ‚ÈˆÓ ÂÓÏ˘Â‰˘ ˙„·ډ Û„ ˙„·ÚÓ ÌȈ·˜ 50 „Ú ‰ÏÈÎÓ ‰ÓÈ˘¯‰ ÆÂÓÏ˘Â‰˘ Æ˙¯Á‡‰ ‰ÒÙ„‰‰ ÌÈÙ‚‰ ÏÎ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ÌÈÙ‚‰ ˙‡ӂ„ ˙ÓÈ˘¯ Ɖ¯Á·˘ ‰Ù˘· ÌÈÈÁΉ ÌÈÈÓʉ ®ÔÂÈÒÈ Û„© ®˙ÂÒÁÂ‡Ó ˙„·ک Usage Page ®˘ÂÓÈ˘ Û„© Completed Job ®ÂÓÏ˘Â‰˘ ˙„·ک PS3 Font List ®PS3 ÈÙ‚ ˙ÓÈ˘¯© PCL Font List ®PCL ÈÙ‚ ˙ÓÈ˘¯© EPSON Fonts ®EPSON ÈÙ‚© IBM Fonts ®IBM ÈÙ‚© Media Size ȯÓÂÁ τ‚© ®‰ÒÙ„‰‰ Ó¢Ó 215 ∫Letter ØÓ¢Ó 210:A4 ∫ÌÈÎ¯Ú ‰È҇ ‰Ù¯ȇ ¯Â·Ú A4 ¨·¢‰¯‡ ¯Â·Ú Letter ™ Custom Width ̇˙ÂÓ ·Á¯© ®˙È˘È‡ Ó¢Ó 279 ∫Letter ØÓ¢Ó 297:A4 ∫ÌÈÎ¯Ú ‰È҇ ‰Ù¯ȇ ¯Â·Ú A4 ¨·¢‰¯‡ ¯Â·Ú Letter ™ ‚ˆÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ Æ˘‚Ó· ÔÂÚˉ ÈÁΉ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ¯Á· ®‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ τ‚© Media Size Ï˘ ͯډ ¯˘‡Î ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚© Custom Size≠Ï ¯„‚ÂÓ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ ‰·Â‚© Custom Height • ÆÓ¢Ó 356≠Ï 127 ÔÈ· ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ‰ ‰·Â‚‰ Menu Map ®ÌÈËȯÙ˙ ˙ÙÓ© Demo Page Æ˘‚Ó· ÔÂÚˉ ÈÁΉ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ¯Á· ‚ˆÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ Æ˘‚Ó· ÔÂÚˉ ÈÁΉ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ¯Á· ®‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ τ‚© Media Size Ï˘ ͯډ ¯˘‡Î ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚© Custom Size≠Ï ¯„‚ÂÓ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ ·Á¯© Custom Width • ÆÓ¢Ó 216≠Ï 76 ÔÈ· ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ‰ ·Á¯‰ ®‰¯Âˆ˙© ˙Úˆ·Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ˜Â„·Ï ¯˘Ù‡Ó ÔÂÈÒȉ Û„ ƉÎωΠ˙ÂÒÙ„‰ ÌÈ„ÂÓÚ Ï˘ ÏÏÂΉ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ÏÈÎÓ ˘ÂÓÈ˘‰ Û„ Û„· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È Æ‰ˆÂ·˜ ‡ Ì„‡ È„È≠ÏÚ ÂÒل‰˘ Æ6.1 „ÂÓÚ ‰‡¯ Æ˙ÂÈÂÏÚ È·Â˘ÈÁ ÈÎ¯ÂˆÏ ‰Ê ®˘‚Ó ¯Â˜Ó© Ëȯ٠Configuration Custom Height ̇˙ÂÓ ‰·Â‚© ®˙È˘È‡ 3.4 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ ®‰Òȯ٩ Layout ËȯÙ˙ ¯·Ò‰ ÆËÏÙÏ ˙Â¯Â˘˜‰ ˙¯„‚‰‰ ÏÎ ˙ÚÈ·˜Ï ®‰Òȯ٩ Layout ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ¯·Ò‰ Thick ¨®ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ© Plain Paper ¨®‡ÏÏ© ™Off ∫ÌÈÎ¯Ú ¯ÈÈ© Color Paper ¨®ÒÂÁ„© Bond ¨®˜„© Thin ¨®‰·Ú© ¨®˙˜·„Ó© Labels ¨®ÌÈÒÈ˯Ω Card Stock ¨®ÈÂÚ·ˆ ¨®‰ÙËÚÓ© Envelope ¨®Û˜˘© Transparency ®˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ© Preprinted Ëȯ٠®·Á¯ϩ Landscape ¨®Í¯Â‡Ï© Portrait* ∫ÌÈÎ¯Ú ‚ÂÒ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ ‚ÂÒ ˙¯„‚‰ ˙‡ Ï·˜Ï ˙Ó ÏÚ ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ·˘ ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ Ư˙ÂÈ· ˙·Âˉ ˙‡ˆÂ˙‰ ÆÏÈ‚¯ ¯ÈÈ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ© Plain Paper • Ɖ·Ú ¯ÈÈ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®‰·Ú© Thick • Ƙ„ ¯ÈÈ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®˜„© Thin • ÆÒÂÁ„ ¯ÈÈ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®ÒÂÁ„© Bond • ÆÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®ÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ© Color Paper • ÆÌÈÒÈ˯Π¯Â·Ú ¯Á· ∫®ÌÈÒÈ˯Ω Card Stock • Æ˙˜·„Ó ¯Â·Ú ¯Á· ∫®˙˜·„Ó© Labels • ÆÌÈÙ˜˘ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®Û˜˘© Transparency • Æ˙ÂÙËÚÓ ¯Â·Ú ¯Á· ∫®‰ÙËÚÓ© Envelope • ¯Â·Ú ‡È‰ ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ∫®˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ© Preprinted • Ɖ¯·Á ¯ÈÈ Ô‚Π¨¯Á‡ ‰˘Ó ÂÈÏÚ ÒÙ„ÂÓ˘ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÓ˙ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ÔÂÂÈÎ ˙‡ ¯Á· ÆÛ„‰ Orientation ®ÔÂÂÈΩ ·ÁÂ¯Ï Í¯Â‡Ï ¨®Í¯‡‰ ‰ˆ˜·© Long Edge ¨®‡ÏÏ© Off* ∫ÌÈÎ¯Ú ®¯ˆ˜‰ ‰ˆ˜·© Short Edge ‰ÎȯÎÏ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ¯Á· ¨¯Èȉ ȄȈ È˘ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰Ï Æ˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰Ï ̇˙‰· Æͯ‡‰ ‰ˆ˜· ‡Â‰ ÏÂÙȘ‰ ∫®Í¯‡‰ ‰ˆ˜·© Long Edge • ƯÙÒÎ ‰ÎȯÎÏ ÌÈÙ„ ˙ÒÙ„‰ Ưˆ˜‰ ‰ˆ˜· ‡Â‰ ÏÂÙȘ‰ ∫®¯ˆ˜‰ ‰ˆ˜·© Short Edge • ÆÒ˜ÙÏ ‰Ó„· ¨‰ÏÚÓÏÓ ÂίÎÈÈ˘ ÌÈÙ„ ˙ÒÙ„‰ 3 ‰¯ÈÁ·© Auto Select Âȇ˘ Í¯Ú ÏÎ ˙¯Á· ̇ ¯Â˜Ó© Tray Source ‰˘Ó‰ ËȯÙ˙· ®˙ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÒÈÙ„˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨˜È¯ ¯Á·˘ ˘‚Ӊ ¨®˘‚Ó ÆÌȯÁ‡ ÌÈ˘‚ÓÓ ÈËÓ¡ ‰¯Â‡˙‰ ¨®È·Ω Off≠Ï ¯„‚ÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ Ëȯ٠̇ ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ „Ú „·Ú˙ ‡Ï ˙ÒلӉ ÌÂ˙η ·‰·‰˙ ®Í˘Ó‰ Æ˙ÈȈ˘ ˘‚ÓÏ ¯ÈÈ ˙ÒÎ‰Ï 3 2 ·ÁÂ¯Ï ÔÂÂÈη ͯ‡ ‰ˆ˜ 5 Í¯Â‡Ï ÔÂÂÈη ͯ‡ ‰ˆ˜ Duplex ‰ÒÙ„‰© ®˙È„„ˆ≠„ 2 3 3 2 5 ·ÁÂ¯Ï ÔÂÂÈη ¯ˆ˜ ‰ˆ˜ Media Type ȯÓÂÁ ‚ÂÒ© ®‰ÒÙ„‰‰ ®ÏÚÙÂÓ© On* ¨®È·Ω Off ∫ÌÈÎ¯Ú 2 5 Ëȯ٠5 Í¯Â‡Ï ÔÂÂÈη ¯ˆ˜ ‰ˆ˜ „Á‡ „ˆ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®È·Ω Off ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ„·Ï· ‰„ÈÁÈ ˙˜˙ÂÓ ¯˘‡Î ˜¯ ÔÈÓÊ ‰Ê ËȯÙ˙ Ëȯ٠∫‰¯Ú‰ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ 3.5 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Tray Chaining ®ÌÈ˘‚Ó ¯Â˘¯˘© ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ËȯÙ˙ ¯·Ò‰ ÏÚ ˙ÂÚÈÙ˘Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙Â˘Ï È„Î ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ÆÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ˙ÂÂÓ˙‰Â ÌÈÂÂ˙‰ ˙ÂÎȇ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ¯·Ò‰ ¨5.0* ∫®Ï‡Ó˘Ó؉ÏÚÓÏ© Top/Left ∫ÌÈÎ¯Ú 0* ∫®Í¯‡Ø¯ˆ˜© Short/Long ȯÓÂÁ Ï˘ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨‰Ê ËȯÙ˙· ‡ ÏÈ„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ‰ÒÙ„‰‰ ÆÓ¢Ó 0.1 Ï˘ ÌÈÁ¯ӷ ͯډ ˙‡ ÔÈ˘‰Ï ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®ÌÈÂÈÏÚ ÌÈÈÏ¢© Top Margin • ÆÓ¢Ó 9.9≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨ÌÈÂÈÏÚ‰ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®ÌÈÈÏ‡Ó˘ ÌÈÈÏ¢© Left Margin • ÆÓ¢Ó 9.9≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨ÌÈÈÏ‡Ó˘‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®¯ˆ˜‰ ‰ˆ˜· ‰ÎȯΩ Short Binding • ‰ˆ˜· ‰ÎȯΠ¯Â·Ú ȯÂÁ‡‰ „ˆ‰ Ï˘ ÌÈÂ˙Á˙‰ ÌÈÈÏ¢‰ ÆÓ¢Ó 22≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨¯ˆ˜‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®Í¯‡‰ ‰ˆ˜· ‰ÎȯΩ Long Binding • ‰ˆ˜· ‰ÎȯΠ¯Â·Ú ȯÂÁ‡‰ „ˆ‰ Ï˘ ÌÈÈÓȉ ÌÈÈÏ¢‰ ÆÓ¢Ó 22≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨Í¯‡‰ Ëȯ٠¨®300dpi≠‰ËÂÈË© 300dpi-Draft ∫ÌÈÎ¯Ú ¨®600dpi≠ÏÈ‚¯© *600dpi-Normal ®1200dpi≠È·ËÈÓ© 1200dpi-Best ÏÎÎ Æ(dpi) ßıȇ Ïη ‰ÒÙ„‰Ï ˙„˜‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÔÈȈ ˙ÂÂÓ˙‰Â ÌÈÂÂ˙‰ ˙¯ȉ· ÍÎ ¨¯˙ÂÈ ‰Â·‚ ‰¯„‚‰‰ Í¯Ú˘ Ư˙ÂÈ ‰„Á ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ È„Î ®‰ËÂÈË≠300dpi© 300dpi-Draft ˙¯˘Ù‡· ¯Á· • ƉËÂÈË ÍÓÒÓ ÒÈÙ„‰Ï ¯Á· ¨ËÒ˜Ë ¯˜ÈÚ· ˙ÂÏÏÂÎ ÍÏ˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú Ì‡ • ˙Ï·˜Ï ®ÏÈ‚¯≠600dpi© 600dpi-Normal ˙¯˘Ù‡· Ư˙ÂÈ· ‰‰Â·‚‰ ˙ÂÎȇ· ËÏÙ ®È·ËÈÓ≠1200dpi© 1200dpi-Best ˙¯˘Ù‡· ¯Á· • ˙ÙÓ Ï˘ ˙È·˙· ˙ÂÂÓ˙ ˙ÏÏÂÎ ‰„·ډ ¯˘‡Î Ȉ¯˘ ¨˙ȘÒÚ ‰˜ÈÙ¯‚ ‡ ÌÈ˜Â¯Ò ÌÈÓÂÏȈ Ô‚Π¨˙ÂÈ·ÈÒ Æ¯ÙÂ˘Ó ˙Â¯Â˘ ÔÂÈÒ· Ô¯Â·Ú ˘Ó˙˘‰Ï Resolution ®‰ÈˆÂÏÂʯ© ®ÏÚÙÂÓ© On ¨®È·Ω *Off ∫ÌÈÎ¯Ú ‰Ê ËȯÙ˙ ¯„‚‰ ¨¯Âˉ ˙˜ÙÒ‡Ó ·¯Ó‰ ˙‡ ˜ÈÙ‰Ï È„Î ÔÎ˙ÈÈ ¨®ÏÚÙÂÓ© On≠Ï ‰Ê ËȯÙ˙ ¯È„‚˙ ̇ Æ®È·Ω Off≠Ï Æ„¯˙ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ˘ ÈÏ¢© ‰ÒÙ„‰ ®˙È„„ˆ≠„ 0.0* ∫ÌÈÎ¯Ú Æ˙È„„ˆ≠„Á ‰ÒÙ„‰Ï ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ Ï˘ ÌÈÁ¯ӷ ͯډ ˙‡ ÔÈ˘‰Ï ‡ ÏÈ„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÓ¢Ó 0.1 ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®ÌÈÂÈÏÚ ÌÈÈÏ¢© Top Margin • ÆÓ¢Ó 250≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨ÌÈÂÈÏÚ‰ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ ∫®ÌÈÈÏ‡Ó˘ ÌÈÈÏ¢© Left Margin • ÆÓ¢Ó 164≠Ï 0.0 ÔÈ· ¨ÌÈÈÏ‡Ó˘‰ Image Quality ˙ÂÎȇ© ®‰ÂÓ˙ 1* ~ 999 ∫ÌÈÎ¯Ú ˙¯ÈÁ· È„È≠ÏÚ ÌȘ˙ÂÚÏ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯„‚‰ Æ999≠Ï 1 ÔÈ· ¯ÙÒÓ ÏÎ Toner Save ÔÂÎÒÈÁ© ®¯ÂË· ®‰‰Î© Dark ¨®ÈÂÈ·© Medium* ¨®¯È‰·© Light ∫ÌÈÎ¯Ú È„È≠ÏÚ Û„‰ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ˙Â‰Î‰Ï Â‡ ¯È‰·‰Ï Ô˙È ®ÈÂÈ·© Medium ‰¯„‚‰‰ ƯÂˉ ˙ÂÙÈÙˆ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ ˘Ó˙˘‰ Ư˙ÂÈ· ‰·Âˉ ‰‡ˆÂ˙‰ ˙‡ ‰˜ÈÙÓ ÏÏΠͯ„· ƯÂË· ÍÂÒÁÏ È„Î ®¯È‰·© Light ¯Âˉ ˙ÂÙÈÙˆ ˙¯„‚‰· Duplex Margin ‰„ÈÁÈ ˙˜˙ÂÓ ¯˘‡Î ˜¯ ÔÈÓÊ ‰Ê ËȯÙ˙ Ëȯ٠∫‰¯Ú‰ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ¯ÂÙÈ˘© Text Enhance* ¨®ÏÈ‚¯© Normal ∫ÌÈÎ¯Ú ®ËÒ˜Ë Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ¯Ù˘Ó Ëȯى Æ˙ÂÎȇ‰ ˙‡ ¯Ù˘Ó ‡Ï ∫®ÏÈ‚¯© Normal • ‚Ȉ‰Ï ͈¯· ̇ ∫®ËÒ˜Ë ¯ÂÙÈ˘© Text Enhance • Text ≠· ˘Ó˙˘‰ ¨ÌÈÎÓÒÓ· ¯˙ÂÈ ‰ÈÁ ‰¯Âˆ· ÌÈÂÂ˙ ÌÈÎÓÒÓ‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï È„Î ®ËÒ˜Ë ¯ÂÙÈ˘© Enhance 1200sdpi ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ¨ÔÎ ÂÓΠƉ‡È¯˜Ï ¯˙ÂÈ ÌÈÁÂÏ ‰‰Â·‚‰ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰ Ɖ˜ÈÙ¯‚‰Â ÌÈÂÂ˙‰ ‰‡¯Ó ˙‡ ¯Ù˘È Ư˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ˙ÂÈÙ¯‚ ˙ÂÂÓ˙ ˙ÂÎȇ ˜ÙÒ˙ ¯˙ÂÈ Ëȯ٠Density ®˙ÂÙÈÙˆ© 3.6 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Simplex Margin ÈÏ¢© ‰ÒÙ„‰ ®˙È„„ˆ≠„Á Copies ®ÌȘ˙ÂÚ© ¯·Ò‰ ®˙ÒÙ„Ó© Printer ËȯÙ˙ Ëȯ٠‰„·ډ ˙‡ ÏË·Ï Â‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ÒÙ‡Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ËȯÙ˙ Æ˙ÈÁΉ ®ÏÚÙÂÓ© On* ¨®È·Ω Off ∫ÌÈÎ¯Ú ¯˘‡Î ÒÈÙ„‰Ï ÍÈ˘Ó˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ڷ˜ ‰Ê Ëȯ٠ƯÈȉ ˙¯„‚‰Ï ̇Â˙ Âȇ ÔÂÚˢ ¯Èȉ˘ ‰‰ÊÓ ‡È‰ ‰Ú„‰‰ ¨¯ÈÈ· ‰Ó‡˙‰≠ȇ ‰Ú¯È‡ ̇ ∫®È·Ω Off • ‡Ï ·ˆÓ· ¯‡˘È˙ ˙ÒلӉ ‰‚ˆ˙· ˙‚ˆÂÓ ¯‡˘È˙ ÆÌȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ˙ÒÎ‰Ï „Ú ÔÂÂ˜Ó ÚÈÙÂ˙ ¨¯ÈÈ· ‰Ó‡˙‰≠ȇ ‰Ú¯È‡ ̇ ∫®ÏÚÙÂÓ© On • ÔÂÂ˜Ó ‡Ï ·ˆÓÏ ¯Â·Ú˙ ˙ÒÙ„Ó‰ Ɖ‡È‚˘ ˙ڄ‰ ‰Ú„‰‰ ˙‡ ‰˜˙ ÈËÓ¡ ÔÙ‡·Â ˙ÂÈ˘ 30 ͢ÓÏ Æ‰ÒÙ„‰· ÍÈ˘Ó˙ ¯·Ò‰ Auto Continue Ëȯ٠˙¯„‚‰ ˙‡ ¯ÊÁ˘Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ËȯÙ˙ Ëȯ٠Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ô¯ˆÈ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ®ÈËÓ¡ ͢Ӊ© ˙ÈÁΉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÏË·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ¯‚‡ÓÓ ‰˙‡ ¯È҉ϠDefault Set ˙¯È¯· ˙¯„‚‰© ®Ï„ÁÓ Current Job ®˙ÈÁΠ‰„·ک ®ÏÚÙÂÓ© On ¨®È·Ω Off* ∫ÌÈÎ¯Ú ˙Ú· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Âω˙‰ ÔÙ‡ ˙‡ ڷ˜ ‰Ê Ëȯ٠ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˙¢Á¯˙‰ ÆÌÈÙ„ ˘„ÁÓ ‰ÒÈÙ„Ó ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®È·Ω Off • ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ¯Ù˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ‰ÒÙ„‰‰ ÈÚˆȷ ÆÂÊ ‰¯„‚‰· ÔÙ‡· ÌÈÙ„ ˘„ÁÓ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®ÏÚÙÂÓ© On • ƯÈȉ ˙ÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘ ¯Á‡Ï ÈËÓ¡ ®˙¯„‚‰© Setup ËȯÙ˙ JAM Recovery Æ˙ÒÙ„Ó ÈÈÈÙ‡Ó Ï˘ ÔÂÂ‚Ó ¯È„‚‰Ï È„Î ®˙¯„‚‰© Setup ËȯÙ˙· ˘Ó˙˘‰ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ˙¢˘Â‡˙‰© ®‰ÓÈÒÁÓ ¯·Ò‰ Ëȯ٠Date & Time ®‰Ú˘Â Íȯ‡˙© Form Menu ®‰Â·‚© High ¨®ÍÂÓ© Low* ∫ÌÈÎ¯Ú ıÁÏÏ Ì‡˙‰· ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ·ËÓÏ Í˙¯˘Ù‡· Ɖ·‚ ̘ӷ Ï˘ÓÏ ¨¯È‡‰ ÆµÆ „ÂÓÚ· ¨¢ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯ÙÏ Altitude Adj. AA BB LF Sel. 2nd. Form ®È˘ ÒÙÂË ˙¯ÈÁ·© ¨®˙ÈÓ¯‚© German ¨®˙ÈÏ‚‡© English* ∫ÌÈÎ¯Ú ¨®˙ȘÏËȇ© Italian ¨®˙È˙Ù¯ˆ© French ¨®˙ÈÒ¯© Russian ¨®˙È„¯ÙÒ© Spanish ÆÆÆ ¨®˙ÈÊ‚Â˯ÂÙ© Portuguese ¯·ÚÓ© Auto CR ®ÈËÓ¡ ‰¯Â˘ LCD Language ®LCD ˙Ù˘© ËҘˉ Ï˘ ‰Ù˘‰ ˙‡ ˙ڷ˜ LCD≠‰ ˙Ù˘ ˙¯„‚‰ ÆÒÙ„ÂÓ‰ Ú„ÈÓ·Â ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ˘ AA BB ¨HEXDUMP ¨PCL ¨®ÈËÓ¡© Auto* ∫ÌÈÎ¯Ú IBM ProPrint ¨PS3 ¨EPSON LF+CR ·˘ÁÓ‰ ·˘ ÔÙ‡‰ ˙‡ ‰¯È„‚Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Ù˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÚ ¯˘˜˙Ó ÏÎÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨®ÈËÓ¡© Auto ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Ù˘ ˙‡ ˙Â˘Ï ®˙ÂÈ˘ 0 ~ 1800© 0 ~ 1800 sec ∫ÌÈÎ¯Ú ®˙ÂÈ˘ 15© 15 sec* ˙ÒÙ„Ó‰ ·˘ ÔÓʉ Í˘Ó ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú Ï˘ Ô¯Á‡‰ „ÂÓÚ‰ ˙ÒÙ„‰ ÈÙÏ ÔÈ˙Ó˙ Æ„ÂÓÚ‰ ˙ÒÙ„‰Ï ‰„˜ٷ ˙ÓÈÈ˙ÒÓ ‰È‡˘ ˙‡ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÌÈÈ˙ÒÓ ÔÓʉ ˜ÒÙ ¯˘‡Î Æ˙ÂÒÙ„‰‰ ¯‚‡Ó· „ÂÓÚ‰ Sel. 1st. Form ®Ô¢‡¯ ÒÙÂË ˙¯ÈÁ·© ®‰·Â‚Ï ‰Ó‡˙‰© LF+CR ¨LF* ∫ÌÈÎ¯Ú ıÂÁ‰ ‰¯Â˘‰ ¯·ÚÓ ˙‡ Û¯ˆÏ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠Ɖ¯Â˘ ˙ʉ ÏÎÏ ∫˙‡·‰ ˙‡ӂ„· ÔÈÈÚ ®ÒÙÂË ËȯÙ˙© Job Time Out ®‰„Â·Ú ˙Èȉ˘‰© 10 Minutes ¨®˙˜„ 5© 5 Minutes ¨®È·Ω Off ∫ÌÈÎ¯Ú 30 Minutes ¨®˙˜„ 15© 15 Minutes* ¨®˙˜„ 10© 60 Minutes ¨®˙˜„ 45© 45 Minutes ¨®˙˜„ 30© ®˙˜„ 60© ˜¯Ù ͢ӷ ÌÈÂ˙ ˙Ï·˜Ó ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ¯˘‡Î ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙˙ÁÙÂÓ ÏÓ˘Á‰ ˙Îȯˆ ¨Í¯‡ ÔÓÊ ˙ÒÙ„Ó‰ ·˘ ÔÓʉ Í˘Ó ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓÏ ¯Â·Ú˙˘ ÈÙÏ ÔÈ˙Ó˙ 3.7 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Emulation ®‰ÈÓ„‰© Power Save ®ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ© ¯·Ò‰ 5 ~ 128 *60 (Letter), 64 (A4) ∫ÌÈÎ¯Ú Ëȯ٠¯·Ò‰ ®˙Â¯Â˘© 128 „Ú 5 Ï˘ È· ÁÂÂȯ Ú·˜Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠˙Â¯Â˘‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ¯Èȉ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· τ‚ ¯Â·Ú ˙Â¯Â˘ ƉÒÙ„‰‰ ÔÂÂÈÎÏ ¯Èȉ Ï„Â‚Ï Ì‡˙‰· Â˙˘È ®0.01 Ï˘ ‰„ÈÁÈ© 0.44 ~ 99.99 (0.01 unit) ∫ÌÈÎ¯Ú ™10 Pitch ®ÔÙ‚ ·Á¯© ËȯÙ˙· PCL7 „Ú PCL1≠Ó ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙Á‡· ‰¯ÈÁ· ˙Ú· ÔÙ‚‰ τ‚ ˙‡ Ú·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®ÔÙ‚ ˙¯Âˆ© Typeface ȘÙ‡ ßıȇ Ïη ÂÒÙ„ÂÈ˘ ÌÈÂÂ˙‰ ¯ÙÒÓ ˙¯„‚‰ È„È≠ÏÚ ÆÈ·ËÈÓ‰ τ‚‰ ‡Â‰ ¨10 ¨Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· Í¯Ú ÆÒÙ„ÂÓ ®0.01 Ï˘ ‰„ÈÁÈ© 4.00 ~ 999.75 (.25 unit) ∫ÌÈÎ¯Ú ™12 Maintenance ®‰˜ÂÊÁ˙© PCL ËȯÙ˙ ¨ÔÙ‚‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆPCL≠‰ ˙ÈÈÓ„‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ڷ˜ ‰Ê ËȯÙ˙ Ɖ„˜‰ τ‚ „ÂÓÚ· ˙Â¯Â˘‰ ¯ÙÒÓ ¨ÏÓÒ‰ ‚ÂÒ Point Size ®‰„˜ τ‚© ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ¯·Ò‰ Typeface ËȯÙ˙· PCL45≠ PCL8 ÔÈ· Í¯Ú ˙¯ÈÁ· ˙Ú· ˙¯„‚‰ È„È≠ÏÚ ÔÙ‚‰ τ‚ ˙‡ Ú·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®ÔÙ‚ ˙¯Âˆ© ÆÔÙ‚· ÌÈÂÂ˙‰ ‰·Â‚ ®‰‰Î© Dark ¨®ÏÈ‚¯© Regular* ∫ÌÈÎ¯Ú Ëȯ٠ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ˜ÊÁ˙Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠ÛÂ˙ ˙‡ ‰˜Ó ∫®OPC Șȩ OPC Cleaning • ˙ÏÂÒÙ ÌÚ ÈÂ˜È ÔÂÈÏÈ‚ ˜ÈÙÓ ˙ÈÒÁÓ‰ Ï˘ OPC≠‰ ƯÂˉ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ‰˜Ó ∫®Fuser Șȩ Fuser Cleaning • ÌÚ ÈÂ˜È ÔÂÈÏÈ‚ ˜ÈÙÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙·˘ fuser≠‰ ƯÂˉ ˙ÏÂÒÙ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠∫®¯˙ ¯ÂË© Remain Toner • Æ˙ÈÒÁÓ· ‰¯‡˘˘ ¯Âˉ ˙ÂÓÎ ˙‡ ˜Â„·Ï Lines Ëȯ٠PCL1* ~ PCL68 ∫ÌÈÎ¯Ú Typeface ®ÔÙ‚ ˙¯Âˆ© ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ Â·˘ Ș˙‰ ÔÙ‚‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆPCL ˙ÈÈÓ„‰· Ï˘ Á¯Ӡ¨Ú·˜ ‡Â‰ ˙ÂÈ˙‡ ÔÈ· PCL1~PCL7 Ï˘ ÁÂÂ¯Ó • Ɖ„˜‰ τ‚Ï ÔÙ‚‰ ‚ÂÒÏ ÈÏÂȈ¯ÂÙ¯٠‡Â‰ PCL8~PCL45 PCL1~PCL7 Ï˘ ÔÙ‚‰ τ‚ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· PCL8~PCL45 Ï˘Â ¨®ÔÙ‚ ·Á¯© Pitch Ëȯى ˙ÂÚˆÓ‡· Æ®‰„˜ τ‚© Point Size Ëȯى ˙ÂÚˆÓ‡· ÆÌÈÚ·˜ ̉ PCL46~PCL54 Ï˘ ‰„˜ τ‚ ÁÂÂ¯Ó • Courier ·˘ Courier ÔÙ‚ ˙Ò¯‚ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ËÈ¯Ù Æ˘Ó˙˘˙ ROMAN8 ~ PCCYRILLIC *PC8 ∫ÌÈÎ¯Ú ÆPCL ˙ÈÈÓ„‰· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ Â·˘ ÏÓÒ· ¯Á· ‰Ê Ëȯ٠̉·˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÓÈÒ ÌÈÂÓÈÒ ¨ÌȯÙÒÓ ˙ˆÂ·˜ ‡Â‰ ÏÓÒ‰ Æ˙ÂÈ˙‡ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú 3.8 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ Symbol ®ÏÓÒ© ¯·Ò‰ PostScript ËȯÙ˙ Ëȯ٠20 ¨17.14 ¨12 ¨10* ∫ÌÈÎ¯Ú ¯ÙÒÓ ˙¯„‚‰ È„È≠ÏÚ ÔÙ‚‰ τ‚ ˙‡ Ú·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÂÈ˙‡ Ï˘ ȘÙ‡ ßıȇ Ïη ÂÒÙ„ÂÈ˘ ÌÈÂÂ˙‰ ®PS ˙‡È‚˘ ˙ÒÙ„‰© Print PS Error ËȯÙ˙‰ Ëȯ٠˙‡ ÍÏ ˜ÙÒÓ ‰Ê ËȯÙ˙ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© Pitch ®ÔÙ‚ ·Á¯© ¯·Ò‰ Ëȯ٠®ÏÚÙÂÓ© On ¨®È·Ω Off* ∫ÌÈÎ¯Ú ˙‡Ȃ˘ ˙ÓÈ˘¯ ÒÈÙ„˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆPS ˙‡È‚˘ ˙˘Á¯˙Ó ¯˘‡Î ˙ÈÈÓ„‰ ˙‡Ȃ˘ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®ÏÚÙÂÓ© On ˙¯˘Ù‡· ¯Á· • ¨˜ÈÒÙÓ ‰„·ډ „·ÈÚ ¨‰‡È‚˘ ˙˘Á¯˙Ó Ì‡ ÆPS 3 ‰„·ډ ˙‡ ˙˜Â¯Ó ˙ÒلӉ ˙ÒÙ„ÂÓ ‰‡È‚˘‰ ˙ڄ‰ ÆÔ¯ÎÈÊ‰Ó ‡ÏÏ Ô¯ÎÈÊ‰Ó ˙˜ÁÓ ‰„·ډ ¨Off≠Ï ¯„‚ÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ ̇ • Ɖ‡È‚˘Ï ‰Èˆ˜È„ȇ Ì¢ ®˙˘¯© Network ËȯÙ˙ Ô˜˙ÂÓ‰ ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈË¯Î Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙‡ Ú·˜Ï ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ËȯÙ˙ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙¯ÓÂÁ ˙‡ ‚¯„˘Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó· Ɖ¯Âˆ˙ ¨ML-3561N ÈÓ‚„·© ˙˘¯ ÒÈ˯ΠԘ˙ÂÓ ¯˘‡Î ˜¯ ÚÈÙÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ ∫‰¯Ú‰ Æ®ÈÏÂȈÙ‡ ˙˘¯ ÒÈ˯ΠÌÚ ML-3560 Ì‚„· ‡ ¨ML-3561ND Print PS Error ˙ÒÙ„‰© ®PS ˙‡È‚˘ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© ¯·Ò‰ ®‡Ï© No* ¨®ÔΩ Yes ∫ÌÈÎ¯Ú EPSON/IBM ËȯÙ˙ Ëȯ٠ÆEPSON Ï˘ ‰ÈÓ„‰‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ڷ˜ ‰Ê ËȯÙ˙ ®Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ∫™© Config Æ‡Ï Â‡ ˙˘¯‰ ÈÎ¯Ú ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ¯È„‚˙ ̇ ڷ˜ Network ÂÈ‰È ˙‡·‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ¨®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ®˙˘¯ ˙¯Âˆ˙© Config WLAN ¨®TCP ˙¯Âˆ˙© Config TCP ∫˙ÂÈÓÊ ÆNetware≠ AppleTalk ¨®WLAN ˙¯Âˆ˙© ¯·Ò‰ ROMAN ¨SANSERIF* ∫ÌÈÎ¯Ú ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÚÈÈ Â·˘ È˯„ËÒ‰ ÔÙ‚‰ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆEPSON ˙ÈÈÓ„‰· ®‡Ï© No* ¨®ÔΩ Yes ∫ÌÈÎ¯Ú ÆIP≠‰ ˙·Â˙Î Ëȯ٠˙‡ ¯È„‚‰Ï ̇ ¯Á· ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ÆIP≠‰ ˙·Â˙Î IP Get ˙¯˘Ù‡‰ ¨®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ Í˙¯˘Ù‡· Ɖ‚ˆ˙· ‰ÚÈÙÂÓ ®IP ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© Method ÆIP≠‰ ˙·Â˙Î ˙Ï·˜ ÔÙ‡ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ®È·Ω Off ¨®ÏÚÙÂÓ© On* ∫ÌÈÎ¯Ú Config TCP ®TCP ˙¯Âˆ˙© ÔÙ‡· ‰¯Â˘ ˙ʉ Úˆ·˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ڷ˜ ‰Ê Ëȯ٠Ô˙ȉ ¯ÂÊ‡Ï ¯·ÚÓ Ï‡ ÌÈ˘Ï‚ ÌÈÂ˙ ¯˘‡Î ÈËÓ¡ ƉÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ· ‰ÒÙ„‰Ï GERMANY ¨®˙Ù¯ˆ© FRANCE ¨®·¢‰¯‡© USA* ∫ÌÈÎ¯Ú ¨®±˜¯Ó„© DENMARK1 ¨®‰ÈËȯ·© UK ¨®‰ÈÓ¯‚© ¨®±„¯ÙÒ© SPAIN1 ¨®‰ÈÏËȇ© ITALY ¨®‰È„·˘© SWEDEN DENMARK2 ¨®‰È‚·¯Â© NORWAY ¨®ÔÙÈ© JAPAN ®˙ÈÈËÏ© LATIN ¨®≤„¯ÙÒ© SPAIN2 ¨®≤˜¯Ó„© DHCP* ¨BOOTP ¨®ÈËËÒ© Static ∫ÌÈÎ¯Ú Config ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ˜¯ ‰Ê Ëȯ٠¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ®ÔΩ Yes≠Ï ®TCP ˙¯Âˆ˙© TCP IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ÍÏ ‰ˆ˜Ó BOOTP≠‰ ˙¯˘ ∫BOOTP • ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÔÙ‡· IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ‰ˆ˜Ó DHCP≠‰ ˙¯˘ ∫DHCP • ÆÈËÓ¡ ˙ÎÈÒÓ ¨IP ˙·Â˙Î ÔÈÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫®ÈËËÒ© Static • ÆÈ„È ÔÙ‡· ¯Ú˘Â ‰˘Ó ˙˘¯ Ëȯ٠IP Get Method ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© ®IP ®ÔÙ‚© Font Auto Wrap ‰˘ÈÏ‚© ®˙ÈËÓ¡ Character Set ®ÌÈÂÂ˙ ˙ίک ‰Ù˘‰ ¯Â·Ú ÌÈÂÂ˙ ˙Î¯Ú ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠ƉȈ¯‰ PC850 ¨PC437US* ¨®ÈÂË© ITALIC ∫ÌÈÎ¯Ú ÆÌÈÂÂ˙‰ ˙ίڷ ¯Á· ‰Ê Ëȯ٠Character Tab. ®ÌÈÂÂ˙ ˙Ï·Ë© 8 ¨6* ∫ÌÈÎ¯Ú ßıȇ Ïη ÂÒÙ„ÂÈ˘ ˙Â¯Â˘‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÈ· 3.9 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ LPI ¯·Ò‰ ®È·Ω Off ¨®ÏÚÙÂÓ© On* ∫ÌÈÎ¯Ú ÆNetware ϘÂ˯ٷ ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ڷ˜ ‰Ê Ëȯ٠˙˘‚Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®ÏÚÙÂÓ© On ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ Æ®Netware ˙¯Âˆ˙© Config Netware ËȯÙ˙‰ ËȯÙÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨®Netware ˙¯Âˆ˙© Config Netware ËȯÙ˙· ÆÍÏ˘ ˙˘¯· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ·˘ ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ¯ËÓ¯Ù ˙‡ ÔÈÈˆÏ IP Get Method Ëȯى ¯˘‡Î ˜¯ ‰Ê Ëȯٷ ¯ÂÁ·Ï Ô˙È ‰Ê Ëȯ٠ƮÈËËÒ© Static≠Ï ¯„‚ÂÓ ®IP ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÆÈ„È ÔÙ‡· IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ¯˘Ù‡Ó 255≠Ï 0 ÔÈ· Ô¢‡¯‰ ˙È·‰ Í¯Ú ˙‡ Ú·˜Ï È„Î ‰ÏÈÏ‚‰ ÆEnter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Netware Æ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ IPX Frame ˙¯˘Ù‡‰ ¨®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ Ɖ‚ˆ˙· ‰ÚÈÙÂÓ ®IPX ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ© Type IP Get ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ˜¯ ‰Ê Ëȯ٠¯È„‚‰Ï Ô˙È ‰Ê Ëȯ٠ƮÈËËÒ© Static≠Ï ®IP ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© Method ıÁÏ ÆÈ„È ÔÙ‡· ‰˘Ó‰ ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó Subnet Mask 0 ÔÈ· Ô¢‡¯‰ ˙È·‰ Í¯Ú ˙‡ Ú·˜Ï È„Î ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ© ÆEnter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨255≠Ï ®‰˘Ó Â˙‡· ÈÚÈ·¯‰Â È˘ÈÏ˘‰ ¨È˘‰ ˙È·‰ ¯Â·Ú ͯډ ˙‡ Ú·˜ ÆÔÙ‡ Config Netware ˙¯Âˆ˙© ®Netware IP Get Method ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ˜¯ ‰Ê Ëȯ٠¯È„‚‰Ï Ô˙È ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠ƮÈËËÒ© Static≠Ï ®IP ˙Ï·˜ ˙ËÈ˘© EN_ ¨EN_II ¨EN_8023 ¨®ÈËÓ¡© Auto* ∫ÌÈÎ¯Ú EN_SNAP ¨8022 Config ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ˜¯ ‰Ê Ëȯٷ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ‰Ê Ëȯ٠ƮÔΩ Yes≠Ï ®Netware ˙¯Âˆ˙© Netware ÆIPX ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ· ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫®ÈËÓ¡© Auto • ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ‰Ê Í¯Ú ¯Á· ∫EN_8023 ÆIEEE 802.3 ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ‰Ê Í¯Ú ¯Á· ∫EN_II ÆETHERNET II ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ‰Ê Í¯Ú ¯Á· ∫EN_8022 ÆIEEE 802.2 ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ‰Ê Í¯Ú ¯Á· ∫EN_SNAP ÆSNAP IP Address ®IP ˙·Â˙Ω Â˙‡· ÈÚÈ·¯‰Â È˘ÈÏ˘‰ ¨È˘‰ ˙È·‰ ¯Â·Ú ͯډ ˙‡ Ú·˜ ÆÔÙ‡ ®‡Ï© No* ¨®ÔΩ Yes ∫ÌÈÎ¯Ú Netware ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ˜¯ ‰Ê Ëȯ٠¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ˙‡ ¯È„‚‰Ï ̇ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠ƮÏÚÙÂÓ© On≠Ï ¯ÂÁ·Ï È„Î ®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ¯ËÓ¯Ù Ëȯ٠• Ú·˜Ï È„Î ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ÆÈ„È ÔÙ‡· ¯Ú˘‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨255≠Ï 0 ÔÈ· Ô¢‡¯‰ ˙È·‰ Í¯Ú ˙‡ ÆEnter ÔˆÁω Â˙‡· ÈÚÈ·¯‰Â È˘ÈÏ˘‰ ¨È˘‰ ˙È·‰ ¯Â·Ú ͯډ ˙‡ Ú·˜ ÆÔÙ‡ IPX Frame ‚ÂÒ© Type ®IPX ˙¯‚ÒÓ Æ˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˙Â·È·Ò ˙‡ ¯„‚‰ ÂÈ‰È ˙‡·‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ¨®ÔΩ Yes ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ¨®‰ÏÚÙ‰ ·ˆÓ© Operation Mode ¨SSID ∫˙ÂÈÓÊ ¨®˙ÂÓȇ© Authentication ¨®ı¯ک Channel ¨®Á˙ÙÓ· ˘ÂÓÈ˘© Using Key ¨®„„Ș© Encryption Key1~Key4≠ ®Á˙ÙÓ ‚ÂÒ© Key Type Æ®¥Á˙ÙÓ~±Á˙ÙÓ© Æ8.4 „ÂÓÚ· ¨¢˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˙¯„‚‰¢ ‰‡¯ • • Reset Network Æ˙¯„‚‰˘ ˙˘¯‰ ȯËÓ¯Ù ˙‡ ‚ÈˆÓ˘ Û„ ÒÈÙ„Ó ‰Ê Ëȯ٠Config WLAN ˙¯„‚‰© ®WLAN ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠԘ˙ÂÓ ¯˘‡Î ˜¯ ÚÈÙÂÓ ‰Ê ËȯÙ˙ ∫‰¯Ú‰ ML-3561N ¨ML-3560 ÌÈÓ‚„· ¨ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχ ˙˘¯ ÆML-3561ND ‡ ®˙˘¯ ÒÂÙȇ© ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙‡ ¯ÊÁ˘Ó ËÂ˘Ù ÒÂÙȇ Úˆ·Ó ‰Ê Ëȯ٠ÒÎÈ˙ ÂÊ ‰¯„‚‰ Æ˙˘¯‰ ˙¯Âˆ˙ ¯Â·Ú Ô¯ˆÈ‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÒÂÙȇ ¯Á‡Ï ˜¯ Û˜Â˙Ï ®¯Ú˘© ®‡Ï© No* ¨®ÔΩ Yes ∫ÌÈÎ¯Ú • Æ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙‡ ˘„ÁÓ ÏÈÚÙÓ ‰Ê Ëȯ٠Gateway Default ˙¯„‚‰© Set ®Ï„ÁÓ ˙¯È¯· Print Net ®È·Ω Off ¨®ÏÚÙÂÓ© On* ∫ÌÈÎ¯Ú ˙ÒÙ„‰© CFG Ï˘ CFG ®˙˘¯‰ ϘÂ˯ٷ ˘Ó˙˘‰Ï ̇ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê Ëȯ٠ȄΠ®ÏÚÙÂÓ© On ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ‡Ï Â‡ AppleTalk ÆϘÂ˯ٷ ˘Ó˙˘‰Ï 3.10 ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘ÂÓÈ˘ AppleTalk ˙ÂÏ·Ș ÌÈÏ„‚ ËϘ ™˙ÏÂ·È˜Ø¯Â˜Ó ‰Ê‰ ˙È„È ˘‚Ó‰ ≠·¯‰ È˙ÈÏÎ˙ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ τ‚ ˘È „ˆÈΠ¨˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ¯ÈÈ È‚ÂÒ ÂÏȇ· ÔÈ·‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÈ ‰Ê ˜¯Ù Ư˙ÂÈ· ‰‰Â·‚‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙Ï·˜Ï ÌÈ¢‰ ¯Èȉ È˘‚Ó· ¯Èȉ ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ ±˘‚Ó ≤˘‚Ó Â‡ ÈÏÂȈÙ‡‰ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù 1 100 500 ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ 1 10 - ˙ÂÙËÚÓ ¯ÈÈ ˙ÈÚË 1 25 - ™™˙˜·„Ó ËÏ٠̘ÈÓ ˙¯ÈÁ· 1 50 - ™™ÌÈÙ˜˘ ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ 1 10 - ™™ÌÈÒÈ˯Π1 10 - ™™ÒÂÁ„ ¯ÈÈ ÌȯÁ‡ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ¯ÈÈ ˙¯ÈÁ· • • • • ÌȯÁ‡ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ¯ÈÈ ˙¯ÈÁ· Æ̈Óˈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ˙È·¯Ó‰ ˙Ï·Ș‰ ¨¯Èȉ È·ÂÚÏ Ì‡˙‰· ™ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ͯ„ „¯Ù· Û„ ÏÎ Ôʉ ¨˙Â·Â¯Ó ˙ÂÓÈÒÁ ˙ÂÏÈÁ˙Ó Ì‡ ™™ ¨˙ÂÙËÚÓ ¨ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ Ô‚Π¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ÔÂÂ‚Ó È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ˙ÂÎȇ ˙‡ Ï·˜Ï ȄΠƱ∞Æ≤ „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ Æ߄ΠÌÈÙ˜˘ ¨˙˜·„Ó ˙ÂÂÎÓÏ „ÚÂÈÓ‰ È˙ÂÎȇ ¯ÈÈ· ˜¯Â ͇ ˘Ó˙˘‰ ¨˙ȯ˘Ù‡‰ ˙È·ËÈÓ‰ ‰ÒÙ„‰‰ ÆÌÂÏȈ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ·Â ¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÁÓ ÌȘ ÌÈ„ÁÂÈÓ ∫Ìȇ·‰ ÌÈӯ‚‰ ˙‡ Ϙ˘ ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ‰¯ÈÁ· ˙Ú· Æ˘Èȯى ¯Â·Ú Ìȇ˙Ó ˙ÂÈ‰Ï ¯Á· ‰˙‡ ·˘ ¯Èȉ ÏÚ ∫‰Èˆ¯ ‰‡ˆÂ˙ • ¯Èȉ ÈÂÂÎÓ ÔÈ· ˙ÂϘ· Ìȇ˙Ó˘ ¯ÈÈ Ï„Â‚ Ïη ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫τ‚ • ƯÈȉ ˘‚Ó· ∫Ìȇ·‰ ÌÈϘ˘Ó· ¯ÈÈ· ˙ÎÓÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫Ϙ˘Ó • ¯ÂÎÊ ¨¯Á‡ „ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ ÏΠ‡ ˙ÂÙËÚÓ ¨¯ÈÈ Ï˘ ‰ÈÚË Â‡ ‰¯ÈÁ· ˙Ú· ∫‰Ï‡ ÌÈÁÓ ÌȘ ˙ÂÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ Ú¯˜ ‡ ËÓÂ˜Ó ¨ÏÒÏÂÒÓ ¨ÁÏ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„‰Ï ÔÂÈÒÈ • Ɖ„Â¯È ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎÈ‡Ï ‡È·‰Ï ¯ÈÈ ÆÌȘÏÁ≠‰·Â¯Ó ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ‡Ï ÆÔÂÈÏÈ‚Ó Í˙Á˘ ¯ÈÈ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • ≤˘‚Ó· ‡ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó· ÒÂÁ„ ®„‡٠28~16© ¯¢ÓØß‚ 105~60 ≠ ÈÏÂȈÙ‡‰ ˙ÂÎȇ ˙Ï·˜Ï ÌÂÏȈ ˙ÂÂÎÓÏ „ÚÂÈÓ‰ È˙ÂÎȇ ¯ÈÈ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • Æ˙È·ËÈÓ‰ ‰ÒÙ„‰‰ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ÒÂÁ„ ®„‡٠3~16¥© ¯¢ÓØß‚ 163~60 ≠ Ƙ„ȉ ˙ÂÎÈÒ Â‡ ˙ÂÈÂ˘Ï Ô‚Π¨˙‚ȯÁ ÌÚ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘˙ χ • ¯˙ÂÈ ˙„Á ˙ÂÂÓ˙ ÌȘÈÙÓ ÌȯÁ‡Ó ¯˙ÂÈ ÌÈ·Ï ÌÈÓÈÂÒÓ ˙¯ÈÈ ∫˙¯ȉ· • Ư˙ÂÈ ÌÈÈÁ ÌÈÚ·ˆ ˙ÂÏڷ ƯÈȉ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Á ÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ¯Èȉ ˙˜ÏÁ ∫ÁˢӉ ˙˜ÏÁ • ˘‚Ó ‡ÏÓ˙ χ ÌÏÂÚÏ ¨‰ÒÙ„‰ Íωӷ ÌÈ˘‚Ó‰ „Á‡· ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ ‰Ò˙ χ • ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ¯·„‰ Ɖ„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ˜ÏÁ ̘¯Ó ‡ ¨Ìȯ¯ÈÁ ¨˙ÂËÏ·ÂÓ ˙ÂÈ˙‡ ÌÚ ¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘Ó ÚÓȉ • ÆÈ„Ó Â‡ „ÂÓÚ· ÌÈ˯ÂÙÓ‰ ÌÈ˯ÙÓÏ Ì‡Â˙ Âȇ˘ ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ∫˙Â¯È‰Ê È„È≠ÏÚ ‰ÒÂÎÈ ‡Ï ‰Ê ˙Â¯È˘ Æ˙Â¯È˘ Íȯˆ‰Ï ˙ÂÈ¢ڢ ˙ÂÈÚ· ̯‚Ï ÏÂÏÚ 10.2 Æ˙Â¯È˘‰ ‡ ˙ÂȯÁ‡‰ ÈÓÎÒ‰ ÆÌÂÏȈ ˙ÂÂÎÓÏ „ÚÂÈÓ‰ Ô·Ï ¯ÈÈ Ï˘ ‰‰Â·‚ ˙ÂÎȇ ‰˙‡· ˙ÂÈ‰Ï ÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ ÏÚ • ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË· „ÂÓÚÏ ÌÈËÓ‚ÈÙ‰ ÏÚ ÌÚ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘˙ χ ÆϘϘ˙‰Ï ÈÏ·Ó ‰ÈÈ˘ 0.1 ͢ӷ (383°F) 195°C ƯÈȉ ˙˜Ù‰ ¯Á‡Ï ÛÒ‰˘ ÈÂÚ·ˆ ÈÂÙȈ 4.1 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ 4 ¨ÌÂÁ· „ÈÓÚ ÂÈ„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÒÙ„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ ˘‡¯Ó ÌÈÒÙ„ÂÓ ÌÈÒÙË • ˙¯Â˯ÙÓË· ˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂËÈÏÙ ¯¯Á˘Ó ‡ ‰„‡˙Ó ¨ÒÓ Âȇ˘Â ˜ÈÏ„ Âȇ˘ ƉÈÈ˘ 0.1 ͢ӷ (383°F) 195°C ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ÈÏÂȈÙ‡‰ ˘‚Ó· ‡ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó· ˘ÂÓÈ˘ ¯Â·Ú ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̉·˘ ‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ· ˘Ó˙˘‰ ¨È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ Ï˘ ˙ÂÂÈÏ‚ 500 „Ú ‡È‰ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙Ï·Ș ƉÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú ·Â¯ Ƅ‡٠20 Ϙ˘Ó· ‡ ıÚ ÈÁË˘Ó ÏÚ ÌÈÊ‚¯‡ Á‰ Æ· ˘ÂÓÈ˘Ï „Ú ˙ȯ˜Ӊ Â˙Êȯ‡· ¯ÈÈ ÔÒÁ‡ • Ɖو¯‰ ÏÚ ‡Ï ¨ÌÈÙ„Ó ÏÚ È˯„ËÒ‰ ˘‚ÓÏ ˙Á˙Ó Â˙‡ ¯·ÁÏ ®≤˘‚Ó© ÈÏÂȈÙ‡ ¯ÈÈ ˘‚Ó ˘ÂÎ¯Ï Ô˙È ≤˘‚Ó ˙˜˙‰ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ÆÌÈÙÒ ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 500 ÔÂÚËÏ È„Î Æ9.8 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÈÏÂȈÙ‡‰ Æ‡Ï Â‡ ʯ‡ ¯Èȉ ̇ ÔÈ· ¨¯Èȉ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„·Î ÌÈÓˆÚ ÁÈ˙ χ • ÂÏ Ì¯‚Ï ÌÈÏÂÏÚ‰ ÌȯÁ‡ Ìȇ˙ ‡ ‰¯È˘È ˘Ó˘ ¨˙ÂÁÏ È‡˙Ó ¯ÈÈ ˜Á¯‰ • ÆÏÒÏ˙Ò‰Ï Â‡ ËÓ˜˙‰Ï Ìȇ ‰Ï‡ ˙¯ÈÈ Æ‰˜˙Ú‰ ¯ÈÈ· ‡ ÌÁÙ ÏÂË ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘˙ χ ∫‰¯Ú‰ ˜Ê ̯‚Ï Â‡ ÌÈ„‡ ËÂÏÙÏ ÌÈÏÂÏÚ ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ÌÈ„ÈÓÚ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ¯ÈÈ ˙ÈÚË È˯„ËÒ ˘‚Ó Æ˙ÂÈÚ· ‡ÏÏ ‰ÒÙ„‰ ‰ÁÈË·Ó ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ˙ÚÈÓ· ˙ÚÈÈÒÓ ‰ÎωΠ¯ÈÈ ˙ÈÚË Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÊ ‰ÏÂÚ٠Ɖ„Â·Ú ˙ÒÙ„‰ Íωӷ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ¯ÈÒ˙ χ Èτ‚ ˙„‡ ˯ÈÙ‰ ˙Ï·˜Ï 4.1 „ÂÓÚ· ¢˙ÂÏ·Ș ÌÈÏ„‚¢ ‰‡¯ ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Æ˘‚Ó Ïη ÌÈȯ˘Ù‡‰ ¯Èȉ ˙ÂÏ·Ș ¯Èȉ ÈÏÂȈÙ‡ ≤˘‚Ó ˙ÈÁΉ ˙¯˙‰ ¯Èȉ ˙ÂÓÎ ˙‡ ‰‡¯Ó ¯Èȉ ˘‚Ó ˙ÈÊÁ· ¯Èȉ ÒÏÙÓ ÔÂÂÁÓ Æ¯˙ÂÈ· ÔÂ˙Á˙‰ ̘ÈÓ· ‡ˆÓ ÒÙ‰ ÔÂÂÁÓ ¨˜È¯ ˘‚Ó‰ ¯˘‡Î Æ˘‚Ó· „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÔÚË Á˙ÙÈÈ˘ ÍÎ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ÍÂ˘Ó ¨¯ÈÈ ÔÂÚËÏ È„Î Â‡ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ˙ÈÚË ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï Æ2.4 „ÂÓÚ· ¢¯ÈÈ ˙ÈÚË¢ ‰‡¯ ¨ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó· È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘ÂÓÈ˘ Ô˙È ¨˘ÂÓÈ˘· Âȇ ‰Ê ˘‚Ó ¯˘‡Î Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÈÊÁ· ̘ÂÓÓ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÁÙ ˙‡ ÌˆÓˆÏ È„Î Â˙‡ ¯Â‚ÒÏ ¯ÈÈ Ôȇ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ‚ÂÒ ÌÈÏ„‚ ¯ÙÒÓ ÏÈÎ‰Ï ÏÂÎÈ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Ì‚ ‰ˆ¯˙˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˙ÂÙËÚÓ ÌÈÒÈ˯Π¨ÌÈÙ˜˘ Ô‚Π¨‰¯·Á ˙¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ˙ÂÒÙ„ÂÓ „Á‡ Û„ ˙ÂÏÏÂΉ ˙Â„Â·Ú ˙ÒÙ„‰ ¯Â·Ú È˙ÈÏÎ˙ ÌÈÈÂˆÓ ‡Ï ÏÏΠͯ„·˘ ÌȯÁ‡ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ‡ ıˆÂÁÎ ˘Ó˘Ó‰ ÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ 50 ¨˙ÂÙËÚÓ 10 ¨ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 100≠Î ˘‚Ó· ÔÂÚËÏ Ô˙È Æ¯Èȉ ˘‚Ó· Æ˙˜·„Ó 25 ‡ ÌÈÒÈ˯Π10 ¨ÌÈÙ˜˘ 4.2 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ¯ÈÈ ‡ÏÓ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î ˘‚Ó‰ Êίӷ ‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ ˙‡ ÔÚË Æ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ 4 Æ˙ÈÓÊ≠· ÌÈ¢ ÌÈÏ„‚· ˙¯ÈÈ ˘‚Ó· ÔÂÚËÏ Ôȇ • ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ¯·Î ˘È ¯˘‡Î ¯ÈÈ ÛÈÒÂ˙ χ ¨¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ˙ÚÈÓÏ • ƉÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ÌȯÁ‡ ÌÈ‚ÂÒ È·‚Ï Ì‚ ÔÂÎ ¯·„‰ ‰ˆ˜‰Â ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ÌÈÂ٠̉˘Î ˘‚Ó‰ Êίӷ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÔÂÚËÏ ˘È • ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚ÓÏ Ô¢‡¯ ÒÎÂÓ ÔÂÈÏÚ‰ ÏÚ ıÂÁÏÏÓ ÚÓȉ ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ È·‚≠ÏÚ ÌȈÙÁ ÁÈ˙ χ • Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ˜¯Ù˙‰Ï ÏÂÏÚ ˘‚Ó‰ ÆʯÙÂÓ ÁÂÎ ÂÈÏÚ ÏÈÚÙ‰Ï Â‡ ˘‚Ó‰ ∫È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ È„Î Æͯ·ÚÏ ‰ËÓ ÈÙÏÎ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ÍÂ˘Ó 1 ¨ÔÎÏ Ì„Â˜ Òل‰˘ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰Ó ÒÈÙ„‰Ï ͈¯· ̇ Ï‚ÂÚÓ ‡Ï‰ ‰ˆ˜‰Â ‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ÒÙ„ÂÓ‰ „ˆ‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÔÂÚËÏ ˘È ƯÈȉ ˙‡ ÍÂÙ‰ ¨¯ÈÈ ˙ʉ· ˙ÂÈÚ·· Ϙ˙ ‰˙‡ ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÔÂÂÈÎÏ ‰ÂÙ ˜ÈÊÁ‰Ï ÏÎÂÈ˘ ÍÎ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Íȯ‡‰Ï È„Î Íȯ‡Ó‰ ˙‡ ÍÂ˘Ó Æ¯˙ÂÈ Í¯‡ ¯ÈÈ 2 ̇ ÌÈϘÚ˙Ó ‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ ƉÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È„Ó ¯˙ÂÈ ˙ÚË ‡Ï˘ ‡„ ∫‰¯Ú‰ ÆÈ„Ó ˜ÂÓÚ ‰˙‡ ˙ÙÁ„ ̇ ‡ È„Ó ·¯ ˜ÓÂÚ· ¯ÈÈ ˙ÓÈ¯Ú ˙ÚË È¯ÓÂÁ ˙ÓÈ¯Ú ‰ˆ˜ χ Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ Ï˘ ·Á¯‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ ƯÂÓÈ˜Ï Ì¯‚Ï ÈÏ·Ó ‰ÒÙ„‰‰ 5 È„Î ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ‰ˆ˜ ˙‡ Û٠‡ ÛÙÂÎ ¨¯ÈÈ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ƉÈÚˉ ÈÙÏ ÌÈÙ„‰ ˙‡ „È¯Ù‰Ï „ˆ· ˙Ú‚ÏÓ ÚÓȉ ̉È˙ˆ˜· Ì˙‡ ÊÂÁ‡ ¨ÌÈÙ˜˘· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙ÂÚ·ˆ‡‰Ó ˙ÂÈÂÓ˘ ƉÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ ƉÒÙ„‰‰ 4.3 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ 3 ˙È„È ‰Ê‰ ·ˆÓ· ˘ÂÓÈ˘ ˘‚Ó· ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙‰ÊÏ ‰ÏÂÎÈ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ∫‰¯Ú‰ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÔÂΉ ¯Èȉ τ‚ ÌÚ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙¯„‚‰ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ Íȯˆ Íȇ ƉÎÂ˙ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ¨¯Â˜Ó ÈÙÏ ‡Ï τ‚ ÈÙÏ ¯ÈÈ ¯ÂÁ·Ï ƉÒÙ„‰‰ ÈÙÏ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ÔÂÚË ¯ÈÈ ‰Êȇ ˜Â„·Ï ¨È„È ÔÙ‡· È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ Ï˘ ÔÂÈÏÈ‚ ÔÂÚËÏ Í˙¯˘Ù‡· ®¯Â˜Ó© Source ˙¯˘Ù‡· ®˙È„È ‰Ê‰© Manual Feed Ëȯٷ ¯Á·˙ ̇ ÆÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ Ì˘Ï ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ ˙Ú· ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯η Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ˙‡ ˜Â„·Ï ͈¯· ¯˘‡Î ‰ÏÈÚÈ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú È„È ÔÙ‡· ¯ÈÈ ˙ʉ Æ˙ÂÎÂ˙‰ Æ„ÂÓÚ ÏÎ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ‰‡¯˙˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¯ÈÈ© ¢Paper¢ ·Â˙ÈΉ „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ Êίӷ ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ Ï˘ ÔÂÈÏÈ‚ ÔÚË Æ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® ‰˙‡˘ ÍÎÏ Ë¯Ù ¨È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ‰ÈÚˉ ÍÈÏ‰Ï ‰‰Ê ËÚÓÎ ‰Ê ‰ÈÚË ÍÈω „ÂÓÚ· ‰ÒÙ„‰Ï ÌÈÂ˙‰ ˙‡ ÁÏ¢ ¨˘‚Ó· ÔÂÈÏÈ‚≠¯Á‡≠ÔÂÈÏÈ‚ ¯Èȉ ˙‡ ÔÚÂË ÁÂÏ· ® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÂÏ Ô¢‡¯‰ ÆÌÚÙ Ïη ‡·‰ „ÂÓÚ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ‰¯˜·‰ ¢Media ·Â˙ÈΉ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ®‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ τ‚© Size¢ 1 9 © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ 10 ‡ Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ƉÒÙ„‰‰ ÚÂˆÈ·Ï ÔÎÂÓ ‰˙‡ ˙ÚÎ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ¯Èȉ ‚ÂÒ ¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÂÓ˜ÓÏ Íȯ‡Ó‰ ˙‡ ·˘‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· ȯÓÂÁ ˙ÓÈ¯Ú ‰ˆ˜Ï Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ Ï˘ ·Á¯‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ ƯÂÓÈ˜Ï Ì¯‚Ï ÈÏ·Ó ‰ÒÙ„‰‰ ÆÍÓÒÓ ÒÙ„‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÂÁÏÏ ¯ÈÈ ÔÂÚËÏ ÍÓÓ ˙˘˜·Ó‰ ‰Ú„‰ ‰ÚÈÙÂÓ ‰‚ˆ˙· Æ® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue Æ® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨„Á‡ „ÂÓÚ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ƉÒÈÙ„Ó ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ˙‡ ‰ÓÈ¯Ó ˙ÒÙ„Ó‰ Æ·Â˘ ‰ÚÈÙÂÓ ‰Ú„‰‰ 11 12 13 2 ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ®˙È„È ‰Ê‰© Manual Feed≠Ï ¯Èȉ ¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ÌÈÓȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ‚ÂÒ τ‚ ˙‡ ¯Á·Â ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· 7 8 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® ˙Úˢ ¯Èȉ τ‚ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® 6 14 3 4 ÈÓÈÙ‰ ˜ÏÁ‰ ˙ÙÈÁ„ ¯Á‡Ï ¯ÈÈ ÔÚË ¨˜È¯ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ¯˘‡Î ∫‰¯Ú‰ ÔÙ‡· È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚ÓÏ ÔÊÂÈ ‡Ï ¯Èȉ ¨˙‡Ê ‰˘Ú˙ ‡Ï ̇ Æ˘‚Ó‰ Ï˘ ÆÈËÓ¡ 5 ÔÙ‡· ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ˙‡ Ìȯ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ˙ ‡Ï ̇ ∫‰¯Ú‰ Ɖ¯ˆ˜ ‰Èȉ˘‰ ¯Á‡Ï ÈËÓ¡ 4.4 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ‰ÒÙ„‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚ÓÏ ‡·‰ ÔÂÈÏÈ‚‰ ˙‡ ÒΉ Æ® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ƉÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ÂÓÚ ÏÎ ¯Â·Ú ‰Ê ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ ‡ˆÂÈ ¯Èȉ ÆÁÂ˙Ù ‡Â‰ ̇ ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ‰ÒÈÙ„Ó „ÈÓ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÓȯڷ ÔÂÈÏÚ‰ ‡Â‰ Òل‰˘ Ô¯Á‡‰ Û„‰Â ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‡Â‰˘Î ˙ÒÙ„Ó‰Ó 6 ËÏ٠̘ÈÓ ˙¯ÈÁ· ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ªËÏÙ ÈÓ˜ÈÓ È˘ ˘È ˙ÒÙ„ÓÏ Æ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ‰ÒÙ„‰ ·È˙ ˙˜ÙÒÓ È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰Ó ‰ÒÙ„‰‰ ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ËÏÙ‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ¯Ù˘Ï ‰ÈÂ˘Ú È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙ÁÈ˙Ù Æ¯È˘È ∫Ìȇ·‰ ‰ÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ· Ûˆ¯· ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 100≠Ó ‰ÏÚÓÏ • ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙ÂÙËÚÓ • ˙˜·„Ó • È„Î Æ¯Â‚Ò È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó˘ ‡„ ¨ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ÆÂ˙‡ Á˙Ù ¨È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· Ô˘ ¯ÈÈ • ˙ÂÈÂÏ‚ • ∫˙¯ډ ¯¢ÓØß‚ 105≠Ó ¯˙ÂÈ Â‡ ®„‡٠16© ¯¢ÓØß‚ 60≠Ó ˙ÂÁÙ Ï˜Â˘˘ ¯ÈÈ • ®„‡٠28© ƉÓȯڷ ˙ÂÈÚ· ̯‚Ï ÏÒÏ˙Ò‰Ï ÌÈÏÂÏÚ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌÈÙ˜˘ ∫ÌÈÙ˜˘ • Æ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ÏÒÏÂÒÓ ¯Èȉ ̇ Ï˘ÓÏ ¨˙ÂÈÚ· ˘È ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÓ ‡ˆÂÈ˘ ¯ÈÈ· ̇ • ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ¨È„Ó È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò˙ ‡ Á˙Ù˙ χ ¨¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î • ƉÒÙ„‰ Íωӷ ∫ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ÁÂ˙ÙÏ È„Î ˘Ó˘Ó ‰ÒÎÓ‰ ƉËÓ ÈÙÏÎ ‰˙ÎÈ˘Ó È„È≠ÏÚ ˙ȯÂÁ‡‰ ˙Ï„‰ ˙‡ Á˙Ù ÆËÏÙ‰ ˘‚ÓÎ 1 ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ‰ÒÙ„‰ ƉÒÙ„‰‰ ¯„Ò ÈÙÏ ¨‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‡Â‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÛÒ‡ ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó Æ˙„·ډ ˙È·¯Ó ¯Â·Ú ‰Ê ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ÌÓÁ˙Ó ˙ÒÙ„Ó· ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ¯Âʇ ∫˙Â¯È‰Ê Æ‰Ê ¯ÂÊ‡Ï ‰˘È‚ ˙Ú· ÂÂÎÈÈ ‡Ï ÍÈ˙ÂÚ·ˆ‡˘ ¯‰Êȉ Æ˘ÂÓÈ˘ Íωӷ „‡Ó ∫‰¯Ú‰ ˙Ú‚Ï ‡Ï˘ „Ù˜‰ ÆÌÓÁ˙È ËÏÙ‰ ˘‚Ó ÁË˘Ó ¨Ûˆ¯· ÌÈ·¯ ÌÈÙ„ ÒÈÙ„˙ ̇ • Æ®ÌÈ„ÏÈ „ÁÂÈÓ·© Áˢӷ ƯÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 250 „Ú ‡È‰ ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙Ï·Ș • 4.5 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù 1 ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù 2 ƯÙ˙˘˙ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ˙ÂÙËÚÓ‰ ÔÂÂÎÓ ˙ÂÈ„È ˙‡ ÛÂÁ„ 3 ˜ÈÊÁÈ˘ ÍÎ È·¯Ó‰ ÂÎ¯Â‡Ï ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Íȯ‡‰Ï È„Î Íȯ‡Ó‰ ˙‡ ÍÂ˘Ó Æ¯˙ÂÈ Í¯‡ ¯ÈÈ ˙‡ ˜ÏÁ‰ ¨ËÏÙ‰ ˘‚Ó ÏÚ ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ÌÈÙ„‰ ˙‡ ̯ÚÏ ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ̇ ÆÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ÂÓ¯ÚÈÈ ÌÈÙ„‰ Æ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÂÓ˜ÓÏ Íȯ‡Ó‰ 2 3 ÔÂÚË ˘‚Ó‰ ̇ ƯÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 100 „Ú ‡È‰ ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙Ï·Ș ∫‰¯Ú‰ ÌÈÙ„‰ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ÏÂÙÈÏ ÏÂÏÚ ‡Â‰ ¨ÌÈÒÙ„ÂÓ ÌÈÙ„· ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È Æ‰„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ‡ÏÓ ‰È‰È ‡Ï ˘‚Ó‰˘ È„Î ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÌÈÁÓ ÌȘ ÈÙÏ Æ¯ÊÈÈÏ ˙ÂÒÙ„Ó ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ˆÏÓÂÓ˘ ˙ÂÙËÚÓ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • Ôȇ ˙ÂÓ‚٠Ôȇ ˙ÂÙËÚÓ‰˘ ‡„ ¨È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˙ÂÙËÚÓ ˙ÈÚË ÆÂÊÏ ÂÊ ˙˜·„ Æ„·Ï· È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˙ÂÙËÚÓ ÔÚË • Æ˙ÂÏÈÂ·Ó ˙ÂÙËÚÓ ÔÚË˙ χ • „ÂÙȯ ¨˙ÂÈÂÏÁ ¨˙ÂȈÁÏ ¨ÌȘ„‰Ó ÌÚ ˙ÂÙËÚÓ· ˘Ó˙˘˙ χ ÌÏÂÚÏ • ¯ÂÓÁ ˜Ê ̯‚Ï ˙ÂÏÂÏÚ ‰Ï‡ ˙ÂÙËÚÓ ÆÂÓˆÚÓ ˜·„ ˜·„ ‡ ÈÓÈÙ Æ˙ÒÙ„ÓÏ È¯ÓÂÁ ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ‰ËÓ ÈÙÏÎ ˙ÂÙËÚÓ‰ ÔÂÂÎÓ ˙ÂÈ„È ˙‡ ÛÂÁ„ ∫˙Â¯È‰Ê Æ˙ÂÙËÚÓÏ Ë¯Ù ‰ÒÙ„‰ 4.6 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù 1 ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù 2 ÂÊ ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙‡ „È¯Ù‰Ï È„Î ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙ÓÈ¯Ú ‰ˆ˜ ˙‡ Û٠‡ ÛÙÂÎ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ˙ÈÂ˘Ï‰ ¯˘‡Î È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙‡ ÔÚË ¨ÂÊÓ Ï·‰ ¯Âʇ ‡ˆÓ ·˘ ‰ÙËÚÓ‰ ‰ˆ˜Â Ï‡Ó˘ „ˆ· ‡Â‰ Ï·‰ ¯Âʇ ƉËÓ Æ˙ÒÙ„ÓÏ Ô¢‡¯ ÒÎÂÓ ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙ÓÈ¯Ú ‰ˆ˜ χ Â˙‡ ˜ÏÁ‰Â ¯Èȉ Ï˘ ·Á¯‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÒÂÙ˙ ƯÂÓÈ˜Ï Ì¯‚Ï ÈÏ·Ó ˙‡ ÔÂÂΠƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˙˜·„Ó ÔÚË Æ˙˜·„Ó‰ ·ÁÂ¯Ï Ìȇ˙È˘ ÍÎ ÔÂÂÎÓ‰ 4 5 3 ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÎωΠ¯Èȉ τ‚ ‚ÂÒ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡Â È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· 6 7 ˙˜·„Ó È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÎωΠ¯Èȉ τ‚ ‚ÂÒ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡Â È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· ÌÈÁÓ ÌȘ ƯÊÈÈÏ ˙ÂÒÙ„Ó ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ˆÏÓÂÓ˘ ˙˜·„Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ÌÈ„ÈÓÚ ˙˜·„Ó‰ Ï˘ ‰˜·„‰‰ ȯÓÂÁ˘ ‡„ • ƉÈÈ˘ 0.1 ͢ӷ (383°F) 195°C Ï˘ (fusing) ÌÈÏÂÏÚ ÌÈÙ¢Á ÌȯÂʇ Æ˙˜·„Ó‰ ÔÈ· Û¢Á ‰˜·„‰ ¯ÓÂÁ Ôȇ˘ ‡„ • ˙ÂÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ˘ ¯·„ ¨‰ÒÙ„‰‰ Íωӷ ÛϘ˙‰Ï ˙˜·„ÓÏ Ì¯‚Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ È·ÈÎ¯Ï ˜Ê ̯‚Ï Ì‚ ÏÂÏÚ Û¢Á ‰˜·„‰ ¯ÓÂÁ ƯÈÈ ÒÈÙ„˙ χ ˙Á‡ ÌÚÙÓ ¯˙ÂÈ „Á‡ ˙˜·„Ó ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ ÒÈÙ„˙ χ ÌÏÂÚÏ • ÆȘÏÁ ˙˜·„Ó ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ ¨˙ÂËÓÂ˜Ó˘ ‡ ¨È¯ÂÁ‡‰ ÔÂÈÏÈ‚‰Ó ˙„¯Ù˘ ˙˜·„Ó· ˘Ó˙˘˙ χ • ƯÁ‡ ÔÙ‡ Ïη ˙ÂÓ‚٠‡ ˙ÂÚ· ˙ÂÏÚ· ˙˜·„Ó‰ ˙ÂÂÈÏ‚Ï ¯˘Ù‡˙ χ ¨ÂÊÏ ÂÊ ˜·„È‰Ï ˙˜·„ÓÓ ÚÂÓÏ È„Î • ƉÒÙ„‰‰ ¯Á‡Ï ‰Ê È·‚ ÏÚ ‰Ê ̯ÚÈ‰Ï 4 5 4.7 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ ÆÌÈÙ˜˘‰ ·ÁÂ¯Ï Ìȇ˙È˘ ÍÎ ÔÂÂÎÓ‰ ˙‡ ÔÂÂÎ ÌÈÙ˜˘ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ÌÈÁÓ ÌȘ ƯÊÈÈÏ ˙ÂÒÙ„Ó ÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï ÌȈÏÓÂÓ˘ ÌÈÙ˜˘· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • ÆÌÈÚ¯˜ ˙ˆ˜ ÈÏÚ· ‡ ÌÈÏÒÏÂÒÓ ¨ÌÈËÓÂ˜Ó ‡Ï ÌÈÙ˜˘‰˘ ‡„ • ƉÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ· ˙Ú‚ÏÓ ÚÓȉ ̉È˙ˆ˜· ÌÈÙ˜˘· ÊÂÁ‡ • ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙ÂÚ·ˆ‡‰Ó ˙ÂÈÂÓ˘ ˙ÂÚÈ·Ë ÂÈÏÚ ¯È‡˘‰Ï ‡ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰ ˙‡ ˯˘Ï ‡Ï˘ ¯‰Êȉ • ÆÚ·ˆ‡ ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÎωΠ¯Èȉ τ‚ ‚ÂÒ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡Â È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù 1 ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù 2 4 5 ∫˙¯ډ ÌÈÏÂÏÚ Ì‰ ¨È¯ÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ÌȘ„ ÌÈÙ˜˘ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„Ó ‰˙‡ ̇ • ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ ÆÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ÆÏÒÏ˙Ò‰Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓÏ ÌÈÓ‡Â˙ ÌÈÙ˜˘‰ ̇ ˜Â„· ̯ÚÈ‰Ï ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ˙ÂÂÈÏ‚Ï ¯˘Ù‡˙ χ ¨‰ÊÏ ‰Ê ˜·„È‰Ï ÌÈÙ˜˘Ó ÚÂÓÏ È„Î • ƉÒÙ„‰‰ ¯Á‡Ï ‰Ê È·‚ ÏÚ ‰Ê Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó Ì˙¯Ò‰ ¯Á‡Ï ÁÂˢ ÁË˘Ó È·‚≠ÏÚ ÌÈÙ˜˘‰ ˙‡ Á‰ • ˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ͯ„ Â˙ÁÈÏ˘ ÈÙÏ Â‰˘Ó ÂÈÏÚ ÒÙ„ÂÓ˘ ¯ÈÈ ‡Â‰ ˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ¯ÈÈ Æ®„ÂÓÚ‰ ˘‡¯· ‚ÂÏ ÂÈÏÚ ÒÙ„ÂÓ˘ ¯ÈÈ ¨Ï˘ÓÏ© ÌÈÁÓ ÌȘ ‰„‡˙Ó ¨ÒÓ Âȇ˘ ¨ÌÂÁ· „ÈÓÚ ÂÈ„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÒÙ„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ·ÈÈÁ ‰¯·Á ¯ÈÈ • Ï˘ (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ˙ÂÎÂÒÓ ˙ÂËÈÏÙ ¯¯Á˘Ó ‡ ƉÈÈ˘ 0.1 ͢ӷ (383°F) 195°C ¨˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÏ‚Ï‚ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ‡Ï ˜ÈÏ„≠È˙Ï· ˙ÂÈ‰Ï ‰¯·Á ¯ÈÈ· ÂÈ„‰ ÏÚ • ‰Ó¡ ‰Êȯ‡· ÌÈʯ‡ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÎȯˆ ‰¯·Á ˙¯ÈÈ ÌÈÒÙË ¨ÔÂÒÁ‡‰ Íωӷ • ÆÌÈÈÂÈ˘ ˙¢Á¯˙‰ ÚÂÓÏ È„Î ˙ÂÁÏÏ È·‚≠ÏÚ ÂÈ„‰˘ ‡„ ¨‰¯·Á ¯ÈÈ Â‡ ÌÈÒÙË Ô‚Π¨˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ¯ÈÈ ˙ÈÚË ÈÙÏ • ¯ÈÈÓ ÏÂÊÏ ÏÂÏÚ ·Â˯ ÂÈ„ ¨(fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ Íωӷ Æ˘·È ¯Èȉ ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· Ì‚ÙÏ ¨˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ÌÈÙ˜˘ ÔÚË Æ˙ÒÙ„ÓÏ Ô¢‡¯ ÒÎÂÓ ˜È·„‰ ÒÙ‰ ÌÚ ‰ˆ˜‰Â ‰ÏÚÓ 4.8 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ 3 ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï „ÚÂÈÓ‰ „ˆ‰˘Î È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÔÚË Ìȇ˙È˘ ÍÎ ÔÂÂÎÓ‰ ˙‡ ÔÂÂÎ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ‰ÂÙ ¯ˆ˜‰ ‰ˆ˜‰Â ‰ÏÚÓ ÈÙÏΠƉÒÙ„‰‰ ȯÓÂÁ ˙ÓÈ¯Ú ·ÁÂ¯Ï Æ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÎωΠ¯Èȉ τ‚ ‚ÂÒ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡Â È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· 3 ÌȯÂȇ· ‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ ¨˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ·˘ ˘‚Ó· ‰¯·Á ˙¯ÈÈ ÔÚË Æ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ·ÁÂ¯Ï ÂÓȇ˙È˘ ÍÎ ÌÈÂÂÎÓ‰ ˙‡ ÔÂÂÎ ÆÔÏ‰Ï˘ 1 ˜ÏÁ‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÔÚË ‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ·ˆÂÚÓ‰ ÈÙÏÎ ÔÂ˙Á˙‰ ‰ˆ˜‰Â Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˜ÏÁ‰˘Î ¯Èȉ ˙‡ ÔÚË ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ·ˆÂÚÓ‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÙÏÎ ÔÂÈÏÚ‰ ‰ˆ˜‰Â 4 5 ƉÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÎωΠ¯Èȉ τ‚ ‚ÂÒ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙Ú· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯„‚‰ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï 2 τ‚· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÌÈÒÈ˯Πȷ‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ ßıȇ 3.5 x 5.83 τ‚· Ò˜„ȇ ÈÒÈ˯Π¨˙ÂÈÂÏ‚ È·‚≠ÏÚ ˙ÒÙ„Ó· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È 76 x 127 ‡Â‰ ÈÏÓÈÈÓ‰ τ‚‰ Æ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· ÌȯÁ‡ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ʈßıȇ 8.5 x 14© Ó¢Ó 216 x 356 ‡Â‰ ÈÏÓÈÒ˜Ó‰ τ‚‰Â ®ßıȇ 3 x 5© Ó¢Ó ÌÈÁÓ ÌȘ ÒÈÙ„‰Ï ͈¯· ̇ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚ÓÏ ¯ˆ˜‰ ‰ˆ˜‰ ˙‡ ̄˜ ÒΉ • ¯ÈÈ ˙ÒΉ ƉÎÂ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰¯ÈÁ·‰ ˙‡ Úˆ· ¨·ÁÂ¯Ï ‰ÒÙ„‰ ÔÂÂÈη ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙ÒÙ„ÓÏ ‰Â٠ͯ‡‰ ‰ˆ˜‰˘Î Æ˙ÈÓÊ≠· È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ÌÈÒÈ˯Π10≠Ó ¯˙ÂÈ ÔÚË˙ χ • ®ßıȇ 3© Ó¢Ó 76≠Ó Ô˘ Ì·Á¯˘ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„˙ χ • Æ®ßıȇ 5© Ó¢Ó 127 ÏÚ ‰ÏÂÚ Ìί‡˘ ‡ Ó¢Ó 6.4 ˙ÂÁÙÏ Ï˘ ˜Á¯Ó· ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· • ƉÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ‰ˆ˜Ó ®ßıȇ 0.25© ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù ÆÍȯ‡Ó‰ ˙‡ Í¢Ó ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù 4.9 ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘ÂÓÈ˘ 1 2 ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ Macintosh ·˘ÁÓÓ ¨ÌÈ¢ Windows ÈÓ¢ÈÈÓ ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Â˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰Ï ÌȘÈ„Ӊ ÌÈ·Ï˘‰ ÆLinux ˙ίÚÓÓ Â‡ Æ˙ˆÂÙ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÓÈ˘Ó È·‚Ï Ìȯ·Ò‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù Æ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ·˘ Ì¢ÈÈÏ Ì‡˙‰· ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰ÒÙ„‰ Úˆȷ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú ÏÂËÈ· ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú ÏÂËÈ· Ô‚Π¨Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰ Ô‚ӷ ‡ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Â˙· ‰È˙ÓÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú Ì‡ ∫Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ‰„·ډ ˙‡ ˜ÁÓ ¨Windows≠· ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ˆÂ·˜ ÆWindows≠· ®ÏÁ˙‰© Start ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Settings ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨Windows 98SE/NT 4.0/2000/Me≠· Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®˙¯„‚‰© 1 2 Printers and Faxes ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨Windows XP/2003≠· Æ®ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó© ‡ Samsung ML-3560 Series PCL6 Ï˘ ÏÓÒ‰ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ÆSamsung ML-3560 Series PS Ï˘ Cancel Printing ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®ÍÓÒÓ© Document ËȯÙ˙· ®ÏÂËÈ·© Cancel ‡ ®Windows 98SE/Me© ®‰ÒÙ„‰ ÏÂËÈ·© Æ®Windows NT 4.0/2000/XP/2003© 3 4 ÏÓÒ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ˙ÂϘ· ‰Ê ÔÂÏÁÏ ˙˘‚Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫‰¯Ú‰ Ɖ„·ډ ÔÁÏ¢ ÔÂÏÁ Ï˘ ‰Â˙Á˙‰ ®˙ÈÏ‡Ó˘‰ ‡© ˙ÈÓȉ ‰ÈÙ· ˙ÒÙ„Ó‰ ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ˙ÈÁΉ ‰„·ډ ˙‡ ÏË·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ®ÏÂËÈ·© Cancel 5.1 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ • • 5 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ Ú„ÈÓ ÈÙ„ ˙ÒÙ„‰ ˯ÂÙÓ Ú„ÈÓ ÌȘÙÒÓ‰ ÌÈÙ„ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙· ÍÏ ÚÈÈÒÏ ÌÈÏÂÎÈ ‰Ï‡ ÌÈÙ„ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ ˙ÂÚˆ‰ Ì‚ ÂÓÎ ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ ˙„‡ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù Ɖ‰Â·‚ ˙ÂÎȇ·Â ˙ÈÂÎÒÁ ‰ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ‰¯Âˆ˙ Û„ ˙ÒÙ„‰ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù È„Î ‰¯Âˆ˙‰ Û„· ˘Ó˙˘‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯Âˆ˙ Û„ ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ˙‡ ˙Ó‡Ï È„Î Â‡ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù· ÍÏ ÚÈÈÒÏ È„Î ¨˙ÂÈÁΉ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ¨ÈÏÂȈÙ‡ ˘‚Ó ¨Ô¯ÎÈÊ Ô‚Π¨ÌÈÈÏÂȈÙ‡ ÌȯÊÈ·‡ Ï˘ ‰˜˙‰‰ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜ÂÊÁ˙ ∫‰¯Âˆ˙ Û„ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ÌÈÙÏÁ ÌÈÏÎ˙Ó ÌÈËȯ٠„Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢Ú„ÈÓ¢© "Information" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ‰‡¯˙˘ Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ıÁÏ ¨‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢‰¯Âˆ˙¢© "Configuration" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ‰¯Âˆ˙ Û„ ˙ÒÙ„‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÂ˜È 1 2 3 Ɖ¯Âˆ˙ Û„ ÒÙ„ÂÓ ˘ÂÓÈ˘ Û„ ˙ÒÙ„‰ ‡ Ì„‡ È„È≠ÏÚ ¨‰Î „Ú ÂÒل‰˘ ÌÈÙ„‰ Ï˘ ÏÏÂΉ ¯ÙÒÓ‰ ˙‡ ‰‡¯Ó Û„‰ ¯˘‡Î ˜¯ ‰Ê Û„ ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È Æ˙ÂÈÂÏÚ È·Â˘ÈÁ ÈÎ¯ÂˆÏ È˘ÂÓÈ˘ ¯·„‰ ƉˆÂ·˜ ÆÈÏÂȈÙ‡ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ˙ÒÙ„Ó· Ô˜˙ÂÓ ∫˘ÂÓÈ˘ Û„ ÒÈÙ„‰Ï È„Î „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢Ú„ÈÓ¢© "Information" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ‰‡¯˙˘ Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® "Usage Page" ·Â˙ÈΉ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ®¢˘ÂÓÈ˘ Û„¢© Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 1 2 3 4 ÆÒÙ„ÂÓ ˘ÂÓÈ˘‰ Û„ 6.1 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ • • • • 6 ¯ÂË Ï˘ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙˜ÂÊÁ˙ ·Â˙ÈΉ ‰‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ ¨ÔÈËÂÏÁÏ ËÚÓÎ ˙˜Â¯˙Ó ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ¯˘‡Î ÌÈÙ„· ÂÚÈÙÂÈ˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨®¢ÍÂÓ ¯ÂË ÒÏÙÓ ÔÎÂÓ¢© "Ready Low Toner" SmartPanel ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂÏÁ ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÌȯȉ· ‡ ÌÈÓÂÓÚ ÌȯÂʇ ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ‰È‰È˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÂÓ ˙ÈÒÁÓ· ¯Âˉ ÒÏÙÓ˘ Í˙‡ Ú„ÈÈÏ È„Î ·˘ÁÓ· ÚÈÙÂÓ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ È„È≠ÏÚ ÈÓÊ ÔÙ‡· ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ¯Ù˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ƯÂˉ Ï˘ ¯ÂË ˙ÂÈÒÁÓ ÔÂÒÁ‡ ∫Ìȇ·‰ ÌÈÁÓ‰ ÌȘ‰ ˙‡ ¯ÂÎÊ ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓÓ ˙ÂÈ·ËÈÓ‰ ˙‡ˆÂ˙‰ ˙Ï·˜Ï Ɖ· ˘ÂÓÈ˘Ï „Ú ‰˙Êȯ‡Ó ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ÈˆÂ˙ χ • ˜Ê ‰ÒÎÓ ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂȯÁ‡ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ‡ÏÓ˙ χ • Æ˘„ÁÓ ‰‡ÏÂÓ˘ ˙ÈÒÁÓ· ˘ÂÓÈ˘ ·˜Ú ̯‚˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÂÊÏ ‰‰Ê ‰·È·Ò· ¯ÂË ˙ÂÈÒÁÓ ÔÒÁ‡ • ∫¯Âˉ Ï˘ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙Ù 1 ¯˙ÂÈ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓÏ ˜Ê ˙ÚÈÓÏ • Æ˙˜„ ¯ÙÒÓÓ ¯ÚÂ˘Ó ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ͯ‡ ÆÍÏ˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ÚÏ ‰˘Â¯„‰ ¯Âˉ ˙ÂÓη ÈÂÏ˙ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ͯ‡ ÚˆÂÓÓÏ ‰˜ÈÙÒÓ ‰˘„Á ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ¨5% Ï˘ ÈÂÒÈη ËÒ˜Ë ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ© Æ˙ÈÒÁÓ‰ ‚ÂÒÏ Ì‡˙‰· ¨ÌÈ„ÂÓÚ 6,000 ‡ 12,000 Ï˘ ®ÆÌÈ„ÂÓÚ 6,000 Ï˘ ÚˆÂÓÓÏ ‰˜ÈÙÒÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÚ ‰˜ÙÂÒ˘ ˙ȯ˜Ӊ ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨¯Âˉ ˙ÂÓη ÍÂÒÁÏ È„Î ÂÓÎ Æ˙˜Ï„ ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ· ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ·ˆÓ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ Æ2.8 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Ɖ¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙Ó Â‡ ˙ÒÙ„Ó‰ 2 ÏÎ Ï˘ Â˙ÂÏÚ ˙‡ ̈ӈÓ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ˙‡ Íȯ‡Ó ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó· ˘ÂÓÈ˘‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ „ȯÂÓ ˙‡Ê ÌÚ Í‡ ¨„ÂÓÚ ˙¯˙‰ ¯Âˉ ˙ÂÓÎ ˙˜È„· Æ˙ÈÒÁÓ· ‰¯˙¢ ˙ÈÁΉ ¯Âˉ ˙ÂÓÎ ˙‡ ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ̇ Ú·˜Ï ÍÏ ÚÈÈÒÏ ‰ÏÂÎÈ ÂÊ ‰˜È„· ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·· Ϙ˙ ‰˙‡ ̇ ƯÂË· ¯ÂÒÁÓ ·˜Ú ˙Ó¯‚ ‰ÈÚ·‰ „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢˙¯„‚‰¢© "Setup" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ‰‡¯˙˘ Ɖ‚ˆ˙· ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ "Maintenance" ·Â˙ÈΉ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ®¢‰˜ÂÊÁ˙¢© ·Â˙ÈΉ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ®¢¯˙ ¯ÂË¢© "Remain Toner" Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ¯˙¢ ¯Âˉ ÊÂÁ‡ ˙‡ ‰‡¯Ó ‰‚ˆ˙‰ ∫˙Â¯È‰Ê (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ¯Âʇ Æ˙ÒÙ„Ó· È„Ó ÌȘÂÓÚ ÌȯÂʇ· ˙Ú‚ÏÓ ÚÓȉ • ÆÌÁ ˙ÂÈ‰Ï ÈÂ˘Ú Â‡ ÍÈ„È· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÈÊÁ·˘ ¨OPC≠‰ ÛÂ˙ ¨˜Â¯È‰ Áˢӷ Ú‚È˙ χ • ƯÁ‡ ¯ÓÂÁ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· Æ˙˜„ ¯ÙÒÓÓ ¯˙ÂÈ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨˜Ê ˙ÚÈÓÏ • Ɖ‚‰ Ì˘Ï ¯ÈÈ Û„· ‰˙‡ ‰ÒÎ ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· 6.2 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ 1 2 3 4 5 Æ·Ëȉ ¯Â‚Ò ‰ÒÎÓ‰˘ ‡„ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò 6 ˙‡ ¯ÊÙÏ È„Î ¨ÌÈÓÚÙ 6 ‡ 5 „ˆÏ „ˆÓ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ¯Ú ˙ÂÈ„Ú· Æ˙ÈÒÁÓ‰ ÍÂ˙· ‰Â¢ ÔÙ‡· ¯Âˉ 3 ‰˘·È ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Âˉ ˙‡ ·‚ ¨¯ÂË· ÌÈÓ˙ÎÂÓ ÍÈ„‚· ̇ ∫‰¯Ú‰ Æ„·· ¯Âˉ ˙‡ ÌÈÚ·˜Ó ÌÈÓÁ ÌÈÓ ÆÌȯ˜ ÌÈÓ· ÌÈ„‚·‰ ˙‡ ÛÂˢ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰ Æ„ˆ Ïη „Á‡ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· ˙ÈÒÁÓ‰ ȈȯÁ ˙‡ ¯˙‡ 4 ÍÈÏÚ ¨‰‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ ®¢˙ÈÒÁÓ ÛÏÁ‰¢© "Replace Cartridge" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ·˘ÁÓ· ÚÈÙÂÓ SmartPanel ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂÏÁ ¨ÔÎ ÂÓΠƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï Ɖ˜È¯ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ Í˙‡ Ú„ÈÈÏ È„Î ∫¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙Ù 1 ‰Ó˜ÓÏ ÒÎÈ˙˘ „Ú ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ÒΉ ˙È„È· ÊÂÁ‡ Ɖ˘È˜· 6.3 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ 5 ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓÓ ˜ÈÊÁÓ‰ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˘ÈÓ‚ ÈËÒÏÙ ˜ÈÊÁÓ ‡ˆÓ˙ ˙Ȅȉ ÏÚ ¯Âˉ ˙‡ ¯ÊÙÏ È„Î ¨ÌÈÓÚÙ 6 ‡ 5 „ˆÏ „ˆÓ ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÈ„Ú· ¯Ú Æ˙ÈÒÁÓ‰ ÍÂ˙· ‰Â¢ ÔÙ‡· 5 Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‰˘È‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰ 2 Ɖ˙Êȯ‡Ó ‰˘„Á‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰ 3 6 Æ˙ÈÒÁÓ ÏÎÓ ÌȘ˙ÂÚ ÌÂÓÈÒ˜Ó ˙˜Ù‰ ÁÈË·È ˙ÈÒÁÓ‰ Ï˘ È„ÂÒÈ ¯ÂÚÈ ∫˙Â¯È‰Ê ˙‡ ÛÂˢ ‰˘·È ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Âˉ ˙‡ ·‚ ¨¯ÂË· ÌÈÓ˙ÎÂÓ ÍÈ„‚· ̇ • Æ„·· ¯Âˉ ˙‡ ÌÈÚ·˜Ó ÌÈÓÁ ÌÈÓ ÆÌȯ˜ ÌÈÓ· ÌÈ„‚·‰ ‡ ÍÈ„È· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÈÊÁ·˘ ¨OPC≠‰ ÛÂ˙ ¨˜Â¯È‰ Áˢӷ Ú‚È˙ χ • ƯÁ‡ ¯ÓÂÁ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙Êȯ‡ ˙ÁÈ˙ÙÏ ¨ÌÈȯÙÒÓ Â‡ ÔÈÎÒ Ô‚Π¨ÌÈ„Á ÌÈÓˆÚ· ˘Ó˙˘˙ χ ∫˙Â¯È‰Ê Æ˙ÈÒÁÓ‰ ÛÂ˙ ˙‡ ˯˘Ï ÌÈÏÂÏÚ ‰Ï‡ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ Æ˙˜„ ¯ÙÒÓÓ ¯˙ÂÈ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨˜Ê ˙ÚÈÓÏ • Ɖ‚‰ Ì˘Ï ¯ÈÈ Û„· ‰˙‡ ‰ÒÎ ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· Æ„ˆ Ïη „Á‡ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· ˙ÈÒÁÓ‰ ȈȯÁ ˙‡ ¯˙‡ ˯҉ ˙‡ ÍÂ˘Ó ˙¯ȉʷ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˘‡¯· ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò ˙‡ ¯˙‡ ÆÂ˙‡ ÍÏ˘‰Â ˙ÈÒÁÓ‰Ó Â‡ÂÏÓ· 7 4 ∫˙¯ډ ƉÎωΠ¯Ò‰ ̇ ¨Ó¢Ó 600≠Ó Í¯‡ ˙ÂÈ‰Ï ¯ÂÓ‡ ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò • È„Î ‰¯˘È ‰¯Âˆ· ÌÂËȇ‰ Ë¯Ò ˙‡ ÍÂ˘Ó ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ· ÊÁ‡ Í„ÂÚ· • Ô˙È ‡Ï ¨Ú¯˜ ˯҉ ̇ Æ˯҉ ˙‡ Ú¯˜Ï ‡Ï˘ ¯‰Êȉ Æ˙ÈÒÁÓ‰Ó Â¯ÈÒ‰Ï Æ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï 6.4 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ ‰Ó˜ÓÏ ÒÎÈ˙˘ „Ú ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ÒΉ ˙È„È· ÊÂÁ‡ Ɖ˘È˜· ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÂ˜È 8 ¨ÔÓʉ ͢ӷ Ƙ·‡Â ¯ÂË ¨¯ÈÈ È˜È˜ÏÁ ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· Ìȯ·ËˆÓ ¨‰ÒÙ„‰ Íωӷ Æ˙ÂÁÈ¯Ó Â‡ ¯ÂË ÈÓ˙Î Ô‚Π¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ‰ÈÂ˘Ú ÂÊ ˙¯·Ëˆ‰ ÆÔ˙‡ ÚÂÓÏ Û‡Â ‰Ê ‚ÂÒÓ ˙ÂÈÚ· Ô˜˙Ï ÏÂÎÈ˘ ÈÂ˜È ·ˆÓ ÌÈȘ ˙ÒÙ„Ó· ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ȈÈÁ ÈÂ˜È ·È˯‰Ï Ô˙È ÆÍÂÓ ˙ÏÂË ‰˘·È ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ʯ‡Ó ˙‡ ‰˜ ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÚ ÂÙËÙËÈ ‡Ï ÌÈÓ‰˘ „ÈÙ˜‰Ï ˘È Ìχ ¨ÌÈÓ· ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ˙ÂϘ ƉÎÂ˙· ‡ ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÈÂÓÎ ÌÈÏÈÎÓ˘ ÈÂ˜È È¯ÓÂÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ʯ‡Ó ÈÂ˜È ∫˙Â¯È‰Ê Ï˘ Ú·ˆ· Ú‚ÙÏ ÏÂÏÚ ¨ÌÈÙÒ ÌȘÊÁ ÌȯÓÂÁ ÌÈÒÈÓÓ ÌȯÓÂÁ ¨Ï‰ÂÎχ Ï˘ ÆÂ˙‡ ˜Â„ÒÏ Â‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ʯ‡Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ÈÂ˜È Ì˜ÂÓÓ© ‰¯·Ú‰‰ ÏÈÏ‚· ˙Ú‚Ï ‡Ï˘ „Ù˜‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ÈÂ˜È ˙Ú· ∫‰¯Ú‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ˙ÂÚ·ˆ‡‰Ó ˙ÂÈÂÓ˘ Æ®¯Âˉ ˙ÈÒÁÓÏ ˙Á˙Ó Æ‰ÒÙ„‰‰ Æ·Ëȉ ¯Â‚Ò ‰ÒÎÓ‰˘ ‡„ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò 9 ∫˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈ٠ȘÈÏ ˙ÂËÈ˘ È˙˘ ˙ÂÓÈȘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ Ï˘ È„È ÈÂ˜È • Ɖ¯˜·‰ ÁÂÏÓ ÈÂ˜È Û„ ˙ÒÙ„‰ • È„È ÔÙ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ÈÂ˜È ˙ÒÙ„ÓÏ Á‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Æ˙˜„ ¯ÙÒÓ Í˘Ó· ¯¯˜˙‰Ï ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙Ù 1 2 ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ Í¯Â‡Ï ˙ÂÙˆÏ ÏÎÂ˙ ¨5% Ï˘ ÈÂÒÈη ËÒ˜Ë ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ∫‰¯Ú‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ¯Â·Ú ÌÈ„ÂÓÚ 6,000© ·Â¯È˜· ÌÈ„ÂÓÚ 12,000≠Ï ˜ÈÙÒÈ˘ Æ®˙ÒÙ„Ó‰ ˙Êȯ‡·˘ 6.5 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ ‰˘„Ú‰ ˙‡ ·‚ ¨‰Ê‰‰ ÔÂÂÎÓ ˙ÎÈÙ‰ È„È≠ÏÚ PTL≠‰ ˙˘„Ú ˙‡ ¯˙‡ ÆÌÈÈʇ ȘÈÏ ÔÂϘӉ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÈ„Ú· 5 ∫˙Â¯È‰Ê Â‡ ÍÈ„È· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÈÊÁ·˘ ¨OPC≠‰ ÛÂ˙ ¨˜Â¯È‰ Áˢӷ Ú‚È˙ χ • ƯÁ‡ ¯ÓÂÁ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÙÒÓÓ ‰ÏÚÓÏ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨˜Ê ˙ÚÈÓÏ • Ɖ‚‰ Ì˘Ï ¯ÈÈ Û„· ‰˙‡ ‰ÒÎ ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· Æ˙˜„ ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÙ˘˘ ¯ÂË ¯ÈÈ È˜È˜ÏÁ ¨˜·‡ ¯Ò‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· Ë·‰ ÆÍÂÓ ˙ÏÂË ‰Î¯ ¨‰ÁÏ ˙ÈÏËÓ Æ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ‰¯ÊÁ· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ÒΉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÏÚى ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ¯·Á 3 6 7 ÈÂ˜È Û„ ˙ÒÙ„‰ ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÌÈÁÂ¯Ó Â‡ ÌÈÓÂÓÚ ¨ÌÈ˘Ë˘ÂËÓ ÌÈÒÙ„‰‰ ̇ ∫ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÙÒÓ Â˙‡ ¨ÈÂ˜È Û„ ˙ÒÙ„‰ È„È≠ÏÚ Æ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ Ï˘ OPC≠‰ ÛÂ˙ ˙‡ ‰˜Ó ∫OPC ÈÂ˜È Û„ • Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙·˘ ‰¯·Ú‰‰ ÏÈÏ‚· Ú‚È˙ χ ∫˙Â¯È‰Ê Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙·˘ fuser≠‰ ˙„ÈÁÈ ˙‡ ‰˜Ó ∫fuser ÈÂ˜È Û„ • ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙·˘ (LSU) ‰Î¯‡‰ ˙ÈÎÂÎʉ ˙Úˆ¯ ˙‡ ·‚ ÆԷω ÔÙ‚‰ ¯Óˆ ˙‡ ¯ÈÁ˘Ó ˜·‡ ̇ ˙‡¯Ï È„Î ¨ÌÈÈʇ ȘÈÏ ÔÂÏ˜Ó Æ‰ÎÈÏ˘‰Ï ˘È˘ ¯ÂË ˙ÏÂÒÙ ÌÚ Û„ ˜ÈÙÈ ‰Ê ÍÈω˙ Æ˘‚Ó· ÔÂÚË ¯ÈÈ ˘È˘Â ˙ÏÚÙÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ÚÈÙÂÓ ®¢˙¯„‚‰¢© "Setup" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ‰‡¯˙˘ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ "Maintenance" ·Â˙ÈΉ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ®¢‰˜ÂÊÁ˙¢© ¨‰Èˆ¯‰ ˙¯˘Ù‡‰ ˙ÚÙÂ‰Ï „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ®¢Fuser ȘȢ© "Fuser Cleaning" ‡ ®¢OPC ȘȢ© "OPC Cleaning" ƉÂ˙Á˙‰ ‰¯Â˘· Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 1 2 3 4 5 6 ÌÚ ÈÂ˜È Û„ ‰ÒÈÙ„Ó ¨˘‚Ó‰Ó ¯ÈÈ Û„ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰ÓÈ¯Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ƯÂË È˜È˜ÏÁ ‡ ˜·‡ 6.6 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ 4 ÌÈÙÏÁ ÌÈÏÎ˙Ó ÌÈËȯ٠ÌÈÈ·ËÈÓ ÌÈÚˆȷ ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ÔÏ‰Ï˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ˘È ¨ÌÚÙ È„Ó Ï˘ È‡Ï·Ó ˙Âڷ‰ ¯ÈÈ ˙ʉ· ˙ÂÈÚ·Ó ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ·Ó ÚÓÈ‰Ï È„Î ÆÌȘÏÁ‰ ‡ ¨ÔÈÂˆÓ˘ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ÔÏ‰Ï˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ˘È ¨·˘ÁÓ· ÚÈÙÂÈ SmartPanel ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂÏÁ ÆËȯ٠ÏÎ Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÁÂ˙ ÌÂ˙· ÆÔÏ‰Ï ‰‡¯ ÆÛÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ÌȘÏÁ ÂÏȇ Í˙‡ Ú„ÈÈÏ È„Î ®ÚˆÂÓÓ© ‰˜ÂÙ˙ ÌÈËȯ٠150,000 ®‰¯·Ú‰ ÏÈÏ‚© Transfer Roller 150,000 ®‰Ó¯‰ ÏÈÏ‚© Pick-up Roller 150,000 ®·ÂÎÈÚ ÏÈÏ‚© Retard Roller 150,000 ®fuser ÏÈÏ‚© Fuser Roller 150,000 ®‰Ê‰ ÏÈÏ‚© Feed Roller ˜Â¢ÓÏ Â‡ Samsung ˜ÙÒÏ ‰Ù ¨ÌÈÙÏÁ‰Â ÌÈÏÎ˙Ó‰ ÌÈËȯى ˙˘ÈÎ¯Ï Â‡ ¨·ÂÎÈÚ‰ ÏÈÏ‚ ˙‡ ÛÈÏÁ‰Ï ͈¯· ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˙˘Î¯ ÂÓÓ˘ ÆÍÓÒÂÓ ˙Â¯È˘ ˘È‡ È„È≠ÏÚ Ô˜˙ÂÈ Ëȯى˘ ÌȈÈÏÓÓ 6.7 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ˙ÂÏÂÚ٠̇ ÆÔÏ‰Ï˘ ÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙ÓÈ˘¯· ÔÈÈÚ ¨‰ÎωΠ˙„˜Ù˙Ó ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ Æ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ˙ÂÚˆ‰‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨ÌÈ·Ï˘‰ „Á‡· ˙Ï˘Î ˙ÒÙ„Ó‰ ‰‡È‚˘ ˙¢Á¯˙‰ ˙Ú· Úˆ·Ï ˘È˘ ˙ÂÏÂÚÙÏ Ú‚Â· ÏÈÚÂÓ Ú„ÈÓ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù Æ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Íωӷ Ô¯˙Ù ‰˜È„· Ï·Î ¯Â·ÈÁ ˙‡ ˜Â„· ¨‰È·ΠԈÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ • ÏÓ˘Á‰ ¯Â˜Ó ˙‡ ˜Â„· ÆÏÓ˘Á‰ ‚˙Ó ˙‡ ˜Â„· ÆÏÓ˘Á‰ ƯÁ‡ Ú˜˘Ï ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ¯Â·ÈÁ È„È≠ÏÚ ˙ڄ‰ ˙‡ ˜Â„· ¨‰ÓÂ˙Î ÔˆÁω Ï˘ ˙ȯÂÁ‡‰ ‰¯Â‡˙‰ ̇ • Æ7.10 „ÂÓÚ· ¢‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú ‰‚ˆ˙‰ On Line/ ÔˆÁω˘ ‡„ ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө Continue ˘‚Ó· ¯Èȉ ˙˜ÙÒ‡ ˙‡ ˜Â„· ¨ÒÙ„ÂÓ Âȇ ÔÂÈÒȉ Û„ ̇ • ƯÈȉ ¢¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú ¨˙ÒÙ„Ó· Ú˜˙ ¯Èȉ ̇ • Æ7.4 „ÂÓÚ· ˙·‰¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú ¨‰‡È‚˘ ˙ڄ‰ ‰‚ˆ˙· ‰ÚÈÙÂÓ Ì‡ • Æ7.10 „ÂÓÚ· ¢‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ‡„ÂÂÏ È„Î ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÙ„‰ ¯ÈÈ ‰ÈÊÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘ Æ2.7 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƉÎωΠ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú ¨‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎȇ· ‰ÈÚ· ˙ÓÈȘ ̇ Æ7.8 „ÂÓÚ· ¢‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· È„Î ÔÂÈÒȉ Û„ ˙‡ ˜Â„· ƉÎωΠÒل‰ ̇ ˙‡¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ÔÈ· ϷΉ ¯Â·ÈÁ ˙‡ ˜Â„· ¨ÒÙ„ÂÓ Âȇ Û„‰ ̇ • Æ·˘ÁӉ ȄΠژ¯· ‰ÒÙ„‰Ï Ô‚Ӊ ˙‡ ‡ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Â˙ ˙‡ ˜Â„· • Æ˙ȉ˘ÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ˜Â„·Ï ωӷ ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡˘ ‡„ÂÂÏ È„Î ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ ˙‡ ˜Â„· • Û„‰ ˙ÒÙ„‰ ̇ ÆÌÈÂΉ ˙¯Â˘˜˙‰ ˙‡ÈˆÈ·Â ˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú ¨‰ÒÙ„‰‰ Íωӷ ˙¯ˆÚ Æ≤Æ∑ „ÂÓÚ· ¢˙ÂÈÏÏΠ̢ÈÈÓ ¯ˆ˜ ÍÓÒÓ ÒÙ„‰ ·˘ÁÓ‰˘ ‡„ÂÂÏ È„Î ‰ÎÂ˙ Ìȯ·ÂÁÓ ˙ÒلӉ ˙ÏÚÂ٠̉ÈÈ· ˙¯Â˘˜˙‰Â ƉÎωΠÆ7.2 „ÂÓÚ· ¢˙ÂÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢ Æ7.10 „ÂÓÚ· ¢‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰¢ Æ7.12 „ÂÓÚ· ¢Windows≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ·¢ Æ7.12 „ÂÓÚ· ¢Macintosh≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ·¢ Æ7.13 „ÂÓÚ· ¢˙ˆÂÙ PS ˙ÂÈÚ·¢ Æ7.13 „ÂÓÚ· ¢Linux≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ·¢ • • • • • • ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ ˙ÂÏÂÚÙ ˜Â¯È· ¯‡ÂÓ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· "Ready" ·Â˙ÈΉ˘Â Ɖ‚ˆ˙· ‚ˆÂÓ ®¢ÔÎÂÓ¢© ˙ÂÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰ Windows≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· Macintosh≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ˙ˆÂÙ PS ˙ÂÈÚ· Linux≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ˙ÓÈ˘¯ ˙ÓÏ˘‰ ̇ ‰¯˙Ù ‡Ï ÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ‰ ÔÈÈÚ ¨˙ÒÙ„Ó· ‰ÈÚ·‰ ˙‡ ˙ÂÈÚ·‰ Ô¯˙Ù ÈÙÈÚÒ· ÆÌȇ·‰ 7.1 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù • • • • • • • • • 7 Ô¯˙٠ȯ˘Ù‡ ̯‚ ˙‡ˆÓ ¯Èȉ ¯Â˜Ó ˙¯ÈÁ· ¨ÌÈ·¯ ‰ÎÂ˙ ÈÓ¢ÈÈ· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó·˘ ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÒÈ˯η ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÌȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á· ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¯Â˜Ó ˙¯ÈÁ·˘ ÔÎ˙ÈÈ ÈÈÈÙ‡Ó· ¯Èȉ ƉÈ‚˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÎωΠ·Â˘ Â˙‡ ÔÚË ˘‚Ó‰Ó ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ƉÎωΠÌÈ·ˆÂÓ ¯Èȉ τ‚ ÈÂÂÎÓ˘ ‡„ ƉÎωΠÔÚË ‡Ï ¯Èȉ Æ˘‚Ó‰Ó Û„ÂÚ‰ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ È„Ó ¯˙ÂÈ ˘È ƯÈȉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓÏ Ì‡Â˙˘ ¯ÈÈ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ÆÈ„Ó ‰·Ú ¯Èȉ ˙‡ ÔÂÂÎÏ ‰Ò ‡ ÌÈÙ„‰ ˙·ίÂÓ ˙‡ ˙ÁÙ‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰ Ô˘‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙¯„‚‰ ˙‡ ÔÂÂÎÏ È„Î ‰ÈˆÂÏÂʯ‰ ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ƉȈÂÏÂʯ‰ ˙‡ ‰˙‡ ‰˘ ¨®È·ËÈÓ© 1200 dpi (Best)≠Ï ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ®ÏÈ‚¯© 600 dpi (Normal)≠Ï Æ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ˙˘¯ ˙‡ÈˆÈ ‡ USB≠Ï ‰‡ÈˆÈ‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ‰˘ ƉÒÙ„‰‰ ˙Â¯È‰Ó ˙‡ ¯Ù˘Ï È„Î A4 τ‚· ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ τ‚· ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ¨‰˜„Ï ÌÈÙ„ 33 Ï˘ ˙¯ȉӷ Ɖ˜„Ï ÌÈÙ„ 34 Ï˘ ˙¯ȉӷ Letter ˙·Î¯ÂÓ ‰„·ډ˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ„‡Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®ÏÁ˙‰© Start ËȯÙ˙Ó Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers ‡ ®˙¯„‚‰© Settings ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¯Á· ¨Samsung ML-3560 Series PCL 6 ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties≠· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®ÌÈ˯٩ Details ˙‡ ¯Á· Æ®Spool ˙¯„‚‰© Spool Settings ƉȈ¯‰ (spool) Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ¨Windows 9x/Me≠· ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰˘ ÔÎ˙ÈÈ (Spooling) Ú˜¯· ƉÎωΠ˙¯„‚ÂÓ ‰È‡ Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó· Ô¯ÎÈÊ „ÂÚ Ô˜˙‰ Æ9.1 „ÂÓÚ· ¢DIMM ·˘ÁÓ· Ôȇ˘ ÔÎ˙ÈÈ ‰˘È‚ Ô¯ÎÈÊ ˜ÈÙÒÓ Æ(RAM) ˙ȇ¯˜‡ ‰ÈÚ· ˙ÂÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ˙ÒÙ„Ó‰ ȯÓÂÁ ˙¯Á· ‰ÒÙ„‰ ¯ÈÈ ¯Â˜ÓÓ ÆÈ‚˘ ÆÌÈÚˆÂÓ‰ ˙¯˙Ù‰ ˙Ï·˜Ï ‰Ï·Ë· ÔÈÈÚ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÏÈÚÙ· ˙ÂÈÚ· ¯Â·Ú Ô¯˙Ù Âȇ ¯Èȉ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ÔÊÂÓ ‚˙Ó ˙‡ ˜Â„· ÆÏÓ˘Á‰ ϷΠȯ·ÈÁ ˙‡ ˜Â„· ÆÏÓ˘Á‰ ¯Â˜Ó ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ ÏÓ˘Á ÚÈ‚Ó ‡Ï Æ˙ÒÙ„ÓÏ Samsung ML-3560 Series PCL≠· ¯Á· Samsung ML-3560 Series PS ‡ 6 ‰¯Á· ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„ÓÎ ÆÏ„ÁÓ‰ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„ÓΠƉ· ÏÙË ¨‰ÈÚ·‰ ¯Â˙ȇ ¯Á‡Ï ‚ÈˆÏ ‰Ù ¨˙ίÚÓ ˙‡È‚˘ ˙˘Á¯˙Ó Ì‡ Æ˙Â¯È˘‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Â‚Ò • ˙„Â·Ú ‰ÒÙ„‰‰ Ư˙ÂÈ· ˙ÈËȇ ȯ˘Ù‡ ̯‚ Æ7.4 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƯÈȉ ˙ÓÈÒÁ ˙‡ ¯¯Á˘ • ÌÈËȯى ˙‡ ˜Â„· ∫˙ÒÙ„Ó· Ìȇ·‰ Âȇ ˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÒÎÓ • Æ¯Â‚Ò ÆÚ˜˙ ¯ÈÈ • Æ2.4 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƯÈÈ ÔÚË • Æ2.2 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Ô˜˙‰ • ƯÈÈ ÔÂÚË ‡Ï • ‰È‡ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ • Æ˙˜˙ÂÓ ≠·¯‰ ˘‚ÓÏ ¯ÈÈ ÛÒ‰ ¨‰‚ˆ˙‰ ˙ڄ‰ ˙‡ ˜Â„· ˙ÒÙ„Ó‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ‰Ê‰ ·ˆÓ· ˙‡ˆÓ ƯÈÈ ‰· Ôȇ˘Â ˙È„È On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨È˙ÈÏÎ˙ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ¯·Á ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ·˘ÁÓ‰ ÔÈ· ¯Â·ÈÁ‰ Ï·Î ¯·ÂÁÓ Âȇ ˙ÒÙ„ÓÏ Æ‰ÎωΠÏÚÂÙ˘ ¯Á‡ ·˘ÁÓÏ Ï·Î‰ ˙‡ ¯·Á ¨Ô˙È Ì‡ ˙ÂÒÏ Ì‚ ÏÎÂ˙ ÆÍÓÒÓ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ‰ÎωΠƯÁ‡ ˙ÒÙ„Ó Ï·Î· ˘Ó˙˘‰Ï ·˘ÁÓ‰ ÔÈ· ¯Â·ÈÁ‰ Ï·Î ÆÌ‚٠˙ÒÙ„ÓÏ Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˜Â„· ‰‡ÈˆÈÏ ˙ÁÏ˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ڢ ‡„ÂÂÏ È„Î ‡„ ¨˙Á‡ ‰‡ÈˆÈÓ ¯˙ÂÈ ˘È ·˘ÁÓÏ Ì‡ ƉÂΉ ƉÂΉ ‰‡ÈˆÈÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ƉÈ‚˘ ‰‡ÈˆÈ‰ ˙¯„‚‰ Ï΢ ‡„ÂÂÏ È„Î ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ˜Â„· Æ˙ÂÂÎ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ‰ÎωΠ˙¯„‚ÂÓ ˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠ÆÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ‰ÎωΠԘ˙ÂÓ Âȇ È„Î ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰‚ˆ˙‰ ˙ڄ‰ ˙‡ ˜Â„· Æ˙ίÚÓ ˙‡È‚˘ ÏÚ ‰¯ÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ˙‡¯Ï ‰È‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÎωΠ˙„˜Ù˙Ó 7.2 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ‰ÈÚ· ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÒÈÙ„Ó Ô¯˙٠ȯ˘Ù‡ ̯‚ ‰ÈÚ· Æ˙ÈÒÁÓ· ¯Âˉ ˙‡ ˘„ÁÓ ¯ÊÙ Æ6.2 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ÛÏÁ‰ ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ Æ6.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ‰Ó‚٠¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ Æ¯Âˉ ‰· Ïʇ˘ ‡ ÌÈÙ„ ͇ ¨ÌÈÒÙ„ÂÓ ÆÌȘȯ ̉ ÏÈÎÓ Âȇ ‡Â‰˘ ‡„ÂÂÏ È„Î ı·Â˜‰ ˙‡ ˜Â„· ÆÌȘȯ ÌÈ„ÂÓÚ ˘È ı·Â˜·˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÌȘȯ ÌÈ„ÂÓÚ Æ˙Â¯È˘ ‚ÈˆÏ ‰Ù ¨ÌȘÏÁ‰Ó ˜ÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ ÁÂÏ Â‡ ¯˜·‰ Ï˘ÓÏ ÆÌÈÓ‚٠̇‰ Download as Bit Image ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Advanced ÔÂÏÁ· ®˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÂÓ˙Î „¯Â‰© ÈÈÈÙ‡Ó Ï˘ ®˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡© Options ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ·Â˘ ÒÙ„‰ ÆÈÙ¯‚‰ Ëȯى Ì¢ÈÈ· ‰¯„‚‰‰ ƉÈ‚˘ ‰ÎÂ˙‰ Ô¯˙Ù ÌȯÂȇ‰ ÌÈÒÙ„ÂÓ È‚˘ ÔÙ‡· Adobe≠· ÆIllustrator ȯ˘Ù‡ ̯‚ ‰ÈÚ· ˙¯˙ÂÈÓ ‰˜ÈÙ¯‚ ¯Ò‰Â „ÂÓÚ‰ ˙Òȯ٠˙‡ Ë˘Ù ÆÍÓÒÓ‰Ó Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó· Ô¯ÎÈÊ „ÂÚ Ô˜˙‰ Æ9.1 „ÂÓÚ· ¢DIMM ˙·Î¯ÂÓ „ÂÓÚ‰ ˙Òȯ٠ÆÈ„Ó „ÂÓÚ‰Ó ÈˆÁ Ƙȯ ƇˆÓ ‰˙‡ ·˘ Ì¢ÈÈ· Û„‰ ÔÂÂÈÎ ˙‡ ‰˘ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ ÔÂÂÈÎ ˙¯„‚‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ‰È‚˘ Û„‰ ̇Â˙ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙¯„‚‰· ¯Èȉ τ‚˘ ‡„Â Æ˘‚Ó·˘ ¯ÈÈÏ Ï‰Ó ˙¯„‚‰· ¯Èȉ τ‚˘ ‡„ ¨ÔÈÙÂÏÁÏ Ì¢ÈÈ ˙¯„‚‰· ¯Èȉ ˙¯ÈÁ·Ï ̇Â˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ƇˆÓ ‰˙‡ ·˘ ‰ÎÂ˙‰ τ‚ ˙¯„‚‰Â ¯Èȉ τ‚ ÆÌÈÓ‡Â˙ ‡Ï ¯Èȉ Æ˘‚Ó‰Ó Û„ÂÚ‰ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ¨ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„Ó ‰˙‡ ̇ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ È„Ó ¯˙ÂÈ ˘È ƯÈȉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓÏ Ì‡Â˙˘ ¯ÈÈ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ¨ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„Ó ‰˙‡ ̇ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ¯ÈÈ ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ÆÈ‚˘ ¯ÈÈ Ô‚Π¨ÌÈ„ÁÂÈÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÒÈÙ„‰Ï Ôȇ Æ®‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ÔÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ¨‰·Ú ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ¨˙‡Ê ̘ӷ Æ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ˙ËÈ˘· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ƉÈ‚˘ ËÏÙ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ‡ˆÂ‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙Ù Æ˙ÏÂÒÙ‰ ˙ÏÂÒÙ ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ¯È˘ÎÓ· Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ¯·Á ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„‰ ¯·Î˘ ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ˙‡Â ϷΉ ˙‡ ¯·Á ¨Ô˙È Ì‡ ƉÁψ‰· ¯·Ú· ˙„Â·Ú ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ¯Á‡ ·˘ÁÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÛÂÒ·Ï Æ‰Áψ‰· ¯·Ú· ˙ÒÙ„‰ ¯·Î˘ ‰ÒÙ„‰ Æ˘„Á ˙ÒÙ„Ó Ï·Î· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ÆÌ‚٠‡ ¯¯ÁÂ˘Ó Ì¢Èȉ Ï˘ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙¯ÈÁ· ËȯÙ˙ ˙‡ ˜Â„· Ɖ¯Á· ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ÂÂÏ È„Î ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ¯Á· ÆÔÂÎ ‡Ï ƯÁ‡ Ì¢ÈÈÓ ‰„Â·Ú ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò Âȇ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ Æ‰ÎωΠÏÚÂÙ ¨®‰Ò¯‚ ÏΩ Windows≠Ó ÒÈÙ„Ó ‰˙‡ ̇ ˙‡ ‡„ DOS Ï˘ ‰„˜ى ˙¯Â˘Ï ‡ˆ ˙¯Â˘· ∫‰‡·‰ ‰„˜ى Ï˘ ˙ÂÈÏÂȈ˜ÂÙ‰ ÆEnter ˘˜‰Â ¨Dir LPT1 „Ϙ‰ ¨C:\ ‰„˜ى Æ®LPT1≠Ï ¯·ÂÁÓ ‰˙‡˘ ‰Á‰·© Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÚى Windows≠Ó ‡ˆ ‰˙‡ ÏÚÙ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Æ·Â˘ ‰È‡ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ Æ‰ÎωΠ˙ÏÚÂÙ ˙ÏÁ˙‰ ÈÙÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï „Ù˜‰ Ɖ„·ډ ˙ÏÁ˙‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ˙ÏÚÙ‰˘ ÈÙÏ ‰„·ڷ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ 7.3 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ Æ˙¯ÊÂÁ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨‰ÒÈÙ„Ó Ìχ ¨È‚˘ ËҘˉ ‡ ˘·Â˘Ó ÆȘÏÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ˘‚Ó‰Ó ˙¯ȉʷ ‰ˆÂÁ‰ Â˙ÎÈ˘Ó È„È≠ÏÚ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ˘‚Ó· ‰ÎÏ‰Ï ¯˘ÂÈÓ ¯Èȉ Ï΢ ‡„ ÆÔÈÚÏ ÈÂÏ‚‰ ‰ˆ˜‰ 2 ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘ ˙‡ „ÈÓ˙ ÍÂ˘Ó ¯˘Ù‡‰ ˙„ÈÓ· ¨˙ÒÙ„Ó‰Ó Ú˜˙˘ ¯ÈÈ ˙‡ˆÂ‰ ˙Ú· ∫‰¯Ú‰ ÍÂ˘Ó ÆÌÈÈÓÈÙ ÌÈ·Èί· Ú‚ÙÏ ‡Ï È„Î ÏÈ‚¯ ÔÙ‡· ¯·ÂÚ ‡Â‰ ÂÈχ˘ ÔÂÂÈÎÏ ¯Èȉ ̇ Æ˙¯ȉӷ ¯Èȉ ˙‡ Í¢Ó˙ χ ªÌÈ„„ˆ‰ È˘Ó ÔʇӠ·ÈˆÈ ÔÙ‡· „ÈÓ˙ ƉÓÈÒÁ ·Â˘ ˘Á¯˙˙ ¨˙¯Á‡ ƇˆÂ‰ ¯Èȉ ˙ÂÒÈÙ Ï΢ ‡„ ¨Ú¯˜ ¯Èȉ ‰Ú„‰‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ‰‚ˆ˙‰ ¨¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˙˘Á¯˙Ó ¯˘‡Î ¯Èȉ ˙ÓÈÒÁ ¯Â˙È‡Ï ÔÏ‰Ï˘ ‰Ï·Ë· ÔÈÈÚ Æ¯Èȉ ˙ÓÈÒÁ ̘ÈÓ ˙‡ ˙ÈȈӉ ∫‰¯Â¯Á˘Ï ‰ÈÙ‰ ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ ‡ ¨Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ ∫‰¯Ú‰ ˙¯ȉʷ ÍÂ˘Ó ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Ò‰Â Í¢ÓÏ ˜ÒÙ‰ ¨¯Èȉ ˙‡ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ó Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ‰¯ÊÁ· ˘‚Ó‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ 3 ‰ÓÈÒÁ‰ ̘ÈÓ ÔÏ‰Ï ¯Èȉ ˙ʉ ¯Âʇ· 7.6 „ÂÓÚ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙·ȷҷ 7.7 „ÂÓÚ ¯Èȉ ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ· 7.7 „ÂÓÚ ˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Âʇ· ‰Ú„‰ Paper Jam0 ®∞¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© Paper Jam1 ®±¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© Paper Jam2 ®≤¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© Duplex Jam (1, 2) ‰ÒÙ„‰· ‰ÓÈÒÁ© ®®1, 2© ˙È„„ˆ≠„‰ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ ÁÂ˙ÙÏ ÍÈÏÚ ¨¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘ ¯Á‡Ï ‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„ÁÏ È„Î ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ¯Èȉ ˙ʉ ¯Âʇ· ˘‚Ó· ÆÚ˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ Û¢ÁÏ È„Î È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ‰ˆÂÁ‰ ˜ÏÁ‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù 4 7.4 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 1 Æ˘‚Ó‰Ó ‰ˆÂÁ‰ ˙¯ȉʷ Â˙ÎÈ˘Ó È„È≠ÏÚ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ 4 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ‰¯ÊÁ· ÌÈ˘‚Ó‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ 5 ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó· Æ˙ÒÙ„ÓÏ ıÂÁÓ Ï‡ ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó ˙‡ ÍÂ˘Ó Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙Ï ‰¯ÊÁ· ˘‚Ó‰ ˙‡ ˜ÏÁ‰ Æ˘‚Ó‰Ó Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ6 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù 1 2 6 ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ ‡ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ Æ3 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú Í¢ÓÏ ˜ÒÙ‰ ¨¯Èȉ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ıÂÁÓ Ï‡ ˜ÏÁ· È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Í¢Ó ≤˘‚Ó ˙‡ ¯Ò‰ 7.5 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 3 Ɖʉ‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ˙¯ȉʷ ̯‰ 3 È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ Á˙Ù ÚÓÈ‰Ï È„Î Æ¯Âȇ· ‚ˆÂÓ‰ ÔÂÂÈη Â˙ÎÈ˘Ó È„È≠ÏÚ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ˆÂ‰ Æ˙ÂÈËȇ·Â ˙ÂÈ„Ú· ‰ˆÂÁ‰ Â˙‡ ÍÂ˘Ó ¨¯Èȉ ˙Úȯ˜Ó 1 2 ‰Ê‰‰ ÔÂÂÎÓ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó Â‡ÈˆÂ‰Ï È„Î Í¯·ÚÏ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ÍÂ˘Ó ˙ÂÈ„Ú· 4 ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù 3 ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙·ȷҷ ÔÙ‡· ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‡ˆÂÈ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù ÆÈËÓ¡ Æ2 ·Ï˘Ï ͢Ӊ ¨‡ˆÂÈ ‡Ï ¯Èȉ ̇ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ¯Ò‰Â ÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ Á˙Ù ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ ‡ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ Æ7.7 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ·¢ ÛÈÚÒÏ ¯Â·Ú Í¢ÓÏ ˜ÒÙ‰ ¨¯Èȉ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ·Â˘ Ô˜˙‰Â ‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰Ê‰‰ ÔÂÂÎÓ ˙‡ ÍÂÙ‰ 1 2 5 ∫˙Â¯È‰Ê Â‡ ÍÈ„È· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÈÊÁ·˘ ¨OPC≠‰ ÛÂ˙ ¨˜Â¯È‰ Áˢӷ Ú‚È˙ χ • ƯÁ‡ ¯ÓÂÁ ÏÎ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÙÒÓÓ ¯˙ÂÈ Í˘ÓÏ ¯Â‡Ï ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ Û¢Á˙ χ ¨˜Ê ÚÂÓÏ È„Î • Ɖ‚‰ Ì˘Ï ¯ÈÈ Û„· ‰˙‡ ‰ÒÎ ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· Æ˙˜„ ÔÂÂÎÓ˘ ‡„ ¨¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï ‰˘˜˙Ó ‰˙‡ ̇ ∫‰¯Ú‰ ÆÂÓ˜ÓÏ ·˘Â‰ ‰Ê‰‰ 7.6 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ÍÂ˘Ó ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Ɖʉ‰ ÈÏÈÏ‚· ÒÙ˙ ‡Â‰ ̇ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ¯¯Á˘ ƉˆÂÁ‰ ¯Èȉ ˙‡ ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù 3 ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò 4 5 6 ¯Èȉ ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ· Æ5 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú ƉˆÂÁ‰ Â˙‡ ÍÂ˘Ó ¨ÔÈÚÏ ‰‡¯ ¯Èȉ Ï˘ ¯ÎÈ ˜ÏÁ ̇ ˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Âʇ· 1 ± ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ˙ÓÈÒÁ ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù 1 ˙‡ ‡ÈˆÂ‰Ï ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ ‡ Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÁÈÏˆÓ Íȇ ̇ Æ2 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú Í¢ÓÏ ˜ÒÙ‰ ¨¯Èȉ ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙٠ƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ¯˘È‰ ¯Èȉ ˙‡ ˙ÂÈ„Ú· ÍÂ˘Ó 2 ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò 3 4 ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù 7.7 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù 2 ≤ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ˙ÓÈÒÁ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù Æ˙ÒÙ„ÓÏ ıÂÁÓ Ï‡ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙‡ ÍÂ˘Ó 1 ÆÂ˙‡ ‡ˆÂ‰Â Ú˜˙˘ ¯Èȉ ˙‡ ¯˙‡ 2 ÆıȯÁ‰ ÍÂ˙Ï ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙‡ ÒΉ 3 4 ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· Ú‚ÙÏ ÌÈÏÂÏÚ È‚˘ ÔÙ‡· ¯ÈÈ ˙ʉ ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙· ÍÂÏÎÏ Æ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÔÏ‰Ï˘ ‰Ï·Ë· ÔÈÈÚ Ô¯˙Ù ∫ȉ„ ¯Âʇ ‡ È· Ô·Ï ÒÙ Û„· ÌÈÚÈÙÂÓ Ì‡ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ˙‡ ËÚÓ Íȯ‡‰Ï ÏÎÂ˙˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÂÓ ¯Âˉ ÒÏÙÓ • ‰ÏÂÚ٠̇ Æ6.2 „ÂÓÚ· ¢¯ÂË Ï˘ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ¢ ‰‡¯ ƯÂˉ ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ ˙¯Ù˘Ó ‰È‡ ÂÊ Æ‰˘„Á Ò‚ ‡ ÁÏ ¯Èȉ ¨‰Ó‚„ϩ ¯Èȉ È˯ÙÓ· „ÓÂÚ Âȇ ¯Èȉ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ Æ®È„Ó Â‡ È„Ó ‰¯È‰·Î ‰¯„‚‰ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰˘ ÔÓÈÒ ¨¯È‰· „ÂÓÚ‰ ÏΠ̇ • ˙ÈȈÂÏÂʯ ˙‡ ÔÂÂÎ ÆÏÚÙÂÓ ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ·ˆÓ˘ ÈÈÈÙ‡Ó· ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ© Toner Save ·ˆÓ ˙‡Â ‰ÒÙ„‰‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÎÂ˙‰ ÍÎ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï ÈÂ˘Ú ÌÈÁÂ¯Ó Â‡ ÌÈȉ„ ÌȘÏÁ Ï˘ ·ÂÏÈ˘ • „ÂÓÚ· ¢˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈ٠ȘȢ ‰‡¯ ÆȘÈÏ ‰˜Â˜Ê ˙ÒÙ„Ó‰˘ Æ6.5 ÆLSU≠‰ ˙‡ ‰˜ ÆÍÏÎÂÏÓ LSU≠‰ Ï˘ ÌÈÙ‰ Áˢ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ6.5 „ÂÓÚ· ¢˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈ٠ȘȢ ‰‡¯ Æ®È„Ó Ò‚ ‡ ÁÏ ¯Èȉ ¨‰Ó‚„ϩ ÌÈ˯ÙÓ· „ÓÂÚ Âȇ ¯Èȉ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ÌÈ٠ȘȢ ‰‡¯ ÆÌÈÎÏÎÂÏÓ ¯Èȉ ·È˙ ‡ ‰¯·Ú‰‰ ÏÈÏ‚˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ6.5 „ÂÓÚ· ¢˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÈÚ· ‰¯È‰· ‰ÒÙ„‰ ‰È‰„ ‡ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ¯ÂË È˜È˜ÏÁ ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ˘„Á˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Á˙Ù AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÓ ˙ÂÚÓÈ‰Ï ˙ÂˆÚ ÌȯÂʇ ȇ¯˜‡ ÔÙ‡· „ÂÓÚ‰ È·‚≠ÏÚ ÌÈÚÈÙÂÓ ÈÏÏÎ ÔÙ‡· ̇ ∫ÌÈȉ„ ÌÈÏÂ‚Ú Æ‰„·ډ ˙‡ ·Â˘ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ÆÌ‚٠„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚˘ ÔÎ˙ÈÈ • ˙„˜ ˙ÂÓÈȘ ¯ÈÈ·˘ ‡ ¨˙ÊÂ‡Ó ‰È‡ ¯Èȉ Ï˘ ˙ÂÁω ˙ÏÂÎ˙ • ‰‡¯ Æ‰Â˘ ˙¯ˆÂ˙Ó ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò Æ˙ÂÁÏ ÈÊÂÎȯ Ï˘ Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ÌȯÂÊ‡Ï Ì¯‚Ï ÌÈÏÂÏÚ ¯ÂˆÈȉ ÈÎÈω˙ ƉÓ‚٠¯Èȉ ˙ÏÈ·Á • ‡ ¯Á‡ ¯ÈÈ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò ƯÂˉ ˙‡ ˙ÂÁ„Ï ÌÈÓÈÂÒÓ Æ‰Â˘ ˙¯ˆÂ˙Ó ¯ÈÈ· ¢ÌȯÊÂÁ ÌÈÈ· ÌÈÓ‚Ù¢ ‰‡¯ ƉÓ‚٠¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Ƈ·‰ „ÂÓÚ· Æ˙Â¯È˘ ‚ÈˆÏ ‰Ù ¨˙ÂÈÚ·‰ ˙‡ ˙¯˙ÂÙ ‡Ï ‰Ï‡ ˙ÂÏÂÚ٠̇ • Ú·ˆ ‡ÏÏ ÌȯÂʇ ∫ÌÈÈ· ÌȯÂÁ˘ ÌÈÒÙ Û„‰ È·‚≠ÏÚ ÌÈÚÈÙÂÓ Ì‡ Ô˜˙‰ Æ˯˘ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÍÂ˙· ÛÂ˙‰˘ ÁÈ‰Ï ¯È·Ò • Ɖ˘„Á ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ∫ÌÈÈ· ÌÈ·Ï ÌȘ Û„‰ È·‚≠ÏÚ ÌÈÚÈÙÂÓ Ì‡ ‰‡¯ ÆLSU≠‰ ˙‡ ‰˜ ÆÍÏÎÂÏÓ LSU≠‰ Ï˘ ÌÈÙ‰ Áˢ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ6.6 „ÂÓÚ ÌÈÈ· ÌȘ ̇ ƯÈȉ ˙ÂÓÈÒÁ ˙È·¯Ó ˙‡ ÚÂÓÏ Ô˙È ¨ÌÈÂΉ ¯Èȉ È‚ÂÒ ˙¯ÈÁ· ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÂÓÈÒÁ ¯Â¯Á˘¢ ÛÈÚÒ· ÌÈ˯ÂÙÓ‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙÏ ÏÚÙ ¨¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˙˘Á¯˙Ó Æ7.4 „ÂÓÚ· ¢¯ÈÈ ÌÈÂÂÎÓ‰˘ ‡„ Æ2.4 „ÂÓÚ· ¢¯ÈÈ ˙ÈÚË¢ ÛÈÚÒ· ÌÈ˯ÂÙÓ‰ ÌÈω‰ ÈÙÏ ÏÚÙ • Æȇ¯Î ÌÈ·ˆÂÓ ÌÈÂÂÎ˙Ó‰ Ɖ„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È ¯Èȉ ˘‚Ó ˙‡ ÔÚË˙ χ • AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ƉÒÙ„‰ Íωӷ ˘‚Ó‰Ó ¯Èȉ ˙‡ ¯ÈÒ˙ χ • ƉÈÚˉ ÈÙÏ ¯Èȉ ˙‡ ¯˘ÈÈ ¯Ú ¨ÛÙÂÎ • Æ„‡Ó ÏÒÏÂÒÓ Â‡ ÁÏ ¨ËÓÂ˜Ó ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘˙ χ • Æ˘‚Ó· ÌÈ¢ ¯ÈÈ È‚ÂÒ ÔÈ· ·Ï˘˙ χ • Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ÆÌȈÏÓÂÓ ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • ˘‚Ó· ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ˘‚Ó· ‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ‰ÒÙ„‰Ï ıÏÓÂÓ‰ „ˆ‰˘ ‡„ • ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc 7.8 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù Ô¯˙Ù ‰ÈÚ· ƉÎωΠÔÂÚË ¯Èȉ˘ ‡„ • Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ƯÈȉ ˙ÂÎȇ ‚ÂÒ ˙‡ ˜Â„· • ¨‰ÎωΠÌÈÂÚË ¯Á‡‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ‡ ¯Èȉ˘ ‡„ • ‰ÓÓ ÌȘÁÂ¯Ó Â‡ ¯Èȉ ˙ÓȯÚÏ ÌÈ„ÂÓˆ Ìȇ ÌÈÂÂÎÓ‰˘Â Ɖ„ÈÓ‰ ÏÚ ¯˙È Æ‰ÎωΠÔÂÚË ¯Èȉ˘ ‡„ ‰·¯ ˙ÂÁÏ Ô‰Â ‰‰Â·‚ ‰¯Â˯ÙÓË Ô‰ ƯÈȉ ˙ÂÎȇ ‚ÂÒ ˙‡ ˜Â„· „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ÆÏÒÏ˙Ò‰Ï ¯ÈÈÏ Ì¯‚Ï ÌÈÏÂÏÚ Æ10.2 180° ¯Èȉ ˙‡ ··ÂÒÏ Ì‚ ‰Ò Æ˘‚Ó· ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ˙‡ ÍÂÙ‰ Æ˘‚Ó‰ ÍÂ˙· ƉÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ˘ ËÏÙ‰ ıȯÁÏ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ƉÎωΠÔÂÚË ¯Èȉ˘ ‡„ Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ƯÈȉ ˙ÂÎȇ ‚ÂÒ ˙‡ ˜Â„· ËÏÙ‰ ˘‚Ó Ï‡ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù Æ®‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ© ȯÂÁ‡‰ ¯Èȉ ˙‡ ··ÂÒÏ Ì‚ ‰Ò ƯÈȉ ˘‚Ó· ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ˙‡ ÍÂÙ‰ Æ˘‚Ó‰ ÍÂ˙· 180° • • Ô¯˙Ù AaBbCc AaBbC AaBbCcc AaBbCc AaBbCc ¯ÂË ˙ÂÁÈ¯Ó ∫ÌÈ¢ ÌÈÁ¯ӷ ÌÈ˘Â ÌȯÊÂÁ ÌÈÓÈÒ ÌÈÚÈÙÂÓ Û„‰ È·‚≠ÏÚ Ì‡ ¨Û„‰ È·‚≠ÏÚ ÚÈÙÂÓ ¯ÊÂÁ ÔÓÈÒ Ì‡ ƉÓ‚٠¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • ‰‡¯ ¨˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ˙Â˜Ï È„Î ÌÈÓÚÙ ¯ÙÒÓ ÈÂ˜È Û„ ÒÙ„‰ ˙ÂÎÈ˘ÓÓ ˙ÂÈÚ·‰ Șȉ Û„ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ̇ Æ6.6 „ÂÓÚ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰¢ ‰‡¯ Ɖ˘„Á ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ ¨˘Á¯˙‰Ï Æ6.3 „ÂÓÚ· ¢¯Âˉ ÌÈÓ‚Ù‰ ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ȘÏÁÓ ÌÈ„Á‡ ÏÚ ¯ÂË ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ • ¯Á‡Ï ‰ÓˆÚÓ ¯ËÙÈ˙ ‰ÈÚ·‰˘ ÁÈ‰Ï ¯È·Ò ¨Û„‰ ·‚· ÌÈÚÈÙÂÓ ÆÌÈÙÒ ÌÈÙ„ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰ Æ˙Â¯È˘ ‚ÈˆÏ ‰Ù ÆÌ‚٠¯Âˉ ˙˜·„‰ Ô‚Ӣ ÔÎ˙ÈÈ • ÌÈÈ· ÌÈÓ‚Ù ÌȯÊÂÁ • ÌÈÏÙ˜ ‡ ÌÈËÓ˜ • ÍÏÎÂÏÓ ÌÈÒÙ„‰‰ ·‚ ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ¯Ò‰ ƉÎωΠ˙˜˙ÂÓ ‰È‡ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘„ÁÓ ‰˙‡ Ô˜˙‰Â ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ ƉÙÈÏÁ‰Ï ˘È ‰Ó‚٠¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Ɖ˘„Á Æ˙Â¯È˘ ‚ÈˆÏ ‰Ù Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ • ‡ ‡ÏÓ Ú·ˆ· ÌÈÙ„ ÌȯÂÁ˘ ÌÈÙ„ • • • AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc „ÂÓÚ· ¢˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈ٠ȘȢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ˙‡ ‰˜ • Æ6.5 Æ10.2 „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ƯÈȉ ˙ÂÎȇ ‚ÂÒ ˙‡ ˜Â„· • ˙ÙÏÁ‰¢ ‰‡¯ Ɖ˘„Á ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰Â ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ¯Ò‰ • Æ6.3 „ÂÓÚ· ¢¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ • • • • ¯ÂÙ‡ Ú˜¯ ˙ÈÏ‚ ˙È·˙ ‡ ÏÂÒÏÒ ¢˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈ٠ȘȢ ‰‡¯ ÆÍÏÎÂÏÓ ‰¯·Ú‰‰ ÏÈÏ‚˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ6.5 „ÂÓÚ· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ˙‡ ‰˜ ƯÂË ˙ÙÈÏ„ ˘È ̇ ˜Â„· • Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÈÙ ˙‡ ‰˜ Æ10.2 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƯÈȉ ˙ÂÎȇ ‚ÂÒ ˙‡ ˜Â„· ¢¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰¢ ‰‡¯ Ɖ˘„Á ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ Æ6.3 „ÂÓÚ· ‚ÈˆÏ ‰Ù Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ Æ˙Â¯È˘ ÌÈÎÈω‰ ¨˙Ï·Â˜Ó È˙Ï· ˙È˘Ú Ú˜¯‰ ˙Ïψ‰ ˙„ÈÓ Ì‡ ƉÈÚ·‰ ˙‡ ¯Â˙ÙÏ ÌÈÈÂ˘Ú ÔÏ‰Ï ÌÈ˯ÂÙÓ‰ „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ Ư˙ÂÈ ÍÂÓ Ï˜˘Ó ÈÏÚ· ÌÈÙ„Ï ÛÏÁ‰ • Æ10.2 ‡ ®˘·ÂÈ© È„Ó ‰ÎÂÓ ˙ÂÁÏ È‡˙ ª˙ÒÙ„Ó‰ ˙·È·Ò ˙‡ ˜Â„· • ˙‡ ¯È·‚‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ®˙ÈÒÁÈ ˙ÂÁÏ 80%≠Ó ‰ÏÚÓÏ© È„Ó ‰‰Â·‚ ÆÚ˜¯‰ ˙Ïψ‰ ˙ÂÓÎ ‰‡¯ Ɖ˘„Á ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰Â ‰˘È‰ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ¯Ò‰ • Æ6.3 „ÂÓÚ· ¢¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰¢ ÌÂ˜Ú Û„ ‰ÈÚ· ÆÒÙ„ÂÓ‰ Û„‰ È·‚≠ÏÚ ÌȯÊÂÙÓ‰ ¯ÂË È˜È˜ÏÁÓ Ú·Â ÚËÂ˜Ó Ú˜¯ Æ˙¯Á‡ ¯ÈÈ ˙ÓÈ¯Ú È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò ÆÈ„Ó ÁÏ ¯Èȉ˘ ÔÎ˙ÈÈ • ‚ÂÙÒÈ ‡Ï ¯Èȉ˘ È„Î Ô‰· ˘ÂÓÈ˘Ï „Ú ¯ÈÈ ˙ÂÏÈ·Á Á˙Ù˙ χ Æ˙ÂÁÏ È„Ó ¯˙ÂÈ ˙Òȯ٠˙‡ ‰˘ ¨‰ÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ÒÙ„ÂÓ ÚËÂ˜Ó Ú˜¯ ̇ • ̉· ˘È˘ ÌȯÂʇ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„‰ÏÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î ‰ÒÙ„‰‰ ‰ÏÂÏÚ ÌÈÏÂÙȘ‰ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰‰ ÆÈ˘‰ „ˆ· ÌÈÙÙÂÁ ÌÈÏÂÙȘ Æ˙ÂÈÚ· ̯‚Ï Ï˘ ÒÙ„ÂÓ‰ ÌÈÙ‰ Áˢ ¯Âʇ ÏÎ ˙‡ ‰ÒÎÓ ÚËÂ˜Ó Ú˜¯ ̇ • ÔÂÏÁ· ‡ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÈȈÂÏÂʯ ˙‡ ÔÂÂÎ ¨Û„‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó A ¯Èȉ˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˙ÂÏÂÏÁ ˙ÂÂÓ˙ ˙¯ˆÂÈ ˙˘·Â˘Ó ÌÈÂÂ˙‰ ˙¯Âˆ ̇ • „ÂÓÚ· ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ƯÁ‡ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò ÆÈ„Ó ˜ÏÁ Æ10.2 ˙„ÈÁÈ˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨ÈÏ‚ ˘ه ˙¯ˆÂÈ ˙˘·Â˘Ó ÌÈÂÂ˙‰ ˙¯Âˆ ̇ • ÔÂÈÒÈ Û„ È·‚≠ÏÚ Ì‚ ‰ÚÈÙÂÓ ‰ÈÚ·‰˘ ‡„ ÆÏÂÙÈËÏ ‰˜Â˜Ê ˜¯ÂÒ‰ Æ˙Â¯È˘ ‚ÈˆÏ ‰Ù ¨˙Â¯È˘ ˙Ï·˜Ï Æ®2.7 „ÂÓÚ ‰‡¯© ¯¯ÁÂ˘Ó ¯ÂË • 7.9 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ÚËÂ˜Ó Ú˜¯ A ÌÈ˘·Â˘Ó ÌÈÂÂ˙ ÆÆÆÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ ·ˆÓ ‰Ú„‰ ÔÂÈÏÚ‰ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ·Ëȉ ¯Â‚Ò ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ ‡ Æ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ Ô˜˙‰ ¨Â‡ ÆÁÂ˙Ù ÌÈÒÎÓ‰ „Á‡ ˙˜˙ÂÓ ‡Ï ¨ÔÈÙÂÏÁÏ Æ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ˙ÒÙ„Ó· Cover Open / No Ɖ˜ÈÁÓ‰ ˙ÓÏ˘‰Ï Ô˙Ó‰ ˜ÒÈ„· ÌÈÒÁ‡Ӊ ÌȈ·˜‰ ÆÌȘÁÓ ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ®˜ÁÂÓ© Delete ¯Èȉ ˙‡ ˙ÒÙ„Ó‰Ó ¯Ò‰ „ÂÓÚ· ˯ÈÙ‰ ÈÙÏ ¨Ú˜˙˘ Æ7.7 ˙Ú· ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˙˘Á¯˙Ó ÆÛ„‰ ȄȈ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ Duplex Jam ‰ÓÈÒÁ© (1, 2) ¯·Á ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ Æ·Â˘ Â˙‡ Æ˙Â¯È˘Ï ‰Ù fuser≠· ‰‡È‚˘ ‰˘Á¯˙‰ Engine Fuser Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÍÂ˙·˘ ‰‡È‚˘© Error ®fuser≠‰ ÚÂÓ· ¯·Á ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ Æ·Â˘ Â˙‡ Æ˙Â¯È˘Ï ‰Ù ‰ÎÂÓ fuser≠· ‰¯Â˯ÙÓˉ ÆÏÈ‚¯‰Ó Engine Fuser Low Heat Error ¯·Á ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ Æ·Â˘ Â˙‡ Æ˙Â¯È˘Ï ‰Ù ‰‰Â·‚ fuser≠· ‰¯Â˯ÙÓˉ ÆÏÈ‚¯‰Ó ‰˙‡ ÏÚى ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Æ·Â˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÚÂÓ· ‰ÈÚ· ˘È Toner Cartridge Ôȇ Ø ÁÂ˙Ù ‰ÒÎÓ© ®¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ∫Ìȯ˘È ÌÈȘÙ‡ ÌȯÂÁ˘ ÌȘ ‡ ˙ÂÁÈ¯Ó ÌÈÚÈÙÂÓ Ì‡ ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ¯Ò‰ ƉÎωΠ˙˜˙ÂÓ ‰È‡ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘„ÁÓ ‰˙‡ Ô˜˙‰Â ‰‡¯ Ɖ˘„Á ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ ƉÓ‚٠¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ6.3 „ÂÓÚ· ¢¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÙÏÁ‰¢ ‚ÈˆÏ ‰Ù Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ • Æ˙Â¯È˘ ‰ÒÙ„‰· ®(1, 2) ˙È„„ˆ≠„‰ ÌÈÂÂ˙· ÌÈÏÏÁ A ÌÈȘÙ‡ ÌÈÒÙ AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc ÍÂ˙Ï ‰ÎωΠÔÊÂÓ Âȇ ¯Èȉ˘ ‡ ÏÒÏÂÒÓ ÒÙ„ÂÓ‰ ¯Èȉ ̇ ∫˙ÒÙ„Ó‰ 180° ¯Èȉ ˙‡ ··ÂÒÏ Ì‚ ‰Ò Æ˘‚Ó· ¯Èȉ ˙ÓÈ¯Ú ˙‡ ÍÂÙ‰ • Æ˘‚Ó‰ ÍÂ˙· ÆȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÏ ÒÈÙ„‰Ï ‰Ò • ÍÂÓ ÌÂÁ ˙‡È‚˘© ®fuser≠‰ ÚÂÓ· ÏÂÒÏÒ Engine Fuser Over Heat Error ‰Â·‚ ÌÂÁ ˙‡È‚˘© ®fuser≠‰ ÚÂÓ· ‰‚ˆ˙‰ ˙Âڄ‰ ˙·‰ Engine HSync ˙‡È‚˘© Error ®ÚÂÓ· Ô¯ÎÒ ¯·Á ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ¨˙Î˘Ó ‰ÈÚ·‰ ̇ Æ·Â˘ Â˙‡ Æ˙Â¯È˘Ï ‰Ù LSU≠· ‰‡È‚˘ ‰Ú¯È‡ ®¯ÊÈÈÏ· ˙˜È¯Ò ˙„ÈÁÈ© Æ˙ÒÙ„Ó· ˙‡È‚˘© Error ®ÚÂÓ· LSU ‰ÏÚÙ‰‰ ÍÈω˙ ÌÂÈÒÏ Ô˙Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ƉÏÚÙ‰ ÍÈω˙· ˙ÒÙ„Ó‰ Initialize System ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ Ï˘ ÔÂÈÏÈ‚ ÔÚË On Line/ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏÂ Æ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө Continue ÏÎ ¯Â·Ú ÔˆÁω ÏÚ ıÂÁÏÏ ÍÈÏÚ ÆÒÙ„ÂÓ „ÂÓÚ ˜È¯ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó‰ Æ˙È„È ‰Ê‰ ·ˆÓ· ÆÔÂΉ ¯Èȉ ˙‡ ˘‚Ó· ÔÚË ÌȯÂÁ˘ ˙ÂÈ‰Ï ÌȯÂÓ‡˘ ÌÈ·Ï ÌȯÂʇ ̉ ÌÈÂÂ˙· ÌÈÏÏÁ ÆÌÈÂÂ˙‰ ÍÂ˙· ÔÈËÂÏÁÏ Æ¯Á‡ Û˜˘ ‚ÂÒ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò ¨ÌÈÙ˜˘· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ • ‰ÚÙÂ˙ ̉ ÌÈÂÂ˙· ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÏÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨Û˜˘‰ ·Î¯‰ Ï˘· ƉÏÈ‚¯ ˙‡ ¯Ò‰ ƯÈȉ Ï˘ ÔÂÎ ‡Ï‰ „ˆ‰ È·‚≠ÏÚ ÒÈÙ„Ó ‰˙‡˘ ÔÎ˙ÈÈ • ÆÂ˙‡ ÍÂى ¯Èȉ ¢¯Èȉ È˯ÙÓ¢ ‰‡¯ ƯÈȉ È˯ÙÓ ˙‡ ̇Â˙ ‡Ï ¯Èȉ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ10.2 „ÂÓÚ· Engine LSU È„Î ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙‚ˆ˙· ‡ SmartPanel ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂÏÁ· ˙ÂÚÈÙÂÓ ˙Âڄ‰ ÔÈ·‰Ï È„Î ÔÏ‰Ï˘ ˙‡Ϸ˷ ÔÈÈÚ Æ˙‡Ȃ˘ ÏÚ ÚÈ·ˆ‰Ï ‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ·ˆÓ ˙‡ ÔÈÈˆÏ Ô˙ÂÚÓ˘Ó ˙Âڄ‰‰ Æͯˆ‰ ‰¯˜Ó· ‰ÈÚ·‰ ˙‡ Ô˜˙Ï ˙Âڄ‰‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ÆÈ˙È·Ùχ ¯„Ò· ˙¯„ÂÒÓ ˙ڄ‰ ˙‡ ˙Â¯È˘‰ ‚ÈˆÏ ‡È¯˜‰Ï „‡Ó Á ¨˙Â¯È˘ ˙Ï·˜Ï ‰ÈÈÙ‰ ˙Ú· ∫‰¯Ú‰ Ɖ‚ˆ˙‰ ®˙ίÚÓ ÏÂÁ˙‡© ÆÆÆÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ Load Manual Press Cont Key ÏÚ ıÁÏ ˙È„È ÔÚË© ®Í˘Ó‰ ÔˆÁω ÈÈÈÙ‡Ó· ÔȈ˘ ¯Èȉ τ‚ τ‚ ˙‡ ̇Â˙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÚÂË ‰˙‡˘ ¯Èȉ Load [Size] In ˛Ï„‚¸ ÔÚË© [Tray] ‰Ú„‰ ‰¯˘Â‡˘ ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ Ô˜˙‰ ˙„ÚÂÈÓ Samsung È„È≠ÏÚ ÆÍ˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ ‰È‡ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ‰Óȇ˙Ó Check Cartridge ƉÒÙ„‰‰ ˙ÓÏ˘‰Ï Ô˙Ó‰ fuser ‡ OPC ÈÂ˜È Û„ Cleaning Now Æ˙ÚÎ ÒÙ„ÂÓ ®˙ÚÎ ‰˜Ó© ƉÁÂ˙Ù fuser -‰ ˙Ï„ Close Fuser Door Æ·Ëȉ fuser -‰ ˙Ï„ ˙‡ ¯Â‚Ò ®˛˘‚Ó¸· ·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·© ®˙ÈÒÁÓ‰ ˙Ï„ ˙‡ ¯Â‚Ò© ®fuser≠‰ 7.10 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ÆÆÆÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ Æ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰ ·ˆÓ ‰ÎÂÓ ˙ÂÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÒÙ„‰Ï È„Î È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò Æ‰Ú„Â‰‰ ˙‡ ˙Â˜Ï Í‡ ¨ÁÂ˙Ù È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ˘È È„Î ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò Æ‰Ú„Â‰‰ ˙‡ ˙Â˜Ï Í‡ ¨ÁÂ˙Ù ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ˘È ¯Á·Â ÍÏ˘ ˙˘¯‰ ωÓÏ ‰Ù ÍÏ˘ ‰˘Ó‰ ˙˘¯· ˙·Â˙Î ÌȘ˙‰ ÌÚ ˘‚˙˙ ‡Ï˘ ÆÌȯÁ‡ ÌÚ ˙˘‚˙Ó IP ˙·Â˙Î Æ˙˘¯· ÌȯÁ‡ ÌȘ˙‰ ÈÙÏ ¨¯Âˉ ˙‡ ˘„ÁÓ ¯ÊÙ Æ6.2 „ÂÓÚ· ˯ÈÙ‰ ˙ÒÙ„Ó· ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ Æ‰˜È¯ ËÚÓÎ ˙Ó‰ÊÓ ¯Âˉ ˙ÏÂÒÙ ˙˘ÈÏ‚ Æ¯È˘ÎÓ‰ ÌÈÙ ˙‡ ÌȘÏÁ Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÁÂ˙ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ· ÌÈÓÈÂÒÓ Æ‰ˆÈ˜Ï ‰ÚÈ‚‰ ¯Âˉ ˙ÂÓÎÏ ¯˘˜ ‡ÏÏ ÂÊ ‰¯‰Ê‡ ˙ڄ‰ ¨‰¯˙¢ ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ· ͯˆ ˘È˘ ‰‡¯Ó ÌÈÓÈÂÒÓ ÌȘÏÁ˘ ÈÙÓ ˙ÈÙÂÏÁ ÆÂÏ·˙‰ ˙ÈÁΉ ˙ÈÒÁÓ· ÛÂÒÏ ˙·¯˜˙Ó ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙ÂÎȇ ‰Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÁÂ˙ ÛÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ Æ˙„¯ÂÈ ‰ÒÙ„‰‰ Ɖ˘„Á ˙ÈÒÁÓ· ˙ÈÒÁÓ‰ ˙‡ ÏÚ ıÁÏ ¨ÒÈÙ„‰Ï ÍÈ˘Ó‰Ï È„Î On Line/Continue ÔˆÁω ÏÎ ˙ÒÙ„‰ ¯Â·Ú ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө Æ„¯Ù· Û„ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ˙‡ ÛÏÁ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÌÈÂ˙ ˙Ï·˜ ˙Ú· ·ˆÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙¯·ÂÚ ÆÔÂÂ˜Ó ‰Ú„‰ ÆÆÆÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ ®ÔÎÂÓ© Ready ·ˆÓ ‰Ú„‰ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰˜˙˙ ‰„·ډ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ·Â˘˙ ˙ÒلӉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ô¯ÎÈÊ ˙‡ ·Á¯‰ • ¢DIMM Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ9.1 „ÂÓÚ· Ô¯ÎÈÊ È„ ˙ÒÙ„ÓÏ Ôȇ ˙„Â·Ú ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î Æ˙ÈÁΉ ‰ÒÙ„‰‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰ ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÆıÁÏ ®ËȯÙ˙© Menu ÔÎÂÓ© ®≤ ˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò On Line/ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө Continue ‡Ï ˙ÂÂ˜Ó ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ®ÔÂÂ˜Ó ‡Ï© Offline Ready IP 250 „Ú ‡È‰ ËÏÙ‰ ÏÒ ˙Ï·Ș ¯ÒÂÈ ¯Èȉ˘ ¯Á‡Ï ƯÈÈ ˙ÂÂÈÏÈ‚ ÍÈ˘Ó˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ËÏÙ‰ ÏÒÓ Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙‡ ƇÏÓ ËÏÙ‰ ÏÒ ÏÒ© Outbin Full ®‡ÏÓ ËÏÙ ¯Ò‰Â „ÂÓÚ‰ ˙Òȯ٠˙‡ Ë˘Ù ÆÍÓÒÓ‰Ó ˙¯˙ÂÈÓ ‰˜ÈÙ¯‚ ¨ÚÈÙÂ‰Ï ‰ÎÈ˘ÓÓ ‰Ú„‰‰ ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ô¯ÎÈÊ ˙‡ ·Á¯‰ ¢DIMM Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ9.1 „ÂÓÚ· ÌÈÂ˙ ÂÁÏ˘ ˙ÒÙ„ÓÏ ÆÈ„Ó ÌȷίÂÓ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ˘‚Ó· ÔÚË ÆÌȇ˙Ó‰ Ƙȯ ‚ˆÂÓ˘ ˘‚Ó‰ Ready Close ¯Â‚Ò ÔÎÂÓ© Tray 1 ®± ˘‚Ó ˙‡ Ready Close Tray 2 ÔÎÂÓ© Conflict ®IP ˘ÈÏÙ˜ Ready ÔÎÂÓ© Low Toner ®ÍÂÓ ¯ÂË ÒÏÙÓ Ready Replace Cart ÛÏÁ‰ ÔÎÂÓ© ®˙ÈÒÁÓ Memory ˙˘ÈÏ‚© Overflow ®Ô¯ÎÈÊ Page Too „ÂÓÚ© Complex ®È„Ó ·Î¯ÂÓ Paper Empty [Size] In [Tray] ˛Ï„‚¸ ¯ÈÈ Ôȇ© ®˛˘‚Ó¸· Ï˘ ÌÈÈÁ‰ ˙ÏÁÂ˙ ‰ÓÈÈ˙Ò‰ ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ·ˆÓ· ˙‡ˆÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ ˙‡ ˘ÂÓÈ˘·˘ ˘‚Ó‰Ó ¯Ò‰ ˯ÈÙ‰ ÈÙÏ ¨Ú˜˙˘ ¯Èȉ Æ7.4 „ÂÓÚ· ˙ʉ ¯Âʇ· ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˘È ƯÈȉ ®∞ ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© ¯Èȉ ˙‡ ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‡ˆÂ‰ „ÂÓÚ· ˯ÈÙ‰ ÈÙÏ ¨Ú˜˙˘ Æ7.6 ˙·È·Ò· ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˘È ƯÂˉ ˙ÈÒÁÓ ®± ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© ¯Èȉ ˙‡ ËÏÙ‰ ˘‚ÓÓ ‡ˆÂ‰ „ÂÓÚ· ˯ÈÙ‰ ÈÙÏ ¨Ú˜˙˘ Æ7.7 ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ· ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˘È ƯÈȉ ®≤ ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ© ÏÚ ıÁÏ Ìȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ˙‡ ÔÚË On Line/Continue ÔˆÁω Æ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө ÈÈÈÙ‡Ó· ÔȈ˘ ¯Èȉ τ‚ τ‚ ˙‡ ̇Â˙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÔÚÂË ‰˙‡˘ ¯Èȉ ƉÒÙ„‰‰ ˙‡ ÌÏ˘‰ ˙Â„Â·Ú ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙‚ˆÂÓ‰ ‰Ù˘‰ ˙ÂÚˆÓ‡· Replace Cartridge ®˙ÈÒÁÓ ÛÏÁ‰© Sleeping ®‰È˘ ·ˆÓ© 7.11 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù Paper Jam 0 Paper Jam 1 Paper Jam 2 Load Manual Press Cont key È„È ÔÙ‡· ÔÚË© ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®Í˘Ó‰ Printing xxx xxx ÒÈÙ„Ó© ®®‰ÈÈÓ„‰ ∫xxx© Windows≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ȯ˘Ù‡ ̯‚ ˙ˆÂ·˜Ó ˙ÂÎÂ˙‰ ÏÎ ˙‡ ¯Ò‰ ƉÎÂ˙‰ ÈÓ¢ÈÈ ÏÎÓ ‡ˆ ˙‡ ·Â˘ Ô˜˙‰ ÆWindows ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÚى ‰ÏÚÙ‰‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Æ˙ÏÚÙÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘Â ‰ÎωΠÌȯ·ÂÁÓ ÌÈϷΉ˘ ‡„ • ‡Ï ˙ÈÂÂÈÎ≠„‰ ˙¯Â˘˜˙‰ ̇ Ì‚ ÚÈÙÂ˙ ‰Ú„‰‰ • ÆÔ˜˙‰‰ ωӷ ˙ÏÚÙÂÓ Windows ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÚÙ‰ ¨ÌÈÓ¢Èȉ ¯‡˘ ÏÎ ˙‡ ¯Â‚Ò Æ·Â˘ ÏÈÚÙ‰Ï ‰Ò Ɖڄ‰‰ ȘÈÏ Ô˙Ó‰ ‰ÈÚ· ÆÆÆÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ ®˙ÚÎ ÒÙ‡© ‰Ú„‰ ƯÂÊÁ˘‰ ˙ÓÏ˘‰Ï Ô˙Ó‰ ‡ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙¯ÊÂÁ ˙˘¯‰ ˙¯„‚‰ ÆÔ‰Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ÈίÚÏ ®¯ÊÁ˘Ó© Restore ‰·È˙η ‰‡È‚˘¢© Æ®¢LPTx≠Ï Â‡ È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯Â‚Ò ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ÔÚË Ôȇ ÁÂ˙Ù È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ®ÁÂ˙Ù ± ˘‚Ó© ˙Âڄ‰‰ ˙ÂÚÈÙÂÓ Â‡ ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó ˙‡ ¯Â‚Ò ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ÔÚË Ôȇ ÁÂ˙Ù ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó ÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ¯ÈÈ ®ÁÂ˙Ù ≤ ˘‚Ó© ‰ÚÈÙÂÓ ®¢˘ÂÓÈ˘· ı·Â˜¢© Ɖ˜˙‰‰ Íωӷ "Error ‰Ú„‰‰ ‰ÚÈÙÂÓ Writing to LPTx" "General Protection ‰‚‰ ˙Ϙ˙¢© Fault" "Exception ¨®¢˙ÈÏÏÎ ¨®¢‚ȯÁ OE¢© OE" "Illegal ‡ "Spool32" ‡Ï ‰ÏÂÚÙ¢© Operation" ˙Âڄ‰‰ ˙ÂÚÈÙÂÓ Ï˘Î¢© "Fail To Print" "A printer ¨®¢‰ÒÙ„‰· timeout error ‰Ú¯È‡¢© occurred" Ï˘ ÔÓÊ ˜ÒÙ ˙‡È‚˘ Æ®¢˙ÒÙ„Ó‰ Macintosh≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ‰ÈÚ· Print as≠Ï Print Method ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÍÈÏÚ ÆAcrobat Reader≠Ó ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· Image ‰ÒÈÙ„Ó ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Acrobat≠Ó ÍÓÒÓ ÆReader ÆÍÏȇ OS 10.3.3≠Ï Mac Ï˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ÔÎ„Ú ˙„Â·Ú Í‡ ¨Òل‰ ÍÓÒÓ‰ ‰ÓÏÚ ‡Ï ‰ÒÙ„‰‰ Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰‰ Ô‚ÓÓ ÆMac OS 10.3.2≠· Tray 1 Open Tray 2 Open ‰Ù ¨ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„Ï ˙Â¯Â˘˜‰ ˙ÂÈÚ·· Ϙ˙ ‰˙‡ ̇ ∫‰¯Ú‰ Æ˙Â¯È˘Ï Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨Windows≠· ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ∫‰¯Ú‰ Microsoft Windows 9x/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Æ·˘ÁÓ‰ ÌÚ ˙ϷȘ˘ Ô¯˙Ù ȯ˘Ù‡ ̯‚ Reset Now ·ˆÓ "File in Use" ‰Ú„‰‰ Æ®¢˙ȘÂÁ Ô˙Ó‰ ËÂ˘Ù Æ‰ÒÙ„‰‰ Íωӷ ÚÈÙÂ‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ‰Ï‡ ˙Âڄ‰ ·ˆÓ· ‰ÚÈÙÂÓ ‰Ú„‰‰ ̇ ÆÒÈÙ„‰Ï ÌÈÈÒ˙ ˙ÒÙ„Ó‰˘ „Ú ¯Â·ÈÁ‰ ˙‡ ˜Â„· ¨‰ÓÏ˘Â‰ ‰ÒÙ„‰‰˘ ¯Á‡Ï ‡ ‰˙Ó‰ Ɖ‡È‚˘ ‰˘Á¯˙‰ ̇ ‡Ø ÏÚÙÂÓ ˙˘¯‰ ÒÈË¯Î Æ˘„ÁÓ 7.12 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ˙ˆÂÙ PS ˙ÂÈÚ· Linux≠· ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ȯ˘Ù‡ ̯‚ ‰ÈÚ· ˙¯„‚‰ ÏÚ ÚÈÙ˘‰Ï ÏÎÂ˙˘ È„Î Ï‰Ó ˙‡˘¯‰ ÍÏ ˙Â˘Â¯„ Æ˙ÂÈÏÏÎ ˙¯„‚‰ ˙Â˘Ï Ô˙È ‡Ï Ɖ¯Âˆ˙‰ ÈÏη ˙ÂÚÈ‚Ó ‰Ï‡ ˙ÂȯÙÒ ÆGTK ˙ÂȯÙÒ Íψ‡ ˙˜˙ÂÓ ‡Ï˘ ÔÎ˙ÈÈ ÔÙ‡· Ô˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ Í‡ ¨Linux ˙ˆى ·Â¯ ÌÚ ÏÏΠͯ„· ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÍÏ˘ ‰ˆÙ‰‰ Ï˘ ‰˜˙‰‰ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆÈ„È Æ˙ÂÙÒ ˙ÂÏÈ·Á ˙˜˙‰ ˙„‡ ÌÈÙÒ ÔÁÏ¢· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· Ì‚ ÈÏÎ ¨KDE Ï˘ ‰„·ډ ‡Ï LLPR≠‰Â ‰¯Âˆ˙‰ ƉÏÚÙ‰Ï ÌÈ˙È KDE Ï˘ ‰„·ډ ÔÁÏ¢ ˙Â·È·Ò Ï˘ ˙‡ү‚‰Ó ˜ÏÁ·˘ ÔÎ˙ÈÈ ÌÈÈÂÈ˘‰˘ ȄΠ̢Èȉ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰ÏÚÙ‰· ͯˆ ˘È ¨GNOME ‡ ÆÛ˜Â˙Ï ÂÒÎÈÈ Í‡ ‰˜˙‰ ‰ÏÈ·Á‰ ÌÈÎ¯Ú ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ‡Ï ÆKDE/Gnome ÈËȯÙ˙· ¯ÂÁ·Ï Ô˙È ‡Ï ¯ÓÂÏÎ ¨˙¯˙ÂÒ ˙¯„‚‰ ˘È ˙ÂÒÙ„Ó‰Ó ˜ÏÁ· ‰˙‡ ¯˘‡Î Æ˙ÈÓÊ≠· ˙Âȯ˘Ù‡ È˙˘ ¯Â·Ú ˙¯„‚‰‰Ó ˜ÏÁ· ˙¯˘Ù‡ ¨ÂÊÎ ˙¢‚˙‰ ‰‰ÊÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÈ·Á ‰¯„‚‰ ‰˘Ó ÍÈÏÚ ¨®¢‰¯ÈÁ· Ôȇ¢© "No Choice" ͯÚÏ ‰˙˘Ó ˙¢‚˙‰‰ ˙‡ ˘È‚‰Ï ÏÎÂ˙˘ ÈÙÏ ˙˘‚˙Ó ‰È‡˘ ˙¯˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÆÌÈÈÂÈ˘‰ ˙¯„‚‰ ˙ÎÈ¯Ú ˙Ú· ‰ÚÈÙÂÓ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ‰‡È‚˘‰ ˙ڄ‰ ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î ˘Á¯˙‰Ï ÌÈÈ¢Ú PS ˙ÂÙ˘Ï ÌÈ¯Â˘˜ Ìȇ·‰ ÌÈ·ˆÓ‰ Æ·˘ÁÓ ˙ÂÙ˘ ¯ÙÒÓ· ˙¢Á¯˙Ó˘ ˙Ú· ÍÒÓ‰ ÏÚ ˙‚ˆÂÓ Â‡ ˙ÒÙ„ÂÓ ‰Ú„‰ Ï·˜Ï È„Î ∫‰¯Ú‰ ÏÚ ıÁÏ ®‰ÒÙ„‰ ˙Âȯ˘Ù‡© Print Options ÔÂÏÁ ˙‡ Á˙Ù ¨PS ˙‡Ȃ˘ Æ®PostScript ˙‡Ȃ˘© PostScript errors ˜ÏÁ‰ „ÈÏ ‰Èˆ¯‰ ‰¯ÈÁ·‰ Æ3.9 „ÂÓÚ ‰‡¯ Ɖ¯˜·‰ ÁÂÏÓ ˙‡Ȃ˘ ˙ÓÈ˘¯ Ï·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ Ô¯˙Ù PS≠‰ ˙Ò¯‚˘ ‡„ ‰¯Âˆ˙ Û„ ÒÙ„‰ • "Some options are ˜ÏÁ¢© not selected" ‡Ï ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó Æ®¢Â¯Á· ¯Â˙ ˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È ‰È‰È ‡Ï˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨ÌÈÓÈÂÒÓ Ìȇ˙ ˙Á˙ ¨LPRng Ï˘ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈ˙˘Ó ÌÚ ‰¯Â˜ ¯·„‰ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ÌÈÂ˙‰ „ÒÓ· ˙¢Ó˙˘Ó˘ ˙¢„Á RedHat ˙ÂίÚÓ· „ÁÂÈÓ· ÆÌȯÂ˙‰ Ï˘ "printconf" ÔÙ‡· ÔÚÂ¯Ó /etc/printcap ı·Â˜‰ ¨printconf≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˙ίÚÓ‰ È„È≠ÏÚ Ï‰ÂÓ‰ ˙ÂÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÂ˙‰ „ÒÓÓ ÈËÓ¡ /etc/≠· ÌȯÂ˙‰Â ®"printtool" ‰„˜ى ˙ÂÚˆÓ‡· ÏÏΠͯ„·© ˙¯È¯· ¯Â˙˘ ÈÙÓ ÆÏ·˜˙Ó‰ ı·Â˜Ï ÌÈÙÒ printcap.local ¨/etc/printcap≠· Ô¢‡¯‰ ¯Â˙Î ¯„‚ÂÓ LPRng≠· Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙‡ ˙Â˘Ï ˙¯˘Ù‡ Linux Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÈ·ÁÏ Ôȇ Æprinttool ˙ÂÚˆÓ‡· ¯„‚‰ ÌȯÂ˙‰Ó ˜ÏÁ ̇ Ï„ÁÓ‰ Ì˘‰ ÏÚ· ¯Â˙Î Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ¯Â˙ ˙‡ ˙‰ÊÓ LPD ˙ÂίÚÓ ÏÎÂ˙ ‡Ï ¨ÈÂÈÎ ÂÏ Ôȇ ̇ ¨‰Ê Ì˘· ¯Â˙ ÌÈȘ ¯·Î ̇ ¨ÔÎÏ Æ"lp" Í˙¯˘Ù‡· ¨‰ÈÚ·‰ ˙‡ Û˜ÚÏ È„Î ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙‡ ˙Â˘Ï Ï˘ ˙È„È ‰ÎÈ¯Ú È„È≠ÏÚ ÂÓ˘ ˙‡ ˙Â˘Ï Â‡ ¯Â˙‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ Æ/etc/printcap ı·Â˜‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï Ô˙È ‡Ï ˙ίÚÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ÈÂ˙ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ¯Á‡Ï˘ „·ÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡· Ï·˜˙Ó N-up ÔÈÈÙ‡Ó Ô˙È ¨˙‡Ê ÌÚ Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙ίÚÓÏ ÌÈÁÏ˘‰ PostScript≠‰ ÈÂ˙ ̇ ˜¯ ¨ÔȘ˙ ÔÙ‡· ‰Ê ÔÈÚÓ ‰ÏÂÚÙ ¯Á‡Ï˘ „·ÈÚ Ï·˜Ï ÆAdobe Ï˘ ÍÓÒÓ‰ ‰·Ó ˙ÂÓÎÒÂÓÏ ÌÈÓ‡Â˙ PostScript ÌÈÙÒ ÌÈÈÈÙ‡Ó N-up≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ¯¯ÂÚ˙‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ ˙ÂÈÚ· ÒÙ„ÂÓ‰ ÍÓÒÓ‰ ̇ ‰ÏÂÚÙ ¯Á‡Ï˘ „·ÈÚ‰ ÏÚ ÌÈÒÒ·˙Ó‰ Æ̇Â˙ Âȇ ‰È‡ N-up ˙¯„‚‰ ¯Â·Ú ‰ÎωΠ˙ÏÚÂÙ ÆÌÈÎÓÒÓ‰Ó ˜ÏÁ ͯ‡ ÏÚ ˙È„Ù˜ ‰Ï·‚Ó ˘È Legacy BSD lpr ˙ÂίÚÓ· ̇ ¨ÔÎÏ Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙ίÚÓÏ ¯È·Ú‰Ï Ô˙È˘ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙ʯÁÓ ‚¯Á ˙Âȯ˘Ù‡‰ ͯ‡˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˙¢ ˙Âȯ˘Ù‡ ¯ÙÒÓ ˙¯Á· ˙Âȇ¯Á‡‰ ˙ÂÈÎÂ˙Ï Â¯·ÚÂÈ ‡Ï ÍÈ˙¯ÈÁ·Ó ˜ÏÁ ¨‰Ï·‚Ó‰Ó ˙¯ȯ·Ó ˙‚¯ÂÁ‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙ÂÁÙ ¯ÂÁ·Ï ‰Ò ÆÔ˙ÚÓË‰Ï ÆÔ¯ÎÈÊ· ˘ÂÓÈ˘· ÍÂÒÁÏ È„Î Ï„ÁÓ‰ BSD≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ¨Slackware© lpr ˙Â˘È ˙ˆى· ¨Debian ˜ÏÁ˘ ‰‡¯ ®¯˙ÂÈ Æ‰ÏÁ‰Ï ˙Â˙È ‡Ï 7.13 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù Ï‰Ó˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ‰ÒÙ„‰Ï ‰ÈÓÊ ÆPostScript Ô˜˙‰ Ï‰Ó ˙‡ Ô˜˙‰ • Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î Custom ˙¯˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÍÈÏÚ ¨PS ˙¯Â˜È· ÔÓÈÒ ÔÈȈÏ ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ© ˙Ï·˜Ï ÆPS Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ¯Â·Ú Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠ƉÎÂ˙‰ PostScript Ô˜˙‰ Properties ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ Á˙Ù PostScript Ô˜˙‰‰ ωӷ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Ʈ̄˜˙Ó© Advanced ÏÚ ıÁÏ ÌÈÂ˙‰ ˙¯˘Ù‡ ÌÈȯ‡È·‰ ‰È‡ Ìȯ‰ˉ ωӷ ˙ÎÓ˙ ÆPostScript≠‰ Ìȯ‰ˉ ÌÈȯ‡È·‰ ÌÈÂ˙‰ ˙¯˘Ù‡ Æ˙¯Á‡ ˙¯˘Ù‡ ¯Á· Æ˙ÎÓ˙ ‰È‡ LLPR≠· ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó ȯ˘Ù‡ ̯‚ ÆÔ˜˙ÂÓ Âȇ ‰ÈÚ· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‡Ï ÆPostScript ı·Â˜ ‰Ú„‰‰ ‰ÚÈÙÂÓ "This job contains binary ‰„·ڢ© data..." ÌÈÂ˙ ˙ÏÏÂÎ ÂÊ ®¢ÆÆÆÌÈȯ‡È· ÆPS ˙„Â·Ú ‡È‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ڢ ‡„ ı·Â˜Ï ‰ÙȈ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ Ì‡ ˜Â„· ÂÁÏ˘ÈÈ˘ PS ˙¯˙ÂÎ ı·Â˜Ï ‡ ˙¯„‚‰ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ˙„·ڢ ÔÎ˙ÈÈ ‰È‡ ‰ÒÙ„‰‰ ÆPS ˙‡È‚˘ Û„ ÒÙ„ÂÓ ÆPS Properties ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ Á˙Ù PostScript Ô˜˙‰‰ ωӷ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Ï˘ ®≤˘‚Ó© Tray2 Ëȯى ˙‡ ¯„‚‰Â ®Ô˜˙‰ ˙Âȯ˘Ù‡© Device option ƮԘ˙ÂÓ© Installed≠Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‰ÊÏ ¯„‚‰ ‡Ï ≤˘‚Ó ˙‡ ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚Ó Æωӷ ¯Á· ‡Ï PostScript ËÏÙ ˜ÈÙ‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÌÈ·¯ Unix ÈÓ¢ÈÈ ¨ÏÊÓ‰ ÚÂ¯Ï Â‡ ¨Ghostscript È„È≠ÏÚ ÍÓ˙È‰Ï ‡Ï˘ È¢ڢ ̇Â˙ ‡Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆPostScript ·ˆÓ· ‰ÓˆÚ ˙ÒÙ„Ó‰ È„È≠ÏÚ ÂÏÈÙ‡ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙‡ˆÂ˙‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ı·Â˜Ï ËÏÙ‰ ˙‡ „ÂÎÏÏ ˙ÂÒÏ ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ÍÏ Â¯˘Ù‡È ghostview ‡ gv© Ghostscript ÌÚ Æ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ˙ÂÏ·˜˙Ó Ì‡ ˙‡¯Ï ®È·È˘‡¯Ëȇ ÔÙ‡· È„Î ‰ÎÂ˙‰ ˜ÙÒÏ ‰Ù ¨Ì‚٠Ì¢Èȉ ‰‡¯‰ ÏÎ΢ ÈÙÓ ¨˙‡Ê Ƈ˘Â· Ì˙‡ Ú„ÈÈÏ GNU Ghostscript ˙Ò¯‚Ï „Ú© Ghostscript≠· ÚÂ„È ‚‡· Â‰Ê ÁˢΠÔÓÂÒÓ ÍÓÒÓ‰ Ï˘ ÈÒÈÒ·‰ Ú·ˆ‰ Áˢ ¯˘‡Î ®7.05 ÆCIE Ú·ˆ Áˢ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÓÂÓ ÈÂÚ·ˆ Color ¯Â·Ú CIE Ú·ˆ Áˢ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ Postscript≠˘ ÈÙÓ ˙‡ Ô΄ÚÏ ÍÈÏÚ ¨®ÌÈÚ·ˆ ˙Ó‡˙‰ ˙ίÚÓ© Matching System GNU Ghostscript 7.06 ‰Ò¯‚Ï ÍÏ˘ ˙ίÚÓ· Ghostscript ¯˙ÂÈ· ˙ÂÈ΄ډ Ghostscript ˙‡ү‚ ˙‡ ‡ÂˆÓÏ Ô˙È ÆÍÏȇ Æwww.ghostscript.com ˙·Â˙η ‡© PCL ˙ÒÙ„Ó· ˙ÂÒÙ„ÂÓ ®SPL ˙Âڄ‰ ÌÈÓÚÙÏ ÆÍÓÒÓ‰ ̘ӷ ‰‡È‚˘ ˙ÂÂÓ˙‰Ó ˜ÏÁ ˙‡ˆÂÈ ˙ÂÈÂÚ·ˆ‰ Æ˙¯ÂÁ˘ ˙Âȯ˘Ù‡· ·ÁÂ¯Ï ÔÂÂÈÎ Ï˘ ˙¯˘Ù‡ ÌÈÚȈӉ Unix ÈÓ¢ÈÈ ·Â¯ ¯ÂÓ‡˘ ÔÂÎ PostScript „˜ ˜ÈÙÈ ¨Ì¢Èȉ Ï˘ ‰ÒÙ„‰‰ ¯È˙ÂÓ ‰˙‡˘ ‡„ÂÂÏ ÍÈÏÚ ¨‰ÊÎ ‰¯˜Ó· ƉÊÎÎ ÒÙ„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ÔÂÂÈÎ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰· ˙¯„‚ÂÓ LLPR ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ‡˷˙È˘ ¨Û„‰ Ï˘ ÌÈȈ¯ ‡Ï Ìȷ·ÈÒÓ ÚÓÈ‰Ï È„Î ¨·ÁÂ¯Ï ÆÍÂ˙Á ËÏÙ· ÒÈÙ„‰Ï ÔÂÈÒÈ ˙Ú· ÍÓÒÓ‰ ¨·ÁÂ¯Ï ÔÂÂÈη ÆÍÂ˙Á ··ÂÒÓ ÒÙ„ÂÓ Encapsulated PostScript ˙È·˙· ̉ ÌÈÁÏ˘˘ ÌÈÂ˙‰ ̇ 1.1.10© CUPS Ï˘ ˙ÂÓ„˜ÂÓ‰ ˙‡ү‚‰Ó ˜ÏÁ· ¨(EPS) ¨CUPS≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌȇˆÂÈ ÌÈÙ„‰Ó ˜ÏÁ ÒÙ„ÂÓ ‡Ï© ÌÈ·Ï Æ®¯·„ ˙ÂÒÙ„Ó Ô‚Ω SMB≠· ˙ÂÙ˙Â˘Ó ˙ÂÒÙ„Ó ¯È„‚‰Ï ÏÎÂ˙˘ È„Î ÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨Ô‰· ˘Ó˙˘‰Ï ®Windows Ô˜˙‰· ˙ÂÙ˙¢Ӊ ÔÈÈÙ‡Ó· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó‰ SAMBA ˙ÏÈ·Á ˙‡ ‰ÎωΠ‰˘ÈӢ ‰ÈÓÊ ˙ÂÈ‰Ï ‰¯ÂÓ‡ "smbclient" ‰„˜ى Æ‰Ê Æ˙ίÚÓ· ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ‡Ï SMB ˙ÒÙ„ÓÏ Æ(Windows) ‰ÏÈ‚¯‰ "lpr" ˙„˜٠ÂÓÎ ‰„˜ÙÏ ÂÙˆÈÈ Unix ÈÓ¢ÈÈ ·Â¯ ÈÙÓ ÆÈ„ÈÈÓ ÔÙ‡· ¯ÊÁÂ˙ ÔÎÏ ˙È·È˘‡¯Ëȇ≠‡Ï ‰È‰˙˘ ‰„·ډ ˙¯·Ú‰ ÈÙÏ ˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ ËÏ˜Ï ÔÈ˙ÓÓ LLPR≠˘ „·ÈÚ‰˘ ÔÈ˙ÓÈ Ì¢Èȉ ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ ¨Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰‰ Ô‚ÓÏ ‰ÏÈ‚¯ ‰ÚÙÂ˙ ÂÊ Æ®ÔÂÚÈ¯Ï Ô˙È ‡Ï ÔÂÏÁ‰© ‡Â٘Π‰‡¯ÈÈ ÔÎÏ ¯ÂÊÁÈ ‡ˆÂÈ ˘Ó˙˘Ó‰˘ ¯Á‡Ï ‰È˜˙ ‰ÏÂÚÙÏ ¯ÂÊÁÏ ¯ÂÓ‡ Ì¢Èȉ ÆLLPR≠Ó ¯˘‡Î ‡Ù˜ Ì¢Èȉ ÆÏÚÂÙ LLPR "Add Printer" ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙· ˙·Â˙Ή ˙‡ ÔÈÈˆÏ Ô˙È ˙ίÚÓ· ˘Ó˙˘Ó Íȇ ̇ ¨‰¯Âˆ˙‰ ÈÏÎ Ï˘ ®¢˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰¢© ˙¯˘Ù‡Ó ‡Ï CUPS Ú‚¯Î ¨ÏÊÓ‰ ÚÂ¯Ï ÆCUPS Ï˘ ‰ÒÙ„‰‰ ÔÈÈÚÏ ÍÈÏÚ ‰È‰È˘ ÍÎ ¨SMB ˙ÂÒÙ„Ó Ï˘ IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ÔÈÈˆÏ ÆÒÈÙ„‰Ï ÏÎÂ˙˘ È„Î SAMBA ˙ÂÚˆÓ‡· ·‡˘Ó· ˙‡ ÔÈÈˆÏ Ô˙È „ˆÈÎ ˙¯˘ Ï˘ IP≠‰ ˙·Â˙Î øSMB≠‰ Mandrake≠Ï Âٯˆ˘ ‰Ï‡ „ÁÂÈÓ· ¨CUPS ˙‡ү‚Ó ˜ÏÁ· ËÏÙ „·ÈÚ ˙Ú· ÌÈ‚‡· ÌÈÓÈȘ ¨8.1 ˙˜˘‰ ÈÙÏ Linux ˙È΄ډ ‰Ò¯‚Ï ‚¯„˘Ï ‰Ò ÆÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÓ¢ÈÈÓ PostScript ¯Â·Ú RPM ˙ÂÏÈ·ÁÓ ˜ÏÁ Æ®1.1.14 ˙ÂÁÙÏ© CUPS Ï˘ ¯˙ÂÈ· Linux Printing ÌÚ ˙˜ÙÂÒÓ ¯˙ÂÈ· ˙ÂȯÏÂÙÂÙ‰ ˙ˆى‰ Æ˘Ó˙˘Ó‰ ˙ÂÁÂÏ Package ÌÈÎÓÒÓ‰Ó ˜ÏÁ ÌÈ·Ï ÌÈÙ„Î ÌȇˆÂÈ ÆÌÈÒÙ„ÂÓ Ì‰˘Î ~/ ı·Â˜· ˙¯„‚ÂÓ ˙ÂÈÓÂ˜Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ‰ÓÎ ˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ ‰˘ÚÈÈ „ÈÓ˙ Ælpoptions ‰„˜ى È„È≠ÏÚ Ï‰ÂÓ‰ ¨.lpoptions ˙Âȯ˘Ù‡ È„È≠ÏÚ ÂÙ˜ÚÈÈ ‡Ï Ô‰ ̇ ‰Ï‡ ˙Âȯ˘Ù‡· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚÙ‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÏÎÓ ¯ËÙÈ‰Ï È„Î ÆLLPR ∫¯Â˙‰ Ì˘· "printer" ‰ÏÈÓ‰ ˙‡ ÛÏÁ‰Â ¨‰‡·‰ ‰„˜ى ˙‡ ¨CUPS≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ¯˘Ù‡Ï ˘È˘ ‰‡¯ ˙Âȯ˘Ù‡‰Ó ˜ÏÁ „ÈÓ˙ Ô‰ ̇ Ì‚ ®N-up Ô‚Ω ÆLLPR≠· ˙¯Á· ‡Ï ˘Ó˙˘ÓÎ ‡Ï‡ ÏÚ≠˘Ó˙˘ÓÎ ÂÏÚÙÈ ‡Ï ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂίÚÓ ·Â¯ ˘È‚ ÒÈÙ„‰Ï ˙¯Á·˘ ı·Â˜‰˘ ‡„ ¨ÔÎÏ Æ®"lp" ÏÏΠͯ„·© „ÁÂÈÓ ÆÚ˜¯· ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘ ÏÚ È‡¯Á‡‰ ˘Ó˙˘ÓÏ ‰¯„‚‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ͇ ¨ı·Â˜ ˙ÒÙ„‰Ï ˙‡Ȃ˘ ˙ÂÚÈÙÂÓ Æ‰ÎωΠ„·ÈÚ ¯Â·ÚÏ ÌÈÂ˙‰Ó ÚÂÓ‰ ‚‡· ˘È ®¯˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ Û˜Ú˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÈ·Á ¨‰ÒÙ„‰Ï LLPR ͯ„ ¯·ÚÓ ˙Ú· ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÏÈ‚¯ PostScript≠Ï ÌÈÂ˙‰ ˙¯Ó‰ È„È≠ÏÚ ÂÊ ‰ÈÚ· ÔÎ˙ÈÈ ¨CUPS≠Ï EPS ÈÂ˙ ÔÈÊÓ LLPR ˙‡ Û˜ÂÚ Ì¢Èȉ ̇ ƉÎωΠÒÙ„ÂÈ ‡Ï ÍÓÒÓ‰˘ lpoptions -x printer "Permission denied" Æ®¢‰˙Á„ ‰‡˘¯‰¢© 7.14 ˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ ˙ÒÙ„ÓÎ ‰· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ˙ÒÙ„Ó· ˙˘¯‰ ÈϘÂ˯٠˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ Æ˙ٯˆӉ ˙˘¯‰ ˙ÈÎÂ˙ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈϘÂ˯٠¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ˙˘¯ Æ˙˘¯‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ ÌȯÁ‡ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÌÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Û˙˘Ï Ô˙È ¨˙˘¯ ˙·È·Ò· „·ÂÚ ‰˙‡ ̇ Ô¯·ÁÏ Ô˙È ˙˘¯ ˙ÂÒÙ„Ó Ô‰ ML-3561N, ML-3561ND ˙ÂÒÙ„Ó Æ˙˘¯· ÆȈÈÁ ˙ÒÙ„Ó ˙¯˘Ï ¯È˘È ¯Â·ÈÁ ͯ„ ˙˘¯Ï Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ Í¯„ ˙˘¯‰ Ï˘ ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌȯËÓ¯Ù‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙÏ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˘Ó˙˘‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˘¯ ˙¯„‚‰ Û„ ˙ÒÙ„‰ • ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù (AppleTalk, IPX/SPX) ˙˘¯ ÈϘÂËÂ¯Ù Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ‰ÏÚÙ‰ • ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ ˙„‡ TCP/IP ˙¯„‚‰ • ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ IPX ˙¯‚ÒÓ È‚ÂÒ ˙¯„‚‰ • • • ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨ML-3560 Ì‚„· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ∫‰¯Ú‰ Æ9.3 „ÂÓÚ· ¢˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰¢· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÈÏÂȈÙ‡ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙˘¯ Ï˘ ÌȯËÓ¯Ù ˙¯„‚‰ ˙ÂÎÓ˙ ‰ÏÚÙ‰ ˙ÂίÚÓ ˙¢ ÂÈ‰È ˙˘¯‰ ÒÈ˯ΠÍÓÂ˙ Ô‰· ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ ∫‰¯Ú‰ ˙Â·È·Ò ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ‰‡·‰ ‰Ï·Ë‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÓÂ˙ Ô‰· ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓÓ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÓÂ˙ Ô‰· ˙˘¯‰ ˙Â˘È¯„ ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ ˙„‡ Æ˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨˙˘¯ ˙·È·Ò· „·ÂÚ ‰˙‡ ̇ Ëȯ٠¨ML-3561N ¯Â·Ú ÏÈ‚¯© 10/100 Base-TX 802.11b Wireless LAN ‡ ®ML-3561ND Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x Windows 98/Me, NT 4.0/2000/XP/2003 Unix, BSD4.3, HP-UX, SUN OS, SOLARIS, SCO Linux Red Hat 8.0~9.0, Fedora Core SuSE ≠ 1~3, Mandrake 9.0~10.2 8.2~9.2 Macintosh OS 8.6~9.2/10.1~10.4 • • • ÈÓÂ˜Ó ÛÂ˙È˘· ˙ÒÙ„Ó ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ¢Á¯‡Ó‰ ·˘ÁÓ‰¢ ‰ÂÎÓ˘ ¨ÌÈÂÒÓ ·˘ÁÓÏ ˙Â¯È˘È ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È ¯Â·ÈÁ ͯ„ ˙˘¯· ÌȯÁ‡ ÌÈÙ˙˙˘Ó ˙ÒÙ„Ó· Û˙˘Ï Ô˙È ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙˘¯· ÆWindows 9x/Me/NT 4.0/2000/XP/2003 Ï˘ ˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ˙˘¯‰ Ï˘ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÈÓÂ˜Ó ÛÂ˙È˘ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ƉÎÂ˙‰ ˙Ș ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó • ˙Ï·˜Ï Ɖ·ÂÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ÌÈ„ÈÂˆÓ ML-3561ND ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ Æ2.7 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ • IPX/SPX • TCP/IP(LPR,Standard TCP/IP printing,IPP, • DHCP,BOOTP,SNMP,HTTP) EtherTalk • ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙˘¯ ˙ÒÙ„ÓÎ ML-3560 ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ˙˜˙‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï È„Î 9.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó· ÈÏÂȈÙ‡ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÆÒÈ˯Ή ˙˘¯ ÈϘÂ˯٠IPX/SPX: Internet Packet exchange/Sequenced Packet eXchange TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol DLC/LLC: Data Link Control/Logical Link Control DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol BOOTP: Bootstrap Protocol ˙ÈËÂÁχ ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ˘ ˙ÒÙ„Ó ˙·È·Ò· ML-3561ND ‡ ML-3561N ¨ML-3560 ÌÈÓ‚„· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχ ˙Ș ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙ÈËÂÁχ ˙˘¯ Æ9.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„ÓÏ • • • • • ˙˘¯ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÒÙ„‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙˘¯ ¯Â·ÈÁ· ‡ ÈÓÂ˜Ó ¯Â·ÈÁ· ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ÔÈ· ÌÈÒÈÙ„Ó˘ ÌÈ·˘ÁÓ‰Ó „Á‡ Ïη ML-3560 Series ˙ÒÙ„Ó Ï˘ ‰ÎÂ˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÎÓÒÓ 8.1 ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 8 ∫ÈËËÒ ÔÂÚÈÓ ˙˘¯ ˙¯Âˆ˙ Û„ ˙ÒÙ„‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ TCP/IP ˙·Â˙Î ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ∫˙‡·‰ ˙¯„‚‰ Æ˙ÒÙ„Ó· ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙¯Âˆ˙ ˙‡ ‚ÈˆÓ ˙˘¯ ˙¯Âˆ˙ Û„ ÆÌÈÓ¢Èȉ ·Â¯ ˙‡ ÌÈÓ‡Â˙‰ ÌȘÏÁ‰ ÏÎ ˙‡ ˙¯˘Ù‡Ó Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯¢© “Network” ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter "Config Network" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙¢© ıÁÏ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® ‡ ıÁÏ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‚ˆÂÈ ®”TCP ‡ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ˙ËÈ˘¢© "IP Get Method" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® ‚ˆÂÈ ®¢ÈËËÒ¢© "Static" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ˙¯Âˆ˙¢© "Config TCP" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® Æ® Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‚ˆÂÓ ®”IP ˙Ï·˜ ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰ "IP Address" ËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® 1 ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® 2 "Print Net CFG" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙ ÒÙ„‰¢© 3 Æ® ˙˘¯‰ ÈϘÂ˯٠ÏÎ ¨‰Â˘‡¯‰ ÌÚÙ· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÔȘ˙Ó ‰˙‡ ¯˘‡Î ÔÎ˙ÈÈ ¨˙˘¯ ϘÂ˯٠ÏÚÙÂÓ Ì‡ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÚÙ‰ ˙Ú· ÌÈÏÚÙÂÓ ÌÈÎÓ˙‰ ¯È·‚‰Ï ÏÂÏÚ ¯·„‰ Æ˘ÂÓÈ˘· Âȇ ϘÂ˯ى˘Î Ì‚ ˙˘¯· ¯„˘˙ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ¯˘‡ ÌÈϘÂ˯٠ÏË·Ï Ô˙È ¨Èˆ¯ ‡Ï ÒÓÂÚ ÚÂÓÏ È„Î Æ˙˘¯· ÒÓÂÚ‰ ˙‡ ËÚÓ Æ˘ÂÓÈ˘· ÌȇˆÓ ‡Ï 6 7 ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter 8 9 "Config Network" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙¢© 10 ıÁÏ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ Æ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ Èˆ¯‰ ϘÂ˯ى˘ „Ú ® ‡ Æ® Æ˙È· ÏÎ ¯Â·Ú 255≠Ï 0 ÔÈ· ¯ÙÒÓ Ôʉ TCP/IP ȯËÓ¯Ù ˙‡ ¯È„‚‰Ï È„Î 13≠ 12 ÌÈ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÆÌȯÁ‡‰ ¯ÂÊÁÏ È„Î ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ 12 © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨"AppleTalk"≠· ˙¯Á· ̇ Æ®¢È·΢© "Off" ‡ ®¢ÏÚÙÂÓ¢© "On"≠Ï ‰¯„‚‰‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Æ‰¯ÈÁ·‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ® ¯ÂÊÁÏ È„Î ® ¨¯Ú˘ ‡ ‰˘Ó ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ Ô‚Π¨ÌȯÁ‡ ÌȯËÓ¯Ù ¯ÂÁ·Ï È„Î ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ 4 ˙˘¯ ÈϘÂ˯٠˙¯„‚‰ 5 È„Î ® „Ú Ô¢‡¯‰ ˙È·‰Ó ˙·Â˙Ή ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î 12 ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ ÆÈÚÈ·¯‰ ˙È·Ï © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 2 3 ÆÒÙ„ÂÓ ˙˘¯‰ ˙¯Âˆ˙ Û„ 4 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 11 Æ®¢IP ˙·Â˙΢© ÆÌÈ˙· 4 ˙ÏÏÂÎ IP≠‰ ˙·Â˙Î ÔÈ· ¯ÙÒÓ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 255≠Ï 0 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 1 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ TCP/IP 1 2 3 4 5 6 7 ˙¯„‚‰ È„Î ÌÈί„ ¯ÙÒÓ ˙ÂÓÈȘ ÆTCP/IP ˙Â˙˘¯ Ô‚ӷ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ˙˘¯Ï ̇˙‰· ¨TCP/IP ˙·Â˙Î ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ˆ˜‰Ï Æ˙˘¯‰ Ï‰Ó È„È≠ÏÚ È„È ÔÙ‡· ˙Ȉ˜ÂÓ TCP/IP ˙·Â˙Î ∫ÈËËÒ ÔÂÚÈÓ • 13 14 ÔÙ‡· ˙Ȉ˜ÂÓ TCP/IP ˙·Â˙Î ∫®Ï„ÁÓ ˙¯È¯·© BOOTP/DHCP ÈÓÈ„ ÔÂÚÈÓ • Æ˙¯˘‰ È„È≠ÏÚ ÈËÓ¡ 15 16 8.2 ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter "Config Network" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙¢© ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ¯˘‡ „Ú ® Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ Æ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ "Netware" ¯˘‡ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‚ˆÂÈ ®¢ÏÚÙÂÓ¢© "On" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· "Config Netware" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢Netware ˙¯Âˆ˙¢© ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ¯˘‡ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰ ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®”IPX ˙¯‚ÒÓ ‚ÂÒ¢© "IPX Frame Type" ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ‚ˆÂÈ˘ „Ú ® Æ® ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁϠȈ¯‰ © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î 1 (BOOTP/DHCP) 2 ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter 3 "Config Network" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙¢© 4 5 ıÁÏ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® 6 ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® 7 8 9 ˘Ó˙˘‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ® 10 ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢Ï„ÁÓ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰¢© ‡ ÏÚ ıÁÏ ‚ˆÂÈ "DHCP" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® 12 © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‚ˆÂÓ ®”TCP Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ˙ËÈ˘¢© "IP Get Method" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® 11 Æ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ· ıÁÏ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‚ˆÂÓ ®"IP ˙Ï·˜ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨BOOTP ˙¯˘Ó ˙·Â˙Ή ˙‡ ˙ˆ˜‰Ï È„Î Æ"BOOTP" ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î ® © Enter 13 ® © ®Í˘Ó‰ØÔ˜ө On Line/Continue ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÆÔÎÂÓ ·ˆÓÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î IPX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ˙¯‚ÒÓ È‚ÂÒ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙ÒÙ„Ó· ÔÈÈˆÏ ˘È ¨®Novell NetWare Ô‚Ω IPX/SPX ˙˘¯ ÈϘÂ˯ٷ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Ìȯ˜Ó‰ ·Â¯· Æ˙˘¯· ˙¯Â˘˜˙‰ ˙¯‚ÒÓ ˙È·˙ ˙‡ ˙È„È ¯È„‚‰Ï Ô˙È ¨˙‡Ê ÌÚ Æ®¢ÈËÓ¡¢© "Auto" Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ÆÍη ͯˆ ˘È ̇ ¨˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙È·˙ ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰Ï ˙˘¯‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ¯ÈÊÁ‰Ï Ô˙È “Default Set” ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ ˙¯Âˆ˙¢© "Config TCP" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® ˙˘¯‰ ˙¯„‚‰ ¯ÂÊÁ˘ ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÈÓÈ„ ÔÂÚÈÓ ˙‡ Úˆ· ¨˙¯˘‰ È„È≠ÏÚ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· TCP/IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡ ˙ˆ˜‰Ï È„Î ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ 1 2 3 ‚ÂÒ ˙‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÈ·‚Ó ËϘ ∫®Ï„ÁÓ ˙¯È¯·© ®ÈËÓ¡© AUTO • Ư˙‡Ó ‡Â‰˘ Ô¢‡¯‰ ‚ÂÒÏ ˙¯‚ÒÓ‰ 4 ˙¯‚ÒÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î IPX≠Ï ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ÏÈ·‚Ó ∫EN_8023 • Æ˘ÂÓÈ˘ Ô‰· ‰˘ÚÈÈ ‡Ï ¯ÙÒÈÈ ˙¯Á‡‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ÏÎ ÆIEEE 802.3 ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈË¯Î Ï˘ ÏÂÁ˙‡ ˙¯‚ÒÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î IPX≠Ï ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ÏÈ·‚Ó ∫EN_II • Æ˘ÂÓÈ˘ Ô‰· ‰˘ÚÈÈ ‡Ï ¯ÙÒÈÈ ˙¯Á‡‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ÏÎ ÆEthernet Ɖ¯ÈÁ·‰ ˙‡ ¯˘‡Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ˙¯Âˆ˙¢© "Config WLAN" ‡ "Netware" ËȯÙ˙‰ ˙¯˘Ù‡ ˙‡ ˙¯„‚‰ ̇ ÆÈÂÈ˘‰ ˙‡ ‰‰Ê˙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ¨®”WLAN ˙¯‚ÒÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î IPX≠Ï ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ÏÈ·‚Ó ∫EN_8022 • ˙¯Á‡‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ÏÎ ÆIEEE 802.3 ˙¯‚ÒÓ ÌÚ ·ÂÏÈ˘· IEEE 802.2 Æ˘ÂÓÈ˘ Ô‰· ‰˘ÚÈÈ ‡Ï ¯ÙÒÈÈ ˙·ÎÏ ÈÏ·Ó ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙‡ ÏÁ˙‡Ï ËÂ˘Ù Í˙¯˘Ù‡· ¨‰Ê ‰¯˜Ó· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ÏÈÚىϠ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯¢© "Network" ˙¯‚ÒÓ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ¯˘‡Î IPX≠Ï ˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ÏÈ·‚Ó ∫EN_SNAP • ‡Ï ¯ÙÒÈÈ ˙¯Á‡‰ ˙¯‚ÒÓ‰ ÏÎ ÆIEEE 802.3 ˙¯‚ÒÓ ÌÚ ·ÂÏÈ˘· SNAP Æ˘ÂÓÈ˘ Ô‰· ‰˘ÚÈÈ 1 ÈÙÏ Netware ËȯÙ˙· IPX/SPX ϘÂ˯ى ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ˘È˘ ÍÎÏ ·Ï ÌÈ˘ Æ8.2 „ÂÓÚ· ¢˙˘¯ ÈϘÂ˯٠˙¯„‚‰¢· ÔÈÈÚ Æ˙¯‚ÒÓ‰ È‚ÂÒ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ô˙È˘ ∫˙¯‚ÒÓ‰ ‚ÂÒ Ï˘ ˙È·˙‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· 8.3 ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Æ®¢˜Â‰ „‡¢© "Ad-Hoc" ·ˆÓ· ˜¯ ‰ÈÓÊ ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ∫®ı¯ک Channel • ÏÎ ˙‡ ˜Â¯ÒÈ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘ ÆÂÊ ‰¯„‚‰ ˙Â˘Ï Í¯Âˆ ‰È‰È ‡Ï ¨Ìȯ˜Ó‰ ·Â¯· Ư˙ȇ ‡Â‰˘ ‰ÊÏ ı¯ډ ˙‡ Ìȇ˙È ‰Èˆ˘ ˙˘¯‰ ¯Â˙È‡Ï ÌÈÈÓʉ ÌȈ¯ډ Æ10 ‡È‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ "Reset Network" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙˘¯ ÒÂÙȇ¢© Æ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙‡ ÏÁ˙‡Ï È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ÎÏ Âٯˆ˘ ˙‡¯Â‰· ÔÈÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˙Â·È·Ò Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙‡ ˙ÂϘ· ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ˙˘¯‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆWindows≠· SetIP ˙ÈÎÂ˙ ‡ ¨"64-bit WEP" ¨®‡ÏÏ© "None" ∫®‰Ùˆ‰© Encryption • ˙˘¯‰ ̇ Æ®¢‡ÏÏ¢© “None” ‡È‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ Æ"128-bit WEP" ˙ÂÁ˙ÙÓ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨WEP ‰Ùˆ‰ Á˙ÙÓ· ˙˘Ó˙˘Ó ÍÏ˘ Ìȇ˙‰Ï ÏÈÚÙ‰ Á˙ÙÓ‰ ÏÚ Æ˙ÂÁ˙ÙÓ ‰Ú·¯‡ „Ú ¯È„‚‰Ï Ô˙È Æ‰Ùˆ‰‰ ÌȘ˙‰· ¯„‚‰˘ ®1 Á˙ÙÓ ¨‰Ó‚„ϩ ÏÈÚÙ‰ Á˙ÙÓ‰ ̘ÈÓÏ ͯÚÏ ÆÌȯÁ‡ ÌÈÈËÂÁχ ∫˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ ˙¯„‚‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ Ú·˜Ï È„Î ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯¢© "Network" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © Enter "Config Network" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙˘¯ ˙¯Âˆ˙¢© ÆÍÏ˘ ˙˘¯· ˘Ó˙˘˙ ·˘ Á˙ÙÓ‰ ˙‡ ¯Á· ∫®˘ÂÓÈ˘Ï Á˙ÙÓ© Using Key • ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ¯˘‡ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ÆÍÏ˘ ˙˘¯‰ Ï˘ Á˙ÙÓ‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¯Á· ∫®Á˙ÙÓ ‚ÂÒ© Key Type • ∫®4Á˙ÙÓ ¨3Á˙ÙÓ ¨2Á˙ÙÓ ¨1Á˙ÙÓ© Key1, Key2, Key3, Key4 • ˙‡ ÔÈÊ‰Ï Ô˙È Æ®¢‰Ùˆ‰¢© "Encryption" ¯Â·Ú Á˙ÙÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ Ôʉ ∫Ìȇ·‰ ÌȯÙÒÓ‰ Æ® Æ® ÈÏÓȈ„Ò˜‰ ÌÈÂÂ˙ 5 ˙¯ÙÒ 10 64-bit WEP ÌÈÂÂ˙ 13 ˙¯ÙÒ 26 128-bit WEP 3 ˙ÈËÂÁχ‰ ˙˘¯‰ Ï˘ ‰¯Âˆ˙‰ ˙¯„‚‰ ‡ ®¢‰ÁÂ˙Ù ˙ίÚÓ¢© "Open System" ∫®˙ÂÓȇ© Authentication • Âȇ Samsung Ï˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘ Æ®¢Û˙Â˘Ó Á˙ÙÓ¢© "Shared Key" ¨˙˘¯‰ È„È≠ÏÚ ˘¯„ ¯·„‰ ̇ Æ®‰ÁÂ˙Ù ˙ίÚÓ© ˙˘¯ ˙ÂÓȇ ¯Â·Ú ¯„‚ÂÓ Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘· ‰Óȇ˙Ó‰ ˙ÂÓȇ‰ ˙ËÈ˘ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ˘È ȯÓ‡Ùχ 2 © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ "Config WLAN" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®”WLAN ˙¯Âˆ˙¢© 1 2 3 4 5 ∫Ìȇ·‰ ÌÈËȯى ˙¯Âˆ˙ ˙‡ Ú·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· ˙˘¯‰ ÒÈ˯Π¨®¢˘ÂÙÈÁ ˙ÓÈ˘¯¢© "Search List" ˙¯ÈÁ· ˙Ú· ∫SSID • ˙‡ ‚ȈÓ ¯Âʇ· ˙ÂÈËÂÁχ ˙Â˙˘¯ ¯Á‡ ˘ÙÁÓ ˙ÒÙ„Ó· ˙ÈËÂÁχ‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Ô˙È ‡Ï ƉÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ˙˘¯ ¯Á· ƉÓÈ˘¯· ˙‡ˆÂ˙‰ Æ®¢ı¯ڢ© "Channel"≠ ®¢‰ÏÚÙ‰ ·ˆÓ¢© "Operation Mode” ˙‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®¢˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ¢© "Custom"≠· ¯Á· ‰˙‡ ̇ ¯Â·Ú ˙ÂÈ˙‡ 32 „Ú ÏÏÂΉ Ì˘ ÔÈʉÏ ÍÈίˆÏ ̇˙‰· ˙ÂÈËÂÁχ‰ ˙¯„‚‰‰ ÍÈÏÚ ÔÎÏ ¨˙ÂÈ˘È¯ ÈÂÏ˙ "SSID" Æ®¢˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ¢© "Custom"≠‰ ˙¯„‚‰ ıÁϠȈ¯‰ È˙È·Ùχ‰ Â˙‰ ˙‡ ¯˙‡ ¨‰ÏÈÏ‚‰ ȈÁÏ ˙¯ÊÚ· Æ˙¯ȉʷ Â˙Â˘Ï ˙‡ Ôʉ ¨‡·‰ ËϘ‰ ‰„˘Ï ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ ¯˘‡Î Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ˙ʉ ¯Á‡Ï Æ‰Â˘‡¯‰ ˙‡‰ ˙‡ ˙ʉ ·˘ ÔÙ‡‰ Â˙‡· ˙‡·‰ ˙ÂÈ˙‡‰ È„Î ˙ÙÒ ÌÚÙ ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨Ì˘‰ Ï˘ ‰Â¯Á‡‰ ˙‡‰ ‰‰Ê ‰Ùˆ‰‰ Á˙ÙÓ ¯Â·Ú Á˙ÙÓ‰ ¯ÙÒÓ ˙ʉ ÔÙ‡ ÆȉÈʉ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Æ˙ÂÈ˙‡‰ ˙ʉ ÔÙÂ‡Ï ¯˘Ù‡Ó ®¢˜Â‰ „‡¢© "Ad-Hoc" ·ˆÓ ∫®‰ÏÚÙ‰ ·ˆÓ© Operation Mode • ‰ÏÚÙ‰‰ ·ˆÓ Â‰Ê Æ‰¯È˘È ˙¯Â˘˜˙ ̉ÈÈ· ÌÈÈ˜Ï ÌÈÈËÂÁχ‰ ÌÈ·ÈÎ¯Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯˘ ¯Â·Ú Ï„ÁÓ ˙¯È¯·Î ˘Ó˘Ó‰ ·ˆÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨‰˘È‚ ˙„˜· ˙˘Ó˙˘Ó ÍÏ˘ ˙˘¯‰ ̇ ԉ ÌÈȘ ÌÈ·˘ÁÓÏ Ô‰ ¯˘Ù‡Ó "Infra" ·ˆÓ Æ"Infra" ·ˆÓÏ ‰ÏÚÙ‰‰ Ɖ˘È‚ ˙„˜ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„ÓÏ ÌȈ·˜ ÁÂÏ˘Ï ÌÈÈËÂÁχ ÌÈ·˘ÁÓÏ ·ˆÓ ˙‡ ¯Á· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯˘ ¨®¢ÈËÓ¡¢© "Auto"≠· ¯Á· ‰˙‡ ̇ Úˆ·˙Ó˘ ÌÚÙ Ïη ˙˘¯‰ Ï·Î ¯Â·ÈÁÏ Ì‡˙‰· ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰ÏÚÙ‰‰ "Ad- ·ˆÓÏ ¯·ÂÚ ˙¯˘‰ ¨˙˘¯‰ Ï·Î ˙‡ ¯˙‡Ó ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯˘ ̇ ÆÏÂÁ˙‡ Æ"Infra" ·ˆÓÏ ¯·ÂÚ ‡Â‰ ¨˙¯Á‡ ª®¢˜Â‰ „‡¢© Hoc" 8.4 ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ˙Ú· ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ˙ÒÙ„Ó ¯ÙÒÓ ˙ÏÏÂÎ ¯˘‡ ÌÈ·¯ ÌÈÈÈÙ‡Ó ˙ÏÚ· ¯ÊÈÈÏ ˙ÒÙ„Ó ‡È‰ ˙˘Î¯˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ‰¯ÈÎÓ Samsung ¨˙‡Ê ÌÚ ÆÍÏ˘ ‰ÒÙ„‰‰ È߈ ·Â¯Ï Ìȇ˙‰Ï È„Î ÌȯÂÙÈ˘ È„Î ˙¢ ˙Âȯ˘Ù‡ ‰ÚÈˆÓ ‡È‰Â ˙¢ ˙Â˘È¯„ ˘È ˘Ó˙˘Ó ÏÎÏ˘ Íη Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÏÂÎÈ ˙‡ ÌÈˆÚ‰Ï ∫ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ ÆÏÓ˘ÁÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ¯˘‡Î ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ̇‰ ÁÂÏ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Ôȇ ÌÏÂÚÏ Â‡ ‰˜˙‰ ˙Ú· ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ „ÈÓ˙ ˜˙ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î Æ˙ȈÈÁ ‡ ˙ÈÓÈÙ ˙ÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡ Ï˘ ‰¯Ò‰ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ˙Ú· ˙Â¯È‰Ê ÈÚˆÓ‡ ∫ÈËËÒ ÏÓ˘Á ˙˜È¯Ù DIMM Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰ ¨˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π¨DIMM Ô¯ÎÈÊ© ˙ÂÈÓÈÙ ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡Â ̇‰ ÁÂÏ ˙¯˘Ù‡ Ï˘ ‰¯Ò‰ ‡ ‰˜˙‰ ÈÙÏ ÆÈËËÒ ÏÓ˘ÁÏ ÌÈ˘È‚¯ ®ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„Â Ô‚Π¨È˙Î˙Ó ÌˆÚ· ‰ÚÈ‚ È„È≠ÏÚ Û‚‰Ó ÈËËÒ ÏÓ˘Á ˜Â¯ÙÏ ˘È ¨˙ÈÓÈÙ ‰˙‡ ̇ Ƙ¯‡ÂÓ ÏÓ˘Á ¯Â˜ÓÏ Ìȯ·ÂÁÓ˘ ÌȘ˙‰· È˙Î˙Ó‰ ȯÂÁ‡‰ ÁˢӉ Æ˙ÙÒ ÌÚÙ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ˜Â¯Ù ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ÈÙÏ ÊÊ DIMM ˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˘ÂÓÈ˘ ÈÏÂȈÙ‡ ¯ÈÈ ˘‚Ó ˙˜˙‰ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰ DIMM ıȯÁ· ˘Ó˙˘‰ Æ(DIMM) ȯÂË≠„ Ï„ÂÓ ıȯÁ ‰ÏÈÎÓ ˙˘Î¯˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„ÓÏ ÛÒ Ô¯ÎÈÊ ÔȘ˙‰Ï È„Î ‰Ê Æ288 MB≠Ï ‰·Á¯‰Ï Ô˙ȉ ¨32 MB ÁÙ· Ô¯ÎÈÊ ˙ÏÏÂÎ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫‰¯Ú‰ ÌÚ ¯˘˜ ¯Âˆ ÆSamsung È„È≠ÏÚ ¯˘Â‡˘ DIMM≠· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ÆSamsung ˜ÙÒ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ‰Ó ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ ¯Ò‰ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ‰„ÈÁȉ ˙‡ ˙˜˙‰ ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‰˙‡ 1 2 9.1 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ • • • • • • 9 ÆÂÓ˜ÓÏ Ì‡‰ ÁÂÏ Ï˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯ÊÁ‰ ˙‡ ‡ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ‰„ÈÁȉ ˙‡ ÏÚى ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˘„ÁÓ ¯·Á Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó· Â˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÈÏÚ ¨DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï ÌÚ Â· ˘Ó˙˘‰Ï ‰È‰È Ô˙È˘ È„Î PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÔȘ˙‰Ï È„Î Æ·˘ÁÓ· Ô˜˙ÂÓ PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÈÎ ‡„ ̇˙ÂÓ© Custom ˙¯˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÍÈÏÚ ¨PS Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‡ ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆPS ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÚ ˙¯Â˜È· ÔÓÈÒ ·Èˆ‰Ï ®˙È˘È‡ ƉÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÆWindows Ï˘ ®ÏÁ˙‰© Start ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ Settings≠· ¯Á· ¨Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 ¯Â·Ú Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®˙¯„‚‰© ˙ÂÒÙ„Ó© Printers and Faxes≠· ¯Á· ¨Windows XP/2003 ¯Â·Ú Æ®ÌÈÒ˜Ù ÆSamsung ML-3560 Series PS ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯Á· Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties≠· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Device Options ‰ÈÈÒÈ˯η ¯Á· ¨Windows 95/98/Me ¯Â·Ú ƮԘ˙‰ ˙Âȯ˘Ù‡© 8 ÆÂ˙‡ ¯Ò‰Â ̇‰ ÁÂÏ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˜ÊÁ‰ 3 ÆDIMM≠‰ ıȯÁ È„ˆÓ „Á‡ Ïη ÌÈÒÙ˙‰ ˙‡ È¯Ó‚Ï Á˙Ù 9 ˙ÂÚ¯‚Ó ˙‡ Ì˜Ó Æ˙ÈËËÒ≠Èˇ‰ ‰Êȯ‡‰Ó DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ˙‡ ‡ˆÂ‰ ÆDIMM≠‰ Ï˘ ÔÂ˙Á˙‰ ‰ˆ˜· ¯Â˘Èȉ 4 5 10 ˙ÂÚ¯‚Ó ¯Â·ÈÁ ˙„˜ 1 2 3 ˙ÂÚ¯‚Ó‰ ˙‡ ¯˘ÈÈ ¨ÂÈ˙ˆ˜ È˘· DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ˙‡ ˜ÈÊÁÓ Í„ÂÚ· ÆDIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ıȯÁ· ˙ÂËÈÏ·‰ ÌÚ DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ· 4 5 6 6 ‰ËÈÏ· ˙Ú¯‚Ó Device Settings ‰ÈÈÒÈ˯η ¯Á· ¨NT 4.0/2000/XP/2003 ¯Â·Ú ƮԘ˙‰ ˙¯„‚‰© Ô¯ÎÈÊ© Printer Memory ÍÂ˙Ó ˙˜˙‰˘ DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ· ¯Á· ÏÚ ıÁÏ ®‰˜˙‰Ï ˙¯˘Ù‡© Installable Option Ú˘ӷ ®˙ÒÙ„Ó Æ®¯Â˘È‡© OK 7 ÒÎÈÈ˘ „Ú DIMM≠‰ ıȯÁ ÍÂ˙ χ ˙Â¯È˘È DIMM≠‰ ˙‡ ÛÂÁ„ È„ˆ È˘·˘ ˙ÂÚ¯‚Ó‰ ÏÚ ÌÈÁÂÓ ÌÈÒÙ˙‰ ÈÎ ‡„ Ɖ˘È˜· ÂÓ˜ÓÏ ÆDIMM≠‰ ÒÙ˙ 9.2 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 7 ®‰˜˙‰Ï ˙¯˘Ù‡© Installable Option≠· ¯Á· ¨Windows 98 ¯Â·Ú ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘© change setting for:VMOption VMOption ƮԯÎÈÊ ÈÂÈ˘© change memory (VMOption∫¯Â·Ú ˙˘¯ ÒÈ˯Π˙˜˙‰ ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ˙˘¯‰ ÒÈ˯Π˙Êȯ‡· ÌȘÏÁ ÌȯÒÁ ‡Ï˘ ‡„ ,ML-3560 ,ML-3561N ML-3561ND Ethernet 10/100 Base TX + 802.11b LAN DIMM≠‰ Ô¯ÎÈÊ ˙¯Ò‰ „·Ï· ML-3560 Æ̇‰ ÁÂÏÏ ‰˘È‚ Ï·˜Ï È„Î 9.1 „ÂÓÚ· 3≠ 1 ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ Úˆ· ÆDIMM≠‰ ˙‡ ÍÂ˘Ó ÆDIMM≠‰ ıȯÁ È„ˆ È˘Ó ÌÈÒÙ˙‰ ˙‡ ‰ˆÂÁ‰ ÛÂÁ„ ®ÈÓÈÙ© Ethernet 10/100 Base TX 1 2 ®ÈÓÈÙ© ÈËÂÁχ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙˘¯ ¯ÂËÈϘ˙ ¨ÈËÂÁχ ˙˘¯Ï ¯È‰Ó Íȯ„Ó ˙˘¯ ¯ÂËÈϘ˙ ¨˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙˘¯Ï ¯È‰Ó Íȯ„Ó ˙˘¯‰ ÒÈ˯η ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂˆÚ Ô‚Π¨È˙Î˙Ó „È„¯· Â˙‡ ÛÂËÚ Â‡ ˙ȯ˜Ӊ Â˙Êȯ‡· DIMM≠‰ ˙‡ Á‰ ƉÒÙ˜ ÍÂ˙· Â˙‡ ÔÒÁ‡Â ¨ÌÂÈÈÓÂχ „È„¯ ÆÏÏÎÂÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯η ÌÈ„ÈÂˆÓ ML-3561ND ¨ML-3561N ÌÈÓ‚„‰ • ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨ML-3560 Ì‚„· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ • ÆÈÏÂȈÙ‡ Æ8 ·Ï˘Ó ÏÁ‰ 9.2 „ÂÓÚ· Ìȯ‡Â˙Ó‰ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ Úˆ· ˙˘¯ ˙·È·Ò· ԉ ˙Ș ˙˘¯ ˙·È·Ò· Ô‰ ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ̇ • ÌÈÓ‚„· ÈÏÂȈÙ‡ ˙ÈËÂÁχØ˙Ș ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÔȘ˙‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙ÈËÂÁχ ÆML-3561ND≠ ML-3561N ¨ML-3560 ˙¯·ÂÁÓ‰ ‰Ë‡‰˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˙ÈËÂÁχØ˙Ș ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙˘Èί ˙Ú· • ƉȄÓÏ o‡˙‰· ¨ÒÈË¯Î‰Ó ˙„¯Ù ‰È‡ ÒÈ˯ÎÏ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ‰Ê ÍÈω Úˆ· ÔÎÓ ¯Á‡Ï 9.1 „ÂÓÚ· ˙¯ȉʉ ÈÚˆÓ‡· ·Â˘ ÔÈÈÚ Æ˙ÒÙ„Ó· ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÆ˙ÒÙ„Ó‰Ó ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Ï˘ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ‰Ó ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‰˙‡ ¯Ò‰ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ ̇ 1 2 9.3 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 3 4 ˙˘¯‰ ÒÈ˯ΠÌÚ „ÁÈ Â˜ÙÂÒ˘ ‡ 4 ·Ï˘· ˙¯Ò‰˘ ÌÈ‚¯·‰ È˘ ˙‡ ˜„‰ Æ˘„Á‰ Æ̇‰ ÁÂÏ Ï˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯ÊÁ‰ ˙‡ ‡ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ‰„ÈÁȉ ˙‡ ÏÚÙ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˘„ÁÓ ¯·Á ¨˙˘¯‰ Ï·Î ˙‡ ¯·Á Æ˙ÒÙ„Ó‰ 6 ÆÂ˙‡ ¯Ò‰Â ̇‰ ÁÂÏ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˜ÊÁ‰ 7 È˘ ˙‡ ¯Ò‰ ¨˘„Á „Á‡· ÌÈȘ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÛÈÏÁÓ ‰˙‡ ̇ ÆÔ˘È‰ ÒÈ˯Ή ˙‡Â ÌÈ‚¯·‰ ˙ÂËÈÏ·‰ ÈÎ ‡„ Æ̇‰ ÁÂÏ· ¯·ÁÓ‰ ÌÚ ˙˘¯‰ ÒÈ˯η ¯·ÁÓ‰ ˙‡ ¯˘ÈÈ ÍÂ˙ χ ·ÈˆÈ ÔÙ‡· ÒÈ˯Ή ˙‡ ÛÂÁ„ ÆÌȯÂÁ‰ ͯ„ ˙¯·ÂÚ ÒÈ˯η Æ·ÈˆÈ ÔÙ‡· ÂÓ˜ÓÏ Â‡ÂÏÓ· ÒÎ ÒÈ˯Ή˘ „Ú Ì‡‰ ÁÂÏ· ¯·ÁÓ‰ 8 9 ÔÈÈÚ ¨˙˘¯ ˙·È·Ò· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘Â ‰¯„‚‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï ∫‰¯Ú‰ Æ˙˘¯‰ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠÌÚ „ÁÈ ˜ÙÂÒ˘ ®˙˘¯‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙˘¯‰ Ï˘ ÌȯËÓ¯Ù‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· Æ8.1 „ÂÓÚ· 9.4 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 3 4 5 ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÏÚ˘ ÌÈ‚¯·‰ ˙Ú·¯‡ ˙‡ ˜„‰ 5 ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˘ÂÓÈ˘ ‰ÒÙ„‰Ï ¯Â˙Ï ÁÏ˘È‰Ï ·˘ÁÓ‰Ó ÌÈÂ˙Ï ˙¯˘Ù‡Ó ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙˜˙‰ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ‰„·ډ ÒÓÂÚ ˙‡ ÌˆÓˆÓ ¯·„‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„·˘ ˜ÒÈ„· ‰„Â·Ú ÔÂÒÁ‡ Ô‚Π¨ÌÈ¢ ‰ÒÙ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÌÈÈ˘È‡ ÌÈÎÓÒÓ ˙ÒÙ„‰Â ‰„Â·Ú ˙‰‚‰ ¨ÁÈ˘˜‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙˜˙‰ ÆÌȯÁ‡‰ ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˜˙ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î ÆÂÓ˜ÓÏ Ì‡‰ ÁÂÏ Ï˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ¯ÊÁ‰ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ‰Ó ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ 6 1 2 Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ‰˙‡ ¯Ò‰ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ ̇ ÆÂ˙‡ ¯Ò‰Â ̇‰ ÁÂÏ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˜ÊÁ‰ 3 ÆÂÓ˜ӷ ÏÚ ‡Â‰˘ „Ú Â˙‡ ÛÂÁ„ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙‡ ÒΉ 4 ˙‡ ‡ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ 7 Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ‰„ÈÁȉ ÏÚÙ‰ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˘„ÁÓ ¯·Á 8 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Ô˜˙ÂÓ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ̇ ˜Â„·Ï È„Î ‰¯˜·‰ ÁÂÏÓ ‰¯Âˆ˙ „ÂÓÚ ÒÙ„‰ 9 Æ6.1 „ÂÓÚ ‰‡¯ ƉÎωΠ˙¯„‚‰ ÍÈω Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ˙ÚÎ 10 ƯÁ·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ωÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ÈÂ˘Ú ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· ÆWindows Ï˘ ®ÏÁ˙‰© Start ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ Æ± ®˙¯„‚‰© Settings≠· ¯Á· ¨Windows 9x/Me/NT 4.0/2000 ¯Â·Ú Æ≤ Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÂÒÙ„Ó© Printers and Faxes≠· ¯Á· ¨Windows XP/2003 ¯Â·Ú Æ®ÌÈÒ˜Ù ‡ Samsung ML-3560 Series PCL 6 ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ· ¯Á· Æ≥ ÆSamsung ML-3560 Series PS ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ· Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties≠· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ¥ ¯Á‡Ï ®˙ÒÙ„Ó© Printer ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨PCL 6 Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó· Ƶ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„© Optional Hard Disk Drive(HDD) ˙‡ ÔÓÒ ÔÎÓ Æ®ÈÏÂȈÙ‡ Device ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨®PS ÈÈÈÙ‡Ó© PS Properties≠· Printer Hard ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ¯„‚‰Â ®Ô˜˙‰ ˙¯˘Ù‡© Option ƮԘ˙ÂÓ© Installed≠Î ®˙ÒÙ„Ó Ï˘ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„© Disk Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ Æ∂ 9.5 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÌÚ ‰ÒÙ„‰ ‰ÒÁ‡˘ ‰„Â·Ú ˙ÒÙ„‰ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˙ÂÒÁÂ‡Ó ¯˘‡ ˙Â„Â·Ú ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙ÒÁÂ‡Ó ‰„·ڢ© "Stored Job" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ı·Â˜‰ Ì˘˘ „Ú ® Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÁË·Â‡Ó ‰„·ډ ̇ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÈȈ˘ ˙¯ÙÒ‰ 4 ˙· ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® ‡ © ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ Ôʉ ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ‰‡·‰ ‰¯ÙÒ‰ ̘ÈÓÏ ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ Æ® © Æͯ„‰ ‰˙‡· ˙ÈÚÈ·¯‰Â ˙È˘ÈÏ˘‰ ¨‰È˘‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®¢‰ÒÙ„‰ ˙ÈȈ˜ÂÙ¢© "Func Print" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î Æ® © Enter ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ˙È˘ ‚ˆÂÓ ¨‰È‚˘ ˙ʉ˘ ‰ÓÒÈÒ‰ ̇ Æ˘„ÁÓ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ Ôʉ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨ÌȘ˙ÂÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙Â˘Ï Íˆ¯· ̇ Ɖ‚ˆ˙· ‚ˆÂÓ ®¢ÌȘ˙ÂÚ¢© "Copies" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ÒÈÙ„‰Ï ͈¯·Â ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ‰„ÈÁȉ ˙‡ ˙˜˙‰ ̇ "Duplex" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨Û„‰ È„ˆ È˘Ó Æ‰ÎȯÎÏ ÌÈÈÏ¢‰ ˙‡ ¯Á· Ɖ‚ˆ˙· ÚÈÙÂÓ ®¢˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰¢© Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®¢˙ÚÎ ÒÙ„‰¢© "Print Now" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î ƉÒÙ„‰· ÏÈÁ˙‰Ï È„Î ® ‰ÒÙ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Ô˜˙ÂÓ ÈÏÂȈÙ‡‰ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ̇ Ï˘ Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰ ‡ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú Ï˘ ‰¯ÈÓ˘ Ô‚Π¨ÌÈÓ„˜˙Ó ˙È˘È‡ ‰„Â·Ú Ï˘ ‰ÒÙ„‰ ˙¯„‚‰Â ‰„Â·Ú ˙‰‚‰ ¨ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„Ï ‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· 1 2 3 ˙‡ ˜ÂÁÓÏ Â‡ ˘„ÁÓ ÒÈÙ„‰Ï ˙ÂϘ· Ô˙È ¨ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ÌȈ·˜ ÔÂÒÁ‡ ¯Á‡Ï ˙‡ Ï‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ˙ÂÚˆÓ‡· Â¯Ó˘˘ ÌȈ·˜‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ Ï˘ ‰ÒÙ„‰Ï ¯Â˙· ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú 4 Íȯ‡˙‰Â ‰Ú˘‰ ˙ÚÈ·˜ ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®˙¯„‚‰© "Setup" ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® 5 ÏÚ ıÁÏ ‰Èˆ¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ‚ˆÂ˙˘ „Ú ® 6 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÁË·Â‡Ó ‰„·ډ ̇ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÈȈ˘ ˙¯ÙÒ 4 ˙· ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® ‡ © ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ Ôʉ Ɖ‡·‰ ‰¯ÙÒ‰ ̘ÈÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ Æ® © Æͯ„‰ ‰˙‡· ˙ÈÚÈ·¯‰Â ˙È˘ÈÏ˘‰ ¨‰ÈÈ˘‰ "Func Delete" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ®¢‰˜ÈÁÓ ˙ÈȈ˜ÂÙ¢© Æ® ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 4 5 6 Æ˙˜˙‰˘ ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˙Â„Â·Ú ÔÒÁ‡Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÔÒÁ‡Ï ͈¯·˘ ı·Â˜‰ ˙‡ Á˙Ù 7 ‚ˆÂÓ ‰ÒÙ„‰‰ ÔÂÏÁ Æ®ı·Â˜© File ËȯÙ˙Ó ®˙ÒÙ„Ó© Printer≠· ¯Á· Æ®Í˙¢¯·˘ Ì¢ÈÈÏ Ì‡˙‰· ˙ˆ˜Ó· ‰Â˘ ˙‡¯È‰Ï ÈÂ˘Ú ‡Â‰© Setup ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‚ˆÂÓ Ì‡ Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÏÚ ıÁÏ Ì˜ӷ ıÁÏ ¨®˙Âȯ˘Ù‡© Options ‡ ®˙ÒÙ„Ó© Printer ¨®˙¯„‚‰© ÆÔˆÁω ÏÚ ˙‡Ê ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ˙ÂÒÁÂ‡Ó ¯˘‡ ˙Â„Â·Ú ˜ÂÁÓÏ Í˙¯˘Ù‡· ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ® © Enter ÔˆÁω 2 3 ‰„Â·Ú ÔÂÒÁ‡ ‰ÒÁ‡˘ ‰„Â·Ú ˙˜ÈÁÓ ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ı·Â˜‰ Ì˘˘ „Ú ® Æ® ‡ ˙‚ˆÂÓ ˙¯ÙÒ‰ Ï΢ „Ú ¥ ·Ï˘ ÏÚ ¯ÂÊÁ Ƈ·‰ ̘ÈÓÏ ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ ƉÎωΠƮ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ © ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢˙ÒÁÂ‡Ó ‰„·ڢ© "Stored Job" © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®¢‰Ú˘Â Íȯ‡˙¢© "Date & Time" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¯˘‡Î Æ® © Enter 1 1 Print and Hold ÏÚ ıÁÏ ®ÛÒ© Extra ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ®‰‰˘‰Â ÒÙ„‰© 2 3 Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó Ȉ¯‰ ‰ÒÙ„‰‰ ·ˆÓ ˙‡ ¯Á· 4 ˙ÓÈÂÒÓ ‰È‰˘‰ ¯Á‡Ï Ô¢‡¯‰ ı·Â˜‰ ˙‡ ÒÈÙ„Ó ∫®‰‰‚‰© Proof • ÆÂȯÁ‡ ‡·‰ ı·Â˜‰ ˙‡ ÒÈÙ„Ó 1 2 3 4 5 ÆÏÈ‚¯ ·ˆÓ· ÒÈÙ„Ó ∫®ÏÈ‚¯© Normal • ˙ÂÚˆÓ‡· ÌÈÁË·Â‡Ó ÌȈ·˜‰ ˙‡ ÔÒÁ‡Ó ∫®ÈÂÒÁ© Confidential • ƉÓÒÈÒ ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ı·Â˜‰ ˙‡ ÔÒÁ‡Ó ∫®ÔÂÒÁ‡© Store • Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰Ï ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„Ï ı·Â˜‰ ˙‡ ÁÏ¢ ∫®Ú˜¯· ‰ÒÙ„‰© Spool • ÆÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„· ¯Â˙‰Ó Â˙‡ ÒÈÙ„Ó 5 ƉȈ˘ ‰Ú˘· ı·Â˜‰ ˙‡ ÒÈÙ„Ó ∫®‰È‰˘‰© Delay • ƉÒÙ„‰‰ ÔÂÏÁ ‚ˆÂÈ˘ „Ú ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 7 ƉÒÙ„‰· ÏÈÁ˙‰Ï È„Î ®ÒÙ„‰© Print ÏÚ Â‡ ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 8 9.6 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 6 7 ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ¨‰È‚˘ ˙ʉ˘ ‰ÓÒÈÒ‰ ̇ Æ˘„ÁÓ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ Ôʉ Æ˙È˘ ‚ˆÂÓ ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙„·ډ ¯Â˙ ÏÚ ‰¯˜· ˙ÂÏÈÚÙ‰ ˙„·ډ ¯Â˙· ˙‚ˆÂÓ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÂÈ˙ÓÓ ¯˘‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â„Â·Ú ÏΠ‡ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ ¯Â˙‰Ó ‰„Â·Ú ˜ÂÁÓÏ Ô˙È Æ‰ÒÙ„‰Ï ÂÁÏ˘ Ô‰ ·˘ ¯„Ò· Ư˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ÒÙ„Â˙˘ È„Î ˙ÓÈÂÒÓ ‰„Â·Ú Ì„˜Ï ∫È„ÈÈÓ ÔÙ‡· ı·Â˜ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ¨‰Ê ‰¯˜Ó· ÆÈ„ÈÈÓ ÔÙ‡· ‰Èˆ¯‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÒÙ„Â˙ ‰¯Á·˘ ‰„·ډ ¯ˆÚÈ˙ ˙Ú ‰˙‡· ˙ÒÙ„ÂÓ‰ ‰„·ډ Æ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰„·ڢ© "Active Job" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢‰ÏÈÚÙ ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ı·Â˜‰ Ì˘˘ „Ú ® Æ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÁË·Â‡Ó ‰„·ډ ̇ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÈȈ˘ ˙¯ÙÒ 4 ˙· ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® ‡ © ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ Ôʉ Ɖ‡·‰ ‰¯ÙÒ‰ ̘ÈÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ Æ® © Æͯ„‰ ‰˙‡· ˙ÈÚÈ·¯‰Â ˙È˘ÈÏ˘‰ ¨‰ÈÈ˘‰ "Func Release" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Select Function Release ·Â˙ÈΉ Ɖ‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ®¢¯Â¯Á˘ ˙ÈȈ˜ÂÙ¢© ‰¯Á· ®‰È‰˘‰© Delay ˙¯˘Ù‡‰ ¯˘‡Î ˜¯ ‚ˆÂÓ ®¯Â¯Á˘ ˙ÈȈ˜ÂÙ ¯Á·© 9.6 „ÂÓÚ· ¢‰„Â·Ú ÔÂÒÁ‡¢ ‰‡¯ Æ®‰ÒÙ„‰ ·ˆÓ© Print Mode ·ˆÓ· Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ∫¯Â˙‰Ó ı·Â˜ ˜ÂÁÓÏ È„Î 1 2 Æ® 3 Æ® ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ı·Â˜‰ Ì˘˘ „Ú ® Æ® 4 ËȯÙ˙¢© "Form Menu" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ È„Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢ÒÙÂË ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï "Single Form" ¨®¢È·΢© "Off" ÌÈËȯÙ˙‰ ˙˘ÂÏ˘ ÍÂ˙Ó „Á‡ ¯Á· ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ®¢ÏÂÙÎ ÒÙÂË¢© "Double Form" ¨®¢„ÈÁÈ ÒÙÂË¢© Æ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω Æ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÏÎÂ˙ ÆÈÓȉ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®„ÈÁÈ ÒÙÂË© "Single Form"≠· ˙¯Á· ̇ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®¢Ô¢‡¯ ÒÙÂË ¯Á·¢© "Sel. 1st. Form" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ˙‡¯Ï Æ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ÒÙÂˉ Ì˘˘ „Ú ® Æ® Æ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÏÎÂ˙ ÆÈÓȉ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®ÏÂÙÎ ÒÙÂË© "Double Form"≠· ˙¯Á· ̇ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®¢È˘ ÒÙÂË ¯Á·¢© "Sel. 2nd. Form" ·Â˙ÈΉ ˙‡ ˙‡¯Ï Æ® © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ 1 2 3 4 ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÈȈ˘ ˙¯ÙÒ 4 ˙· ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® ‡ © ˙‡ Ôʉ Ɖ‡·‰ ‰¯ÙÒ‰ ̘ÈÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ Æ® © Æͯ„‰ ‰˙‡· ˙ÈÚÈ·¯‰Â ˙È˘ÈÏ˘‰ ¨‰ÈÈ˘‰ ‰¯ÙÒ‰ 5 "Func Cancel" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÓ ®¢ÏÂËÈ· ˙ÈȈ˜ÂÙ¢© Æ® 6 © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ¨‰È‚˘ ˙ʉ˘ ‰ÓÒÈÒ‰ ̇ Æ˘„ÁÓ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ Ôʉ Æ˙È˘ ‚ˆÂÓ ‚ˆÂÈ ®¢Ô΢© "Yes" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ÒÙÂË Èˆ·Â˜ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÒÙ„‰ ÆËȯÙ˙Ï ˙˘‚Ï È„Î © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Ôʉ¢© “Input PIN” ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÁË·Â‡Ó ‰„·ډ ̇ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ¨‰È‚˘ ˙ʉ˘ ‰ÓÒÈÒ‰ ̇ Æ˘„ÁÓ ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ Ôʉ Æ˙È˘ ‚ˆÂÓ "Setup" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ¨ÔÎÂÓ ·ˆÓ· ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÈ ®¢˙¯„‚‰¢© © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‚ˆÂÓ ¨®‰ÏÈÚÙ ‰„·ک "Active Job" ¨ËȯÙ˙· ÔÈÓʉ Ô¢‡¯‰ Ëȯى Ɖ‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· 1 ‡ ƯÁ·˘ ı·Â˜‰ ˙‡ ˜ÂÁÓÏ È„Î ® © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 5 6 7 8 ∫¯Â˙· ‡ˆÓ˘ ı·Â˜ Ì„˜Ï È„Î 2 ‰ÒÙ„‰‰ ¯„Ò ˙‡ ˙¢Ï ÏÈÚÙ‰ ˙„·ډ ¯Â˙· ‰È˙ÓÓ˘ ‰„Â·Ú ¯ÂÁ·Ï Ô˙È Æ¯˙ÂÈ Ì„˜ÂÓ ÒÙ„Â˙˘ È„Î ‰Ï˘ 3 ‰„·ڢ© "Active Job" ·Â˙ÈΉ ¯˘‡Î ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‰Â˙Á˙‰ ‰¯Â˘· ‚ˆÂÓ ®¢‰ÏÈÚÙ Æ® ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ı·Â˜‰ Ì˘˘ „Ú ® Æ® 4 5 © ®ËȯÙ˙© Menu ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Â‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ Ôʉ¢© "Input PIN" ·Â˙ÈΉ ‚ˆÂÓ ¨‰ÓÒÈÒ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÁË·Â‡Ó ‰„·ډ ̇ Æ® © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ®¢È˘È‡ ȉÈÊ ¯ÙÒÓ ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÈȈ˘ ˙¯ÙÒ ¥ ˙· ‰ÓÒÈÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Â‡ © ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ Ôʉ Ɖ‡·‰ ‰¯ÙÒ‰ ̘ÈÓÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ¯·ÂÚ ÔÓÒ‰ Æ® © Æͯ„‰ ‰˙‡· ˙ÈÚÈ·¯‰Â ˙È˘ÈÏ˘‰ ¨‰ÈÈ˘‰ 6 1 2 3 4 Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰Â˘‡¯‰ ‰¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈÊ‰Ï È„Î ® 7 8 "Func Promote" ·Â˙ÈΉ˘ „Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ Æ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ®¢Ì„Ș ˙ÈȈ˜ÂÙ¢© Æ® 9.7 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 5 6 ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ˘‚Ó‰ Ï˘ ̘ÈÓ‰ È·ˆÈÈÓ ˙‡Â ¯·ÁÓ‰ Ï˘ ̘ÈÓ‰ ˙‡ ¯˙‡ 3 ¯Á‡Ï ‰‚ˆ˙· ‚ˆÂÈ ÒÙÂˉ Ì˘˘ „Ú ® ÆÈ‚ÂÊ „ÂÓÚ ¯Â·Ú ® ‡ © ‰ÏÈÏ‚‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ © Enter ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ·ˆÓÏ ¯ÂÊÁÏ È„Î ® © ®‰ÂÈÏÚ ‰Ó¯© Upper Level ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ‰¯Á·˘ ˙È·˙‰ ¨®¢„ÈÁÈ ÒÙÂË¢© "Single Form"≠· ˙¯Á· ̇ ÆÔÎÂÓ ¨®¢ÏÂÙÎ ÒÙÂË¢© "Double Form"≠· ˙¯Á· ̇ ÆÌÈ„ÂÓÚ‰ ÏÎ ÏÚ ÏÁÂ˙ ÆÈ‚ÂÊ „ÂÓÚ ‰È‰È È˘‰ „ÂÓډ ÌÈÈ‚ÂÊ≠ȇ ÌÈ„ÂÓÚ ÏÚ ÏÁÂ˙ ‰Â˘‡¯‰ ˙È·˙‰ È·ˆÈÈÓ ÌÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÂÈÏ‚¯ ˙‡ ¯˘ÈÈ ˘‚Ó‰ ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ Ì˜Ó ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ˘‚Ó· ̘ÈÓ‰ 9 10 ÈÏÂȈÙ‡‰ ¯Èȉ ˘‚Ó ˙˜˙‰ 4 2˘‚Ó ˙˜˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ¯Èȉ ˙Ï·Ș ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï Ô˙È Æ¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏ‚ 500 ‡È‰ ˘‚Ó‰ ˙Ï·Ș ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ƯÈȉ ˘‚Ó ‰ÎÈÓ˙‰ ˙„ÈÁÈ ªÌÈ·Èί È˘ ÏÏÂÎ ÈÏÂȈÙ‡‰ ¯Èȉ ˘‚Ó ‰Ó¯‰ ˙ÂÈ„È ‰ˆ˜· ˙ÂÓ˜ÂÓÓ È„ˆ È˘Ó ÔÂ˙Á˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÎÈÓ˙‰ ˙„ÈÁÈ ¯Èȉ ˘‚Ó Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Æ˘‚Ó‰Ó ‰Êȯ‡‰ ¯ÓÂÁ ˙‡Â ‰Êȯ‡‰ Ë¯Ò ˙‡ ¯Ò‰ ˘Ó˙˘‰ Æ˘‚Ӊ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÌÚ ‚¢˜ 23 ˙Ï˜Â˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ∫˙Â¯È‰Ê ıÏÓÂÓ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÊÈÊ‰Ï ÍÈÏÚ Ì‡ ÆÏÂÙÈËÏ ‰Ó¯‰Ï ˙ÂÁÂË· ˙˜ÈÎË· ¯Âȇ· ‚ˆÂÓ˘ ÈÙÎ ‰Ó¯‰‰ ˙ÂÈ„È· ˘Ó˙˘‰ ÆÛÒ ̄‡ ˙¯ÊÚ· ˙‡Ê Úˆ·Ï ¨„·Ï· „Á‡ Ì„‡ È„È≠ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Ó¯‰Ï ÔÂÈÒÈ ‰˘Ú ̇ Æ®1.3 „ÂÓÚ ‰‡¯© Æ·‚· ‰ÚÈ‚ÙÏ ‰ÎÒ ˙ÓÈȘ 9.8 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 1 2 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ·‚· ¯·ÁÓ‰ ÍÂ˙ χ ˘‚Ó‰ Ï˘ ˜˘ÓÓ‰ Ï·Î ˙‡ ¯·Á ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ˙˜˙‰ 5 ‰„ÈÁÈ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È„ˆ È˘Ó ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÒÈÙ„‰Ï ‰ÏÂÎÈ ˙ÒÙ„Ó‰ ‰„ÈÁȉ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ‰ÂÎÓ ‰Ê ÍÈω˙ Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡ ¨legal ¨Letter ∫Ìȇ·‰ ¯Èȉ Èτ‚· ˙ÎÓÂ˙ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ˙ÈÏÂȈÙ‡‰ ÆA4 ≠ Folio ·‚· ̘ÂÓÓ ¯˘‡ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï ˘È ‰ÒÙ„‰· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙˜˙‰ ˙Ú· ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Á‡Ï ‰ÂÈÏÚ‰ ËÏÙ‰ ˙·È˙ χ Òل‰˘ Û„‰ ˙‡ ˙ËÏÂÙ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨˙È„„ˆ≠„ ÆÈ„‚‰ „ˆ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ˘„ÁÓ Â˙‡ ˙΢ÂÓ ÔÎÓ ∫˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ÔȘ˙‰Ï È„Î Æ˙ÒÙ„Ó‰Ó ÌÈϷΉ ÏÎ ˙‡ ˜˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰·Î Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ‰Ó ‰Êȯ‡‰ ȯÓÂÁ ÏÎ ˙‡Â ˯҉ ˙‡ ¯Ò‰ ȯÂÁ‡‰ ˜ÏÁ‰Ó ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ Ï˘ ıȯÁ‰ ‰ÒÎÓ ˙‡ ¯Ò‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ 1 2 3 ˘‚Ó· ‰ÈÚË ˙‡¯Â‰Ï ˙Â‰Ê ˘‚Ó· ¯Èȉ ˙ÈÚË ˙‡¯Â‰ Æ˘‚Ó· ¯ÈÈ ÔÚË Æ2.4 „ÂÓÚ ‰‡¯ ÆÈ˯„ËÒ‰ ¯Èȉ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÏÚى ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˘„ÁÓ ¯·Á 6 7 2˘‚Ó· ‰ÒÙ„‰‰ ÔÓÊ· ˙ÒÙ„Ó‰Ó È˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï Ôȇ ∫˙Â¯È‰Ê ÈÏÂȈÙ‡‰ 2˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰ ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁ ˘Á¯˙‰Ï ‰ÏÂÏÚ ¨˙¯Á‡ ÆÈÏÂȈÙ‡‰ ÆÈ˯„ËÒ‰ ˘‚Ó‰ ÌÚ „ÁÈ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ· Ô˜˙ÂÓÎ ˘‚Ó‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨2 ˘‚Ó ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÆWindows Ï˘ ®ÏÁ˙‰© Start ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ ®˙¯„‚‰© Settings≠· ¯Á· ¨Windows 9x/Me/NT 4.0/2000 ¯Â·Ú Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ¯˘‡Î ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ˘„ÁÓ Ô˜˙‰ ∫‰¯Ú‰ Æ˘ÂÓÈ˘· ‰È‡ Æ̘ÓÏ ÒÎÈ˙˘ „Ú ıȯÁ‰ ÍÂ˙ χ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙‡ ÒΉ ˙ÂÒÙ„Ó© Printers and Faxes≠· ¯Á· ¨Windows XP/2003 ¯Â·Ú Æ®ÌÈÒ˜Ù 4 ÏÓÒ· ‡ Samsung ML-3560 Series PCL 6 ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ· ¯Á· ÆSamsung ML-3560 Series PS ˙ÒÙ„Ó‰ Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties≠· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Tray 2≠· ¯Á· ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÚ ıÁÏ ¨PCL 6 Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó· Æ®ÈÏÂȈÙ‡ ˘‚Ó© Optional Tray Ï˘ ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ®2 ˘‚Ó© Device Option ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨®PS ÈÈÈÙ‡Ó© PS Properties≠· ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ®Ô˜˙ÂÓ© Installed≠· ¯Á·Â ®Ô˜˙‰ ˙¯˘Ù‡© Æ®2 ˘‚Ó© Tray 2 Ï˘ Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÏÚى ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î ˙‡Â ÏÓ˘Á‰ Ï·Î ˙‡ ˘„ÁÓ ¯·Á 5 ˙˜˙ÂÓÎ ‰„ÈÁȉ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ· ÆWindows Ï˘ ®ÏÁ˙‰© Start ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ ®˙¯„‚‰© Settings≠· ¯Á· ¨Windows 9x/Me/NT 4.0/2000 ¯Â·Ú Æ®˙ÂÒÙ„Ó© Printers≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï 1 2 9.9 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ 1 2 3 4 5 6 Printers and Faxes≠· ¯Á· ¨Windows XP/2003 ¯Â·Ú Æ®ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó© ÏÓÒ· ‡ Samsung ML-3560 Series PCL 6 ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ· ¯Á· ÆSamsung ML-3560 Series PS ˙ÒÙ„Ó‰ Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties≠· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ˙‡ ÔÓÒ ®˙ÒÙ„Ó© Printer ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨PCL 6 Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó· Æ®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ© Duplex Unit ®Ô˜˙‰ ˙¯˘Ù‡© Device Option ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨PS ÈÈÈÙ‡Ó· Ï˘ ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ®Ô˜˙ÂÓ© Installed≠· ¯Á·Â Æ®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ© Duplex Unit Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 3 4 5 6 Û„‰ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ ÆÛ„‰ È„ˆ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁȉ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï ÆȈ¯‰ ÍÓÒÓ‰ ÔÂÂÈÎ ÏÚ ËÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ ∫Ô‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÆÌȯÙÒ ˙Îȯη Ϸ˜Ӊ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ ¨®Í¯‡ ‰ˆ˜© Long Edge • ·Â¯Ï ÌÈ˘Ó˙˘Ó ‰·˘ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ ¨®¯ˆ˜ ‰ˆ˜© Short Edge • Ɖ˘ ˙ÂÁÂÏ· ∫˙¯ډ ¯·„‰ Ɖ·Ú ¯ÈÈ Â‡ ˙ÂÙËÚÓ ¨ÌÈÙ˜˘ ¨˙˜·„Ó Ï˘ ÌÈ„„ˆ‰ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Ôȇ • Æ˙ÒÙ„Ó· ‰ÚÈ‚ÙÏ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ Legal ¨Letter ¨A4 ∫Ìȇ·‰ ¯Èȉ Èτ‚· ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï • Ư¢ÓØ߯‚ 75~90 ÌÈÏ˜Â˘ ¯˘‡ ¨Folio≠ ∫˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ÏË·Ï Â‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ÌÈί„ È˙˘ ˙ÂÓÈȘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘ ¯Â·Ú ®‰Òȯ٩ Layout ËȯÙ˙· ®È„„ˆ≠„© Duplex Ëȯٷ ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È Ëȯى ˙‡ ¯„‚‰ ¨Ëȯى ˙¯„‚‰ ¯Á‡Ï ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ÆËȯÙ˙ Â˙‡· ®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ÈÏ¢© Duplex Margin Æ3.3 „ÂÓÚ ‰‡¯ ¨‰¯˜·‰ ÁÂÏ ËȯÙ˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙„‡ ÌÈÙÒ ÌÈ˯ÙÏ ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È Æ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨ÌÈ˯٠9.10 ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜˙‰ ¯Â‡È˙ ÌÈ˯ÙÓ ®288 MB „Ú© 32 MB ¨64 MB ¨32 MB ¨16 MB Ï˘ ÔÈÓÊ ÈÏÂȈÙ‡ Ô¯ÎÈÊ 256 MB ‡ 128 MB ÌÈ˯ÙÓ Ëȯ٠‰˘È‚ Ô¯ÎÈÊ (RAM) ˙ȇ¯˜‡ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ ¯Èȉ È˯ÙÓ È„È≠ÏÚ ¯˘Â‡Ó‰ DIMM≠· ˜¯Â ͇ ˘Ó˙˘‰ ÆSamsung ¨‰˙˘Ó τ‚· ÌÈÙ‚ 45 ¨˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÙÓ ÔÙ‚ 1 PS3 ÈÙ‚ 136 ÌÈÙ‚ ®˙˘¯ ¨USB ¨ÈÏÈ·˜Ó© ÈËÓ¡ ˜˘ÓÓ È·ˆÓ ÈÏÈ·˜Ó ÈÂÂÈÎ≠„ IEEE 1284 Ô˜˙ • ¨Nibble ¨Compatible ∫ÌÈÎÓ˙ ÌÈ·ˆÓ ≠ ECP≠ Byte USB ˜˘ÓÓ Ô˜˙ • USB 2.0 ̇Â˙ ≠ 1 ‰‡ÈˆÈ 480 Mbps ≠ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ • ®ÈÏÂȈÙ‡ ML-3560© 10/100 Base TX ≠ ÈÏÂȈÙ‡© 802.11b ˙ÈËÂÁχ LAN ˙˘¯ ≠ ML-≠ ¨ML-3561N ¨ML-3560 ¯Â·Ú ®3561ND ˜˘ÓÓ Windows 95/98/Me/ ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ‰ÏÚÙ‰ ˙ÂίÚÓ ¨NT 4.0/2000/XP/2003 Mac 8.6~9.2/ ¨Linux OS Ï˘ ˙¢ 10.1~10.4 ™™™™™OS ˙ÂÓȇ˙ 500≠Ï ˘‚Ó ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ∫ML-3560 ˯˙‡ ¨10/100 Base TX ‚ÂÒÓ Ë¯˙‡ ¨ÌÈÙ„ ‚ÂÒÓ ˙ÈËÂÁχ LAN ˙˘¯ ´ 100 Base TX ‚ÂÒÓ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ¨802.11a/b/g ÌȘ˘ÓÓ ÌÈÈÏÂȈÙ‡ • • ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ ¯Â‡È˙ ÌÈ˯ÙÓ (KT35MPB) Ëȯ٠ML-3560 ML-3561N ML-3561ND ‰˜„Ï ÌÈ„ÂÓÚ 35 ª(A4) ‰˜„Ï ÌÈ„ÂÓÚ 33 „Ú (Letter) Ì‚„ Ì˘ ™‰ÒÙ„‰ ˙Â¯È‰Ó ª(A4) ‰˜„Ï ˙ÂÒÙ„‰ 18 „Ú ∫˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ (Letter) ‰˜„Ï ˙ÂÒÙ„‰ 19 ˘‚Ó ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ∫ML-3561N ´ 100 Base TX ‚ÂÒÓ Ë¯˙‡ ¨ÌÈÙ„ 500≠Ï ˜ÒÈ„ ¨802.11a/b/g ‚ÂÒÓ ˙ÈËÂÁχ LAN ˙˘¯ ÁÈ˘˜ ‚ÂÒÓ Ë¯˙‡ ¨ÌÈÙ„ 500≠Ï ˘‚Ó ∫ML-3561ND ‚ÂÒÓ ˙ÈËÂÁχ LAN ˙˘¯ ´ 100 Base TX ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ ¨802.11a/b/g ¨·˘ÁÓ‰ ÈÚÂˆÈ·Ó ¨˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓÓ ÚÙ˘Â˙ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Â¯È‰Ó ™ ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ Ï„Â‚Ó ¨‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ‚ÂÒÓ ¨¯Â·ÈÁ‰ ˙ËÈ˘Ó ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ Æ‰„·ډ ˙·ίÂÓÓ ISO7779 ¨Ï˜ ıÁÏ ˙ÓˆÂÚ ™™ ‚ÂÒÓ ¨˙ÂÒÙ„‰‰ ÔÈ· ÔÓʉ ˜ÒÙÓ ¨‰ÏÚÙ‰‰ ˙·È·ÒÓ ÚÙ˘ÂÈ ÌÈÙ„‰ ¯ÙÒÓ˘ ÔÎ˙ÈÈ ™™™ ƉÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ τ‚Ó ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ 2.1 ‰Ò¯‚ PCL6≠Ï Ì‡Â˙ ™™™™ 2.1 ‰Ò¯‚ PCL6≠Ï Ì‡Â˙ ™™™™ ‰ÎÂ˙‰ ˙Ò¯‚ ˙‡ „È¯Â‰Ï È„Î www.samsungprinter.com ˙·Â˙η ¯˜· ™™™™™ Ư˙ÂÈ· ˙È΄ډ È·È˘ه ËÏÙ 1200 x 1200 dpi „Ú ‰ÈˆÂÏÂʯ ˙ÂÈ˘ 9 ∫‰˙Ó‰ ·ˆÓ ˙ÂÈ˘ 49 ∫‰È˘ ·ˆÓ ‰ÒÙ„‰Ï ÔÓÊ ‰Â˘‡¯ ˙ÂÈ˘ 40 ˙ÂÓÓÁ˙‰ ÔÓÊ /®‰„˜ ¨·¢‰¯‡© AC 110 - 127 V 50 / 60 Hz ¨®˙¯Á‡ ˙ÂÈ„Ó© 227 - 240 V ÏÓ˘Á Á˙Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÏÂÚÙ Íωӷ ÚˆÂÓÓ· 600 W ÏÓ˘Á· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ· 11 W≠Ó ˙ÂÁÙ ÏÓ˘Á ˙Îȯˆ ÌÈϷȈ„ 35≠Ó ˙ÂÁÙ ∫‰˙Ó‰ ·ˆÓ ÌÈϷȈ„ 55≠Ó ˙ÂÁÙ ∫‰ÏÂÚÙ ·ˆÓ ™™ÈËÒ˜‡ ˘Ú¯ ˙Á‡ ˙ÈÒÁÓ ¯ÂË ˙˜ÙÒ‡ 6,000 ¨˙È¢‡¯ ˙ÈÒÁÓ·© ÌÈ„ÂÓÚ 12,000 ISO 19752 (LSA 5% ÈÂÒÈÎ) ®ÌÈ„ÂÓÚ Ï˘ ÌÈÈÁ ˙ÏÁÂ˙ ™™™¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ¯˙Âȉ ÏÎÏ ÌÈ„ÂÓÚ 150,000 ∫È˘„ÂÁ ‰˜ÂÙ˙‰ ¯ÂÊÁÓ ‚¢˜ 21 ∫Â˯· ‚¢˜ 17 ∫ÂË Ï˜˘Ó ‚¢˜ 0.6 ∫˜ÈËÒÏÙ ¨‚¢˜ 2.5 ∫¯ÈÈ ‰Êȯ‡‰ Ϙ˘Ó ®‰·Â‚© Ó¢Ó 353 x ®˜ÓÂÚ© 453 x ®·Á¯© 396 ÌȯÊÈ·‡ ‡ÏÏ© ßıȇ 13.9 x 17.8 x 15.6Ø ®ÌÈÈÏÂȈÙ‡ 10.1 ÌÈ˯ÙÓ ÌÈȈÈÁ ÌÈ„ÓÓ x ˜ÓÂÚ x ·Á¯© ®‰·Â‚ 10 ~ 32°C / 50 ~ 90°F ∫‰¯Â˯ÙÓË 20% ~ 80% ˙ÈÒÁÈ ˙ÂÁÏ ∫˙ÂÁÏ ÏÂÚÙ˙ ˙·È·Ò ¨PostScr ¨PostScr ¨PostScr ¨ PCL 6**** EPSON ¨IBM ProPrinter ¨PostScript 3 ‰ÈÓ„‰ 10 ÌÈÎÓ˙ ¯ÈÈ Èτ‚ ™™˙Ï·Ș ˙ÂÂÈÏ‚ 500 ÒÂÁ„ ¯ÈÈ Ï˘ ¯¢ÓØß‚ 75 Ϙ˘Ó 105 „Ú 60 ÒÂÁ„ ¯¢ÓØß‚ 28 „Ú 16© ®„‡٠™ÌÈ„ÓÓ ¯ÈÈ È˯ÙÓ Ø±˘‚Ó ≤˘‚Ó Ó¢Ó 216 x 279 ®ßıȇ 8.5 x 11© Letter Ó¢Ó 210 x 297 ®ßıȇ 8.3 x 11.7© A4 Ó¢Ó 191 x 267 ®ßıȇ 7.25 x 10.5© Executive Ó¢Ó 216 x 356 ®ßıȇ 8.5 x 14© Legal Ó¢Ó 182 x 257 ®ßıȇ 7.2 x 10© B5 (JIS) Ó¢Ó 176 x 250 ®ßıȇ 6.9 x 9.8© B5 (ISO) Ó¢Ó 216 x 330 ®ßıȇ 8.5 x 13© Folio Ó¢Ó 148 x 210 ®ßıȇ 5.8 x 8.3© A5 Ó¢Ó 105 x 148 ®ßıȇ 4.1 x 5.8© A6 Ó¢Ó 216 x 343 ®ßıȇ 8.5 x 13.5© Oficio ‰¯È˜Ò ¯ÈÈ ÏÏÂΩ ÔÂÈÏÈ‚Ó Í˙Á˘ ¯ÈÈ Ô‚Π¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ô‚ӷ ˙ÎÓÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇˙ÂÓ ¯ÈÈ ÌÈÙ˜˘ ¨˙˜·„Ó ¨˙ÂÙËÚÓ ¨®ÌÈ·ÈÒ‰Ó 100% „Ú ¯ÊÁÂÓÓ‰ ÌÈӯ‚ ̉ ¨˙ÂÁÏ ¯Èȉ È·ÈÒ ÔÂÂÈÎ ¨Ì˜¯Ó ¨Ï˜˘Ó ¨·Î¯‰ ÂÓÎ ¨ÌÈÈÈÙ‡Ó Æ˙È˘È‡ „ÓÂÚ Âȇ˘ ¯ÈÈ ‚ÂÒ ÆËÏÙ‰ ˙ÂÎȇ ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÚˆȷ ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰ ÌÈ·Â˘Á ∫˙‡·‰ ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ‰Ê Íȯ„Ó· ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙Â˘È¯„· ‰„Â¯È ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎȇ • ˙Â·Â¯Ó ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ • Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˙Ó„˜ÂÓ ‰˜ÈÁ˘ • ∫˙¯ډ ¨‰Ê Íȯ„Ó· ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙Â˘È¯„· ÌÈ„ÓÂÚ‰ ÌÈÓÈÂÒÓ ¯ÈÈ È‚ÂÒ Ì˘È˘ ÔÎ˙ÈÈ • ‰‡ˆÂ˙Î ˙¯˜Ï ÏÂÏÚ ¯·„‰ ÆÔˆ¯ ˙ÂÚÈ·˘Ó Ôȇ ˙ÂÏ·˜˙Ó‰ ˙‡ˆÂ˙‰ ͇ Ìȇ˘ ÌȯÁ‡ ÌÈ˙˘Ó ‡ ˙‚ȯÁ ˙ÂÁÏ ˙Âӯ ‰¯Â˯ÙÓË ¨ÔÂÎ ‡Ï ÏÂÙÈËÓ ÆSamsung ˙¯·Á Ï˘ ‰˙ÂȯÁ‡· ˙Â˘È¯„· „ÓÂÚ ¯Èȉ ‚ÂÒ ÈÎ ‡„ÂÂÏ ˘È ¨˙ÂÏ„‚ ˙ÂÈÂÓη ¯ÈÈ Ï˘ ‰˘Èί ÈÙÏ • Æ‰Ê Íȯ„Ó· ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙ÂÈÚ·Ï Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ˙Â˯ÂÙÓ‰ ˙Â˘È¯„· „ÓÂÚ Âȇ˘ ¯ÈÈ ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ ∫˙Â¯È‰Ê Â‡ ˙ÂȯÁ‡‰ ÈÓÎÒ‰ ˙¯‚ÒÓ· ÌÈÏÂÏÎ Ìȇ ‰Ê ‚ÂÒÓ ÌȘÈ˙ ÆÔ˜È˙ ˙ÂÎȯˆÓ‰ ÆSamsung ˙¯·Á È„È≠ÏÚ ÌÈ˙ȉ ˙Â¯È˘‰ 10.2 ÌÈ˯ÙÓ ¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÁÓ ÌȘ ™™˙Ï·Ș ÆÏÈ‚¯ ®„‡٠20© ¯¢ÓØß‚ 75 ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰ ¨¯˙ÂÈ· ˙·Âˉ ˙‡ˆÂ˙‰ ˙Ï·˜Ï ¨ÌÈÙÙ¯ ÌȘÏÁ ¨ÌÈÓ˙Î ¨ÌÈÚ¯˜ ¨ÌȘ„Ò ¨ÌÈÎ˙Á ‡ÏÏ ‰·ÂË ˙ÂÎȇ· ¯Èȉ ÈÎ ‡„ ÆÌÈÏÒÏÂÒÓ Â‡ ÌÈÏÙÂ˜Ó ˙ˆ˜ ‡ÏÏ ÌȯÂÁ ¨ÌÈËÓ˜ ¨˜·‡ ˙ÂÂÈÏ‚ 100 ÒÂÁ„ ¯ÈÈ Ï˘ ¯¢ÓØß‚ 75 ˜Â„· ¨¯ÊÁÂÓÓ ¯ÈÈ Â‡ ÒÂÁ„ ¯ÈÈ Ï˘ÓÏ ¨ÔÚÂË ‰˙‡ ¯ÈÈ ‚ÂÒ ‰Êȇ ÁÂË· Íȇ ̇ ƉÊȯ‡‰ È·‚≠ÏÚ˘ ‰˜·„Ó‰ ˙‡ ˜ÊÏ Â‡ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· Ú‚ÙÏ ˙ÂÏÂÏÚ ÔÏ‰Ï˘ ˙ÂÈÚ·‰ Æ˙ÒÙ„ÓÏ Ô¯˙Ù ¯Èȉ ÌÚ ˙ÂÈÚ· ¨È„Ó ÁÏ ¯ÈÈ ¨È„Ó ÒÙÒÂÁÓ Â‡ È„Ó ˜ÏÁ ˙ÂÓÎ ¨ËÏ· ¯ÈÈ Ï˘ ‰‚ȯÁ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎȇ ¨˜È·„ ¯ÂË Â‡ ‰„Â¯È ‰Ê‰· ˙ÂÈÚ· ¯Èȉ ˙‡ ÔÒÁ‡Ï ˘È ‰ÈÒÁ‰ ‰Êȯ‡· Ôʇӷ Æ˙ÂÁÏ ÈÙÓ ÔÂÎ ‡Ï ÔÂÒÁ‡ ¨ÌȘÂÁÓ ÌÈÚ˘ ¨¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ÌÈÏÂÒÏÒ ¨¯˙ÂÈ Ï˜ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù ÆȯÂÁ‡‰ È„Ó „·Î ¯ÈÈ ‰‰Î ¯ÂÙ‡ ψ ˙˜ÈÁ˘ØÚ˜¯· ˙ÒÙ„Ó ËÏÙ‰ ˘‚Ó ˙‡ Á˙Ù • ÆȯÂÁ‡‰ È¢ډ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰ • Ư˙ÂÈ ÌÈί‡ ÌÈ·ÈÒÓ È·ÈÒ ¨È„Ó ÁÏ ¯ÈÈ ‡Ï‰ ÔÂÂÈη ¯Èȉ ÌÈ·ÈÒ Â‡ ÔÂÎ È„Ó Ìȯˆ˜ ¯˙È ÏÂÒÏÒ· ˙ÂÈÚ· ‰Ê‰‰ ˙Ú· ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ Ư¯ÂÁÓ Â‡ ÍÂ˙Á ÌȯÂÁ ‡ ÌÈÎ˙Á ̯‚ ¨¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ˙ÒÙ„ÓÏ ˜Ê ˙ÂÎȇ· ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰ Ɖ·ÂË ÆÌÈÚ¯˜ ˙ˆ˜ ‰Ê‰· ˙ÂÈÚ· ÏÈ‚¯ ‚ÂÒÓ 50 ÒÂÁ„ ¯¢ÓØß‚ 43 „Ú 16© ®„‡٠0.10 x 0.14 0.0039 x© Ó¢Ó ®ßıȇ 0.0055 ∫È·ÂÚ ÏÈ‚¯ ‚ÂÒÓ 25 10 „Ú ≠·¯ ˘‚Ó È˙ÈÏÎ˙ Ó¢Ó 76 x 127 ®ßıȇ 3 x 5© ÈÏÓÈÈÓ Ï„Â‚ ̇˙ÂÓ© ®˙È˘È‡ Ó¢Ó 216 x 356 ®ßıȇ 8.5 x 14© ÈÏÓÈÒ˜Ó Ï„Â‚ ̇˙ÂÓ© ®˙È˘È‡ 0.14 x 0.10 0.0039 x© Ó¢Ó ®ßıȇ 0.0055 ¯¢ÓØß‚ 90 „Ú 24 „Ú 16© ®„‡٠ÌÈÙ˜˘ τ‚ Â˙‡ ÈÏÓÈÈÓ ¯ÈÈ ÈÏÓÈÒ˜Ó ÆÏÈÚÏ Ë¯ÂÙÓ‰ ™™™˙˜·„Ó ˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ·Á¯ Ô‚ӷ ˙ÎÓÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰* Æ¥Æπ „ÂÓÚ· ¢È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ÌÈÒÈ˯Π‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ È·ÂÚ Ϙ˘ÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ˙Ï·Ș‰ ** Ɖ·È·Ò‰ ȇ˙Ï ®Sheffield© ≤µ∞ „Ú ±∞∞ ∫˙˜ÏÁ *** ͯ‡· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ· ˘Ó˙˘˙ ̇ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ· Ϙ˙È˙˘ ÔÎ˙ÈÈ ∫‰¯Ú‰ ÔÒÁ‡Ó ‰˙‡ ÈÎ ‡„ ¨ÌÈÈ·ËÈÓ ÌÈÚˆȷ ˙Ï·˜Ï Æ®ßıȇ 5.0© Ó¢Ó 127≠Ó ¯ˆ˜ ¢¯ÈÈ ÔÂÒÁ‡Â ˙ÒÙ„Ó ˙·È·Ò¢ ‰‡¯ ‡‡ ƉÂÎ ‰¯Âˆ· · ˘Ó˙˘Ó ¯Èȉ ˙‡ Æ10.4 „ÂÓÚ· ∫˙¯ډ ¯˘‡ ÂÈ„ Ô‚Π¨‰ÎÂÓ ‰¯Â˯ÙÓË· ÂÈ„· ÂÒل‰˘ ‰¯·Á ˙¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ • ƉÈÙ¯‚ÂÓ¯Ë Ï˘ ÌÈ¢ ÌÈ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ · ‰˘Ú ÆËÏ·ÂÓ Â‡ ‰·‚ÂÓ ÌÈ·˙ÎÓ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ • ‡ ÌÈÈÂÚ·ˆ ˙¯ÈÈ ÈÎ ‡„ ÆıÁÏ ÌÂÁ ˙ÂÚˆÓ‡· ¯Èȉ ÏÚ ˜·„ÂÓ ¯Âˉ • Ï˘ ÂÊ ‰¯Â˯ÙÓË ÌÚ ÌÈÓ‡Â˙‰ ÂÈ„ È‚ÂÒ· ÌÈ˘Ó˙˘Ó ˘‡¯Ó ÂÒل‰˘ ÌÈÙ„ Æ®‰ÈÈ˘ 0.1≠· 383 F ‡ 195 C© (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ o 163 „Ú 60 ™ÌÈ„ÓÓ ∫È·ÂÚ ÌÈÓÂËÙÓÈÒ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï ‰Ò 100 ~ ÔÈ· ¨¯Á‡ ‚ÂÒÓ ¨Sheffield ‚ÂÒÓ 250 Ï˘ ˙ÂÁÏ ˙ÏÂÎ˙ Æ4% ~ 5% Ϙ˘Ó o 10.3 ÌÈ˯ÙÓ ÆÌÈ˘„ÂÁ ‰˘ÂÏ˘Î Ï˘ ‰Ù˜˙Ï ˜ÈÙÒ˙˘ ‰¯È·Ò ¯ÈÈ ˙ÂÓÎ ˘ÂÎ¯Ï ·Â˘Á ¨ÔÎÏ ÏÂÏÚ ˙ÂÁÏÓ ÌÂÁÓ ‰‡ˆÂ˙Î ˜ÊÈ‰Ï ÏÂÏÚ ˙Âί‡ ˙ÂÙ˜˙ ͢ÓÏ ¯‚‡‰ ¯ÈÈ Æ¯ÈÈ Ï˘ ˙ÂÏ„‚ ˙ÂÈÂÓÎÏ ˜Ê ÚÂÓÏ È„Î ÔÎ˙Ï ·Â˘Á Æ˙ÒÙ„ÓÏ ˜Ê ̯‚Ï ¯Èȉ È˯ÙÓ ÌÈ˯ÙÓ Æ˘ÂÓÈ˘‰ ÈÙÏ ÌÈ˘„ÂÁ ¯ÙÒÓ „ÓÚÓ ˜ÈÊÁ‰Ï ÏÂÎÈ ˙ÂÓ¡ ˙ÂÏÈ·Á· ʯ‡ ¯ÈÈ ˙ÂÙÂËÚ Ôȇ ̇ „ÁÂÈÓ· ¨‰·È·Ò ȘÊÏ ¯˙ÂÈ ˙ÂÙ¢Á ˙ÂÁÂ˙Ù ¯ÈÈ ˙ÂÏÈ·Á Æ˙ÂÁÏ ÈÙ· ‰ÈÒÁ‰ ‰Êȯ‡· ÆÌÈÈ·ËÈÓ ˙ÒÙ„Ó ÈÚˆȷ ÁÈË·‰Ï È„Î ¯ÈÈÏ ‰˙‡ ÔÂÒÁ‡ ˙·È·Ò ÏÚ „ÈÙ˜‰Ï ˘È 24°C „Ú 20°C Ï˘ ‰¯Â˯ÙÓË ‡Â‰ ‰˙‡ ÔÂÒÁ‡ ˙·È·ÒÏ ˘Â¯„‰ ȇ˙‰ ˙‡ Ô·˘Á· ‡È·‰Ï ˘È Æ55% „Ú 45% Ï˘ ˙ÈÒÁÈ ˙ÂÁÏ ®75°F „Ú 68°F© ∫¯Èȉ ÔÂÒÁ‡ ˙·È·Ò ˙ίډ ˙Ú· Ìȇ·‰ ÌÈÁÓ‰ ÌȘ‰ Ư„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ËÚÓΠ‡ ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ¯ÈÈ ÔÒÁ‡Ï ˘È • ‰È¯Â‚˘ 5.5 ~ 8.0 pH ‰ˆÓÂÁ ˙ÏÂÎ˙ (ÏÈÓ 3.0 ~ 7.0) Ó¢Ó 0.094 ~ 0.18 È·ÂÚ ®ßıȇ 0.02© Ó¢Ó 5 „Ú Ôʇӷ ÌÈÙ„ ˙ÏÈ·Á· ÏÂÒÏÒ ÈÓÈÒ ‡ÏÏ ÌÈ„Á ÌÈ·‰Ï ˙ÂÚˆÓ‡· ÍÂ˙ÈÁ ÆÌȇ¯ ÍÂ˙ÈÁ ÌÈÎÂ˙Á ˙ˆ˜ ÌȯÓÂÁ ËÏÂ٠‡ Á¯Ó ¨ÒÓ ¨·¯ˆ ‡Ï ‡ 195 C Ï˘ ÌÂÓÈÁ ˙Ú· ÌÈÎÂÒÓ Æ‰ÈÈ˘ 0.1≠· ®383 F ÆÈ„Ó ÁÏ Â‡ È„Ó ˘·È ‰È‰È ‡Ï ¯È‡‰˘ Ȉ¯ • o ‰˙‡ ˜„‰Ï ‰˙‡ ʯ‡Ï ‡È‰ ‰ÁÂ˙Ù ¯ÈÈ ˙ÏÈ·Á ÔÒÁ‡Ï ¯˙ÂÈ· ‰·Âˉ ͯ„‰ • ÌÈ·ˆÓÏ ‰Ù¢Á ˙ÒÙ„Ó‰ ˙·È·Ò ̇ Æ˙ÂÁÏ ÈÙ· ‰ÈÒÁ‰ ‰ÙÈËÚ‰ ˙¯ÊÚ· ÌÂÈ Â˙‡· ˘ÂÓÈ˘· ‰È‰˙˘ ¯Èȉ ˙ÂÓÎ ˙‡ ˜¯ ‰Êȯ‡‰Ó ‡ÈˆÂ‰Ï ˘È ¨ÌÈȈȘ Æ˙ÂÁÏ· ÌÈȈ¯ È˙Ï· ÌÈÈÂÈ˘ ÚÂÓÏ È„Î ˙‡Ê ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙ÂÓȇ˙ (fusing) o ˙ÂÙËÚÓ ÔÙ‡· ÌÈ˙˘Ó ˙ÂÙËÚÓ‰ ÈÏÂÙȘ Æ˙ÈËȯ˜ ˙ÂÈ‰Ï ‰ÈÂ˘Ú ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙¯Âˆ ‰ÒÙ„‰ ÆÔ¯ˆÈ‰ Â˙‡ Ï˘ ˙Á‡ ‰Êȯ‡· Ì‚ ‰Ï‡ Ô¯ˆÈÏ Ô¯ˆÈÓ ˜¯ ‡Ï È˙ÂÚÓ˘Ó ˘È ˙ÂÙËÚÓ ˙¯ÈÁ· ˙Ú· Æ˙ÂÙËÚÓ‰ ˙ÂÎȇ· ‰ÈÂÏ˙ ˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ˙ÁψÂÓ ∫Ìȇ·‰ ÌÈ·ÈίӉ ˙‡ Ô·˘Á· ‡È·‰Ï ‰Î¯‡ ˙ÂÈÈÚ¯‚ ˙ÂÈÈÚ¯‚ Ϙ˘Ó ÈÙÏ 4 % ~ 6 % ˙ÂÁÏ ˙ÏÂÎ˙ 100 ~ 250 Sheffield ˙˜ÏÁ ¯ÈÈ ËÏÙ ˙Ï·Ș ˙Ï·Ș ÔÎ˙È˙ ˙¯Á‡ ¨®„‡٠24© ¯¢ÓØß‚ 90 ÏÚ ‰ÏÚÈ ‡Ï ‰ÙËÚÓ‰ ¯ÈÈ Ï˜˘Ó ∫Ϙ˘Ó • ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁ ËÏÙ ˘‚Ó 75 ÒÂÁ„ ¯ÈÈ Ï˘ ˙ÂÂÈÏ‚ 250 ÌÈÂÙ ÌÈÙ„ ÌÚ ÔÂÈÏÚ ËÏÙ ˘‚Ó ‰ËÓ ÈÙÏÎ 75 ÒÂÁ„ ¯ÈÈ Ï˘ ˙ÂÂÈÏ‚ 100 ÌÈÂÙ ÌÈÙ„ ÌÚ È¯ÂÁ‡ ËÏÙ ˘‚Ó ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ¯¢ÓØß‚ Ï˘ ÏÂÒÏÒ ÌÚ ¨˙ÊÂ‡Ó ‰¯Âˆ· ˙ÂÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙ÂÙËÚÓ‰ ÏÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ ∫‰¯Âˆ • Ưȇ ‡ÏÏ ®ßıȇ 0.25© Ó¢Ó 6≠Ó ˙ÂÁÙ Æ˙¯Á‡ ‡ ÂÊÎ ‰¯Âˆ· ‰˜ÂÊÈ˘ ‡ ‰ÎÂ˙Á ¨˙ËÓÂ˜Ó ‰ÙËÚÓ· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ ∫ȇ˙ • ¯¢ÓØß‚ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ıÁÏÏ ÌÂÁÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ˙ÂÙËÚÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ∫‰¯Â˯ÙÓË • ÆÔÏ‰Ï ‚ˆÂÓ‰ ÌÈÏ„‚‰ ÁÂÂË· ˙ÂÙËÚÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ∫τ‚ • ÈÏÓÈÒ˜Ó Ï„Â‚ ÈÏÓÈÈÓ Ï„Â‚ Ó¢Ó 216 x 356 ®ßıȇ 8.5 x 14© Ó¢Ó 76 x 127 ®ßıȇ 3 x 5© ¯ÈÈ ÔÂÒÁ‡Â ˙ÒÙ„Ó ˙·È·Ò Ɖʉ‰ ˙ÏÂÚÙ ÏÚ ˙Â¯È˘È ÌÈÚÈÙ˘Ó ¯Èȉ ÔÒÁÂ‡Ó ‰·˘ ‰·È·Ò‰ ȇ˙ ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ˙ÂÈ‰Ï ‰¯ÂÓ‡ ¯Èȉ ÔÂÒÁ‡Â ˙ÒÙ„Ó‰ ˙·È·Ò ¨ÈχȄȇ ÔÙ‡· ¯ÈÈ ÈÎ ¯ÂÎÊÏ ·Â˘Á ÆÈ„Ó ‰ÁÏ Â‡ È„Ó ‰˘·È ‡Ï ¯„Á‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ËÚÓΠ‡ Ɖ·¯ ˙¯ȉӷ ˙ÂÁÏ „·‡Ó ‚ÙÂÒ ‡Â‰ ¨ÈÙ˜Ò¯‚ȉ ‡Â‰ È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó ∫˙¯ډ ÂÏȇ ˙„‡˙‰Ï ¯ÈÈ·˘ ˙ÂÁÏÏ Ì¯Â‚ ÌÂÁ‰ ƯÈÈ· ÌÈÚ‚ÂÙ ˙ÂÁω ÌÚ „ÁÈ ÌÂÁ‰ ÌÈ‚ÈÙÓ ¯È‡ ‚ÂÊÈÓ ÌÂÓÈÁ ˙ÂίÚÓ Æ˙ÂÂÈÏ‚‰ È·‚≠ÏÚ ˙·Ú˙‰Ï ‰Ï ̯‚ ¯Â˜‰ Â˙ÂÁÏÓ ¯Èȉ „·‡Ó ¨˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú·Â ‰ÏÈ·Á‰ ˙ÁÈ˙Ù ˙Ú· Ư„Á· ˙ÂÁω ˙‡ ÌÈÈÂ˘Ú ‰ÈÈ˙˘ Ș˙Ó Â‡ ÁÏ ¯È‡ ‚ÊÓ ÆÌÈÓ˙ΠÌȘ ÌȯˆÂ ˙‡Ê ˙·˜Ú·Â ‚ÙÂÒ ¨¯ÈÈ· ˘ÂÓÈ˘‰Â ‰ÏÈ·Á‰ ˙ÁÈ˙Ù ¯Á‡Ï Ư„Á· ˙ÂÁω ˙Ó¯ ˙‡ ¯È·‚‰Ï ÆÌȘÂÁÓ ÌÈÚ˘ Ìȇ¯Â ˙ȘÏÁ ‰ÒÙ„‰‰ ÍÎÓ ‰‡ˆÂ˙Π˙ÂÁω Û„ÂÚ ˙‡ ¯Èȉ ̯‚Ï ÏÂÏÚ ¯·„‰ Æ̘Ú˙‰Ï ÏÂÏÚ ‡Â‰ ˙ÂÁÏ „·‡Ó ‡ ‚ÙÂÒ ¯Èȉ˘Î ¨ÔÎ ÂÓΠƯÈÈ ˙ÂÓÈÒÁÏ Æ˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ • ¯ˆ˜ ͯ‡· ‰ÒÙ„‰ ¯ÓÂÁ· ˘Ó˙˘˙ ̇ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ· Ϙ˙È˙˘ ÔÎ˙ÈÈ • ÆÌÈÈ˙·È·Ò Ìȇ˙Ó ÚÙ˘Â‰˘ ¯ÈÈ ÍÎÏ Ì¯Â‚˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ®ßıȇ 5.0© Ó¢Ó 127≠Ó ‰¯Âˆ· · ˘Ó˙˘Ó ¯Èȉ ˙‡ ÔÒÁ‡Ó ‰˙‡˘ ‡„ ¨ÌÈÈ·ËÈÓ ÌÈÚˆȷ ˙Ï·˜Ï Æ10.4 „ÂÓÚ· ¢¯ÈÈ ÔÂÒÁ‡Â ˙ÒÙ„Ó ˙·È·Ò¢ ‰‡¯ ‡‡ ƉÂÎ 10.4 ÌÈ˯ÙÓ ˙˜·„Ó ÌÈÈÏ¢· ÏÂÙÎ ÏÂÙȘ ÌÚ ˙ÂÙËÚÓ ‰ÙËÚÓ‰ ˙ˆ˜ È˙˘· ÌÈÈ· ÌÈÏÙÎ È˘ ¨ÌÈÈÏ¢· ÏÂÙÎ ÏÂÙȘ ÌÚ ˙ÂÙËÚÓÏ Æ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙ÂϘ· ËÓ˜˙‰Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÊ ‰¯Âˆ ÆÌÈÈÂÒÎχ ÌÈÏÙÎÓ ÏÈ„·‰Ï ÆÔÏ‰Ï ¯‡Â˙Ó˘ ÈÙÎ ‰ÙËÚÓ‰ ˙ÂÈÙÏ „Ú ÚÈ‚Ó ¯Â·ÈÁ‰ ÈÎ ‡„ ∫˙Â¯È‰Ê ‡Ï È„Î ˙‡Ê ¯ÊÈÈÏ ˙ÂÒÙ„Ó· ‰ÒÙ„‰Ï ˙„ÚÂÈÓ‰ ˙˜·„Ó· ˜¯Â ͇ ˘Ó˙˘‰Ï ˘È • Æ˙ÒÙ„ÓÏ ˜Ê ̯‚Ï ˙˜·„Ó ÒÈÙ„‰Ï ȄΠȯÂÁ‡‰ ËÏÙ‰ ˘‚Ó·Â È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ˘È • ƯÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ÚÂÓÏ È„Î ȘÏÁ ÔÂÈÏ‚ ÏÚ ÒÈÙ„˙ χ ÌÏÂÚÏ ˙˜·„Ó ÔÂÈÏ‚ Â˙‡ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ÒÈÙ„˙ χ ÌÏÂÚÏ • Æ˙˜·„Ó Ï˘ ÔÂÎ ∫ÌÈ·ÈÎ¯Ó‰Ó „Á‡ ÏÎ Ï˘ ˙ÂÎȇ‰ ˙‡ Ô·˘Á· ‡È·‰Ï ˘È ¨˙˜·„Ó‰ ˙¯ÈÁ· ˙Ú· ÔÂÎ ‡Ï (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË· ÌÈ·ÈˆÈ ‰˜·„‰‰ ȯÓÂÁ ∫‰˜·„‰ ȯÓÂÁ • Æ®383°F© 195°C ‡È‰˘ ÔÂÈÏÈ‚Ó ÛϘ˙‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ ˙˜·„Ó ÆÌȇÏÓ ˙˜·„Ó ˙ÂÂÈÏ‚· ˜¯ ˘Ó˙˘‰ ∫Ô‚¯‡ • ƯÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ÏÂÏÚ ¯·„‰Â ˙˜·„Ó‰ ÔÈ· ÌÈÁ¯ ÏÈÎÓ‰ ¯˙ÂÈ Ï˘ ÏÂÒÏÒ ‡ÏÏ Ôʇӷ ˙ÂÁÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ˙˜·„Ó‰ ÏÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ ∫ÏÂÒÏÒ • ÆÔÂÂÎ Ïη ®ßıȇ 0.5© Ó¢Ó 13≠Ó „ÈÚÓ‰ ¯Á‡ ¯·„ ÏΠ‡ ˙ÂÚ· ˙ÂÏÚ· ¨˙ÂËÓÂ˜Ó ˙˜·„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Ôȇ ∫·ˆÓ • Æ˙˜¯Ù˙‰ ÏÚ Æ4.7 „ÂÓÚ· ¢˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ˙ÂÈÂ˘Ï Â‡ ‰˜·„‰ ÒÙ ÌÚ ˙ÂÙËÚÓ ˙Á‡ ˙ÏÙ˜˙Ó ˙È¢ÏÓ ¯˙ÂÈ ˙ÂÏÈÎÓ‰ ‰Ï‡Î ‡ ‰˜·„‰ ÒÙ ˙ÂÏÈÎÓ‰ ˙ÂÙËÚÓ ˙ÂÈÂ˘Ï‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ıÁÏ ÌÂÁ ÈÙ· „ÈÓÚ‰ ‰˜·„‰ ¯ÓÂÁ ÏÈÎ‰Ï ˙·ÈÈÁ ¨‰¯È‚ÒÏ ˙ÂÓÈÒÁÏ ÂÏÈÙ‡ ‡ ÌÈÏÂÙÈ˜Ï ¨ÌÈËÂÓÈ˜Ï Ì¯‚Ï ÌÈÈÂ˘Ú ‰˜·„‰‰ ÒÙ ˙ÂÙÒ‰ Æfuser≠Ï ˜Ê ̯‚Ï ÌÈÏÂÏÚ‰ ¯ÈÈ ‰ÙËÚÓ‰ ÈÏ¢ ÌÈÙ˜˘ τ‚· ‰ÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ˙·Â˙Î ¯Â·Ú ÌÈÏÈ‚¯‰ ÌÈÈÏ¢‰ ÌÈ˯ÂÙÓ ‰‡·‰ ‰Ï·Ë· ÆDL ‡ commercial #10 ‰¯Â˯ÙÓË· ÌÈ„ÈÓÚ ˙ÂÈ‰Ï ÌÈ·ÈÈÁ ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ̉·˘ ÌÈÙ˜˘‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ (fusing) ¯Âˉ ˙˜·„‰ ˙¯Â˯ÙÓË ¨®284 F ‡© 140 C Ï˘ o o ÌÂÓÈÒ˜Ó ¯ÊÈÈÏ ˙ÂÒÙ„Ó· ‰ÒÙ„‰Ï ÌÈ„ÚÂÈÓ‰ ÌÈÙ˜˘· ˜¯Â ͇ ˘Ó˙˘‰Ï ˘È ∫˙Â¯È‰Ê Æ˙ÒÙ„ÓÏ ˜Ê ̯‚Ï ‡Ï È„Î ˙‡Ê Æ4.8 „ÂÓÚ· ¢ÌÈÙ˜˘ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ÌÂÓÈÈÓ ˙·Â˙Ή ‚ÂÒ ®ßıȇ 2© Ó¢Ó 51 ®ßıȇ 0.6© Ó¢Ó 15 ‰¯ÊÁ‰Ï ˙·Â˙Î ®ßıȇ 3.5© Ó¢Ó 89 ®ßıȇ 2© Ó¢Ó 51 ÁÂÏ˘ÓÏ ˙·Â˙Î ∫˙¯ډ Ó¢Ó 15≠Î ÌÈÏ¢‰ ˙‡ ̘ÓÏ ˘È ¨¯˙ÂÈ· ‰·Âˉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙Ï·˜Ï • ƉÙËÚÓ‰ ˙ˆ˜Ó ˙ÂÁÙ‰ ÏÎÏ ®ßıȇ 0.6© ÆÌÈÏÂÙȘ‰ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ȯÂʇ ÏÚ ‰ÒÙ„‰Ó ÚÓÈ‰Ï ˘È • ˙ÂÙËÚÓ ÔÂÒÁ‡ ˙‡ ÔÒÁ‡Ï ˘È Ɖ‰Â·‚ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎȇ ˙Ï·˜· ÚÈÈÒÈ ˙ÂÙËÚÓ Ï˘ ˙‡ ÔÂÒÁ‡ ‰ÏÂÏÚ ‰ÙËÚÓ‰ ¨¯È‡ ˙Ú· ‰¯ˆÂ ‰ÙËÚÓÏ ¯È‡ ¯„Á ̇ ÆÔʇӷ ˙ÂÙËÚÓ‰ Æ4.6 „ÂÓÚ· ¢˙ÂÙËÚÓ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ƉÒÙ„‰‰ Íωӷ ËÓ˜˙‰Ï 10.5 ÌÈ˯ÙÓ Ò˜„ȇ ≤Æ∑ ˯˙‡ ≤Æ∑ ÏÓ˘Á Ï·Î ≤Æ∂ ÈÏÈ·˜Ó ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁ ¯Èȉ ˙ʉ ¯Âʇ· ∑Æ∂ È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó ∑Æ¥ ≤ ÈÏÂȈÙ‡ ˘‚Ó ∑Æ¥ ± ˘‚Ó ∑Æ∑ ˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ¯Âʇ· ∑Æ∑ ¯Èȉ ˙‡ÈˆÈ ¯Âʇ· ∑Æ∂ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ˙·ȷҷ ∑Æ∏ ˙ÂÚÓÈ‰Ï ˙ÂˆÚ Ë ¯ÈÈ ¨‰ÈÚË ¥Æ≤ È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ≤Æ¥ ÈÏÂȈÙ‡‰ ≤˘‚ӷر˘‚Ó· ¥Æ¥ ˙È„È ‰Ê‰· ˘ÂÓÈ˘ È πÆπ ‰˜˙‰ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ Î ≤Æ∂ ¯Â·ÈÁ ¨USB Ï·Î ≤Æ∑ ‰ÒÙ„‰ ¨Ë¯˙‡ Ï·Î ≤Æ∂ ¯Â·ÈÁ ¨ÈÏÈ·˜Ó Ï·Î πÆ≥ ‰˜˙‰ ¨˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π¥Æπ ‰ÒÙ„‰ ¨ÌÈÒÈ˯Π‚ ≥Æ¥ ˘‚Ó· ÈÂÈ˘ ¨¯ÈÈ Ï„Â‚ ≥±Æ∑ ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· „ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ πƵ ‰˜˙‰ πÆ∂ ˘ÂÓÈ˘ ≤Æ∑ ‰ÒÙ„‰ ¨ÔÂÈÒÈ Û„ ∂Æ∂ ‰ÒÙ„‰ ¨ÈÂ˜È Û„ ∂Ʊ ‰ÒÙ„‰ ¨‰¯Âˆ˙ Û„ ‰ ‰ÒÙ„‰ ≤Æ∑ ÔÂÈÒÈ Û„ ∂Ʊ ‰¯Âˆ˙ Û„ ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ ≤Æ∂ ¯Â·ÈÁ ¨‰Ë‡ØÏ·Î πÆ≥ ‰˜˙‰ ¨ÒÈ˯Π∏Ʊ ‰¯„‚‰ ¨˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó ∏Ʊ ‰¯„‚‰ ¨ÌȯËÓ¯Ù ∑Ʊ∞ ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ≤Ʊ ‰Êȯ‡‰Ó ‰‡ˆÂ‰ ≤Æ∑ ˙ÒÙ„Ó ¨‰ÏÚÙ‰ ‰˜˙‰ πƱ ˙ÒÙ„Ó ˙Âȯ˘Ù‡ Ê πƱ ‰˜˙‰ ¨DIMM Ô¯ÎÈÊ Ï ≥Ʊ ‰¯˜· ÁÂÏ ≥Æ≤ ÌȈÁÏ ≥Æ≥ ÌÈËȯÙ˙ ≥Ʊ ‰‚ˆ˙ L Linux Á ¥Æπ ‰ÒÙ„‰ ¨˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ Ï„Â‚· ‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ ¯Â·ÈÁ ≤Æ∂ USB ≤Æ∑ ˙˘¯ ˙ˇ 1 M Macintosh ∑Ʊ≤ ˙ˆÂÙ ˙ÂÈÚ· ‡ ≤Æ∑ ¯Â·ÈÁ ¨‰Ë‡ ≤Æ∑ ¯Â·ÈÁ ¨˙˘¯ ˙ˇ ‰˜˙‰ ¨˙¯˘Ù‡ πƵ ÁÈ˘˜ ˜ÒÈ„ πƱ DIMM Ô¯ÎÈÊ πÆπ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ πÆ≥ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯ΠπÆπ ¨πÆ∏ ≤ ¯ÈÈ ˘‚Ó ‰˜˙‰ ¨˙¯˘Ù‡ · Ô¯˙Ù ¨‰ÈÚ· ∑Ʊ≥ Linux ∑Ʊ≤ ¨Macintosh ∑Ʊ≤ Windows ∑Æ∏ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÎȇ ∑Ʊ∞ ‰‡È‚˘ ˙Âڄ‰ ∑Æ¥ ¯ÈÈ ˙ÂÓÈÒÁ ∑Æ≤ ˙ÂÈÏÏÎ ∑Ʊ ÚÂˆÈ·Ï ˙ÂÏÂÚÙ ∑Ʊ≥ PS ˙‡Ȃ˘ ∑Æ∏ Ô¯˙Ù ¨˙ÂÎȇ ˙ÂÈÚ· ∑Æ∏ Ô¯˙Ù ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· ˙ÂÈÚ· ∑Æ≤ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÈÚ· ¯ÈÈ ¥Æ± ‰¯ÈÁ· ¥Æ± ˙ÂÏ·Ș ÌÈÏ„‚ ≤Æ¥ ‰ÈÚË ±∞Æ≤ ÌÈ˯ÙÓ ¥Æ∏ ‰ÒÙ„‰ ¨˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ¯ÈÈ ÈÂ˜È ∂Ƶ ȈÈÁ ∂Ƶ ÈÓÈÙ Ù ¥Æ≤ ¯ÈÈ ˙ÂÓÎ ÒÙ ˘ ÈÂÈ˘ ¨‰‚ˆ˙‰ ˙Ù˘ ≤Æ∏ ‰¯˜· ÁÂÏ ¥Æ∏ ‰ÒÙ„‰ ¨ÌÈÙ˜˘ ˙ ˙ÂÎÂ˙ ≤Æ∏ ˙ÈÏÏÎ ‰¯È˜Ò 2 Ó ÌÈÈÈÙ‡Ó ±Æ± ˙ÒÙ„Ó ≤Æ¥ ˘ÂÓÈ˘ ¨± ˘‚Ó πÆ∏ ‰˜˙‰ ¨ÈÏÂȈÙ‡ ˘‚Ó ¥Æµ ˘ÂÓÈ˘ ¨È¯ÂÁ‡ ËÏÙ ˘‚Ó ¥Æµ ˘ÂÓÈ˘ ¨ÔÂÈÏÚ ËÏÙ ˘‚Ó ¥Æµ ‰ËÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ‰˘ ËÏÙ ˘‚Ó ¥Æµ ‰ÏÚÓ ÈÙÏÎ ‰ÂÙ ËÏÙ‰˘ ËÏÙ ˘‚Ó ¥Æ≤ ˘ÂÓÈ˘ ¨È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó ¥Æ∑ ‰ÒÙ„‰ ¨˙˜·„Ó ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ∂Æ≥ ‰ÙÏÁ‰ ≤Æ≤ ‰˜˙‰ ∂Æ≤ ˘„ÁÓ ¯ÂÊÈÙ ∂Æ≤ ‰˜ÂÊÁ˙ ¥Æµ ‰¯ÈÁ· ¨ËÏ٠̘ÈÓ PostScript Ï˘ Ô˜˙‰ Ï‰Ó ∑Ʊ≥ ˙‡Ȃ˘ ¥Æ∂ ‰ÒÙ„‰ ¨˙ÂÙËÚÓ Ë¯ÙÓ ±∞Ʊ ˙ÒÙ„Ó ±∞Æ≤ ¯ÈÈ ¥Æ¥ ˘ÂÓÈ˘ ¨˙È„È ‰Ê‰ ·ˆÓ ±Æ≥ ÌÈ·Èί Samsung ˙ÒÙ„Ó ˙ÂÎÂ˙ ˜¯Ù ˙ÂÎÂ˙ ˜¯Ù ÌÈÈÈÚ ÔÎÂ˙ Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ∫1 ˜¯Ù 4ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 4ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ‰ÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ 7ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ‰ÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ 10ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ÎÂ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ 10ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ 11ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯Ò‰ ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ∫2 ˜¯Ù 12ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ 13ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ 13ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή 14ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή 15ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ‰ÈÈÒÈ˯Ή 16ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή 17ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙„‡© About ‰ÈÈÒÈ˯Ή 17ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®Printer© ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή 17ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorite ˙¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘ 17ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰¯ÊÚ© Help≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ∫3 ˜¯Ù 18ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®N-Up ˙ÒÙ„‰© „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰ 19ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌȯËÒÂÙ ˙ÒÙ„‰ 19ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ 20ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Èȉ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ 21ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ï„‚ÂÓ Â‡ Ô˘ÂÓ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ 21ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¯Á·˘ ¯ÈÈ Ï„Â‚Ï ÍÓÒÓ‰ ˙Ó‡˙‰ 22ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÓ ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ 22ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈȘ ÌÈÓ ÔÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ 22ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙¯ÈˆÈ 1 23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙ÎÈ¯Ú 23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙˜ÈÁÓ 23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ 23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø‰·Î˘ È‰Ó 23ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰˘„Á „ÂÓÚ ˙·Î˘ ˙¯ÈˆÈ 24ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „ÂÓÚ ˙·Î˘· ˘ÂÓÈ˘ 25ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „ÂÓÚ ˙·Î˘ ˙˜ÈÁÓ PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ∫4 ˜¯Ù 26ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ 27ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ 27ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙¯„‚‰ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ ∫5 ˜¯Ù 28ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Á¯‡Ó ·˘ÁÓ ˙¯„‚‰ 28ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁÂ˜Ï ·˘ÁÓ ˙¯„‚‰ Smart Panel≠· ˘ÂÓÈ˘ ∫6 ˜¯Ù 29ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Smart Panel ˙·‰ 29ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ Íȯ„Ó© Troubleshooting Guide ˙ÁÈ˙Ù 30ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Printer Settings Utility≠· ˘ÂÓÈ˘ 30ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ˘ ‰¯ÊÚ ı·Â˜· ˘ÂÓÈ˘ 30ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Smart Panel ˙ÈÎÂ˙ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ∫7 ˜¯Ù 31ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„ 32ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ 33ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ˙ËÈ˘ ÈÂÈ˘ 34ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰ 34ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ®‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΩ Configuration Tool≠· ˘ÂÓÈ˘ 35ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ LLPR ÈÈÈÙ‡Ó ÈÂÈ˘ 2 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 36ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 37ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 37ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙˘¯Ï ¯·ÂÁÓ Macintosh 38ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ÒÙ„‰ 38ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ 38ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ 39ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ ÌÈ·¯ ÌÈ„ÂÓÚ ˙ÒÙ„‰ 40ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ 3 ∫8 ˜¯Ù ‰ÏÈ‚¯ ‰˜˙‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ Windows≠· ˙ÂÏÂÚÙÏ ÌȈÂÁ‰ ÌÈ·Èί‰ ÏÎ ÆÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ·Â¯ ¯Â·Ú ˙ˆÏÓÂÓ ÂÊ ‰˜˙‰ Ƙ˙ÂÈ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÏÚÙÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ 1 ÆÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎÏ Û¯ÂˆÓ‰ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙‡ ÒΉ 2 ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù Ɖ˜˙‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÈ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ • ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Start) ÏÁ˙‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ ‡Ï ̇ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙‡· ¢X¢ ˙‡ ÛÏÁ‰Â X:\Setup.exe „Ϙ‰ Æ(Run) ‰ÏÚÙ‰ Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ÆÔÂΉ ˙‡ ‰ÎÂ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯Ò‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ Æ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ ‡ ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Ô˙È ‚ÂÒ ¯Â·Ú Ìȇ˙Ó‰ ‰˜˙‰‰ ÍÈω ˙‡ Úˆ· ¨·˘ÁÓ· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰Ï Æ˘ÂÓÈ˘·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÚ ˙¯Â˘˜˙ Ï‰Ï ·˘ÁÓÏ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ‰ÎÂ˙ ‡È‰ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ‰˙˘Ó ˙ÂÒÙ„Ó ÈÏ‰Ó ˙˜˙‰ ÍÈω˙ ÆÍ˙¢¯·˘ Æ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ‰·˘ Ɖ˜˙‰‰ ˙ÏÁ˙‰ ÈÙÏ ·˘ÁÓ· ÌÈÓ¢Èȉ ÏÎ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ ˘È Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ‰ÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ 3 ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓÏ ¯È˘È ÔÙ‡· ˙¯·ÂÁÓ‰ ˙ÒÙ„Ó ‰È‰ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó ÆÈÏÈ·˜Ó ϷΠ‡ USB Ï·Î Ô‚Π¨˙ÒÙ„Ó‰ ÌÚ „ÁÈ ˜ÙÂÒ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï·Î Í¯ÂˆÏ ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢ χ ¯Â·Ú ‰Ê ·Ï˘ ÏÚ ‚Ï„ ¨˙˘¯Ï ¯·ÂÁÓ ·˘ÁÓ‰ ̇ Æ7 „ÂÓÚ· ¨¢˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ù˘ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ • ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ∫®˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‚ˆ‰© View User’s Guide • Ô˜˙ÂÓ ‡Ï ·˘ÁÓ· ̇ Æ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ıÁÏ ¨Adobe Acrobat ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· Adobe Acrobat Reader Typical installation for a local printer ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ Æ®˙ÈÓÂ˜Ó ˙ÒÙ„Ó ¯Â·Ú ‰ÏÈ‚¯ ‰˜˙‰© ‰ËÈ˘· ‡ ‰ÏÈ‚¯‰ ‰ËÈ˘· ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙ÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ 4 ‰¯ÓÂÁ Û˘‡¢© ”New Hardware Wizard” ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Ì‡ ∫‰¯Ú‰ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ˙ÈÓȉ ‰ÈÙ· ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÍÈω˙ Íωӷ ®¢‰˘„Á Æ®ÏÂËÈ·© Cancel ÏÚ ıÁÏ Â‡ ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ È„Î ‰·È˙‰ 4 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 1 Ô˜˙‰ ¨‰˜˙‰‰ ˙ÓÏ˘‰ ¯Á‡Ï ‰ÎωΠÏÚÂÙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì‡ ∫‰¯Ú‰ Æ10 „ÂÓÚ· ¨¢˘„ÁÓ ˙ÒÙ„Ó ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ˘„ÁÓ Â˙‡ Ƈ·‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯·ÂÁ Ì¯Ë ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰ ˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˜˙‰ Ɖ˜˙‰Ï ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈ·Èί· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÏÚÙÂÓ ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ 1 ÆÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎÏ Û¯ÂˆÓ‰ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙‡ ÒΉ Ɖ˜˙‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÈ ¯ÂËÈϘ˙‰ ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Start) ÏÁ˙‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ ‡Ï ̇ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙‡· ¢X¢ ˙‡ ÛÏÁ‰Â X:\Setup.exe „Ϙ‰ Æ(Run) ‰ÏÚÙ‰ Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ÆÔÂΉ ˙‡ 2 Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï • ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ̇ • ÒÙ„ÂÈ ‡Ï ‰ÓÂÈÒ·Â ‰˜˙‰‰ ÏÁ˙ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Ƈ·‰ ÍÒÓ· ®‡Ï© No ÏÚ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ‰Â˘ ‰‡¯ÈÈ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÚÈÙÂÓ‰ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘ÂÓÈ˘·˘ ˜˘ÓÓÏ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ¯Á·˙ ̇ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˘˜·˙˙ ·˘ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï 5 Æ7 ·Ï˘Ï ¯Â·ÚÏ ®‡·‰© Next ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÎωΠÒÙ„ÂÓ ÔÂÈÒȉ Û„ ̇ 3 6 Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®‡Ï© No ÏÚ ıÁÏ ¨‡Ï ̇ Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ù˘ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ • Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung Ï˘ ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï È„Î Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨Samsung ˙¯·ÁÓ ÆSamsung ˙¯·Á Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡Ï ¯·ÚÂÓ ‰˙‡ ˙ÚÎ ∫®˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‚ˆ‰© View User’s Guide • Ô˜˙ÂÓ ‡Ï ·˘ÁÓ· ̇ Æ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ıÁÏ ¨Adobe Acrobat ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· Adobe Acrobat Reader Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ 5 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 7 Ƈ·‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯·ÂÁ Ì¯Ë ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰ Æ®˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˜˙‰© Custom installation ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ 4 Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó· ¯Á· 5 Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï • ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ̇ • ÒÙ„ÂÈ ‡Ï ‰ÓÂÈÒ·Â ‰˜˙‰‰ ÏÁ˙ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Ƈ·‰ ÍÒÓ· ®‡Ï© No ÏÚ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ‰Â˘ ‰‡¯ÈÈ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÚÈÙÂÓ‰ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘ÂÓÈ˘·˘ ˜˘ÓÓÏ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ÌÈ·Èί‰ ˙‡ ¯Á· 6 ¯Á·˙ ̇ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˘˜·˙˙ ·˘ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï Æ9 ·Ï˘Ï ¯Â·ÚÏ ®‡·‰© Next ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ 7 Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÎωΠÒÙ„ÂÓ ÔÂÈÒȉ Û„ ̇ 8 Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®‡Ï© No ÏÚ ıÁÏ ¨‡Ï ̇ 6 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ‰ÏÚÙ‰ ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Start) ÏÁ˙‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ ‡Ï ̇ ÆÔÂΉ ˙‡ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙‡· ¢X¢ ˙‡ ÛÏÁ‰Â X:\Setup.exe „Ϙ‰ Æ(Run) Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung Ï˘ ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï È„Î Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨Samsung ˙¯·ÁÓ ÆSamsung ˙¯·Á Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡Ï ¯·ÚÂÓ ‰˙‡ ˙ÚÎ 9 Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ 3 Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ù˘ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ • ˙˘¯· ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ‰ÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ ∫®˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‚ˆ‰© View User’s Guide • Ô˜˙ÂÓ ‡Ï ·˘ÁÓ· ̇ Æ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ıÁÏ ¨Adobe Acrobat ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· Adobe Acrobat Reader Typical installation for a network ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ Æ®˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó ¯Â·Ú ‰ÏÈ‚¯ ‰˜˙‰© printer ¯Â·Ú TCP/IP≠‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ‰ÏÈÁ˙ ¨˙˘¯Ï ·˘ÁÓ‰ ¯Â·ÈÁ ˙Ú· ‰ÎÂ˙‰ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Ô˙È ¨TCP/IP≠‰ ˙¯„‚‰ Â˙Ó‡ ÂÚ·˜˘ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙˘¯Ï ¯·ÂÁÓ‰ ·˘ÁÓ Ïη 4 ‰ËÈ˘· ‡ ‰ÏÈ‚¯‰ ‰ËÈ˘· ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙ÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰ÏÈ‚¯ ‰˜˙‰ ˙ÂÏÂÚÙÏ ÌȈÂÁ‰ ÌÈ·Èί‰ ÏÎ ÆÌÈ˘Ó˙˘Ó‰ ·Â¯ ¯Â·Ú ˙ˆÏÓÂÓ ÂÊ ‰˜˙‰ Ƙ˙ÂÈ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ ÌÈÙÒ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÏÚÙÂÓ ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ Æ˙ÒÙ„ÓÏ Û¯ÂˆÓ‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨˙˘¯Ï ¯Â·ÈÁ‰ 1 ÆÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎÏ Û¯ÂˆÓ‰ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙‡ ÒΉ Ɖ˜˙‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÈ ¯ÂËÈϘ˙‰ 2 7 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˜˙‰ Æ˙˘¯· ˙ÂÈÓʉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÚÎ ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ¯Á· Æ®‡·‰© Next Æ˙ÈÙȈÙÒ IP ˙·Â˙Î ¯È„‚‰Ï ‰˜˙‰Ï ÌÈ„ÈÁÈ ÌÈ·Èί· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ˙„‡ ÌÈÙÒ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÏÚÙÂÓ ˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ 1 Æ˙ÒÙ„ÓÏ Û¯ÂˆÓ‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ¨˙˘¯Ï ¯Â·ÈÁ‰ ÆÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎÏ Û¯ÂˆÓ‰ ¯ÂËÈϘ˙‰ ˙‡ ÒΉ Ɖ˜˙‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÈ ¯ÂËÈϘ˙‰ ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Start) ÏÁ˙‰ ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ ‡Ï ̇ ˙‚ˆÈÈÓ‰ ˙‡· ¢X¢ ˙‡ ÛÏÁ‰Â X:\Setup.exe „Ϙ‰ Æ(Run) ‰ÏÚÙ‰ Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ÆÔÂΉ ˙‡ 5 2 ®Ô΄ک Update ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ˘¯· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ • Add TCP/IP Port ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ‡ ¨‰ÓÈ˘¯‰ ˙‡ ÔÚ¯Ï È„Î Æ˙˘¯Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î ®TCP/IP ˙‡ÈˆÈ ÛÒ‰© ˙·Â˙Î ˙‡Â ‰‡ÈˆÈ‰ Ì˘ ˙‡ Ôʉ ¨˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ IP≠‰ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®UNC ·È˙© ˙˘¯· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡Ï È„Î • ˙‡ È„È ÔÙ‡· Ôʉ ®˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó© Shared Printer [UNC] ‰ˆÈÁÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡ ‡ ¨˙Ù˙¢Ӊ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ Æ®ÔÂÈÚ© Browse ÔˆÁω ÏÚ 3 Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ‰Ù˘ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ • ∫®˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‚ˆ‰© View User’s Guide • Ô˜˙ÂÓ ‡Ï ·˘ÁÓ· ̇ Æ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÏÚ ıÁÏ ¨Adobe Acrobat ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· Adobe Acrobat Reader Æ®˙È˘È‡ ˙Ó‡˙ÂÓ ‰˜˙‰© Custom installation ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˘˜·˙˙ ·˘ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï ˙¯·ÁÓ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨Ì˘¯È‰Ï ͈¯· ̇ ÆSamsung Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÁÏ 4 6 Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ Ô˜˙‰ ¨‰˜˙‰‰ ˙ÓÏ˘‰ ¯Á‡Ï ‰ÎωΠÏÚÂÙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì‡ ∫‰¯Ú‰ Æ10 „ÂÓÚ· ¨¢˘„ÁÓ ˙ÒÙ„Ó ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ˘„ÁÓ Â˙‡ 8 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨ÌÈ·Èί‰ ˙¯ÈÁ· ¯Á‡Ï ÆÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ÌÈ·Èί‰ ˙‡ ¯Á· Ï˘ ÛÂ˙È˘ ¯È„‚‰Ï ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ ÆÔÏ‰Ï˘ ˙‡ ˙¢Ï τÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„ÓÎ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ¨˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ Æ˙ÒÙ„Ó ÏÎ Ï˘ ‰‡ÈˆÈ‰ Ì˘ 6 ˙‡ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ¯Á· Æ˙˘¯· ˙ÂÈÓʉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÚÎ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ®Ô΄ک Update ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ˘¯· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ • Add TCP/IP Port ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ‡ ¨‰ÓÈ˘¯‰ ˙‡ ÔÚ¯Ï È„Î Æ˙˘¯Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î ®TCP/IP ˙‡ÈˆÈ ÛÒ‰© IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡Â ‰‡ÈˆÈ‰ Ì˘ ˙‡ Ôʉ ¨˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Setting up this ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙· ¯Á· ¨˙¯˘· ÂÊ ‰ÎÂ˙ ÔȘ˙‰Ï È„Î Æ®˙¯˘· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰© printer on a server ÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˘˜·˙˙ ·˘ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï ˙¯·ÁÓ Ú„ÈÓ Ï·˜Ï ˙Ó≠ÏÚ Samsung ˙ÂÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘ÓÎ Ì˘¯È‰Ï ıÁÏ ˙ÂÓȇ˙Ó‰ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙ ˙‡ ÔÓÒ ¨Ì˘¯È‰Ï ͈¯· ̇ ÆSamsung Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ 5 7 ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®UNC ·È˙© ˙˘¯· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡Ï È„Î • ˙‡ È„È ÔÙ‡· Ôʉ ®˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó© Shared Printer [UNC] ‰ˆÈÁÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡ ‡ ¨˙Ù˙¢Ӊ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ Æ®ÔÂÈÚ© Browse ÔˆÁω ÏÚ Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÂÁÏÏ ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ÏÎ ¨˙¯Á‡ ¨˙ÈÙȈÙÒ ˙˘¯ ˙ÒÙ„Ó· ˙ÈÙȈÙÒ IP ˙·Â˙Î ¯È„‚‰Ï ͈¯· ̇ ∫‰ˆÚ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ Æ®IP ˙·Â˙Î ˙¯„‚‰© Set IP Address ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ∫˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰‰ ÈÙÏ ÏÚÙ Æ®IP ˙·Â˙Î ˙¯„‚‰© Set IP Address Ô˜˙‰ ¨‰˜˙‰‰ ˙ÓÏ˘‰ ¯Á‡Ï ‰ÎωΠÏÚÂÙ ‡Ï ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì‡ ∫‰¯Ú‰ Æ10 „ÂÓÚ· ¨¢˘„ÁÓ ˙ÒÙ„Ó ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢ ‰‡¯ Æ˘„ÁÓ Â˙‡ Æ˙ÈÙȈÙÒ IP ˙·Â˙ÎÏ ¯„‚Â˙˘ ˙ÒÙ„Ó ‰ÓÈ˘¯‰Ó ¯Á· Ƈ ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú ¯Ú˘Â ‰˘Ó ˙˘¯ ˙ÎÈÒÓ ¨IP ˙·Â˙Î È„È ÔÙ‡· ¯„‚‰ Æ· ¯Â·Ú ˙ÈÙȈÙÒ IP ˙·Â˙Î ¯È„‚‰Ï È„Î ®‰¯Âˆ˙© Configure ÏÚ ıÁÏ Æ˙˘¯‰ ˙ÒÙ„Ó Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ Æ‚ 9 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ‰ÎÂ˙‰ ˙Ù˘ ÈÂÈ˘ Ƈ·‰ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨·˘ÁÓÏ ‰¯·ÂÁ Ì¯Ë ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰ Ɖ‚ˆ˙‰ ˙Ù˘ ˙‡ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨‰ÎÂ˙‰ ˙˜˙‰ ¯Á‡Ï ÆWindows Ï˘ (Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ ¯Á‡Ï (All Programs) ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏΠ‡ (Programs) ˙ÂÈÎÂ˙ ¯Á· ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì˘ ˙‡ ¯Á· ÔÎÓ Æ®‰Ù˘ ˙¯ÈÁ·© Language Selection ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ‰Ù˘‰ ˙¯ÈÁ· ÔÂÏÁÓ ‰Èˆ¯‰ ‰Ù˘‰ ˙‡ ¯Á· 1 2 3 4 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ Ï˘ ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ Æ‰Ï˘Î ‰˜˙‰‰ ̇ ‰ÎÂ˙‰ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· 1 (Programs) ˙ÂÈÎÂ˙ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· (Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 2 ÆWindows ˙‡ ÏÚÙ‰ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·ÈÁ ¯Á‡Ï • ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ¨‰˙Ú ˙ÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ ÔÈÈÂÚÓ Íȇ ̇ • ÒÙ„ÂÈ ‡Ï ‰ÓÂÈÒ·Â ‰˜˙‰‰ ÏÁ˙ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Ƈ·‰ ÍÒÓ· ®‡Ï© No ÏÚ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ← ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì˘ ← (All Programs) ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏΠ‡ Æ®‰˜ÂÊÁ˙© Maintenance ‰‡¯ÈÈ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÚÈÙÂÓ‰ ¨˘„ÁÓ ‰˜˙‰‰ ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘ÂÓÈ˘·˘ ˜˘ÓÓÏ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ÆÈ„ÈÁÈ ÔÙ‡· ·Èί ÏÎ ˙˜˙‰ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ÌÈ·Èί ˙ÓÈ˘¯ ‰‡¯˙ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ÌÈ·Èί‰ ˙‡ ¯Á· Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ®Ô˜˙© Repair ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ˙‡ ‰ÓÈ˘¯‰ ÍÂ˙Ó ¯Á· Æ˙˘¯· ˙ÂÈÓʉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙ÓÈ˘¯ ‰ÚÈÙÂÓ ˙ÚÎ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔȘ˙‰Ï ͈¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ 5 ˙‡ ˙¯Á·Â ˙ÈÓÂ˜Ó ‰ÒÙ„‰ Í¯ÂˆÏ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙‡ ˙˜˙‰ ̇ ÏÚÙ ÆÔÂÈÒÈ Û„ ÒÈÙ„‰Ï ˘˜·˙˙ ·˘ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì˘ ∫˙‡·‰ ˙ÂÈÁ‰‰ ÈÙÏ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÂÓÈÒ‰ ˙·È˙· ¯Á· ¨ÔÂÈÒÈ Û„ ˙ÒÙ„‰Ï Ƈ Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÎωΠÒÙ„ÂÓ ÔÂÈÒȉ Û„ ̇ Æ· Æ˘„ÁÓ Â˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®‡Ï© No ÏÚ ıÁÏ ¨‡Ï ̇ Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ÌÚ 6 È„Î ®Ô΄ک Update ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÓÈ˘¯· ‰ÚÈÙÂÓ ‡Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ • ÛÒ‰© Add TCP/IP Port ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ‡ ¨‰ÓÈ˘¯‰ ˙‡ ÔÚ¯Ï ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î Æ˙˘¯Ï ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î ®TCP/IP ˙‡ÈˆÈ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ IP≠‰ ˙·Â˙Î ˙‡Â ‰‡ÈˆÈ‰ Ì˘ ˙‡ Ôʉ ¨˙˘¯Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®UNC ·È˙© ˙˘¯· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡Ï È„Î • ˙‡ È„È ÔÙ‡· Ôʉ ®˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó© Shared Printer [UNC] ‰ˆÈÁÏ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÒÙ„Ó ¯˙‡ ‡ ¨˙Ù˙¢Ӊ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ Æ®ÔÂÈÚ© Browse ÔˆÁω ÏÚ 10 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 3 4 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯Ò‰ 1 (Programs) ˙ÂÈÎÂ˙ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· (Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 2 ÆWindows ˙‡ ÏÚÙ‰ ← ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì˘ ← (All Programs) ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏΠ‡ Æ®‰˜ÂÊÁ˙© Maintenance Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ®¯Ò‰© Remove ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ÆÈ„ÈÁÈ ÔÙ‡· ·Èί ÏÎ ˙¯Ò‰ ˙¯˘Ù‡Ó‰ ÌÈ·Èί ˙ÓÈ˘¯ ‰‡¯˙ Æ®‡·‰© Next ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¯ÈÒ‰Ï Íˆ¯·˘ ÌÈ·Èί‰ ˙‡ ¯Á· Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ ¨Í˙¯ÈÁ· ˙‡ ¯˘‡Ï ˘˜·˙˙˘Î ÆÍ·˘ÁÓÓ Â¯Ò‰ ÂÈ·Èί ÏΠ¯Á·‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Æ®ÌÂÈÒ© Finish ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÎÂ˙‰ ˙¯Ò‰ ¯Á‡Ï 11 Windows≠· ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ 3 4 5 6 ÆÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙Ù ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ(File) ı·Â˜ ËȯÙ˙Ó (Print) ‰ÒÙ„‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ÆÌ¢ÈÈÏ Ì‡˙‰· ¨˙ˆ˜Ó· ‰Â˘ ˙‡¯È‰Ï ÈÂ˘Ú ÔÂÏÁ‰ Æ(Print) ‰ÒÙ„‰ 1 2 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ˙„‡ ‰ÒÙ„‰‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙„‡ ¯·Ò‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù ÆWindows≠· ˙ˆÂÙ ˙¯„‚‰ Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ‰ ÍÂ˙· ˙¯Á· ˙ÂÈÒÈÒ·‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ƉÒÙ„‰‰ ÁÂÂË ˙‡Â ÌȘ˙ÂÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙ÂÏÏÂÎ ‰Ï‡ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ • ®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ Ɖ¯Á· Í˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ ®˙„‡© About ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ ®Printer© ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή ≠ ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorite ÍÂ˙Ó ‰¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘ ≠ ®‰¯ÊÚ© Help ≠· ˘ÂÓÈ˘ ≠ Æ®Ì˘© Name ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ¯Á· ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˜ÙÒÓ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÓ ˙ÏÚÂ˙ ˜ÈÙ‰Ï È„Î ÔÂÏÁ· (Preferences) ˙ÂÙ„Ú‰ ÏÚ Â‡ (Properties© ÌÈÈÈÙ‡Ó ÏÚ ¨¢˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÌ¢Èȉ Ï˘ ®Print© ‰ÒÙ„‰ Æ13 „ÂÓÚ· ¨(Setup) ‰¯„‚‰ ˙¯˘Ù‡‰ ‰ÚÈÙÂÓ (Print) ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ· ̇ Æ˙‡Ê ̘ӷ ‰ÈÏÚ ıÁÏ ¨(Options) ˙Âȯ˘Ù‡ ‡ (Printer) ˙ÒÙ„Ó Æ‡·‰ ÍÒÓ· ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ È„Î ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ÒÙ„‰ ÏÚ Â‡ (OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ڷ ÏÈÁ˙‰Ï È„Î Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ· (Print) 3 4 ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ∫‰¯Ú‰ ÚÈÙÂÓ‰ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÔÂÏÁ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ƉÓ„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ‰·Ó ¨˙‡Ê ÌÚ 5 6 ÔÈÈÚ ÆÍ˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ Ô‰Ó ˜Â„· • ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ ˜¯Ù· ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙ÂÓȇ˙· ˜ÒÂÚ‰ ÛÈÚÒ· Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˙‡Ê ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ‰Ó˘ ˙‡ ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ Ì‡ • ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· ÈÓ¢ÈÈÓ ÒÈÙ„‰Ï È„Î Úˆ·Ï ˘È˘ ÌÈÈÏÏΉ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ‡·‰ ÍÈω‰ ˙Â˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰Ï ÌȘÈ„Ӊ ÌÈ·Ï˘‰ ÆÌÈ¢ Windows Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ Æ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ‰·˘ Ì¢Èȉ ˙ÈÎÂ˙Ï Ì‡˙‰· ƘÈ„Ӊ ‰ÒÙ„‰‰ ÍÈω ˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ 12 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ 2 ®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ÍÓÒÓ‰ ‰‡¯Ó ÔÂÂÂÎÏ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜ÙÒÓ ®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÏÂÎ ®·ÂˆÈÚ ˙Âȯ˘Ù‡© Layout Options ˜ÏÁ‰ ÆÒÙ„ÂÓ‰ „ÂÓÚ‰ È·‚≠ÏÚ ®„ˆÏ ÌÈ„ÂÓÚ È·ȯ© Multiple Pages per Side ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Æ®¯ËÒÂÙ© Poster≠ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙„‡ ˙˘‚Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¯˘‡Î Æ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜Â˜Ê ‰˙‡ Ô‰Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ÏÎÏ ˙ˆÂÁ‰ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ˙¢Ï ¯Â˜ÒÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÌÈ‚ˆÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó Æ‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ÚÏ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ¨‰Â˘ ˙‡¯È‰Ï ÈÂ˘Ú ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó ÆÍÏ˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ÆWindows 98≠· ®Properties© 1 ÚÈÙÂÓ‰ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÔÂÏÁ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ¨®Printers© ˙ÂÒÙ„Ó ‰ÈȘÈ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚È ‰˙‡ ̇ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ© Windows≠˙ÂÒÒÂ·Ó ˙ÂÙÒ ˙ÂÈÒÈ˯Π‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ‰‡¯© ®Printer© ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή ˙‡Â ®Windows Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Æ®17 „ÂÓÚ· ¨¢®Printer© ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή¢ 2 ∫˙¯ډ ̄˜ ‰˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ÂÚ·˜˘ ˙¯„‚‰ ÂÙ˜ÚÈ Windows ÈÓ¢ÈÈ ·Â¯ • ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘Â ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ˙ÂÈÓʉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ÏÎ ˙‡ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ˙¯˙‰ Æ˙ÈÁΉ ˙ÈÎÂ˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ˜¯ Û˜Â˙· ˙¯‡˘ ˙ÈÈ˘˘ ˙¯„‚‰‰ • ‰ÈȘÈ˙· Ì˙‡ Úˆ· ¨ÌÈÚ·˜Ï ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï È„Î Æ®Printers© ˙ÂÒÙ„Ó ®‰ÒÙ„‰ ÔÂÂÈΩ Orientation ¨˙¯Á‡ Windows ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú ÆWindows XP ¯Â·Ú ‡Â‰ ‡·‰ ÍÈω‰ • Æ˙˜Ӊ ‰¯ÊÚ· ‡ Windows Ï˘ Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ 1 Ú„ÈÓ‰ ·˘ ÔÂÂÈΉ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®‰ÒÙ„‰ ÔÂÂÈΩ Orientation ˜ÏÁ‰ Æ„ÂÓÚ‰ È·‚≠ÏÚ ÒÙ„ÂÈ Æ·˙ÎÓ Ô‚ҷ ¨„ÂÓÚ‰ Í¯Â‡Ï ÒÈÙ„Ó ®Í¯Â‡Ï© Portrait • Æȯ˘χ ÔÂÈÏÈ‚ Ô‚ҷ ¨„ÂÓÚ‰ ·ÁÂ¯Ï ÒÈÙ„Ó ®·Á¯ϩ Landscape • ÆȈ¯‰ ˙ÂÏÚÓ‰ ¯ÙÒÓ· Û„‰ ˙‡ ··ÂÒÏ ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®··ÂÒ© Rotate • ·ÁÂ¯Ï ÆWindows≠· (Start) ÏÁ˙‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ1 Æ(Printers and Faxes) ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ2 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ÏÓÒ· ¯Á· Æ3 ˙ÂÙ„Ú‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ4 Æ(Printing Preferences) ‰ÒÙ„‰ Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÂÈÒÈ˯Ή Ïη ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘ Æ5 Í¯Â‡Ï ®·ÂˆÈÚ ˙Âȯ˘Ù‡© Layout Options 2 ˙Âȯ˘Ù‡· ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®·ÂˆÈÚ ˙Âȯ˘Ù‡© Layout Options ˜ÏÁ‰ Multiple Pages per Side≠· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÂÓ„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ Æ®¯ËÒÂÙ© Poster≠·Â ®„ˆÏ ÌÈ„ÂÓÚ È·ȯ© „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï • Æ18 „ÂÓÚ· ¨¢®N-Up ˙ÒÙ„‰© Æ19 „ÂÓÚ· ¨¢ÌȯËÒÂÙ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï • 13 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ®¯Â˜Ó© Source ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή 3 ÆÌȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ˘‚ÓÏ ¯„‚ÂÓ ®¯Â˜Ó© Source≠˘ ‡„ ¨ÌÈ„ÁÂÈÓ ÌȯÓÂÁ ÏÚ ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ®˙È„È ‰Ê‰© Manual Feed≠· ˘Ó˙˘‰ ˘‚ÓÏ Ȅȉ ˘‚ÓÏ ÌÚÙ Ïη „Á‡ ÔÂÈÏÈ‚ ÔÂÚËÏ ÍÈÏÚ ÆÌÈÙ˜˘Â ˙ÂÙËÚÓ Ô‚ΠÆÈ˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ìȯ˙ ¨®˙ÈËÓ¡ ‰¯ÈÁ·© Auto Select≠Ï ¯„‚ÂÓ ¯Èȉ ¯Â˜Ó ̇ ¨È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó Â‡ È„È ˘‚Ó ∫‡·‰ ¯„Ò· ÌÈ˘‚Ó‰Ó ‰ÒÙ„‰‰ ¯ÓÂÁ ˙‡ ®ÈÏÂȈÙ‡ 2˘‚Ó© Optional Tray2 ¨®1˘‚Ó© Tray1 ®‚ÂÒ© Type ¯ÈÈ· ÏÂÙÈËÏ ÌÈÈÒÈÒ·‰ ÌÈ˯ÙÓ‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï È„Î ˙‡·‰ ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰ Ú„ÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙Ú· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙„‡ ÛÒ ÆÌÈ¢ ¯ÈÈ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˙˘‚Ï È„Î ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ 1 4 Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·© Printer Default≠Ï ˙¯„‚ÂÓ ®‚ÂÒ© Type ˙¯˘Ù‡‰˘ ‡„ ¯Èȉ ‚ÂÒ· ¯Á· ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ¯Á‡ ‚ÂÒ ÔÚÂË ‰˙‡ ̇ Æ®˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Thick≠Ï ¯Èȉ ‚ÂÒ ˙‡ ¯„‚‰ ¨‰˙ÂΠȢڢ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ ÆÌȇ˙Ó‰ ¯¢ÓØß‚ 90~75 Ϙ˘Ó· ¨¯ÊÁÂÓÓ ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î Æ˙È·ËÈÓ ‰ÒÙ„‰Ï ®‰·Ú© Æ®ÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ© Color Paper ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨ÈÂÚ·ˆ ¯ÈÈ· ‡ ¨®„‡٠24≠20© 2 3 4 ®Ô¢‡¯ „ÂÓÚ© First Page ¯ÈÈ ‚ÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· Ô¢‡¯‰ „ÂÓÚ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó „ÂÓÚ‰ ¯Â·Ú ¯Èȉ ¯Â˜Ó ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍÓÒÓ‰ ¯‡˘· ¯ÈÈ‰Ó ‰Â˘ ÆÔ¢‡¯‰ ÏÈ‚¯ ¯ÈÈ Ô¢‡¯‰ „ÂÓÚ‰ ¯Â·Ú È˙ÈÏÎ˙≠·¯‰ ˘‚Ó· ‰·Ú ¯ÈÈ ÔÚË ¨‰Ó‚Â„Ï ®1˘‚Ó© Tray1 ¯Á· ®¯Â˜Ó© Source ˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ1˘‚ÓÏ Multi-Purpose Tray ¯Á· ®Ô¢‡¯ „ÂÓÚ© First Page ˙¯˘Ù‡·Â Æ®È˙ÈÏÎ˙≠·¯ ˘‚Ó© ®‰„ÈÓ ‰˜ ÈÂÈ˘© Scaling 5 5 ˙„Â·Ú Ï˘ ‰„ÈÓ‰ ‰˜ ˙‡ ˙Â˘Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®‰„ÈÓ ‰˜ ÈÂÈ˘© Scaling None ÔÈ·Ó ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÈ„È Â‡ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· „ÂÓÚ‰ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰‰ ‰Ó‡˙‰© Fit to Page≠ ®‰Ï„‚‰Ø‰Ë˜‰© Reduce/Enlarge ¨®‡ÏÏ© Æ®„ÂÓÚ Ï„Â‚Ï Æ21 „ÂÓÚ· ¨¢Ï„‚ÂÓ Â‡ Ô˘ÂÓ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï • Æ21 „ÂÓÚ· ¨¢¯Á·˘ ¯ÈÈ Ï„Â‚Ï ÍÓÒÓ‰ ˙Ó‡˙‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï • ®ÌȘ˙ÂÚ© Copies 1 ®Ï„‚© Size 2 ÆÂÒÙ„ÂÈ˘ ÌȘ˙ÂÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®ÌȘ˙ÂÚ© Copies ˜ÏÁ‰ ÆÌȘ˙ÂÚ 999≠Ï 1 ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˘‚Ó· ÔÂÚˢ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ®Ï„‚© Size ÏÚ ıÁÏ ¨®Ï„‚© Size ‰·È˙·˘ ‰ÓÈ˘¯· ÚÈÙÂÓ Âȇ Ȉ¯‰ τ‚‰ ̇ Custom Page Size ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î Æ®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ© Custom Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ¯Èȉ τ‚ ˙‡ ¯„‚‰ ¨®˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ „ÂÓÚ Ï„Â‚© Ɖ· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡·˘ ÍÎ ‰ÓÈ˘¯· ‰ÚÈÙÂÓ ‰¯„‚‰‰ ¯Èȉ τ‚ Ì˘ ˙‡ Ôʉ ·˘ ˙È˘È‡ ̇˙ÂÓ‰ Æ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ƯÈȉ τ‚ ˙‡ Ôʉ 14 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ‰ÈÈÒÈ˯Ή ®˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡© Advanced Options ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ®˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡© Advanced Options ˙ÂÎȇ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï È„Î ˙‡·‰ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphic ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰ ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ÆÍÏ˘ ÌÈÈÙȈÙÒ‰ ‰ÒÙ„‰‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ‰ÒÙ„‰‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï È„Î ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphics ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÆÔÏ‰Ï ÌÈ‚ˆÂÓ‰ „ˆÈÎ ˙ڷ˜ ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ∫®TrueType ˙Âȯ˘Ù‡© TrueType Options • ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ÆÍÓÒÓ· ËҘˉ ˙‡ ˙ÂÓ„Ï ˙ÒÙ„ÓÏ ¯È„‚Ó Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ˜¯Â ͇ ‰ÈÓÊ ‰È‰˙ ÂÊ ˙¯˘Ù‡˘ ÔÎ˙ÈÈ ÆÍÓÒÓ‰ ·ˆÓÏ Ì‡˙‰· ‰Óȇ˙Ó‰ Ì‚„Ï Ì‡˙‰· ¨Windows 9x/Me ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ÌÚ ÌÈ·˘ÁÓ· ÆÍ˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ˙¯Á· ¯˘‡Î ∫®¯‡˙ÓÎ ‰„¯Â‰© Download as Outline ≠ ̯Ë ÍÓÒÓ· ˘ÂÓÈ˘· ÌȇˆÓ‰ TrueType ÈÙ‚ ÏÎ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó „ȯÂÈ ¨È‡¯Î ÌÈÙ‚‰ ÂÒل‰ ‡Ï ¨ÍÓÒÓ‰ ˙ÒÙ„‰ ¯Á‡Ï ̇ Æ˙ÒÙ„Ó· Â¯Ó˘ ®˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÂÓ˙Î ‰„¯Â‰© Download as bit image ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Download as bit image ‰¯„‚‰‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ·Â˘ ˘‚‰Â ÆAdobe ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ˙·¯˜ ÌÈ˙ÈÚÏ ˙È˘ÂÓÈ˘ ®˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÂÓ˙Î ‰„¯Â‰© ÆPCL ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜¯Â ͇ ÔÈÓÊ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ˙¯Á· ¯˘‡Î ∫®˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÂÓ˙Î ‰„¯Â‰© Download as Bit Image ≠ Æ˙ÂÈ·ÈÒ ˙ÙÓ ˙ÂÂÓ˙Î ÌÈÙ‚‰ ÈÂ˙ ˙‡ „ȯÂÈ Ô˜˙‰‰ Ï‰Ó ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÌÈÙ‚ ÔÂÂ‚Ó Â‡ ¨˙ÈÈÒ Â‡ ˙ȇȯ˜ Ô‚Π¨ÌȷίÂÓ ÌÈÙ‚ ÌÈÏÈÎÓ‰ ÌÈÎÓÒÓ ÆÂÊ ‰¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ¯˙ÂÈ ‰·¯ ˙¯ȉӷ ÂÒÙ„ÂÈ ¨ÌȯÁ‡ ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ˙¯Á· ¯˘‡Î ∫®‰˜ÈÙ¯‚Î ‰ÒÙ„‰© Print as Graphics ≠ ÌÚ ÌÈÎÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· Ɖ˜ÈÙ¯‚Î ÌÈÙ‚‰ ÏÎ ˙‡ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó „ȯÂÈ ¯Ù˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ¨ÈÒÁÈ ÔÙ‡· TrueType ÈÙ‚ „‡Ó ËÚÓ ·¯ ÈÙ¯‚ ÔÎÂ˙ ÆÂÊ ‰¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ‰ÒÙ„‰‰ ®˙¯ȉө ÈÚˆȷ ˙¯˘Ù‡‰ ¯˘‡Î ∫®¯ÂÁ˘· ËҘˉ ÏÎ ˙ÒÙ„‰© Print All Text Black • ÏÎ ÒÙ„ÂÈ ¨˙ÓÂÒÓ ®¯ÂÁ˘· ËҘˉ ÏÎ ˙ÒÙ„‰© Print All Text Black ÆÍÒÓ· ‚ˆÂÓ‰ Ú·ˆÏ ¯˘˜ ‡ÏÏ ¨‡ÏÓ ¯ÂÁ˘· ÍÓÒÓ· ËҘˉ Darken Text ˙¯˘Ù‡‰ ¯˘‡Î ∫®¯˙ÂÈ ‰‰Î ËҘ˩ Darken Text • Ú·ˆ· ÒÙ„ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï È‡˘¯ ÍÓÒÓ· ËҘˉ ÏÎ ¨˙ÓÂÒÓ ®¯˙ÂÈ ‰‰Î ËҘ˩ Æ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó· ˙ÂÎÓÂ˙ ‡Ï ˙ÂÒÙ„Ó‰Ó ˜ÏÁ ÆÏÈ‚¯ ÍÓÒÓ· ¯˘‡Ó ¯˙ÂÈ ‰‰Î ®‰ÈˆÂÏÂʯ© Resolution ˙Â˙˘‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ¯ÂÁ·Ï Ô˙È˘ ®‰ÈˆÂÏÂʯ© Resolution ˙Âȯ˘Ù‡ ÌÈÂÂ˙‰ ˙¯ȉ· ÍÎ ¨¯˙ÂÈ ‰Â·‚ ‰¯„‚‰‰ Í¯Ú˘ ÏÎÎ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ì‚„Ï Ì‡˙‰· ÔÓÊ ¨¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚ ‰¯„‚‰‰˘ ÏÎÎ ¨ÔÎ ÂÓΠƯ˙ÂÈ ‰„Á ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ˙ÂÂÓ˙‰Â Æͯ‡˙‰Ï ÏÂÏÚ ÍÓÒÓ‰ ˙ÒÙ„‰ ®‰ÂÓ˙ ·ˆÓ© Image Mode Æ®ËÒ˜Ë ¯ÂÙÈ˘© Text Enhance≠ ®ÏÈ‚¯© Normal Ô‰ ˙ÂÈÓʉ ˙Âȯ˘Ù‡‰ Ú·˜ÈÈ ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·˙ ̇ ∫®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰© Printer Setting • Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙ڈȷ˘ ‰¯„‚‰‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó Æ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó· ˙ÂÎÓÂ˙ ‡Ï ˙ÂÒÙ„Ó‰Ó ˜ÏÁ ÆÌÈÏÈ‚¯ ÌÈÎÓÒÓÏ ˙„ÚÂÈÓ ÂÊ ‰¯„‚‰ ∫®ÏÈ‚¯© Normal • ®‰ÂÓ˙ ·ˆÓ© Image Mode ∫®ËÒ˜Ë ¯ÂÙÈ˘© Text Enhance • ÆÌÈÒÙ„‰‰ ˙‡ ¯Ù˘Ï ˘Ó˙˘ÓÏ ¯˘Ù‡Ó ®¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ ·ˆÓ© Toner Save Mode Ï˘ Â˙ÂÏÚ ˙‡ ˙ÓˆÓˆÓ ¯Âˉ ˙ÈÒÁÓ ÈÈÁ ˙‡ ‰Îȯ‡Ó ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ‰¯ÈÁ·‰ ÆÈ˙ÂÚÓ˘Ó ÔÙ‡· ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ· Ú‚ÙÏ ÈÏ·Ó ¨„ÂÓÚ ÏÎ Ú·˜ÈÈ ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·˙ ̇ ∫®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰© Printer Setting • Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙ڈȷ˘ ‰¯„‚‰‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ˙ÂÁÙ· ˘Ó˙˘‰Ï ˙ÒÙ„ÓÏ ¯˘Ù‡Ï È„Î ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ∫®ÏÚÙÂÓ© On • Æ„ÂÓÚ Ïη ¯ÂË ¯Á· ¨ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰· ¯ÂË· ÍÂÒÁÏ Í¯Âˆ ÍÏ Ôȇ ̇ ∫®È·Ω Off • ÆÂÊ ˙¯˘Ù‡· 15 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ®‰Ê¯Î Û„© Banner Page ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ∫®‰Ê¯Î Û„© Banner Page • ˙‡Â ˙˘¯· ˘Ó˙˘Ó‰ ‰‰ÊÓ ˙‡ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡ ÏÈÎÓ‰ ÔÂÈÏÈ‚ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ˙„Â·Ú ÌÈÁÏ¢ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ¯ÙÒÓ ¯˘‡Î ÆÍÓÒÓ‰ ˙ÒÙ„‰ ÈÙÏ ‰„·ډ Ì˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ˙ÂϘ· ¯˙‡Ï ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ˙¯˘Ù‡Ó ¨˙ÒÙ„ÓÏ ‰ÒÙ„‰ ÆËÏÙ‰ ˘‚Ó· ÍÏ˘ ˙ÓÂÒÓ ¯˘‡Î ∫®˙ÒÙ„Ó‰ ÈÙ‚· ˘ÂÓÈ˘© Use Printer Fonts • ˘Ó˙˘˙ ¨®˙ÒÙ„Ó‰ ÈÙ‚· ˘ÂÓÈ˘© Use Printer Fonts ˙¯˘Ù‡‰ ¨ÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®ÌÈÓÈȘ ÌÈÙ‚© Ô¯ÎÈÊ· ÌȯÂÓ˘‰ ÌÈÙ‚· ˙ÒÙ„Ó‰ ‰ÎȯˆÓ ÌÈÙ‚ ˙„¯Â‰ ÆÍÓÒÓ· ˘ÂÓÈ˘· ÌȇˆÓ‰ ÌÈÙ‚‰ ˙‡ „È¯Â‰Ï Ì˜ӷ ÈÙ‚· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ƉÒÙ„‰‰ ÔÓÊ ˙‡ ʯÊÏ ‰ÈÂ˘Ú ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ‰¯ÈÁ·Â ÔÓÊ ÍÓÒÓ· ˘ÂÓÈ˘· ÌȇˆÓ˘ ÌÈÙ‚‰ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ‰Ò˙ ¨˙ÒÙ„Ó‰ È„ÓÏ ÌÈ¢ ÌÈÙ‚· ÍÓÒÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ¯Á·˙ ̇ ÆÔ¯ÎÈÊ· ÌÈÓÈȘ‰ ÂÏ‡Ï ‰‡¯Ó‰Ó È„ÓÏ ‰Â˘ ÒÙ„ÂÓ‰ ËÏÙ‰ ‰‡¯ÈÈ ¨˙ÒÙ„Ó· ÌÈÓÈȘ‰ ÌÈÙ‚‰Ó ωӷ ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜¯Â ͇ ÔÈÓÊ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ÆÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ˘ ÆPCL ˙ÒÙ„Ó ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ÆÍÓÒÓ‰ ¯Â·Ú ËÏÙ ˙Âȯ˘Ù‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ‰˘È‚ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ∫Ìȇ·‰ ÌÈÈÈÙ‡ÓÏ ˙˘‚Ï È„Î ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ 1 2 3 ∫®‰·Î˘Ï ÒÙÂËÎ ‰¯ÈÓ˘© Save as Form for Overlay • ®‰·Î˘Ï ÒÙÂËÎ ‰¯ÈÓ˘© Save as Form for Overlay ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¯˘‡Î .(C:\FORMOVER\*.FOM) ı·Â˜ ˙È·˙· ÍÓÒÓ‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î Ïη „Úȉ ·È˙ ˙‡Â ı·Â˜‰ Ì˘ ˙‡ ˘¯Â„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ¨˙ÓÂÒÓ ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨·È˙‰ ˙‡ ÔÈȈÏ ı·Â˜‰ Ì˘ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï ͈¯· ̇ ƉÒÙ„‰ Æ·È˙‰ ˙‡ ÔÈȈ ı·Â˜‰ Ì˘ ˙‡ „Ϙ‰Â ¨®Ï‡ ËÏÙ© Output to ¯Âʇ· ÆPCL ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜¯Â ͇ ÔÈÓÊ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó Print and Hold ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙®¯ÂӢ ÒÙ„‰© Print and Hold 4 ‰ÒÙ„‰Ï ı·Â˜‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Â‡ ÒÈÙ„‰Ï „ˆÈÎ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ®¯ÂӢ ÒÙ„‰© ÆÈÏÂȈÙ‡‰ HDD≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark 1 ˙Ï·˜Ï ÆÍÓÒÓ· „ÂÓÚ Ïη ÒÙ„Â˙ ¯˘‡ Ú˜¯· ËÒ˜Ë ˙ÂÓ˙ ¯ÂˆÈÏ Í˙¯˘Ù‡· Æ22 „ÂÓÚ· ¨¢ÌÈÓ ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ˘ ‰¯ÊÚ ı·Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ®‰·Î˘© Overlay 2 ‡ ˘‡¯Ó ÌÈÒÙ„ÂÓ ÌÈÒÙË· ̘ӷ ˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ˙·¯˜ ÌÈ˙ÚÏ Æ23 „ÂÓÚ· ¨¢˙·΢· ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Ɖ¯·Á ¯ÈÈ· ¨®¯ÂӢ ÒÙ„‰© Print and Hold ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï • Print and Ï˘ ‰¯ÊÚ‰ ÔÂÏÁ ÆÔÂÏÁ‰ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ˙ÈÓȉ ‰ÈÙ· ÏÚ ıÁÏ Print and ˙„‡ ‰¯ÊÚ ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ ‚ȈÈ Á˙ÙÈÈ ®¯ÂӢ ÒÙ„‰© Hold Æ®¯ÂӢ ÒÙ„‰© Hold ®ËÏÙ ˙Âȯ˘Ù‡© Output Options 3 ÂÒÙ„ÂÈ Â·˘ Ûˆ¯‰ ˙‡ Ú·˜Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫®‰ÒÙ„‰ ¯„Ò© Print Order • Æ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ‰ÒÙ„‰‰ ¯„Ò ˙‡ ¯Á· ÆÌÈ„ÂÓÚ‰ Ô¢‡¯‰Ó ÏÁ‰ ¨ÌÈ„ÂÓÚ‰ ÏÎ ˙‡ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®ÏÈ‚¯© Normal ≠ ÆÔ¯Á‡‰ „Ú ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯„Ò ˙‡ ÍÂÙ‰© Reverse All Pages ≠ ÆÔ¢‡¯Ï „Ú Ô¯Á‡‰Ó ÏÁ‰ ¨ÌÈ„ÂÓÚ‰ ÏÎ ˙‡ ˜¯ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®ÌÈÈ‚ÂÊ≠ȇ ÌÈ„ÂÓÚ ÒÙ„‰© Print Odd Pages ≠ ÆÍÓÒÓ· ÌÈÈ‚ÂÊ≠ȇ ÌȯÙÒÓ· ÌȯÙÒÂÓÓ‰ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ˙‡ ˜¯ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®ÌÈÈ‚ÂÊ ÌÈ„ÂÓÚ ÒÙ„‰© Print Even Pages ≠ ÆÍÓÒÓ· ÌÈÈ‚ÂÊ ÌȯÙÒÓ· ÌȯÙÒÂÓÓ‰ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ˙‡ 16 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorite ˙¯„‚‰· ˘ÂÓÈ˘ ®˙„‡© About ‰ÈÈÒÈ˯Ή ¨ÌÈÈÈÙ‡Ó ˙ÈÈÒÈ˯ΠÏη ˙‚ˆÂÓ‰ ¨®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites ˙¯˘Ù‡‰ Æ„È˙Ú· ˘ÂÓÈ˘Ï ˙ÂÈÁΉ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÌȯˆÂȉ ˙ÂÈÂÎÊ ˙ڄ‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï È„Î ®˙„‡© About ‰ÈÈÒÈ˯η ˘Ó˙˘‰ ¨Ë¯Ëȇ Ôلل Í˙¢¯· ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ‰Ò¯È‚‰ ¯ÙÒÓ ˙‡Â ‰‡¯ Æ˯Ëȇ‰ ¯˙‡‰ ÏÓÒ ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ Ë¯ËÈ‡Ï ¯·Á˙‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ‰˘È‚ ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ¨12 „ÂÓÚ· ¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ∫®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites≠· Ëȯ٠¯ÂÓ˘Ï È„Î 1 Æ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites ËϘ‰ ˙·È˙· Ëȯى ¯Â·Ú Ì˘ „Ϙ‰ 2 ƉÈÈÒÈ˯ΠÏη ˘¯„Î ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘ ®Printer© ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή ¨(Printers) ˙ÂÒÙ„Ó ‰ÈȘÈ˙‰ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚È ‰˙‡ ̇ ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ(Printer) ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή ˙‡ ‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯Âˆ˙ ˙‡ ÔÈÈÚ ¨˙¯Á‡ Windows ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú ÆWindows XP ¯Â·Ú ‡Â‰ ‡·‰ ÍÈω‰ Æ˙˜Ӊ ‰¯ÊÚ· ‡ Windows Ï˘ Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÆWindows Ï˘ (Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙ ÏÚ ıÁÏ Æ®¯ÂÓ˘© Save ÏÚ ıÁÏ Æ(Printers and Faxes) ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· 3 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÓÒ· ¯Á· Ï‰Ó ˙¯„‚‰ ÏÎ ˙Â¯Ó˘ ¨®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites ˙¯ÈÓ˘ ˙Ú· Æ˙ÂÈÁΉ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ(Properties) ÌÈÈÈÙ‡Ó· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó Ëȯى ˙‡ ¯Á· ¨‰¯Ó˘˘ ‰¯„‚‰· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î ˙¯„‚‰Ï ̇˙‰· ÒÈÙ„‰Ï ˙ÚÎ ˙¯„‚ÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites Æ˙¯Á·˘ ®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites Æ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡ ¯„‚‰Â (Printer) ˙ÒÙ„Ó ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÏÚ ıÁÏ ‰ÓÈ˘¯‰Ó Ëȯى ˙‡ ¯Á· ¨®ÌÈÙ„ÚÂÓ© Favorites Ëȯ٠˜ÂÁÓÏ È„Î Æ®˜ÁÓ© Delete È„È≠ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙‡ ¯ÊÁ˘Ï Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· ƉÓÈ˘¯‰Ó ®˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·© Printer Default≠· ‰¯ÈÁ· ®‰¯ÊÚ© Help≠· ˘ÂÓÈ˘ Help ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ÏÈÚÙ‰Ï Ô˙È˘ ‰¯ÊÚ ÍÒÓ ˙ÏÏÂÎ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ ˯ÂÙÓ Ú„ÈÓ ÌÈÏÏÂÎ ‰Ï‡ ‰¯ÊÚ ÈÎÒÓ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ· ®‰¯ÊÚ© Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˜ÙÒÓ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÎÓ ¯Á‡Ï ÔÂÏÁ‰ Ï˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ˙ÈÓȉ ‰ÈÙ· ÏÚ ıÂÁÏÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ Æ˙¯„‚‰‰Ó ˙Á‡ ÏÎ ÏÚ ıÂÁÏÏ 17 ˙ÈÒÈÒ· ‰ÒÙ„‰ 1 2 3 4 5 ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰ (N-Up ˙ÒÙ„‰) „Á‡ È„Î Æ„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÂÒÙ„ÂÈ˘ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¯„Ò‰ ÈÙÏ Â¯„ÂÒÈ Ì‰Â ÌÈ„ÂÓÚ‰ τ‚ Ô˘ÂÈ ¨ÔÂÈÏÈ‚· „Á‡ „ÂÓÚÓ ¯˙ÂÈ ÒÈÙ„‰Ï Æ„Á‡ ÔÂÈÏÈ‚· ÌÈ„ÂÓÚ 16 „Ú ÒÈÙ„‰Ï Ô˙È ÆÔÈȈ˙˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Multiple Pages per Side ¯Á· ¨®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯η Æ®‚ÂÒ© Type ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· ®„ˆÏ ÌÈ„ÂÓÚ È·ȯ© 9 ¨6 ¨4 ¨2 ¨1© ÔÂÈÏÈ‚ Ïη ÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯Á· Æ®„ˆÏ ÌÈ„ÂÓÚ© Pages per Side ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· ®16 ‡ 1 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ Æ˙ÂÓ„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ˙ÂÓÈ˘Ó ‰ÒÙ„‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙„‡ Ìȯ·Ò‰ ˜ÙÒÓ ‰Ê ˜¯Ù 1 2 3 4 ∫‰¯Ú‰ ÚÈÙÂÓ‰ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÔÂÏÁ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ • ÌÚ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ƉÓ„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ‰·Ó ¨˙‡Ê 2 ˙‡Ê ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ‰Ó˘ ˙‡ ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ Ì‡ • ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· 3 ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ®N-Up ˙ÒÙ„‰© „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰ • ÌȯËÒÂÙ ˙ÒÙ„‰ • ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ • ¯Èȉ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ • Ï„‚ÂÓ Â‡ Ô˘ÂÓ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ • ¯Á·˘ ¯ÈÈ Ï„Â‚Ï ÍÓÒÓ‰ ˙Ó‡˙‰ • ÌÈÓ ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ • ˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ • Page Order ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯„Ò ˙‡ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ Æ®ÌÈ„ÂÓÚ ¯„Ò© È„Î ®„ÂÓÚ ˙ÂÏ·‚ ÒÙ„‰© Print Page Border ˙¯˘Ù‡‰ ˙‡ ÔÓÒ ÆÔÂÈÏÈ‚· „ÂÓÚ ÏÎÏ ·È·ÒÓ Ï·‚ ÒÈÙ„‰Ï ƯÈȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á·Â ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ 4 5 ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 18 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ 3 ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ 8 9 8 ÌȯËÒÂÙ ˙ÒÙ„‰ 16 ‡ 9 ¨4 È·‚≠ÏÚ „Á‡ „ÂÓÚ Ï˘ ÍÓÒÓ ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ÍÓÒÓ ˙¯ÈˆÈÏ ‰ÊÏ ‰Ê ˙ÂÂÈÏÈ‚‰ ˙‡ ˜È·„‰Ï ÏÎÂ˙˘ ÍÎ ¨¯ÈÈ ˙ÂÂÈÏÈ‚ ƯËÒÂ٠τ‚· 9 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ˙‡ Ô‚¯‡Ï ۄ‰ È„ˆ È˘Ó ÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ˙ÒÙ„Ó ÔÈÈÙ‡Ó Æ˙¯·ÂÁ ¯ÂˆÈÏ È„Î ‰ÒÙ„‰‰ ¯Á‡Ï ȈÁÏ ¯Èȉ ˙‡ ÏÙ˜Ï ‰È‰È Ô˙È˘ ÍÎ ÌÈÙ„‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Booklet Printing ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯η Æ®‚ÂÒ© Type ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ®˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰© 1 1 ®¯ËÒÂÙ© Poster ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Â ¨®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ®‚ÂÒ© Type ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· 2 ∫¯ËÒÂÙ‰ ˙¯˘Ù‡ ˙‡ ¯„‚‰ 3 2 ¯Á·˙ ̇ Æ4x4 ‡ 3x3 ¨2x2 Ï˘ „ÂÓÚ ·ÂˆÈÚ· ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÌÈ„ÂÓÚ 4 Ï˘ ÈÂÒÈÎÏ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ËÏÙ‰ Á˙ÓÈÈ ¨2x2 ˙¯˘Ù‡· ƇÏÓ Ï„Â‚· ®Ï„‚© Size ˙¯˘Ù‡· ¯˘‡Î ‰ÈÓÊ ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ ˙¯˘Ù‡‰ ∫‰¯Ú‰ ÆFolio ‡ Letter¨ Legal ¨A4 τ‚ ¯Á· ®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯η 3 4 ÆÌÈÙ„‰ ˙‡ ˜„‰Â ÏÙ˜ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÌÂ˙· 5 ƯÈȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á·Â ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÙ„‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ÌÈÙ„‰ ˙˜·„‰ ÍÈω˙ ÏÚ Ï˜‰Ï È„Î ÌÈ߈ȇ ‡ ÌȯËÓÈÏÈÓ· ‰ÙÈÙÁ ÔÈȈ ƉÊÏ ‰Ê 4 ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 5 ƯÈȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á·Â ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ‰ÊÏ ‰Ê ˙ÂÂÈÏÈ‚‰ ˙˜·„‰ È„È≠ÏÚ ¯ËÒÂÙ‰ 19 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ƯÈȉ ÔÂÂÈÎ ˙‡ ¯Á· ¨®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯η ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰© Double-sided Printing ˜ÏÁ· Æ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ‰·˘ ˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÎȯΠ1 ¯Èȉ È„ˆ È˘Ó ‰ÒÙ„‰ 2 3 ÏÚ ËÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ¨‰ÒÙ„‰‰ ÈÙÏ Æ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ Ï˘ ÂȄȈ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆȈ¯‰ ÍÓÒÓ‰ ÔÂÂÈÎ ∫Ô‰ ˙Âȯ˘Ù‡‰ Ú·˜ÈÈ ¨ÂÊ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·˙ ̇ ¨®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰© Printer Setting Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰¯˜·‰ ÁÂÏ· ˙ڈȷ˘ ‰¯„‚‰‰ È„È≠ÏÚ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó ®‡ÏÏ© None ÆÌȯÙÒ ˙Îȯη Ϸ˜Ӊ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ ¨®Í¯‡ ‰ˆ˜© Long Edge ·Â¯Ï ÌÈ˘Ó˙˘Ó ·˘ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ ¨®¯ˆ˜ ‰ˆ˜© Short Edge Ɖ˘ ˙ÂÁÂÏ· • • • • 2 2 3 3 2 2 5 5 ͯ‡ ‰ˆ˜ 5 3 3 5 ¯ˆ˜ ‰ˆ˜ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ¨®ÍÂÙ‰ ¯„Ò· ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰© Reverse Duplex • Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ¯„Ò ÔÈ·Ï ÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ¯„Ò ÔÈ· ∫‰¯Ú‰ ƯÈȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á·Â ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÙ„‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ Æ‰·Ú ¯ÈÈ Â‡ ˙ÂÙËÚÓ ¨ÌÈÙ˜˘ ¨˙˜·„Ó Ï˘ ÌÈ„„ˆ‰ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Ôȇ • Æ˙ÒÙ„Ó· ‰ÚÈ‚ÙÏ ¯ÈÈ ˙ÓÈÒÁÏ Ì¯‚Ï ‰ÏÂÏÚ ÂÊ ‰ÏÂÚÙ 4 5 ¨Letter ¨A4 ∫Ìȇ·‰ ¯Èȉ Èτ‚· ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï • Æ®„‡٠24~20© ¯¢ÓØß‚ 90~75 Ϙ˘Ó· ¨Folio≠ Legal ˙„Â·Ú ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰Ï ‰„ÈÁÈ ˙ÒÙ„Ó· Ôȇ ̇ ∫‰¯Ú‰ ¯Á‡Ï ÆÍÓÒÓ‰ Ï˘ È˘ „ÂÓÚ ÏΠ̄˜ ‰ÒÈÙ„Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ÆÈ„È ÔÙ‡· ‰ÒÙ„‰‰ Æ®‰ÒÙ„‰ ˙ˆÚ© Printing Tip ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¨‰„·ډ Ï˘ Ô¢‡¯‰ „ˆ‰ Òل‰˘ ƉÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ˘ ˙‡¯Â‰‰ ÈÙÏ ÏÚÙ 20 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ¯Á·˘ ¯ÈÈ Ï„Â‚Ï ÍÓÒÓ‰ ˙Ó‡˙‰ ¯ÈÈ Ï„Â‚ ÏÎÏ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú Ï„Â‚ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ˙ÒÙ„Ó ÔÈÈÙ‡Ó Íˆ¯· ¯˘‡Î ÏÈÚÂ‰Ï ÈÂ˘Ú ¯·„‰ ÆÈÏËÈ‚È„‰ ÍÓÒÓ‰ Ï„Â‚Ï ¯˘˜ ‡ÏÏ ¨¯Á·˘ ÆÔ˘ ÍÓÒÓ· ÌÈ˘‰ ÌÈ˯ى ˙‡ ˜Â„·Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ®„ÂÓÚ Ï„Â‚Ï ‰Ó‡˙‰© Fit to Page ¯Á· ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯η Æ®‚ÂÒ© Type ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· Target Page ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· Ìȇ˙Ó‰ τ‚‰ ˙‡ ¯Á· Æ®‰¯ËÓ „ÂÓÚ© Ï„‚ÂÓ Â‡ Ô˘ÂÓ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ È·‚≠ÏÚ ¯˙ÂÈ Ô˘Π‡ Ï„‚Î ÚÈÙÂÈ˘ ÍÎ „ÂÓÚ‰ ÔÎÂ˙ τ‚ ˙‡ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÒÙ„ÂÓ‰ „ÂÓÚ‰ A Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ 1 ®‰Ï„‚‰Ø‰Ë˜‰© Reduce/Enlarge ¯Á· ¨®¯ÈÈ© Paper ‰ÈÈÒÈ˯η Æ®‚ÂÒ© Type ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· 2 Æ®ÌÈÊÂÁ‡© Percentage ËϘ‰ ˙·È˙· ‰„ÈÓ‰ ‰˜ ÈÂÈ˘ ¯ÂÚÈ˘ ˙‡ Ôʉ 3 Æ Â‡ 1 2 3 ÔˆÁω ÏÚ ıÂÁÏÏ Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· 4 ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÙ„‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 5 Æ®¯ÈÈ ˙Âȯ˘Ù‡© Paper Options≠· ¯Èȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á· 4 ÆÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÙ„‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 5 Æ®¯ÈÈ ˙Âȯ˘Ù‡© Paper Options≠· ¯Èȉ ‚ÂÒ τ‚ ¨¯Â˜Ó ˙‡ ¯Á· 21 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ÌÈÓ ÈÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙¯ÈˆÈ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Edit Watermark ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark ˜ÏÁ· Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ Í¯ک 1 ËÒ˜Ë ÒÈÙ„‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark ˙¯˘Ù‡‰ ¢DRAFT¢ ÌÈÏÈÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ‰ˆ¯˙˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨‰Ó‚Â„Ï ÆÌÈȘ ÍÓÒÓ È·‚≠ÏÚ ˙ÂÏ„‚ ˙¯ÂÙ‡ ˙ÂÈ˙‡· È„ÂÒ Â‡ ®¢‰ËÂÈË¢© ¢CONFIDENTIAL¢ ®¢‰ËÂÈË¢© ÆÍÓÒÓ‰ È„ÂÓÚ ÏÎ ÈÙ≠ÏÚ Â‡ Ô¢‡¯‰ „ÂÓÚ‰ ÈÙ≠ÏÚ ÔÂÒÎχ· ˙ÂÒÙ„ÂÓ‰ 2 ÛÈÒÂ‰Ï Ô˙È ÆÈÂÈ˘Ï ÌÈ˙ȉ ¨˘‡¯Ó ÌÈÚ·˜ ÌÈÓ ÈÓÈÒ ¯ÙÒÓ ÌÈÓÈȘ ˙ÒÙ„Ó· ÆÌÈ˘„Á ÌÈÓ ÈÓÈÒ Ì‚ ‰ÓÈ˘¯Ï ÌÈȘ ÌÈÓ ÔÓÈÒ· ˘ÂÓÈ˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Ȉ¯‰ ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ ˙‡ ¯Á·Â ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÔÓÈÒ ˙‡ ˙‡¯Ï ÏÎÂ˙ Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ˙ÂÓ˙· ¯Á·˘ ÌÈÓ‰ Ô˙È Æ®ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ ˙ڄ‰© Watermark Message ‰·È˙· ËÒ˜Ë Ôʉ ƉÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ÔÂÏÁ· ‰ÚÈÙÂÓ ‰Ú„‰‰ ÆÌÈÂÂ˙ 40 „Ú ÔÈÊ‰Ï ÒÙ„ÂÈ ¨®„·Ï· Ô¢‡¯ „ÂÓÚ© First Page Only ‰·È˙‰ ˙ÓÂÒÓ ¯˘‡Î ÆÔ¢‡¯‰ „ÂÓÚ· ˜¯ ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ ÆÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙Âȯ˘Ù‡ ¯Á· ˜ÏÁ· ÔÙ‚‰ Ï˘ ¯ÂÙ‡‰ È‚ ˙ӯ τ‚ ¨ÔÂ‚Ò ¨Ì˘ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ÔÓÈÒ Ì˜ÈÓÏ ˙ÈÂÂʉ ˙‡ Ú·˜Ï ®ÔÙ‚‰ ˙ÂÂÎ˙© Font Attributes Æ®‰Ú„‰‰ ˙ÈÂÂÊ© Message Angle ˜ÏÁ· ÌÈÓ‰ ƉÓÈ˘¯Ï ˘„Á ÌÈÓ ÔÓÈÒ ÛÈÒÂ‰Ï È„Î ®ÛÒ‰© Add ÏÚ ıÁÏ ÆÒÈÙ„‰Ï ÏÁ˙‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ¨‰Îȯډ ÌÂÈÒ· 1 2 3 ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ 4 ÆÒÈÙ„‰Ï ÏÁ˙‰Â ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 3 ÆÒÙ„ÂÈ˘Î ‰‡¯ÈÈ „ÂÓÚ‰ „ˆÈÎ ‰‡¯Ó ‰ÓÈ„˜Ó‰ ‰‚ˆ˙‰ ∫‰¯Ú‰ 5 6 ÔÓÈÒ ‡ÏÏ© <No Watermark> ¯Á· ¨ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ˜ÈÒÙ‰Ï È„Î Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯· ®ÌÈÓ 22 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙ÎÈ¯Ú ˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ø‰·Î˘ È‰Ó Ï˘ ®HDD© ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂη ÌÈÒÁ‡Ӊ ˙ÂÂÓ˙ ‡Ø ËÒ˜Ë ‡È‰ ‰·Î˘ ÌÈ˙ÚÏ ÆÍÓÒÓ ÏÎ È·‚≠ÏÚ ‰ÒÙ„‰Ï ˙˙ȉ ˙„ÁÂÈÓ ı·Â˜ ˙È·˙· ·˘ÁÓ‰ Ɖ¯·Á ¯ÈÈ· ‡ ˘‡¯Ó ÌÈÒÙ„ÂÓ ÌÈÒÙË· ̘ӷ ˙·΢· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ˙·¯˜ ‰ÏÈÎÓ‰ ‰·Î˘ ¯ÂˆÈÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ‰¯·Á ¯ÈÈ· ˘Ó˙˘‰Ï ̘ӷ ¯Èȉ ÌÚ ·˙ÎÓ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ÆÍÏ˘ ‰¯·Á‰ ¯ÈÈ È·‚≠ÏÚ ÚÈÙÂÓ‰ Ú„ÈÓ‰ Â˙‡ ˙‡ ÏÎ Æ˘‡¯Ó ÒÙ„ÂÓ ‰¯·Á ¯ÈÈ ˙ÒÙ„Ó· ÔÂÚËÏ Í¯Âˆ Ôȇ ¨ÍÏ˘ ‰¯·Á‰ Ï˘ ÈÓ˘¯‰ ÆÍÓÒÓ· ‰¯·Á‰ ¯ÈÈ ˙·Î˘ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ˙ÒÙ„ÓÏ ¯È„‚‰Ï ‡Â‰ ˙¢ÚÏ ÍÈÏÚ˘ ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Edit Watermark ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark ˜ÏÁ· Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ Í¯ک Dear ABC Current ‰ÓÈ˘¯‰Ó ͯÚÏ Íˆ¯·˘ ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ· ¯Á· ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡Â ‰Ú„‰‰ ˙‡ ‰˘Â ®ÌÈÈÁΠÌÈÓ ÈÓÈÒ© Watermarks ÆÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ Ï˘ Regards ÆÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î ®Ô΄ک Update ÏÚ ıÁÏ WORLD BEST Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ‰Ó ‡ˆ˙˘ „Ú ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ‰˘„Á „ÂÓÚ ˙·Î˘ ˙¯ÈˆÈ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰·Î˘Î ÍÓÒÓ‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ®‰·Î˘© Overlay ˜ÏÁ· 2 3 4 5 ÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙˜ÈÁÓ ˙‡ ‰ÏÈÎÓ‰ ‰˘„Á „ÂÓÚ ˙·Î˘ ¯ÂˆÈÏ ÍÈÏÚ ¨„ÂÓÚ ˙·Î˘· ˘Ó˙˘‰Ï ȄΠƉ¯·Á‰ ÏÓÒ Æ‰˘„Á „ÂÓÚ ˙·Î˘· ˘ÂÓÈ˘Ï ‰ÂÓ˙ ‡ ËÒ˜Ë ÏÈÎÓ‰ ÍÓÒÓ Á˙٠‡ ¯Âˆ Ɖ·Î˘Î ÂÒÙ„ÂÈ˘Î ÂÚÈÙÂÈ Ì‰˘ ͈¯·˘ ÔÎȉ ˜ÂÈ„· ÌÈËȯى ˙‡ Ì˜Ó 1 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ 1 ˜ÏÁ· ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯η ͯک Edit Watermark ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ© Watermark Æ®ÌÈÓ ÔÓÈÒ 2 WORLD BEST Current ‰ÓÈ˘¯‰Ó ˜ÂÁÓÏ Íˆ¯·˘ ÌÈÓ‰ ÔÓÈÒ· ¯Á· Æ®˜ÁÓ© Delete ÏÚ ıÁÏ ®ÌÈÈÁΠÌÈÓ ÈÓÈÒ© Watermarks 3 Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ‰Ó ‡ˆ˙˘ „Ú ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ‰ÓÈ„˜Ó ‰‚ˆ˙ 23 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ 1 2 3 4 „ÂÓÚ ˙·Î˘· ˘ÂÓÈ˘ ‰·Î˘ ˙ÒÙ„‰Ï ÆÍÓÒÓ‰ ÌÚ ‰ÒÙ„‰Ï ‰ÎÂÓ ‰·Î˘‰ ¨‰·Î˘ ˙¯ˆÈ˘ ¯Á‡Ï ∫ÍÓÒÓ ÌÚ ÆÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙٠‡ ¯Âˆ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ˘‚ ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï È„Î Æ12 „ÂÓÚ· ¨¢ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ Create Overlay ÏÚ ıÁÏ ¨®‰·Î˘ ͯک Edit Overlay ÔÂÏÁ· Æ®‰·Î˘ ¯Âˆ© 4 Ì˘© File name ‰·È˙· ¨®‰·Î˘ ¯Âˆ© Create Overlay ÔÂÏÁ· ·È˙ ˙‡ ¯Á· ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ Æ˙ÂÁ٠‡ ÌÈÂÂ˙ ‰ÂÓ˘ Ô· Ì˘ „Ϙ‰ ¨®ı·Â˜‰ Æ®C:\Formover ‡È‰ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯·© Æ„Úȉ 5 Overlay List ‰·È˙· ÚÈÙÂÓ Ì˘‰ Æ®¯ÂÓ˘© Save ÏÚ ıÁÏ Æ®˙·΢ ˙ÓÈ˘¯© 6 1 2 3 4 ıÁÏ ¨®‰·Î˘© Overlay ‰ÓÈ˘¯· ÚÈÙÂÓ Âȇ Ȉ¯‰ ‰·Î˘‰ ı·Â˜ ̇ 5 Æ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ®‰·Î˘© Overlay ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ‰Èˆ¯‰ ‰·Î˘‰ ˙‡ ¯Á· ˙‡ ¯Á·Â ¨®‰·Î˘ ÔÚË© Load Overlay ÏÚ ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ Æ‰·Î˘‰ ı·Â˜ ¨ÈˆÈÁ ¯Â˜Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ·˘ ‰·Î˘‰ ı·Â˜ ˙‡ ˙ÒÁ‡ ̇ Load Overlay ÔÂÏÁÏ ‰˘È‚ ˙Ú· ı·Â˜‰ ˙‡ ÔÂÚËÏ Ì‚ Í˙¯˘Ù‡· Æ®‰·Î˘ ÔÚË© ‰·È˙· ÚÈÙÂÓ ı·Â˜‰ Æ®Á˙Ù© Open ÏÚ ıÁÏ ¨ı·Â˜‰ ˙¯ÈÁ· ¯Á‡Ï ‰·Î˘‰ ˙‡ ¯Á· ƉÒÙ„‰Ï ÔÈÓÊ ®˙·΢ ˙ÓÈ˘¯© Overlay List Æ®˙·΢ ˙ÓÈ˘¯© Overlay List ‰·È˙‰Ó Ɖ·Î˘‰ ˙¯ÈˆÈ ˙ÓÏ˘‰Ï ®ÔΩ Yes ÏÚ Â‡ ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 7 ÁÈ˘˜‰ ˜ÒÈ„‰ ÔÂη ı·Â˜‰ ÔÒÁÂ‡È ¨˙‡Ê ̘ӷ ÆÒÙ„ÂÓ Âȇ ı·Â˜‰ Æ·˘ÁÓ‰ Ï˘ ÌÚ ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ÌÈÎÓÒÓ‰ Ï„Â‚Ï ‰‰Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰·Î˘‰ ÍÓÒÓ Ï„Â‚ ÏÚ ∫‰¯Ú‰ ÆÌÈÓ ÔÓÈÒ ˙ÏÏÂΉ ‰·Î˘ ¯ÂˆÈ˙ χ Ɖ·Î˘‰ 24 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ Confirm Page Overlay When ÏÚ ıÁÏ ¨Í¯Âˆ ˘È ̇ ÂÊ ‰·È˙ ̇ Æ®‰ÒÙ„‰‰ Íωӷ ˙·΢ ˙ÒÙ„‰ ¯Â˘È‡© Printing ˘˜·Ó‰ ‰Ú„‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¨‰ÒÙ„‰Ï ÍÓÒÓ ÁÏ˘˙˘ ÌÚÙ Ïη ¨˙ÓÂÒÓ ÆÍÓÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ ‰·Î˘‰ ˙ÒÙ„‰Ï ¯Â˘È‡ ÍÓÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ ‰·Î˘‰ ÒÙ„Â˙ ¨‰·Î˘ ‰¯Á·Â ˙ÓÂÒÓ ‰È‡ ‰·È˙‰ ̇ ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÆÏÈÁ˙˙ ‰ÒÙ„‰‰˘ „Ú ®ÔΩ Yes ÏÚ Â‡ ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 7 ˙ÒÙ„ÂÓ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ÌÚ „ÁÈ ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ÁÏ˘ ‰¯Á·˘ ‰·Î˘‰ ÆÍÓÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ ÒÙ„ÂÈ˘ ÍÓÒÓ‰ Ï˘ ÂÊÏ ‰‰Ê ˙ÂÈ‰Ï ‰·Î˘‰ ÍÓÒÓ Ï˘ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰ ÏÚ ∫‰¯Ú‰ Ɖ·Î˘‰ ÌÚ „ÂÓÚ ˙·Î˘ ˙˜ÈÁÓ Æ˘ÂÓÈ˘· Ôȇ ¯·Î˘ „ÂÓÚ ˙·΢ ˜ÂÁÓÏ Í˙¯˘Ù‡· 1 Æ®‰·Î˘© Overlay ˜ÏÁ· ®Í¯ک Edit ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ 2 Overlay List ‰·È˙‰Ó ˜ÂÁÓÏ Íˆ¯·˘ ‰·Î˘‰ ˙‡ ¯Á· 3 Æ®˙ÂÙÒÂ˙© Extras ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ· Æ®˙·΢ ˙ÓÈ˘¯© 4 Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ ¨¯Â˘È‡ ˙ڄ‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î 5 Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ‰Ó ‡ˆ˙˘ „Ú ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 Æ®‰·Î˘ ˜ÁÓ© Delete Overlay ÏÚ ıÁÏ 25 ˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ÆÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÍÓÒÓ‰ ˙‡ Á˙Ù ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ(File) ı·Â˜ ËȯÙ˙Ó (Print) ‰ÒÙ„‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ÆÌ¢ÈÈÏ Ì‡˙‰· ¨˙ˆ˜Ó· ‰Â˘ ˙‡¯È‰Ï ÈÂ˘Ú ÔÂÏÁ‰ Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ 1 2 Ï‰Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ‰ ÍÂ˙· ˙¯Á· ˙ÂÈÒÈÒ·‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ƉÒÙ„‰‰ ÁÂÂË ˙‡Â ÌȘ˙ÂÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙ÂÏÏÂÎ ‰Ï‡ ¯ÂËÈϘ˙ ÌÚ ˜ÙÂÒÓ‰ PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó· ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· ̇ ÆÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ Ì˘Ï ˙ίÚÓ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÏ ÌÈ˘‚È PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ÌÚ ·ÂÏÈ˘· PPD PPD≠Ï ‰˜˙‰ ˙ÈÎÂ˙ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ÌÚ ˙¯Â˘˜˙ Ï‰Ï ·˘ÁÓÏ Ìȯ˘Ù‡Ó Æ˙ÒÙ„ÓÏ Û¯ÂˆÓ‰ ‰ÎÂ˙‰ ¯ÂËÈϘ˙ È·‚≠ÏÚ ˙‡ˆÓ ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ Ɖ¯Á· ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ • ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙¯„‚‰ ≠ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ 3 ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˜ÙÒÓ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡ÓÓ ˙ÏÚÂ˙ ˜ÈÙ‰Ï È„Î 4 Æ®Ì˘© Name ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ¯Á· ∫‰¯Ú‰ ÚÈÙÂÓ‰ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÔÂÏÁ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ • ÌÚ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ƉÓ„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ‰·Ó ¨˙‡Ê ÔÂÏÁ· (Preferences) ˙ÂÙ„Ú‰ ÏÚ Â‡ (Properties) ÌÈÈÈÙ‡Ó ¨¢˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï ÆÌ¢Èȉ Ï˘ (Print) ‰ÒÙ„‰ Æ27 „ÂÓÚ· ÔÈÈÚ ÆÍ˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ Ô‰Ó ˜Â„· • ß˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓß ˜¯Ù· ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙ÂÓȇ˙· ˜ÒÂÚ‰ ÛÈÚÒ· Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˙ÒÙ„Ó ¨(Setup) ‰¯„‚‰ ˙¯˘Ù‡‰ ‰ÚÈÙÂÓ ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ· ̇ ÔÎÓ ¯Á‡Ï Æ˙‡Ê ̘ӷ ‰ÈÏÚ ıÁÏ ¨(Options) ˙Âȯ˘Ù‡ ‡ (Printer) Ƈ·‰ ÍÒÓ· (Properties) ÌÈÈÈÙ‡Ó ÏÚ ıÁÏ ˙‡Ê ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ‰Ó˘ ˙‡ ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ Ì‡ • ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· 5 ÒÙ„‰ ÏÚ Â‡ (OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ڷ ÏÈÁ˙‰Ï È„Î 6 Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ˙‡ ¯Â‚ÒÏ È„Î ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ Æ®Print© ‰ÒÙ„‰ ÔÂÏÁ· (Print© ÈÓ¢ÈÈÓ ÒÈÙ„‰Ï È„Î Úˆ·Ï ˘È˘ ÌÈÈÏÏΉ ÌÈ·Ï˘‰ ˙‡ ¯‡˙Ó ‡·‰ ÍÈω‰ ˙Â˙˘‰Ï ÌÈÈÂ˘Ú ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰Ï ÌȘÈ„Ӊ ÌÈ·Ï˘‰ ÆÌÈ¢ Windows Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ Æ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ‰·˘ Ì¢Èȉ ˙ÈÎÂ˙Ï Ì‡˙‰· ƘÈ„Ӊ ‰ÒÙ„‰‰ ÍÈω ˙Ï·˜Ï ‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ 26 PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 4 ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙¯„‚‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ÔˆÁω ÏÚ ‰ˆÈÁÏ È„È≠ÏÚ ˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ®˙ÂÓ„˜˙Ó ˙¯„‚‰© Advanced ÏÎÏ ˙˘‚Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÈÈÈÙ‡Ó ¯˘‡Î Æ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜Â˜Ê ‰˙‡ Ô‰Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙ˆÂÁ‰ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ˙¢Ï ¯Â˜ÒÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÌÈ‚ˆÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ƉÒÙ„‰‰ ˙„·ÚÏ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ¨‰Â˘ ˙‡¯È‰Ï ÈÂ˘Ú ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ÌÈÈÈÙ‡Ó ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ‚ÈˆÓ ‰ÎÂ˙‰ Ï˘ ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó ÆÍÏ˘ ‰ÏÚÙ‰‰ ÆWindows XP≠· ®Properties© ÚÈÙÂÓ‰ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÔÂÏÁ‰˘ ÔÎ˙ÈÈ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ∫˙¯ډ ̄˜ ‰˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ÂÚ·˜˘ ˙¯„‚‰ ÂÙ˜ÚÈ Windows ÈÓ¢ÈÈ ·Â¯ • ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘Â ¨‰ÎÂ˙‰ Ì¢ÈÈ· ˙ÂÈÓʉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙¯„‚‰ ÏÎ ˙‡ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ωӷ ˙¯˙‰ È„Î Æ˙ÈÁΉ ˙ÈÎÂ˙· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú· ˜¯ Û˜Â˙· ˙¯‡˘ ˙ÈÈ˘˘ ˙¯„‚‰‰ • Æ®Printers© ˙ÂÒÙ„Ó ‰ÈȘÈ˙· Ì˙‡ Úˆ· ¨ÌÈÚ·˜Ï ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙‡ ÍÂÙ‰Ï ¨˙¯Á‡ Windows ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú ÆWindows XP ¯Â·Ú ‡Â‰ ‡·‰ ÍÈω‰ • Æ˙˜Ӊ ‰¯ÊÚ· ‡ Windows Ï˘ Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÔÈÈÚ ÆWindows≠· (Start) ÏÁ˙‰ ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ Æ1 Æ(Printers and Faxes) ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· Æ2 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ÏÓÒ· ¯Á· Æ3 ˙ÂÙ„Ú‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Â ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ4 Æ(Printing Preferences) ‰ÒÙ„‰ Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÂÈÒÈ˯Ή Ïη ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘ Æ5 τ‚ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ®ËÏÙدÈÈ© Paper/Output • Æ˘‚Ó· ÔÚˢ ¯Èȉ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ®‰˜ÈÙ¯‚© Graphic • ÆÍÏ˘ ÌÈÈÙȈÙÒ‰ ‰ÒÙ„‰‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ÂÊ ˙¯˘Ù‡ ®ÍÓÒÓ ˙Âȯ˘Ù‡© Document Options • Æ˙ÒÙ„Ó ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ‡ PostScript ˙Âȯ˘Ù‡ ¯È„‚‰Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ®¯ÂӢ ÒÙ„‰© Print and Hold ÁÈ˘≠„‰ ˙·È˙ • ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÚˆÓ‡· ‰ÒÙ„‰Ï ı·Â˜‰ ˙‡ ¯ÂÓ˘Ï Â‡ ÒÈÙ„‰Ï „ˆÈÎ ¯ÂÁ·Ï ÆÈÏÂȈÙ‡‰ HDD≠· 27 PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ˙¯ÊÚ· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Á¯‡Ó ·˘ÁÓ ˙¯„‚‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ ˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯· 1 ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨(Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 2 ÆWindows ˙‡ ÏÚÙ‰ Æ(Printers and Faxes) ¨¢Á¯‡Ó‰ ·˘ÁÓ‰¢ ‰ÂÎÓ˘ ¨ÌÈÂÒÓ ·˘ÁÓÏ ˙Â¯È˘È ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ ¯·ÁÏ Ô˙È Æ˙˘¯· 3 Æ(Sharing) ÛÂ˙È˘· ¯Á· ¨(Printer) ˙ÒÙ„Ó ËȯÙ˙· 4 Æ(Share this printer) ÂÊ ˙ÒÙ„Ó Û˙˘ ‰·È˙‰ ˙‡ ÔÓÒ 5 ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Shared Name) ÛÂ˙È˘ Ì˘ ‰„˘‰ ˙‡ ‡ÏÓ 6 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ÔÈÈÚ ¨˙¯Á‡ Windows ˙ÂίÚÓ ¯Â·Ú ÆWindows XP ¯Â·Ú ‡Â‰ ‡·‰ ÍÈω‰ Æ˙˜Ӊ ‰¯ÊÚ· ‡ Windows Ï˘ Ìȇ˙Ó‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· Æ(OK) ¯Â˘È‡ ∫˙¯ډ ÛÈÚÒ· ÔÈÈÚ ÆÍ˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ Ô‰Ó ˜Â„· • Íȯ„Ó· ß˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓß ˜¯Ù· ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙ÂÓȇ˙· ˜ÒÂÚ‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ ÁÂ˜Ï ·˘ÁÓ ˙¯„‚‰ ¯ÈÈÒ· ¯Á·Â Windows Ï˘ (Start) ÏÁ˙‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ(Explorer) ˙‡Ê ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ‰Ó˘ ˙‡ ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ Ì‡ • ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· 1 2 ÆÛÂ˙È˘‰ Ì˘ ÏÚ ıÁÏ 3 ÌÈÒ˜Ù ˙ÂÒÙ„Ó ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨(Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó 4 Æ®˙ÈÏ‡Ó˘‰ ‡© ˙ÈÓȉ ‰„ÂÓÚ· ˙˘¯‰ ˙ÈȘÈ˙ ˙‡ Á˙Ù Æ(Printers and Faxes) 5 Æ(Properties) ÌÈÈÈÙ‡Ó· ¯Á· ¨(Printer) ˙ÒÙ„Ó ËȯÙ˙· 6 Æ(Add Port) ‰‡ÈˆÈ ˙ÙÒ‰ ÏÚ ıÁÏ ¨(Ports) ˙Â‡ÈˆÈ ‰ÈÈÒÈ˯η 7 ‰˘„Á ‰‡ÈˆÈ ÏÚ ıÁÏ (Local Port) ˙ÈÓÂ˜Ó ‰‡ÈˆÈ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· 8 ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ Æ(New Port) 9 Æ(Close) ¯Â‚Ò ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ıÁÏ 10 Æ(OK) ¯Â˘È‡ ÏÚ ÔÎÓ ¯Á‡Ï (Apply) ÏÁ‰ ÏÚ ıÁÏ 11 Æ®Enter a port name© ‰‡ÈˆÈ Ì˘ Ôʉ ‰„˘· ÛÂ˙È˘‰ Ì˘ ˙‡ Ôʉ 28 ˙ÈÓÂ˜Ó ˙˘¯· ˙ÒÙ„Ó‰ ÛÂ˙È˘ 5 ˙‡Â ÔÂÂ‚Ó Ú„ÈÓ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÈÁΉ ·ˆÓ‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ Smart Panel ˙ÈÎÂ˙ Æ˙¯„‚‰ ˙Â˘Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ¯Âˉ ˙ÂÈÒÁÓ· ¯˙‰ ¯Âˉ ÒÏÙÓ Smart Panel≠· ˘ÂÓÈ˘ ÂÈ˙„‡ ÍÏ ˙ÁÂÂ„Ó ¨˙ÒÙ„Ó‰ ·ˆÓ ˙‡ ˙¯ËÓ‰ ˙ÈÎÂ˙ ‰È‰ Smart Panel Smart Panel Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ Ï˘ ˙È˘È‡ ‰Ó‡˙‰ Úˆ·Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙Ú· ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ˙˜˙ÂÓ 2 3 ∫˙¯ډ 4 ∫Í˙¢¯· ˘È˘ ‡„ ¨ÂÊ ˙ÈÎÂ˙· ˘Ó˙˘‰Ï È„Î • 1 ¯Â·Ú ˜¯ Windows NT 4.0≠· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È© ÍÏȇ Windows 98 ˙ÒÙ„ÓÏ ˙ÂÓ‡Â˙‰ ‰ÏÚÙ‰‰ ˙ÂίÚÓ ˙˜È„·Ï Æ®˙˘¯· ˙ÂÎÓ˙ ˙ÂÒÙ„Ó Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ· ÔÈÈÚ ¨Í˙¢¯·˘ 5 ¯Âˉ ÒÏÙÓ ‰¯ÊÚ· flash≠· ‰˘Ù‰ Í¯ÂˆÏ ÍÏȇ 5Æ0 ‰Ò¯‚ Internet Explorer ≠ ÆHTML≠· 1 ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ƯÂˉ ˙ÂÈÒÁÓ· ¯˙‰ ¯Âˉ ÒÏÙÓ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ÏÈÚÏ ÔÂÏÁ· ˙‚ˆÂÓ‰ ¯Âˉ ˙ÂÈÒÁÓ Æ˘ÂÓÈ˘· ˙‡ˆÓ‰ ®˙ÚÎ ˘Âί© Buy Now ˙‡Ê ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˜È„Ӊ ‰Ó˘ ˙‡ ˙Ú„Ï ÍÈÏÚ Ì‡ • ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· 2 Æ˙ÈÙÂÏÁ ¯ÂË ˙ÈÒÁÓ ÔÂÂ˜Ó ÔÙ‡· ÔÈÓÊ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ®˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ Íȯ„Ó© Troubleshooting Guide Smart Panel ˙·‰ 3 Æ˙ÂÈÚ· ¯Â˙ÙÏ È„Î ‰¯ÊÚ ‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ®˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰© Printer Setting ÔÙ‡· Smart Panel ˙ÈÎÂ˙‰ ÚÈÙÂ˙ ¨‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ‰‡È‚˘ ‰˘Á¯˙‰ ̇ Smart Panel ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓΠƉ‡È‚˘‰ ˙‡ ‚Ȉ˙ ÈËÓ¡ Smart ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ÆWindows Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘Ó È„È ÔÙ‡· Æ Windows Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘· Panel 4 Printer Settings ÔÂÏÁ· ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú ˙¯„‚‰ ÔÂÂ‚Ó ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Utility Æ‰Ê ÏÓÒ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ SyncThru Web ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫˙¯ډ Printer Settings ÔÂÏÁ‰ ̘ӷ ®SyncThru ˙˘¯ ˙Â¯È˘© Service Æ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Utility ®˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ˙¯„‚‰© Driver Setting (Programs) ˙ÂÈÎÂ˙ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· (Start) ‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙Ó ¨ÔÈÙÂÏÁÏ ← ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ì˘ ← (All Programs) ˙ÂÈÎÂ˙‰ ÏΠ‡ ÆSmart Panel 5 ÏÎÏ ˙˘‚Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ˜Â˜Ê ‰˙‡ Ô‰Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙Âȯ˘Ù‡ Æ13 „ÂÓÚ· ¨¢˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰¢ ‰‡¯ ∫˙¯ډ ‰ÏÈÁ˙ ¯Á· ¨˙Á‡ Samsung ˙ÒÙ„ÓÓ ¯˙ÂÈ ¯·Ú· ˙˜˙‰ ¯·Î ̇ • Smart Panel ˙ÈÎÂ˙· ˘Ó˙˘‰Ï ÏÎÂ˙˘ ȄΠȈ¯‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì‚„· ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘· Smart Panel ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ‰Óȇ˙Ó‰ ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡ ¯Á·Â Windows Ï˘ Troubleshooting Guide ˙ÁÈ˙Ù ®˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ Íȯ„Ó© ‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ¨Â·˘ ÌÈÎ˙‰Â Smart Panel ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ÈÈ ¨‰ÎÂ˙‰ ¯Â·Ú ˙ÂÈÚ·Ï ˙¯˙Ù ‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ Íȯ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙¯ÊÚ· Æ·ˆÓ ˙‡Ȃ˘· Windows Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘· Smart Panel ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ®˙ÂÈÚ· Ô¯˙ÙÏ Íȯ„Ó© Troubleshooting Guide ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Â 29 Smart Panel≠· ˘ÂÓÈ˘ 6 Smart Panel ˙ÈÎÂ˙ ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ Printer Settings Utility≠· ˘ÂÓÈ˘ ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Windows Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘· Smart Panel ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ®˙Âȯ˘Ù‡© Options ¯Á·Â ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Printer Settings Utility≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙¯ÊÚ· Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˜Â„·Ï ¯È„‚‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®˙ÒÙ„Ó ÆÔÏ‰Ï˘ ÔÂÏÁ‰ Á˙Ù Ï˘ ˙ÂÓÈ˘Ó‰ ˙¯Â˘· Smart Panel ÏÓÒ ÏÚ ˙ÈÓÈ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ Æ®˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯„‚‰© Printer Setting ˙¯˘Ù‡· ¯Á·Â Windows 1 2 Æ®ÁÏ˘© Send ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ ¨˙ÒÙ„ÓÏ ÌÈÈÂÈ˘‰ ˙ÁÈÏ˘Ï 3 Æ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰˘ SyncThru Web ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ ¨˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫˙¯ډ Printer Settings ÔÂÏÁ‰ ̘ӷ ®SyncThru ˙˘¯ ˙Â¯È˘© Service Æ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Utility ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ˘ ‰¯ÊÚ ı·Â˜· ˘ÂÓÈ˘ ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Printer Settings Utility ˙„‡ ÛÒ ڄÈÓ ˙Ï·˜Ï ÔÂÏÁ‰ Á˙ÙÈÈ ÆÔÂÏÁ·˘ ‰ÂÈÏÚ‰ ˙ÈÓȉ ‰ÈÙ· ÏÚ ıÁÏ ¨®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ‚ȈÈ ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ ˙ÈÎÂ˙© Printer Settings Utility ˙ÈÎÂ˙© Printer Settings Utility ˙ÈÎÂ˙‰ ˙„‡ ‰¯ÊÚ ÍÒÓ‰ È·‚≠ÏÚ Æ®˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰Ï ˙Â¯È˘ Display when job is finished for network printer • ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ‚ÈˆÈ ·˘ÁÓ‰ ∫®˙˘¯Ï ˙¯·ÂÁÓ‰ ˙ÒÙ„Ó· ‰„Â·Ú ÌÂÈÒ ¯Á‡Ï ‚ˆ‰© ÆÌÏ˘Â˙ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„·ڢΠSmart Panel ÔÂÏ·‰ ‡ ıÙ˜ÂÓ‰ Æ®˙˘¯· ˙ÎÓ˙‰ ˙ÒÙ„Ó· ˜¯© ˙Ú· ‚ˆ‰© Display when error occurs during printing • ÔÂÏ·‰ ‡ ıÙ˜ÂÓ‰ ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ‚ÈˆÈ ·˘ÁÓ‰ ∫®‰ÒÙ„‰ Íωӷ ‰‡È‚˘ ˙¢Á¯˙‰ ƉÒÙ„‰ Íωӷ ‰‡È‚˘ ˙¢Á¯˙‰ ˙Ú· Smart Panel ‰Ú„‰ ‚Ȉ‰Ï „ˆÈÎ ¯ÂÁ·Ï Í˙¯˘Ù‡· ∫®˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰© Display with • Popup window (smart panel) ˙¯˘Ù‡· ¯Á·˙ ̇ Æ·˘ÁÓ· Smart Ï˘ ıÙ˜ÂÓ‰ ÔÂÏÁ· ‰Ú„‰‰ ÚÈÙÂ˙ ¨®ıÙ˜ÂÓ smart panel ÔÂÏÁ© Æ Panel Launch Job Monitor when the job is saved in the • ∫®˙ÒÙ„Ó· ˙¯Ó˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú ¯˘‡Î ‰„Â·Ú ¯ÂËÈ Á˙Ù© printer ˙‡ ·˘ÁÓ‰ Á˙ÙÈ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÁÈ˘˜‰ ÔÂη ‰ÒÙ„‰ ˙Â„Â·Ú ¯ÂÓ˘˙ ̇ ˙ÎÓ˙‰ ˙ÒÙ„Ó· ˜¯© Æ®‰ÒÙ„‰ ˙„Â·Ú ¯ÂËÈ© Job Monitor ÔÂÏÁ‰ Æ®‰·ÂÓ ÁÈ˘˜ ÔÂÎ ˙ÏÚ· ˙˘¯· Ú·˜© Schedule an automatic status checking every • ÔÙ‡· ˙ÒÙ„Ó‰ ·ˆÓ ˙‡ Ô΄ÚÓ ·˘ÁÓ‰ ∫®ÏÎ ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ·ˆÓ ˙˜È„· ·ˆÓ ˙‡ ˜Â„·Ï ·˘ÁÓÏ ˙ӯ‚ ¨1 ‰ÈÈ˘Ï ·Â¯˜ ͯډ ˙¯„‚‰ Æ¯È„Ò ÏÎÏ ¯˙ÂÈ ‰¯È‰Ó ‰·Â‚˙ ˙¯˘Ù‡Ó ÍΠ¯˙ÂÈ ˙¯Ȅ˙ ÌÈ˙ÈÚÏ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ȯ˘Ù‡ ˙ÒÙ„Ó ˙‡È‚˘ 30 Smart Panel≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„ Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÎÓ˙ ‰ÏÚÙ‰ ˙ÂίÚÓ ÆLinux ˙·È·Ò· ˙ÒÙ„Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Ô˙È ÍÏȇ Redhat 6.2/7.0/7.1 • ÍÏȇ Linux Mandrake 7.1/8.0 • ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ÍÏȇ SuSE 6.4/7.0/7.1 • ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„ • ÍÏȇ Debian 2.2 • ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ • ÍÏȇ Caldera OpenLinux 2.3/2.4 • ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ˙ËÈ˘ ÈÂÈ˘ • ÍÏȇ Turbo Linux 6.0 • ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰ • ÍÏȇ Slackware 7.0/7.1 • ®‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΩ Configuration Tool ≠· ˘ÂÓÈ˘ • LLPR ÈÈÈÙ‡Ó ÈÂÈ˘ • ˙ˆÏÓÂÓ ˙ÂÏ·Ș ‰ÏÚÓ Pentium IV 1 GHz • ‰ÏÚÓ RAM 256 MB • ‰ÏÚÓ HDD 1 GB • ˙ÂÎÂ˙ ÍÏȇ Glibc 2.1 • ÍÏȇ GTK+ 1.2 • GhostScript • ∫˙¯ډ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ÚÈÙÂÓ‰ ¨Linux ˙ÒÙ„Ó Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • ‰·Ó ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ƉÓ„ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡ ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· • 31 Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 7 ÔÎÓ ¯Á‡Ï ‰Èˆ¯‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨®ÌÈÒÂÓ ÌÈ˘Ó˙˘Ó© Expert ¯Â·Ú Æ®‰˜˙‰ ÏÁ˙‰© Begin Install ÏÚ ıÁÏ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰ Æ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ „Ϙ‰ ¨®Ï‰Ó ˙ÒÈΩ Administrator Login ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ôʉ ®‰ÒÈΩ Login ‰„˘· ”root” 1 2 Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ®ÒÈÒ·© ÏÚ≠˘Ó˙˘ÓÎ ÒÎÈ‰Ï ÍÈÏÚ ∫‰¯Ú‰ ÆÍÏ˘ ˙ίÚÓ‰ ωÓÏ ‰Ù ¨ÏÚ≠˘Ó˙˘Ó Íȇ ̇ ÆÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÓ ¯ÂËÈϘ˙‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ¯ÂËÈϘ˙ ˙‡ ÒΉ 3 ÏÓÒ‰ ÏÚ ıÁÏ ¨ÈËÓ¡ ÔÙ‡· ÏÚÙÂÓ Âȇ ¯ÂËÈϘ˙‰ ̇ ∫‰¯Ú‰ ∫„Ϙ‰ ¨®ÛÂÒÓ© Terminal ÍÒÓ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î ÆÔÂÏÁ‰ ˙È˙Á˙· ®¯ÂËÈϘ˙‰ ˙ÈȯÙÒ© [root@local /root]# cd /mnt/cdrom ˛root@local cdrom]# ./setup.sh ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ÌÂÈÒ ÌÚ Æ‰ÏÈÁ˙Ó ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙˜˙‰ Æ®ÏÁ˙‰© Start 6 Expert ‡ ®˙ˆÏÓÂÓ© Recommended ¨‰˜˙‰‰ ‚ÂÒ ˙‡ ¯Á· Æ®Í˘Ó‰© Continue ÏÚ ıÁÏ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®ÌÈÒÂÓ ÌÈ˘Ó˙˘Ó© Æ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ Á˙Ù ÌÈÏΉ Ï‚¯Ò· ®˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰© Add Printer ÏÓÒ‰ ÏÚ ıÁÏ ÆÔÂÏÁ‰ ˘‡¯· 7 ÔÈËÂÏÁÏ ˙ÈËÓ¡ ‡È‰ ®˙ˆÏÓÂÓ© Recommended ˙¯˘Ù‡‰ Expert ˙˜˙‰ Æ˘Ó˙˘Ó‰ Ï˘ ˙·¯Ú˙‰ ‰ÎȯˆÓ ‰È‡Â ˙‡ ‡ ‰˜˙‰‰ ·È˙ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ˙¯˘Ù‡Ó ®ÌÈÒÂÓ ÌÈ˘Ó˙˘Ó© ƉÒÙ„‰‰ ˙ίÚÓ ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÈ˘ ÔÎ˙ÈÈ ¨˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ∫‰¯Ú‰ Login ‰„˘· ”root” „Ϙ‰ Æ®Ï‰Ó ˙ÒÈΩ Administrator Login Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ôʉ ®‰ÒÈΩ Æ6 ·Ï˘Ï ¯Â·Ú ¨®˙ˆÏÓÂÓ© Recommended ˙¯˘Ù‡· ˙¯Á· ̇ ‰·˘ ˙ÒÙ„Ó· ¯Á· Æ˙ίÚÓ· ˙˜˙ÂÓ‰ ˙ÂÈÁΉ ˙ÂÒÙ„Ó‰ ˙‚ˆÂÓ ‰¯Á·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ¯Â·Ú ˙ÂÈÓʉ ‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÂÈÒÈË¯Î Æ˘Ó˙˘‰Ï ͈¯· Æ®˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰© Add a Printer ÔÂÏÁ‰ Ï˘ ÔÂÈÏÚ‰ ˜ÏÁ· ˙ÂÚÈÙÂÓ 8 Ô˜˙‰‰ ωӷ ¯ÂÁ·Ï ıÏÓÂÓ ¨PS ˙ÒÙ„‰· ˙ÎÓÂ˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ̇ ∫‰¯Ú‰ ÆPS Ï˘ 32 Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 4 5 ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ˙ËÈ˘ ÈÂÈ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ÈˆÈ˘ ‡„ ®¯Â·ÈÁ© Connection ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ÆÔ˜˙‰‰ ˙¯„‚‰ ˙‡ ‰˘ ¨‰È‚˘ ‰¯„‚‰‰ ̇ ƉÎωΠ˙¯„‚ÂÓ ÍÙ‰Ï Â‡ ÈÏÈ·˜ÓÏ USB≠Ó ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ¯Â·ÈÁ‰ ˙ËÈ˘ ˙‡ ‰˘Ó ‰˙‡ ̇ ˙ÙÒ‰ È„È≠ÏÚ Linux ˙ÒÙ„Ó ˙‡ ˘„ÁÓ ¯È„‚‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ∫˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ˙‡ Úˆ· Æ˙ίÚÓÏ ˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰ Æ·˘ÁÓÏ ˙¯·ÂÁÓ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ „Ϙ‰ ¨®Ï‰Ó ˙ÒÈΩ Administrator Login ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ôʉ ®‰ÒÈΩ Login ‰„˘· ”root“ 9 1 2 ˙ίÚÓ· ‰˘„Á ˙ÒÙ„Ó ÔȘ˙‰Ï È„Î ®ÒÈÒ·© ÏÚ≠˘Ó˙˘ÓÎ ÒÎÈ‰Ï ÍÈÏÚ ∫‰¯Ú‰ ÆÍÏ˘ ˙ίÚÓ‰ ωÓÏ ‰Ù ¨ÏÚ≠˘Ó˙˘Ó Íȇ ̇ ƉÒÙ„‰‰ ¯Á· ¨‰„·ډ ÔÁÏ¢ ˙È˙Á˙· ®‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙© Startup Menu ÏÓÒÓ Configuration≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®Linux ˙ÒÙ„Ó© Linux Printer≠· Æ®‰¯Âˆ˙ ÈÏΩ Tool Linux Printer Configuration ÔÂÏÁÏ ˙˘‚Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ ÍÒÓ· ”linux-config” ˙„Ϙ‰ È„È≠ÏÚ ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Æ®ÛÂÒÓ© Terminal ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î ÌÈÏΉ Ï‚¯Ò· ®˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰© Add Printer ÏÓÒ‰ ÏÚ ıÁÏ ¨®Linux ÆÔÂÏÁ‰ ˘‡¯· Add a ÔÂÏÁ‰ ˘‡¯· ®¯Â·ÈÁ© Connection ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ Æ®˙ÒÙ„Ó ˙ÙÒ‰© Printer 3 ‰ÈÈÒÈ˯η ®˙¯„‚‰© Settings ‰ÈÈÒÈ˯η ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· 10 ‰¯˜Ó· Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˙ÂÈÁΉ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‚Ȉ‰Ï È„Î ®¯Â˙© Queue Æ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Í¯Âˆ‰ 4 Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ˙Âȯ˘Ù‡‰ ∫‰¯Ú‰ Queue ÍÒÓ· ®Ì˜ÈÓ© Location≠ ®¯Â‡È˙© Description ˙„˘‰ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· ¨ÚÈÙÂ‰Ï ‡Ï˘ ÌÈÈÂ˘Ú ®¯Â˙© 5 ˙‡ ‰˘ ¨‰È‚˘ ‰¯„‚‰‰ ̇ ƉÎωΠ˙¯„‚ÂÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙‡ÈˆÈ˘ ‡„ ÆÔ˜˙‰‰ ˙¯„‚‰ Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ¨˙‡ˆÏ È„Î 11 ÏÚ ıÁÏ ¨‰Áψ‰· ‰¯„‚‰ ‰˘„Á‰ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‰¯ÂÓ ÔÂÏÁ‰ ¯˘‡Î 12 Æ®¯Â˘È‡© OK ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ 13 ˙„‡ Ú„ÈÓ ‚Ȉ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨®Ú„ÈÓ© Info ‰ÈÈÒÈ˯η Æ·Â˘ ÚÈÙÂÓ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Í¯Âˆ‰ ‰¯˜Ó· ÆÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨˙ÒÙ„Ó‰ ˙¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ˙„‡ ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Æ˙ÒÙ„Ó‰ Æ34 „ÂÓÚ· ¨¢®‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΩ Configuration Tool ≠· Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 33 Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ®‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΩ Configuration Tool≠· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó Ï˘ ‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰ ¨‰„·ډ ÔÁÏ¢ ˙È˙Á˙· ®‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙© Startup Menu ÏÓÒÓ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®Linux ˙ÒÙ„Ó© Linux Printer≠· ¯Á· Æ®‰¯Âˆ˙ ÈÏΩ Configuration Tool≠· ˙ÂÒÙ„Ó Ï˘ ‰¯Ò‰Â ‰ÙÒ‰ ˙·¯Ï ¨˙ÂÈÏ‰Ó ˙ÂÓÈ˘ÓÏ ˘‚È ‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΠ̉ Û‡ ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ÆÔ‰Ï˘ ˙ÂÈÏÏΉ ˙¯„‚‰‰ ÈÂÈ˘Â ˙¢„Á ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ¯Â˜ÒÏ ¨‰ÒÙ„‰Ï ˙„·ډ ¯Â˙ ˙‡ ˙ÂϘ· ÔÂÁ·Ï È„Î ‰Ê ÈÏÎ ÏÈÚÙ‰Ï ÆÌ‰Ï˘ ˙ÂÈÓ˜Ӊ ˙ÂÙ„Ú‰‰ ˙‡ ˙¢Ï ˙ÒÙ„Ó‰ ∫®‰¯Âˆ˙‰ ÈÏΩ Configuration Tool≠Ï ˙˘‚Ï È„Î ¯Á· ¨ÍÒÓ‰ ˙È˙Á˙· ®‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙© Startup Menu ÏÓÒÓ Configuration≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®Linux ˙ÒÙ„Ó© Linux Printer≠· Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Æ®‰¯Âˆ˙ ÈÏΩ Tool Æ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© È„È≠ÏÚ ®ÛÂÒÓ© Terminal ÍÒÓ· ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ Æ”linux-config” ˙„Ϙ‰ ‚ÈˆÓ ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ ˙ÈÓȉ ˙ÈÂÏÁ· Æ˙ÈÏ‡Ó˘‰ ˙ÈÂÏÁ· ˙˜˙ÂÓ‰ ˙ÂÒÙ„Ó‰ Ï˘ ‰ÓÈ˘¯ Ɖ¯Á·˘ ˙ÈÁΉ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ˙ÂÏÏÂΉ ¨˙ÂÈÒÈ˯Π¯ÙÒÓ ˙‚ˆÂÓ 1 1 2 ƯÁ· Ì¯Ë Ì‡ ¨ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ˙‡ ¯Á· Linux Printer Configuration ÔÂÏÁÏ ˙˘‚Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÔÎ ÂÓÎ ÍÒÓ· ”linux-config” ˙„Ϙ‰ È„È≠ÏÚ ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Æ®ÛÂÒÓ© Terminal ¯Á· ¨®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ· Æ®ı·Â˜© File ËȯÙ˙· ®‰˜˙‰ ¯Ò‰© Uninstall ‰„˜ٷ ”root” „Ϙ‰ Æ®Ï‰Ó ˙ÒÈΩ Administrator Login ÔÂÏÁ‰ ÚÈÙÂÓ Proceed ÏÚ ıÁÏ Æ˙ίÚÓ‰ ˙ÓÒÈÒ ˙‡ Ôʉ ®‰ÒÈΩ Login ‰„˘· Æ®Í˘Ó‰© 2 3 ˙ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙‡ ¯ÈÒ‰Ï È„Î ®ÒÈÒ·© ÏÚ≠˘Ó˙˘ÓÎ ÒÎÈ‰Ï ÍÈÏÚ ∫‰¯Ú‰ ÆÍÏ˘ ˙ίÚÓ‰ ωÓÏ ‰Ù ¨ÏÚ≠˘Ó˙˘Ó Íȇ ̇ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ɖ˜˙‰‰ ˙¯Ò‰ ÍÈω˙ ÌÚ ÍÈ˘Ó‰Ï ¯Â˘È‡ ˘˜·Ó‰ ‰Ú„‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÓ Æ®ÔΩ Yes ÏÚ ıÁÏ Æ˙ÒÙ„Ó‰ ˙„‡ ÈÏÏÎ Ú„ÈÓ ‰‚ÈˆÓ ®Ú„ÈÓ© Info ‰ÈÈÒÈ˯Ή 3 4 ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ ÌÏ˘‰© Complete uninstall≠· ¯Á· Æ®‰˜˙‰ ¯Ò‰© Uninstall ÏÚ ıÁÏ 5 Ɖ˜˙‰‰ ˙¯Ò‰· ÏÈÁ˙‰Ï È„Î ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ 6 7 Go to the Web ÏÚ ıÂÁÏÏ Í˙¯˘Ù‡· ¨Ë¯Ëȇ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇ È„Î ®˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˯Ëȇ‰ ¯˙‡Ï ¯Â·Ú© page for this printer Æ Samsung Ï˘ ˯Ëȇ‰ Û„Ï ˙˘‚Ï ¯Â·Ú ˙„·ډ ¯Â˙ ˙‡ ωÏ ÔÂÁ·Ï È„Î ®‰„·ک Job ‰ÈÈÒÈ˯Ή ÏÚ ıÁÏ ˙ÓÈÂÒÓ ‰„Â·Ú ˜ÂÁÓÏ Â‡ ˘„ÁÏ ¨˙‰˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· Ɖ¯Á·˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ¨®˙Â„Â·Ú ¯ÙÒÓ Â‡© ˙ÓÈÂÒÓ ‰„Â·Ú ¯Â¯‚˙ ̇ ƯÂ˙· ®˙Â„Â·Ú ¯ÙÒÓ Â‡© Æ˙¯Á‡ ˙ÒÙ„Ó Ï˘ ‰ÒÙ„‰Ï ¯Â˙· ‰˙‡ ¯¯Á˘Ï Í˙¯˘Ù‡· Æ®ÌÂÈÒ© Finished ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ˙¯Ò‰ ÌÂÈÒ ÌÚ 34 Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Ì‚ ®LLPR ÈÈÈÙ‡Ó© LLPR Properties ÔÂÏÁ‰ ˙‡ ÁÂ˙ÙÏ Í˙¯˘Ù‡· ∫˙‡·‰ ÌÈί„· ˙¯„‚‰ ˙‡ ˙Â˘Ï ÍÏ ˙¯˘Ù‡Ó ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ‰ÈÈÒÈ˯Ή Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ¯Á· ¨ÍÒÓ‰ ˙È˙Á˙· ®‰ÏÁ˙‰ ËȯÙ˙© Startup Menu ÏÓÒÓ • ÆLinux LPR≠· ÔÎÓ ¯Á‡Ï ®Linux ˙ÒÙ„Ó© Linux Printer≠· ®Linux ˙ÒÙ„Ó ˙¯Âˆ˙© Linux Printer Configuration ÔÂÏÁ‰ ̇ • Print ËȯÙ˙· ®ÔÂÈÒÈ ˙ÒÙ„‰© Test Print ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨ÁÂ˙Ù Æ®‰ÒÙ„‰© Æ®LLPR ÈÈÈÙ‡Ó© LLPR Properties ÔÂÏÁ‰ Á˙Ù 3 ˙ÂÈÏÏΉ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙‡ Û˜ÚÏ ÌÈÏÂÎÈ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ∫‰¯Ú‰ ÏÚ ıÁÂÏ ÏÈ‚¯ ˘Ó˙˘Ó ¯˘‡Î Æ˙ίÚÓ‰ Ï‰Ó ¯È„‚‰ Ô˙‡˘ ¨˙ίÚÓ‰ Ï˘ ˘Ó˙˘Ó‰ ÏÈÙ¯ٷ Â¯Ó˘ÈÈ ‰Ï‡ ˙È˘È‡ ˙ÂÓ‡˙ÂÓ ˙¯„‚‰ ¨®ÏÁ‰© Apply ÈÏÎ ˙‡ ÏÈÚÙÓ Ï‰Ó‰ ̇ ÆLLPR≠· ¯˙ÂÈ ¯ÁÂ‡Ó Ô‰· ˘Ó˙˘‰Ï ‰È‰È Ô˙È Æ˙¢„Á ˙ÂÈÏÏÎ Ï„ÁÓ ˙¯ȯ·Î ˙¯„‚‰‰ Â¯Ó˘ÈÈ ¨‰¯Âˆ˙‰ LLPR ÈÈÈÙ‡Ó ÈÂÈ˘ ∫ÔÂÏÁ‰ ˘‡¯· ÂÚÈÙÂÈ ˙‡·‰ ˙ÂÈÒÈ˯Ή ˘˘ ¯Â˜Ó ¨¯Èȉ ‚ÂÒ ¨¯Èȉ τ‚ ˙‡ ˙Â˘Ï ˙¯˘Ù‡ ≠ ®ÈÏÏΩ General • ÛÈÒÂ‰Ï ¨˙È„„ˆ≠„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ÔÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï ¨ÌÈÎÓÒÓ‰ ÔÂÂÈΠ¯Èȉ ÆÔÂÈÏÈ‚· ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ˙¢Ï ÌÂÈÒ ‰ÏÁ˙‰ ˙Âڄ‰ LLPR ÔÂÏÁ‰ ˙ÁÈ˙Ù È„È≠ÏÚ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó ˙‡ ÔÂÂÎÏ Í˙¯˘Ù‡· Æ®LLPR ÈÈÈÙ‡Ó© Properties ∫®LLPR ÈÈÈÙ‡Ó© LLPR Properties ÔÂÏÁ‰ ˙ÁÈ˙ÙÏ „ˆÓ ‰˜ÈÙ¯‚‰ Æ„ÂÓÚ‰ ÈÏ¢ ˙‡ ÔÈÈˆÏ ˙¯˘Ù‡ ≠ ®ÌÈÈÏ¢© Margins • ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ÌÈÏÁ Ìȇ ‰Ï‡ ÌÈÈÏ¢ Æ˙ÂÈÁΉ ˙¯„‚‰‰ ˙‡ ‰‚ÈˆÓ ÔÈÓÈ ÆÌÈÏÈ‚¯ PostScript ÈÂ˙ Ï˘ Æ®ÒÙ„‰© Print ‰„˜ى ˙‡ ¯Á· ¨‡ˆÓ ‰˙‡ ·˘ Ì¢ÈÈ· Æ®ÌÈÈÈÙ‡Ó© Properties ÏÚ ıÁÏ ¨Á˙Ù Linux LPR ÔÂÏÁ‰ ¯˘‡Î Ô‰· ‰˘ÚÈÈ˘ ‰ÂÓ˙ ˙¯„‚‰ Ú·˜Ï ˙¯˘Ù‡ ≠ ®‰ÂÓ˙© Image • Âȇ˘ ÍÓÒÓ ˙¯·Ú‰ ˙Ú· ¨‰Ó‚Â„Ï ¨‰ÂÓ˙ Ȉ·Â˜ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ˘ÂÓÈ˘ ÏÚ ÂÏÂÁÈ Ú·ˆ ˙¯„‚‰ Ì‚ Ɖ„˜ى ˙¯Â˘· LLPR≠Ï PostScript Æpostscript ÈÎÓÒÓ ÏË·Ï Â‡ ÏÈÚىϠËҘˉ ˙ÂÙÈÙˆ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï ˙¯˘Ù‡ ≠ ®ËҘ˩ Text • ƯȷÁ˙‰ ˙ÚÈ·ˆ ˙‡ ˙ÒÙ„‰Ï Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙¯„‚‰ ˙‡ Ú·˜Ï ˙¯˘Ù‡ ≠ HP-GL/2 • ÆÌÈÓÈÂÒÓ ÌÈÈÈÂÂ˙ ÌÈ˘Ó˙˘Ó ‰·˘ ¨HP-GL/2 ˙È·˙· ÌÈÎÓÒÓ ˙¯„‚‰ ˙‡ Û˜ÚÏ ˙¯˘Ù‡ ≠ ®˙ÂÓ„˜˙Ó ˙Âȯ˘Ù‡© Advanced • Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ Ï„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙Âȯ˘Ù‡‰ Â¯Ó˘ÈÈ ¨ÔÂÏÁ‰ ˙È˙Á˙· ®‰¯ÈÓ˘© Save ÔˆÁω ÏÚ ıÁÏ˙ ̇ ƉÈÈ˘Ï ˙Á‡ LLPR ˙ÏÚÙ‰ ÔÈ· ˙„‡ ÌÈ˯٠‚Ȉ‰Ï È„Î ®‰¯ÊÚ© Help ÔˆÁÏ· ˘Ó˙˘‰ ÆÔÂÏÁ·˘ ˙Âȯ˘Ù‡‰ LLPR ÔÂÏÁ· ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ¨˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡ ÏÈÁ‰Ï È„Î ÏÈÁ˙‰Ï È„Î ÆLinux LPR ÔÂÏÁÏ ¯ÂÊÁ˙ Æ®LLPR ÈÈÈÙ‡Ó© Properties Æ®¯Â˘È‡© OK ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÒÙ„‰· 4 35 Linux≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 1 2 Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰ ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ Macintosh≠· PPD ı·Â˜ ˜ÙÒÓ ¨Ô˜˙‰Ï ۯˆӉ PostScript Ï˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï‰Ó ¯ÂËÈϘ˙ Í¯ÂˆÏ Apple LaserWriter Ô˜˙‰ Ï‰Ó ¨PS ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó· ˘ÂÓÈ˘ Í¯ÂˆÏ ÆMacintosh ·˘ÁÓ· ‰ÒÙ„‰ ‡ ‰·ÂÓ USB ˜˘ÓÓ ˙ÂÏÚ· Macintosh ˙ÂίÚÓ· ÍÓÂ˙ ‰Ê Ô˜˙‰ ·˘ÁÓÓ ı·Â˜ ˙ÒÙ„‰ ˙Ú· ÆBase-TX 10Ø100 ‚ÂÒÓ ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ÒÈ˯Π˙ÂÚˆÓ‡· PostScript ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨Macintosh ÆPPD ı·Â˜ ˙˜˙‰ ∫˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙‡ ÔȘ˙˙ ̯˷ ˙‡·‰ ˙ÂÏÂÚÙ‰ Úˆȷ ÏÚ „Ù˜‰ ˙Â˘È¯„ Ëȯ٠ÍÏȇ Mac OS 8.6 ~ 9.2/10.1 64 MB Mac OS 8.6 ~ 9.2 128 MB ÍÏȇ Mac OS 10.1 ‰ÏÚÙ‰ ˙ίÚÓ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ Æ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ˙ÂÎÓÂ˙ Ôȇ ˙ÂÒÙ„Ó‰Ó ˜ÏÁ ∫‰¯Ú‰ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ· ÔÈÈÚ ¨˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ˙ÎÓÂ˙ ÍÏ˘ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ RAM 200 MB ÈÂÙ ˜ÒÈ„ Áˢ ∫ÏÏÂÎ ‰Ê ˜¯Ù ˙˘¯ ˜˘ÓÓ ¨USB ˜˘ÓÓ ¯Â·ÈÁ Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰ • ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ • 1 ÆÔ˜˙‰‰ ˙‡Â ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰ 2 PostScript ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó ¯ÂËÈϘ˙ ˙‡ ÌȯÂËÈϘ˙‰ ÔÂÎÏ ˙‡ ÒΉ 3 Æ˯˙‡ ϷΠ‡ USB Ï·Î ˙ÂÚˆÓ‡· ·˘ÁÓÏ Ô˜˙‰‰ ˙‡ ¯·Á ‰ÒÙ„‰ • ÆÔ˜˙‰Ï ۯˆӉ 4 ÆInstaller ‰ÈȘÈ˙‰ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ 5 Samsung_LBP ÏÓÒ‰ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ¨Mac OS 8.6 ~ 9.2≠· 6 ÆMacintosh Ï˘ ‰„·ډ ÔÁÏ¢· Samsung_LBP ÏÚ ÌÈÓÚÙ ıÁÏ ÆInstaller Classic Samsung_LBP ÏÓÒ‰ ÏÚ ÌÈÈÓÚÙ ıÁÏ ¨ÍÏȇ Mac OS 10.1≠· ÆInstaller OSX 7 8 ÆQuit ÏÚ ıÁÏ ¨‰˜˙‰‰ ‰ÓÏ˘Â‰˘ ¯Á‡Ï 9 ÆContinue ÏÚ ıÁÏ ÆInstall ÏÚ ıÁÏ 36 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 8 ÍÏȇ Mac OS 10.1 È„Î ¨36 „ÂÓÚ· ¨”Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢· ˙ÂÈÁ‰‰ ÈÙ≠ÏÚ ÏÚÙ Æ·˘ÁÓ· PPD≠‰ ı·Â˜ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Printer Setup Utility ˙‡ ‡ Print Center ˙‡ Á˙Ù ÆUtilities ‰ÈȘÈ˙‰Ó ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ 1 ˙ÒÙ„Ó‰ ÔÈ· ¯Â·ÈÁÏ ˘Ó˘Ó‰ Ï·ÎÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰È‰˙ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ ÆUSB≠‰ ϷΠ‡ ˙˘¯‰ Ï·Î ¨·˘ÁÓÏ 2 ˙˘¯Ï ¯·ÂÁÓ Macintosh 3 ÆUSB ‰ÈÈÒÈ˯η ¯Á· 4 ÆAdd ÏÚ ıÁÏ ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘· ¯Á· 5 Printer≠· Samsung ¯Á· ¨‰ÎωΠÏÚÂÙ Âȇ Auto Select ̇ 6 ÆPrinter List≠· Add ÏÚ ıÁÏ ¯Â·ÈÁ ÈÙÏ Æ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ˙ÂÎÓÂ˙ Ôȇ ˙ÂÒÙ„Ó‰Ó ˜ÏÁ ∫‰¯Ú‰ ÔÂÈÚ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙˘¯ ˜˘ÓÓ· ˙ÎÓÂ˙ ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÎ ‡„ ¨˙ÒÙ„Ó‰ Æ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó· ˙ÒÙ„Ó‰ È˯ÙÓ· ÆModel Name≠· ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡Â Model ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„ÓÎ ¯„‚ÂÈ Printer List≠· ÚÈÙÂÈ ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ Mac OS 8.6 ~ 9.2 ¨36 „ÂÓÚ· ¨”Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢· ˙ÂÈÁ‰‰ ÈÙ≠ÏÚ ÏÚÙ Æ·˘ÁÓ· PPD≠‰ ı·Â˜ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï È„Î ÆChooser ¯Á· ¨Apple ËȯÙ˙Ó Û¯ÂˆÓ‰ PostScript ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó© LaserWriter 8 ÏÚ ıÁÏ Æ®Macintosh≠Ï Æ‰ÓÈ˘¯· ÚÈÙÂÈ ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ Ì˘ xxxxxxxxx ¯˘‡Î© printer ‰·È˙‰Ó SEC000xxxxxxxxx ¯Á· ÆSelect ÏÚ ıÁÏ ®Ô˜˙‰ ÏÎÏ Ì‡˙‰· ‰˙˘Ó ¨Select PPD ÏÚ ıÁÏ ¨‰ÎωΠÏÚÂÙ Âȇ Auto Setup ̇ ÆOK ÏÚ ıÁÏ ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘· ¯Á· ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ ÏÓÒ ˙‡ ‰‡¯˙ ¨‰˜˙‰‰ ‰ÓÏ˘Â‰˘ ¯Á‡Ï Æ˙ÈÁÏ¢ ˙ÒÙ„ÓÎ 1 2 3 4 5 6 ¨ÍÏ˘ ÈÁΉ Ô˜˙‰‰ ˙‡ ˙ÈÈ˘˘ ÍÎ ÏÚ ÚÈ„ÂÓ‰ ‰Ú„‰ ÔÂÏÁ ÚÈÙÂÈ ¯˘‡Î 7 ÆChooser ˙‡ ¯Â‚Ò ÆOK ÏÚ ıÁÏ ÍÏȇ Mac OS 10.1 È„Î ¨36 „ÂÓÚ· ¨”Macintosh ¯Â·Ú ‰ÎÂ˙ ˙˜˙‰¢· ˙ÂÈÁ‰‰ ÈÙ≠ÏÚ ÏÚÙ Æ·˘ÁÓ· PPD≠‰ ı·Â˜ ˙‡ ÔȘ˙‰Ï Printer Setup Utility ˙‡ ‡ Print Center ˙‡ Á˙Ù ÆUtilities ‰ÈȘÈ˙‰Ó ÆPrinter List≠· Add ÏÚ ıÁÏ ÆAppleTalk ‰ÈÈÒÈ˯η ¯Á· ‰·È˙‰Ó SEC000xxxxxxxxx ¯Á· ƉÓÈ˘¯· ÚÈÙÂÈ ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ Ì˘ ÆÍ˙¢¯·˘ Ô˜˙‰Ï ̇˙‰· ‰˙˘Ó xxxxxxxxx ¯˘‡Î ¨printer ÆAdd ÏÚ ıÁÏ Printer≠· Samsung ¯Á· ¨‰ÎωΠÏÚÂÙ Âȇ Auto Select ̇ ÆModel Name≠· ÍÏ˘ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡Â Model ÆÏ„ÁÓ‰ ˙¯È¯· ˙ÒÙ„ÓÎ ¯„‚ÂÈ Printer List≠· ÚÈÙÂÈ ÍÏ˘ Ô˜˙‰‰ 37 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 1 2 3 4 5 6 ˙ÒÙ„Ó ˙¯„‚‰ ÈÂÈ˘ ‰ÒÙ„‰ ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙Ú· ÌÈÓ„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ ÈÈÈÙ‡Ó· ˘Ó˙˘‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍ˙¢¯·˘ ∫˙¯ډ ÔÂÏÁ· ÚÈÙÂÓ‰ ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ÆFile ËȯÙ˙Ó Print ¯Á· ¨Macintosh Ì¢ÈÈ· Ë¯Ù Æ˘ÂÓÈ˘· ˙‡ˆÓ‰ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ÈÂ˘Ú ˙ÒÙ„Ó‰ ÈÈÈÙ‡Ó Æ‰Ó„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ‰·Ó ¨Ì˘Ï Íȯ„Ó· ÚÈÙÂÓ‰ ¨Macintosh ˙ÒÙ„Ó Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ˘ ÔÎ˙ÈÈ • ¨˙‡Ê ÌÚ Æ˘ÂÓÈ˘ ‰˘Ú ‰·˘ ˙ÒÙ„ÓÏ Ì‡˙‰· ‰Â˘ ‰‡¯ ¨‰Ê ˘Ó˙˘ÓÏ Æ‰Ó„ ˙ÒÙ„Ó‰ Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰ ÔÂÏÁ ‰·Ó ÆۯˆӉ ¯ÂËÈϘ˙· ˙ÒÙ„Ó‰ Ì˘ ˙‡ ˜Â„·Ï Í˙¯˘Ù‡· • ·ÂˆÈÚ ˙¯„‚‰ È·‚≠ÏÚ ÍÓÒÓ‰ ‰‡¯Ó ÔÂÂÂÎÏ ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜ÙÒÓ ®·ÂˆÈÚ© Layout ‰ÈÈÒÈ˯Ή Æ„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÒÙ„ÂÓ‰ „ÂÓÚ‰ ÍÓÒÓ ˙ÒÙ„‰ ÆÔÏ‰Ï˘ ÌÈÈÈÙ‡ÓÏ ˙˘‚Ï È„Î Presets ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó Layout ¯Á· ‰„ÂÓÚ· ¨¢„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ È·‚≠ÏÚ ÌÈ„ÂÓÚ ¯ÙÒÓ ˙ÒÙ„‰¢ ‰‡¯ ¨ÌÈ˯٠˙Ï·˜Ï Ɖ‡·‰ ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ˙¯„‚‰ ˙‡ ˜Â„·Ï ÍÈÏÚ ¨Macintosh ·˘ÁÓÓ ‰ÒÙ„‰ ˙Ú· ÒÈÙ„‰Ï È„Î Ìȇ·‰ ÌÈ·Ï˘‰ ÈÙ≠ÏÚ ÏÚÙ Æ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ·˘ Ì¢ÈÈ Ïη ÆMacintosh ·˘ÁÓÓ ÆÒÈÙ„‰Ï ͈¯· Â˙‡˘ ı·Â˜‰ ˙‡ ¯Á·Â Macintosh≠· Ì¢ÈÈ Á˙Ù Document) Page Setup ÏÚ ıÁÏ File ËȯÙ˙ ˙‡ Á˙Ù Æ(ÌÈÓ¢ÈÈ‰Ó ˜ÏÁ· Setup ıÁÏ ˙¯Á‡ ˙Âȯ˘Ù‡Â ¯Èȉ Ï˘ ‰„ÈÓ‰ ‰˜ ÈÂÈ˘Â ÔÂÂÎ ¨Ï„‚ ˙‡ ¯Á· ÆOK ÏÚ 1 2 3 Ɖ¯Á· Í˙¢¯·˘ ˙ÒÙ„Ó‰˘ ‡„ Mac OS 10.3 Mac OS 10.3 4 ͈¯· ÌÈ„ÂÓÚ Âχ ÔÈȈ ÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÌȘ˙ÂÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯Á· 5 ÆPrint ÏÚ ıÁÏ File ËȯÙ˙ ˙‡ Á˙Ù ÆÒÈÙ„‰Ï Æ˙Âȯ˘Ù‡‰ ˙‡ ¯È„‚‰Ï ÌÈÈÒ˙˘Î Print ÏÚ ıÁÏ 38 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ 6 „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ ÌÈ·¯ ÌÈ„ÂÓÚ ˙ÒÙ„‰ ˙ÒÙ„Ó ÈÈÈÙ‡Ó ˙¯„‚‰ ¯Èȉ ‚ÂÒ ˙¯ÈÁ·Ï ˙Âȯ˘Ù‡ ˙˜ÙÒÓ Printer Features ‰ÈÈÒÈ˯Ή ƉÒÙ„‰‰ ˙ÂÎȇ ˙Ó‡˙‰Â ˙˘‚Ï È„Î Presets ˙Á˙Ù‰ ‰ÓÈ˘¯‰Ó Printer Features ¯Á· ∫Ìȇ·‰ ÌÈÈÈÙ‡ÓÏ Í¯„ ÚÈˆÓ ‰Ê ÔÈÈÙ‡Ó Æ„Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ „Á‡ „ÂÓÚÓ ¯˙ÂÈ ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ƉËÂÈË ÈÙ„ ˙ÒÙ„‰Ï ˙ÂÏÚ ˙ÈÁ·Ó ‰ÏÈÚÈ 1 ÆLayout ¯Á· 2 ÆFile ËȯÙ˙Ó Print ¯Á· ¨Macintosh Ì¢ÈÈ· Mac OS 10.3 Mac OS 10.3 ‰ÓÈ˘¯· „Á‡ ¯ÈÈ ÔÂÈÏÈ‚ ÏÚ ÒÈÙ„‰Ï ͈¯·˘ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ¯Á· ÆPages per Sheet ˙Á˙Ù‰ ÆLayout Direction ˙¯˘Ù‡‰Ó ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯„Ò ˙‡ ¯Á· ‰ÓÈ˘¯‰Ó ‰Èˆ¯‰ ˙¯˘Ù‡· ¯Á· ¨ÔÂÈÏÈ‚· „ÂÓÚ ÏÎ ·È·Ò Ï·‚ ÒÈÙ„‰Ï È„Î ÆBorder ˙Á˙Ù‰ Ï˘ „Á‡ „ˆ· ¯Á·‰ ÌÈ„ÂÓÚ‰ ¯ÙÒÓ ˙‡ ÒÈÙ„˙ ˙ÒلӉ Print ÏÚ ıÁÏ Æ„ÂÓÚ ÏÎ Reverse Duplex Æ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ¯„Ò ÔÈ·Ï ÈÏÏÎ ‰ÒÙ„‰ ¯„Ò ÔÈ· ¯ÂÁ·Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó 3 Image Mode ˙ÂÈÓʉ ˙Âȯ˘Ù‡‰ ÆÌÈÒÙ„‰‰ ˙‡ ¯Ù˘Ï ˘Ó˙˘ÓÏ ¯˘Ù‡Ó Image Mode ÆText Enhance≠ Normal Ô‰ 4 Fit to Page τ‚ ÏÎÏ ‰ÒÙ„‰‰ ˙„Â·Ú Ï„Â‚ ˙‡ Ìȇ˙‰Ï ÍÏ ¯˘Ù‡Ó ‰Ê ˙ÒÙ„Ó ÔÈÈÙ‡Ó ¯˘‡Î ÏÈÚÂ‰Ï ÈÂ˘Ú ¯·„‰ ÆÈÏËÈ‚È„‰ ÍÓÒÓ‰ Ï„Â‚Ï ¯˘˜ ‡ÏÏ ¨¯Á·˘ ¯ÈÈ ÆÔ˘ ÍÓÒÓ· ÌÈ˘‰ ÌÈ˯ى ˙‡ ˜Â„·Ï ͈¯· 5 Paper Type ‰˙‡ ̇ ÆPrinter Default≠Ï ˙¯„‚ÂÓ Paper Type ˙¯˘Ù‡‰˘ ‡„ ÆÌȇ˙Ó‰ ¯Èȉ ‚ÂÒ· ¯Á· ¨‰ÒÙ„‰ ȯÓÂÁ Ï˘ ¯Á‡ ‚ÂÒ ÔÚÂË Resolution Ì‚„Ï Ì‡˙‰· ˙Â˙˘‰Ï ˙ÂÈÂ˘Ú ¯ÂÁ·Ï Ô˙È˘ ‰ÈˆÂÏÂʯ‰ ˙Âȯ˘Ù‡ ¨¯˙ÂÈ ‰Â·‚ ‰¯„‚‰‰ Í¯Ú˘ ÏÎΠƉÒÙ„‰‰ ˙ÈȈÂÏÂʯ ˙‡ ¯ÂÁ·Ï Ô˙È Æ˙ÒÙ„Ó‰ ‰¯„‚‰‰˘ ÏÎÎ ¨ÔÎ ÂÓΠƯ˙ÂÈ ‰„Á ÌÈÒÙ„ÂÓ‰ ˙ÂÂÓ˙‰Â ÌÈÂÂ˙‰ ˙¯ȉ· ÍÎ Æͯ‡˙‰Ï ÏÂÏÚ ÍÓÒÓ‰ ˙ÒÙ„‰ ÔÓÊ ¨¯˙ÂÈ ‰‰Â·‚ 39 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ ‰ÒÙ„‰‰ ˙ËÈ˘· ÒÈÙ„˙˘ ÈÙÏ Æ¯Èȉ Ï˘ ÂȄȈ È˘Ó ÒÈÙ„‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ÆÍÓÒÓ‰ ÌÏ˘ÂÈ˘ ¯Á‡Ï ‰ÎȯÎÏ „ÚÂÈÓ ‰ˆ˜ ‰Êȇ ËÈÏÁ‰Ï ÍÈÏÚ ¨˙È„„ˆ≠„‰ ∫Ô‰ ‰ÎȯΉ ˙Âȯ˘Ù‡ ÒÈÙ„‰Ï ˙ÈÒÈ ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ Úˆ·Ï ˙¯Á· ̇ ∫˙Â¯È‰Ê ÍÓÒÓ‰ ˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ‡Ï˘ ‰ÈÂ˘Ú ˙ÒÙ„Ó‰ ¨ÍÓÒÓ‰ Ï˘ ÌȘ˙ÂÚ ¯ÙÒÓ ÍÏ˘ ÍÓÒÓÏ Ì‡ ¨¢ÛÂÒ‡ ˜˙ÂÚ¢ Ï˘ ‰¯˜Ó· ÆÒÈÙ„‰Ï ˙Ȉ¯ ‰·˘ ͯ„· „ÂÓډ Ô¢‡¯‰ ˜˙ÂÚ‰ Ï˘ Ô¯Á‡‰ „ÂÓÚ‰ ÂÒÙ„ÂÈ ¨ÌÈÈ‚ÂÊ≠ȇ ÌÈÙ„ ˘È Æ„Á‡ ÔÂÈÏÈ‚ Ï˘ ȯÂÁ‡‰Â ÈÓ„˜‰ ˜ÏÁ ÏÚ ¨‡·‰ ˜˙ÂÚ‰ Ï˘ Ô¢‡¯‰ ÈÓ„˜‰ „ˆ È·‚≠ÏÚ „ÂÓÚ Â˙‡ ÒÙ„ÂÈ ¨¢ÛÂÒ‡ ‡Ï ˜˙ÂÚ¢ Ï˘ ‰¯˜Ó· Ï˘ ÌȘ˙ÂÚ ¯ÙÒÓ ÒÈÙ„‰Ï ͈¯· ̇ ¨ÔÎÏ ÆÔÂÈÏÈ‚ Â˙‡ Ï˘ ȯÂÁ‡‰Â „ÂÓÚ ÌÒÈÙ„‰Ï ÍÈÏÚ ¨¯Èȉ ȄȈ È˘Ó Ì˙‡ ÒÈÙ„‰Ï ͈¯·Â ÍÓÒÓ Æ˙„¯Ù ‰ÒÙ„‰ ˙„·ÚÎ ¨ÌÚÙ Ïη „Á‡ ÆÌȯÙÒ ˙Îȯη Ϸ˜Ӊ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ :Long-Edge Binding ·Â¯Ï ÌÈ˘Ó˙˘Ó ‰·˘ ‰Òȯى ‚ÂÒ ‡Â‰˘ :Short-Edge Binding Ɖ˘ ˙ÂÁÂÏ· ÆFile ËȯÙ˙Ó Print ¯Á· ¨Macintosh Ì¢ÈÈ· ÆLayout ¯Á· 1 2 Mac OS 10.3 3 ƯÈȉ ȄȈ È˘Ó ÒÈÙ„˙ ˙ÒلӉ Print ÏÚ ıÁÏ 4 ÆTwo Sided Printing ˙¯˘Ù‡‰Ó ‰ÎȯΠÔÂÂÎ ¯Á· 40 Macintosh≠· ˙ÒÙ„Ó· ˘ÂÓÈ˘ ˙ÂÎÂ˙ ˜¯Ù Ò˜„ȇ ‰ÒÙ„‰ ¨ÍÓÒÓ 38 Macintosh 26 ¨12 Windows ‰¯„‚‰ ¨¯ÈÈ ¯Â˜Ó 35 Linux 14 Windows 29 ˘ÂÓÈ˘ ¨·ˆÓ ¯ÂËÈ Ò ‰¯„‚‰ ¨¯ÈÈ ‚ÂÒ 35 Linux 39 Macintosh 14 Windows ÌÈÓ ÔÓÈÒ 22 ‰ÒÙ„‰ 22 ‰¯ÈˆÈ 23 ‰˜ÈÁÓ 23 ‰ÎÈ¯Ú 26 ¨12 Windows≠Ó 26 ¨12 ÍÓÒÓ 22 ÌÈÓ ÔÓÈÒ 22 ¯ËÒÂÙ 21 ‰„ÈÓ ‰˜ ÈÂÈ˘ 23 ‰·Î˘ 20 ˙È„„ˆ≠„ ‰ÒÙ„‰ 18 ˘ÂÓÈ˘ ¨˙Ó„˜˙Ó ‰ÒÙ„‰ n-up ˙ÒÙ„‰ 39 Macintosh 18 Windows 19 ˙¯·ÂÁ ˙ÒÙ„‰ ‰ÎÂ˙ ¨‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ 34 Linux 11 Windows ‰˜˙‰ ˙ÒÙ„Ó Ï‰Ó 32 Linux 36 Macintosh 4 Windows Á Ú 15 ‰¯„‚‰ ¨¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ Ù ‰ÒÙ„‰ ¨ÔÂÂÈÎ 13 Windows 17 ˘ÂÓÈ˘ ¨‰¯ÊÚ Î 19 ‰ÒÙ„‰ ¨¯ËÒÂÙ ¯ ‰¯„‚‰ ¨˙ÒÙ„Ó ˙ÈȈÂÏÂʯ 39 Macintosh 15 Windows ˘ ‰·Î˘ 24 ‰ÒÙ„‰ 23 ‰¯ÈˆÈ 25 ‰˜ÈÁÓ 10 ÈÂÈ˘ ¨‰Ù˘ Ó 15 ‰¯„‚‰ ¨‰˜ÈÙ¯‚ ÈÈÈÙ‡Ó ‰¯„‚‰ ¨˙ÒÙ„Ó ÈÈÈÙ‡Ó 35 Linux 38 Macintosh 27 ¨13 Windows 14 ‰¯„‚‰ ¨¯ÈÈ ÈÈÈÙ‡Ó ‰¯„‚‰ ¨·ÂˆÈÚ ÈÈÈÙ‡Ó 35 Linux 38 Macintosh 13 Windows 16 ‰¯„‚‰ ¨˙ÂÙÒÂ˙ ÈÈÈÙ‡Ó PostScript Ï˘ Ô˜˙‰ Ï‰Ó 26 ‰˜˙‰ 41 L Linux 34 ‰¯Âˆ˙ ÈÏÎ 35 LLP ÈÈÈÙ‡Ó Ô˜˙‰ Ï‰Ó 34 ‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ 32 ‰˜˙‰ M Macintosh 38 ‰ÒÙ„‰ 37 ˙ÒÙ„Ó‰ ˙˜˙‰ Ô˜˙‰ Ï‰Ó 36 ‰˜˙‰ ‚ 14 ‰¯„‚‰ ¨¯ÈÈ Ï„Â‚ „ ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„ 31 Linux 36 Macintosh ‰ ‰¯„‚‰ 15 true-type ˙¯˘Ù‡ 15 ¯ÂË· ÔÂÎÒÈÁ 15 ˙‰Π17 ÌÈÙ„ÚÂÓ 15 ‰ÂÓ˙ ·ˆÓ ‰ÈˆÂÏÂʯ 39 Macintosh 15 Windows 17 ˘ÂÓÈ˘ ¨ÌÈÙ„ÚÂÓ ˙¯„‚‰ ‰ÒÙ„‰ N-up 39 Macintosh 18 Windows 20 È„„ˆ≠„ 21 „ÂÓÚ Ï„Â‚Ï ‰Ó‡˙‰ 19 ˙¯·ÂÁ 38 Macintosh≠Ó ˙ ‰ÎÂ˙ ˙ίÚÓ ˙Â˘È¯„ 31 Linux 36 Macintosh ‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ 34 Linux 11 Windows ‰˜˙‰ 32 Linux 36 Macintosh 4 Windows ˘„ÁÓ ‰˜˙‰ 10 Windows ˙ÒÙ„Ó‰ ˙ÎÂ˙ ‰˜˙‰ ˙¯Ò‰ 34 Linux 11 Windows ‰˜˙‰ 32 Linux 36 Macintosh 4 Windows 42 Rev. 4.00
