Download Samsung DVD-611/XEH Felhasználói kézikönyv

¾YLQWp]NHGpVHN
AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY
+È7/$327 )(/+$6=1È/Ï È/7$/ 6=(59,=(/+(7
ALKATRÉSZEKET NEM TARTALMAZ. A SZERVIZELÉST
9e*(=7(66( 6=$..e3=(77 6=(5(/
Ez a jelzés a terméken belüli olyan
„veszélyes elektromos feszültségre”
utal, amely áramütés vagy személyi
sérülés kockázatával jár.
9(/
Ez a jelzés a termékhez járó
fontos használati útmutatóra
utal.
VIGYÁZAT: A DVD LEJÁ76=Ï. /È7+$7$7/$1 /e=(5 68*È55$/ 0%.g'1(. 0(/<(.
KÖZVETLENÜL VESZÉLYES SUGÁRZÁST BOCSÁTHATNAK KI. ÜGYELJEN
ARRA, HOGY A LEJÁTSZÓT A FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK PONTOS
%(7$57È6È9$/ 0%.g'7(66(!
FIGYELMEZTETÉS
9LJ\i]DW $] iUDPWpV HONHUOpVH pUGHNpEHQ D FVDWODNR]y GXJDV] V]pOHV pULQWNH] MpW WHOMHVHQ
dugja be a széles résbe.
Az elektromos berendezésekkel, mint például rádiókkal, televíziókkal, való elektromágneses
interferencia elkerülése érdekében a csatlakozásokhoz árnyékolt vezetékeket és csatlakozókat
használjon!
FIGYELMEZTETÉS
&
$ NpV]OpNHW YpGMH D QHGYHVVpJW O pV D W~OPHOHJHGpVW O h]HP]DYDU KLEiV P N|GpV HVHWpQ
húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati csatlakozóból.
Különös figyelemmel kell lennie arra, hogy a motoros hajtású lemez tálca akadálytalan mozgása
UHQGV]HU DNDGiO\R]YD YDQ D EHW|OW PHFKDQL]PXV
&
YDJ\ HOHNWURPRV WHUHW OpWUH KR]y NpV]OpNWO WiYRO
EL]WRVtWYD OHJ\HQ +D D OHPH] EHW|OW
NiURVRGKDW $ '9' OHMiWV]yW Yt]V]LQWHVHQ KHO\H]]H HO VXJiU]y K W O W ]KHO\ YDJ\ HU V PiJQHVHV
• Ne tegyen rá nehéz dolgokat.
• Ne halmozzon föl rajta több készüléket.
FIGYELMEZTETÉS
Az ebben a termékben használt elem a környezetre káros vegyi
anyagokat tartalmaz.
Ne dobja az elemeket a közönséges háztartási hulladékok közé!
Ajánlatos az elem cseréjét szakemberrel végeztetni.
1 OSZTÁLYÚ
1 osztályúLÉZER
lézer termék
TERMÉK
2
¾YLQWp]NHGpVHN
BALESETVESZÉLY
FIGYELMEZTETÉS
$ W ]YHV]pO\ YDJ\
(= $ 7(50e. /e=(57 +$6=1È/ $ .(=(/
áramütés kockázatának
csökkentése érdekében
ne tegye ki a DVD
BEÁLLÍTÁSOKNAK, TELJESÍTMÉNYNEK VAGY
ELJÁRÁSOKNAK AZ ALÁBBIAKBAN LEÍRTAKTÓL VALÓ
OHMiWV]yW HV QHN YDJ\
KIBOCSÁTÁSÁT EREDMÉNYEZHETI. NE NYISSA KI A
nedvességnek!
)('
&
(/7e5
(/(0(.1(.
+$6=1È/$7$ 9(6=e/<(6 68*È5=È6
%85.2/$727 e6 1( -$9Ë76$ $ .e6=h/e.(7 6$-È7
5(
0$*$ %Ë==$ $ 6=(59,=(/e67 6=$..e3=(77 6=(5(/
Megjegyzés:
• Ez a készülék csak olyan helyeken használható, ahol az elektromos hálózati áram 110-240 V váltóáram
és 50/60 Hz-es. Sehol máshol nem használható.
• Ez a DVD lejátszó úgy lett tervezve és gyártva, hogy megfeleljen a Régió Menedzsment Információnak.
Ha egy DVD lemez Régió száma (Region number) nem egyezik meg a DVD lejátszó Régió számával,
akkor a DVD lejátszó nem tudja lejátszani a lemezt.
• Ezt a készüléket a 4,631,603, a 4,577,216 és a 4,819,098 számú U.S. szabadalmak és egyéb szellemi
tulajdon jogok védik. A készülékben a Macrovision másolás védelmi technológiájának a használatát a
Qp]V KDV]QiODWUD
OHPiVROiVD
0DFURYLVLRQ iOWDO HQJHGpO\H]WHWQL NHOO Ki]L pV HJ\pE NRUOiWR]RWW V]iP~ IL]HW
V]iQWiN KDFVDN QHP DG D 0DFURYLVLRQ PiVIDMWD tUiVEHOL HQJHGpO\W 7HUYH]pVL FpOEyO W|UWpQ
és szétszerelése tilos.
Kezelési figyelmeztetések
•
0LHO WW PiV UpV]HJ\VpJHNHW NpV]OpNHNHW FVDWODNR]WDWQD D OHMiWV]yKR] HOOHQ UL]]H KRJ\ PLQGHJ\LN NL
legyen kapcsolva.
• Ne mozgassa a lejátszót, miközben lemezt játszik le, különben a lemez megkarcolódhat vagy eltörhet és
DONDWUpV]HL NiURVRGKDWQDN
D OHMiWV]y EHOV
• Ne tegyen vízzel teli virág vázát vagy kis fém tárgyakat a lejátszóra.
• Ügyeljen rá, hogy ne tegye a kezét a lemeztálcába.
• Lemezen kívül semmi mást ne tegyen a lemeztálcába.
• .OV LQWHUIHUHQFLD PLQW SpOGiXO YLllámlás és statikus elektromosság, befolyásolhatja a lejátszó normális
&
P N|GpVpW ,O\HQ HVHWEHQ D Ä32:(5´ JRPEEDO NDSFVROMD NL pV ~MUD EH D OHMiWV]yW YDJ\ D KiOy]DWL
&
YH]HWpNHW K~]]D NL pV GXJMD EH ~MUD D KiOy]DWL FVDWODNR]yED $ OHMiWV]y QRUPiOLVDQ IRJ P N|GQL
• Ügyeljen rá, hogy használat után vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a lejátszót.
• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a lejátszót, húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati
csatlakozóból.
• $ OHPH] EHOV IHOpWO NLIHOH KDODGYD HJ\HQHV YRQDOEDQ törölgetve tisztítsa a lemezt.
Lemezek tárolása
Ügyeljen rá, hogy ne sérüljön meg a lemez, mert az adatok ezeken a lemezeken nagyon érzékenyek a
környezeti hatásokra.
A lemezeket:
• Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitéve.
• 7iUROMD K&Y|V V]HOO]|tt helyen
• 7iUROMD IJJOHJHVHQ
• 7iUROMD WLV]WD YpG WDVDNEDQ
A készülékház karbantartása
%L]WRQViJL RNRNEyO J\ ] GM|Q PHJ UyOD KRJ\ NLK~]WD D KiOy]DWL YH]HWpNHW D KiOy]DWL FVDWODNR]yEyO
• Ne használjon benzint, hígítót vagy más oldószert a tisztításhoz.
• Puha ronggyal törölje le a készülékházat.
3
0LHO}WW HONH]GHQp
Tartozékok
Távirányító
Elemek a
távirányítóhoz
(AA Méret)
Video/Audio vezeték
S-Video vezeték
Felhasználói útmutató
Regisztrációs kártya
Elemek behelyezése a
távirányítóba
1
Nyissa fel az elem fedelet a
távirányító hátlapján.
2
Helyezzen be két AA elemet.
Ügyeljen rá, hogy a polaritás (+
Ha a távirányító nem
• ElOHQUL]]H D] HOHPHN polaritását (száraz-elem).
•
pV PHJIHOHO HQ OHJ\HQ
&
PHJIHOHO HQ P N|GLN
(OOHQ UL]]H KRJ\ QLQFVHQHNH
lemerülve az elemek.
•
összepárosítva.
(OOHQ UL]]H KRJ\ WiYLUiQ\tWyW
pU]pNHO
V]HQ]RU QLQFVH
valamilyen akadállyal megbénítva.
3
4
Helyezze vissza az elem
fedelet.
•
(OOHQ UL]]H KRJ\ QLQFVH
valamilyen fluoreszkáló fényforrás
a közelben.
TARTALOMJEGYZÉK
ÈOWDOiQRV MHOOHP] N ....................................6
Lemez típus és tulajdonságok ...................7
Leírás ........................................................8
‡ (OODS ......................................................8
.......................................... 9
• Hátlap .................................................. 10
A távirányító bemutatása........................ 11
‡ (O ODS NLMHO]
Csatlakoztatás kiválasztása.....................13
• Csatlakoztatás Audio Készülékhez .......13
• Csatlakoztatás TV-hez ......................... 14
Lemez lejátszása.....................................15
A keresés és ugrás funkciók használata .17
$ NLMHO] IXQNFLy KDV]QiODWD .....................18
Ismételt lejátszás .................................... 19
Programozott lejátszás és
YpOHWOHQV]HU& OHMiWV]iV ............................ 20
A lemez bemutatás funkció használata ...21
A beszéd nyelvének kiválasztása.............22
A feliratozás nyelvének kiválasztása........23
A kamera látószög kiválasztása .............. 24
$ N|Q\YMHO] IXQNFLy KDV]QiODWD.............. 25
A nagyítás és 3D hangzás funkciók
használata............................................... 26
A beállítás menü használata....................27
A nyelv tulajdonságok beállítása..............28
$ V]OL WLOWiV EHiOOtWiVD ...........................30
A hang opciók beállítása......................... 31
$ NLMHO] RSFLyN EHiOOtWiVD ....................... 32
+LEDNHUHV
WiEOi]DW .................................33
&
0 V]DNL DGDWRN .......................................
34
5
·OWDOiQRV MHOOHP]}N
Kiváló hangzás
Dolby Digital, a Dolby Laboratóriumok
által kifejlesztett technológia kristály
tiszta hang visszaadást biztosít
6]O L WLOWiV
$ V]O L WLOWiV OHKHW Yp WHV]L D
felhasználó számára, hogy beállítsa a
szükséges mértékben a gyerek
HOWLOWiViW D NiURV ILOPHN Qp]pVpW O PLQW
.pSHUQ\
WHFKQROyJLiYDO
9LGHR 03(* W|P|UtW
SpOGiXO HU V]DNRW IHOQ WW WpPiM~
anyagot stb-t. tartalmazók.
Mind hagyományos, mind
PHQ IXQNFLyN
V]pOHVNpSHUQ\ V NpSHNHW OHKHW
.O|QIpOH NpSHUQ\
vele nézni.
Filmek nézése közben különféle
nyelveket (beszéd/feliratozás) és
Lassított lejátszás
Egy fontos jelenetet meg lehet nézni
lassított lejátszással.
NpSHUQ\
Programozott lejátszás
PHJQ\RPiViYDO HJ\V]HU HQ
%HSURJUDPR]KDWMD D P VRUV]iPRN
megismételhet egy dalt vagy filmet.
OiWyV]|JHNHW YiODV]WKDW NL
Ismétlés
A „REPEAT” (ismétlés) gomb
&
&
lejátszási sorrendjét.
Másolás védelem
• Sok DVD lemez kódolva van másolás védelemmel. Emiatt csakis közvetlenül a TV-hez
csatlakoztassa a DVD lejátszót, ne a videomagnóhoz. A videomagnóhoz csatlakoztatás
WRU]tWRWW NpSHW HUHGPpQ\H] PiVROiVYpGHWW '9' OHPH]HNU O
•
(] D WHUPpN V]HU] L MRJYpGHOHP DODWW iOOy WHFKQROyJLiW WDUWDOPD] PHO\HW EL]RQ\RV HUUH MRJRVXOW
86 V]DEDGDOPDN pV D 0DFURYLVLRQ &RUSRUDWLRQ pV PiV MRJ WXODMGRQRVRN ELUWRNiEDQ OpY
HJ\pE
V]HOOHPL WXODMGRQ MRJRN YpGHQHN (]HQ V]HU] L MRJ YpGHOHP DODWW iOOy WHFKQROyJLD KDV]QiODWiW D
0DFURYLVLRQ iOWDO HQJHGpO\H]WHWQL NHOO H]W Ki]L pV HJ\pE NRUOiWR]RWW Qp] V]iP~ KDV]QiODWUD
V]iQWiN KDFVDN QHP DG D 0DFURYLVLRQ PiVIDMWD tUiVEHOL HQJHGpO\W 7HUYH]pVL FpOEyO W|UWpQ
lemásolása és szétszerelése tilos.
6
/HPH] WtSXV pV WXODMGRQViJRN
WtSXV~ pV ORJyNNDO HOOiWRWW OHPH]HNHW WXGMD OHMiWV]DQL
(] D '9' OHMiWV]y D N|YHWNH]
Lemez típusok
(logók)
Felvétel
típusok
Lemez
méret
DVD
12 cm
Hang+kép
8 cm
VIDEO-CD
12 cm
Max. lejátszási
Tulajdonságok
LG
Egyoldalas:
240 perc
Kétoldalas:
480 perc
Egyoldalas:
80 perc
Kétoldalas:
160 perc
• A DVD kiváló hangzást és képet
tartalmaz a Dolby Digital és MPEG-2
6]iPRV NpSHUQ\
menün keresztül.
74 perc
•
Hang+kép
AUDIO-CD
pV KDQJ]iV IXQNFLy
N|QQ\HGpQ NLYiODV]WKDWy D NpSHUQ\
UHQGV]HUHNQHN N|V]|QKHW HQ
•
pV 03(* W|P|UtW
8 cm
20 perc
12 cm
74 perc
WHFKQROyJLD
.pS &' KDQJ]iVVDO 9+6 PLQ VpJ
• A hanglemezt analóg jelként veszik fel sok
torzítással. A CD-t digitális jelként veszik
IHO MREE KDQJ PLQ VpJJHO NHYHVHEE
Hang
KDODGWiYDO NHYHVHEE
WRU]tWiVVDO pV D] LG
8 cm
20 perc
KDQJ PLQ VpJEHOL URPOiVVDO
* Ne játsszon le CD-ROM-ot, CD-I-t, CD-R-t és DVD-ROM-ot ezen a lejátszón!
(A CDG-k csak hangot játszanak le, képet nem.)
Lemez jelölések
• Lejátszási Régió
szám
•
&
3$/ P VRUV]yUiVL
rendszer az Egyesült
Királyságban,
Franciao.-ban,
Németo.-ban stb.
• Dolby Digital
lemez
• Sztereo lemez
• Digitális
Audio lemez
• DTS lemez
Lejátszási Régió szám
Mind a DVD lejátszó, mind a lemezek területek szerint kódolva vannak. Ezeknek a régió kódoknak
egyezniük kell, hogy a lemezt le lehessen játszani. Ha a kódok nem egyeznek, a lemezt nem lehet
lejátszani.
Ennek a lejátszónak a Régió száma a lejátszó hátlapján található.
7
/HtUiV (O}ODS
HOHPHL
(O ODS NH]HO
n
o
p
q
r
s
t
8
„STANDBY/ON” (Készenlét/bekapcsolás)
• $PLNRU D NpV]OpNHW HOV]|U GXJMD EH D MHO]pV YLOiJtW +D D Ä67$1'%<21´
(készenlét/bekapcsolás) gombot ismét megnyomja, a fény elalszik és a lejátszó be van
kapcsolva.
Lemez tálca
• Nyomja meg az „OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk) gombot a lemez tálca kinyitásához és
becsukásához.
.LMHO]
•
&
$ P N|GpV NLMHO]pVHL LWW MHOHQQHN PHJ
„OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk)
• Nyomja meg a lemez tálca kinyitásához és becsukásához.
„PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet)
• A gomb megnyomása elindítja vagy szünetelteti a lemez lejátszását.
„STOP” (megállítás)
• A gomb megnyomása megállítja a lemez lejátszását.
„SKIP” (ugrás)
• Megnyomásával egy jelenethez vagy zenerészhez ugorhat.
(O}ODS NLMHO]}
(O ODS NLMHO]
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
/iWyV]|J NLMHO]pV (J\ NO|QE|]
is.
Lemez típus kijelzés.
NDPHUiNNDO IHOYHWW MHOHQHWQHN NLYiODV]WKDWMD W|EE OiWyV]|JpW
9LVV]DIHOH OHMiWV]iVV]QHWHO UH OHMiWV]iV
A jelzés világít amikor a 3D surround (térhatás) be van kapcsolva.
DVD: címfejezet száma
DVD: fejezet száma
&
9LGHR$XGLR &' P VRUV]iP V]iPD
13
Ismételt lejátszási mód
Lineáris PCM hang kimenet
PAL kijelzés
Dolby Digital lemez
DTS (Digitális Színház Rendszer) kimenet
MPEG-2 hang kimenet
14
.O|QE|] D P N|GpVVHO NDSFVRODWRV ]HQHWHN NLMHO]pVH PLQW SpOGiXO Ä3/$<´ OHMiWV]iV
11
12
&
&
Ä6723´ PHJiOOtWiV Ä/2$'´ EHW|OWpV Ä5$1'20´ YpOHWOHQV]HU «
no DISC: Nincs betöltve lemez.
OPEN: A lemeztálca nyitva van.
LOAD: A lejátszó lemez információkat tölt be.
9
/HtUiV +iWODS
Hátlap
n Digitális hang kimeneti csatlakozó
• Használhat optikai és koaxiális digitális
vezetéket is egy kompatíbilis Dolby
'LJLWDO UiGLyHU VtW K|] YDOy
q S-video kimeneti csatlakozó
• Használjon S-video vezetéket a
televíziójának S-video csatlakozójához
való csatlakoztatáshoz jobb kép
csatlakoztatáshoz. Használja olyan A/V
PLQ VpJ HOpUpVH pUGHNpEHQ $] 6
HU VtW K|] YDOy FVDWODNR]WDWiVKR]
Video-t ki kell választania a „VIDEO
OUT SELECT” (kép kimenet
kiválasztás) kapcsolóval.
amelyik Dolby Digital dekóderrel vagy
DTS dekóderrel rendelkezik.
o Vegyes hang kimeneti csatlakozók
• Csatlakoztassa televíziójának, hang/kép
UiGLyHU VtW MpQHN YDJ\
videomagnójának Audio (hang)
bemeneti csatlakozójához.
p Kép kimeneti csatlakozó
• Használjon video (kép) vezetéket a
televíziójának Video (kép) bemeneti
csatlakozójához való csatlakoztatáshoz.
r Kép kimenet kiválasztó kapcsoló
• A kapcsoló használatával beállíthatja a
kép kimenetet.
• Ha az Y, Pb vagy Pr van kiválasztva, az
&
69LGHR HVHWOHJ QHP P N|GKHW
• Ha az S-Video van kiválasztva, az Y, Pb
&
YDJ\ 3U HVHWOHJ QHP P N|GKHW
s Scart AV csatlakozó
• Csatlakoztassa scart bemeneti
FVDWODNR]yYDO UHQGHONH]
WHOHYt]LyKR] $
„SCART AV” csatlakozót ki kell
választania a „VIDEO OUT SELECT”
(kép kimenet kiválasztás) kapcsolóval.
10
$ WiYLUiQ\tWy EHPXWDWiVD
11
$ WiYLUiQ\tWy EHPXWDWiVD
DVD funkció gombok
n
o
p
q
r
s
t
u
v
10
11
DVD Be/kikapcsoló gomb
Szám gombok
,VPpWO
JRPE
&
‡ /HKHW Yp WHV]L HJ\ FtPIHMH]HW IHMH]HW P VRUV]iP YDJ\ OHPH] LVPpWHOW OHMiWV]iViW
$% LVPpWO
JRPE
• Kijelölhet vele egy szakaszt A és B között ismétlés céljából.
Beállítás gomb
• Megjeleníti a DVD lejátszó Beállítás menüjét.
Üzemmód gomb
‡ /HKHW Yp WHV]L HJ\ PHJKDWiUR]RWW VRUUHQG EHSURJUDPR]iViW
.HUHV
JRPERN
‡ /HKHW Yp WHV]L D] HO UHKiWUD NHUHVpVW D OHPH]HQ
Megállítás gomb
Ugrás gomb
Menü gomb
• Megjeleníti a Lemez menüt.
)HOV
0HQ JRPE
‡ .|]YHWOHQO KR]]iIpUKHW
12
13
&
‡ ÈWXJRUKDWMD YHOH D FtPIHMH]HWHW IHMH]HWHW YDJ\ P VRUV]iPRW
HJ\ ]HQH YDJ\ NpS NLMHO]pV
Belépés/Navigációs gomb (Fel/le vagy balra/jobbra gomb)
Léptetés gomb
‡ .pSHQNpQW OpSWHWL HO UH D OHMiWV]iVW
14
Audio (hang) gomb
‡ +R]]iIpUKHW
15
16
17
18
YHOH V]iPRV KDQJ IXQNFLy D OHPH]HQ
Kinyit/becsuk gomb
3D hangzás gomb
Nagyítás gomb
Törlés gomb
‡ (OWQWHWKHW N YHOH D PHQN pV D] iOODSRW NLMHO]pVHN D NpSHUQ\ U O
JRPE
19
.|Q\YMHO]
20
Lejátszás/szünet gomb
• Megkezdi/szünetelteti a lemez lejátszását.
Visszatérés gomb
21
PHQK|]
‡ 9LVV]DWpU HJ\ HO ]
JRPE
22
.LMHO]
23
• Kijelzi az aktuális lemez módot.
Látószög gomb
‡ +R]]iIpUKHW
24
YHOH V]iPRV NDPHUD OiWyV]|J D '9'Q
Feliratozás gomb
‡ /HPH] OHMiWV]iVD N|]EHQ D JRPE PHJQ\RPiViYDO PHJMHOHQtWKHW
IHOLUDWR]iV D NpSHUQ\ Q
12
pV HOWQWHWKHW D
&VDWODNR]WDWiV NLYiODV]WiVD
Az alább bemutatott csatlakoztatási példák általában használhatók a DVD lejátszó és a TV vagy
egyéb készülékek, részegységek összekapcsolásához.
0LHO WW FVDWODNR]WDWQi D '9' OHMiWV]yW
• Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-t és eg\pE NpV]OpNHNHW PLHOWW FVDWODNR]WDWQD YDJ\
kihúzna bármilyen vezetéket.
• Tájékozódjon a csatlakoztatni kívánt készülékek használati útmutatójában is további
információkért.
Csatlakoztatás Audio készülékhez
FVDWRUQiV HU VtW
audio (hang) bemeneti
csatlakozó
Analóg audio (hang) kimenet
Dolby Digital dekóder
Digitális audio (hang)
bemeneti csatlakozó
Digitális audio (hang)
kimenet
Csatlakoztatás TV-hez (kép nézéshez)
• 1 módszer '9' OHMiWV]y FVDWRUQiV V]WHUHR HUVtW YDJ\ 'ROE\ 3UR /RJLF GHNyGHU
• 2 módszer '9' OHMiWV]y HUVtW 'ROE\ 'LJLWDO GHNyGHUUHO'76 GHNyGHUUHO
13
&VDWODNR]WDWiV NLYiODV]WiVD
Csatlakoztatás TV-hez
79 QRUPiO V]pOHVNpSHUQ\ V NLYHWtW V VWE«
Legjobb kép
Alap audio (hang)
Jó kép
Jobb kép
(Ha RGB van kiválasztva a
beállítás menüben)
Audio (hang)
bemeneti
csatlakozók
Video (kép)
bemeneti
csatlakozó
S-Video
csatlakozó
Scart csatlakozó
Csatlakoztatás TV-hez (kép nézéshez)
DVD lejátszó + TV Video (kép) bemeneti csatlakozóval
• 1 módszer
DVD lejátszó + TV S-Video bemeneti csatlakozóval
• 2 módszer
(Ha az S-Video van kiválasztva a „VIDEO OUT SELECT” (kép kimenet
kiválasztás)-nál).
DVD lejátszó + TV Scart bemeneti csatlakozóval (Audio és Video)
• 3 módszer
(Ha a Scart csatlakozó van kiválasztva a „VIDEO OUT SELECT” (kép kimenet
kiválasztás)-nál).
&
&
‡ +D D 6FDUW YDQ NLYiODV]WYD D] 69LGHR HVHWOHJ QHP P N|GKHW
‡ +D D] 69LGHR YDQ NLYiODV]WYD D 6FDUW HVHWOHJ QHP P N|GKHW
14
/HPH] OHMiWV]iVD
/HMiWV]iV HO WW
Menü nyelvének kiválasztása
• Kapcsolja be a TV-t és nyomja meg a „TV/VIDEO” gombot a
video üzemmód kiválasztásához.
• Kapcsolja be az Audio készüléke(ke)t és válassza ki az AUXot, CD-t vagy DVD-t.
• Tájékozódjon az Audio készülék(ek) használati utasításában
is.
Miután bedugta a lejátszót, a DVD Be/kikapcsoló
DONDORPPDO W|UWpQ PHJQ\RPiVDNRU H]
JRPE HOV
MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ Q
Ha ki szeretne választani egy nyelvet, nyomjon meg egy ennek
V]iP JRPERW (] D IHOLUDW FVDN D OHMiWV]y OHJHV
EHGXJiVDNRU MHOHQLN PHJ
PHJIHOHO
OHJHOV
Lejátszás
1
2
3
Nyomja meg az „OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk) gombot.
$ NpV]HQOpWL MHO] IpQ\ NLDOV]LN pV D OHPH]WiOFD NLQ\tOLN
Helyezzen óvatosan egy lemezt címkével felfele nézve a
lemeztálcába.
Nyomja meg a „PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet)
gombot vagy az „OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk) gombot
a lemeztálca becsukásához.
Folytatás funkció
Amikor megállítja a lemez lejátszását, a lejátszó megjegyzi, hogy hol állt meg a lejátszás, így
amikor újra megnyomja a „PLAY” (lejátszás) gombot, ott fogja folytatni a lejátszást, ahol abba
hagyta (hacsak nem vette ki a lemezt, nem nyomta meg kétszer a „STOP” (megállítás) gombot
vagy nem húzta ki a lejátszót.).
• Ha a lejátszót 5 percig szünet üzemmódban hagyja, meg fog állni.
• A készülék automatikusan kikapcsolódik kb. 30 perc után, ha megállított üzemmódban hagyja.
(automatikus kikapcsolás tulajdonság).
• +D D NpV]OpNHW PHJiOOtWRWW ]HPPyGEDQ KDJ\MD HJ\ SHUFQpO KRVV]DEE LGUH EiUPLO\HQ
IHOKDV]QiOyL EHDYDWNR]iV QpONO D NpSHUQ\
NtPpO DNWLYiOyGLN pV D 79 NpSHUQ\ LVPpWOGHQ
elsötétedik és kivilágosodik. Nyomja meg a „PLAY” (lejátszás) gombot a normális lejátszás
folytatásához.
• Ez a
jel érvénytelen gomb megnyomását jelenti.
15
/HPH] OHMiWV]iVD
1
Lejátszás megállítása
2
Lemez kivétele
3
Lejátszás szüneteltetése
4
/pSWHW
Nyomja meg a „STOP” (megállítás) gombot lejátszás
közben.
Nyomja meg az „OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk)
gombot.
Nyomja meg a „PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet) vagy
a „STEP” (léptetés) gombot a távirányítón lejátszás
közben.
- A kép megáll, nincs hang.
- A folytatáshoz nyomja meg a „PLAY/PAUSE”
(lejátszás/szünet) gombot még egyszer.
PR]JiVRV OHMiWV]iV NLYpYH &'W
Nyomja meg a „STEP” (léptetés) gombot a távirányítón
lejátszás közben.
- A gomb minden egyes megnyomásakor egy új
képkocka jelenik meg.
- $ OpSWHW ]HPPyG DODWW QHP KDOOKDWy KDQJ
- Nyomja meg a „PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet)
gombot a normális lejátszás folytatásához.
$ OpSWHW
PR]JiVRV OHMiWV]iV FVDN D] HOUH W|UWpQ
&
OHMiWV]iVNRU P N|GLN
5
Lassított mozgásos lejátszás
-
1\RPMD PHJ D Ä):'´ HO UH YDJ\ Ä5(9 6($5&+´
(hátra keresés) gombot a távirányítón a szünet vagy
OpSWHW
PR]JiVRV ]HPPyG DODWW
- A „SEARCH” (keresés) gomb megnyomásával
kiválaszthatja a normál sebesség 1/2, 1/4 vagy 1/8iYDO W|UWpQ
ODVVtWRWW PR]JiVRV OHMiWV]iVW
- A lassított üzemmód alatt nem hallható hang.
- Nyomja meg a „PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet)
gombot a normális lejátszás folytatásához.
- 9&' OHMiWV]iVD N|]EHQ D KiWUDIHOH W|UWpQ ODVVtWRWW
&
PR]JiVRV OHMiWV]iV QHP P N|GLN
16
$ NHUHVpV pV XJUiV IXQNFLyN KDV]QiODWD
&
/HMiWV]iV N|]EHQ J\RUVDQ NHUHVKHW D IHMH]HWHN YDJ\ P VRUV]iPRN N|]|WW YDJ\ D] XJUiV IXQNFLy
KDV]QiODWiYDO D N|YHWNH]
NLYiODV]WiVKR] XJRUKDW
&
)HMH]HWHN YDJ\ P VRUV]iPRN N|]|WWL NHUHVpV
1
/HMiWV]iV N|]EHQ Q\RPMD PHJ D] Ä):'´ HO UH
vagy „REV SEARCH” (hátra keresés) gombot a
távirányítón.
• Nyomja meg a „REVERSE” (hátra) vagy a „FORWARD
6($5&+´ HO UH NHUHVpV JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ pV Q\RPMD
meg újra a gyorsabb kereséshez (2X/4X/8X/16X/32X/normál
sebesség, sorrendben) a DVD-n.
• Nyomja meg a „REVERSE” (hátra) vagy a „FORWARD
6($5&+´ HO UH NHUHVpV JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ pV Q\RPMD
meg újra a gyorsabb kereséshez (4X/8X/normál sebesség,
sorrendben) a VCD-n és CD-n.
•
$ QRUPiO VHEHVVpJ
& OHMiWV]iVKR] YDOy YLVV]DWpUpVKH]
nyomja meg a „PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet) gombot.
&
0 VRUV]iPRN iWXJUiVD
2
Lejátszás közben nyomja meg a „NEXT SKIP”
N|YHWNH] UH XJUiV YDJ\ Ä%$&. 6.,3´
(visszaugrás) gombot.
• DVD lejátszása közben ha megnyomja a „NEXT SKIP”
N|YHWNH] UH XJUiV JRPERW D N|YHWNH]
IHMH]HWKH] XJULN D
lejátszás. Ha megnyomja a „BACK SKIP” (visszaugrás)
gombot, a fejezet elejére ugrik a lejátszás. Még egyszeri
IHMH]HW HOHMpUH XJULN D OHMiWV]iV
PHJQ\RPiViYDO D] HO ]
• VCD 2.0 „MENU OFF” (kikapcsolt menü) üzemmódban
OHMiWV]iVDNRU 9&' YDJ\ &' OHMiWV]iVD N|]EHQ
D N|YHWNH] P&VRUV]iPKR] XJULN D OHMiWV]iV +D PHJQ\RPMD
D Ä%$&. 6.,3´ YLVV]DXJUiV JRPERW D P&VRUV]iP HOHMpUH
XJULN D OHMiWV]iV 0pJ HJ\V]HUL PHJQ\RPiViYDO D] HO]
P&VRUV]iP HOHMpUH XJULN D OHMiWV]iV
+D HJ\ P&VRUV]iP SHUFQpO KRVV]DEE 9&' OHMiWV]iVD
N|]EHQ pV PHJQ\RPMD D Ä1(;7 6.,3´ N|YHWNH]UH XJUiV
JRPERW SHUFFHO HOEEUH XJULN D OHMiWV]iV +D PHJQ\RPMD D
W|UWpQ
KD PHJQ\RPMD D Ä1(;7 6.,3´ N|YHWNH] UH XJUiV JRPERW
• DVD esetében (8x/16x/32x)
keresés üzemmódban vagy
VCD esetében nagy
VHEHVVpJ
& OHMiWV]iVNRU QHP
hallható hang.
• Ha a 2x SCAN AUDIO (hang
letapogatás) funkció ON (be)
állásba van állítva a SETUP
MENU-ben (beállítás menü)
nem hallható hang olyan
lemezek esetében, amelyeket
LPCM-mel, DTS-sel vagy
MPEG-2-vel vettek fel.
• $ OHPH]WO IJJHQ HVHWOHJ
nem hallható hang amikor a
lemez 2X lejátszás
üzemmódban van.
•
„BACK SKIP” (visszaugrás) gombot, 5 perccel visszaugrik a
lejátszás.
•
&
OHMiWV]iVD N|]EHQ KD PHJQ\RPMD D
Ä1(;7 6.,3´ N|YHWNH]UH XJUiV JRPERW D N|YHWNH]
PHQUH YDJ\ D N|YHWNH] P&VRUV]iP EHPXWDWiV NLMHO]pVUH
9&' PHQ ]HPPyGEDQ YDJ\ P VRUV]iP EHPXWDWiV
IXQNFLyEDQ W|UWpQ
ugrik. Ha megnyomja a „BACK SKIP” (visszaugrás) gombot,
PHQUH YDJ\ D] HO] P&VRUV]iP EHPXWDWiV
D] HO ]
kijelzésre ugrik. (ld. 21. Oldal)
17
$ NLMHO]} IXQNFLy KDV]QiODWD
DVD lejátszásakor
1
-
Lejátszás közben nyomja meg a „DISPLAY”
NLMHO] JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ
PHJMHOHQLN D
$] DNWXiOLV FtPIHMH]HW IHMH]HW V]iP pV HOWHOW LG
NLMHO] Q
• A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb használatával
kiválaszthat egy címfejezetet vagy fejezet számot. Az
„UP/DOWN” (fel/le) gomb vagy a szám gombok
KDV]QiODWiYDO EHtUKDW HOWpU
FtPIHMH]HW YDJ\ IHMH]HW V]iPRW
majd nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
•
+RJ\ EHtUKDVVD D] LG W DKRQQDQ NH]GHQL V]HUHWQp D
lejátszást, használja a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gombot
D NLYiODV]WiVKR] PDMG KDV]QiOMD D V]iP JRPERNDW D] LG
beírásához. Majd nyomja meg az „ENTER” (belépés)
gombot.
2
-
1\RPMD PHJ D Ä',63/$<´ NLMHO] JRPERW D
távirányítón kétszer.
$] DNWXiOLV KDQJ IHOLUDWR]iV pV KDQJHU
megjelenik.
-
V]Dbályzó
IHOLUDW HOW&QWHWpVpKH] Q\RPMD PHJ D Ä',63/$<´
$ NpSHUQ\
NLMHO] JRPERW LVPpW
CD/VCD lejátszásakor
1
-
Lejátszás közben nyomja meg a „DISPLAY”
NLMHO] JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ
&
$] DNWXiOLV P VRUV]iP V]iPD HOWHOW LG
V]DEiO\]y PHJMHOHQLN D NLMHO] Q
pV KDQJHU
• A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb használatával
&
NLYiODV]WKDW HJ\ P VRUV]iPRW $] Ä83'2:1´ IHOOH JRPE
YDJ\ D V]iP JRPERN KDV]QiODWiYDO EHtUKDW HOWpU
&
P VRUV]iP V]iPRW PDMG Q\RPMD PHJ D] Ä(17(5´
(belépés) gombot.
• Hogy EHtUKDVVD D] LGW DKRQQDQ NH]GHQL V]HUHWQp D
lejátszást, használja a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gombot
D NLYiODV]WiVKR] PDMG KDV]QiOMD D V]iP JRPERNDW D] LG
beírásához. Majd nyomja meg az „ENTER” (belépés)
gombot.
-
$ NpSHUQ\
IHOLUDW HOW&QWHWpVpKH] nyomja meg a „DISPLAY”
NLMHO] JRPERW LVPpW
Mi a fejezet?
&
0LQGHQ HJ\HV FtPIHMH]HWHW D '9'Q IHO OHKHW RV]WDQL IHMH]HWHNUH KDVRQOyDQ D P VRUV]iPRNKR]
egy audio CD-n).
Mi a címfejezet?
(J\ '9' W|EE NO|QE|]
FtPIHMH]HWHW WDUWDOPD]KDW 3pOGiXO KD HJ\ OHPH] QpJ\ ILOPHW WDUWDOPD]
mindegyiket lehet egy címfejezetnek tekinteni.
18
,VPpWHOW OHMiWV]iV
&
$] DNWXiOLV P VRUV]iP IHMH]HW FtPIHMH]HW HJ\ NLYiODV]WRWW V]DNDV] $% YDJ\ D] HJpV] OHPH]
(csak VCD/CD esetén) megismétlése.
DVD lejátszásakor
1
Nyomja meg a „REPEAT” (ismétlés) gombot a
WiYLUiQ\tWyQ $] LVPpWOpV NpSHUQ\ MH
megjelenik.
2
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válassza ki a fejezetet,
címfejezetet vagy A-B szakaszt.
- A-B szakasz ismétlése
• Nyomja meg a „REPEAT” (ismétlés) gombot. Válassza ki az
$% V]DNDV]W D NpSHUQ\ Q D Ä/()75,*+7´ EDOUDMREEUD
gomb segítségével. Vagy nyomja meg az A-B gombot a
távirányítón.
• Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot annál a pontnál,
ahonnan az ismételt lejátszást kezdeni szeretné (A). A B
automatikusan kivilágítódik.
• Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot annál a pontnál,
ahonnan az ismételt lejátszást be szeretné fejezni(B).
• $ EHiOOtWRWW $% V]DNDV] OHMiWV]iVD DGGLJ LVPpWOGLN DPtJ D]
ismétlés funkciót ki nem kapcsolja.
3
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
4
A normális lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg
ismét a „REPEAT” (ismétlés) gombot, majd nyomja meg
a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gombot az „OFF” (ki)
állás kiválasztásához és nyomja meg az „ENTER”
(belépés) gombot.
• A DVD a fejezetek vagy címfejezetek lejátszását ismétli, a CD és VCD a lemez vagy
&
P VRUV]iPRN OHMiWV]iViW LVPpWOL
•
•
&
$ OHPH]W O IJJ HQ D] LVPpWOpV IXQNFLy HVHWOHJ QHP P N|GKHW
&
+D D FtPIHMH]HW YDJ\ P VRUV]iP YpJHW pU PpJ PLHO WW NLMHO|OQp D V]DNDV] Yégét
&
FtPIHMH]HW YDJ\ P VRUV]iP YpJH OHV] DXWRPDWLNXVDQ D %
•
(B), a
&
9&' ]HPPyGEDQ 0(18 21 ]HPPyG H] D IXQNFLy QHP P N|GLN
19
3URJUDPR]RWW OHMiWV]iV pV YpOHWOHQV]HU€
OHMiWV]iV
Programozott lejátszás (DVD/VCD/CD)
1
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot.
2
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válassza ki a „PROGRAM”
(programozott) üzemmódot. Nyomja meg az
„ENTER” (belépés) gombot.
3
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
IHMH]HWHW
KDV]QiODWiYDO YiODVV]D NL D] HOV
&
YDJ\ P VRUV]iPRW D SURJUDP
hozzáadásához. Nyomja meg az „ENTER”
(belépés) gombot. A kiválasztott számok
megjelennek a „Program Order” (program
sorrend) táblázatban.
4
Nyomja meg a „PLAY/PAUSE”
(lejátszás/szünet) gombot. A lemez a
beprogramozott sorrendben lesz lejátszva.
& OHMiWV]iV '9'9&'&'
9pOHWOHQV]HU
•
$ OHPH]W O IJJ HQ D
programozott és
YpOHWOHQV]HU
& OHMiWV]iV
funkció esetleg nem
&
P N|GKHW
• VCD 2.0 üzemmódban
(MENU ON üzemmód) ezek
&
D IXQNFLyN QHP P N|GQHN
• A lejátszás normális
folytatásához nyomja meg a
„CLEAR” (törlés) gombot.
20
1
2
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot.
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válassza ki a „RANDOM”
&
YpOHWOHQV]HU ]HPPyGRW 1\RPMD PHJ D]
„ENTER” (belépés) gombot. A lemez
& VRUUHQGEHQ OHV] OHMiWV]YD
YpOHWOHQV]HU
$ OHPH] EHPXWDWiV IXQNFLy KDV]QiODWD
&
0 VRUV]iP EHPXWDWiV 9&'
&
.LMHO]L PLQGHQ HJ\HV P VRUV]iP NH]G
számát.
NpSpW pV D P&VRUV]iP
1
Lejátszás közben nyomja meg a „TOP MENU”
2
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot a
PHQ JRPERW
IHOV
&
Ä75$&. 9,(:´ P VRUV]iP EHPXWDWiV
üzemmód kiválasztásához. Nyomja meg az
„ENTER” (belépés) gombot.
3
Válassza ki a kívánt képet az „UP/DOWN”
(fel/le) vagy a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra)
gombok segítségével.
4
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
Tartalom bemutatás (VCD)
&
NpSpW
.LMHO]L D] DNWXiOLVDQ OHMiWV]RWW P VRUV]iP HJ\HQO
RV]WRWW V]DNDV]DLQDN HOV
•
1
Lejátszás közben nyomja meg a „TOP MENU”
2
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot az
„INDEX VIEW” (tartalom bemutatás) üzemmód
kiválasztásához. Nyomja meg az „ENTER”
(belépés) gombot.
3
Válassza ki a kívánt képet az „UP/DOWN”
(fel/le) vagy a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra)
gombok segítségével.
4
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
PHQ JRPERW
IHOV
$ 9&'Q VWRS PHJiOOtWiV ]HPPyGEDQ Q\RPMD PHJ D Ä723 0(18´ IHOV
Ä75$&. 9,(:´ WDUWDORP EHPXWDWiV PHJMHOHQtW GLN
•
UpV]UH
PHQ JRPERW pV D
PHQ JRPERW D OHPH] Ä7,7/(
+D HJ\ '9' HVHWpEHQ Q\RPMD PHJ D Ä723 0(18´ IHOV
MENU” (címfejezet menü) funkciója jelenik meg. A lemeznek legalább két címfejezettel kell
&
PHQ JRPERW D NpV]OpN EHOpS D]
Ä,1752´ EHMiWV]iV ]HPPyGED $] Ä,1752´ EHMiWV]iV OHKHWYp WHV]L PLQGHQ HJ\HV
P&VRUV]iP HOV NE PiVRGSHUFpQHN PHJKDOOJDWiViW
UHQGHONH]QLH KRJ\ D Ä7,7/( 0(18´ FtPIHMH]HW PHQ IXQNFLy P N|GM|Q
•
+D HJ\ &' HVHWpEHQ Q\RPMD PHJ D Ä723 0(18´ IHOV
21
$ EHV]pG Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD
Az „AUDIO” (hang) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt nyelvet.
Az „AUDIO” (hang) gomb használata
1
2
Nyomja meg az „AUDIO” (hang) gombot.
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a kívánt nyelvet a DVD-n.
- A beszéd és feliratozás nyelvei rövidítve vannak megjelenítve.
3
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a „STEREO”-t (sztereo), „R
CHANNEL”-t (jobb csatorna) vagy „L
CHANNEL”-t (bal csatorna).
A „MENU” (menü) gomb használata
DVD lejátszásakor
• Ez a funkció attól függ, hogy
melyik nyelvek vannak
kódolva a lemezen és esetleg
&
QHP P N|GKHW PLQGHJ\LN
DVD-nél.
• Egy DVD lemez legfeljebb 8
beszéd nyelvet tartalmazhat.
• A tekintetben, hogy mindig
ugyanaz legyen a beszéd
nyelv, amikor lejátszik egy
DVD-t, tájékozódjon a „A
nyelv tulajdonságok
beállítása” fejezetben a 29.
Oldalon.
22
1
2
3
4
5
Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot.
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki az „AUDIO” (hang) információt.
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki az „ENGLISH” (angol) üzemmódot.
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
VCD lejátszásakor
A 2.0 lemez verziónál a „MENU” (menü) gomb váltó
&
NDSFVROyNpQW P N|GLN D Ä0(18 21´ PHQ EH pV Ä0(18
OFF” (menü ki) üzemmódok között. VCD 1.1 vagy CD
&
OHMiWV]iVDNRU D Ä0(18´ PHQ JRPE QHP P N|GLN
$ IHOLUDWR]iV Q\HOYpQHN NLYiODV]WiVD
Az „SUBTITLE” (feliratozás) gomb segítségével gyorsan és könnyedén kiválaszthatja a kívánt
feliratozást.
Az „SUBTITLE” (feliratozás) gomb használata
1
Nyomja meg a „SUBTITLE” (feliratozás)
gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a feliratozás kívánt nyelvét.
3
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával meghatározhatja, hogy ki legyen
jelezve a feliratozás vagy ne.
- .H]GHWEHQ D IHOLUDWR]iV QHP MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\Q
- A beszéd és feliratozás nyelvei rövidítve vannak megjelenítve.
A „MENU” (menü) gomb használata
• Ez a funkció attól függ,
hogy melyik nyelvek vannak
kódolva a lemezen és
&
1
Nyomja meg a „MENU” (menü) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a „SUBTITLE” (feliratozás)
információt.
3
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
4
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a kívánt nyelvet.
5
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
HVHWOHJ QHP P N|GKHW
mindegyik DVD-nél.
• Egy DVD lemez legfeljebb
32 feliratozási nyelvet
tartalmazhat.
• A tekintetben, hogy
mindig ugyanaz legyen a
feliratozás nyelve,
amikor lejátszik egy
DVD-t, tájékozódjon a „A
nyelv tulajdonságok
beállítása” fejezetben a 29.
Oldalon.
VCD lejátszásakor
A 2.0 lemez verziónál a „MENU” (menü) gomb váltó
&
NDSFVROyNpQW P N|GLN D Ä0(18 21´ PHQ EH pV Ä0(18
OFF” (menü ki) üzemmódok között. VCD 1.1 vagy CD
&
OHMiWV]iVDNRU D Ä0(18´ PHQ JRPE QHP P N|GLN
23
$ NDPHUD OiWyV]|J NLYiODV]WiVD
Ha egy DVD egy különleges jelenet több látószögét is tartalmazza, kiválaszthatja a Látószög
funkciót.
Az „ANGLE” (látószög) gomb használata
(OOHQ UL]]H KRJ\ OiWKDWyH HJ\ Ä$1*/(´
EDO IHOV VDUNiEDQ
(látószög)
MHO D NpSHUQ\
1
Ha egy „ANGLE” (látószög) jel látható, nyomja
meg az „ANGLE” (látószög) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
YiODVV]D NL D NtYiQW NpSHUQ\
OiWyV]|JHW 0DMG
nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
3
A kijelzés kikapcsolásához nyomja meg ismét
az „ANGLE” (látószög) gombot.
KDQJHU V]DEiO\R]y IXQNFLy KDV]QiODWD
$ I
1\RPMD PHJ D Ä',63/$<´ NLMHO] JRPERW NpWV]HU $] Ä83'2:1´ IHOOH JRPE
KDV]QiODWiYDO YiODVV]D NL D PHJIHOHO
•
KDQJHUW
KDQJHU V]DEiO\R]y IXQNFLy OHKHWYp WHV]L D OHMiWV]y NLPHQHWL KDQJHUHjének beállítását. Ez
$ I
arra használható, hogy egyeztesse a lejátszó kimeneti jelszintjét más készülékekhez a
rendszerben.
•
KDQJHU V]DEiO\]y IXQNFLy D '76VHO HOOiWRWW &'N HVHWpEHQ QHP P&N|GLN D Ä92/80( V]LQW DODWW
$ I
´ KDQJHU
• Ha a „DIGITAL OUTPUT” (digitális kimenet) „BITSTREAM”-re van állítva a „SETUP MENU”EHQ EHiOOtWiV PHQ D KDQJHU
24
V]DEiO\R]iV IXQNFLy QHP P&N|GLN
$ N|Q\YMHO]} IXQNFLy KDV]QiODWD
$ N|Q\YMHO]
IXQNFLy OHKHWYp WHV]L KRJ\ PHJMHO|OKHVVHQ UpV]HNHW D '9'Q YDJ\ 9&'Q 0(18
2)) PHQ NLNDSFVROYD ]HPPyG KRJ\ NpV EE J\RUVDQ PHJWDOiOKDVVD D]W D UpV]W
IXQNFLy KDV]QiODWD '9'9&'
$ N|Q\YMHO]
1
Lejátszás közben nyomja meg a „BOOKMARK”
N|Q\YMHO] JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ (J\ MHO]
PHJMHOHQtW GLN
2
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
KDV]QiODWiYDO PHQMHQ HO D NtYiQW N|Q\YMHO]
ábrácskáig.
3
Amikor elérte a megjelölni kívánt jelenetet,
nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot. Az
ábrácska átváltozik egy számmá (1, 2 vagy 3).
4
1\RPMD PHJ D Ä%22.0$5.´ N|Q\YMHO] gombot a kijelzés kikapcsolásához.
Egy megjelölt jelenet visszahívása
1
Lejátszás közben nyomja meg a „BOOKMARK”
2
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válasszon ki egy megjelölt
jelenetet.
3
Nyomja meg a „PLAY/PAUSE”
(lejátszás/szünet) gombot a megjelölt jelenethez
ugráshoz.
N|Q\YMHO] JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ
W|UOpVH
.|Q\YMHO]
• Egyszerre legfeljebb három
jelenet lehet megjelölve.
• VCD 2.0 üzemmódban
(MENU ON üzemmód) ez
&
a
N|Q\YMHO] IXQNFLy HVHWOHJ
QHP P&N|GKHW
D IXQNFLy QHP P N|GLN
•
$ OHPH]W O IJJ Hn
1
Lejátszás közben nyomja meg a „BOOKMARK”
2
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válassza ki a törölni kívánt
N|Q\YMHO] JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ
V]iPiW
N|Q\YMHO]
3
Nyomja meg a „CLEAR” (töröl) gombot a
V]iPiQDN W|UOpVpKH] 1\RPMD PHJ
N|Q\YMHO]
D Ä%22.0$5.´ N|Q\YMHO] JRPERW D NLMHO]pV
kikapcsolásához.
25
$ QDJ\tWiV pV ' KDQJ]iV IXQNFLyN
KDV]QiODWD
A nagyítás funkció használata (DVD/VCD)
1
Lejátszás közben vagy szünet üzemmódban
nyomja meg a „ZOOM” (nagyítás) gombot a
WiYLUiQ\tWyQ (J\ QpJ\]HW PHJMHOHQtW GLN D
NpSHUQ\ Q
2
AZ „UP/DOWN” (fel/le) vagy „LEFT/RIGHT”
(balra/jobbra) gombok használatával válassza
NL D NpSHUQ\
3
QDJ\tWDQL NtYiQW UpV]pW
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
- DVD lejátszása közben nyomja meg az „ENTER” (belépés)
gombot a sorrendben 2X/4X/normális nagyításhoz.
- VCD lejátszása közben nyomja meg az „ENTER” (belépés)
gombot a sorrendben 2X/normális nagyításhoz.
A 3D hangzás funkció használata
A szimulált surround hatás (térhatás) (SPATIALIZER N-2-2) a
lemez tartalmától függ. Ha a készüléket a sztereo rendszerhez
FVDWODNR]WDWMD MDYtWKDWMD D KDQJ PLQ VpJHW pV QDJ\REE
surround hatást (térhatás) teremthet.
Ez a tulajdonság akkor hasznos, amikor a DVD lejátszót két
csatornás sztereóval használja az analóg kimeneteken
keresztül.
&
/3&0PHO YDJ\ '76VHO IHOYHWW OHPH]HNQpO QHP P N|GLN
Amikor a „DOLBY DIGITAL OUT” (Dolby Digital kimenet) vagy
az „MPEG-2 DIGITAL OUT” (MPEG-2 digitális kimenet)
„BITSTREAM”-re van állítva a „SETUP MENU”-ben (beállítás
&
PHQ D ' KDQJ]iV IXQNFLy QHP P N|GLN
• A 3D hangzás csak azoknál a
lemezeknél lehetséges,
melyek DOLBY SURROUND
vagy DOLBY DIGITAL
használatával lettek felvéve.
Azonban ezen lemezek
némelyike nem tartalmaz
hátsó csatornás hang jeleket.
• A lemezWO IJJHQ D QDJ\tWiV
és 3D hangzás funkciók
&
HVHWOHJ QHP P N|GKHWQHN
26
1
Lejátszás közben nyomja meg a „3D SOUND” (3D
hangzás) gombot. A „3D SOUND” (3D hangzás) jelzés
PHJMHOHQtW GLN D NpSHUQ\ Q *\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\
a „DOLBY DIGITAL OUT” (Dolby Digital kimenet) vagy
az „MPEG-2 DIGITAL OUT” (MPEG-2 digitális kimenet)
„PCM”-re legyenek állítva.
2
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot a 3D
hangzás tulajdonság be- vagy kikapcsolásához.
$ EHiOOtWiV PHQ KDV]QiODWD
$ EHiOOtWiV PHQ OHKHW Yp WHV]L D '9' OHMiWV]y V]HPpO\UH V]DEiViW D]iOWDO KRJ\ NLYiODV]WKDW
V]iPRV Q\HOY EHiOOtWiVW EHiOOtWKDWMD D V]O L WLOWiV V]LQWMpW V W EHiOOtWKDWMD D OHMiWV]yW D WHOHYt]LyMD
NpSHUQ\ MpQHN WtSXViKR]
1
n
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot a távirányítón.
Lejátszó menü: $ NLMHO] Q\HOYpQHN EHiOOtWiVD OG Oldalon). A lejátszó választás menüjének használatával
YiODVV]D NL D OHMiWV]y NpSHUQ\
o
p
NLMHO]MpQHN Q\HOYpW
Lemez menü: A menü nyelvének beállítása (ld. 28.
Oldalon). A menü választás menüjének használatával
válassza ki a kívánt nyelvet a DVD lemez menüjének
kijelzéséhez.
Beszéd: A beszéd nyelvének beállítása (ld. 29. Oldalon).
A beszéd választás menüjének használatával válassza ki a
&
KDQJ P VRUV]iP Q\HOYpW
q
r
Feliratozás: A feliratozás nyelvének beállítása (ld. 29.
Oldalon). A feliratozás választás menüjének használatával
válassza ki a kívánt nyelvet a lemez feliratozásának
kijelzéséhez.
6]O L WLOWiV $ V]O L WLOWiV V]LQWMpQHN EHiOOtWiVD OG 2OGDORQ $ V]O L WLOWiV OHKHW Yp WHV]L D IHOKDV]QiOy
számára, hogy beállítsa a szükséges mértékben a gyerek
HOWLOWiViW D NiURV ILOPHN Qp]pVpW O PLQW SpOGiXO HU V]DNRW
IHOQ WW WpPiM~ DQ\DJRW VWEW WDUWDOPD]yN
s
t
Hang opciók: A hang opciók beállítása (ld. A 31. Oldalon)
.LMHO]
RSFLyN $ NLMHO] RSFLyN EHiOOtWiVD OG $ Oldalon). Használatával kiválaszthatja a nézni kívánt
NpSHUQ\
2
WtSXViW pV V]iPRV NLMHO] RSFLyW
Használja az „UP/DOWN” (fel/le) gombot a
PHQ SRQWRN
WiYLUiQ\tWyQ D NO|QE|]
hozzáféréséhez.
3
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot a
menü alpontok hozzáféréséhez.
HOWQWHWpVpKH] Q\RPMD
$ EHiOOtWiV XWiQ D EHiOOtWiVL NpSHUQ\
meg ismét a „SETUP” (beállítás) gombot.
$ OHPH]W O IJJ HQ QpKiQ\
Beállítás menü kiválasztás
&
HVHWOHJ QHP P N|GKHW
27
$ Q\HOY WXODMGRQViJRN EHiOOtWiVD
+D HO UH EHiOOtWMD D OHMiWV]y PHQW D OHPH] PHQW D EHV]pG pV IHOLUDWR]iV Q\HOYHW H] PLQGHQ
alkalommal automatikusan érvényesül amikor filmet néz.
Az angol beállítása
A lejátszó menü használata
1
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a
„PLAYER MENU”-t (lejátszás menü).
3
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
4
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki
az „ENGLISH”-t (angol).
5
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
- Az „ENGLISH” (angoO NL YDQ YiODV]WYD pV D NpSHUQ\
visszatér a „SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
- A „SETUP MENU” (beállítás menü) eltüntetéséhez nyomja
meg a „RETURN” (visszatérés) gombot.
Az angol beállítása
A lemez menü nyelv használata
(] D IXQNFLy FVDN D OHPH] PHQ NpSHUQ\ LQ OpY
szöveg nyelvét változtatja meg.
1
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki a „DISC MENU”-t (lemez menü).
3
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
4
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával
válassza ki az „ENGLISH”-t (angol).
- Válassza ki az „OTHERS”-t (egyéb), ha a kívánt nyelv nem
szerepel a listán.
5
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
- Az „ENGLISH” (angoO NL YDQ YiODV]WYD pV D NpSHUQ\
visszatér a „SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
28
$ Q\HOY WXODMGRQViJRN EHiOOtWiVD
A beszéd nyelv használata
1
2
3
4
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot.
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot az
„AUDIO” (hang) eléréséhez.
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot az
„ENGLISH” (angol) kiválasztásához.
- Válassza ki az „ORIGINAL”-t (eredeti), ha azt szeretné, hogy
&
D KDQJ P VRUV]iPRN Q\HOYH DODSEHiOOtWiVNpQW D] D] HUHGHWL
nyelv legyen, amelyen a lemezt felvették.
- Válassza ki az „OTHERS”-t (egyéb), ha a kívánt nyelv nem
szerepel a listán.
5
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
- Az „ENGLISH” (angol) ki van válDV]WYD pV D NpSHUQ\
visszatér a „SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
A feliratozás nyelv használata
1
2
3
4
• Ha a kiválasztott nyelv
nincs felvéve a lemezre, az
HUHGHWL HO UH IHOYHWW Q\HOY
választódik ki.
• Hogy a „SETUP MENU”
&
EHiOOtWiV PHQ HOW QM|Q
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a
„SETUP” (beállítás) gombot.
Nyomja meg az „UP/DOWN” (fel/le) gombot a
„SUBTITLE” (feliratozás) kiválasztásához.
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
Használja az „UP/DOWN” (fel/le) gombot az
„ENGLISH” (angol) kiválasztásához.
- Válassza ki az „AUTOMATIC”-ot (automatikus), ha azt
szeretné, hogy a feliratozás nyelve megegyezzen a beszéd
kiválasztott nyelvével.
- Válassza ki az „OTHERS”-t (egyéb), ha a kívánt nyelv nem
szerepel a listán. Néhány lemez esetleg nem tartalmazhatja
azt a nyelvet, amit kezdeti nyelveként kiválasztott, ebben az
esetben a lemez a saját eredeti nyelv beállítását használja.
vagy visszatérjen a
PHQ NpSHUQ\
D
beállítás közben, nyomja
meg a „RETURN”
(visszatérés) gombot.
5
-
Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
$] Ä(1*/,6+´ DQJRO NL YDQ YiODV]WYD pV D NpSHUQ\
visszatér a „SETUP MENU”-höz (beállítás menü).
29
$ V]O}L WLOWiV EHiOOtWiVD
&
$ V]O L WLOWiV IXQNFLy D]RNQiO D '9'NQpO P N|GLN DPHO\HN V]DEiO\R]iVVDO YDQQDN PHJMHO|OYH ±
H] VHJtWL D '9'N WtSXViQDN HOOHQ U]pVpW DPLNHW D FVDOiGMD LV Qp] /HJIHOMHEE V]DEiO\R]iVL V]LQW
lehet egy lemezen.
1
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a „SETUP”
EHiOOtWiV JRPERW $ EHiOOtWiV PHQ NpSHUQ\
megjelenik.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza
NL D Ä3DUHQWDO´W V]O L WLOWiV 1\RPMD PHJ D]
Ä(17(5´ EHOpSpV JRPERW $ V]O L WLOWiV NpSHUQ\
megjelenik.
3
4
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza
ki a „Use Password”-t (jelszó használata).
A „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb használatával
válassza ki a „YES”-t (igen), ha szeretne jelszót
használni. Nyomja meg az „ENTER” (belépés)
PHJMHOHQLN
JRPERW $ MHOV]y EHtUiV NpSHUQ\
5
ËUMD EH D MHOV]DYiW $ MHOV]y ~MUD EHtUiV NpSHUQ\
PHJMHOHQLN D MHOV]y PHJHU VtWpVpKH] ËUMD EH D
PHJMHOHQLN
MHOV]DYiW LVPpW $ V]O L WLOWiV NpSHUQ\
6
$ V]DEiO\R]iVL V]LQWU O
&
$ V]DEiO\R]iVL V]LQW FVDN DNNRU P N|GLN KD D MHOV]y KDV]QiODWD
„Yes”-re (igen) van állítva.
A lejátszó feloldásához a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra) gomb
használatával válassza ki a „NO”-t (nem). Az „UP/DOWN” (fel/le)
gomb használatával kiválaszthatja a szabályozás szintjét. Nyomja
meg az „ENTER” (belépés) gombot.
- Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a
szintet (pl. LEVEL 6 (6-os szint)) és nyomja meg az „ENTER”
(belépés) gombot. A 7-es szintet tartalmazó lemezt most nem
lehet lejátszani.
- A szabályozási szint törléséhez a „LEFT/RIGHT” (balra/jobbra)
gomb használatával válassza ki a „NO”-t (nem) a jelszó
használata menüpontban.
7
A jelszó megváltoztatásáról
- Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a
„Change Password” (jelszó megváltoztatás) menüpontot. A
MHOV]y PHJYiOWR]WDWiV NpSHUQ\ PHJMHOHQLN
- Írja be az új jelszavát. Írja be újra az új jelszavát.
•
+RJ\ HOWQWHVVH D EHiOOtWiV PHQW YDJ\ YLVV]DWpUMHQ D PHQ NpSHUQ\ K|] D EHiOOtWiV
közben, nyomja meg a „RETURN” (visszatérés) gombot.
• Ha elfelejtette a jelszavát, nézze meg a „Forget Password” (jelszó elIHOHMWpVH UpV]W D +LEDNHUHV
táblázatban.
30
$ KDQJ RSFLyN EHiOOtWiVD
1
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a „SETUP”
(beállítás) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki
az „AUDIO OPTIONS” (hang opciók) menüpontot. Majd
nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
3
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a
kívánt menüpontot. Majd nyomja meg a „LEFT/RIGHT”
(balra/ jobbra) gombot.
DOLBY DIGITAL OUT (kimenet)/ MPEG-2 DIGITAL
OUT (kimenet)
1 PCM: PCM(2 csatornás) 48 kHz/16 Bit-es hangra
alakít át. Válassza ki a PCM-et, amikor analóg hang
kimeneteket használ.
2 BITSTREAM: Dolby Digital BITSTREAM-re alakít át
– 5.1 csatornás (MPEG-2 esetében 7.1 csatornás).
Válassza ki a BITSTREAM-et, amikor digitális hang
kimenetet használ.
n
o
0HJMHJ\]pV hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D PHJIHOHO
GLJLWiOLV
kimenetet válassza ki, különben nem fog hangot
hallani.
p
q
r
• Hogy eltüntesse a beállítás
menüt vagy visszatérjen a
PHQ NpSHUQ\ K|] D
beállítás közben, nyomja meg
a „RETURN” (visszatérés)
gombot.
DTS
1 ON (be): Csak a digitális kimeneten keresztül ad ki
DTS BITSTREAM jelet. Válassza ki a
DTS-t, amikor DTS dekóderhez
csatlakoztat.
2 OFF (ki): Nem ad ki digitális jelet.
„DYNAMIC COMPRESSION” (dinamikus tömörítés)
1 ON (be): a dinamikus tömörítés kiválasztásához.
2 OFF (ki): A normális tartomány kiválasztásához.
„2X SCAN AUDIO” (2x hang letapogatás)
1 ON (be): Bekapcsolja a 2x hangot.
2 OFF (ki): Kikapcsolja a 2x hangot.
Ha a 2x SCAN AUDIO menüpont „ON”-ra (be) van állítva
a beállítás menüben, nem lehet hangot hallani azokon a
lemezeken, amelyeket LPCM-mel, DTS-sel vagy MPEG2-vel vettek fel.
• Ezen termék bizonyos hang tulajdonságai (funkciói) a Desper Products, Inc. licensze alapján
vannak készítve. A Spatializer és a „kör a négyzetben” ábra a Desper Products, Inc.
WXODMGRQiEDQ OpY
YpGMHJ\HN
• Gyártva a Dolby Laboratories licensze alapján. A „Dolby”, „Pro Logic” és a dupla-D jel a Dolby
Laboratories védjegyei. Titkos nem publikált munkák. 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Minden
jog fenntartva.
• A „DTS” és a „DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.
31
$ NLMHO]} RSFLyN EHiOOtWiVD
1
Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a „SETUP”
(beállítás) gombot.
2
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki az
3
Az „UP/DOWN” (fel/le) gomb használatával válassza ki a
kívánt menüpontot. Majd nyomja meg a „LEFT/RIGHT”
(balra/ jobbra) gombot.
TV képméretaránya
1 4:3 LETTER BOX: Válassza ezt, ha a DVD által
n
RSFLyN PHQSRQWRW 0DMG
Ä',63/$< 237,216´ NLMHO]
nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot.
WHOMHV HJpV]pW NtYiQMD
DUiQ\~ LV $
V]ROJiOWDWRWW DUiQ\~ NpSHUQ\
Qp]QL PpJ KD D] gQ 79MH NpSHUQ\
DOVy pV IHOV UpV]pQ IHNHWH ViYRN MHOHQQHN PHJ
& 79
KH] KD D DUiQ\~ NpSHUQ\ N|]pSV UpV]pW NtYiQMD
Qp]QL $ NpS OHJV]pOV EDO pV MREE ROGDOD OH OHV] YiJYD
3 :,'( $ WHOMHV NpSHW Qp]KHWL D V]pOHVNpSHUQ\M&
NpSHUQ\
2
3$16&$1 9iODVV]D H]W KDJ\RPiQ\RV PpUHW
TV-jén.
o
p
Állókép üzemmód
1 FIELD: 9iODVV]D H]W KD D NpSHUQ\ UHPHJ D] $872
(automatikus) üzemmódban.
2 FRAME: 9iODVV]D H]W KD D NLV EHW&NHW PpJ WLV]WiEEDQ
kívánja látni az AUTO (automatikus)
üzemmódban.
3 AUTO: Az AUTO (automatikus) kiválasztásakor a
FIELD/FRAME üzemmód automatikusan
átvált.
]HQHWHN
.pSHUQ\
]HQHWHNHW
+DV]QiODWiYDO EH pV NLNDSFVROKDWMD D NpSHUQ\
q
(O ODS NLMHO]
%HiOOtWMD D NpV]OpN HO ODS NLMHO] MpQHN IpQ\HU VVpJpW
1 %5,*+7 )pQ\HVVp WHV]L D] HOODS NLMHO]W
2 ',0 (OV|WpWtWL D] HOODS NLMHO]W
3 AUTO DIM: $XWRPDWLNXVDQ HOV|WpWtWL D] HOODS NLMHO]W
DVD lejátszásakor.
r
Fekete szint
s
QUASI-PAL
IpQ\HUVVpJpW
%HiOOtWMD D NpSHUQ\
$ OHPH]W O IJJ HQ OHMiWV]KDW HJ\ 176& '9' OHPH]W
t
• Hogy eltüntesse a beállítás
menüt vagy visszatérjen a
PHQ NpSHUQ\K|] D EHiOOtWiV
közben, nyomja meg a
„RETURN” (visszatérés)
gombot.
32
QUASI-PAL üzemmódban.
SCART OUT
1 RGB: RGB jelet küld az AV JACK(SCART terminál)-ból
(AV csatlakozó).
2 VIDEO: COMPOSITE VIDEO (összetett kép) jelet küld az
AV JACK(SCART terminál)-ból (AV csatlakozó).
3 S-VIDEO: S-VIDEO jelet küld az AV JACK(SCART
terminál)-ból (AV csatlakozó).
+LEDNHUHV} WiEOi]DW
0LHO WW V]HUYt]KH] IRUGXOQD KLEDNHUHVpV
Hibajelenség
&
6HPPLO\HQ P N|GWHWpVW
nem lehet végre hajtani a
távirányítóval.
Elhárítás
Oldalszám
• (OOHQUL]]H D] HOHPHNHW D WiYLUiQ\tWyEDQ &VHUpUH V]RUXOKDWQDN
• Ne használja a távirányítót 6 méternél meVV]HEEUO
• Távolítsa el az elemeket és tartson lenyomva egy vagy több
4. o.
JRPERW QpKiQ\ SHUFLJ KRJ\ D WiYLUiQ\tWyEDQ OpY
mikroprocesszort visszaállítsa kiindulási állapotába. Helyezze
vissza az elemeket és próbálja ki újra a távirányítót.
Nem játssza le a lemezt.
• *\]GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D OHPH]W FtPNpYHO IHOIHOH WHWWHH EH
• (OOHQUL]]H D '9' 5pJLy V]iPiW
• Ez a lejátszó nem tud CD-ROM-okat, DVD-ROM-okat, CD-R-t stb.
lejátszani. Tegyen be DVD-t, Video-CD-t vagy CD-t.
Az 5.1 csatornás hangot
nem játssza le.
• Az 5.1 csatornás hangot csak az alábbi feltételek együttes
7. o.
13.-14. o.
WHOMHVOpVH HVHWpQ MiWVV]D OH $ '9' OHMiWV]y D PHJIHOHO
HU VtW YHO YDQ |VV]HNDSFVROYD $ OHPH] FVDWRUQiV KDQJJDO
lett felvéve.
•
(OOHQ UL]]H KRJ\ D OHMiWV]DQGy OHmez rendelkezik-e a „DOLBY 5.1
ch” jellel a külsején.
•
(OOHQ UL]]H KRJ\ D] DXGLR UHQGV]HUH PHJIHOHO HQ |VV]H YDQH
&
NDSFVROYD pV P N|GLNH
A
ábrácska megjelenik a
•
MHOHQOHJ PHUW
$ IXQNFLy YDJ\ XWDVtWiV QHP WHOMHVtWKHW
1. A DVD szoftvere korlátozza ezt.
2. A DVD szoftvere nem támogatja a funkciót. (pl. látószögek)
3. 3LOODQDWQ\LODJ QHP HOpUKHW D IXQNFLy
4. Tartományon túli címfejezet vagy fejezet számot vagy keresési
NpSHUQ\ Q
17.-20. o.
23.-27. o.
LG W NpUW
A lemez menü nem jelenik
meg.
A lejátszási mód különbözik
a beállítás menüben
kiválasztottól.
•
22.-23. o.
• A beállítás menüben kiválasztott funkciók némelyike esetleg nem
&
27.-32. o.
P N|GKHW PHJIHOHO HQ KD D OHPH] QLQFV NyGROYD D YRQDWNR]y
funkcióval.
PpUHWDUiQ\ QHP •
$ NpSHUQ\
változtatható meg.
Nincs hang.
(OOHQ UL]]H KRJ\ D OHPH]QHN YDQH PHQMH
•
DUiQ\ U|J]tWYH YDQ D '9'Q
32. o.
$ NpSHUQ\
'LJLWiOLV NLPHQHWHW
31. o.
*\ ] GM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PHJIHOHO
választotta-e ki a hang opciók menüben.
Elfelejtette a jelszavát.
• Üzemen kívüli állapotban nyomja meg a „POWER” (bekapcsolás)
gombot úgy, hogy nincs lemez a készülékben. Nyomja meg a
„STOP” (megállítás) és „PLAY” (lejátszás) gombokat egyszerre az
30. o.
HO ODSRQ PiVRGSHUF KRVV]DQ $ NLYiODV]WiV PHQ Q\HOY NLMHO]pV
megjelenik. Válassza ki a kívánt nyelv gombját. Nyomja meg a
Ä6(783´ EHiOOtWiV JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ D V]O L WLOWiV ]HPPyG
NLYiODV]WiViKR] $ V]O L WLOWiV PRVW IHO YDQ ROGYD DKRJ\ D NLMHO] Q
LV OiWV]LN 1\RPMD PHJ D '2:1 JRPERW D V]O L WLOWiV PHQSRQW
kiválasztásához. Nyomja meg az „ENTER” (belépés) gombot és a
jelszó megadása kijelzés megjelenik. Most beállíthatja a
szabályozási szintet és megváltoztathatja a jelszavát egy új
számra.
Ha egyéb hibát tapasztal.
• A használati útmutatóban keresse meg azt a részt, amely az
aktuális hiba vagy probléma magyarázását tartalmazza és követve
az utasításokat hajtsa végre az eljárást újból.
• Ha a problémát még mindig nem sikerült megoldania, forduljon a
legközelebbi szakszervizhez.
33
0€V]DNL DGDWRN
Hálózati feszültség
Teljesítményfelvétel
Tömeg
Méretek
Általános
&
&
0 N|GpVL K PpUVpNOHW WDUWRPiQ\
0 N|GpVL SiUDWDUWDORP WDUWRPiQ\
DVD (DIGITAL VERSATILE DISC)
AC 110-240V váltóáram, 50/60 Hz
17 W
3.1 kg
Szél. 430 mm X Mélység 280 mm X Mag. 89 mm
+5 C - +35 C
10% - 75%
Olvasási sebesség: 3.49 ft/sec.
/HMiWV]iVL LG
PHJN|]HOtWOHJ HJ\ROGDODV HJ\UpWHJ&
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
lemez): 135 perc
Olvasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Olvasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.
Lemez
0D[LPiOLV OHMiWV]iVL LG SHUF
0D[LPiOLV OHMiWV]iVL LG SHUF
VCD: 12 cm
Olvasási sebesség: 1,2 – 1,4 m/sec.
0D[LPiOLV OHMiWV]iVL LG SHUF NpS KDQJ
Composite Video (Összetett kép)
Kép
kimenet
Scart csatlakozó
S-VIDEO
SCART csatlakozó
2 csatornás
*Frekvencia átvitel
Hang
kimenet
*S/N (jel/zaj) arány
*Dinamikus tartomány
*Teljes harmonikus torzítás
2 csatornás: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)
R(piros): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)
G(zöld): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)
B(kék): 0.714 Vp-p (75 ohm terhelés)
Összetett kép: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)
Világosságjel: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)
Szín jel: 0.286 Vp-p (75 ohm terhelés)
Világosságjel: 1.0 Vp-p (75 ohm terhelés)
Krominanciajel: 0.286 Vp-p (75 ohm terhelés)
2 csatornás: bal(1/L), jobb(2/R)
Bal(1/L), jobb(2/R)
48 kHz mintavételezési: 4 Hz – 22 kHz
96 kHz mintavételezési: 4 Hz – 44 kHz
115 dB
105 dB
0.003%
*: Névleges adatok
• A Samsung Electronics Co., Ltd a bejelentés nélküli változtatás jogát fenntartja.
• $ W|PHJ pV PpUHW DGDWRN PHJN|]HOtWOHJHVHN
34