Download Samsung PL20 Felhasználói kézikönyv

Köszönjük, hogy Samsung
IpnykpSHzĘgpSHW YisiUoOW
$ haszniOaWL uWastWis a IpnykpSHzĘgpS
haszniOaWiUa YonaWkozy UpszOHWHs
uWastWisokaW WaUWaOmaz 2OYassa HO
¿gyHOmHsHn
Ä Kattintson egy témakörre.
*yakoUL kpUGpsHk
User Manual
PL20/PL21
*yoUs iWWHkLnWps
7aUWaOom
$OaSIunkFLyk
KLHgpsztWĘ IunkFLyk
)pnykpSHzpsL EHiOOtWisok
/HjiWszis ps szHUkHszWps
%HiOOtWisok
)üggHOpkHk
7iUgymuWaWy
Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók
$ YHszpOyHs hHOyzHWHk HOkHUüOpsH ps a IpnykpSHzĘgpS OHgjoEE WHOjHstWmpnypnHk HOpUpsH pUGHkpEHn mLnGLg WaUWsa EH a köYHWkHzĘ
ELzWonsigL HOĘtUisokaW ps haszniOaWL WaniFsokaW
7artsa a készléket kisgyermekektĘl és Káziállatoktól
távol
Figyelem ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,
amHOyHk az gn Yagy misok spUüOpspW okozhaWjik
7aUWsa a IpnykpSHzĘgpSHW ps annak mLnGHn WaUWozpkiW
kLsgyHUmHkHk ps hizLiOOaWok HOĘO HOziUW hHOyHn $z aSUy
aOkaWUpszHk OHnyHOpsH IuOOaGisW Yagy HgypE komoOy spUüOpsW
okozhaW $ mozgy aOkaWUpszHk ps WaUWozpkok HmHOOHWW
spUüOpsYHszpOyHsHk Ls
Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a
IényképezĘgépet
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az iUamüWps ps a IpnykpSHzĘgpS
mHgUongiOyGisinak a YHszpOyH
Ne tegye ki a IényképezĘgépet Kuzamosabb ideig erĘs
napIény Katásának vagy magas KĘmérsékletnek
Ne Kasználja a IényképezĘgépet gy~lékony vagy
robbanásveszélyes gázok és Iolyadékok k|zelében
1H WHgyH kL a kpszüOpkHW WaUWysan közYHWOHn naSIpnynHk
Yagy szpOsĘspgHs hĘmpUspkOHWnHk, HOOHnkHzĘ HsHWEHn a
IpnykpSHzĘgpS EHOsĘ aOkaWUpszHL maUaGanGy kiUosoGisW
szHnYHGhHWnHk
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy UoEEanisYHszpOy iOO IHnn
Ne Kelyezzen gy~lékony anyagokat a
IényképezĘgépbe valamint ne tárolja azokat a
IényképezĘgép k|zelében
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
6oKa ne takarja le a IényképezĘgépet és a t|ltĘt
ruKadarabokkal vagy takarókkal
Ne ny~ljon a készlékKez vizes kézzel
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS W~OIoUUysoGhaW, amL
HgyUpszW kiUostWhaWja a EHUHnGHzpsW, misUpszW WĦzYHszpOyHs
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnniOO az HOHkWUomos iUamüWps YHszpOyH
$mennyiben a IényképezĘgépbe Iolyadék vagy
idegen tárgy kerl azonnal áramtalanítsa a készléket
akkumulátor kivétele t|ltĘ eltávolítása a Kálózati
aljzatból és Iorduljon 6amsung szervizKez
$ Iotóalany szemének védelme
1H YLOOanWson YakuYaO W~O közHOUĘO 1 mnpO közHOHEEUĘO
HmEHUHk Yagy iOOaWok szHmpEH $ W~O közHOUĘO WöUWpnĘ Yakuzis
iWmHnHWL Yagy maUaGanGy OiWiskiUosoGisW okozhaW
1
(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk
$z akkumulátort Fsak a rendeltetésszerĦ IelKasználási
k|rében Kasználja
Vigyázat ± 2Oyan hHOyzHWHkUH htYja IHO a ¿gyHOmHW,
amHOyHk a IpnykpSHzĘgpS Yagy mis kpszüOpkHk
kiUosoGisiW okozhaWjik
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
Ne érintse meg a vakut villanás k|zben
+a elĘrelátKatólag Kosszabb ideig nem Kasználja a
fényképezĘgépet vegye ki belĘle az akkumulátort
$ Yaku LOyHnkoU nagyon IoUUy, tgy pgpsL spUüOpsW okozhaW a
EĘUpn
$ EHnW hagyoWW akkumuOiWoU LGĘYHO HOkHzGhHW szLYiUognL, Yagy
koUUoGiOhaW, ps HzzHO a IpnykpSHzĘgpS s~Oyos kiUosoGisiW
okozhaWja
$& Kálózati t|ltĘ Kasználata esetén a t|ltĘ Kálózati
aljzatról t|rténĘ leválasztása elĘtt kapFsolja ki a
IényképezĘgépet
&sak eredeti a gyártó által ajánlott lítium ion
csereakkumulátort Kasználjon Ïvja az akkumulátort a
KĘtĘl és sérléstĘl
(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz
YHzHWhHW
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦzYHszpOy Yagy szHmpOyL spUüOps YHszpOyH
iOO IHnn
+asználaton kívl K~zza ki a t|ltĘt az áramIorrásból
(nnHk HOmuOaszWisa WĦz kLaOakuOisihoz Yagy iUamüWpshHz
YHzHWhHW
$ készlékKez kizárólag a 6amsung által jóváKagyott
akkumulátort t|ltĘt kábeleket és kiegészítĘket
Kasználjon
$z elemek t|ltésekor ne Kasználjon sérlt
tápvezetéket vagy csatlakozódugót vagy kilazult fali
aljzatot
‡ $ nHm HUHGHWL akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk
haszniOaWa köYHWkHzWpEHn az akkumuOiWoU IHOUoEEanhaW,
a IpnykpSHzĘgpS kiUosoGhaW, LOOHWYH IHnn iOO a szHmpOyL
spUüOps YHszpOyH Ls
‡ $ Samsung nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a nHm HUHGHWL
akkumuOiWoUok, WöOWĘk, kiEHOHk ps kLHgpsztWĘk haszniOaWiEyO
HUHGĘ kiUokpUW ps szHmpOyL spUüOpsHkpUW
(OOHnkHzĘ HsHWEHn WĦz Yagy iUamüWps YHszpOyH iOO IHnn
hgyeljen rá Kogy a t|ltĘ soKa ne érintkezzen az
akkumulátor / csatlakozásaival
(nnHk ¿gyHOmHn ktYüO hagyisa WüzHW Yagy iUamüWpsW
okozhaW
2
(gpszspgYpGHOmL ps ELzWonsigL WuGnLYaOyk
Ne próbálja erĘvel mozgatni vagy eltávolítani a
fényképezĘgép alkatrészeit illetve ne nyomja meg a
készléket erĘsen egyetlen ponton sem
+asználat elĘtt ellenĘrizze Kogy a fényképezĘgép
megfelelĘen mĦk|dike
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW
$ gyiUWy nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW a IijOoknak a IpnykpSHzĘgpS
hLEis mĦköGpsH Yagy hHOyWHOHn haszniOaWa mLaWWL
HOYHszWpsppUW Yagy spUüOpsppUW
$ kábelek és adapterek csatlakoztatásakor valamint
az akkumulátorok és memóriakártyák behelyezésekor
legyen óvatos
$ kábel jelzĘdiódával ക) ellátott végét csatlakoztassa
a fényképezĘgépKez
$ IoUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a IijOok spUüOpspW okozhaWja
$ gyiUWy sHmmLOyHn aGaWYHszWpspUW nHm YiOOaO IHOHOĘsspgHW
$ FsaWOakozWaWyk HUĘOWHWpsH, a hLEisan FsaWOakozWaWoWW
kiEHOHk, LOOHWYH hLEisan EHhHOyHzHWW akkumuOiWoUok Yagy
mHmyULakiUWyik kiUostWhaWjik a SoUWokaW, a FsaWOakozykaW ps
a WaUWozpkokaW
$ mágnescsíkkal rendelkezĘ kártyákat tartsa távol a
fényképezĘgép tokjától
(OOHnkHzĘ HsHWEHn a kiUWyin WiUoOW aGaWok mHgspUüOhHWnHk
Yagy HOYHszhHWnHk
6oha ne használjon sérlt t|ltĘt akkumulátort vagy
memóriakártyát
(OOHnkHzĘ HsHWEHn IHnn iOO az HOHkWUomos iUamüWps ps WĦz
YHszpOyH, LOOHWYH a IpnykpSHzĘgpS mHghLEisoGhaW
3
A használati utasítás felépítése
Alapfunkciók
6zerzĘi jogi információk
11
,smHUjH mHg a IpnykpSHzĘgpS UpszHLW, LkonjaLW ps
IpnykpSHzpsL aOaSIunkFLyLW
‡ $ 0LFUosoIW :LnGoZs miUkanpY ps a :LnGoZs
HmEOpma a 0LFUosoIW &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW
YpGjHgyH
‡ $ 0aF az $SSOH &oUSoUaWLon EHjHgyzHWW YpGjHgyH
‡ $ haszniOaWL uWastWisEan szHUHSOĘ YpGjHgyHk ps
a kHUHskHGHOmL nHYHk a mHgIHOHOĘ WuOajGonosok
WuOajGoniW kpSHzLk
.iegészítĘ funkciók
27
,smHUjH mHg, hogyan kHOO IpnykpSHzpsL myGoW
kLYiOaszWYa IpnykpSHznL, ps YLGHyW, YaOamLnW
hangjHgyzHWHW IHOYHnnL
Fényképezési beállítások
35
,smHUjH mHg a )pnykpSHzps üzHmmyGEan
YiOaszWhaWy EHiOOtWisokaW
‡ $ IpnykpSHzĘgpS mĦszakL jHOOHmzĘL Yagy jHOHn
~WmuWaWy WaUWaOma a IpnykpSHzĘgpS IunkFLyLnak
myGostWisa HsHWpn HOĘzHWHs pUWHstWps npOküO
YiOWozhaWnak
‡ $ nytOW IoUUis~ OLFHnFHkkHO 2SHn SouUFH /LFHnsH
kaSFsoOaWos LnIoUmiFLykaW a mHOOpkHOW &'520
on OpYĘ 2SHnSouUFH,nIoSGI nHYĦ IijO WaUWaOmazza
Lejátszás és szerkesztés
52
,smHUjH mHg, hogyan WHkLnWhHW mHg IpnykpSHkHW,
hogyan jiWszhaW OH YLGHykaW ps hangjHgyzHWHkHW,
ps hogyan szHUkHszWhHW IpnykpSHkHW ps YLGHykaW
0HgWuGhaWja azW Ls, hogyan OHhHW a IpnykpSHzĘgpSHW
IpnykpSnyomWaWyhoz ps WpYphHz FsaWOakozWaWnL
Beállítások
73
$ IpnykpSHzĘgpS EHiOOtWisaLnak mHgaGisihoz OisG
a EHiOOtWisL OHhHWĘspgHkHW
Fggelékek
/isG hLEaüzHnHWHk, mĦszakL aGaWok ps
kaUEanWaUWisL WaniFsok
4
79
A használati utasításban használt jelek
Fényképezési zemmód
A használati utasításban használt ikonok
Ikon
Jelzés
Funkció
(gypE WuGnLYaOyk
Intelligens automata
Program
[ ]
DIS
( )
Fotó s~gó
Téma
ĺ
Videó
*
%LzWonsigL ¿gyHOmHzWHWpsHk ps yYLnWpzkHGpsHk
$ IpnykpSHzĘgpS gomEjaL, SpOGiuO >Kioldógomb] – a
kLoOGygomEoW UHSUHzHnWiOja
$ kaSFsoOyGy WuGnLYaOyk oOGaOszima
$ EHiOOtWisok Yagy mHnük kLYiOaszWisL soUUHnGjpEHn
a köYHWkHzĘ OpSps HOĘWW iOOy jHO 3pOGiuO 9iOassza a
Felvétel ĺ Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW – Hz azW
jHOHnWL, hogy HOĘszöU YiOassza a )HOYpWHO, majG a
Fehéregyens~ly OHhHWĘspgHW
0agyaUizaW
A fényképezési zemmódok ikonjai
A használati utasításban használt
rövidítések
(zHk az Lkonok azW jHOzLk, hogy az aGoWW IunkFLy haszniOhaWy
az aGoWW üzHmmyGEan
üzHmmyGEan nHm haszniOhaWy
mLnGHn IunkFLy mLnGHn Wpmihoz
Rövidítés
Például:
ACB
AEB
$ 3UogUam, a
',S ps a 9LGHy
üzHmmyGEan
pUhHWĘ HO
AF
DIS
DPOF
EV
ISO
WB
5
Meghatározás
$uWo &onWUasW %aOanFH
$uWomaWLkus konWUaszWkLHgyHns~Oyozis
$uWo ([SosuUH %UaFkHW
$uWomaWLkus UHkHszOpSWHWps
$uWo )oFus $uWo Iykusz
'LgLWaO ,magH SWaELOLzaWLon
'LgLWiOLs kpSsWaELOLziOis
'LgLWaO 3ULnW 2UGHU )oUmaW
'LgLWiOLs nyomWaWismHgUHnGHOĘ ĦUOaS
([SosuUH 9aOuH 0HgYLOigtWisL eUWpk
,nWHUnaWLonaO 2UganLzaWLon IoU SWanGaUGLzaWLon
$ sztnHs nHgaWtY ¿OmHk pUzpkHnyspgpUH
YonaWkozy nHmzHWközL szaEYiny
:hLWH %aOanFH )HhpUHgyHns~Oy
A használati utasításban használt kifejezések
A kioldógomb megnyomása
Megvilágítás (fényerĘ)
‡ $z >Exponáló] gomE OHnyomisa IpOLg nyomja OH IpOLg a
kLoOGygomEoW
‡ $z >Exponáló] gomE OHnyomisa nyomja OH WHOjHsHn az
([SoniOy gomEoW
$ IénykéSHzĘgéSEH juWy IénymHnnyLségHW mHgYLOigtWisnak
nHYHzLk $ mHgYLOigtWisW a ziUsHEHsség, a UHkHsznytOis és az
,S2 éUWék myGostWisiYaO OHhHW mHgYiOWozWaWnL $ mHgYLOigtWis
myGostWisiYaO a IénykéS YLOigosaEE Yagy söWéWHEE OHsz
1oUmiO mHgYLOigtWis
$z >Exponáló] gomE
OHnyomisa IpOLg
$z >Exponáló] gomE
OHnyomisa
Téma háttér és kompozíció
‡ Téma a kpS OHgIonWosaEE UpszH, SpOGiuO Hgy szHmpOy, iOOaW
Yagy FsHnGpOHW
‡ Háttér a Wpma köUüOL GoOgok
‡ Kompozíció a Wpma ps a hiWWpU HgyüWW
+iWWpU
KomSoztFLy
Téma
6
T~OH[SoniOW W~O YLOigos
Gyakori kérdések
9iOaszok a OHggyakoULEE kéUGésHkUH 2OGja mHg a SUoEOémikaW a IénykéSHzésL EHiOOtWisok hHOyHs mHgaGisiYaO
(nnHk oka a IénykéSHzĘgéS Yakujinak YLsszaWükUözĘGésH
‡ 9iOassza a YakuEHiOOtWisniO a
Vörösszem Yagy Vörösszem jav OHhHWĘségHW 4 oOGaO
‡ +a miU HOkésztWHWWH a IénykéSHW, YiOassza a SzHUkHszWés mHnüEHn a Vörösszem jav
SonWoW 62 oOGaO
A fényképen
$ OHYHgĘEHn OHEHgĘ SoUszHmHk Yaku haszniOaWa HsHWén mHgjHOHnhHWnHk a IénykéSHn
porszemek láthatók ‡ 3oUos hHOyHn kaSFsoOja kL a YakuW, Yagy nH IénykéSHzzHn
‡ ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO
A fotóalany szeme
piros a képen
A fényképek
életlenek
Az éjszakai
fényképezés során
készlt képek
életlenek
A téma t~l sötét az
ellenfény miatt
(nnHk oka OHhHW, hogy Uossz IényYLszonyok közW IénykéSHzHWW, Yagy UosszuO WaUWoWWa a
IénykéSHzĘgéSHW
‡ $z auWomaWLkus IykuszEHiOOtWishoz nyomja OH IéOLg az >Exponáló] gomEoW 25 oOGaO
‡ +aszniOja a
üzHmmyGoW 31 oOGaO
0LYHO a IénykéSHzĘgéS SUyEiO WöEE IényW EHHngHGnL, a ziU OassaEEan mozog
(nnHk köYHWkHzWéEHn a készüOék EHmozGuOhaW, mtg a ziU nyLWYa Yan
‡ 9iOassza az
Éjszakai OHhHWĘségHW a
üzHmmyGniO 3 oOGaO
‡ KaSFsoOja EH a YakuW 3 oOGaO
‡ ÈOOtWsa EH az éUzékHnységHW ,S2 éUWék 4 oOGaO
‡ $ IénykéSHzĘgéS EHmozGuOisinak HOkHUüOésH éUGHkéEHn haszniOjon iOOYinyW
+a a IényIoUUis a Wéma mögöWW Yan, Yagy amLkoU nagy a konWUaszW a
YLOigos és a söWéW WHUüOHWHk közöWW, OHhHW, hogy W~Osigosan iUnyékos OHsz a Wéma
‡ /HhHWĘOHg nH IénykéSHzzHn ~gy, hogy a naS a Wéma mögüO süW
‡ 9iOassza az
Ellenfény OHhHWĘségHW a
üzHmmyGEan 3 oOGaO
‡ $ YakuEHiOOtWisokniO YiOassza a Derítés OHhHWĘségHW 4 oOGaO
‡ KaSFsoOja EH az auWomaWLkus konWUaszWkLHgyHnOtWésW ACB 46 oOGaO
‡ ÈOOtWsa EH a mHgYLOigtWisL éUWékHkHW 46 oOGaO
‡ +a a YLOigos Wéma a kéS közHSén WaOiOhaWy, a IényméUésL EHiOOtWisok közüO YiOassza a
OHhHWĘségHW 47 oOGaO
7
Szpot
Gyors áttekintés
A megvilágítás (fényerĘ) beállítása
Emberek fényképezése
‡
üzHmmyG ! 0oGHOOIoWy f 3
üzHmmyG ! $UFkéS f 3
‡
‡ 9öUösszHm, 9öUösszHm jaY a SLUos szHm
OéWUHjöWWénHk mHgHOĘzésH Yagy jaYtWisa f 4
‡ $UFIHOLsmHUés f 43
Fényképezés éjszaka vagy
sötétben
‡
üzHmmyG ! ejszakaL f 3
‡
üzHmmyG ! $Okony, +ajnaO f 3
‡ 9akuEHiOOtWisokf 3
‡ ,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa f 4
Mozgó téma fényképezése
‡ ,S2 éUWék a IényéUzékHnység EHiOOtWisa f 4
‡ (9 mHgYLOigtWiséUWék a mHgYLOigtWis EHiOOtWisiUa
szoOgiO f 46
‡ $&% YLOigos hiWWéU HOĘWW OéYĘ Wéma konWUaszWjinak
kLHgyHnOtWésH f 46
‡ )ényméUés f 47
‡ $(% hiUom IénykéS késztWésH ugyanaUUyO a WémiUyO
küOönEözĘ mHgYLOigtWiséUWékHkkHO f 4
Más effektus alkalmazása
‡ ,nWHOOLgHns szĦUĘ HIIHkWHk aOkaOmazisihoz f 5
‡ KéSEHiOOtWis a sztnWHOtWHWWség, a kéSéOHsség és a
konWUaszW f 51
‡ SoUozaW, 0ozgisUögztWés f 4
rovarok és virágok fényképezése
A fényképezĘgép bemozdulásának
csökkentése
‡
üzHmmyG f 31
‡
üzHmmyG ! KözHOL f 3
‡ 0akUy, $uWo makUy közHOL IénykéSHk késztWésH
f 41
‡ )HhéUHgyHns~Oy a sztnWynus mHgYiOWozWaWisa
f 47
8
‡ )ijOok mHgWHkLnWésH
kaWHgyULinkénW az
,nWHOOLgHns aOEumEan f 54
‡ $z összHs IijO WöUOésH a
mHmyULakiUWyiUyO f 56
‡ $ IijOok mHgWHkLnWésH
GLaYHWtWés IoUmijiEan f 57
‡ $ IijOok mHgWHkLnWésH WéYén
f 64
‡ $ IénykéSHzĘgéS
FsaWOakozWaWisa
szimtWygéShHz f 65
‡ $ hang és a hangHUĘ
EHiOOtWisa f 75
‡ $ kLjHOzĘ IényHUHjénHk
EHiOOtWisa f 75
‡ $ kLjHOzĘ nyHOYénHk
EHiOOtWisa f 76
‡ $ GiWum és az LGĘ
EHiOOtWisa f 76
‡ $ mHmyULakiUWya
IoUmizisa f 76
‡ +LEakHUHsés f Tartalom
+angjHgyzHW hozziaGisa IénykéShHz 34
Alapfunkciók 11
Kicsomagolás A fényképezĘgép kialakítása Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép
bekapcsolása $z akkumuOiWoU IHOWöOWésH $ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa A kezdeti beállítások elvégzése Az ikonok ismertetése Beállítások kiválasztása A kijelzés és a hang beállítása $ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa $ hang EHiOOtWisa Fényképezés =oomoOis Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket 12
13
Fényképezési beállítások 35
A felbontás és a képminĘség beállítása $ ktYinW IHOEonWis kLYiOaszWisa $ kéSmLnĘség kLYiOaszWisa Az önkioldó használata Fényképezés sötétben $ SLUosszHmhaWis kLYéGésH $ Yaku haszniOaWa $z ,S2 éUWék EHiOOtWisa A fókusz beállítása $ makUy haszniOaWa $uWoIykusz haszniOaWa $ IykusziOykHUHW EHiOOtWisa Az arcfelismerés használata $UFok IHOLsmHUésH gnaUFkéS késztWésH 0osoOygys kéS késztWésH $ SLsOogis éUzékHOésH A fényerĘ és a színek beállítása $ mHgYLOigtWisL éUWék (9 EHiOOtWisa kézzHO $z HOOHnIény jaYtWisa $&% $ IényméUésL EHiOOtWisok mHgaGisa )ényIoUUis kLYiOaszWisa )HhéUHgyHns~Oy Sorozatfelvételi zemmódok használata A fényképek javítása $z HIIHkWHk aOkaOmazisa $ IénykéSHk myGostWisa 15
16
16
16
17
18
1
21
21
21
22
23
25
KiegészítĘ funkciók 27
Fényképezési módok $z ,nWHOOLgHns auWomaWa üzHmmyG haszniOaWa $ )oWy s~gy üzHmmyG haszniOaWa $ Téma üzHmmyG haszniOaWa $ 0oGHOOIoWy üzHmmyG haszniOaWa $ ',S myG haszniOaWa $ 3UogUam myG haszniOaWa 9LGHoIHOYéWHO késztWésH Hangjegyzet felvétele +angjHgyzHW IHOYéWHOH 28
28
2
3
3
31
32
32
34
34
36
36
36
37
3
3
3
4
41
41
41
42
43
43
44
44
45
46
46
46
47
47
4
5
5
51
TaUWaOom
Fggelékek 7
Lejátszás és szerkesztés 52
Lejátszás $ /HjiWszis üzHmmyG HOLnGtWisa )énykéSHk mHgWHkLnWésH 9LGHoIHOYéWHO OHjiWszisa +angjHgyzHW OHjiWszisa Fénykép szerkesztése )énykéSHk iWméUHWHzésH )énykéS HOIoUgaWisa ,nWHOOLgHns HIIHkWusok aOkaOmazisa $ mHgYLOigtWisL hLEik jaYtWisa 1yomWaWismHgUHnGHOés '32) késztWésH A fájlok megtekintése tévén Fájlok átvitele WindoZs alap~ számítógépre )ijOiWYLWHO az ,nWHOOLsWuGLo sHgtWségéYHO )ijOiWYLWHO a IénykéSHzĘgéSHW FsHUéOhHWĘ OHmHzkénW
FsaWOakozWaWYa a szimtWygéShHz $ IénykéSHzĘgéS OHYiOaszWisa :LnGoZs ;3 Fájlok átvitele Mac számítógépre Fényképek nyomtatása PictBridge
fényképnyomtatóval Hibazenetek 8
A fényképezĘgép karbantartása 81
$ IénykéSHzĘgéS WLszWtWisa 81
$ IénykéSHzĘgéS haszniOaWa és WiUoOisa 82
$ mHmyULakiUWyik LsmHUWHWésH 84
$z akkumuOiWoU LsmHUWHWésH 86
TeendĘk szervizbe adás elĘtt A fényképezĘgép mĦszaki adatai 3
Szószedet 6
Tárgymutató 11
53
53
57
58
5
6
6
6
61
62
63
64
65
67
6
7
71
72
Beállítások 73
A fényképezĘgép beállítási menje $ EHiOOtWisL mHnü mHgnyLWisa Hang KLjHOzĘ %HiOOtWisok 74
74
75
75
76
1
$OaSIunkFLyk
,smHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW, LkonjaLW és
IénykéSHzésL aOaSIunkFLyLW
Kicsomagolás
…………………………… 12
A fényképezĘgép kialakítása …………… 13
Az akkumulátor és a memóriakártya
behelyezése ……………………………… 15
Az akkumulátor feltöltése és a
fényképezĘgép bekapcsolása ………… 16
$z akkumuOiWoU IHOWöOWésH …………………… 16
$ IénykéSHzĘgéS EHkaSFsoOisa …………… 16
A kezdeti beállítások elvégzése ………… 17
Az ikonok ismertetése …………………… 18
Beállítások kiválasztása ………………… 1
A kijelzés és a hang beállítása ………… 21
$ kLjHOzĘ WtSusinak mHgYiOWozWaWisa ……… 21
$ hang EHiOOtWisa …………………………… 21
Fényképezés ……………………………… 22
=oomoOis …………………………………… 23
Tanácsok – hogyan készíthet
jobb képeket ……………………………… 25
Kicsomagolás
(OOHnĘULzzH, hogy a GoEozEan mHgYannakH a köYHWkHzĘ HOHmHk
Klön beszerezhetĘ tartozékok
)énykéSHzĘgéS
HiOyzaWL aGaSWHU8S%kiEHO
5öYLG kHzHOésL ~WmuWaWy
$kkumuOiWoU
$ IénykéSHzĘgéS Wokja
0HmyULakiUWyik
TöOWĘ
$9kiEHO
HoUGsztj
SzoIWYHU &'520
UajWa a haszniOaWL uWastWissaO
$OaSIunkFLyk
$z iEUik HOWéUhHWnHk a YaOys HOHmHkWĘO
12
A fényképezĘgép kialakítása
(OsĘ OéSéskénW LsmHUjH mHg a IénykéSHzĘgéS UészHLW és azok IunkFLyLW
Mikrofon
POWER gomb
Hangszóró
Exponáló gomb
Vaku
Autofókusz-segédfény /
gnkioldó jelzĘfény
Objektív
Állványcsatlakozó
Akkumulátortartó-fedél
,WW OHhHW EHhHOyHznL az akkumuOiWoUW és a
mHmyULakiUWyiW
$OaSIunkFLyk
13
$ IénykéSHzĘgéS kLaOaktWisa
ÁllapotjelzĘ LED
Zoom gomb
‡ Villog Fénykép Yagy YLGey
menWése zajOLk, a szimtWygép Yagy a
nyomWaWy oOYassa a memyULiW, Yagy
ponWaWOan a IykuszEeiOOtWis
‡ Folyamatosan világít KapFsoOyGis
szimtWygéphez, LOOeWYe ponWos a
IykuszEeiOOtWis
‡ Fényképezés üzemmyGEan zoomoOis
‡ /ejiWszis üzemmyGEan a Iénykép
egy Uészének nagytWisa Yagy a IijOok
megWekLnWése EéOyegképkénW
MENU gomb
$ EeiOOtWisL menük megnyLWisa Yagy
YLsszaWéUés az eOĘzĘ üzemmyGUa
KijelzĘ
SMART gomb
1yomja meg ezW a gomEoW, 9iOassza kL TöUöOje a ,nWeOOLgens auWomaWa myGoW
Gomb
Leírás
Mozgatógomb
Fényképezés
zemmyGEan
$ kLjeOzésL myG
megYiOWozWaWisa
$ makUyEeiOOtWis
megYiOWozWaWisa
$ YakuüzemmyG
megYiOWozWaWisa
$z önkLoOGy
EeiOOtWisinak
megYiOWozWaWisa
%eiOOtWis
közEen
/épés IeOIeOé
/épés OeIeOé
/épés EaOUa
/épés joEEUa
USB és A/V port
8S%kiEeO Yagy $9
kiEeO IogaGisiUa
$ kLjeOöOW EeiOOtWis Yagy menüponW eOIogaGisa
Lejátszás
%eOépés /ejiWszis üzemmyGEa
Funkció
‡ Fényképezés üzemmyGEan a EeiOOtWisok
eOéUése
‡ /ejiWszis üzemmyGEan a IijOok WöUOése
$OaSIunkFLyk
14
Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezése
,smeUkeGjen meg az akkumuOiWoU és a küOön EeszeUezheWĘ memyULakiUWya IényképezĘgépEe YaOy EeheOyezéséYeO
Az akkumulátor és a memóriakártya eltávolítása
0emyULakiUWya
HeOyezze Ee a
memyULakiUWyiW az
aUanysztnĦ éULnWkezĘkkeO
OeIeOé
1yomja Oe a kiUWyiW
yYaWosan, amtg
kL nem oOGyGLk a
IényképezĘgépEĘO, majG
h~zza kL a nytOisEyO
$z akkumuOiWoU
kLoOGisihoz nyomja OeIeOé
a UeWeszW
AkkumulátorrögzítĘ
retesz
$kkumuOiWoU
0emyULakiUWya
‡ Ha nLnFs EeheOyezYe memyULakiUWya, a EeéptWeWW memyULa
haszniOhaWy LGeLgOenes WiUoOyeszközkénW
‡ HeOyezzen memyULakiUWyiW a készüOékEe a megIeOeOĘ LUinyEan
Ha a memyULakiUWyiW heOyWeOen LUinyEan heOyezL Ee, megséUüOheW
a IényképezĘgép Yagy a memyULakiUWya
HeOyezze Ee az akkumuOiWoUW
a Samsung OogyYaO OeIeOé
$kkumuOiWoU
$OapIunkFLyk
15
Az akkumulátor feltöltése és a fényképezĘgép bekapcsolása
Az akkumulátor feltöltése
A fényképezĘgép bekapcsolása
$ IényképezĘgép haszniOaWEaYéWeOe eOĘWW IeO keOO WöOWenL az
$ IényképezĘgép kL és EekapFsoOisihoz nyomja meg a
>POWER] gomEoW
akkumuOiWoUW &saWOakozWassa az 8S%kiEeOW a hiOyzaWL
aGapWeUhez, majG Gugja a kiEeO jeOzĘGLyGiYaO eOOiWoWW YégéW a
IényképezĘgépEe
‡ $mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL EeiOOtWy
képeUnyĘ jeOenLk meg 17 oOGaO
A fényképezĘgép bekapcsolása Lejátszás zemmódban
1yomja meg a > ] gomEoW $ IényképezĘgép EekapFsoO, és
azonnaO /ejiWszis üzemmyGEa iOO Ee
-eOzĘIény
‡ Piros: Töltés
‡ Zöld: teljesen feltöltve
Ha a> ] gomEoW 5 misoGpeUFLg OenyomYa WaUWYa kapFsoOja Ee a Iény
képezĘgépeW, akkoU a gép nem Iog kLaGnL IényképezésL hangokaW
$OapIunkFLyk
16
A kezdeti beállítások elvégzése
$ kezGeWL EeiOOtWyképeUnyĘn a IényképezĘgép OegIonWosaEE EeiOOtWisaLW aGhaWja meg a OenWeEE LsmeUWeWeWW OépésekkeO
1
1yomja Oe a >POWER] gomEoW
2
$>
‡ $mLkoU eOĘszöU kapFsoOja Ee a IényképezĘgépeW, a kezGeWL
EeiOOtWy képeUnyĘ jeOenLk meg
] Yagy >
] gomE segtWségéYeO YiOassza kL a
] Yagy >
6
7
$>
] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a Dátum/IdĘ
beállítása eOemeW, majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
(gy WéWeO kLYiOaszWisihoz nyomja meg a > ] Yagy > ] gomEoW
Language opFLyW Yagy nyomja meg a >
] gomEoW
0agyaU
,GĘzyna
/onGon
'iWum,GĘ EeiOOtWisa /01/01
'iWumWtpusyyyy mm GG
Language
Language English
Time Zone 䚐ạ㛨
Date/Time SetFrançais
Date Type Deutsch
211 11 12
211
9Lssza
Español
Italiano
Back
3
4
5
8
Set
$ nyeOY kLYiOaszWisihoz nyomja meg a >
] Yagy > ]
gomEoW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
$>
] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az IdĘzóna
opFLyW, majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
$ > ] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL az
LGĘzyniW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
‡ $ nyiUL LGĘszimtWis EeiOOtWisihoz nyomja meg a >
] gomEoW
9
%eiOOtWis
$ GiWum és LGĘ EeiOOtWisihoz nyomja meg a >
] Yagy
> ] gomEoW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
$>
] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a
Dátumtípus eOemeW, majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
0agyaU
,GĘzyna
/onGon
'iWum,GĘ EeiOOtWisa
KL
Language
'iWumWtpus
nnhhéééé
hh
hhnnéééé
ééééhhnn
,GĘzyna
9Lssza
10 $ >
11
/onGon
>*0T ] 21111 12 30
9Lssza
1yiUL LGĘszimtWis
$OapIunkFLyk
17
%eiOOtWis
] Yagy > ] gomE segtWségéYeO YiOassza kL a
'iWumWtpusW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
Fényképezés üzemmyGUa YiOWishoz nyomja meg a
>
] gomEoW
Az ikonok ismertetése
$ megjeOenĘ Lkonok a kLYiOaszWoWW üzemmyGWyO és a megaGoWW EeiOOtWisokWyO IüggĘen YiOWoznak
A
Ikon
C Bal oldali ikonok
Leírás
$z auWoIykusz keUeWe
%emozGuOW a IényképezĘgép
B
1agytWisL aUiny
Ikon
Leírás
5ekesznytOis és ziUseEesség
0egYLOigtWisL éUWék
FehéUegyens~Oy
1apL GiWum és ponWos LGĘ
C
A Információk
Ikon
Leírás
9iOaszWoWW IényképezésL myG
0ég késztWheWĘ képek szima
HiWUaOéYĘ IeOYéWeOL LGĘ
1LnFs memyULakiUWya a
készüOékEen
0emyULakiUWya EeheOyezYe
‡
‡
WeOjesen IeOWöOWYe
UészOegesen
IeOWöOWYe
‡
pLUos TöOWés
szükséges
HangjegyzeW
B Jobb oldali ikonok
Ikon
$UFWynus
$UFUeWusiOis
Leírás
,S2 éUWék
$ Iénykép IeOEonWisa
,nWeOOLgens szĦUĘ
$ YLGey IeOEonWisa
KépEeiOOtWis
konWUaszW, keménység, WeOtWeWWség
KépseEesség
$ hang némtWYa
KépmLnĘség
$ soUozaWIeOYéWeO Wtpusa
FényméUĘEeiOOtWis
9akuEeiOOtWis
$z LGĘztWĘ EeiOOtWisaL
$uWomaWa Iykusz EeiOOtWis
$UFIeOLsmeUés
$OapIunkFLyk
18
Beállítások kiválasztása
$z opFLykaW a >
] gomE, majG az LUinygomEok >
$ IényképezésL opFLykaW a >
WĘ
], >
], >
], >
] gomE megnyomisiYaO Ls eOéUheWL, Ge néhiny opFLy LWW nem eOéUhe
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
$ mozgaWygomEok haszniOaWiYaO Oépjen egy menüUe
Yagy EeiOOtWisUa
‡ $ joEEUa Yagy EaOUa Oépéshez nyomja meg a >
> ] gomEokaW
‡ $ IeOIeOé Yagy OeIeOé Oépéshez nyomja meg a >
> ] gomEokaW
Visszatérés az elĘzĘ menre
]
$z eOĘzĘ menüUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg ~jUa a
>
] gomEoW
Fényképezés üzemmyGEa YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg az >Exponáló] gomEoW
] Yagy
] Yagy
(9
9Lssza
3
] segtWségéYeO YiOaszWhaWja kL
Lépés
$ kLjeOöOW menü Yagy EeiOOtWis megeUĘstWéséhez nyomja
meg az >
] gomEoW
$OapIunkFLyk
1
%eiOOtWisok kLYiOaszWisa
Példa: A fehéregyens~ly opció kiválasztása P módban
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
$>
] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a
0yG eOemeW, majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
3
$>
] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a
Program elemet majG nyomja meg > ] Yagy
>
] gomEoW
6
]
$>
] Yagy > ] gomEokkaO YiOassza kL a
Fehéregyens~ly elemet majG nyomja meg a >
Yagy >
] gomEoW
FoWyméUeW
0LnĘség
(9
,S2
FehéUegyens~Oy
,nWeOOLgens szĦUĘ
$UFIeOLsmeUés
KLOépés
,nWeOOLgens auWomaWa
3UogUam
',S
FoWy s~gy
Téma
9LGey
KLOépés
4
5
7
9Lssza
Nyomja meg a >
FeOYéWeO
0LnĘség
(9
,S2
KLjeOzĘ
FehéUegyens~Oy
%eiOOtWisok
KLOépés
9Lssza
8
FoWyméUeW
Hang
$ > ] Yagy > ] gomEokkaO YiOassza kL a
FehéUegyens~Oy eOemeW
Napfény
] gomEoW
$>
] Yagy > ] gomEokkaO YiOassza kL a Felvétel
elemet majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
0yG
9Lssza
,nWeOOLgens szĦUĘ
$UFfeOLsmeUés
9iOWis
$OapIunkFLyk
2
Nyomja meg a >
Lépés
] gomEoW
]
A kijelzés és a hang beállítása
,smeUje meg, hogyan OeheW megaGnL az aOapYeWĘ hang és kLjeOzĘEeiOOtWisokaW
A kijelzĘ típusának megváltoztatása
A hang beállítása
9iOasszon kL egy megjeOentWésL myGoW a FeOYéWeO Yagy
LejiWszis myGhoz $z egyes Wtpusok küOönféOe feOYéWeOL Yagy
megjeOentWésL LnfoUmiFLykaW jeOentWenek meg
$nnak EeiOOtWisa, hogy a fényképezĘgép mĦköGés közEen
aGjone kL hangoW
$ kLjeOzés Wtpusinak megYiOWozWaWisihoz nyomkoGja a
>
] gomEoW
1
Fényképezés Yagy LejiWszis üzemmyGEan nyomja
meg a >
] gomEoW
2
9iOassza kL a Hang ĺ Hangjelzés ĺ OeheWĘségeW,
majG egy EeiOOtWisW
$ képUe YonaWkozy összes
LnfoUmiFLy megjeOentWése
Üzemmódok
Felvétel
Lejátszás
Választható megjelenítési típusok
‡ 0egjeOenLk az összes fényképezésL EeiOOtWis
‡ $ fényképezésUe YonaWkozy LnfoUmiFLyk
eOUejWése, kLYéYe a még késztWheWĘ fényképek
szimiW Yagy a UenGeOkezésUe iOOy UögztWésL
LGĘW és az akkumuOiWoU LkonjiW
‡ $z akWuiOLs fénykép összes aGaWinak
megjeOentWése
‡ $z akWuiOLs fijO összes aGaWinak eOUejWése
‡ 0egjeOennek az akWuiOLs fijO aGaWaL, kLYéYe
a fényképezésL EeiOOtWisokaW és a feOYéWeO
GiWumiW
$OapfunkFLyk
21
Beállítások
Leírás
Ki
$ fényképezĘgép nem aG kL hangoW
1/2/3
$ fényképezĘgép a kLYiOaszWoWW EeiOOtWisWyO
függĘen a hiUom hang YaOameOyLkéW aGja kL
Fényképezés
,smeUje meg, hogyan késztWheW könnyen és gyoUsan fényképekeW ,nWeOOLgens auWomaWa üzemmyGEan
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a
>
] gomEoW
2
$>
] Yagy > ] gomEok segtWségéYeO YiOassza kL a
Mód elemet majG nyomja meg a > ] Yagy >
] gomEoW
3
$>
] Yagy > ] gomEokkaO YiOassza kL az
Intelligens automata eOemeW, majG nyomja meg a
>
] gomEoW
,nWeOOLgens auWomaWa
3UogUam
',S
FoWy s~gy
Téma
9LGey
KLOépés
4
5
FykusziOishoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
6
$ fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
>Exponáló] gomEoW
‡ $ zöOG keUeW azW jeOenWL, hogy a fykuszEeiOOtWis ponWos
‡ $ pLUos keUeW azW jeOzL, hogy hLEis a fykuszEeiOOtWis a
Wéma éOeWOen
TLszWiEE fényképek késztWéséhez oOYassa eO a 25 oOGaOon OéYĘ WaniFso
kaW
9Lssza
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘEen
$OapfunkFLyk
22
Fényképezés
Zoomolás
$ zoom EeiOOtWisiYaO közeOL képekeW Ls késztWheW $
fényképezĘgép öWszöUös 5; opWLkaL, kéWszeUes 2; ,nWeOOL és
öWszöUös 3; GLgLWiOLs zoommaO Yan eOOiWYa $z ,nWeOOL zoom és
GLgLWiOLs zoom nem haszniOhaWyk egy LGĘEen
$ WémiUa YaOy UiközeOtWéshez nyomja feOfeOé a >Zoom]
gomEoW $ Wéma WiYoOtWisihoz nyomja OefeOé a >Zoom]
gomEoW
Digitális zoom
Ha a zoomoOis jeOzĘ a GLgLWiOLs WaUWominyEan Yan, a
fényképezĘgép GLgLWiOLs zoomoW haszniO 'LgLWiOLs zoom
haszniOaWa eseWén a képmLnĘség UomoOhaW $z opWLkaL és
GLgLWiOLs zoom együWWes haszniOaWiYaO 15szöUös nagytWisW
éUheW eO
=oomoOisjeOzĘ
'LgLWiOLs WaUWominy
NagytWisL aUiny
KözeOtWés
2pWLkaL WaUWominy
TiYoOtWis
‡ $ GLgLWiOLs zoom a
,
,
néhiny WéminiO és
üzemmyGEan nem haszniOhaWy
‡ 'LgLWiOLs zoom haszniOaWa eseWén WoYiEE WaUWhaW a fényképek
menWése
$ YLGeykhoz haszniOhaWy nagytWisL aUiny a fényképek nagytWisL aUinyi
WyO függĘen YiOWozLk
$OapfunkFLyk
23
Fényképezés
Intelli zoom
Ha a zoomoOis jeOzĘ az ,nWeOOL WaUWominyEan Yan, a
fényképezĘgép ,nWeOOL zoomoW haszniO ,nWeOOL zoom eseWén a
fénykép feOEonWisa a nagytWisL aUiny függYényéEen YiOWozLk
$z opWLkaL és ,nWeOOL zoom együWWes haszniOaWiYaO 1szeUes
nagytWisW éUheW eO
Fénykép feOEonWis az
,nWeOOL zoom EekapFsoOW
iOOapoWa eseWén
Intelli zoom beállítása
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a
>
] gomEoW
2
9iOassza kL a Felvétel ĺ Intelli Zoom OeheWĘségeW ĺ
majG YiOasszon egy opFLyW
=oomoOisjeOzĘ
Beállítások
,nWeOOL
WaUWominy
Leírás
Ki KapFsoOja kL az ,nWeOOL zoom funkFLyW
Be KapFsoOja Ee az ,nWeOOL zoom funkFLyW
2pWLkaL zoom
‡ $z ,nWeOOL zoom kLziUyOag
,
és
néhiny Wéma eseWén
myGEan haszniOhaWy
‡ $z ,nWeOOL zoom kLziUyOag 43 képaUiny aOkaOmazisa eseWén
haszniOhaWy $mennyLEen eWWĘO eOWéUĘ képaUinyW YiOaszW, akkoU az
,nWeOOL zoom funkFLy auWomaWLkusan kLkapFsoO
‡ $z ,nWeOOL zoom funkFLyYaO a GLgLWiOLs zoomniO kLseEE
mLnĘségUomOissaO jiUy fényképekeW késztWheW (OĘfoUGuOhaW
azonEan, hogy a fénykép mLnĘsége UosszaEE Oesz, mLnW opWLkaL
zoom haszniOaWa eseWén
$OapfunkFLyk
24
Tanácsok – hogyan készíthet jobb képeket
A fényképezĘgép bemozdulásának csökkentése
Tartsa megfelelĘen a fényképezĘgépet
hgyeOjen, hogy ne
Oygjon Ee semmL az
oEjekWtY eOé
‡ $ fényképezĘgép EemozGuOisinak
FsökkenWéséhez YiOassza a
üzemmyGoW
31 oOGaO
Amikor a
ikon látható
Nyomja le félig az Exponáló gombot
$ fykusz EeiOOtWisihoz nyomja
Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW $
fényképezĘgép auWomaWLkusan EeiOOtWja
a fykuszW és a megYLOigtWisW
$ fényképezĘgép auWomaWLkusan
EeiOOtWja a UekesznytOis és
ziUseEesség éUWékéW
Fókuszkeret
‡ $ fénykép eOkésztWéséhez
nyomja meg a >Exponáló]
gomEoW, amLkoU a fykusziOy
keUeW zöOGUe YiOW
‡ 0yGostWsa a keUeW heOyéW, és ha
a keUeW pLUos sztnĦ, nyomja Oe
~jUa féOLg az >Exponáló] gomEoW
$OapfunkFLyk
%emozGuOW a
fényképezĘgép
Ha söWéWEen fényképez, ne YiOassza YakuEeiOOtWiskénW a
Lass~ szinkron Yagy Ki OeheWĘségeW (kkoU ugyanLs
WoYiEE maUaG nyLWYa a fényUekesz, és emLaWW nehezeEE a
fényképezĘgépeW mozGuOaWOanuO WaUWanL
‡ HaszniOjon iOOYinyW, Yagy YiOassza a Derítés YakuEeiOOtWisW
4 oOGaO
‡ ÈOOtWsa Ee az éUzékenységeW ,S2 éUWék 4 oOGaO
25
A hibás fókuszbeállítás megelĘzése
‡ Fényképezés Uossz fényYLszonyok közöWW
Nehéz OeheW fykuszEa iOOtWanL a WémiW az aOiEEL eseWekEen
gyenge a konWUaszW a Wéma és a hiWWéU közöWW
KapFsoOja Ee a
YakuW 3 oOGaO
$mLkoU a foWyaOany a hiWWéUhez hasonOy sztnĦ UuhiW YLseO
W~O eUĘs a Wéma mögöWWL fényfoUUis eOOenfény
fényes a Wéma
a Wéma YtzszLnWes mLnWizaW~, amLOyen péOGiuO egy UeGĘny
a Wéma nem a fykusziOy keUeW közepén heOyezkeGLk eO
‡ Ha a Wéma gyoUsan mozog
HaszniOja a
FoOyamaWos Yagy a
0ozgy Wéma funkFLyW
4 oOGaO
Fókuszrögzítés használata
FykusziOishoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW Ha
a Wéma ponWosan a fykuszEan Yan, iWheOyezheWL mishoYi a
fykuszkeUeWeW, megYiOWozWaWYa ezzeO a kompoztFLyW $mLkoU
YégzeWW, a fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe az >Exponáló]
gomEoW
$OapfunkFLyk
26
KLegésztWĘ funkFLyk
,smeUje meg, hogyan keOO fényképezésL myGoW kLYiOaszWYa fényképeznL, és
YLGeyW, YaOamLnW hangjegyzeWeW feOYennL
Fényképezési módok …………………… 28
$z ,nWeOOLgens auWomaWa üzemmyG
haszniOaWa ……………………………………
$ FoWy s~gy üzemmyG haszniOaWa …………
$ Téma üzemmyG haszniOaWa ………………
$ 0oGeOOfoWy üzemmyG haszniOaWa …………
$ ',S myG haszniOaWa ………………………
$ 3UogUam myG haszniOaWa …………………
9LGeofeOYéWeO késztWése ………………………
28
2
3
3
31
32
32
Hangjegyzet felvétele …………………… 34
HangjegyzeW feOYéWeOe ……………………… 34
HangjegyzeW hozziaGisa fényképhez ……… 34
Fényképezési módok
Fényképezzen és Yegyen feO YLGeykaW az aGoWW köUüOményeknek OegjoEEan megfeOeOĘ feOYéWeOL myGoW YiOaszWYa
Az Intelligens automata zemmód használata
Ikon
Leírás
(EEen az üzemmyGEan a fényképezĘgép auWomaWLkusan
kLYiOaszWja a megfeOeOĘ fényképezĘgépEeiOOtWisokaW az
éUzékeOW WémaWtpus aOapjin $z ,nWeOOLgens auWomaWa üzemmyG
akkoU hasznos, ha YaOakL nem LsmeUL a fényképezĘgép
küOönféOe WemaWLkus üzemmyGokhoz WaUWozy EeiOOtWisaLW
Tijkép késztWése eseWén jeOenLk meg
1
2
ejszakaL poUWUéfényképezés eseWén jeOenLk meg
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
Fényes fehéU hiWWeUĦ fényképek késztWése eseWén jeOenLk meg
ejszakaL Wijképek késztWése eseWén jeOenLk meg
(z a WemaWLkus üzemmyG akkoU éUheWĘ eO, amLkoU a
Yaku kL Yan kapFsoOYa
] gomEoW
(OOenfényEen YaOy WijképkésztWés eseWén jeOenLk
meg
9iOassza a Mód ĺ Intelligens automata OeheWĘségeW
(OOenfényEen YaOy poUWUéfényképezés eseWén jeOenLk meg
Nyomja meg a [SMART] gomEoW az
Oen eOéUéséhez
3
3oUWUéfényképezés eseWén jeOenLk meg
üzemmyG közYeW
TiUgyakUyO készüOĘ közeOL képek késztWése eseWén jeOenLk meg
SzöYegekUĘO készüOĘ közeOL képek késztWése eseWén
jeOenLk meg
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘEen
NapOemenWe fényképezése eseWén jeOenLk meg
‡ $ fényképezĘgép auWomaWLkusan kLYiOaszW egy WemaWLkus
üzemmyGoW $ képeUnyĘ EaO feOsĘ saUkiEan megjeOenLk
a megfeOeOĘ WemaWLkus üzemmyG Lkonja $z Lkonok aOiEE
OiWhaWyk
KLegésztWĘ funkFLyk
TLszWa égEoOW fényképezése eseWén jeOenLk meg
(UGĘs WeUüOeW fényképezése eseWén jeOenLk meg
Sztnes WiUgyakUyO készüOĘ közeOL képek késztWése
eseWén jeOenLk meg
$kkoU jeOenLk meg, amLkoU a fényképezĘgép sWaELO
péOGiuO iOOYinyon Yan, és a Wéma mozGuOaWOan
&sak söWéWEen YaOy fényképezésnéO éUheWĘ eO
FoOyamaWosan mozgy Wéma fényképezése eseWén
jeOenLk meg
TüzLjiWék fényképezése eseWén jeOenLk meg &sak
iOOYiny eseWén haszniOhaWy
28
FényképezésL myGok
4
5
FykusziOishoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
$ fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen a
>Exponáló] gomEoW
‡ Ha a fényképezĘgép nem LsmeUL feO, meOyLk WemaWLkus üzemmyG
haszniOaWa Oenne megfeOeOĘ, a
Lkon jeOenLk meg, és a
készüOék az aOapéUWeOmezeWW EeiOOtWisokaW fogja haszniOnL
‡ 0ég ha aUFoW éUzékeO Ls a fényképezĘgép, OeheW, hogy nem
YiOaszWja kL a 3oUWUé üzemmyGoW (z a Wéma heOyzeWéWĘO és a
megYLOigtWisWyO függ
‡ (OĘfoUGuOhaW, hogy a készüOék nem a megfeOeOĘ WemaWLkus
üzemmyGoW YiOaszWja kL (z a fényképezés köUüOményeLWĘO,
péOGiuO a fényképezĘgép EemozGuOisiWyO, a megYLOigtWisWyO és a
Wéma WiYoOsigiWyO függ
‡ A üzemmyG még iOOYiny haszniOaWa eseWén Ls észUeYéWOen
maUaGhaW – ez a Wéma mozgisiWyO függ
A Fotó s~gó zemmód használata
SegtW, hogy a feOhaszniOy megWanuOhassa a heOyes
képkésztWésL eOjiUisokaW, és megoOGisokaW ktniO az
eseWOegesen feOmeUüOĘ pUoEOémikUa 9aOamLnW OeheWĘYé WeszL,
hogy a feOhaszniOy gyakoUoOhassa a képkésztWés OegjoEE
myGjaLW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
9iOassza a Mód ĺ Fotó s~gó OeheWĘségeW
9iOassza kL a ktYinW EeiOOtWisokaW
FoWy s~gy
FoWy s~gy
FunkFLyk éOeWOen kép fykuszEa hozisihoz
$ készüOék UizkyGisiW FsökkenWĘ funkFLyk
FunkFLyk gyenge megYLOigtWis eseWén
FunkFLyk a kép YLOigossiginak EeiOOtWisihoz
$ sztnek EeiOOtWisihoz haszniOhaWy funkFLyk
9iOWis
KLegésztWĘ funkFLyk
2
]
FényképezésL myGok
A Téma zemmód használata
A Modellfotó zemmód használata
AGoWW Wémihoz opWLmaOLziOW gyiUL EeiOOtWisokkaO YégzeWW
fényképezés
Az aUFon OéYĘ EĘUhLEik eOUejWéséYeO WöUWénĘ
poUWUéfényképezés
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Mód ĺ Téma OeheWĘségeW, majG YiOasszon
egy WémiW
]
,nWeOOLgens 0oGeOOfoWy
auWomaWa
3UogUam ejszakaL
',S
3oUWUé
FoWy s~gy Tijkép
Téma
KözeOL
9LGey
AOkony
9Lssza
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
9iOassza kL a Mód ĺ Téma ĺ Modellfotó eOemeW
4
9iOassza kL a Felvétel ĺ Arctónus OeheWĘségeW ĺ
majG YiOasszon kL egy EeiOOtWisW
Hogy a foWyaOany EĘUe Fsak az aUF YLOigosaEE
Wynus~nak WĦnjön, nyomja meg a >
] gomEoW,
majG ugoUjon a 4 OépésUe Az aUF EĘUhLEiLnak
eOUejWéséhez nyomja meg a >
] gomEoW, majG
ugoUjon az 5 OépésUe
‡ Ha azW szeUeWné, hogy a EĘU YLOigosaEEnak WĦnjön,
YiOasszon magasaEE éUWékeW
%eiOOtWis
‡ A Wéma myGok myGostWisihoz nyomja meg a
>
] gomEoW, majG YiOassza kL a Mód ĺ Téma ĺ
majG YiOasszon egy WémiW
‡ A 0oGeOOfoWy üzemmyG haszniOaWiYaO kapFsoOaWos
LnfoUmiFLykéUW WekLnWse meg a ³A 0oGeOOfoWy üzemmyG
haszniOaWa FtmĦ fejezeWeW a 3 oOGaOon
3
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘmezĘEe, majG a fykusz
EeiOOtWisihoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
4
A fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
>Exponáló] gomEoW
KLegésztWĘ funkFLyk
]
AUFWynus
9Lssza
3
Lépés
FényképezésL myGok
5
9iOassza kL a Felvétel ĺ Arc retusálás OeheWĘségeW
ĺ majG YiOaszon egy EeiOOtWisW
‡ Ha WöEE hLEiW szeUeWne eOUejWenL, YiOasszon magasaEE
éUWékeW
A DIS mód használata
A fényképezĘgép EemozGuOisL éUWékének FsökkenWése
és az éOeWOen képek késztWésének eOkeUüOése a GLgLWiOLs
képsWaELOLziOis ',S – 'LgLWaO ,mage SWaELOLsaWLon funkFLy
segtWségéYeO
AUF UeWusiOis
9Lssza
-aYtWis eOĘWW
Lépés
-aYtWis uWin
6
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘmezĘEe, majG a fykusz
EeiOOtWisihoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
7
A fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
>Exponáló] gomEoW
2
3
9iOassza kL a Mód ĺ DIS eOemeW
4
A fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
>Exponáló] gomEoW
A fykuszWiYoOsig Auto makró éUWékUe iOOtWyGLk
]
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘmezĘEe, majG a fykusz
EeiOOtWisihoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
‡ (EEen az üzemmyGEan a GLgLWiOLs zoom nem haszniOhaWy
‡ Ha a Wéma gyoUsan mozog, a fénykép éOeWOen OeheW
‡ A ',S funkFLy nem mĦköGLk oOyan köUnyezeWEen, ahoO a fényeUĘ
nagyoEE, mLnW egy fényFsĘ fényeUeje
KLegésztWĘ funkFLyk
31
FényképezésL myGok
A Program mód használata
Videofelvétel készítése
3UogUam üzemmyGEan WöEE EeiOOtWisW Ls megaGhaW, kLYéWeO a
ziUseEesség és a UekesznytOis, ameOyekeW a fényképezĘgép
iOOtW Ee auWomaWLkusan
gsszesen 4 *%, egyenkénW OegfeOjeEE 2 yUis YLGeyW YeheW feO
A feOYeWW YLGeyW a készüOék 0-3(* fijOfoUmiWumEan menWL
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza kL a Mód ĺ Program eOemeW
,nWeOOLgens auWomaWa
3UogUam
',S
FoWy s~gy
Téma
9LGey
KLOépés
‡ Néhiny memyULakiUWya nem WeszL OeheWĘYé a nagyfeOEonWis~
feOYéWeOW (z eseWEen iOOtWson Ee kLseEE feOEonWisW 36 oOGaO
]
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
4
9iOassza kL a Mód ĺ Videó eOemeW
9Lssza
3
AGja meg a EeiOOtWisokaW
A EeiOOtWisok OLsWijiW a ³FényképezésL EeiOOtWisok”
FtmĦ UésznéO WaOiOja
4
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘmezĘEe, majG a fykusz
EeiOOtWisihoz nyomja Oe féOLg az >Exponáló] gomEoW
5
A fénykép eOkésztWéséhez nyomja Oe WeOjesen az
>Exponáló] gomEoW
KLegésztWĘ funkFLyk
Nyomja meg a >
]
] gomEoW
9iOassza kL a Videó ĺ Képsebesség OeheWĘségeW
ĺ majG aGja meg a feOYéWeOL seEességeW a
misoGpeUFenkénW feOYeWW képkoFkik szima
‡ A képseEesség nöYeOéséYeO egyUe WeUmészeWeseEEnek
WĦnLk a mozgis a feOYéWeOen, Ge egy~WWaO nagyoEE Oesz a
fijOméUeW Ls
‡ 9LGey UögztWése soUin a nagytWisL aUiny és a OiWyszög
OeFsökkenheW
32
FényképezésL myGok
5
6
Nyomja meg a >
A felvétel szneteltetése
] gomEoW
9iOassza kL a Videó ĺ Hang OeheWĘségeW ĺ majG
iOOtWson Ee egy hangEeiOOtWisW
Beállítás
A fényképezĘgép OeheWĘségeW aG a feOYéWeO LGeLgOenes
szüneWeOWeWéséUe Ls (nnek köszönheWĘen WöEE WémiW
UögztWheW egyeWOen YLGeyUa
A feOYéWeO szüneWeOWeWéséhez nyomja meg a >
] gomEoW A
feOYéWeO foOyWaWisihoz nyomja meg LsméW a gomEoW
Leírás
Be 9LGey feOYéWeOe hanggaO
Ki 9LGey feOYéWeOe hang néOküO
Zoomoláskor néma A zoom haszniOaWa
eseWén a fényképezĘgép LGeLgOenesen OeiOOtWja a
hangUögztWésW
7
Szükség szeULnW aGja meg a WöEEL EeiOOtWisW Ls
A OeheWĘségekeW OisG a ³FényképezésL EeiOOtWisok”
FtmĦ fejezeWEen
8
A feOYéWeO eOkezGéséhez nyomja meg az >Exponáló]
gomEoW
9
A feOYéWeO OeiOOtWisihoz nyomja meg ~jUa az >Exponáló]
gomEoW
KLegésztWĘ funkFLyk
SWop
33
SzüneW
Hangjegyzet felvétele
,smeUje meg, hogyan YeheW feO EiUmLkoU OejiWszhaWy hangjegyzeWeW Fényképhez Ls FsaWoOhaW hangjegyzeWeW a feOYéWeOL
köUüOményekeW LsmeUWeWĘ UöYLG emOékezWeWĘkénW
A OegjoEE mLnĘségĦ hangfeOYéWeOW a fényképezĘgépWĘO 4 Fmes WiYoOsigEyO késztW
heWL
Hangjegyzet felvétele
1
2
3
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez
] gomEoW
9iOassza kL a Felvétel ĺ Hang ĺ Felvétel eOemeW
A feOYéWeO LnGtWisihoz nyomja Oe WeOjesen az >Exponáló] gomEoW
‡ A feOYeWW hangjegyzeWek hossza összesen 1 yUa OeheW
‡ A feOYéWeO szüneWeOWeWéséhez Yagy ~jUaLnGtWisihoz nyomja
meg az >
] gomEoW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza kL a Felvétel ĺ Hang ĺ Hangjegyzet
eOemeW
3
ÈOOtWsa Ee a WémiW a keUesĘEe, és késztWse eO a
fényképeW
4
5öYLG OegfeOjeEE 1 misoGpeUFes hangjegyzeWeW
késztWsen
]
‡ A hangjegyzeW feOYéWeOe UögWön a fénykép eOkészüOWe uWin
megkezGĘGLk
‡ A hangjegyzeW UögztWésének a 1 mp OeWeOWe eOĘWWL
OeiOOtWisihoz nyomja meg a >Exponáló] gomEoW
SWop
SzüneW
SoUozaWfeOYéWeO üzemmyGEan nem WuG hangjegyzeWekeW aGnL a fényké
pekhez
4
A feOYéWeO OeiOOtWisihoz nyomja meg az >Exponáló] gomEoW
5
Fényképezés üzemmyGUa YiOWishoz nyomja meg a
>
] gomEoW
‡ Òj hangjegyzeW feOYéWeOéhez nyomja meg ~jUa az >Exponáló] gomEoW
KLegésztWĘ funkFLyk
34
FényképezésL EeiOOtWisok
,smeUje meg a Fényképezés üzemmyGEan YiOaszWhaWy EeiOOtWisokaW
A felbontás és a képminĘség
beállítása …………………………………… 36
A ktYinW feOEonWis kLYiOaszWisa …………… 36
A képmLnĘség kLYiOaszWisa ………………… 36
Az önkioldó használata ………………… 37
Fényképezés sötétben …………………… 3
A pLUosszemhaWis kLYéGése ………………… 3
A Yaku haszniOaWa …………………………… 3
Az ,S2 éUWék EeiOOtWisa ……………………… 4
A fókusz beállítása ……………………… 41
A makUy haszniOaWa ………………………… 41
AuWofykusz haszniOaWa ……………………… 41
A fykusziOykeUeW EeiOOtWisa ………………… 42
Az arcfelismerés használata …………… 43
AUFok feOLsmeUése …………………………… 43
gnaUFkép késztWése ………………………… 44
0osoOygys kép késztWése …………………… 44
A pLsOogis éUzékeOése ……………………… 45
A fényerĘ és a színek beállítása
………
A megYLOigtWisL éUWék
(9 EeiOOtWisa kézzeO ………………………
Az eOOenfény jaYtWisa A&% …………………
A fényméUésL EeiOOtWisok megaGisa ………
FényfoUUis kLYiOaszWisa
FehéUegyens~Oy ……………………………
46
46
46
47
47
Sorozatfelvételi zemmódok
használata ………………………………… 4
A fényképek javítása
…………………… 5
Az effekWek aOkaOmazisa …………………… 5
A fényképek myGostWisa …………………… 51
A felbontás és a képminĘség beállítása
,smeUje meg, hogyan myGostWhaWja a kép feOEonWisiW és a képmLnĘségEeiOOtWisokaW
A kívánt felbontás kiválasztása
Videofelvétel esetén:
A feOEonWis nöYeOéséYeO a fénykép Yagy a YLGey WöEE képponWEyO
fog iOOnL, tgy nagyoEE méUeWEen nyomWaWhaWy kL, LOOeWYe nagyoEE
képeUnyĘn WekLnWheWĘ meg (zzeO együWW YLszonW megnĘ a fijO méUeWe
Ls
1
2
Fénykép esetén:
1
2
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
üzemmyGEan nyomja meg a >
] gomEoW
9iOassza a Videó ĺ Videoméret OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás Leírás
1280 X 720 LejiWszis H'T9n
] gomEoW
640 X 480 LejiWszis hagyominyos, anaOyg T9n
9iOassza a Felvétel ĺ Fotóméret OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás Leírás
320 X 240 KözzéWéWeO ZeEOapon
A képminĘség kiválasztása
4320 X 3240 NyomWaWis A1es paptUUa
4320 X 2880 NyomWaWis A1es paptUUa széOes 32
oOGaOaUinnyaO
4000 X 3000 NyomWaWis A1es paptUUa
4320 X 2432 NyomWaWis A2es paptUUa panoUima 16
oOGaOaUinnyaO Yagy megWekLnWés H'T9n
3264 X 2448 NyomWaWis A3as paptUUa
2592 X 1944 NyomWaWis A4es paptUUa
A fényképezĘgép a -3(* foUmiWumEan késztWeWW képekeW
WömöUtWYe menWL eO A joEE mLnĘségĦ képek fijOméUeWe
nagyoEE
1
2
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
] gomEoW
9iOassza a Felvétel ĺ MinĘség OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás Leírás
1984 X 1488 NyomWaWis A5ös paptUUa
Extra¿nom
1920 X 1080 NyomWaWis A5ös paptUUa panoUima 16
oOGaOaUinnyaO Yagy megWekLnWés H'T9n
Finom
Normál
1024 X 768 &saWoOis emaLOhez
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
FényképezésL EeiOOtWisok
36
Az önkioldó használata
,smeUje meg, hogyan keOO az önkLoOGyW haszniOnL a fényképezés késOeOWeWéséhez
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
3
]
Az önkLoOGyW az >Exponáló] gomE megnyomisiYaO
LnGtWhaWja eO
‡ Az auWofykuszsegéGfényaz önkLoOGy jeOzĘGLyGija YLOOog A
fényképezĘgép a megaGoWW LGĘ OeWeOWe uWin auWomaWLkusan
késztW egy fényképeW
KL
2
‡ Az önkLoOGy OeiOOtWisihoz nyomja Oe a > ] gomEoW
‡ Az önkLoOGy funkFLy Yagy annak néhiny EeiOOtWisa ELzonyos
aUFfeOLsmeUésL opFLyk kLYiOaszWisa eseWén nem mĦköGLk
‡ A képsoUozaW opFLyYaO együWW az önkLoOGy funkFLy nem
haszniOhaWy
9iOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás Leírás
Ki Az önkLoOGy kL Yan kapFsoOYa
10 mp Az önkLoOGy 1 misoGpeUFeW késOeOWeW
2 mp Az önkLoOGy 2 misoGpeUFeW késOeOWeW
Dupla A fényképezĘgép kéW képeW késztW egyeW
1 misoGpeUFes késOeOWeWésseO és a köYeWkezĘW 2
misoGpeUFFeO késĘEE
MozgásérzékelĘs A készüOék éUzékeOL a mozgisW,
és akkoU fényképez 38 oOGaO
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
FényképezésL EeiOOtWisok
37
Az önkLoOGy haszniOaWa
6
A mozgásérzékelĘ önkioldó használata
1
2
3
4
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
5
Az önkLoOGy EekapFsoOisihoz mozGuOjon meg, péOGiuO
LnWsen a kezéYeO
9iOassza a
] gomEoW
LkonW
0LközEen az auWofykuszsegéGfényaz önkLoOGy
jeOzĘGLyGija YLOOog, iOOjon Ee a fényképhez
‡ A YLOOogis egészen aGGLg WaUW, mtg a készüOék
auWomaWLkusan eO nem késztWL a fényképeW
Nyomja Oe az >Exponáló] gomEoW
ÈOOjon 3 méWeUnéO közeOeEE a fényképezĘgéphez
a >Exponáló] gomEoW megnyomisiWyO szimtWoWW 6
misoGpeUFen EeOüO
‡ AmLnW a fényképezĘgép éUzékeOL gnW, gyoUs YLOOogisEa
kezG az auWofykuszsegéGfényaz önkLoOGy jeOzĘGLyGija
A mozgiséUzékeOĘ önkLoOGy nem mLnGLg mĦköGLk az aOiEEL eseWekEen
‡ 3 méWeUnéO messzeEE Yan a fényképezĘgépWĘO
‡ a mozgis W~O kLsméUWékĦ
‡ W~O sok a fény, Yagy eOOenfény Yan
A mozgiséUzékeOĘ
önkLoOGy éUzékeOésL
WaUWominya
FényképezésL EeiOOtWisok
38
Fényképezés sötétben
,smeUje meg, hogyan fényképezheW éjszaka Yagy Uossz fényYLszonyok közöWW
A pirosszem-hatás kivédése
A vaku használata
Ha söWéWEen YakuYaO késztW fényképeW YaOakLUĘO, az LOOeWĘ
szeme YöUös sztnEen jeOenheW meg a képen (nnek
megeOĘzéséhez YiOassza a Vörösszem Yagy a Vörösszem
jav OeheWĘségeW A Yaku EeiOOtWisaLUyO oOYassa eO A Yaku
haszniOaWa FtmĦ UészW
AmLkoU söWéWEen fényképez Yagy amLkoU WöEE fényUe Yan
szüksége, haszniOja a YakuW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a > ]
gomEoW
AuWo
2
9iOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás
Leírás
Ki
‡ A Yaku nem YLOOan
‡ Ha gyenge fényYLszonyok közöWW ktYin feOYéWeOW
késztWenL, akkoU a kLjeOzĘn megjeOenLk a
Uemegés ¿gyeOmezWeWĘ kLjeOzĘ Automata A fényképezĘgép kLYiOaszWja a
megfeOeOĘ YakuEeiOOtWisW a
üzemmyGEan
éUzékeOW Wémihoz
FényképezésL EeiOOtWisok
3
Fényképezés söWéWEen
Beállítás
Leírás
Vörösszem jav*
‡ Ha a Wéma Yagy a hiWWéU söWéW, a Yaku kéWszeU
YLOOan A misoGLk feOYLOOanis eOĘWW az aOanynak
nem szaEaG eOmozGuOnLa
‡ A fényképezĘgép fejOeWW szofWYeUes eOemzés
~Wjin jaYtWja a pLUosszemhaWisW
Lass~ szinkron
‡ (OYLOOan a Yaku, és a ziU sokiLg nyLWYa maUaG
‡ AkkoU YiOassza ezW a OeheWĘségeW, amLkoU a
köUnyezeWL fényW Ls szeUeWné feOhaszniOnL, hogy a
hiWWéU WöEE UészOeWe megjeOenjen a képen
‡ A fényképek eOmosyGisinak eOkeUüOése
éUGekéEen haszniOjon iOOYinyW
Derítés
‡ A Yaku mLnGLg YLOOan
‡ A fényképezĘgép auWomaWLkusan EeiOOtWja a
fényéUzékenységeW
Vörösszem*
‡ Ha a Wéma Yagy a hiWWéU söWéW, a Yaku kéWszeU
YLOOan
‡ A fényképezĘgép FsökkenWL a pLUosszemhaWis
kLaOakuOisinak eséOyéW
Automatikus Ha a Wéma Yagy a hiWWéU söWéW, a
Yaku auWomaWLkusan YLOOan
‡ A Yaku EeiOOtWisaL nem éUheWĘk eO soUozaWfeOYéWeO EeiOOtWiskoU
Yagy a Pislogás érzékelés kLYiOaszWisakoU
‡ hgyeOjen aUUa, hogy a Wéma a YakuWyO az ajinOoWW WiYoOsigon EeOüO
Oegyen 3 oOGaO
‡ A Yaku YLsszaWükUözĘGésekoU, Yagy a OeYegĘEen WaOiOhaWy
nagymennyLségĦ poU UészeFskék eseWén apUy pöWWyök
jeOenheWnek meg a fényképen
Az ISO érték beállítása
Az ,S2 éUWék eUeGeWLOeg a ¿Om fényéUzékenysége a
NemzeWközL SzaEYinyügyL SzeUYezeW ,S2, ,nWeUnaWLonaO
2UganLsaWLon foU SWanGaUGLsaWLon eOĘtUisaLnak megfeOeOĘen
0LnéO magasaEE ,S2 éUWékeW YiOaszW, anniO nagyoEE Oesz a
fényképezĘgép fényéUzékenysége 0agasaEE ,S2 éUWékeW
YiOaszWYa jy fényképeW késztWheW Yaku haszniOaWa néOküO Ls
1
2
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
] gomEoW
9iOassza a Felvétel ĺ ISO OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
‡ Ha azW szeUeWné, hogy a készüOék a Wéma fényeUejének
és a megYLOigtWis eUĘsségének megfeOeOĘ ,S2 éUWékeW
haszniOjon, YiOassza az
LkonW
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
A Yaku kéW YLOOanisa közW eOWeOLk egy kLs LGĘ A misoGLk feOYLOOanis
eOĘWW ne mozGtWsa eO a fényképezĘgépeW
FényképezésL EeiOOtWisok
‡ 0LnéO magasaEE ,S2 éUWékeW iOOtW Ee, anniO zajosaEE
szemFséseEE Oesz a kép
‡ A Mozgásrögzítés opFLy kLYiOaszWisakoU a fényképezĘgép az
,S2 éUWékeW Auto opFLyUa iOOtWja
4
A fókusz beállítása
,smeUkeGjen meg a fényképezĘgép fykuszinak EeiOOtWisiYaO
A makró használata
Autofókusz használata
0akUyzisW akkoU haszniOjon, ha közeOUĘO szeUeWné
fényképeznL a WémiW, péOGiuO egy YLUigoW Yagy egy UoYaUW
Nézze iW a makUyEeiOOtWisokaW az AuWofykusz haszniOaWa
FtmĦ szakaszEan
eOes fényképek késztWéséhez ponWosan keOO EeiOOtWanL
a fykuszWiYoOsigoW, azaz a Wéma WiYoOsigiW a
fényképezĘgépWĘO
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a > ]
gomEoW
NoUmiO AF
2
9iOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás Leírás
Normál (AF) FykusziOis a 8 FmnéO WiYoOaEE OéYĘ
WémiUa A zoom haszniOaWihoz OegaOiEE 1 méWeU
WiYoOsigEan iOOjon
‡ 3UyEiOja WeOjesen mozGuOaWOanuO WaUWanL a fényképezĘgépeW, hogy
a fényképek éOesek Oegyenek
‡ Ha a Wéma 4 FmnéO közeOeEE Yan, kapFsoOja kL a YakuW
Makró FykusziOis az 58 FmUe OéYĘ WémiUa
Auto makró FykusziOis 5 FmnéO WiYoOaEE OéYĘ
WémiUa A zoom haszniOaWihoz OegaOiEE 1 méWeU
WiYoOsigEan iOOjon
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
FényképezésL EeiOOtWisok
41
A fykusz EeiOOtWisa
A fókuszálókeret beállítása
eOeseEE képekeW WuG késztWenL, ha a képWeUüOeWen a Wéma
heOyéW kLjeOöOYe megaGja, meOy WeUüOeWUe fykusziOjon a
készüOék
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Fókusz terlet OeheWĘségeW,
majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás
]
Leírás
Középpontos AF FykusziOis a középponWUa
AkkoU haszniOanGy, ha a Wéma középen WaOiOhaWy
TöbbmezĘs AF FykusziOis OeheWséges WeUüOeW
közüO egyUe Yagy WöEEUe
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
FényképezésL EeiOOtWisok
42
Az arcfelismerés használata
AUFfeOLsmeUés üzemmyGEan a fényképezĘgép auWomaWLkusan feOLsmeUL az emEeUL aUFokaW AmLkoU emEeUL aUFUa fykusziO,
a fényképezĘgép auWomaWLkusan iOOtWja Ee a megYLOigtWisL éUWékekeW Fényképezzen kényeOmesen a szem OehunyisiW és a
mosoOygys aUFokaW észOeOĘ Pislogás érzékelés, LOOeWYe Mosoly felismerés funkFLykkaO
‡ (gyes WemaWLkus üzemmyGokEan az aUFfeOLsmeUés nem
haszniOhaWy
‡ Az aUFfeOLsmeUés nem mLnGLg mĦköGLk jyO az aOiEEL eseWekEen
a Wéma messze Yan a fényképezĘgépWĘO a fykusziOykeUeW
ekkoU Mosoly felismerés és Pislogás érzékelés
üzemmyGEan naUanFssiUga sztnneO jeOenLk meg,
W~O sok Yagy W~O keYés a fény,
a foWyaOany nem a fényképezĘgép feOé néz,
a foWyaOany napszemüYegeW Yagy iOaUFoW YLseO,
a foWyaOany eOOenfényEen Yan, Yagy YiOWozyak a fényYLszonyok,
a foWyaOany aUFkLfejezése észUeYeheWĘen megYiOWozLk
‡ Ha YaOamLOyen LnWeOOLgens szĦUĘW Yagy képEeiOOtWisW haszniO, az
AUFfeOLsmeUés funkFLy nem haszniOhaWy
‡ Az önkLoOGy funkFLy Yagy annak néhiny EeiOOtWisa ELzonyos
aUFfeOLsmeUésL opFLyk kLYiOaszWisa eseWén nem mĦköGLk
‡ A YiOaszWoWW aUFfeOLsmeUésL EeiOOtWisWyO függĘen egyes
soUozaWfeOYéWeOL EeiOOtWisok nem éUheWĘk eO
Arcok felismerése
A fényképezĘgép auWomaWLkusan feOLsmeUL az emEeUL aUFokaW
egy képen OegfeOjeEE 1 aUFoW WuG éUzékeOnL
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Arcfelismerés ĺ Normál
OeheWĘségeW
]
‡ A OegközeOeEEL aUF fehéU fykuszkeUeWEen OiWhaWy, a WöEEL
szüUkéEen
‡ 0LnéO közeOeEE Yan a Wéma, anniO gyoUsaEEan éUzékeOL a
fényképezĘgép az aUFokaW
FényképezésL EeiOOtWisok
43
Az aUFfeOLsmeUés haszniOaWa
Önarckép készítése
Mosolygós kép készítése
gnmagunk Oefényképezése A fényképezĘgép auWomaWLkusan
közeOL feOYéWeOUe iOOtWja magiW, és stpszyYaO jeOzL, ha feOkészüOW a
feOYéWeOkésztWésUe
A fényképezĘgép auWomaWLkusan kLoOGja a ziUaW, ha mosoOygy
aUFoW éUzékeO
0LnéO LnkiEE fykuszEan Yan az aUFunk, anniO
magasaEE hang~ stpszyW aG kL a készüOék
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Arcfelismerés ĺ Önarckép
OeheWĘségeW
3
Ha stpoOisW haOO, nyomja Oe az >Exponáló] gomEoW
]
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Arcfelismerés ĺ Mosoly
felismerés OeheWĘségeW
]
‡ AmLkoU a foWyaOany széOesen mosoOyog, a fényképezĘgép
könnyeEEen éUzékeOL a mosoOyW
‡ Ha a fényképezĘgép HangerĘ EeiOOtWisa Ki éUWéken Yan, akkoU a
stpszy nem haOOaWszLk 75 oOGaO
FényképezésL EeiOOtWisok
44
Az aUFfeOLsmeUés haszniOaWa
A pislogás érzékelése
Ha a fényképezĘgép FsukoWW szemekeW észOeO, akkoU
auWomaWLkusan kéW fényképeW késztW gyoUs egymisuWinEan
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Arcfelismerés ĺ Pislogás
érzékelés OeheWĘségeW
]
‡ Amtg a kLjeOzĘn a ³Rögzítés” feOLUaW OiWhaWy, ne mozgassa a
fényképezĘgépeW
‡ Ha a pLsOogiséUzékeOés nem jiU sLkeUUeO, ³A kép csukott
szemmel készlt” feOLUaW jeOenLk meg a kLjeOzĘn KésztWsen ~jaEE
képeW KésztWsen misLk fényképeW
FényképezésL EeiOOtWisok
45
A fényerĘ és a színek beállítása
,smeUje meg, hogyan iOOtWhaWja Ee a fényeUĘW és a sztnekeW a joEE képmLnĘség éUGekéEen
A megvilágítási érték
(EV) beállítása kézzel
Az ellenfény javítása (ACB)
A fényYLszonyokWyO függĘen a fénykép néha W~O YLOigos
W~Oe[poniOW Yagy W~O söWéW aOuOe[poniOW Oesz ,Oyen
eseWekEen a megYLOigtWisL éUWékeW kézzeO megaGYa késztWheW
joEE képeW
SöWéWeEE –
SemOeges 9LOigosaEE 1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
9iOassza a Felvétel ĺ EV OeheWĘségeW
Ha a fényfoUUis a Wéma mögöWW heOyezkeGLk eO, Yagy ha
nagyon eUĘs a konWUaszW a Wéma és a hiWWéU közöWW, a Wéma
YaOysztnĦOeg W~Osigosan söWéW Oesz a fényképen ,OyenkoU
haszniOja az auWomaWLkus konWUaszWkLegyens~Oyozis A&%
OeheWĘségeW
A&% néOküO
]
A megYLOigtWis EeiOOtWisihoz YiOasszon egy éUWékeW
‡ A megYLOigtWiséUWék myGostWisa uWin ez a EeiOOtWis maUaG meg
LeheW, hogy az aOuO Yagy W~Oe[poniOis eOkeUüOése éUGekéEen
késĘEE myGostWanLa keOO a megYLOigtWisL éUWékeW
‡ Ha nem WuGja eOGönWenL, mL Oenne a megfeOeOĘ megYLOigtWis,
YiOassza az AEB AuWomaWLkus UekeszOépWeWés OeheWĘségeW
A fényképezĘgép hiUom foWyW késztW, mismis e[poztFLy
EeiOOtWissaO noUmiO, aOuOe[poniOW és W~Oe[poniOW 4 oOGaO
A&% haszniOaWiYaO
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺACB OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás
FényképezésL EeiOOtWisok
]
Leírás
Ki Az A&% kLkapFsoOYa
Be Az A&% EekapFsoOYa
‡ Az A&% funkFLy ugyanakkoU nem haszniOhaWy a
Sorozat,Mozgásrögzítés Yagy AEB EeiOOtWisok aOkaOmazisa
eseWén
46
A fényeUĘ és a sztnek EeiOOtWisa
A fénymérési beállítások megadása
A fényméUésL myG az a myGszeU, ahogyan a fényképezĘgép
a készüOékEe juWy fénymennyLségeW méUL A fényképek
YLOigossiga és megYLOigtWisa a YiOaszWoWW fényméUésL myGWyO
Ls függ
1
2
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
] gomEoW
9iOassza a Felvétel ĺ Fénymérés ĺ OeheWĘségeW,
majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
Fényforrás kiválasztása
(Fehéregyens~ly)
A fénykép sztneL függenek a fényfoUUis WtpusiWyO és
mLnĘségéWĘO Ls Ha azW szeUeWné, hogy a fénykép sztneL
éOeWhĦek Oegyenek, oOyan fehéUegyens~Oy EeiOOtWisW YiOasszon,
meOy megfeOeO az akWuiOLs fényYLszonyoknak – péOGiuO
Napfény, FeOhĘs LGĘ Yagy ,zzyOimpa
Beállítás Leírás
Többpontos
‡ A fényképezĘgép WöEE WeUüOeWUe oszWja feO a
képWeUüOeWeW, és mLnGegyLk WeUüOeWen küOön méUL
a fénymennyLségeW
‡ ÈOWaOinos fényképekhez éUGemes haszniOnL
Szpot
‡ A fényképezĘgép Fsak a képWeUüOeW keOOĘs
közepén méUL a fénymennyLségeW
‡ Ha a Wéma nem a kép közepén heOyezkeGLk eO,
eOĘfoUGuOhaW, hogy heOyWeOen Oesz a megYLOigtWis
‡ (OOenfényEen OéYĘ Wémikhoz ajinOoWW haszniOnL
Központi s~lyozott
‡ A fényképezĘgép iWOagoOja a fényméUĘ iOWaO a
WeOjes képWeUüOeWen méUW éUWékekeW, a középsĘ
WeUüOeWUe fekWeWYe a fĘ hangs~OyW
‡ 2Oyan fényképekhez éUGemes haszniOnL, ahoO a
Wéma a képWeUüOeW közepén heOyezkeGLk eO
AuWo fehéUegy
FeOhĘs LGĘ
FényképezésL EeiOOtWisok
47
Napfény
,zzyOimpa
A fényeUĘ és a sztnek EeiOOtWisa
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Fehéregyens~ly ĺ
OeheWĘségeW, majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
Ikon
]
Leírás
Auto fehéregy FehéUegyens~Oy auWomaWLkus
EeiOOtWisa a fényYLszonyok aOapjin
Napfény AkkoU YiOassza, ha szaEaGEan, napos
LGĘEen fényképez
FelhĘs idĘ AkkoU YiOassza, ha szaEaGEan, feOhĘs
LGĘEen Yagy iUnyékEan fényképez
FénycsĘ 1 AkkoU YiOassza, ha napsiUga fényĦ
Yagy hiUomuWas LzzyOimpafogOaOaWEa FsaYaUhaWy
neonYLOigtWis meOOeWW fényképez
FénycsĘ 2 AkkoU YiOassza, ha fehéU fényĦ
neonYLOigtWis meOOeWW fényképez
Izzólámpa AkkoU YiOassza, ha épüOeWen EeOüO,
LzzyOimpis Yagy haOogénLzzys YLOigtWis meOOeWW
fényképez
Mérés: Exponáló gomb Az gn iOWaO meghaWiUozoWW
fehéUegyens~Oy EeiOOtWisok aOkaOmazisa Az eOjiUis
meneWéW OisG joEEUa
Saját fehéregyens~ly beállítás meghatározása
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Fehéregyens~ly ĺ Mérés:
Exponáló gomb OeheWĘségeW
3
,UinytWsa az oEjekWtYeW egy fehéU paptUOapUa
4
Nyomja Oe az >Exponáló] gomEoW
FényképezésL EeiOOtWisok
48
]
Sorozatfelvételi zemmódok használata
*yoUsan mozgy WémikUyO megOeheWĘsen nehéz fényképekeW késztWenL, ahogy nem egyszeUĦ eOkapnL a foWyaOany WeUmészeWes aUFkLfejezéséW sem, és
mozGuOaWaLW sem könnyĦ OefényképeznL ,Oyen eseWEen WöEE egymisW köYeWĘ kép gyoUs eOkésztWéséhez haszniOja a soUozaWfeOYéWeO üzemmyGokaW
‡ A YakuW, az önkLoOGyW és az A&% szoOgiOWaWisW Fsak Egy kép
üzemmyGEan haszniOhaWja
‡ A Mozgásrögzítés opFLy kLYiOaszWisakoU a fényképezĘgép
a feOEonWisW 9*AUa, az ,S2 éUWékeW Auto opFLyUa iOOtWja
‡ A YiOaszWoWW aUFfeOLsmeUésL EeiOOtWisWyO függĘen egyes
soUozaWfeOYéWeOL EeiOOtWisok nem éUheWĘk eO
1
2
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
9iOassza a Felvétel ĺ Drive OeheWĘségeW, majG
YiOasszon egy EeiOOtWisW
Beállítás
]
Leírás
Egy kép A készüOék egy fényképeW késztW
Sorozat
‡ A >Exponáló] gomEoW WeOjesen OenyomYa a
fényképezĘgép foOyamaWosan fényképez
‡ A fényképek sziminak Fsak a memyULakiUWya
méUeWe szaE haWiUW
Mozgásrögzítés
‡ A >Exponáló] gomEoW WeOjesen OenyomYa WaUWYa
a fényképezĘgép 9*A feOEonWis~ fényképekeW
késztW misoGpeUFenkénW 6 fényképeW,
összesen ma[Lmum 3aW
AEB
‡ A fényképezĘgép hiUom küOönEözĘ
megYLOigtWis~ fényképeW késztW noUmiO,
aOuOe[poniOW és W~Oe[poniOW
‡ A képek eOmosyGisinak eOkeUüOése éUGekéEen
haszniOjon iOOYinyW
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a YiOaszWoWW fényképezésL myGWyO függĘen
eOWéUĘek OeheWnek
FényképezésL EeiOOtWisok
4
A fényképek javítása
,smeUje meg, hogyan WökéOeWestWheWĘk a fényképek ,nWeOOLgens szĦUĘ Yagy ELzonyos EeiOOtWisok megaGisiYaO
Az effektek alkalmazása
Saját RGB-árnyalat beállítása
(gyeGL fényképek késztWéséhez aOkaOmazzon küOönEözĘ
szĦUĘeffekWekeW a képekUe
eOénk
5égLes
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Intelligens szĦrĘ ĺ Egyéni
RGB OeheWĘségeW
3
9iOasszon kL egy sztnW 5 pLUos, * zöOG, % kék
HĦYös
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Felvétel ĺ Intelligens szĦrĘ OeheWĘségeW,
majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
]
‡ SajiW 5*%iUnyaOaW eOĘiOOtWisihoz YiOassza az Egyéni
RGB OeheWĘségeW
9Lssza
4
Lépés
AGja meg a kLYiOaszWoWW sztn éUWékéW
kLseEE Yagy nagyoEE
‡ Ha ezW a funkFLyW haszniOja, nem iOOtWhaW Ee aUFfeOLsmeUésW, és
képEeiOOtWisokaW
FényképezésL EeiOOtWisok
5
]
A fényképek jaYtWisa
A fényképek módosítása
0yGostWsa a fényképek keménységéW, sztnWeOtWeWWségéW Yagy
konWUaszWjiW
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
9iOassza a Felvétel ĺ Képbeállítás OeheWĘségeW
4
AGja meg a kLYiOaszWoWW EeiOOtWis éUWékéW
Színtelítettségbeállítás
]
9iOassza kL a myGostWanGy jeOOemzĘW
‡ KonWUaszW
‡ KépéOesség
‡ SztnWeOtWeWWség
+
A sztnek WomptWisa és a fényeUĘ
FsökkenWése
A sztnek éOénktWése és a fényeUĘ
nöYeOése
Keménységbeállítás Leírás
-
+
A fényképen OéYĘ éOek OigytWisa
AOkaOmas a fényképek szimtWygépen
WöUWénĘ szeUkeszWéséUe
A fényképen OéYĘ éOek keménytWése
a fénykép WLszWasiginak nöYeOése
éUGekéEen (gyEen nöYeOheWL a kép
zajossigiW Ls
FényképezésL EeiOOtWisok
A sztnWeOtWeWWség FsökkenWése
+
A sztnWeOtWeWWség nöYeOése
‡ Ha nem szeUeWne semmLOyen effekWusW aOkaOmaznL, YiOassza
a 0 éUWékeW nyomWaWishoz
‡ KépEeiOOtWisL OeheWĘség haszniOaWa meOOeWW az ,nWeOOLgens
szĦUĘ funkFLy nem haszniOhaWy
Kontrasztbeállítás Leírás
-
Leírás
-
51
LejiWszis és szeUkeszWés
,smeUje meg, hogyan WekLnWheW meg fényképekeW, hogyan jiWszhaW Oe YLGeykaW és hangjegyzeWekeW,
és hogyan szeUkeszWheW fényképekeW és YLGeykaW 0egWuGhaWja azW Ls, hogyan OeheW a
fényképezĘgépeW fényképnyomWaWyhoz és WéYéhez FsaWOakozWaWnL
Lejátszás …………………………………… 53
A LejiWszis üzemmyG eOLnGtWisa ……………
Fényképek megWekLnWése ……………………
9LGeofeOYéWeO OejiWszisa ……………………
HangjegyzeW OejiWszisa ………………………
53
57
58
5
Fénykép szerkesztése …………………… 6
Fényképek iWméUeWezése ……………………
Fénykép eOfoUgaWisa …………………………
,nWeOOLgens effekWusok aOkaOmazisa …………
A megYLOigtWisL hLEik jaYtWisa ………………
NyomWaWismegUenGeOés '32F késztWése …
6
6
61
62
63
A fájlok megtekintése tévén …………… 64
Fájlok átvitele WindoZs alap~
számítógépre ……………………………… 65
FijOiWYLWeO az ,nWeOOLsWuGLo segtWségéYeO …… 67
FijOiWYLWeO a fényképezĘgépeW FseUéOheWĘ
OemezkénW FsaWOakozWaWYa a
szimtWygéphez ……………………………… 6
A fényképezĘgép OeYiOaszWisa
:LnGoZs ;3 ……………………………… 7
Fájlok átvitele Mac számítógépre ……… 71
Fényképek nyomtatása PictBridge
fényképnyomtatóval ……………………… 72
Lejátszás
,smeUje meg, hogyan WekLnWheW meg fényképekeW, hogyan jiWszaW Oe YLGeykaW és hangjegyzeWekeW, és hogyan kezeOheWL a fijOokaW
A Lejátszás zemmód elindítása
A kijelzĘ Lejátszás zemmódban
A fényképezĘgépen WiUoOW fényképek megWekLnWése, YLGeyk és
hangjegyzeWek OejiWszisa
1
2
Nyomja meg a >
] gomEoW
‡ 0egjeOenLk a OeguWoOjiUa késztWeWW fénykép Yagy YLGey
‡ Ha a fényképezĘgép kL YoOW kapFsoOYa, eUUe EekapFsoO
AGaWok
A fijOok közWL Oapozishoz nyomja meg a > ] Yagy a
> ] gomEoW
‡ A fijOok gyoUs göUgeWéséhez nyomja Oe hosszan
Ikon
Leírás
‡ A fényképezĘgépen WiUoOW YLGeyk és hangjegyzeWek OejiWszisihoz
kapFsoOja kL a fényképezĘgépeW, Yegye kL a memyULakiUWyiW, majG
kapFsoOja YLssza a fényképezĘgépeW OejiWszis üzemmyGEan
‡ A fényképezĘgép nem jiWssza Oe megfeOeOĘen a W~Osigosan
nagyméUeWĦ, YaOamLnW a mis gyiUWminy~ fényképezĘgépekkeO
készüOW fijOokaW
HangjegyzeWeW WaUWaOmazy fénykép
9LGeofijO
NyomWaWismegUenGeOés '32F EeiOOtWYa
9éGeWW fijO
0appanéY – FijOnéY
‡ Ha szeUeWné megWekLnWenL a fijOaGaWokaW, nyomja meg a
>
] gomEoW
LejiWszis és szeUkeszWés
53
LejiWszis
Fájlok megtekintése kategóriánként az Intelligens albumban
FijOok kezeOése és megWekLnWése kaWegyULinkénW péOGiuO
GiWum, fijOWtpus Yagy héW
1
2
3
LejiWszis üzemmyGEan nyomja Oe a >Zoom] gomEoW
Nyomja meg a >
] gomEoW
4
A fijOok közWL Oapozishoz nyomja meg a > ] Yagy a
> ] gomEoW
‡ A fijOok gyoUs göUgeWéséhez nyomja Oe hosszan
5
A noUmiO nézeWUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg az
>
] gomEoW
9iOasszon kaWegyULiW
Ttpus
'iWum
Sztn
HéW
9Lssza
%eiOOtWis
Beállítás
Leírás
Típus
A fijOok megWekLnWése fijOWtpusonkénW
Dátum
A fijOok megWekLnWése menWésük GiWuma
szeULnW
Szín
A fijOok megWekLnWése uUaOkoGy sztneLk aOapjin
Hét
A fijOok megWekLnWése menWésük napja szeULnW
A fényképezĘgépnek LGĘEe WeOLk megnyLWnL az ,nWeOOLgens aOEumoW,
LOOeWYe kaWegyULiW YiOWanL és iWUenGeznL a fijOokaW
LejiWszis és szeUkeszWés
54
LejiWszis
A fájlok megtekintése bélyegképként
A fájlok védelme
A fijOok YéOeWOen WöUOés eOOenL YéGeOme
KeUesés a fijOok EéOyegképeL közöWW
2 EéOyegkép megjeOentWéséhez LejiWszis
üzemmyGEan nyomja OefeOé a >Zoom] gomEoW az
eOĘzĘ üzemmyGUa YaOy YLsszaWéUéshez nyomja a
>Zoom] gomEoW feOfeOé
1
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Fájl opciók ĺ Védelem ĺ Kiválasztás
OeheWĘségeW
3
Az összes fijO YéGeOméhez YiOassza az Összes ĺ
Lezárás
4
Ha OeszeUeWne YéGenL egy fijOW, akkoU jeOöOje kL a
OeYéGenL ktYinW fijOW, ajG nyomja meg a >
] gomEoW
‡ A kLjeOöOés WöUOéséhez nyomja meg ~jUa az >
]
] gomEoW
SzĦUĘ
Kívánt mĦvelet
Lapozás a fájlok között
Fájlok törlése
TeendĘ
Nyomja meg a >
], > ], > ] Yagy
> ] gomEoW
Nyomja meg a > ] gomEoW, majG
YiOassza az Igen OeheWĘségeW
9iOaszWis
%eiOOtWis
5
ToYiEEL fijOok egyenkénWL OeYéGéséhez LsméWeOje meg
a 4 OépésW
6
Nyomja meg a >
LejiWszis és szeUkeszWés
55
] gomEoW
LejiWszis
Fájlok törlése
FijOok WöUOése egyenkénW Yagy az összes fijO WöUOése A YéGeWW
fijOok nem WöUöOheWĘk
Egyetlen fájl törlése:
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fijOW, majG
nyomja meg a > ] gomEoW
2
A fijO WöUOéséhez YiOassza az Igen gomEoW
Több fájl törlése:
1
2
3
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
9iOassza a Több törlése OeheWĘségeW
-eOöOje kL a WöUOenGĘ fijOokaW, majG nyomja meg a
>
] gomEoW
‡ A kLjeOöOés WöUOéséhez nyomja meg ~jUa az >
4
5
] gomEoW
Nyomja meg a >
] gomEoW
] gomEoW
9iOassza az Igen OeheWĘségeW
Az összes fájl törlése:
1
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Fájl opciók ĺ Törlés ĺ Összes ĺ Igen
OeheWĘségeW
]
LejiWszis és szeUkeszWés
56
LejiWszis
Fényképek megtekintése
Diavetítés indítása
NagytWsa kL egy fénykép egy UészéW, Yagy WekLnWse meg a
képekeW GLaYeWtWés foUmijiEan
Fénykép nagyítása
A fénykép nagytWisihoz LejiWszis
üzemmyGEan nyomja a >Zoom] gomEoW
föOfeOé kLFsLnytWéséhez OefeOé
A GLaYeWtWéshez effekWekeW és hangoW UenGeOheW
1
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
9iOassza a Diavetítés OeheWĘségeW
9iOasszon GLaYeWtWésL effekWeW
‡ Ha effekWek néOküO szeUeWné LnGtWanL a GLaYeWtWésW, ugoUjon
a 5 OépésUe
Beállítás
A nagytWoWW WeUüOeW heOye és a nagytWis OépWéke a képeUnyĘ
WeWején OiWhaWy Az eOéUheWĘ OegnagyoEE nagytWisL OépWék a
feOEonWisWyO függĘen YiOWozLk
Képek
Effektus
KépkLYigis
Kívánt mĦvelet
TeendĘ
A nagyítási terlet
mozgatása
Nyomja meg a >
> ] gomEoW
A nagyított fénykép
vágása
Nyomja meg a >
] gomEoW A kLYigoWW
fényképeW ~j fijOkénW menWL a készüOék
], >
], >
] Yagy
]
IdĘköz
Zene
LejiWszis és szeUkeszWés
57
Leírás
A GLaYeWtWés foUmijiEan megWekLnWenGĘ fényképek
kLYiOaszWisa
‡ Összes az összes kép szeUepeO a
GLaYeWtWésEen
‡ Dátum egy aGoWW napon késztWeWW fényképek
Yesznek UészW a GLaYeWtWésEen
‡ Kiválasztás a kLYiOaszWoWW képek Yesznek UészW
a GLaYeWtWésEen
‡ 9iOasszon képiWmeneWL effekWeW
‡ Ha nem akaU semmLOyen effekWeW haszniOnL,
YiOassza a Ki OeheWĘségeW
‡ A képek közWL LGĘköz EeiOOtWisa
‡ (z a EeiOOtWis akkoU éUheWĘ eO, ha az (ffekWus
EeiOOtWisniO a Ki OeheWĘségeW YiOaszWoWWa OisG
aOiEE
9iOasszon hiWWéUhangoW
LejiWszis
4
5
9iOassza kL a GLaYeWtWésL effekWeW
Videofelvétel lejátszása
9iOassza a Indítás ĺ Lejátszás OeheWĘségeW
9LGey OejiWszisa Yagy iOOykép kLnyeUése YLGeofeOYéWeOEĘO
‡ A GLaYeWtWés YégWeOentWéséhez YiOassza az Ismételt
lejátszás OeheWĘségeW
‡ A GLaYeWtWés szüneWeOWeWéséhez Yagy foOyWaWisihoz nyomja
meg az >
] gomEoW
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy YLGeyW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
A GLaYeWtWés OeiOOtWisihoz és a LejiWszis üzemmyGUa YaOy YLsszaWéUés
] gomEoW, majG a > ] Yagy az > ] gomEoW
hez nyomja meg az >
LejiWszisL LGĘ
SzüneW
2
A OejiWszis YezéUOéséUe haszniOja a köYeWkezĘ
gomEokaW
Lenyomás
Kívánt mĦvelet
[
*yoUs YLsszaOépWeWés
]
[
]
[
]
LejiWszis és szeUkeszWés
58
A OejiWszis szüneWeOWeWése Yagy
foOyWaWisa
*yoUs eOĘUeOépWeWés
LejiWszis
Állókép rögzítése a lejátszott videóból
Hangjegyzet hozzáadása fényképhez
1
Nyomja meg a >
] gomEoW oWW, ahonnan az iOOyképeW
kL szeUeWné menWenL
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
Nyomja meg a >
2
9iOassza a Fájl opciók ĺ Hangjegyzet ĺ Be
OeheWĘségeW
3
5öYLG OegfeOjeEE 1 misoGpeUFes hangjegyzeW
feOYéWeOéhez nyomja Oe az >Exponáló] gomEoW
] gomEoW
A kLmenWeWW képfeOEonWisa ugyanaz Oesz, mLnW az eUeGeWL YLGeyé, és ~j
fijOkénW menWL a készüOék
‡ A hangjegyzeW feOYéWeOének OeiOOtWisihoz nyomja Oe az
>Exponáló] gomEoW
Hangjegyzet lejátszása
9éGeWW fijOokhoz nem aGhaW hozzi hangjegyzeWeW
Hangjegyzet lejátszása
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy hangjegyzeWeW,
majG nyomja meg a >
] gomEoW
2
A OejiWszis YezéUOéséUe haszniOja a köYeWkezĘ
gomEokaW
Lenyomás
Kívánt mĦvelet
[
*yoUs YLsszaOépWeWés
]
[
]
LejiWszis üzemmyGEan YiOasszon egy hangjegyzeWeW
WaUWaOmazy fényképeW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
A OejiWszis szüneWeOWeWése Yagy
foOyWaWisa
[
]
*yoUs eOĘUeOépWeWés
[
]
A OejiWszis OeiOOtWisa
Fényképhez adott hangjegyzet lejátszása
‡ A OejiWszis szüneWeOWeWéséhez Yagy ~jUaLnGtWisihoz nyomja
meg a >
] gomEoW
LejiWszis és szeUkeszWés
5
Fénykép szerkesztése
FényképszeUkeszWésL feOaGaWok YégUehajWisa ,Oyen péOGiuO az iWméUeWezés, az eOfoUgaWis, a pLUos szem jaYtWisa, YaOamLnW a
fényeUĘ, a konWUaszW és a sztnWeOtWeWWség myGostWisa
A fényképezĘgép a szeUkeszWeWW fényképekeW ~j fijOkénW menWL eO
Fényképek átméretezése
Fénykép elforgatása
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Átméretezés
ĺ OeheWĘségeW, majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
‡ Ha kezGĘképkénW szeUeWné EeiOOtWanL a fényképeW,
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Forgatás OeheWĘségeW,
majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
YiOassza a
LkonW 75 oOGaO
Û joEEUa
1984 X 1488
9Lssza
9Lssza
Lépés
A YiOaszWhaWy EeiOOtWisok a kLYiOaszWoWW fénykép méUeWéWĘO függĘen eOWé
UĘek OeheWnek
LejiWszis és szeUkeszWés
6
Lépés
Fénykép szeUkeszWése
Intelligens effektusok alkalmazása
(gyeGL fényképek késztWéséhez aOkaOmazzon küOönEözĘ
szĦUĘeffekWekeW a képekUe
0LnLaWĦU
A YigoWW fénykép ~j fijOkénW keUüO menWésUe, Ge aOaFsonyaEE
feOEonWison
9Lssza
Lépés
Saját RGB-árnyalat beállítása
0LnLaWĦU
&tmkézés
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Intelligens szĦrĘ ĺ
Egyéni RGB OeheWĘségeW
3
9iOasszon kL egy sztnW 5 pLUos, * zöOG, % kék
HaOszem
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Intelligens szĦrĘ
OeheWĘségeW, majG YiOasszon egy EeiOOtWisW
3
SajiW 5*%iUnyaOaW eOĘiOOtWisihoz YiOassza az Egyéni
RGB OeheWĘségeW
9Lssza
4
Lépés
AGja meg a kLYiOaszWoWW sztn éUWékéW
kLseEE Yagy nagyoEE
LejiWszis és szeUkeszWés
61
Fénykép szeUkeszWése
3
A megvilágítási hibák javítása
Az A&% auWomaWLkus konWUaszWkLegyens~Oyozis szoOgiOWaWis
EekapFsoOisa, a fényeUĘ, a konWUaszW és a sztnWeOtWeWWség
EeiOOtWisa, a pLUos szemek jaYtWisa és az aUF EĘUhLEiLnak
eOUejWése, Yagy a kép öUegtWése
Az ACB (automatikus kontrasztkiegyens~lyozás) szolgáltatás
beállítása
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Képbeállítás ĺ ACB
OeheWĘségeW
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Képbeállítás ĺ
Vörösszem jav OeheWĘségeW
‡ Ahogy a szim nĘ, ~gy YiOLk WLszWiEEi az aUF
A fényerĘ/kontraszt/színtelítettség beállítása
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
3
9iOassza a Szerkesztés ĺ Képbeállítás OeheWĘségeW
4
A vörösszem-hatás kikszöbölése
ÈOOtWsa Ee a ktYinW szLnWeW
9iOassza kL a myGostWanGy jeOOemzĘW
‡
‡
‡
FényeUĘ
KonWUaszW
SztnWeOtWeWWség
AGja meg a kLYiOaszWoWW EeiOOtWis éUWékéW
kLseEE Yagy nagyoEE
Színtelítettség
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Képbeállítás ĺ Öregített
OeheWĘségeW
Az arc bĘrhibáinak elrejtése
1
LejiWszis üzemmyGEan jeOöOjön kL egy fényképeW, majG
nyomja meg a >
] gomEoW
2
9iOassza a Szerkesztés ĺ Képbeállítás ĺ Arc
retusálás OeheWĘségeW
LejiWszis és szeUkeszWés
62
Fénykép szeUkeszWése
Nyomtatásmegrendelés (DPOF) készítése
AGja meg, meOy fényképekeW szeUeWné kLnyomWaWnL, YaOamLnW
hogy meOyLkeW hiny péOGinyEan és mLOyen méUeWĦ paptUUa
‡ (zW köYeWĘen a memyULakiUWyiW EeYLheWL egy oOyan
foWyszaküzOeWEe Yagy mis fényképnyomWaWy szoOgiOWaWyhoz,
ahoO képesek a '32F GLgLWiOLs nyomWaWismegUenGeOĘ ĦUOap
szoOgiOWaWis haszniOaWiUa, Yagy kLnyomWaWhaWja sajiW maga
oWWhon egy '32FkompaWLELOLs nyomWaWyn
‡ SzéOes foUmiWum~ képek nyomWaWisakoU OemaUaGhaW a kép joEE
és EaO széOe, ezéUW eOOenĘULzze a képek méUeWéW
‡ A EeéptWeWW memyULiEan WiUoOW fényképek eseWéEen nem iOOtWhaWja
Ee a '32F szoOgiOWaWisW
1
2
3
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
4
5
Kiválasztás
Összes
Visszaállít
6
] gomEoW
Leírás
Kiválasztás
A kLYiOaszWoWW fényképek kLnyomWaWisa
Összes
Az összes fénykép kLnyomWaWisa
Visszaállít
Az aOapéUWeOmezeWW EeiOOtWisok YLsszaiOOtWisa
] gomEoW
9iOassza a Fájl opciók ĺ DPOF ĺ Méret
OeheWĘségeW, majG egy EeiOOtWisW
Beállítás
9iOassza a Fájl opciók ĺ DPOF ĺ Egyképes ĺ
OeheWĘségeW, majG egy EeiOOtWisW
Beállítás
Nyomja meg a >
Leírás
AGja meg a kLjeOöOW fénykép nyomWaWisL
méUeWéW
AGja meg az összes fénykép nyomWaWisL
méUeWéW
Az aOapéUWeOmezeWW EeiOOtWisok YLsszaiOOtWisa
Ha a Kiválasztás OeheWĘségeW YiOaszWoWWa, Oapozzon a fényképUe,
majG aGja meg a nyomWaWisL méUeWeW feOfeOé Yagy OefeOé nyomYa a
>Zoom] gomEoW ,sméWeOje meg mLnGezW az összes nyomWaWanGy
kép eseWéEen, majG nyomja meg a > ] gomEoW
‡ Ha az Összes OeheWĘségeW YiOaszWoWWa, a nyomWaWisL
méUeW megaGisihoz nyomja meg a >
] Yagy a > ]
gomEoW, majG nyomja meg a >
] gomEoW
A fényképek kinyomtatása bélyegképként
Ha a Kiválasztás OeheWĘségeW YiOaszWoWWa, Oapozzon a fényképUe,
majG aGja meg a péOGinyszimoW feOfeOé Yagy OefeOé nyomYa a
>Zoom] gomEoW ,sméWeOje meg mLnGezW az összes nyomWaWanGy
kép eseWéEen, majG nyomja meg a > ] gomEoW
1
LejiWszis üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
9iOassza a Fájl opciók ĺ DPOF ĺ Index ĺ Igen OeheWĘségeW
‡ Ha az Összes OeheWĘségeW YiOaszWoWWa, a péOGinyszim
megaGisihoz nyomja meg a >
] Yagy a > ] gomEoW,
majG nyomja meg a >
] gomEoW
LejiWszis és szeUkeszWés
]
Ha megaGja a nyomWaWisL méUeWeW, a fényképekeW Fsak '32F 11kom
paWLELOLs nyomWaWykkaO OeheW kLnyomWaWnL
63
A fájlok megtekintése tévén
A fényképek Yagy YLGeyk megWekLnWéséhez FsaWOakozWassa a fényképezĘgépeW egy WéYékészüOékhez a küOön EeszeUezheWĘ A9 kiEeOOeO
1
Fényképezés Yagy LejiWszis üzemmyGEan nyomja
meg a >
] gomEoW
2
3
9iOassza a Beállítások ĺ Video jel OeheWĘségeW
4
5
KapFsoOja kL a fényképezĘgépeW és a WéYékészüOékeW
8
TekLnWse meg a fényképekeW Yagy jiWssza Oe a YLGeykaW
a fényképezĘgép gomEjaLYaO YezéUeOYe
9iOassza kL az gn oUszigiEan haszniOW YLGeojeO
foUmiWumoW
‡ (gyes WéYéken zajossi YiOhaWnak a képek, Yagy eOĘfoUGuOhaW,
hogy a kép egyes UészeL nem jeOennek meg a képeUnyĘn
‡ A WéYé EeiOOtWisaLWyO függĘen eOĘfoUGuOhaW, hogy a képek nem a
képeUnyĘ közepén jeOennek meg
‡ FényképekeW Yagy YLGeyW akkoU Ls feO WuG YennL, ha a
fényképezĘgépeW WéYéhez FsaWOakozWaWWa
&saWOakozWassa a fényképezĘgépeW a WéYékészüOékhez
az A9kiEeOOeO
9LGey
Hang
6
KapFsoOja Ee a WéYéW, majG YiOassza kL a YLGeokLmeneWL
üzemmyGoW a WéYé WiYLUinytWyjiYaO
7
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW, és nyomja meg a
> ] gomEoW
LejiWszis és szeUkeszWés
64
Fájlok átvitele WindoZs alap~ számítógépre
FijOok iWYLWeOe a fényképezĘgépeW a :LnGoZsos szimtWygéppeO összekapFsoOYa
Az Intelli-studio által támasztott követelmények
Elem
Követelmények
Processzor
(CPU)
Memória
(RAM)
,nWeO 3enWLum 4, 3,2 *Hz Yagy gyoUsaEE A0' AWhOonΠF;, 2,6 *Hz Yagy gyoUsaEE
LegaOiEE 512 0% 5A0
1 *% Yagy WöEE ajinOoWW
Operációs
rendszer
:LnGoZs ;3 S329LsWa7
Merevlemez
25 0% Yagy WöEE 1 *% Yagy WöEE ajinOoWW
tárhely
Egyebek
‡ &'520meghajWy
‡ n9,',A *efoUFe 76*T Yagy joEEAT, ;16
soUozaW Yagy joEE
‡ 124 [ 768 képponW feOEonWis~, 16 ELW
sztnméOységĦ sztnes kLjeOzĘ Yagy annak
megfeOeOĘ monLWoU 128 [ 124 képponWos
feOEonWis, 32 ELW sztnméOység ajinOoWW
‡ 8S% poUW, 0LFUo 'LUeFW; F Yagy ~jaEE
‡ (OĘfoUGuOhaW, hogy az ,nWeOOLsWuGLo egyes szimtWygépeken
nem mĦköGLk megfeOeOĘen, noha a szimtWygép megfeOeO a
köYeWeOményeknek
‡ Ha a szimtWygép nem feOeO meg a köYeWeOményeknek,
eOĘfoUGuOhaW, hogy nem jiWssza Oe megfeOeOĘen a YLGeykaW, Yagy
hosszaEE LGeLg WaUW a YLGeyk szeUkeszWése
‡ A pUogUam haszniOaWEaYéWeOe eOĘWW WeOeptWse a 'LUeFW; F Yagy
~jaEE YeUzLyjiW
‡ A fényképezĘgép FseUéOheWĘ OemezkénW WöUWénĘ haszniOaWihoz
:LnGoZs ;39LsWa7 Yagy 0aF 2S 14 Yagy ezeknéO ~jaEE
opeUiFLys UenGszeUUe Yan szükség
A feOhaszniOy iOWaO összeiOOtWoWW szimtWygép, LOOeWYe nem WimogaWoWW szi
mtWygép Yagy opeUiFLys UenGszeU haszniOaWa a jyWiOOis eOYeszWéséYeO
jiUhaW
A :LnGoZs ;3 és 9LsWa és 7 64 ELWes YiOWozaWin OeheW, hogy a
pUogUamok nem mĦköGnek megfeOeOĘen
LejiWszis és szeUkeszWés
65
FijOok iWYLWeOe :LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
Az Intelli-studio telepítése
1
2
HeOyezze Ee a WeOeptWĘ &'W a &'520meghajWyEa
AmLkoU megjeOenLk a EeiOOtWyképeUnyĘ, a WeOeptWés
megkezGéséhez kaWWLnWson a Samsung Digital –
Camera Installer gomEUa
3
9iOassza kL a WeOeptWenGĘ pUogUamokaW, majG köYesse
a képeUnyĘn megjeOenĘ uWastWisokaW
4
A WeOeptWés Eefejezéséhez és a szimtWygép
~jUaLnGtWisihoz kaWWLnWson a Exit gomEUa
LejiWszis és szeUkeszWés
66
FijOok iWYLWeOe :LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
Fájlátvitel az Intelli-studio segítségével
3
Az ,nWeOOLsWuGLo segtWségéYeO könnyen iWYLheWL a fijOokaW a
fényképezĘgépUĘO a szimtWygépUe
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
‡ A szimtWygép auWomaWLkusan feOLsmeUL a fényképezĘgépeW
Ha a fényképezĘgépnek nem sLkeUüO FsaWOakoznLa, megjeOenLk egy
feOugUy aEOak
9iOassza a Számítógép OeheWĘségeW
AmLkoU a fényképezĘgép 8S%kiEeOOeO FsaWOakozLk a szimtWygép
hez, az akkumuOiWoU Ls WöOWĘGLk
1
&saWOakozWassa a fényképezĘgépeW a szimtWygéphez
az 8S%kiEeO segtWségéYeO
4
9iOasszon kL egy mappiW a szimtWygépen a fijOok
menWéséhez
‡ Ha a fényképezĘgépen nLnFs ~j fijO, az ~j fijOok menWéséUe
szoOgiOy eOĘugUy aEOak nem jeOenLk meg
5
9iOassza az Igen OeheWĘségeW
‡ Az ~j fijOokaW a UenGszeU a szimtWygépUe menWL
A kiEeO jeOzĘGLyGiYaO Ÿ eOOiWoWW YégéW FsaWOakozWassa a fényképe
zĘgéphez A foUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a fijOok séUüOéséW okoz
haWja A gyiUWy semmLOyen aGaWYeszWéséUW nem YiOOaO feOeOĘsségeW
2
,nGtWsa eO az ,nWeOOLsWuGLo pUogUamoW
LejiWszis és szeUkeszWés
67
FijOok iWYLWeOe :LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
Az Intelli-studio program használata
Az ,nWeOOLsWuGLo OeheWĘYé WeszL, hogy YLsszajiWsszon és szeUkesszen küOönEözĘ WaUWaOmakaW (zenktYüO fijOok ZeEheOyekUe péOGiuO a
FOLFkU Yagy a <ouTuEe ZeEheOyUe YaOy feOWöOWéséUe Ls haszniOhaWy A UészOeWekeW OisG a pUogUam s~gyjiEan eOéUés a pUogUamEan
a Help ĺ Help menüponWUa kaWWLnWYa
‡ A fijOok nem szeUkeszWheWĘk közYeWOenüO a fényképezĘgépen SzeUkeszWés eOĘWW misoOja iW a fijOokaW a szimtWygép YaOameOyLk mappijiEa
‡ A szimtWygépen OéYĘ fijOok nem misoOhaWyk iW a fényképezĘgépUe
‡ Az ,nWeOOLsWuGLo a köYeWkezĘ fijOfoUmiWumokaW LsmeUL
9LGey 034 YLGey H264, hang AA&, :09 :09 78, A9, 0-3(*
Fénykép -3*, *,F, %03, 3N*, T,FF
1
2
3
4
5
15
6
14
7
13
8
12
1
11
LejiWszis és szeUkeszWés
68
FijOok iWYLWeOe :LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
Ikon
Leírás
1
0enük megnyLWisa
2
A kLYiOaszWoWW mappiEan OéYĘ fényképek megjeOentWése
3
9iOWis FényképszeUkeszWés üzemmyGUa
4
9iOWis 9LGeyszeUkeszWés üzemmyGUa
5
6
7
8
1
11
12
9iOWis 0egoszWis üzemmyGUa a fijOokaW eOküOGheWL
emaLOEen, Yagy feOWöOWheWL ZeEheOyekUe, péOGiuO a FOLFkU
Yagy a <ouTuEe ZeEheOyUe
A OLsWin szeUepOĘ EéOyegképek nagytWisa Yagy
kLFsLnytWése
Fájlátvitel a fényképezĘgépet cserélhetĘ
lemezként csatlakoztatva a számítógéphez
A fényképezĘgépeW FseUéOheWĘ OemezkénW Ls FsaWOakozWaWhaWja
a szimtWygéphez
1
&saWOakozWassa a fényképezĘgépeW a szimtWygéphez
az 8S%kiEeO segtWségéYeO
A kiEeO jeOzĘGLyGiYaO Ÿ eOOiWoWW YégéW FsaWOakozWassa
a fényképezĘgéphez A foUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a fijOok séUü
OéséW okozhaWja A gyiUWy semmLOyen aGaWYeszWéséUW nem YiOOaO feOe
OĘsségeW
9iOasszon kL egy fijOWtpusW
A kLYiOaszWoWW mappiEan OéYĘ fijOok megWekLnWése a
szimtWygépen
A FsaWOakozWaWoWW fényképezĘgép fijOjaLnak
megjeOentWése Yagy eOUejWése
A kLYiOaszWoWW mappiEan OéYĘ fijOok megWekLnWése a
fényképezĘgépen
FijOok megWekLnWése EéOyegképkénW Yagy megjeOentWés
a WéUképen
TaOOyzis a szimtWygéphez kapFsoOW eszközön WaOiOhaWy
mappikEan
13
TaOOyzis a szimtWygépen WaOiOhaWy mappikEan
14
ÈWheOyezés az eOĘzĘ Yagy a köYeWkezĘ mappiEa
15
FijOok nyomWaWisa, fijOok megWekLnWése WéUképen,
fijOok WiUoOisa a SajiW mappiEan Yagy aUFok
megjegyezWeWése
LejiWszis és szeUkeszWés
6
FijOok iWYLWeOe :LnGoZs aOap~ szimtWygépUe
2
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
‡ A szimtWygép auWomaWLkusan feOLsmeUL a fényképezĘgépeW
Ha a fényképezĘgépnek nem sLkeUüO FsaWOakoznLa, megjeOenLk egy
feOugUy aEOak 9iOassza a Számítógép OeheWĘségeW
3
A szimtWygépen YiOassza a Sajátgép ĺ CserélhetĘ
lemez ĺ DCIM ĺ 100PHOTO OeheWĘségeW
4
9iOassza kL a ktYinW fijOokaW, és h~zza iW Yagy menWse
ĘkeW a szimtWygépUe
A fényképezĘgép leválasztása (WindoZs XP)
:LnGoZs 9LsWa7 aOaWW Ls ugyantgy keOO OeYiOaszWanL az 8S%
kiEeOW
1
Ha a fényképezĘgépen YLOOog az iOOapoWjeOzĘ L(',
YiUjon, mtg aEEa nem hagyja
2
KaWWLnWson a szimtWygép képeUnyĘjének joEE aOsy
saUkiEan OéYĘ UenGszeUWiOFin a
LkonUa
3
4
KaWWLnWson a feOugUy üzeneWUe
H~zza kL az 8S%kiEeOW
AmLkoU fuW az ,nWeOOLsWuGLo pUogUam, a fényképezĘgép nem WiYoOtWhaWy eO
ELzWonsigosan
A fényképezĘgép OeYiOaszWisa eOĘWW ziUja Ee a pUogUamoW
LejiWszis és szeUkeszWés
7
Fájlok átvitele Mac számítógépre
Ha 0aFLnWosh szimtWygéphez FsaWOakozWaWja a fényképezĘgépeW, a szimtWygép auWomaWLkusan feOLsmeUL a készüOékeW
A fijOokaW közYeWOenüO, EiUmLféOe pUogUam WeOeptWése néOküO iWYLheWL a fényképezĘgépUĘO a szimtWygépUe
A fényképezĘgép a 0aF 2S opeUiFLys UenGszeU 14 Yagy magasaEE
YeUzLyszim~ YiOWozaWaLYaO haszniOhaWy
1
&saWOakozWassa a fényképezĘgépeW a 0aFLnWosh
szimtWygéphez az 8S%kiEeOOeO
2
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
‡ A szimtWygép auWomaWLkusan feOLsmeUL a készüOékeW, és
megjeOenLk a képeUnyĘn a FseUéOheWĘ Oemez Lkon
A kiEeO jeOzĘGLyGiYaO Ÿ eOOiWoWW YégéW FsaWOakozWassa a fényképe
zĘgéphez A foUGtWoWW LUiny~ FsaWOakozWaWis a fijOok séUüOéséW okoz
haWja A gyiUWy semmLOyen aGaWYeszWéséUW nem YiOOaO feOeOĘsségeW
Ha a fényképezĘgépnek nem sLkeUüO FsaWOakoznLa, megjeOenLk egy
feOugUy aEOak 9iOassza a Számítógép OeheWĘségeW
3
4
KaWWLnWson GupOin a FseUéOheWĘ Oemez LkonUa
0isoOja iW a fényképekeW Yagy YLGeykaW a
szimtWygépUe
LejiWszis és szeUkeszWés
71
Fényképek nyomtatása PictBridge fényképnyomtatóval
Fényképek nyomWaWisa 3LFW%ULGgekompaWLELOLs nyomWaWyYaO a fényképezĘgépeW közYeWOenüO a nyomWaWyhoz kapFsoOYa
1
Fényképezés üzemmyGEan nyomja meg a >
gomEoW
2
3
4
9iOassza a Beállítások ĺ USB OeheWĘségeW
Képek
(gy kép
0éUeW
AuWomaWa
9iOassza a Nyomtató OeheWĘségeW
(OUenG
AuWomaWa
&saWOakozWassa a fényképezĘgépeW 8S%kiEeOOeO a
EekapFsoOW nyomWaWyhoz
Ttpus
AuWomaWa
0LnĘség
AuWomaWa
]
A nyomtatási beállítások megadása
KLOépés
NyomWaWis
Beállítás Leírás
Képek AGja meg, hogy az akWuiOLs képeW Yagy az
összes képeW szeUeWnée kLnyomWaWnL
Méret AGja meg a nyomWaWisL méUeWeW
Elrend ,nGe[képek nyomWaWisL eOUenGezése
5
KapFsoOja Ee a fényképezĘgépeW
Típus 9iOassza kL a ktYinW paptUWtpusW
6
A > ] > ] gomEok segtWségéYeO YiOasszon kL egy
fényképeW
Dátum AGja meg, hogy szeUeWnée a képUe nyomWaWnL
a GiWumoW
Fájlnév AGja meg, hogy szeUeWnée a képUe nyomWaWnL
a fijOneYeW
Visszaállítás Az aOapéUWeOmezeWW nyomWaWisL
EeiOOtWisok YLsszaiOOtWisa
‡ A nyomWaWy auWomaWLkusan feOLsmeUL a fényképezĘgépeW
MinĘség AGja meg a ktYinW nyomWaWisL mLnĘségeW
‡ A nyomWaWisL EeiOOtWisok megaGisihoz nyomja meg a
>
] gomEoW LisG A nyomWaWisL EeiOOtWisok
megaGisa
7
A nyomWaWis megkezGéséhez nyomja meg a >
gomEoW
]
‡ 0egkezGĘGLk a nyomWaWis A nyomWaWis OeiOOtWisihoz
nyomja meg a > ] gomEoW
LejiWszis és szeUkeszWés
(gyes EeiOOtWisok ELzonyos nyomWaWykkaO nem haszniOhaWyk
72
%eiOOtWisok
A fényképezĘgép EeiOOtWisaLnak megaGisihoz OisG a
EeiOOtWisL OeheWĘségekeW
A fényképezĘgép beállítási menje …… 74
A EeiOOtWisL menü megnyLWisa ………………
Hang …………………………………………
KLjeOzĘ ………………………………………
%eiOOtWisok ……………………………………
74
75
75
76
A fényképezĘgép beállítási menje
,smeUje meg a fényképezĘgép EeiOOtWisL OeheWĘségeLW
3
A beállítási men megnyitása
1
Fényképezés Yagy LejiWszis üzemmyGEan nyomja
meg a >
] gomEoW
2
9iOassza kL a ktYinW menüW
0yG
FeOYéWeO
Hang
KLjeOzĘ
HangeUĘ
KezGĘhang
=iUhang
HangjeOzés
AF hang
HangeUĘ
KezGĘhang
=iUhang
HangjeOzés
AF hang
9Lssza
4
%eiOOtWisok
9iOWis
KLOépés
Men
9iOassza kL a ktYinW menüponWoW, és menWse a
EeiOOtWisokaW
Leírás
Hang A fényképezĘgép hangjaLnak és azok
hangeUejének EeiOOtWisa
75 oOGaO
KijelzĘ ÈOOtWsa Ee a kLjeOzĘ EeiOOtWisaLW, pO a
kezGĘképeW és a fényeUĘW 75 oOGaO
Beállítások A fényképezĘgép
UenGszeUEeiOOtWisaLnak myGostWisa ,Oyen péOGiuO a
memyULafoUmizis, az aOapéUWeOmezeWW fijOnéY és az
8S%üzemmyG 76 oOGaO
%eiOOtWisok
74
KL
HaOk
Közepes
(UĘs
%eiOOtWis
Az eOĘzĘ képeUnyĘUe YaOy YLsszaWéUéshez nyomja meg
a>
] gomEoW
A fényképezĘgép EeiOOtWisL menüje
Hang
KijelzĘ
AOapéUWék
AOapéUWék
Elem
Leírás
Elem
Leírás
HangerĘ
Az összes hang hangeUejének EeiOOtWisa
Ki, Halk, Közepes*, ErĘs
Funkció
leírás
A EeiOOtWis Yagy menüponW UöYLG OetUisa
Ki, Be*
KezdĘhang
A fényképezĘgép EekapFsoOisakoU haOOhaWy
hang EeiOOtWisa Ki*, 1, 2, 3
Zárhang
Hangjelzés
AF hang
A ([poniOy gomE megnyomisakoU a
fényképezĘgép iOWaO kLaGoWW hang EeiOOtWisa
Ki, 1*, 2, 3
A gomEok megnyomisakoU és az üzemmyGok
közWL YiOWiskoU a fényképezĘgép iOWaO kLaGoWW
hang EeiOOtWisa Ki, 1*, 2, 3
A ([poniOy gomE féOLg WöUWénĘ OenyomisakoU
a fényképezĘgép iOWaO kLaGoWW hang EeiOOtWisa
Ki, Be*
KezdĘkép
A fényképezĘgép EekapFsoOisakoU megjeOenĘ
kezGĘkép megaGisa
‡ Ki* nem jeOenLk meg semmLOyen kép
‡ Logó a EeéptWeWW memyULiEan WiUoOW
aOapéUWeOmezeWW kép megjeOentWése
‡ Saját kép a ktYinW kép megjeOentWése 6
oOGaO
‡ &sak egy sajiW képeW OeheW eOWiUoOnL a
memyULiEan
‡ Ha ~j fényképeW iOOtW Ee sajiW képnek, Yagy ha
YLsszaiOOtWja a fényképezĘgép aOapéUWeOmezeWW
EeiOOtWisaLW, akkoU az akWuiOLs kép WöUOĘGLk
A kLjeOzĘ fényeUejének EeiOOtWisa
Auto*, Sötét, Normál, Világos
KijelzĘ
fényerĘ
Gyorsnézet
%eiOOtWisok
75
LejiWszis üzemmyGEan akkoU Ls Normál
fényeUejĦ Oesz a kLjeOzĘ, ha egyéEkénW az
Auto fényeUĘEeiOOtWis Yan megaGYa
A késztWeWW fénykép megjeOentWésL LGejének
megaGisa 8Wina a készüOék YLsszaiOO
Fényképezés üzemmyGEa
Ki, 05 mp*, 1 mp, 3 mp
A fényképezĘgép EeiOOtWisL menüje
AOapéUWék
Elem
Energiatak
Beállítások
Leírás
AOapéUWék
Ha WöEE mLnW féO peUFLg nem Yégez semmLOyen
mĦYeOeWeW, a fényképezĘgép auWomaWLkusan
eneUgLaWakaUékos üzemmyGUa iOO iW ameOyEĘO a
EiUmeOy gomEoW megnyomYa kLOépheW Ki*, Be
Elem
Leírás
FoUmaWiOja a memyULakiUWyiW Az összes fijO
WöUOése foUmizissaO, EeOeéUWYe a YéGeWW fijOokaW
Ls Igen, Nem
Ha az eneUgLaWakaUékos üzemmyG kL Yan kapFsoOYa,
a fĘ kLjeOzĘ az akkumuOiWoUok WöOWöWWségének megĘU
zése éUGekéEen köUüOEeOüO 3 misoGpeUF WéWOenség
uWin eOhaOYinyuO
Formázás
Visszaállítás
%eiOOtWisok
Ha a memyULakiUWyiW mis gyiUWy fényképezĘgép
éEen Yagy memyULakiUWyaoOYasyEan haszniOWa,
Yagy szimtWygépen foUmizWa, eOĘfoUGuOhaW, hogy a
fényképezĘgép hLEisan oOYassa FoUmizza a kiU
WyiW haszniOaW eOĘWW
A menük és a fényképezésL EeiOOtWisok
aOapheOyzeWEe iOOtWisa A GiWum és az LGĘ,
a nyeOY és a YLGeokLmeneWEeiOOtWis nem iOO
aOapheOyzeWEe
Igen, Nem
Nyelv
A kLjeOzĘ nyeOYének kLYiOaszWisa
IdĘzóna
9iOassza kL a UégLyW, és iOOtWsa Ee, hogy nyiUL
LGĘszimtWis Yane
Dátum/idĘ
beállítása
A GiWum és az LGĘ EeiOOtWisa
Dátumformátum
A GiWumfoUmiWum kLYiOaszWisa
Ki, Nn/hh/éééé, Hh/nn/éééé, Éééé/hh/nn*
76
A fényképezĘgép EeiOOtWisL menüje
AOapéUWék
Elem
Leírás
A fijOok eOneYezésL myGjinak megaGisa
‡ Visszaállítás (zW YiOaszWYa a fijOok
szimozisa ~j memyULakiUWya EeheOyezése,
a memyULakiUWya foUmizisa Yagy az összes
fijO WöUOése uWin LsméW 1UĘO kezGĘGLk
‡ Sorozat* (zW YiOaszWYa a fijOok szimozisa
~j memyULakiUWya EeheOyezése, a
memyULakiUWya foUmizisa Yagy az
összes fijO WöUOése uWin az eOĘzĘ szimWyO
foOyWaWyGLk
Fájl számozás
AOapéUWék
Elem
‡ Az eOsĘ mappa aOapéUWeOmezeWW neYe
13H2T2, az eOsĘ fijOé SA0B1
‡ A fijOneYekEen a szimok egyeséYeO
nĘnek SA0B1WĘO SA0BLg
‡ A mappaneYekEen a szimok egyeséYeO
nĘnek 13H2T2WyO 3H2T2Lg
‡ (gy mappiEan OegfeOjeEE fijO OeheW
‡ A fijOneYek kLoszWisa a '&F szaEYiny
'LgLWaO UuOe foU &ameUa FLOe sysWem,
GLgLWiOLs szaEiOy fényképezĘgép
fijOUenGszeUhez aOapjin WöUWénLk
Ha szinGékosan megYiOWozWaWja
a fijOneYekeW, eOĘfoUGuOhaW, hogy a
fényképezĘgép nem WuGja OejiWszanL a
fijOokaW
%eiOOtWisok
Leírás
‡ ,WW azW aGhaWja meg, hogy a GiWum és az
LGĘ nyomWaWiskoU UikeUüOjöne a fényképUe
Ki*, Dátum, Dátum és idĘ
Dátumozás
‡ A GiWum és az LGĘ a fénykép joEE aOsy
saUkiEan jeOenLk meg
‡ Nem mLnGen nyomWaWy Wtpus képes
megfeOeOĘen nyomWaWnL a GiWumoW és LGĘW a
fényképekUe
‡ A fényképezĘgép EeiOOtWisa ~gy, hogy
auWomaWLkusan kLkapFsoOjon, amLkoU nem
haszniOjik Ki, 1 perc, 3 perc*, 5 perc,
10 perc
Auto kikapcs
AF segédfény
Video jel
77
‡ A EeiOOtWisok az akkumuOiWoU FseUéje uWin
sem YiOWoznak
‡ A fényképezĘgép nem kapFsoO kL
auWomaWLkusan
ha a fényképezĘgép szimtWygéphez Yagy
nyomWaWyhoz FsaWOakozLk,
GLaYeWtWés Yagy YLGeyk OejiWszisa közEen,
hangjegyzeWek feOYéWeOe közEen
‡ %ekapFsoO egy segéGfényW, ameOy segtWL a
fykusz EeiOOtWisiW söWéW heOyen Ki, Be*
A kLmeneWL YLGeojeO EeiOOtWisa annak az
oUszignak megfeOeOĘen, ahoO éO
‡ NTSC* AmeULkaL (gyesüOW ÈOOamok,
KanaGa, -apin, KoUea, TajYan, 0e[Lky
‡ PAL Fsak a %'*H, UenGszeUW LsmeUL a
készüOék AngOLa, AuszWUiOLa, AuszWULa,
%eOgLum, 'inLa, FLnnoUszig, Ktna, KuYaLW,
0agyaUoUszig, 0aOajzLa, NémeWoUszig,
NoUYégLa, 2OaszoUszig, SpanyoOoUszig,
SYéGoUszig, SYijF, SzLngap~U, ThaLföOG,
Òj=éOanG
A fényképezĘgép EeiOOtWisL menüje
AOapéUWék
Elem
Leírás
USB
9iOassza kL azW a funkFLyW, amLW a
fényképezĘgépnek az 8S%kiEeOen
keUeszWüOL szimtWygéphez Yagy nyomWaWyhoz
FsaWOakozWaWisakoU ktYin haszniOnL
‡ Auto* A fényképezĘgép EeiOOtWisa ~gy,
hogy auWomaWLkusan az 8S% üzemmyGoW
YiOassza
‡ Számítógép A fényképezĘgép
FsaWOakozWaWisa a szimtWygéphez fijOiWYLWeOL
FéOOaO
‡ Nyomtató A fényképezĘgép
FsaWOakozWaWisa a nyomWaWyhoz
fijOnyomWaWisL FéOOaO
%eiOOtWisok
78
Fggelékek
LisG hLEaüzeneWek, mĦszakL aGaWok és kaUEanWaUWisL
WaniFsok
Hibazenetek ……………………………… 8
A fényképezĘgép karbantartása ……… 81
A fényképezĘgép WLszWtWisa …………………
A fényképezĘgép haszniOaWa és WiUoOisa …
A memyULakiUWyik LsmeUWeWése ………………
Az akkumuOiWoU LsmeUWeWése …………………
81
82
84
86
TeendĘk szervizbe adás elĘtt …………… A fényképezĘgép mĦszaki adatai ……… 3
Szószedet ………………………………… 6
Tárgymutató …………………………… 11
Hibazenetek
AmLkoU a köYeWkezĘ hLEaüzeneWek YaOameOyLke jeOenLk meg, pUyEiOja oUYosoOnL a pUoEOémiW az aOiEE OetUWak szeULnW
Hibazenet
Kártyahiba
Javasolt elhárítási mód
‡ KapFsoOja kL, majG ~jUa Ee a
fényképezĘgépeW
‡ 9egye kL a memyULakiUWyiW, majG heOyezze
Ee ~jEyO
‡ FoUmizza a memyULakiUWyiW 76 oOGaO
2OGja feO a kiUWya YéGeOméW
Kártya lezárva
A memóriakártya
nem támogatott
DCF Full Error
Fájlhiba
Lemerlt
akkumulátor
Memória megtelt
Nincs képfájl
A EeheOyezeWW memyULakiUWya ezzeO a
fényképezĘgéppeO nem oOYashaWy HeOyezzen
Ee egy megfeOeOĘ memyULakiUWyiW
A fijOneYek nem feOeOnek meg a '&F
szaEYinynak HeOyezze iW a fijOokaW a
memyULakiUWyiUyO a szimtWygépUe, majG
foUmizza a kiUWyiW 76 oOGaO
TöUöOje a séUüOW fijOW, Yagy keUessen feO egy
Samsung szeUYLzW
HeOyezzen Ee feOWöOWöWW akkumuOiWoUW, Yagy
WöOWse feO a készüOékEen OéYĘW
TöUöOje a szükségWeOen fijOokaW, Yagy
heOyezzen Ee ~j memyULakiUWyiW
KésztWsen fényképekeW, Yagy heOyezzen
Ee oOyan memyULakiUWyiW, ameOyen Yannak
fényképek
FüggeOékek
8
A fényképezĘgép karbantartása
A fényképezĘgép tisztítása
A fényképezĘgép váza
TöUöOje iW puha, sziUaz UuhiYaO
A fényképezĘgép objektívje és kijelzĘje
KézL pumpiYaO f~jja Oe a poUW, majG yYaWosan WöUöOje Oe
az oEjekWtYeW és a kLjeOzĘW puha UuhiYaO Ha poUszemek
maUaGnak EiUmeOyLken, FseppenWsen OenFseWLszWtWy foOyaGékoW
egy WöUOĘpaptUUa, és WöUöOje Oe yYaWosan az oEjekWtYeW Yagy a
kLjeOzĘW
‡ Soha ne haszniOjon EenzLnW, htgtWyW Yagy aOkohoOW a készüOék
WLszWtWisiUa (zek kiUostWhaWjik a fényképezĘgépeW, Yagy hLEis
mĦköGéséhez YezeWheWnek
‡ A OenFseYéGĘW ne nyomja meg, és ne f~Yassa kézL pumpiYaO
FüggeOékek
81
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
A fényképezĘgép használata és tárolása
A fényképezĘgép használata tengerparton vagy strandon
A kamera használatához és tárolásához nem megfelelĘ helyek
‡ ÏYja a fényképezĘgépeW a nagyon hLGeg és nagyon meOeg
heOyekWĘO
‡ Ne haszniOja a fényképezĘgépeW UenGktYüO piUis heOyeken,
Yagy oWW, ahoO a OeYegĘ piUaWaUWaOma GUaszWLkusan YiOWozLk
‡ A fényképezĘgépeW ne Wegye kL közYeWOen napfénynek, és
ne WiUoOja foUUy, nem Yagy enyhén szeOOĘzWeWeWW heOyen pO
nyiUon az auWyEan
‡ A s~OyosaEE kiUosoGisok eOkeUüOése YégeWW yYja a
fényképezĘgépeW és annak kLjeOzĘjéW az üWĘGésWĘO és a
W~OzoWW YLEUiFLyWyO, és kezeOje yYaWosan
‡ A mozgy Uészek és a EeOsĘ aOkaWUészek kiUosoGisinak
eOkeUüOése éUGekéEen ne haszniOja Yagy WiUoOja a
fényképezĘgépeW poUos, pLszkos, neGYes Yagy UosszuO
szeOOĘzĘ heOyen
‡ Ne haszniOja a fényképezĘgépeW WüzeOĘanyagok, égheWĘ
anyagok és gy~Oékony YegyL anyagok közeOéEen Ne
WiUoOjon és ne sziOOtWson a fényképezĘgéppeO Yagy annak
WaUWozékaLYaO azonos WiUoOyheOyen gy~Oékony foOyaGékokaW,
gizokaW Yagy UoEEanisYeszéOyes anyagokaW
‡ Ne WiUoOja a fényképezĘgépeW egy heOyen moOyLUWy
szeUekkeO
FüggeOékek
‡ Ha WengeUpaUWon Yagy egyéE hasonOy heOyen haszniOja a
fényképezĘgépeW, YéGje a poUWyO és a homokWyO
‡ Az gn fényképezĘgépe nem YtziOOy Az akkumuOiWoUW,
WöOWĘW és memyULakiUWyiW ne éULnWse meg YLzes kézzeO A
fényképezĘgép YLzes kézzeO WöUWénĘ haszniOaWa kiUostWhaWja
a fényképezĘgépeW
Tárolás hosszabb ideig
‡ Ha hosszaEE LGeLg nem ktYinja haszniOnL a
fényképezĘgépeW, akkoU heOyezze egy OeziUW GoEozEa
YaOamLOyen neGYességsztYy anyaggaO együWW pO szLOLkon géO
‡ Ha eOĘUeOiWhaWyOag hosszaEE LGeLg nem haszniOja a
fényképezĘgépeW, Yegye kL EeOĘOe az akkumuOiWoUW A EenW
hagyoWW akkumuOiWoU LGĘYeO eOkezGheW szLYiUognL, Yagy
koUUoGiOhaW, és ezzeO a fényképezĘgép s~Oyos kiUosoGisiW
okozhaWja
‡ ,GĘYeO a nem haszniOW akkumuOiWoU Ls OemeUüO, és haszniOaW
eOĘWW ~jUaWöOWésW LgényeO
A fényképezĘgép párás környezetben való használata
során legyen körltekintĘ
AmLkoU hLGeg heOyUĘO meOeg heOyUe YLszL a fényképezĘgépeW,
piUaOeFsapyGis keOeWkezheW az oEjekWtYen és a
fényképezĘgép EeOsĘ aOkaWUészeLn ,Oyen eseWen kapFsoOja
kL a fényképezĘgépeW, és YiUjon OegaOiEE 1 yUiW a
készüOék EekapFsoOisiLg AmennyLEen a memyULakiUWyin
piUaOeFsapyGis jeOenLk meg, Yegye kL a memyULakiUWyiW a
fényképezĘgépEĘO, és a YLsszaheOyezés eOĘWW YiUja meg, amtg
a neGYesség WeOjes egészéEen eOpiUoOog
82
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
Egyéb ¿gyelmeztetések
‡ Ne Oengesse a fényképezĘgépeW a sztjiniO fogYa (OOenkezĘ
eseWEen gn Yagy WiUsaL Ls megséUüOheWnek, eseWOeg a
fényképezĘgépe megUongiOyGhaW
‡ Ne fesse iW a fényképezĘgépeW, meUW a fesWék mLaWW
megszoUuOhaWnak a mozgy aOkaWUészek, amL akaGiOyozhaWja
a megfeOeOĘ mĦköGésW
‡ AmLkoU a fényképezĘgépeW nem haszniOja, akkoU kapFsoOja kL
‡ A fényképezĘgép WöUékeny aOkaWUészekeW WaUWaOmaz ÏYja a
fényképezĘgépeW a meFhanLkaL EehaWisokWyO
‡ ÏYja a kLjeOzĘW a köUnyezeWL eUĘhaWisokWyO azzaO,
hogy haszniOaWon ktYüO WokEan WiUoOja azW ÏYja a
fényképezĘgépeW a kaUFoOisW okozy eszközökWĘO és
WiUgyakWyO, ~gymLnW homok, hegyes WiUgyak Yagy szaEaGon
mozgy fémpénz
‡ Ne Wegye kL az oEjekWtYeW eUĘs napfénynek, meUW az
eOsztnezheWL a képéUzékeOĘW, Yagy annak hLEis mĦköGéséW
okozhaWja
‡ ÏYja az oEjekWtYeW az ujjOenyomaWokWyO és a kaUFoOyGisokWyO
Az oEjekWtYeW puha, WLszWa, szöszmenWes OenFseWLszWtWy
UuhiYaO WLszWtWsa
‡ (OĘfoUGuOhaW, hogy a fényképezĘgép küOsĘ üWĘGés haWisiUa
kLkapFsoO (nnek FéOja a memyULakiUWya megyYisa A
fényképezĘgép LsméWeOW haszniOaWihoz kapFsoOja Ee a
EeUenGezésW
‡ A fényképezĘgép haszniOaW közEen feOmeOegeGheW (z
noUmiOLs jeOenség, és nem EefoOyisoOja a fényképezĘgép
éOeWWaUWamiW Yagy WeOjestWményéW
‡ AmLkoU a fényképezĘgépeW hLGeg LGĘjiUisL köUüOmények
közöWW haszniOja, a EekapFsoOis a megszokoWWniO kLssé
WöEE LGĘW YeheW LgényEe, LOOeWYe a sztnek iWmeneWLOeg
megYiOWozhaWnak és szeOOemkép jeOenheW meg a kLjeOzĘn a
képek UögztWése uWin (zek a jeOenségek nem mLnĘsüOnek
hLEinak A fényképezĘgép az üzemL hĘméUsékOeW eOéUéséW
köYeWĘen LsméW üzemszeUĦen fog mĦköGnL
FüggeOékek
‡ A fényképezĘgép küOsĘ feOüOeWén WaOiOhaWy fesWék és
a fémEoUtWis éUzékeny EĘUĦ szeméOyeknéO aOOeUgLis
UeakFLykaW, YLszkeWésW, ekFémiW Yagy GuzzanaWoW okozhaW
Ha LOyen WüneWekeW WapaszWaO, azonnaO hagyja aEEa a
fényképezĘgép haszniOaWiW, és foUGuOjon oUYoshoz
‡ A fényképezĘgép egyLk UekeszéEe, kiUWyanytOisiEa Yagy
egyéE FsaWOakozyheOyéEe se heOyezzen Ee nem oGa YaOy
WiUgyakaW A heOyWeOen haszniOaW mLaWW EeköYeWkezĘ hLEikUa
nem YonaWkozLk a jyWiOOis
‡ SzakképzeWOen szeméOynek ne engeGje a fényképezĘgép
jaYtWisiW, és sajiW maga se pUyEiOja meg A szakképzeWOen
szeméOyek iOWaO YégzeWW jaYtWis mLaWWL hLEikUa nem
YonaWkozLk a jyWiOOis
83
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
A memóriakártyák ismertetése
A memóriakártya kapacitása
Használható memóriakártyák
A fényképezĘgépEen S' SeFuUe 'LgLWaO és S'H& SeFuUe
'LgLWaO HLgh &apaFLWy memyULakiUWyikaW haszniOhaW
A memyULakiUWyik kapaFLWisa a fényképezeWW WémiWyO és a
feOYéWeOL köUüOményekWĘO függĘen eOWéUĘ Az 1 *%os kiUWya
kapaFLWisa a köYeWkezĘ
Méret
eULnWkezĘk
ËUisYéGĘ kapFsoOy
&tmke eOöO
S' és S'H& kiUWyikon az tUisYéGĘ kapFsoOyYaO
akaGiOyozhaWja meg a fijOok WöUOéséW Az tUisYéGeWWé WéWeOhez
WoOja a kapFsoOyW OefeOé, az tUisYéGeOem feOoOGisihoz feOfeOé
Fényképezés eseWén kapFsoOja kL az tUisYéGeOmeW
F
é
n
y
k
é
p
e
k
*
V
i
d
e
ó
k
Extra¿nom Finom Normál
30 kép/
mp
24 kép/
mp
15 kép/
mp
12
24
22
152
24
312
147
284
43
17
282
353
232
31
51
411
583
823
643
858
12
87
1144
1437
1584
1765
13
KE
7
16
KE
11
37
KE
18
54
KE
4
15
KE
53
KE
26
1
A megmaUaGW UögztWheWĘ LGĘ a zoomoOisWyO függĘen YiOWozhaW
A WeOjes feOYéWeOL LGĘ meghaWiUozisihoz WöEE YLGeyW YeWWünk feO egymis
uWin
FüggeOékek
84
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
ElĘvigyázatossági teendĘk a memóriakártya használata során
‡ HeOyezzen memyULakiUWyiW a készüOékEe a megfeOeOĘ
LUinyEan Ha a memyULakiUWyiW heOyWeOen LUinyEan heOyezL
Ee, megséUüOheW a fényképezĘgép Yagy a memyULakiUWya
‡ Ne haszniOjon mis fényképezĘgépEen Yagy
szimtWygépEen foUmizoWW memyULakiUWyiW FoUmizza ~jUa a
memyULakiUWyiW a fényképezĘgéppeO
‡ A memyULakiUWya EeheOyezése és eOWiYoOtWisa eOĘWW
kapFsoOja kL a fényképezĘgépeW
‡ Ne WiYoOtWsa eO a memyULakiUWyiW és ne kapFsoOja
kL a fényképezĘgépeW, amtg a Oimpa YLOOog, meUW
megséUüOheWnek az aGaWaL
‡ Ha a memyULakiUWya éOeWWaUWama OejiU, WöEE fényképeW miU
nem WuG WiUoOnL UajWa SzeUezzen Ee ~jaW
‡ A memyULakiUWyiW ne hajOtWgassa, ne ejWse Oe, ne üsse meg
eUĘsen, és ne Wegye kL nagy nyomisnak
‡ Ne haszniOja és ne WiUoOja a memyULakiUWyiW migneses
mezĘ közeOéEen
‡ Ne haszniOja és ne WiUoOja a memyULakiUWyiW meOeg, eUĘsen
piUis Yagy koUUoGiOy anyagokaW WaUWaOmazy heOyeken
‡ hgyeOjen aUUa, hogy a memyULakiUWyikaW ne éUje
foOyaGék Yagy szennyezĘGés, és ne éULnWkezzenek
LGegen anyagokkaO Ha a memyULakiUWya eOkoszoOyGoWW,
a fényképezĘgépEe heOyezés eOĘWW WöUöOje WLszWiUa puha
UuhiYaO
‡ hgyeOjen aUUa, hogy ne éULnWkezhessen foOyaGék,
szennyezĘGés Yagy LGegen anyag a memyULakiUWyikkaO
Yagy a memyULakiUWya fogOaOaWWaO (WWĘO hLEis mĦköGés
OépheW feO a memyULakiUWyiniO Yagy a fényképezĘgépnéO
FüggeOékek
‡ A memyULakiUWyiW WokEan sziOOtWsa, hogy megYéGhesse az
eOekWUoszWaWLkus kLsüOésekWĘO
‡ A fonWos aGaWokaW misoOja iW mis aGaWhoUGozyUa, péOGiuO
meUeYOemezUe, &''9'koUongUa
‡ A fényképezĘgép hosszaEE LGeLg WöUWénĘ megszaktWis
néOküOL haszniOaWa soUin a memyULakiUWya feOmeOegeGheW
(z noUmiOLs, és nem okoz mĦköGésL hLEiW
A gyiUWy semmLOyen aGaWYeszWéséUW nem YiOOaO feOeOĘsségeW
85
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
Az akkumulátor ismertetése
Az akkumulátor élettartama
%LzonyosoGjon meg UyOa, hogy ~jUaWöOWheWĘ eOemekeW
haszniOjon A fényképezĘgéphez kaphaWy eOemekeW a
köYeWkezĘ OLsWa WaUWaOmazza
Átlagos fényképezési idĘ /
Fényképszám
KE 11
peUF KE
22 fénykép
Az akkumulátor mĦszaki adatai
JellemzĘ
Leírás
modell
%37A
Típus
LtWLum Lon akkumuOiWoU
Cellakapacitás
74 mAh 0LnLmum 7
mAh
Feszltség
3,79
Töltési idĘ*
(ha a fényképezĘgép ki van
kapcsolva)
KöUüOEeOüO 15 peUF
EllenĘrzési körlmények
(amikor az elem teljesen feltöltött
állapotban van)
Az akkumuOiWoU éOeWWaUWamiW a
köYeWkezĘ feOWéWeOek meOOeWW méUWük
Oe
üzemmyG, 140 feOEonWis,
FLnom mLnĘség
1 A Derítés YakuEeiOOtWis, egy
fénykép késztWése, közeOtWĘ Yagy
WiYoOtWy zoomoOis
2 Ki YakuEeiOOtWis, egyeWOen
fénykép késztWése, közeOtWĘ Yagy
WiYoOtWy zoomoOis
Fényképek
3 Az 1 és 2 Oépés YégUehajWisa 3
misoGpeUFen iW, majG LsméWOése
5 peUFLg (zuWin kapFsoOja kL a
fényképezĘgépeW 1 peUFUe
Az akkumuOiWoU WeOjes feOWöOWése szimtWygépen keUeszWüOL WöOWés eseWén
WoYiEE WaUWhaW a megszokoWWniO
4 Az 1–3 Oépés LsméWOése
Videó
KöUüOEeOüO
peUF
9LGey feOYéWeOe 128 ; 72
képponWos feOEonWisEan, 24
F3S képkoFkamisoGpeUF
seEességgeO
‡ A fenWL éUWékek a Samsung szaEYinyos eOOenĘUzésL feOWéWeOeL
meOOeWW OeWWek méUYe Az gn iOWaO WapaszWaOW éUWékek a haszniOaWL
myGWyO függĘen eOWéUheWnek eWWĘO
‡ A WeOjes feOYéWeOL LGĘ meghaWiUozisihoz WöEE YLGeyW YeWWünk feO
egymis uWin
FüggeOékek
86
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
Lemerlt akkumulátor zenet
Az akkumulátor töltésével kapcsolatos ¿gyelmeztetések
Az akkumuOiWoU WeOjes OemeUüOésekoU az akkumuOiWoU
Lkon pLUosUa YiOW, és a kLjeOzĘn megjeOenLk a µLemerlt
akkumulátor¶ üzeneW
Védje a sérlésektĘl az akkumulátort a töltĘt és a
memóriakártyát
Néhány szó az akkumulátor használatáról
‡ Ne Wegye kL az akkumuOiWoUW Yagy a memyULakiUWyiW W~O
aOaFsony Yagy W~O magas ƒ& aOaWWL Yagy 4 ƒ& föOöWWL
hĘméUsékOeWnek A széOsĘséges hĘméUsékOeWL éUWékek
FsökkenWheWLk az akkumuOiWoU WöOWésL kapaFLWisiW, YaOamLnW a
memyULakiUWya hLEis mĦköGéséW okozhaWjik
‡ A fényképezĘgép hosszaEE LGeLg WöUWénĘ megszaktWis
néOküOL haszniOaWa soUin az akkumuOiWoU Uekesz köUüOL
Uész feOmeOegeGheW (z a jeOenség nem EefoOyisoOja a
fényképezĘgép üzemszeUĦ haszniOaWiW
‡ Ne pUyEiOja a GugyW a kiEeOnéO fogYa kLh~znL a hiOyzaWL
aOjzaWEyO, mLYeO ez WĦz és iUamüWés YeszéOyes
‡ ž& aOaWWL hĘméUsékOeWen az akkumuOiWoU kapaFLWisa és
éOeWWaUWama FsökkenheW
‡ Az akkumuOiWoU kapaFLWisa hLGeg LGĘEen FsökkenheW,
azonEan a hĘméUsékOeW enyhüOéséYeO YLsszaiOO noUmiOLsUa
FüggeOékek
hgyeOjen Ui, hogy az akkumuOiWoU ne éULnWkezzen
fémWiUgyakkaO, mLYeO tgy UöYLGziU jöheW OéWUe az akkumuOiWoU
és – éULnWkezĘje közöWW, amL az akkumuOiWoU iWmeneWL Yagy
WaUWys kiUosoGisihoz YezeWheW, LOOeWYe WĦz és iUamüWés
YeszéOyéW Ls magiEan hoUGozza
Néhány szó az akkumulátor töltésérĘl
‡ Ha a WöOWésjeOzĘ L(' nem YLOigtW, eOOenĘULzze, hogy
megfeOeOĘen heOyezWee Ee az akkumuOiWoUW
‡ AmennyLEen a fényképezĘgép WöOWés közEen EekapFsoOW
iOOapoWEan maUaG, akkoU eOĘfoUGuOhaW, hogy az akkumuOiWoU
nem WeOjesen WöOW feO Az akkumuOiWoU WöOWésének
megkezGése eOĘWW kapFsoOja kL
‡ TöOWés közEen ne haszniOja a fényképezĘgépeW (nnek
¿gyeOmen ktYüO hagyisa WüzeW Yagy iUamüWésW okozhaW
‡ Ne pUyEiOja a GugyW a kiEeOnéO fogYa kLh~znL a hiOyzaWL
aOjzaWEyO, mLYeO ez WĦz és iUamüWés YeszéOyes
‡ 9iUjon 1 peUFeW az akkumuOiWoU WöOWésének kezGeWéWĘO
szimtWYa, mLeOĘWW EekapFsoOja a fényképezĘgépeW
‡ Ha a fényképezĘgépeW az akkumuOiWoU WeOjes OemeUüOése
eseWén küOsĘ iUamfoUUishoz FsaWOakozWaWja, akkoU ELzonyos
nagy eneUgLafeOYéWeOĦ funkFLyk haszniOaWa köYeWkezWéEen
a fényképezĘgép kLkapFsoOyGhaW A fényképezĘgép
üzemszeUĦ haszniOaWihoz WöOWse feO WeOjesen az
akkumuOiWoUW
87
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
‡ A YakuhaszniOaW és a YLGeofeOYéWeO gyoUsan OemeUtWL
az akkumuOiWoUW AGGLg WöOWse az akkumuOiWoUW, mtg a
WöOWésjeOzĘ L(' zöOGUe nem YiOW
‡ Ha a WöOWésjeOzĘ L(' naUanFssiUgin YLOOog, Yagy nem
YLOigtW, FsaWOakozWassa ~jUa a kiEeOW, Yagy Yegye kL az
akkumuOiWoUW, majG heOyezze YLssza
‡ Ha oOyankoU WöOWL az akkumuOiWoUW, amLkoU a kiEeO W~O
Yan heYüOYe, Yagy W~O meOeg Yan, a WöOWésjeOzĘ L('
naUanFssiUgiUa YiOWhaW A WöOWés LOyenkoU Fsak az
akkumuOiWoU OehĦOése uWin kezGĘGLk eO
‡ A W~OWöOWés FsökkenWheWL az akkumuOiWoU éOeWWaUWamiW A WöOWés
EefejezWéYeO YiOassza Oe a WöOWĘkiEeOW a fényképezĘgépUĘO
‡ Ne WöUje meg a WipkiEeOW, és ne heOyezzen Ui nehéz
WiUgyakaW, meUW az a kiEeO séUüOéséW okozhaWja
Az akkumulátorokat és a töltĘket óvatosan kezelje és selejtezze
‡ Az akkumuOiWoUW soha ne GoEja WĦzEe A haszniOW
akkumuOiWoUok iUWaOmaWOantWisakoU WaUWsa Ee a heOyL
eOĘtUisokaW
‡ Soha ne heOyezze az akkumuOiWoUW Yagy a fényképezĘgépeW
fĦWĘeszközEe péOGiuO mLkUohuOOim~ süWĘ, kiOyha Yagy
UaGLiWoU Yagy annak feOüOeWéUe A W~OmeOegeGés haWisiUa az
akkumuOiWoU feOUoEEanhaW
Néhány szó a csatlakoztatott számítógéprĘl való töltésrĘl
‡ &sak a meOOékeOW 8S% kiEeOW haszniOja
‡ (OĘfoUGuOhaW, hogy az akkumuOiWoU nem WöOWĘGLk, ha
8S%eOoszWyW haszniO,
mis 8S%eszközök kapFsoOyGnak a szimtWygéphez,
a kiEeOW a szimtWygéphiz eOĘOapjin OéYĘ poUWhoz
FsaWOakozWaWWa,
a szimtWygép 8S% poUWja nem feOeO meg a WeOjestWmény
kLmeneWL szaEYinynak 5 9, 5 mA
FüggeOékek
88
A fényképezĘgép kaUEanWaUWisa
‡ Ne szeGje széW és ne Oyukassza kL az akkumuOiWoUW
éOes WiUggyaO
‡ Ne Wegye kL az akkumuOiWoUW nagy nyomisnak Yagy
z~zyeUĘnek
‡ hgyeOjen Ui, hogy az akkumuOiWoUW ne éUje nagy üWés,
péOGiuO ne essen Oe a magasEyO
‡ Ne Wegye kL az akkumuOiWoUW 6 ƒ& Yagy magasaEE
hĘméUsékOeWnek
‡ hgyeOjen aUUa, hogy az akkumuOiWoUW ne éUje piUa
Yagy foOyaGék
‡ Soha ne Wegye kL az akkumuOiWoUW közYeWOen
napsüWésnek, WĦznek Yagy egyéE hĘfoUUisnak
Ha nem megfelelĘen vagy ¿gyelmetlenl kezeli az
akkumulátort akár halálos kimenetelĦ személyi
sérlést is okozhat Az akkumulátor biztonságos
kezelése érdekében kövesse az alábbi utasításokat:
‡ Az akkumuOiWoU OingUa OoEEanhaW Yagy
feOUoEEanhaW, ha nem kezeOL megfeOeOĘen Ha
EiUmLOyen GefoUmiOyGisW, UepeGésW Yagy egyéE
UenGeOOenességeW WapaszWaO az akkumuOiWoUon,
azonnaO fejezze Ee a haszniOaWiW, és keUessen feO
egy szeUYLzW
‡ &sak eUeGeWL, a gyiUWy iOWaO ajinOoWW WöOWĘW és aGapWeUW
haszniOjon, és az akkumuOiWoU WöOWéséW Fsak a
kézLkönyYEen OetUW myGon Yégezze
‡ Ne heOyezze az akkumuOiWoUW fĦWĘWesW meOOé, és ne
WaUWsa küOönösen meOeg köUnyezeWEen, péOGiuO nyiUon
ziUW auWyEan
‡ Ne Wegye az akkumuOiWoUW mLkUohuOOim~ süWĘEe
‡ Ne WiUoOja Yagy haszniOja az akkumuOiWoUW foUUy,
neGYes heOyeken, péOGiuO WeUmiOfüUGĘEen Yagy
zuhanyzyfüOkéEen
‡ Ne Wegye a készüOékeW hosszaEE LGĘUe gy~Oékony
feOüOeWUe, péOGiuO igynemĦUe, szĘnyegUe Yagy
eOekWUomos fĦWĘWakaUyUa
‡ Ne WaUWsa a készüOékeW hosszaEE LGeLg ziUW WéUEen
EekapFsoOW iOOapoWEan
‡ hgyeOjen aUUa, hogy az akkumuOiWoU pyOusaL ne
éULnWkezzenek fémWiUgyakkaO, péOGiuO nyakOinFFaO,
éUméYeO, kuOFFsaO Yagy yUiYaO
‡ &sak eUeGeWL, a gyiUWy iOWaO ajinOoWW OtWLum Lon
FseUeakkumuOiWoUW haszniOjon
FüggeOékek
Ártalmatlanítási irányelvek
‡ Az akkumuOiWoUW gonGosan iUWaOmaWOantWsa
‡ Ne GoEja WĦzEe az akkumuOiWoUW
‡ A seOejWezésL eOĘtUisok a küOönEözĘ oUszigokEan és
UégLykEan eOWéUĘek OeheWnek Az akkumuOiWoUW a heOyL
és az (8s eOĘtUisoknak megfeOeOĘen seOejWezze
Az akkumulátor töltése
Az akkumuOiWoUW Fsak a haszniOaWL uWastWisEan OetUW
myGon OeheW WöOWenL Ha nem a megfeOeOĘ myGon WöOWLk,
az akkumuOiWoU feOgyuOOaGhaW Yagy feOUoEEanhaW
8
TeendĘk szervizbe adás elĘtt
Ha a fényképezĘgép nem mĦköGLk megfeOeOĘen, Yégezze eO az aOiEEL hLEakeUesésL mĦYeOeWekeW, mLeOĘWW szakemEeUhez foUGuOna
Ha a pUoEOéma a hLEakeUesés YégUehajWisa uWin Ls fenniOO, foUGuOjon a heOyL miUkakeUeskeGĘhöz Yagy szakszeUYLzhez
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
Nem lehet
bekapcsolni a
fényképezĘgépet
‡ (OOenĘULzze, hogy Yane Eenne
akkumuOiWoU
‡ (OOenĘULzze, hogy heOyesen Yane
a készüOékEen az akkumuOiWoU
‡ TöOWse feO az akkumuOiWoUW
Hirtelen megszĦnik a
tápfeszltség
‡ TöOWse feO az akkumuOiWoUW
‡ LeheW, hogy a fényképezĘgép
eneUgLaWakaUékos üzemmyGEan Yan
76 oOGaO
‡ LeheW, hogy a fényképezĘgép
YaOamLnek nekLüWĘGöWW, és azéUW
kapFsoOW kL, hogy megYéGje a
memyULakiUWyiW a kiUosoGisWyO
KapFsoOja Ee ~jUa
Gyorsan lemerl az
akkumulátor
‡ LeheW, hogy ennek oka a W~O aOaFsony
ƒ& aOaWWL hĘméUsékOeW TaUWsa
meOegen az akkumuOiWoUW, péOGiuO a
zseEéEen
‡ A YakuhaszniOaW és a YLGeofeOYéWeO
gyoUsan OemeUtWL az akkumuOiWoUW
TöOWse feO ~jUa, ha szükséges
‡ Az akkumuOiWoU WaUWozéknak mLnĘsüO,
ameOyeW egy LGĘ uWin FseUéOnL keOO
Ha UenGszeUesen gyoUsan OemeUüO,
szeUezzen Ee ~jaW
FüggeOékek
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
Nem lehet
fényképezni
‡ NLnFs WöEE heOy a memyULakiUWyin
TöUöOje a szükségWeOen fijOokaW, Yagy
heOyezzen Ee ~j kiUWyiW
‡ FoUmaWiOja a memyULakiUWyiW 76
oOGaO
‡ HLEis a memyULakiUWya SzeUezzen
Ee ~jaW
‡ (OOenĘULzze, hogy Ee Yane kapFsoOYa
a fényképezĘgép
‡ TöOWse feO az akkumuOiWoUW
‡ (OOenĘULzze, hogy heOyesen Yane a
készüOékEen az akkumuOiWoU
Lefagy a
fényképezĘgép
9egye kL az akkumuOiWoUW, majG heOyezze
YLssza
Nem mĦködik a vaku
‡ LeheW, hogy a YakuEeiOOtWisokniO a Ki
OeheWĘség Yan kLYiOaszWYa 3 oOGaO
‡
, , és néhiny
üzemmyGEan
nem haszniOhaWja a YakuW
A vaku váratlanul
elvillan
A Yaku a sWaWLkus eOekWUomossig mLaWW Ls
eOYLOOanhaW
(z a jeOenség nem WekLnWheWĘ hLEinak
Helytelen dátum és
idĘ jelenik meg
ÈOOtWsa Ee a GiWumoW és az LGĘW a
kLjeOzĘEeiOOtWisL menüEen 76 oOGaO
TeenGĘk szeUYLzEe aGis eOĘWW
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
A képernyĘ vagy
a gombok nem
mĦködnek
9egye kL az akkumuOiWoUW, majG heOyezze
YLssza
A kijelzĘ rosszul
látható
Ha nagyon aOaFsony hĘméUsékOeWen
haszniOja a fényképezĘgépeW, a kLjeOzĘ
hLEisan mĦköGheW, Yagy heOyWeOen
sztnekeW aGhaW YLssza
A kLjeOzĘ joEE mĦköGése éUGekéEen
Fsak noUmiO hĘméUsékOeWL WaUWominyEan
haszniOja a készüOékeW
Hibás a
memóriakártya
A memyULakiUWyiW nem iOOtWoWWik
aOapheOyzeWEe FoUmizza a kiUWyiW 76
oOGaO
Nem lehet lejátszani a
fájlokat
Életlen a fénykép
A fénykép színei nem
azonosak az élĘben
látottakkal
A fijOnéY myGostWisa eseWén a
fényképezĘgép nem jiWssza Oe a fijOW
0egjegyzés A fijO neYének meg keOO
feOeOnLe a '&F szaEYiny iOWaO WimaszWoWW
köYeWeOményeknek Ha ez a heOyzeW,
jiWssza Oe a fijOokaW a szimtWygépen
‡ (OOenĘULzze, hogy a megaGoWW
fykuszEeiOOtWis aOkaOmase közeOL
feOYéWeOek késztWéséUe 41 oOGaO
‡ (OOenĘULzze, hogy WLszWae a
fényképezĘgép oEjekWtYje Ha nem,
WLszWtWsa meg 81 oOGaO
‡ hgyeOjen aUUa, hogy a Wéma a Yaku
haWyWiYoOsigin EeOüO Oegyen 3 oOGaO
Ha hLEis fehéUegyens~OyEeiOOtWisW aG
meg, éOeWszeUĦWOen sztnekeW kaphaW
9iOassza a fényfoUUisnak megfeOeOĘ
fehéUegyens~OyEeiOOtWisW 47 oOGaO
FüggeOékek
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
A fénykép t~l világos
‡ KapFsoOja kL a YakuW 3 oOGaO
‡ A kép W~O sok fényW kapoWW
W~Oe[poniOW 0yGostWsa a
megYLOigtWisL éUWékeW 46 oOGaO
A fénykép t~l sötét
A kép W~O keYés fényW kapoWW
aOuOe[poniOW
‡ KapFsoOja Ee a YakuW 3 oOGaO
‡ ÈOOtWsa Ee az éUzékenységeW ,S2
éUWék 4 oOGaO
‡ 0yGostWsa a megYLOigtWisL éUWékeW
46 oOGaO
A tévén nem jelennek
meg a fényképek
‡ (OOenĘULzze, hogy heOyesen Yane
a fényképezĘgép az A9 kiEeOOeO a
WeOeYtzLyhoz FsaWOakozWaWYa
‡ (OOenĘULzze, hogy Yannake fényképek
a memyULakiUWyin
A számítógép
nem ismeri fel a
fényképezĘgépet
‡ (OOenĘULzze, hogy heOyesen Yane
FsaWOakozWaWYa az 8S%kiEeO
‡ (OOenĘULzze, hogy Ee Yane kapFsoOYa
a fényképezĘgép
‡ (OOenĘULzze, hogy WimogaWoWW
opeUiFLys UenGszeUW haszniOe 65
oOGaO
A fájlok átvitele
közben a számítógép
kikapcsolja a
fényképezĘgépet
LeheW, hogy a fijOiWYLWeO sWaWLkus
eOekWUomossig mLaWW megszakaGW H~zza
kL az 8S%kiEeOW, majG FsaWOakozWassa
~jUa
1
TeenGĘk szeUYLzEe aGis eOĘWW
Jelenség
Javasolt elhárítási mód
A számítógép nem
tudja lejátszani a
videókat
‡ A szimtWygépUe WeOeptWeWW
YLGeyOejiWszykWyO függĘen eOĘfoUGuOhaW,
hogy a fényképezĘgéppeO UögztWeWW
YLGeyfijOok nem jiWszhaWyk Oe
Annak ELzWostWisa éUGekéEen, hogy
Oe WuGja jiWszanL a YLGeyfijOokaW a
szimtWygépén, WeOeptWse feO az ,nWeOOL
sWuGLo neYĦ pUogUamoW 67 oOGaO
‡ (OOenĘULzze, hogy heOyesen Yane
FsaWOakozWaWYa az 8S%kiEeO
Az Intelli-studio nem
mĦködik megfelelĘen
‡ =iUja Ee, majG nyLssa meg ~jUa az
,nWeOOLsWuGLo pUogUamoW
‡ 0aFLnWosh szimtWygépeken az ,nWeOOL
sWuGLo pUogUam nem haszniOhaWy
‡ A szimtWygép jeOOemzĘLWĘO és a
köUnyezeWWĘO függĘen eOĘfoUGuOhaW,
hogy a pUogUam nem LnGuO eO
auWomaWLkusan
(EEen az eseWEen kaWWLnWson a
szimtWygépen a Start ĺ Minden
program ĺ Samsung ĺ Intellistudioĺ Intelli-studio eOemUe
FüggeOékek
2
A fényképezĘgép mĦszaki adatai
KépérzékelĘ
Ttpus
Zársebesség
‡ ,nWeOOLgens auWomaWa 8 12 mp
‡ 3UogUam 1 12 mp
‡ ejszaka 8 12 mp
12,3 kE 7,78 mm &&'
Hasznos képponW KE 14,2 mLOOLy képponW megapL[eO
gsszes képponW
KE 14,58 mLOOLy képponW megapL[eO
Megvilágítás
%eiOOtWis
3UogUam A( auWomaWLkus megYLOigtWisEeiOOtWis
Samsung oEjekWtY f 4, a 24,5 mm
35 mmes ¿Omes megfeOeOĘje 27 135 mm
FényméUés
TöEEponWos, SzpoW, KözponWL s~OyozoWW
HeOyesEtWés
“2(9 13(9es OépésekEen
,S2 egyenéUWék
AuWo, 8, 1, 2, 4, 8, 16
Objektív
*y~jWyWiYoOsig
F szim
F3,5: a F5,T
'LgLWiOLs zoom
‡ ÈOOykép üzemmyG 1,; – 3,;
‡ LejiWszis üzemmyG 1,; a 13,5; a kép
Vaku
méUeWéWĘO függĘen
KijelzĘ
Ttpus
TFT L&'
-eOOemzĘL
2,7 6,Fm, 23K
Élességállítás
Ttpus
TaUWominy
TTL auWofykusz TöEEmezĘs AF, KözépponWos AF,
AUFfeOLsmeUĘ AF
NoUmiO
NagyOiWyszög
:
TeOeoEjekWtY T
8 Fm YégWeOen
1 Fm YégWeOen
0akUo
5 Fm 8 Fm
1Fm 15Fm
AuWo makUy
5 Fm YégWeOen
1 Fm YégWeOen
FüggeOékek
hzemmyG
KL, AuWo, 9öUösszem, 'eUtWés, Lass~ szLnkUon,
9öUösszem jaY
TaUWominy
‡ S=eL(S ,2 m 2,63 m ,S2 AuWomaWa
‡ T(L( ,5 m 1,56 m ,S2 AuWomaWa
TöOWésL LGĘ
KöUüOEeOüO 4 mp az akkumuOiWoU iOOapoWiWyO
függĘen
Bemozdulás elleni védelem
'LgLWiOLs képsWaELOLziOis ',S
Effect (Effektus)
FényképezésL
üzemmyG
3
‡ ,nWeOOLgens szĦUĘ NoUmiO, HaOszem, eOénk,
5égLes, HĦYös, KOasszLkus, NegaWtY, (gyénL
5*%
‡ KépEeiOOtWis KépéOesség, KonWUaszW,
SztnWeOtWeWWség
A fényképezĘgép mĦszakL aGaWaL
Lejátszás
Fehéregyens~ly
AuWo, Napfény, FeOhĘs LGĘ, FényFsĘ 1, FényFsĘ 2, ,zzyOimpa, (gyénL
Dátumozás
'iWum és LGĘ, 'iWum, KL
Felvétel
Fényképek
‡ 0yG ,nWeOOLgens auWomaWa 3oUWUé, ejszakaL
poUWUé, 3oUWUé eOOenfényEen, (OOenfény, Tijkép,
FehéU, 0ozgis, ÈOOYiny, ejszakaL, 0akUo, 0akUo
SzöYeg, Kék ég, egEoOW napnyugWakoU, 0akUo
sztn, TeUmészeWes zöOG, TüzLjiWék, 3UogUam,
',S, FoWy s~gy , Téma 0oGeOOfoWy, ejszakaL,
3oUWUé, Tijkép, KözeOL, AOkony, HajnaO, (OOenfény,
9tzpaUWhy
‡ 'ULYe (gy kép, SoUozaW, 0ozgisUögztWés, A(%
‡ ,GĘztWĘ 1 mp, 2 mp, 'upOa, 0ozgiséUzékeOĘs
‡ FoUmiWum 0-3(* 0a[ feOYéWeOL LGĘ 2 yUa
‡ 0éUeW 128[72 24 képmp, 15 képmp,
9LGeyk
64[48 3 képmp,15 képmp,
32[24 3 képmp,15 képmp
‡ KépseEesség 3 képmp, 24 képmp, 15 kép
mp
‡ Hang Be, KL, =oomoOiskoU néma
‡ 9LGeyszeUkeszWés EeigyazoWW FeOYéWeO
közEenL szüneW, ÈOOykép feOYéWeOe
Ttpus
(gy kép, 0LnLaWĦU képek, 'LaYeWtWés,
9LGeokOLp
'LaYeWtWés 'LaYeWtWés effekWussaO és zenéYeO
SzeUkeszWés
ÈWméUeWezés, (OfoUgaWis, ,nWeOOLgens szĦUĘ,
KépEeiOOtWis
(ffeFW (ffekWus
‡ ,nWeOOLgens szĦUĘ NoUmiO, 0LnLaWĦU, &tmkézés,
HaOszem, eOénk, 5égLes, HĦYös, KOasszLkus,
NegaWtY, (gyénL 5*%
‡ KépEeiOOtWis A&%, 9öUösszem jaY,
AUF UeWusiOis, 9LOigossig, KonWUaszW,
SztnWeOtWeWWség, gUegtWeWW
Hangfelvétel
‡ HangfeOYéWeO ma[ 1 yUa
‡ HangjegyzeW iOOykép myGEan ma[ 1 s
Tárolás
‡ %eéptWeWW memyULa KE 0%
‡ KüOsĘ memyULa nem WaUWozék S'kiUWya
AGaWhoUGozy
‡ ÈOOykép -3(* '&F, (;,F 221, '32F 11,
FijOfoUmiWum
FüggeOékek
2*%Lg gaUanWiOW,
S'H&kiUWya 8*%Lg gaUanWiOW
A EeOsĘ memyULa kapaFLWisa eOĘzeWes EejeOenWés
néOküO YiOWozhaW
4
3LFW%ULGge 1
‡ 9LGeykOLp A9, 0-3(*
‡ Hang :A9
A fényképezĘgép mĦszakL aGaWaL
1 *Bos S' kiUWya eseWén
Tápáramforrás
([WUa¿nom FLnom
KépméUeW
NoUmiO
432 ; 324
12
24
22
432 ; 288
152
24
312
4 ; 3
147
284
43
432 ; 2432
17
282
353
3264 ; 2448
232
31
51
252 ; 144
411
583
823
184 ; 1488
643
858
12
12 ; 18
87
1144
1437
124 ; 768
1584
1765
13
LtWLumLon akkumuOiWoU B37A, 74 mAh
0LnLmum 7 mAh A WipiUamfoUUis egyes oUszigokEan eOWéUĘ OeheW
Méretek (szélesség x magasság x hossz~ság)
6,8 î 58 î 2,3 mm a kLny~OisokaW nem WaUWaOmazza
Tömeg
13 g akkumuOiWoU és memyULakiUWya néOküO
(zek az éUWékek a Samsung szaEYinyos feOWéWeOeL
meOOeWW éUYényesek, és a feOYéWeOL köUüOményekWĘO és a
fényképezĘgép EeiOOtWisaLWyO függĘen YiOWozhaWnak
IllesztĘfellet
'LgLWiOLs kLmeneWL
FsaWOakozy
AkkumuOiWoU
Üzemi hĘmérséklet
4 Û&
Üzemi páratartalom
5 85 Szoftver
,nWeOOLsWuGLo
A mĦszakL aGaWok eOĘzeWes éUWestWés néOküO YiOWozhaWnak
8SB 2
HangkLmeneW
0LkUofon 0ony, BeOsĘ hangszyUy 0ony
9LGeokLmeneW
NTS&, 3AL a feOhaszniOy iOWaO YiOaszWhaWy
(gyenfeszüOWségĦ
4,29
EemeneW
FüggeOékek
5
Szószedet
ACB (Automatikus kontrasztkiegyens~lyozás)
Kompozíció
(zzeO a funkFLyYaO auWomaWLkusan jaYtWhaWy a képek konWUaszWja
oOyan eseWEen, ha a Wéma hiWWéUYLOigtWisW kap, Yagy ha jeOenWĘs
konWUaszWEeOL eOWéUés Yan a Wéma és a hiWWéU közöWW
A fényképészeWEen a kompoztFLy az oEjekWumok eOheOyezkeGéséW
jeOenWL a fényképen A haUmaGoOy UiFs haszniOaWiYaO jeOOemzĘen jy
kompoztFLyW OeheW eOéUnL
AEB (Automatikus rekeszléptetés)
DCF (kamera fájlrendszer felépítési szabály)
(zzeO a funkFLyYaO a fényképezĘgép auWomaWLkusan WöEE képeW
UögztW küOönEözĘ megYLOigtWisL éUWékek meOOeWW, ezzeO eOĘsegtWYe a
megfeOeOĘ megYLOigtWis~ kép eOkésztWéséW
AF (Automatikus fókusz)
2Oyan UenGszeU, amL auWomaWLkus a WémiUa fykusziOja a
fényképezĘgép oEjekWtYéW Az gn fényképezĘgépe a konWUaszWoW
haszniOja az auWomaWLkus fykusziOishoz
Rekesznyílás
A UekesznytOis szaEiOyozza a fényképezĘgép éUzékeOĘOapkijiW éUĘ
fény mennyLségéW
A japin eOekWUonLkaL és LnfoUmaWLkaL LpaUigak szöYeWsége
-(,TA iOWaO OéWUehozoWW szaEYiny a GLgLWiOLs fényképezĘgépek
fijOfoUmiWuminak és fijOUenGszeUének meghaWiUozisiUa
LátómezĘ mélysége
A fényképen OiWhaWy, megfeOeOĘen fykusziOhaWy OegközeOeEEL
és OegWiYoOaEEL ponW közöWWL WiYoOsig A OiWymezĘ méOysége
az oEjekWtY UekesznytOisiWyO, a gy~jWyWiYoOsigWyO, YaOamLnW a
fényképezĘgépnek a WémiWyO méUW WiYoOsigiWyO függ 3éOGiuO,
kLseEE UekesznytOis aOkaOmazisiYaO nöYeOheWĘ a OiWymezĘ
méOysége, mLközEen a kompoztFLy hiWWeUe eOmosyGLk
Digitális zoom
Bemozdulás (homályos kép)
AmennyLEen a fényképezĘgépeW a Uekesz nyLWoWW iOOapoWiEan
megmozGtWja, ~gy az egész kép homiOyosnak WĦnheW (z
jeOOemzĘen akkoU foUGuO eOĘ, amLkoU a ziUseEesség aOaFsony
éUWékUe Yan iOOtWYa A fényképezĘgép EemozGuOisinak eOkeUüOése
éUGekéEen nöYeOje a fényéUzékenységeW, haszniOjon YakuW, Yagy
aOkaOmazzon gyoUsaEE ziUseEességeW ToYiEEL megoOGiskénW
haszniOhaW iOOYinyW, Yagy a fényképezĘgép EeéptWeWW ',S 'LgLWiOLs
képsWaELOLziOis Yagy 2,S 2pWLkaL képsWaELOLziOis funkFLyLW
FüggeOékek
2Oyan funkFLy, amL mesWeUségesen nöYeOL a zoom oEjekWtYekkeO
eOéUheWĘ nagytWisL aUinyW opWLkaL zoom 'LgLWiOLs zoom haszniOaWa
soUin a képmLnĘség a nagytWissaO aUinyosan UomOLk
DPOF (Digitális nyomtatásmegrendelĘ Ħrlap)
NyomWaWisL aGaWok pO kLYiOaszWoWW képek, misoOaWok szima,
sWE memyULakiUWyiUa tUisihoz haszniOW foUmiWum A foWy
szaküzOeWekEen WaOiOhaWy '32FkompaWLELOLs nyomWaWyk a
kényeOmeseEE nyomWaWis éUGekéEen képesek EeoOYasnL a kiUWyin
WiUoOW nyomWaWisL LnfoUmiFLykaW
6
SzyszeGeW
EV (Fényérték)
Gy~jtótávolság
Azon ziUseEességeknek és UekesznytOis éUWékeknek a
komELniFLyja, ameOyek azonos megYLOigtWisW eUeGményeznek
Az oEjekWtY középponWja és a gy~jWyponW közöWWL WiYoOsig
mLOOLméWeUEen kLfejezYe A nagyoEE gy~jWyWiYoOsig szĦkeEE
OiWyszögeW és feOnagytWoWW WémiW eUeGményez A gy~jWyWiYoOsig
FsökkenWéséYeO kLWeUjeszWheWĘ a OiWyszög
EV kompenzáció
(zzeO a funkFLyYaO koUOiWozoWW OépésközEen, Ge gyoUsan
kompenziOhaWja a fényképezĘgép iOWaO méUW fényéUWékeW,
ezzeO jaYtWYa az eOkésztWeWW fényképek megYLOigtWisiW Az (9
kompenziFLy éUWék egy OépésseO söWéWeEEUe iOOtWisihoz YiOassza
a 1 Fe éUWékeW, egy OépésseO YLOigosaEEUa iOOtWisihoz peGLg az
1 Fe éUWékeW
Hisztogram
(gy aGoWW kép fényeUĘsségének gUa¿kus megjeOentWése A
YtzszLnWes WengeOy a fényeUĘsségeW, a függĘOeges WengeOy a pL[eOek
szimiW jeOzL AmennyLEen a hLszWogUam EaO oOGaOin W~O söWéW Yagy
joEE oOGaOin W~O YLOigos magas éUWékek jeOennek meg, ez aUUa
uWaO, hogy a kép megYLOigtWisa nem megfeOeOĘ
Exif (cserélhetĘ képfájl) formátum
A japin eOekWUonLkaL LpaUigL fejOeszWések szöYeWsége -(,'A
iOWaO OéWUehozoWW szaEYiny a GLgLWiOLs fényképezĘgépek képfijO
foUmiWuminak meghaWiUozisiUa
KépérzékelĘ
Megvilágítás
A fényképezĘgép éUzékeOĘOapkijiW éUĘ fény mennyLsége A
megYLOigtWisL éUWék fényéUWék a ziUseEesség, UekesznytOis éUWék
és ,S2 éUWék komELniFLyjiEyO WeYĘGLk össze
A GLgLWiOLs fényképezĘgépnek az a ¿zLkaL Uésze, ameOy a kép
mLnGen képponWjihoz küOön phoWosLWeW UenGeO 0LnGen phoWosLWe
UögztWL az e[poniOis soUin ĘW éUW fény eUĘsségéW A gyakUan
haszniOW képéUzékeOĘ Wtpusok közöWW emOtWheWjük a &&'W
&haUgeFoupOeG 'eYLFe, azaz WöOWésFsaWoOW eszköz és a &02SW
&ompOemenWaUy 0eWaO 2[LGe SemLFonGuFWoU, azaz kLegésztWĘ
fémo[LG féOYezeWĘ
Vaku
2Oyan gyoUsfény, amL megfeOeOĘ megYLOigtWisW ELzWostW Uossz
fényYLszonyok közöWW
FüggeOékek
7
SzyszeGeW
Érzékenység (ISO-érték)
Fénymérés
A fényképezĘgépnek az anaOyg fényképezĘgépekEen haszniOW
egyenéUWékĦ ¿OmseEességhez YLszonytWoWW fényéUzékenysége
0LnéO magasaEE ,S2 éUWékeW iOOtW Ee, a fényképezĘgép anniO
nagyoEE ziUseEességeW aOkaOmaz, tgy haWékonyan FsökkenWheWĘ
a fényképezĘgép EemozGuOisiEyO eUeGĘ eOmosyGis
Uossz fényYLszonyok közöWW 8gyanakkoU aUUyO sem szaEaG
megfeOeGkeznL, hogy a magas ,S2 éUWékkeO késztWeWW képek
jeOOemzĘen zajosaEEak
A fényméUésL myG az a myG, ahogyan a fényképezĘgép a
készüOékEe juWy fénymennyLségeW méUL a megfeOeOĘ megYLOigtWis
meghaWiUozisa FéOjiEyO
JPEG (Joint Photographic Experts Group azaz
egyesítettfényképészeti szakértĘcsoport)
'LgLWiOLs képek YeszWeséges WömöUtWésL eOjiUisa A -3(*
foUmiWum~ képek a WömöUtWésüknéO fogYa FsökkenWLk a fijO méUeWéW,
mLközEen a kép feOEonWisa Fsak mLnLmiOLs méUWékEen Fsökken
LCD (LiTuid Crystal Display azaz folyadékkristályos kijelzĘ)
Az eOekWUonLkaL fogyaszWisL FLkkeknéO gyakUan aOkaOmazoWW
megjeOentWésL WeFhnoOygLa A kLjeOzĘnek a sztnek ~jUaeOĘiOOtWisihoz
szüksége Yan küOön hiWWéUYLOigtWisUa pO &&FL Yagy L('
MJPEG (mozgó JPEG)
-3(* képfoUmiWumEa WömöUtWeWW YLGeofoUmiWum
Zaj
A GLgLWiOLs képen OiWhaWy, hLEisan éUWeOmezeWW képponWok, ameOyek
YéOeWOenszeUĦ, UosszuO eOheOyezeWW, fényes képponWkénW jeOennek
meg A fénykép zajossiga akkoU jeOOemzĘ, amLkoU magas ,S2
éUWék meOOeWW e[poniO, Yagy a fényképezĘgép auWomaWLkusan
EeiOOtWja a fényéUzékenységeW söWéW heOyeken
Optikai zoom
ÈOWaOinos FéO~ zoom, ameOy az oEjekWtYen keUeszWüO, a képmLnĘség
UomOisa néOküO képes feOnagytWanL a képen OiWhaWy oEjekWumokaW
és foWyaOanyokaW
MinĘség
'LgLWiOLs képeknéO aOkaOmazoWW WömöUtWésL aUinyW jeOOemzĘ fogaOom
A joEE mLnĘségĦ képek aOaFsonyaEE WömöUtWésL aUinnyaO
készüOnek, amL UenGszeULnW nagyoEE fijOméUeWeW eUeGményez
Makró
(zzeO a funkFLyYaO közeOL feOYéWeOekeW késztWheW kLs méUeWĦ
WiUgyakUyO A makUy funkFLy haszniOaWa soUin a fényképezĘgép
közeO éOeWnagysigEan 11 képes éOes képeW késztWenL a kLs
méUeWĦ WiUgyakUyO
Felbontás
A GLgLWiOLs képen WaOiOhaWy képponWok szima A nagy feOEonWis~
képek WöEE képponWoW WaUWaOmaznak, és UenGszeULnW UészOeWeseEE
OiWYinyW ny~jWanak, mLnW az aOaFsony feOEonWis~ képek
FüggeOékek
8
SzyszeGeW
Zársebesség
A ziUseEesség a Uekesz nyLWisihoz és ziUisihoz haszniOW LGĘW
jeOzL, és kuOFsfonWossig~ szeUepe Yan az eOkésztWeWW fénykép
fényeUejének meghaWiUozisiEan, mLYeO ez a paUaméWeU
szaEiOyozza a UekesznytOison keUeszWüO a képéUzékeOĘhöz juWy
fény mennyLségéW A gyoUsaEE ziUseEesség keYeseEE LGĘW ELzWostW
a fény EejuWisihoz, tgy a fénykép söWéWeEE Oesz, ugyanakkoU
könnyeEEen UögztWheWĘk a mozgisEan OéYĘ Wémik és foWyaOanyok
Címkézés
(zzeO a funkFLyYaO FsökkenWheWĘ a kép széOeLnek a kép
középponWjihoz YLszonytWoWW fényeUĘssége Yagy sztnWeOtWeWWsége
A Ftmkézés funkFLyYaO kLemeOheWĘk a kép középponWjiEan
eOheOyezkeGĘ Wémik LOOeWYe foWyaOanyok
Fehéregyens~ly (szín egyens~ly)
(zzeO a funkFLyYaO iOOtWhaWyk Ee egy kép sztneLnek jeOOemzĘen az
eOsĘGOeges sztneknek, ~gymLnW pLUos, zöOG és kék az LnWenzLWisa
A fehéUegyens~Oy EeiOOtWisinak FéOja a kép sztneLnek megfeOeOĘ
UenGeUeOése
FüggeOékek
A termék megfelelĘ selejtezése
(Elektromos és elektronikus hulladékok)
A termékben lévĘ akkumulátorok megfelelĘ
selejtezése
eUYényes az (uUypaL 8nLyEan és mis szeOekWtY
huOOaGékgyĦjWésW aOkaOmazy euUypaL oUszigokEan
eUYényes az (uUypaL 8nLyEan és a küOön
eOemgyĦjWĘUenGszeUUeO UenGeOkezĘ egyéE euUypaL
oUszigokEan
(z a WeUméken és WaUWozékaLn Yagy GokumenWiFLyjin feOWünWeWeWW
jeO azW jeOzL, hogy a WeUmékeW és eOekWUonLkus WaUWozékaLW
péOGiuO WöOWĘ, fejhaOOgaWy, 8SBkiEeO éOeWWaUWamuk OejiUWiYaO
nem szaEaG a noUmiO hizWaUWisL huOOaGékkaO együWW kLGoEnL
KéUjük, a szaEiOyWaOan huOOaGékkezeOés iOWaO okozoWW OeheWséges
köUnyezeWL kiUok és az emEeUUe gyakoUoOW egészségkiUostWy
haWis eOkeUüOése éUGekéEen az LOyen huOOaGékokaW kezeOje az
egyéE Wtpus~ huOOaGékokWyO eOküOöntWYe, és az anyagL foUUisok
fennWaUWhaWy ~jUafeOhaszniOisinak eOĘsegtWése éUGekéEen
gonGoskoGjon az ~jUahasznostWisukUyO A maginfeOhaszniOyk
foUGuOjanak a YLszonWeOaGyhoz, ahoO a WeUmékeW YisiUoOWik, Yagy
a heOyL önkoUminyzaWhoz, ahoO megWuGhaWjik, hoO és hogyan
ELzWostWhaWjik ezen WeUmékek köUnyezeWEaUiW ~jUahasznostWisiW Az
üzOeWL feOhaszniOyk foUGuOjanak EesziOOtWyjukhoz, és eOOenĘULzzék az
aGisYéWeOL szeUzĘGés feOWéWeOeLW A WeUmék és eOekWUonLkus WaUWozékaL
seOejWezéskoU nem keYeUheWĘk mis keUeskeGeOmL huOOaGékkaO
(z az akkumuOiWoUon, a haszniOaWL ~WmuWaWyEan Yagy a
FsomagoOison WaOiOhaWy szLmEyOum azW jeOzL, hogy a WeUmékeW nem
szaEaG hizWaUWisL huOOaGékkénW kezeOnL annak éOeWWaUWama Yégén
Ha feO Yan UajWa WünWeWYe a Hg, a &G Yagy a 3E YegyjeO, az azW jeOzL,
hogy az akkumuOiWoU az (uUypaL 8nLy 2666 szim~ eOĘtUisiEan
megaGoWWniO WöEE hLganyW, kaGmLumoW Yagy yOmoW WaUWaOmaz Ha
nem a megfeOeOĘ myGon seOejWezL kL, ezek az anyagok kiUostWhaWjik
az emEeUL egészségeW és a köUnyezeWeW
A WeUmészeWL eUĘfoUUisok YéGeOme és az anyagok
~jUafeOhaszniOisinak eOĘsegtWése éUGekéEen küOöntWse eO az
akkumuOiWoUokaW az egyéE Wtpus~ huOOaGékokWyO, és juWWassa eO
~jUahasznostWis FéOjiEyO a heOyL Lngyenes akkumuOiWoUgyĦjWĘ heOyek
YaOameOyLkéUe
A 3OaneWFLUsW jeOzés a Samsung (OeFWUonLFs
Fégnek a fennWaUWhaWy fejOĘGés és a WiUsaGaOmL
feOeOĘsségYiOOaOis LUinWL, köUnyezeWEaUiW
üzOeWpoOLWLkin és YezeWĘL WeYékenységen iW
megnyLOYinuOy eOköWeOezeWWségéW jeOzL
FüggeOékek
1
Tárgymutató
A
ACB
fényképezés üzemmyGEan
46
LejiWszis üzemmyGEan 62
Á
KLjeOzĘ 75
Átméretezés 60
Automatikus
kontrasztkiegyens~lyozás
(ACB) 46
Bemozdult a fényképezĘgép
25
D
A fájlok védelme 55
Az arc bĘrhibái 31
Dátum/IdĘ beállítása 76
AF-segédfény 77
Az arc világossága 30
Dátumtípus 76
AF Sound (AF hang) 75
Diavetítés 57
A funkció leírása 75
B
A készlék leválasztása 70
Beállítás
A kijelzĘ fényereje 75
A kijelzĘ típusa 21
Akkumulátor
0ĦszakL aGaWok 86
TöOWés 87
Arcfelismerés
0osoOy feOLsmeUés 44
NoUmiO 43
gnaUFkép 44
3LsOogis éUzékeOés 45
Digitális képstabilizálás 31
FényeUĘ 62
KépéOesség 51
KonWUaszW
fényképezés üzemmyGEan
51
LejiWszis üzemmyGEan 62
SztnWeOtWeWWség
fényképezés üzemmyGEan
51
LejiWszis üzemmyGEan 62
Beállítások
Fájlok törlése 56
Fehéregyens~ly 47
Felbontás
FoWy 36
9LGey 36
Félig lenyomva 6
DIS mód 31
Felvétel
DPOF 63
HangjegyzeW 34
9LGey 32
E
Fényforrás (fehéregyens~ly)
47
Elforgatás 60
Fényképek nyomtatása 72
Fényképezési zemmód
F
0aFLnWosh 71
:LnGoZs 65
FüggeOékek
EéOyegképkénW 55
'LaYeWtWés 57
kaWegyULinkénW 54
WéYén 64
Digitális zoom 23
Fájlok átvitele
(OéUés 74
FényképezĘgép 76
Hang 75
Fájlok megtekintése
11
',S 31
,nWeOOLgens auWomaWa 28
3UogUam 32
Téma 3
9LGey 32
TiUgymuWaWy
Fényképstílusok
fényképezés üzemmyGEan
61
Fényképezés üzemmyGEan
5
LejiWszis üzemmyGEan 61
HangerĘ 75
öUegtWés 62
sztnWeOtWeWWség 62
9öUösszem jaY 62
Hangjegyzet
FeOYéWeO 34
LejiWszis 5
KépminĘség 36
Fókusztávolság
0akUy 41
NoUmiO AF 41
Fókuszterlet
KözépponWos AF 42
TöEEmezĘs AF 42
I
KezdĘkép 60 75
Nagyítás 57
Némítás
L
Intelligens automata
zemmód 28
Lejátszás gomb 16
Lejátszás zemmód 53
FényképezĘgép 16
9LGey 33
Nyomtatásmegrendelés 63
Intelli-studio 68
ISO érték 40
Funkció gomb 14
Karbantartás 81
H
N
Intelligens album 54
K
Gyorsnézet 75
Mozgatógomb 14
Képsebesség 32
Ikonok 18
Format (Formázás) 76
G
MozgásérzékelĘ önkioldó
38
Kép rögzítése videóból 59
Hibazenetek 80
Fénymérés
KözépUe s~OyozoWW 47
SzpoW 47
TöEEponWos 47
Mosoly felismerés 44
M
Makró 41
Megvilágítás 46
Memóriakártya
Képbeállítás
KapaFLWis 84
A&B 62
aUFUeWusiOis 62
fényeUĘ 62
konWUaszW 62
MENÜ gomb 14
MJPEG (mozgó JPEG) 94
Modellfotó zemmód 30
FüggeOékek
12
Ö
Önarckép 44
Önkioldó 37
P
Pislogás érzékelés 45
Program zemmód 32
TiUgymuWaWy
R
V
Rányomás 77
Vaku
AuWomaWLkus 4
'eUtWés 4
KL 3
Lass~ szLnkUon 4
9öUösszem 4
9öUösszem jaY 4
RGB-színárnyalat
Fényképezés üzemmyGEan
5
LejiWszis üzemmyGEan 61
S
Sorozatfelvétel
AuWomaWLkus UekeszOépWeWés
A(B 4
0ozgisUögztWés 4
SoUozaW 4
Videó
FeOYéWeO 32
LejiWszis 58
Video jel 77
Videó zemmód 32
Szakszerviz 90
Visszaállítás 76
Szerkesztés 60
Vörösszem
Fényképezés üzemmyGEan
3
LejiWszis üzemmyGEan 62
T
Téma zemmód 30
Tisztítás
KLjeOzĘ 81
2EjekWtY 81
9iz 81
Z
Zoom gomb 14
Zoomolás 23
FüggeOékek
13
Az ügyfélszolgálattal és egyéb kérdésekkel kapcsolatban nézze át a
termékhez kapott jótállást, vagy keresse fel webhelyünket a
http://www.samsung.com/ címen.