Download Samsung YP-D1Z คู่มือการใช้งาน

§ÿ≥ ¡∫—µ‘
§ÿ≥ ¡∫—µ‘
‡≈àπ‰ø≈å MP3, WMA, ASF ·≈– Ogg
∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡‡√Á« Ÿß¥â«¬ USB 2.0
• ‡§√◊ËÕ߇≈àππ’È√Õß√—∫‰ø≈å‡æ≈߉¥âÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‰ø≈å MP3, WMA, ASF ·≈– Ogg
• §«“¡‡√Á«„π°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ Ÿß ÿ¥ 120Mbps
øíß°å™—Ëπ∂à“¬¿“æ·≈–∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ
‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å DNSe
• “¡“√∂∂à“¬¿“æÀ√◊Õ∑”°“√∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚ե⫬°≈âÕß„πµ—«∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 2 ≈â“πæ‘°‡´≈
• §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡ ’¬ß‡´Õ√å√“«π¥å 3 ¡‘µ‘∑’ˇæ‘Ë¡§«“¡°«â“ß„Àâ·°à‡ ’¬ß
√Õß√—∫øíß°å™—Ëπ USB Host
≈”‚æß·∫∫æ°æ“„πµ—«
• ‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ° ‡™àπ °≈âÕß∂à“¬√Ÿª√–∫∫¥‘®‘µÕ≈·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕßπ’È
• “¡“√∂√—∫øí߇ ’¬ß®“°‰ø≈å‡æ≈ß·≈–‰ø≈å«’¥‘‚Õ∑’Ë ¥„ ¡’™’«‘µ™’«“¡“°¢÷Èπ¥â«¬≈”‚æß„πµ—«‡§√◊ËÕß
‚¥¬µ√ß„π°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å‡æ≈ß, ‰ø≈å¿“æ ·≈–‰ø≈å¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ‚¥¬‰¡àºà“π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
Àπâ“®Õ TFT LCD ’ ¢π“¥ 1.8 π‘È«
øíß°å™—Ëπ‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ
• “¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°—∫‰ø≈å¿“æ·≈–‰ø≈å«‘¥’‚Õ§ÿ≥¿“æ Ÿß
• “¡“√∂√—∫™¡‰ø≈å«’¥‘‚ÕÀ≈—ß®“°¥“«πå‚À≈¥‰¥â¥â«¬‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
®Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡·≈–√Ÿª¿“æ
• “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡ªìπ®Õ· ¥ß¢âÕ§«“¡·≈–¿“æ‡æ◊ËÕ„Àâ· ¥ß e-books À√◊Õ¿“æ∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
·∫µ‡µÕ√’Ë™“√å®„πµ—« (Li-lon)
• ·∫µ‡µÕ√’Ë≈‘‡∏’¬¡™π‘¥™“√å®„πµ—«‡≈àπ‡æ≈ßµàÕ‡π◊ËÕ߉¥âπ“π 20 ™—Ë«‚¡ß
*‡«≈“Õ“®·µ°µà“ß°—π‰ªµ“¡√Ÿª·∫∫°“√„™âß“π
·ª≈߉ø≈å MP3 ‰¥â‚¥¬µ√ß
՗懰√¥ Firmware ‰¥â
• “¡“√∂·ª≈߇æ≈ß®“°·ºàπ´’¥’, ‡∑ª§“ ‡ Á∑ ·≈–«‘∑¬ÿ‡ªìπ‰ø≈å MP3 ‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß„™â‡§√◊ËÕß
• “¡“√∂՗懰√¥‚ª√·°√¡∑’˵‘¥µ—Èß„πµ—«‰¥â
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
°√ÿ≥“‡¢â“‰ª∑’Ë‚Œ¡‡æ® (www.samsung.com) ‡æ◊ËÕ∑”°“√՗懰√¥
3
2
ypd1_2_27
2-3
11/16/05, 10:10 AM
“√∫—≠
∫∑∑’Ë 1 °àÕπ°“√„™âß“π
§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ..................................................................................................... 2
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ................................................................. 6
Õÿª°√≥å ......................................................................................................... 8
µ”·ÀπàߢÕß°“√§«∫§ÿ¡ .......................................................................... 9
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë .................................................................................... 11
∫∑∑’Ë 2 °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å ....................................................... 12
• °“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å ............................................................... 12
• °“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
¥â«¬ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ........................................................................... 14
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß ................................................ 16
À“°‡°‘
¥°“√º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ√–À«à“ß
•
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å ............................................................... 16
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈剪¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ ........................................................... 18
°“√∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ........................................................................ 20
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ .......................................................... 21
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ........................................................ 23
• °“√¥“«πå‚À≈¥‰ø≈å‡æ≈ß .................................................................... 23
• °“√ àß√“¬°“√‡æ≈ß ............................................................................. 25
• °“√ √â“ß‚ø≈‡¥Õ√å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ ....................................................... 27
• °“√≈∫‰ø≈å ............................................................................................. 28
• °“√®—¥√Ÿª·∫∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ
„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ .................................................................. 29
• °“√·ª≈ß·∑√Á§®“°·ºàπ´’¥’‡æ≈ß ..................................................... 30
• °“√Õ—æ‚À≈¥√Ÿª¿“æ·≈–¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°
‚¥¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ ....................................................................................... 31
°“√‡√’¬°¥Ÿ§”·π–π” (Help) „π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ .................. 32
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ................................................. 33
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ................................................ 35
• °“√·°â‰¢¿“æ ........................................................................................ 35
• °“√ àß¿“æ ............................................................................................. 36
• °“√ à߉ø≈å«‘¥’‚Õ .................................................................................... 37
• °“√·§æ‡®Õ√å¿“æ∂à“¬«‘¥’‚Õ .............................................................. 39
°“√‡√’¬°¥Ÿ§”·π–π” (Help) „π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ....... 41
π
∫∑∑’Ë 3 °“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
4
°“√‡≈àπ‡æ≈ß ............................................................................................... 42
ypd1_2_27
4-5
• °“√‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ËÕß ......................................................................... 42
• °“√‡≈àπ‡æ≈ß .......................................................................................... 42
• °“√À¬ÿ¥‡≈àπ‡æ≈ß™—Ë«§√“« .................................................................. 42
• °“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß .............................................................................. 42
• øíß°å™—Ëπ°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß (Hold Function) ...................................... 42
°“√§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈ß/‡ ’¬ß ........................................................................ 43
• °“√§âπÀ“ à«π∑’Ë°”Àπ¥„π√–À«à“ß°“√‡≈àπ ................................... 43
• °“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§√–À«à“ß°“√‡≈àπ .................................................... 43
• °“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬ÿµ‘°“√‡≈àπ/
À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“« .................................................................................. 43
°“√‡≈àπ´È”«π‰ª¡“ .................................................................................... 44
®ÿ
• ¥‡√‘Ë¡µâπ ................................................................................................ 44
• ®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ ................................................................................................. 44
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß ........................................................................................... 45
°“√·ª≈߉ø≈å MP3 .................................................................................. 46
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¡‘« ‘§ .................................................... 47
• Bookmark ............................................................................................. 47
• √“¬°“√‡æ≈ß .......................................................................................... 47
• ‚À¡¥°“√‡≈àπ ......................................................................................... 48
• DNSe ...................................................................................................... 48
• ‚À¡¥ªÿÉ¡ NAVI ...................................................................................... 49
°“√µ—Èß§à“‡¡πŸ .............................................................................................. 50
°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß ........................................................... 51
• °“√µ—Èߧà“√“¬°“√‡æ≈ß ........................................................................ 52
• °“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß ........................................................................... 52
°“√√—∫øíß√“¬°“√«‘∑¬ÿ FM ..................................................................... 53
• °“√‡ª≈’ˬπ‰ª∑’Ë‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM .......................................................... 53
• °“√§âπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ ............................................................................... 53
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“°√“¬°“√«‘∑¬ÿ FM ................................................... 53
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM ............................................... 54
• °“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“ ............................................ 54
• °“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ..................... 54
• °“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«ââ .............................................. 54
• °“√≈∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â .................................................... 55
• ¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ FM (FM Region) ....................................................... 55
• √–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM .............................................. 56
• °“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM ............................. 56
°“√‡√’¬°¥Ÿ¢Õâ §«“¡ .................................................................................... 57
∫∑∑’Ë 3 °“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¢âÕ§«“¡ ............................................... 58
• °“√µ—Èß§à“ Bookmark ......................................................................... 58
• Bookmark ............................................................................................. 58
• ’¢ÕߢâÕ§«“¡ ........................................................................................ 58
°“√‡√’¬°¥Ÿ‰ø≈å¿“æ .................................................................................... 59
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥√Ÿª¿“æ .................................................. 60
• °“√‡√‘Ë¡· ¥ß¿“æ ‰≈¥å ...................................................................... 60
• °“√´Ÿ¡¿“æ ............................................................................................. 60
• °“√ª√—∫√Ÿª¿“æ ..................................................................................... 61
• øî≈‡µÕ√å¢Õß¿“æ ................................................................................... 61
°“√‡√’¬°¥Ÿ‰ø≈å«‘¥’‚Õ .................................................................................. 62
°“√∂à“¬¿“æ ................................................................................................ 63
• §”·π–π”„π°“√∂à“¬¿“æ .................................................................. 64
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß ............................... 65
• °≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ .................................................................. 65
• Burst ....................................................................................................... 65
• °“√µ—È߇«≈“∂à“¬¿“æ (Self Timer) .................................................. 66
• øî≈‡µÕ√å°≈âÕß∂à“¬¿“æ ........................................................................ 66
• ‚À¡¥·ø≈™ ............................................................................................ 66
• ‡ ’¬ß™—µ‡µÕ√å (Shutter Sound) ...................................................... 67
• §«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ ........................................................................ 67
• §«“¡∂’Ë (Frequency) .......................................................................... 68
°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ .......................................................................... 69
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ ....................... 70
• °≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß .................................................................................. 70
• øî≈‡µÕ√å°≈âÕß∂à“¬¿“æ ........................................................................ 70
• ‚À¡¥·ø≈™ ............................................................................................ 71
• §«“¡∂’Ë (Frequency) .......................................................................... 71
°“√„™âß“πøíß°å™—Ëπ USB Host .............................................................. 72
• °“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ° ............................................................ 72
• °“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ ............... 73
°“√≈∫‰ø≈å„πÕÿª°√≥å¿“¬πÕ° .............................................................. 73
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰ª¬—ßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ° .................... 74
°“√≈∫‰ø≈å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ .......................................................................... 74
Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°∑’Ë„™â‰¥â°—∫øíß°å™—Ëπ USB Host
¢Õß YP-D1 ................................................................................................ 75
°“√µ—Èß§à“°“√„™âß“π≈à«ßÀπâ“ .................................................................. 76
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ/‡ ’¬ß ............................................................................ 77
11/16/05, 10:10 AM
• ‚À¡¥°“√‡≈àπ ......................................................................................... 77
• DNSe ...................................................................................................... 78
• 3D User Set ........................................................................................ 78
• ‚À¡¥ Street ......................................................................................... 79
• ÀŸøíß/≈”‚æß ............................................................................................ 79
• User EQ Set ....................................................................................... 80
• §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ (Play Speed) ................................................ 80
• §«“¡‡√Á«„π°“√§âπÀ“ (Search Speed) ...................................... 81
• ™à«ßµâπ (Intro Time) .......................................................................... 81
°“√µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷° ................................................................................... 82
• Õ—µ√“¢âÕ¡Ÿ≈ (Bit Rate) ....................................................................... 82
• °“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Sync) ............................................ 82
°“√µ—È߇«≈“π“Ãî°“/‡«≈“‡µ◊Õπ ............................................................... 83
• °“√ª√—∫µ—Èß«—π∑’Ë/‡«≈“ (Date/Time Set) ...................................... 83
• °“√µ—È߇«≈“‡ªî¥‡§√◊ËÕß (Alarm Set) ............................................... 83
• °“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß (Sleep) .......................................................... 83
√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π .................................................................... 84
• §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈◊ËÕπ Scroll Speed ............................................. 84
• ’¢ÕߢâÕ§«“¡ (Text Viewer Color) ............................................ 84
• ‡«≈“¢Õ߉øÀπâ“®Õ (Backlight Time) ........................................ 84
• Clock Screen Saver ........................................................................ 85
• øíß°å™—Ëπ View Mode .......................................................................... 85
• °“√µ—Èß§à“¿“…“ ...................................................................................... 86
°“√µ—Èߧà“√–∫∫ ........................................................................................... 87
• °“√≈∫‰ø≈å ............................................................................................. 87
• °“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕßÀ≈—ß„™âß“π (Auto Power Off) ................ 87
• °“√¬âÕπ°≈—∫‰ª‡≈àπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ (Resume) ....................... 88
• ‡ ’¬ß‡µ◊Õπ (Beep) ............................................................................... 89
• °“√µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ (Default set) ........................................................ 89
• °“√®—¥√Ÿª·∫∫ (Format) ................................................................... 89
°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫ .............................................................................. 90
• About ...................................................................................................... 90
∫∑∑’Ë 4 ¿“§ºπ«°
·ºπº—߇¡πŸ .................................................................................................. 91
∫∑∑’Ë 5 √Õß√—∫°“√„™âß“π¢ÕߺŸâ„™â
°“√·°âª≠
í À“ .............................................................................................. 92
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– .............................................................................................. 94
5
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
°√ÿ≥“Õà“π·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥π’ȇæ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‡°‘¥Õ“°“√∫“¥‡®Á∫°—∫§ÿ≥·≈–
§«“¡‡ ’¬À“¬·°àµ—«‡§√◊ËÕß
Àâ“¡«“ß„π∑’Ë∑’Ë¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘
Àâ“¡„À⇧√◊ËÕß∂Ÿ°°√–·∑°
ŸßÀ√◊յ˔‡°‘π‰ª ( Ÿß°«à“
35˚C À√◊յ˔°«à“ -5˚C)
Õ¬à“ß√ÿπ·√ß
·≈–Àâ“¡«“ß„π∑’‡Ë ªï¬°™◊πÈ
ÀŸøíß
§«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ß®√“®√
• Àâ“¡„™âÀŸøíß„π¢≥–¢—∫¢’ˬ“πæ“Àπ– ‡æ√“–‰¡à‡æ’¬ß·µà®–‡ªìπÕ—πµ√“¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‡ªìπ°“√ΩÉ“Ωóπ
°ÆÀ¡“¬Õ’°¥â«¬
• Õÿ∫—µ‘‡ÀµÿÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ“°§ÿ≥ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ßÀŸøíߥ—ß¡“°‡°‘π‰ª„π¢≥–‡¥‘π∫π∂ππ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡¥‘π
¢â“¡·¬°
Àâ“¡„Àâ¢Õ߇À≈«À°≈ß
∫πµ—«‡§√◊ÕË ß
Àâ“¡«“ß«—µ∂ÿ∑’Ë¡’
πÈ”Àπ—°¡“° ∫πµ—«‡§√◊ËÕß
Àâ“¡„À⇧√◊ËÕß‚¥π “√‡§¡’
‡™àπ πÈ”¡—π‡∫π´‘π
·≈–∑‘π‡πÕ√å
§«√√–¡—¥√–«—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
¡‘„Àâ∂Ÿ°°¥∑—∫‡¡◊ËÕ„ à “¬
§≈âÕߧÕ
Àâ“¡«“߇§√◊ËÕß„Àâ‚¥π
· ß·¥¥‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ
«“ß„°≈â·À≈àߧ«“¡√âÕπ
Àâ“¡ —¡º— “¬™“√å®
·∫µ‡µÕ√’ËÀ“°¡◊Õ‡ªï¬°
• Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ : 5˚C ∂÷ß 35˚C (41˚F ∂÷ß 95 ˚F)
• §«“¡™◊Èπ : 10 ∂÷ß 75 %
Àâ“¡∂Õ¥·≈–´àÕ¡·´¡
‡§√◊ËÕߥ⫬µ—«§ÿ≥‡Õß
Àâ“¡‡°Á∫‡§√◊ËÕß„π∫√‘‡«≥
∑’Ë¡’ΩÿÉπ≈–ÕÕß¡“°
• §«√ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫¢¬– ‡¡◊ËÕ∑‘ÈßÀ’∫ÀàÕ, ·∫µ‡µÕ√’Ë ·≈–‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“‡°à“
• ‡§√◊ËÕ߇≈àπ∂Ÿ°∫√√®ÿ¥â«¬°√–¥“…·¢Áß, ‚æ≈’‡Õ∏’≈’𠇪ìπµâπ ·≈–‰¡à„™â«— ¥ÿ„¥∑’ˉ¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ
°“√ªÑÕß°—πÀŸ¢Õߧÿ≥
• ‰¡à§«√‡ªî¥‡ ’¬ß¥—ß¡“°‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°·æ∑¬å‰¡à·π–π”„Àâ√—∫øí߇ ’¬ß∑’Ë¥—ß¡“°‡ªìπ‡«≈“π“π ‡æ√“–Õ“®
‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ·°â«ÀŸ¢Õߧÿ≥
• §«√À¬ÿ¥„™âß“π‡§√◊ËÕßÀ√◊ÕÀ√’ˇ ’¬ß≈ß À“°¡’‡ ’¬ß¥—ߢ÷Èπ„πÀŸ¢Õߧÿ≥
• „π¢≥–∑’ˇ¥‘πÀ√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«√√–¡—¥√–«—ß·¢π¢Õߧÿ≥À√◊Õ«—µ∂ÿÕ◊Ëπ‡°’Ë¬« “¬¢ÕßÀŸøíß®πÀ≈ÿ¥®“°ÀŸ
¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√„™âß“π‡§√◊ËÕß
¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
✻
6
∑“ß∫√‘…—∑œ ¢Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“ ‡√“®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫„¥Ê µàÕ°“√ Ÿ≠À“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπº≈
®“°°“√∑’ˇ§√◊ËÕ߇ ’¬, °“√´àÕ¡·´¡ À√◊Õ “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ
ypd1_2_27
6-7
7
11/16/05, 10:11 AM
Õÿª°√≥å
µ”·ÀπàߢÕß°“√§«∫§ÿ¡
‡≈π å°≈âÕß
‰¡‚§√‚øπ
™àÕ߇ ’¬∫ÀŸøíß
Àà«ß„ à “¬§≈âÕߧÕ
‡§√◊ËÕ߇≈àπ
´Õß ”À√—∫æ°æ“
“¬§≈âÕߧÕ
ÀŸøßí
“¬‡§‡∫‘È≈ Line In
ªÿÉ¡∫—π∑÷°
“¬‡§‡∫‘È≈ USB
“¬·ª≈ß —≠≠“≥ “¬™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë ·ºàπ´’¥µ’ ¥‘ µ—ßÈ ‚ª√·°√¡
USB Host
«‘∑™å HOLD
≈”‚æß
√ÿπà
Àπ૬§«“¡®”„πµ—«
YP-D1 V
256MB
YP-D1 X
512MB
YP-D1 Z
1 GB
YP-D1 Q
2GB
• §«“¡®ÿ¢ÕßÀπ૬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂„™â‰¥â®–πâÕ¬°«à“∑’Ë· ¥ßµ“¡°“√„™â‡øî√å¡·«√å¿“¬„π∑’Ë„™â
Àπ૬§«“¡®”‰ª¥â«¬‡™àπ‡¥’¬«°—π
• √Ÿª·∫∫Õÿª°√≥åÕ“®‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß‚¥¬‰¡àµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“
[¥â“πÀ≈—ß]
™àÕ߇ ’¬∫ ENC
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß/
ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
™àÕß RESET
æÕ√å∑‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘È≈ USB
9
8
ypd1_2_27
Àπâ“®Õ
ªÿÉ¡∂à“¬¿“æ/
∫—π∑÷°¿“æ«’¥‚‘ Õ
ªÿÉ¡ MENU
ªÿÉ¡‡ªî¥/ªî¥‡§√◊ËÕß
‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
ªÿÉ¡‡≈◊ËÕπ·∑√Á§/
§âπÀ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
8-9
11/16/05, 10:11 AM
µ”·ÀπàߢÕß°“√§«∫§ÿ¡
°“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë
Àπâ“®Õ
—≠≈—°…≥åÕ§‘ «Õ‰≈‡´Õ√å,
DNSe
‡«≈“π“Ãî°“
—≠≈—°…≥å°“√‡≈àπ/À¬ÿ¥
/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
‚À¡¥°“√‡≈àπ
05:56 PM
0009/0015
Artist
Album
Track
™◊ËÕ»‘≈ªîπ
™◊ËÕÕ—≈∫—È¡
™◊ËÕ·∑√Á§
MP3
‡«≈“∑’‡Ë ≈àπºà“π‰ª
—≠≈—°…≥åµ—È߇«≈“∫—π∑÷°
‡ ’¬ß®“°«‘∑¬ÿ FM
—≠≈—°…≥åµ—È߇«≈“‡µ◊Õπ
ª√‘¡“≥‰ø„π·∫µ‡µÕ√’Ë
À¡“¬‡≈¢·∑√Á§
128 Kbps
00:00:45
15
-00:02:51
√–¥—∫‡ ’¬ß
‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ
Bookmark
“¬™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë®–∂Ÿ°®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡‡§√◊ËÕß
‡ ’¬∫¢“ª≈—Í°¢Õß “¬™“√å®·∫µ‡µÕ√’ˇ¢â“ Ÿà‡µâ“‡ ’¬∫
‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß™“√宪√–®ÿ‰øøÑ“‡µÁ¡·≈â« ¢âÕ§«“¡ çFully
Chargedé ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
“¡“√∂™“√å®·∫µœ ¥â«¬§«“¡‡√Á«µË”‚¥¬„™âæ≈—ßß“π
®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åºà“𠓬‡§‡∫‘È≈ USB
°“√™“√å®·∫µœ ¥â«¬ “¬ USB „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 8 ™¡.
·≈– 2 ™¡. 30 π“∑’ ”À√—∫ “¬™“√å®·∫µœ
¢âÕ§«√√–«—ß
- à«π∑’ˉ¡à¡’©π«πÀÿâ¡¿“¬„𠓬™“√å®·∫µœ Õ“®∑”„À⇰‘¥°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ Àâ“¡‡ªî¥Ω“§√Õ∫ “¬™“√å®
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧÿ≥
- §«√„™â “¬™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„ÀâÀà“ß®“°πÈ” ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕ—πµ√“¬®“°°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‡æ≈‘߉À¡â
- ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕ—πµ√“¬∑’ËÕ“®‡°‘¥®“°°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√ §«√„™â “¬™“√å®·∫µœ ∑’Ë¡’¢“ª≈—Í°√Ÿª∑√߇¥’¬«°—∫
™àÕ߇ ’¬∫¢Õ߇µâ“‡ ’¬∫ª≈—Í°‰ø
- §«√µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¥â‡ ’¬∫¢“ª≈—Í°∑—ÈßÀ¡¥µ√ß°—∫™àÕ߇ ’¬∫∫π‡µâ“‡ ’¬∫ª≈—Í°‰ø·≈â«
- ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬßÕ—πµ√“¬®“°‡æ≈‘߉À¡â Àâ“¡™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π‡°‘π 12 ™—Ë«‚¡ß
- Àâ“¡‡ ’¬∫ª≈—Í°¢ÕßÀ≈“¬Õÿª°√≥å≈ß„π‡µâ“‡ ’¬∫‡¥’¬«°—π
- Àâ“¡„™â “¬™“√å®·∫µœ ∑’Ë™”√ÿ¥‡ ’¬À“¬
- Àâ“¡ª≈àÕ¬„Àâ«—µ∂ÿ∑’ˇªìπ‚≈À– ‡™àπ √âÕ¬§ÕÀ√◊Õ‡À√’¬≠µà“ßÊ ‡¢â“‰ª —¡º— °—∫·∫µ‡µÕ√’Ë·≈–™‘Èπ à«π¿“¬„π
“¬™“√å®∑’Ë¡’‚≈À–‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ´÷ËßÕ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇰‘¥‡æ≈‘߉À¡âÀ√◊Õ°√–· ‰øøÑ“≈—¥«ß®√
À¡“¬‡Àµÿ
À¡“¬‡Àµÿ
- ¿“æÀπâ“®Õπ’ȇªìπ¿“æ ”À√—∫ª√–°Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬‡∑à“π—Èπ Àπâ“®Õ®√‘ߢÕ߇§√◊ËÕßÕ“®·µ°µà“߉ª
- °“√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ëπ“π‡°‘π®”‡ªìπ®–‡ªìπ°“√≈¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ëπ—Èπ
- „π°“√„™â·∫µ‡µÕ√’Ëπ’ȧ√—Èß·√°À√◊ÕÀ≈—ß®“°‰¡à‰¥â„™âà‡ªìπ‡«≈“π“𠧫√™“√å®·∫µ‡µÕ√’Ë„À⇵Á¡°àÕπ‡ªìπÕ—π¥—∫·√°
- ·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥π’È¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ·≈–®– “¡“√∂∫√√®ÿª√–®ÿ‰øøÑ“‰¥âπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê
11
10
ypd1_2_27
10-11
11/16/05, 10:11 AM
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
❑
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
√–∫∫∑’Ë„™â
√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åµâÕß¡’§ÿ≥≈—°…≥–¥—ßµàÕ‰ªπ’È
• ‡æπ‡∑’¬¡ 200 MHz ¢÷Èπ‰ª
• «‘π‚¥« å 98 SE/ME/2000/XP
• æ◊Èπ∑’Ë¢Õߌ“√奥‘ °å∑’Ë “¡“√∂„™âß“π‰¥â 100MB
• ´’¥’-√Õ¡‰¥√åø (§«“¡‡√Á« 2 ‡∑à“À√◊Õ¡“°°«à“)
• √Õß√—∫æÕ√å∑ USB (2.0)
• DirectX 9.0 ¢÷Èπ‰ª
2 ªÑÕπ·ºàπ´’¥’µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡¢â“ Ÿà´’¥’-√Õ¡‰¥√åø
‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Install Win98 USB Driver]
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
”À√—∫«‘π‚¥« å 98SE „Àⵑ¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å°àÕπ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
”À√—∫«‘π‚¥« å ME, 2000 À√◊Õ XP ‰¡à®”‡ªìπµâÕßµ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å ¥Ÿ‡√◊ËÕß
"°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å (Àπâ“ 14)"
1 ‡≈◊Õ°ª√–‡∑»
3 ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–𔵓¡≈”¥—∫∑’˪√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
• ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√å‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« „À⇙◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
¥—ß∑’Ë· ¥ß„πÀπâ“∂—¥‰ª
13
12
ypd1_2_27
12-13
11/16/05, 10:11 AM
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¥â«¬ “¬‡§‡∫‘È≈ USB
1 ‡ ’¬∫ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ‡¢â“°—∫æÕ√å∑ USB ∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 ‡ ’¬∫ª≈“¬ “¬‡§‡∫‘È≈ USB Õ’°¥â“πÀπ÷Ë߇¢â“°—∫™àÕ߇ ’¬∫ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßµ—«‡§√◊ËÕß
• À“°§ÿ≥∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å„π¢≥–∑’Ë∑”√“¬°“√Õ¬Ÿà À√◊Õ‡√‘Ë¡°“√µ‘¥µ—Èß
USB ‰¥√åø‡«Õ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ“®∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß
3 USB ‰¥√øᇫÕ√å®–∂Ÿ°µ‘¥µ—Èßæ√âÕ¡¢âÕ§«“¡·®âß«à“°”≈—ß∑”°“√§âπÀ“Õÿª°√≥å„À¡à „π¢≥–∑”°“√µ‘¥µ—Èß
Àπâ“®Õ®–¥—∫≈ß „À≪∑’Ë°“√®—¥°“√Õÿª°√≥å‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫«à“°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
À√◊Õ‰¡à
4 „π¢≥–µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√øᇫÕ√å ¢âÕ§«“¡ çSamsung YP-D1 USB Deviceé ®–ª√“°Ø„π
√“¬°“√ [Device Manager]
«‘∏’µ√«® Õ∫°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
«‘π‚¥« å 98SE/ME:
Control Panel = System = Device Manager = Disk Drives = Samsung YP-D1
«‘π‚¥« å 2000/XP:
Start = Settings = Control Panel = System = Hardware = Device Manager =
Disk Drives = Samsung YP-D1 USB Device
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ
5 À“°‡§√◊ËÕ߉¡àµ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚ª√¥¥ŸÀπâ“∂—¥‰ª
“¬‡§‡∫‘È≈ USB
15
14
ypd1_2_27
14-15
11/16/05, 10:11 AM
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß
À“°‡§√◊ËÕ߉¡àµ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”¥â“π≈à“߇æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß
USB ‰¥√øᇫÕ√å¥â«¬µπ‡Õß
°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–𔵓¡≈”¥—∫¥â“π≈à“߇æ◊ËÕµ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å¥â«¬µπ‡Õß
À“°‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥¢÷Èπ√–À«à“ß°“√µ‘¥µ—Èß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
1 µ√«® Õ∫ Device Manager
«‘π‚¥« å 98SE:
Control Panel = System = Device Manager
2 µ√«® Õ∫«à“√“¬°“√Õÿª°√≥å∑’Ë· ¥ß¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—»‡®√’¬å
(!) À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√—»π’ (?) °”°—∫Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
(· ¥ß«à“‡ªìπÕÿª°√≥å∑’ˉ¡à∑√“∫ª√–‡¿∑À√◊ÕÕÿª°√≥å USB)
3 §≈‘° 2 §√—Èß∑’Ë√“¬°“√Õÿª°√≥å∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬Õ—»‡®√’¬å (!)
À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ª√—»π’ (?) °”°—∫Õ¬Ÿà
4 ‡≈◊Õ°·∂∫‰¥√åø‡«Õ√å·≈–§≈‘° [Update Driver]
À¡“¬‡Àµÿ
- «‘∏’°“√µ‘¥µ—ÈßÕ“®·µ°µà“߉ªµ“¡√–∫∫ªØ‘∫—µ‘°“√À√◊Õ
™π‘¥¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å°√ÿ≥“µ‘¥µàÕºŸâ·∑π®”Àπà“¬
‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√åÀ√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
°“√µ‘¥µ—Èß
- À“°‡°‘¥°“√º‘¥æ≈“¥µ‘¥µàÕ°—π„π¢≥–µ‘¥µ—Èß USB
‰¥√øᇫÕ√å „Àâ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ “¬‡§‡∫‘È≈ USB „À¡à
À≈—ß®“°∑’ˇªî¥‡§√◊ËÕߢÕߧÿ≥Õ’°§√—Èß
µ”·ÀπàߢÕß USB ‰¥√åø‡«Õ√å
[CD ROM]\Win98USB\Drivers
17
16
ypd1_2_27
16-17
11/16/05, 10:11 AM
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈剪¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 °—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–æ∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ‡ªìπÕÿª°√≥å®—¥‡°Á∫
¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫æ°æ“ (Removable Disc)
“¡“√∂≈“°‰ø≈å‡æ≈ß·≈–‰ø≈åÕ◊ËπÊ ‰ª«“ß∑’Ë Removable Disc ‡æ◊ËÕ‡≈àπ∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ‰¥â
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å¥â«¬ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ∑’Ë®—¥¡“„Àâ
2 §≈‘°¢«“∑’˪ÿÉ¡ Start ®“°π—Èπ‡≈◊Õ° Explorer ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚ª√·°√¡«‘π‚¥« å ‡ÕÁ°´åæ≈Õ‡√Õ√å (Windows
Explorer) ∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
• [Removable Disk] ®–ª√“°Ø„π Windows Explorer
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈剪¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
3 ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’Ë®–∫—π∑÷°·≈–≈“°‰ª«“߬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√
• ≈“°‰ø≈å‡æ≈߉ª«“ß∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å MUSIC, ‰ø≈å¢âÕ§«“¡«“ß∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å TEXT, ‰ø≈å¿“æ«“ß∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å
PHOTO, ‰ø≈å svi «“ß∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å VIDEO
• ‡§√◊ËÕ߇≈àπ√Õß√—∫‡©æ“–‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’π“¡ °ÿ≈‰ø≈凪ìπ .svi ·≈–‰ø≈å SMF ∑’ˇªìπ‰ø≈å°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬
«‘¥‘‚ÕÀ“°µâÕß°“√√—∫™¡‰ø≈å«‘¥’‚Õ„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ„Àâ·ª≈߉ø≈å‚¥¬„™â‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
·≈–∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑’Ë·ª≈ß√Ÿª·∫∫·≈⫇¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕ߇≈àπ
¢âÕ§«√√–«—ß
- °“√∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ÕÕ°√–À«à“ߥ“«πå‚À≈¥‰ø≈å Õ“®‡ªì𠓇Àµÿ„À⇧√◊ËÕß∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
- ≈”¥—∫‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë· ¥ß„π«‘π‚¥« å ‡ÕÁ°´åæ≈Õ‡√Õ√å (Windows Explorer) Õ“®·µ°µà“߉ª®“°
≈”¥—∫∑’ˇ≈àπ∫π‡§√◊ËÕߢÕߧÿ≥
19
18
ypd1_2_27
18-19
11/16/05, 10:11 AM
°“√∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB
À≈—ß®“°∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å·≈â« µâÕß∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈¥â«¬«‘∏’°“√µàÕ‰ªπ’È
1 §≈‘° 2 §√—Èß∫π≈Ÿ°»√ ’‡¢’¬«„π·∂∫§” —Ëß
∑’Ë¥â“π¢«“≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ (Media Studio) ‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’˙૬„Àâ§ÿ≥ “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰ø≈å‡æ≈߉ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
·≈–‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剥â
1 ªÑÕπ·ºàπ´’¥’ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡¢â“ Ÿà´’¥’-√Õ¡‰¥√åø
‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Install Samsung Media Studio]
2 ‡≈◊Õ°√“¬°“√ USB device ·≈–§≈‘°ªÿÉ¡ [Stop] ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ [Stop a Hardware device]
(À¬ÿ¥°“√„™âÕÿª°√≥匓√奷«√å) ª√“°Ø „Àâ§≈‘° [OK] ·≈–∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB ÕÕ°
2 ‡≈◊Õ°¿“…“
À¡“¬‡Àµÿ
¢âÕ§«√√–«—ß
-À“°§ÿ≥∂Õ¥ “¬‡§‡∫‘È≈ USB Õ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕß ‰ø≈å„π‡§√◊ËÕßÕ“®∂Ÿ°∑”≈“¬·≈–‡§√◊ËÕß®–‰¡à
‡≈àπ‰ø≈åπ—Èπ
- ≈ÁÕ°Õ‘π‡¢â“‰ª¬—߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å«à“§ÿ≥‡ªìπºŸâ®—¥°“√
(ºŸâ„™âÀ≈—°) ·≈–µ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√å∑’Ë®—¥¡“„Àâ
(¡’‡¥’¬/¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ) ¡‘©–π—Èπ°“√µ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√å
Õ“®∫°æ√àÕ߉¥â
¡’µÕà ...
20
ypd1_2_27
20-21
11/16/05, 10:11 AM
21
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• ¥—∫‡∫‘È≈§≈‘°∑’ˉէÕπ Media Studio ∫π‡¥ °å∑Õª
3 ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑’˪√“°Ø∫πÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√å‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
• ‰Õ§Õπ Samsung Media Studio ®–∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ∫π‡¥ °å∑Õª
°“√¥“«πå‚À≈¥‰ø≈å‡æ≈ß
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
• Àπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π¥â“π¢«“¢ÕßÀπâ“®Õ
‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Device] = [Show device Window] ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ À“°Àπ⓵à“ß
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥剡àª√“°Ø¢÷ÈπÕ—µ‚π¡—µ‘
2 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë¡’‰ø≈å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ®“°Àπ⓵à“ß [Library]
• ‰ø≈å‡æ≈ß¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√åπ—Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπµ√ß°≈“ߢÕßÀπâ“®Õ
Àπ⓵à“ß
Library
Àπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡
µàÕÕÿª°√≥å
¡’µÕà ...
22
ypd1_2_27
22-23
11/16/05, 10:12 AM
23
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
3 ‡¡◊ËÕ‰ø≈å‡æ≈ߪ√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡ [Transfer]
• §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√ àß√“¬°“√‡æ≈ß
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 °¥ [File] = [Add Playlist] ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ
• ªÑÕπ™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√å√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ Input ª√“°Ø
3 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë¡’‰ø≈å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ®“°Àπ⓵à“ß [Library]
• ‰ø≈å‡æ≈ß¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√å∑’ˇ≈◊Õ°®–ª√“°Ø∫π à«π°≈“ߢÕßÀπâ“®Õ
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
¡’µÕà ...
24
ypd1_2_27
24-25
11/16/05, 10:12 AM
25
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
4 ≈“°‰ø≈å∑’˵âÕß°“√‡¢â“‰ª«“ß„π√“¬°“√‡æ≈ß∑’Ë √â“ß
• §ÿ≥ “¡“√∂ √â“ß‚ø≈‡¥Õ√å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡‰ø≈å‡æ≈ß„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫¡“°¢÷Èπ
°“√ √â“ß‚ø≈‡¥Õ√å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 °¥ªÿÉ¡ [Create Folder]
∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßÀπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å
3 ªÑÕπ™◊ËÕ ”À√—∫‚ø≈‡¥Õ√å„À¡à‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ Input ª√“°Æ
• ‚ø≈‡¥Õ√å„À¡à∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ
• À“°§ÿ≥‡ªî¥‚ø≈‡¥Õ√å„À¡à·≈–∑”°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å ‰ø≈å®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë √â“ß„À¡àπ—Èπ
5 °¥ªÿÉ¡ [Transmit]
„πÀπâ⓵à“ß Playlist
À≈—ß°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√‡æ≈ß
• §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–∂à“¬‚Õπ‰ø≈åµà“ßÊ ¿“¬„π
√“¬°“√‡æ≈߉ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ °¥ªÿÉ¡ MENU
—ÈπÊ „π‚À¡¥ MUSIC ·≈–‡≈◊Õ° [Playlist]
‡æ◊ËÕ√—∫™¡√“¬°“√‡æ≈ß∑’Ë àߺà“π¡“
À¡“¬‡Àµÿ
-À“°°¥ªÿÉ¡ [Add]
„πÀπ⓵à“ß Playlist √“¬°“√‡æ≈ß„À¡à®–∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ
À“°°¥ªÿÉ¡ [Delete]
√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫‰ª
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
27
26
ypd1_2_27
26-27
11/16/05, 10:12 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√≈∫‰ø≈å
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• °“√®—¥√Ÿª·∫∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªìπ°“√≈∫‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ¥—ßπ—ÈπÀπ૬§«“¡®”„π°“√
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 °¥ªÿÉ¡ [Delete]
∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßÀπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÀ≈—ß®“°‡≈◊Õ°‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å∑’˵âÕß°“√
®“°Àπ⓵à“ß°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å
3 °¥ªÿÉ¡ [Confirm] ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—π°“√≈∫ (Confirm Deletion) ª√“°Ø
• ‚ø≈‡¥Õ√åÀ√◊Õ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°∂Ÿ°≈∫‰ª
®—¥‡°Á∫‰ø≈å„À¡à®–¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëßøíß°å™—Ëππ’ș૬„Àâ “¡“√∂≈∫‰ø≈å∑’ˉ¡àµâÕß°“√‰¥â„π§√—È߇¥’¬«
°“√®—¥√Ÿª·∫∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ„π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 °¥ [Device] = [Format] ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ
3 °¥ªÿÉ¡ [Start] ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ°“√®—¥√Ÿª·∫∫ (Format) ª√“°Ø
• Àπ૬§«“¡®”¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ®–∂Ÿ°®—¥√Ÿª·∫∫·≈–‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â®–∂Ÿ°≈∫‰ª
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ
[Help]
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
28
YTD1_28_49
29
28-29
11/16/05, 11:46 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• “¡“√∂·ª≈ß·∑√Á§®“°·ºàπ´’¥’‡æ≈ß„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫‰ø≈å MP3 ‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ°“√·ª≈ß√Ÿª·∫∫
‰ø≈å‡ ’¬ß
°“√·ª≈ß·∑√Á§®“°·ºàπ´’¥’‡æ≈ß
1 ªÑÕπ·ºàπ´’¥’‡æ≈ß∑’Ë∫√√®ÿ·∑√Á§∑’˵âÕß°“√·ª≈ß√Ÿª·∫∫‡¢â“ Ÿà‰¥√åø´’¥’-√Õ¡¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ
2 °¥ªÿÉ¡ [Search Audio CD]
• §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–· ¥ß·∑√Á§µà“ßÊ ∑’Ë∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π·ºàπ´’¥’
• “¡“√∂Õ—æ‚À≈¥√Ÿª¿“æ·≈–¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‚¥¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰ª¬—߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剥â
°“√Õ—æ‚À≈¥√Ÿª¿“æ·≈–¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‚¥¬‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
∑’Ë¥â“π≈à“ߢÕßÀπâ“®Õ
2 °¥ [Upload]
3 À“°Àπâ“®Õ¬◊π¬—π°“√≈∫ª√“°Ø „Àâµ—¥ ‘π„®«à“®–≈∫‰ø≈套߰≈à“«À≈—ß®“°°“√Õ—æ‚À≈¥À√◊Õ‰¡à
• À“°‡≈◊Õ° [OK] ‰ø≈å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–∂Ÿ°≈∫À≈—ß°“√Õ—æ‚À≈¥ ®÷ߧ«√√–¡—¥√–«—߉¡à„À⺑¥æ≈“¥
• ‰ø≈å∑’Ë®—¥‡°Á∫„π [ALBUM] ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√å [PHOTO] ·≈– [VIDEO] ®–∂Ÿ°Õ—æ‚À≈¥‰ª∑’Ë PC
• À“°µâÕß°“√√—∫™¡À√◊Õ‡ª≈’Ë¬πµ”·Àπàß„π°“√®—¥‡°Á∫‰ø≈å∑’Ë∑”°“√Õ—æ‚À≈¥ „Àâ‡≈◊Õ° [Tools]
= [Settings] ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ
3 ‡≈◊Õ°·∑√Á§∑’Ë®–·ª≈ß·≈–°¥ªÿÉ¡ [Rip a CD]
• §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–·ª≈߉ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°‡ªìπ‰ø≈å MP3
• ‡≈◊Õ° [Tools] = [Audio Source Format Conversion Settings] ∑’Ë¥â“π∫π¢ÕßÀπâ“®Õ‡æ◊ËÕ
‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫‰ø≈å
‡ª≈’ˬπ
√Ÿª·∫∫
À¡“¬‡Àµÿ
µ”·Àπàß®—¥‡°Á∫
‰ø≈å„π‡§√◊ËÕß
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ
™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
30
YTD1_28_49
31
30-31
11/16/05, 11:46 AM
°“√‡√’¬°¥Ÿ§”·π–π” (Help) „π¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ (Multimedia Studio) ‡ªìπ‚ª√·°√¡∑’Ë√Õß√—∫°“√·°â‰¢¿“æ, °“√‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ ·≈–
°“√·ª≈ß√Ÿª·∫∫‰ø≈å, ·≈–°“√ √â“ßÕ—≈∫—È¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬
§≈‘° [Help] ∑’Ë à«π∫π ÿ¥¢ÕßÀπ⓵à“ß‚ª√·°√¡¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ (Media Studio)
• Àπ⓵à“ߧ”·π–π” (Help) ®–ª√“°Ø
1 ªÑÕπ·ºàπ´’¥’ ”À√—∫µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡‡¢â“ Ÿà´’¥’-√Õ¡‰¥√åø ‡¡◊ËÕ¿“楗ß∑’Ë· ¥ß¥â“π≈à“ß
ª√“°Ø„Àâ ‡≈◊Õ° [Install Multimedia Studio]
À¡“¬‡Àµÿ
- ‡∑§‚π‚≈¬’°“√§âπæ∫‡ ’¬ß‡æ≈ß·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë —¡æ—π∏å°—π®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬ Gracenote ·≈–
Gracenote CDDB R Music Recognition ServiceSM
- CDDB ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Gracenote —≠≈—°…≥å·≈–µ—«æ‘¡æå —≠≈—°…≥å¢Õß
Gracenote, —≠≈—°…≥å·≈–µ—«æ‘¡æå —≠≈—°…≥å¢Õß Gracenote CDDB ·≈– —≠≈—°…≥å
çPowered by Gracenoteé ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß Gracenote Music Recognition
Service ·≈– MRS ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√∫√‘°“√¢Õß Gracenote
À¡“¬‡Àµÿ
2 ‡≈◊Õ°¿“…“
- ≈ÁÕ°Õ‘π„À⇧√◊ËÕߧա摫‡µÕ√凪ìπºŸâ®—¥°“√ (ºŸâ„™âÀ≈—°)
·≈–µ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√å∑’Ë®—¥¡“„Àâ (¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ/¡—≈µ‘¡’‡¥’¬
µŸ¥‘‚Õ) ¡‘©–π—Èπ°“√µ‘¥µ—Èß´Õø∑å·«√åÕ“®∫°æ√àÕ߉¥â
¡’µÕà ...
32
YTD1_28_49
33
32-33
11/16/05, 11:46 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• ‡ªî¥‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ®“°∫π‡¥ °å∑Õª
3 ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑’˪√“°Ø„πÀπ⓵à“߇æ◊ËÕ„Àâ°“√µ‘¥µ—È߇ √Á® ¡∫Ÿ√≥å
°“√·°â‰¢¿“æ
1‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë∫√√®ÿ¿“æ∑’Ë®–·°â‰¢®“°Àπ⓵à“ß
‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë∫√‘‡«≥¥â“π∫π´â“¬¢ÕßÀπâ“®Õ‚ª√·°√¡
¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ (Multimedia Studio)
• ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°∂Ÿ°· ¥ß„πÀπ⓵à“ß√“¬°“√‰ø≈å
(File List) ¥â“π¢«“
2 ‡≈◊Õ°¿“æ∑’Ë®–·°â‰¢
• ¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°· ¥ß„πÀπ⓵à“ßµ—«Õ¬à“ß¿“æ
[Preview image]
3 °¥ªÿÉ¡ [Edit Img]
• ®“°Àπ⓵à“ß [Picture editor] “¡“√∂„™âß“π
øíß°å™—Ëππ’È„π°“√·°â‰¢¿“æ«Õ≈‡ª‡ªÕ√å, ·°â‰¢
‡≈‡¬Õ√å, ·∑√°§≈‘ªÕ“√åµ, „ à°√Õ∫ ·≈–„π°“√
·°â‰¢Õ◊ËπÊ
À¡“¬‡Àµÿ
- ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ
[Help]
34
YTD1_28_49
35
34-35
11/16/05, 11:47 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√ àß¿“æ
°“√ à߉ø≈å«‘¥’‚Õ
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 ‡≈◊Õ°¿“æµà“ßÊ ∑’Ë®– à߇¢â“‡§√◊ËÕ߇≈àπ
3 ‡≈◊Õ° [File] = [Export images to device] ∑’Ë à«π∫π¢Õ߇¡πŸ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
4 ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√宓°Àπâ“®Õ [Select device] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ [OK]
1 ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
2 ‡≈◊Õ°‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’Ë®– à߉ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
3 ‡≈◊Õ° [File] =[Export videos to device] ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
4 ‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’ˇ™◊ËÕ¡µàÕ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕß PC ®“°Àπâ“®Õ [Select device] ·≈–°¥ªÿÉ¡ [OK]
5 ª√—∫µ—Èß¢π“¥·≈–ª≈“¬∑“ߢÕß¿“æ „πÀπ⓵à“ß [Resize images] ·≈–°¥ªÿÉ¡ [OK]
• ¿“æ®–∂Ÿ° à߉ª¬—ßÕÿª°√≥å∑’ˇ≈◊Õ°
• ‡√’¬°¥Ÿ¿“æ∑’Ë à߉¥â®“° [Photo]
• ¢π“¥„π°“√√—∫™¡∫π‡§√◊ËÕ߇≈àπ§◊Õ 160 X 128 °√ÿ≥“ª√—∫
¢π“¥À“°‡§√◊ËÕ߇≈àπ· ¥ß¿“扡à∂Ÿ°µâÕß
À¡“¬‡Àµÿ
-ª≈“¬∑“ߢÕß¿“æ§◊Õµ”·Àπàß∑’˵—ÈßÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å„π‡§√◊ËÕß PC
∑’Ë®–π”¿“æ∑’˺à“π°“√·ª≈ß·≈⫉ª∫—π∑÷°‰«â
-§ÿ≥ “¡“√∂≈∫‰ø≈å¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬°“√‡≈◊Õ°
[File] = [Delete images from device]
- ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
¡’µàÕ...
36
YTD1_28_49
37
36-37
11/16/05, 11:47 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
5 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë®–∫—π∑÷°®“°Àπâ“®Õ°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å ·≈–°¥ªÿÉ¡ [OK]
‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ°“√·ª≈߉ø≈åª√“°Ø
6 °¥ªÿÉ¡ [Convert]
• ‰ø≈å∑’Ë·ª≈ß·≈â«®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ø≈å„π√Ÿª·∫∫ svi
• “¡“√∂√—∫™¡‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’Ë∂à“¬‚Õπ‰¥â®“° [Video]
• ‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚ՙ૬„Àâ “¡“√∂®—∫¿“殓°‰ø≈å«’¥‘‚Õ·≈–∫—π∑÷°‡ªìπ¿“æπ‘Ëß ®“°π—Èπ®÷ß àß
¿“æπ—Èπ‰ª¬—߇§√◊ËÕß YP-D1
°“√·§æ‡®Õ√å¿“æ∂à“¬«‘¥’‚Õ
1 °¥ªÿÉ¡ [Capture] ∑’Ë¥â“π∫π¢Õ߇¡πŸ‚ª√·°√¡
¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
• §Õ¡æ‘«‡µÕ√å®–· ¥ßÀπâ“®Õ Media Player
2 §≈‘° [Menu] = [Open] ∫π‡§√◊ËÕß PC ·≈–‡≈◊Õ°‰ø≈å«’¥‘‚Õ∑’˵âÕß°“√‡≈àπ
• ‰ø≈å«’¥’‚Õ∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°‡≈àπ
▲
„π°“√·ª≈ß·≈–∂à“¬‚Õπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ §ÿ≥µâÕßµ√«® Õ∫ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È’
1. µ√«® Õ∫«à“¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ Direct X 9.0 ¢÷Èπ‰ª„π‡§√◊ËÕß PC À√◊Õ‰¡à
2. µ√«® Õ∫«à“¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ Windows Media Player 9.0 ¢÷Èπ‰ª„π‡§√◊ËÕß PC À√◊Õ‰¡à
3. µ√«® Õ∫«à“¡’°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ Unified Codec Pack „π‡§√◊ËÕß PC À√◊Õ‰¡à
À¡“¬‡Àµÿ
- “¡“√∂≈∫‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’Ë®—¥‡°Á∫„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ‚¥¬‡≈◊Õ° [File] = [Delete videos from device]
- ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥¥Ÿ‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
¡’µÕà ...
38
YTD1_28_49
39
38-39
11/16/05, 11:47 AM
°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
3 °¥ªÿÉ¡ 1 [Capture] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ 2
[Capture] ‡¡◊ËÕ¿“æ∑’˵âÕß°“√·§æ‡®Õ√åª√“°Ø
• ¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°·§æ‡®Õ√å
°“√‡√’¬°¥Ÿ§”·π–π” (Help) „π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ
1
2
‡ªî¥‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ·≈–°¥ªÿÉ¡ Help ∑’Ë¥â“π∫π ÿ¥¢ÕßÀπâ“®Õ
• Àπ⓵à“ߧ”·π–π” (Help) ®–ª√“°Æ
4 °¥ªÿÉ¡ [Save]
• Save This captured images : ∫—π∑÷°¿“æ
∑’ˇ≈◊Õ°ªí®®ÿ∫—π
• Save All captured images : ∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë
·§æ‡®Õ√å∑ß—È À¡¥
5 ‡≈◊Õ°‰¥‡√Á§∑Õ√’Ë∑’Ë®–∫—π∑÷°®“°Àπ⓵à“ß [Save as]
·≈–°¥ªÿÉ¡ [Save]
• ¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°
À¡“¬‡Àµÿ
- À“°‰¡à “¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ·≈–·ª≈ß Codecs ‰¥â ¢Õ·π–π”„Àâ„™â Codecs ‡«Õ√å™—Ëπ≈à“ ÿ¥
- ”À√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °√ÿ≥“¥Ÿ„π‡¡πŸ™à«¬‡À≈◊Õ [Help]
40
YTD1_28_49
41
40-41
11/16/05, 11:47 AM
°“√§âπÀ“‰ø≈å‡æ≈ß/‡ ’¬ß
°“√‡≈àπ‡æ≈ß
µ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“·∫µ‡µÕ√’Ë„πµ—«‡§√◊ËÕß¡’ª√–®ÿ‰øøÑ“∫√√®ÿÕ¬Ÿà‡µÁ¡·∫µœ ·≈–‡ ’¬∫ÀŸøí߉«â
°“√§âπÀ“ à«π∑’Ë°”Àπ¥„π√–À«à“ß°“√‡≈àπ
°“√‡ªî¥·≈–ªî¥‡§√◊ÕË ß
,
§â“߉«â√–À«à“ß°“√‡≈àπ‡æ◊ËÕ§âπÀ“ à«π∑’˵âÕß°“√√—∫øíß
• °¥ªÿÉ¡
ª≈à
Õ
¬ªÿ
É
¡
¥—
ß
°≈à
“
«‡æ◊
ËÕ°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√‡≈àπª°µ‘
•
‡ªî¥‡§√◊ËÕß (Power On) : °¥ªÿÉ¡
ªî¥‡§√◊ËÕß (Power Off) : °¥ªÿÉ¡
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡§√◊ËÕß
§â“߉«â‡æ◊Ëժ§√◊ËÕß
°“√‡≈àπ‡æ≈ß
• °¥ªÿÉ¡
• °¥ªÿ¡É
—ÈπÊ √–À«à“ß°“√‡≈àπ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·∑√Á§∂—¥‰ª
—ÈπÊ ¿“¬„π 5 «‘π“∑’À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπâ“ °¥ªÿÉ¡
—ÈπÊ À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ‰ª·≈â«¡“°°«à“ 5 «‘π“∑’ ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ·∑√Á§ªí®®ÿ∫—π®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
°¥ªÿÉ¡
• ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‡æ≈ß
°“√À¬ÿ¥‡≈àπ‡æ≈ß™—Ë«§√“«
°¥ªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥§â“ß°“√‡≈àπ‰«â™—Ë«§√“«
• À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥¿“¬„π 1 π“∑’ (À√◊Õµ“¡‡«≈“∑’˺Ÿâ„™â°”À𥉫â) ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ°≈—∫‰ª‡≈àπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥°“√‡≈àπ§â“߉«â
• ¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬Ÿà„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡
°“√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
°¥ªÿÉ¡
,
°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§√–À«à“ß°“√‡≈àπ
‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß®“°√–¥—∫ 00 ∂÷ß 40
øíß°å™—Ëπ°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß (Hold Function)
„π‚À¡¥°“√≈ÁÕ§‡§√◊ËÕß ªÿÉ¡∑—ÈßÀ¡¥®–‰¡à “¡“√∂„™â°“√‰¥â øíß°å™—Ëππ’È¡’ª√–‚¬™π凡◊ËÕ°”≈—߇¥‘πÀ√◊Õ
®äÕ°°‘Èß
‡≈◊ËÕπ «‘∑™å
µ“¡·π«≈Ÿ°»√
• ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡„¥Ê ¢âÕ§«“¡ "HOLD" ®–ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
À¡“¬‡Àµÿ
- À“°‡§√◊ËÕß· ¥ß™◊ËÕ‰ø≈剡à∂Ÿ°µâÕß „À‰ª∑’Ë [Settings] = [Language] ®“°π—Èπ„À⇪≈’ˬπ°“√
µ—Èß§à“¿“…“
- ‡§√◊ËÕß “¡“√∂‡≈àπ‰ø≈å WMA ‡ªìπ‰ø≈å‡æ≈߉¥â¥â«¬°“√∫’∫ —≠≠“≥∑’Ë 48Kbps - 192 Kbps
- “¡“√∂µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕ߉¥â„π‡¡πŸ
°“√‡ª≈’ˬπ·∑√Á§‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߬ÿµ‘°“√‡≈àπ/À¬ÿ¥‡≈àπ™—Ë«§√“«
• ¢≥–‡§√◊ËÕ߬ÿµ‘°“√‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥§â“ß°“√‡≈àπ™—Ë«§√“« „Àâ°¥ªÿÉ¡
,
‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ·∑√Á§°àÕπ
Àπâ“À√◊Õ·∑√Á§∂—¥‰ª
À¡“¬‡Àµÿ
- ‰ø≈å VBR (Variable Bit Rate) : §◊Õ‰ø≈å∑’ˇª≈’ˬπÕ—µ√“°“√∫’∫ —≠≠“≥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ“¡™π‘¥¢Õß
‡ ’¬ß ‡™àπ °“√°”Àπ¥§à“„π‰ø≈å
- „π°“√‡≈àπ‰ø≈å VBR ‰¡à “¡“√∂∑”„À⇧√◊ËÕ߇≈◊ËÕπ‰ª‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπⓉ¥â ·¡â§ÿ≥®–°¥ªÿÉ¡
¿“¬„π 5 «‘π“∑’À≈—ß®“°‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ
- ‡§√◊ËÕßÕ“®®–‰¡à‡≈àπ‰ø≈å‡ÕÁ¡æ’2 À√◊Õ ‡ÕÁ¡æ’1 ∑’Ë∂Ÿ°·ª≈߇ªìπ‰ø≈å‡ÕÁ¡æ’3
42
YTD1_28_49
43
42-43
11/16/05, 11:48 AM
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß
°“√‡≈àπ´È”«π‰ª¡“
®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
„π¢≥–‡≈àπ‰ø≈å‡æ≈ß „Àâ°¥ªÿÉ¡ A B —ÈπÊ µ√ß®ÿ¥∑’˵âÕß°“√„Àâ
‡§√◊ËÕ߇√‘Ë¡‡≈àπ´È”«π‰ª¡“
• A ®–ª√“°Ø„πÀπâ“®Õ
05:56 PM
0009/0015
Madonna
American Life
Hollywood TRC
MP3
128 Kbps
00:00:45
15
-00:02:51
Play Mode
®ÿ¥ ‘πÈ ÿ¥
°¥ªÿÉ¡ A B —ÈπÊ Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥°“√‡≈àπ´È”«π‰ª¡“
• A B ®–ª√“°Ø„πÀπâ“®Õ
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∂÷ß®ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥«π‰ª¡“´È”Ê
°¥ªÿÉ¡ A B —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√‡≈àπ´È”«π‰ª¡“
05:56 PM
Madonna
American Life
Hollywood TRC
MP3
128 Kbps
Õ’°§√—È߇æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√∫—π∑÷° ·≈–
2 °¥ªÿÉ¡
∑”°“√®—¥‡°Á∫‰ø≈å‡ ’¬ß
• ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°‰ø≈剫â„π V***001,
V***002...,µ“¡≈”¥—∫ ·≈–®—¥‡°Á∫‡ªìπ‰ø≈å MP3
„π [RECORDED] = [VOICE] À≈—ß°“√∫—π∑÷°
3 ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—πª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° [Yes] À√◊Õ [No]
• À“°‡≈◊Õ° [Yes] ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°
15
-00:02:51
Play Mode
À¡“¬‡Àµÿ
,
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡ ’¬ß
‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°‰«â™—Ë«§√“«
Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ°≈—∫‡¢â“ Ÿà°“√∫—π∑÷°
0009/0015
00:00:45
-∂ⓧÿ≥∑”°“√§âπÀ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«¥â«¬ªÿÉ¡
1 °¥ªÿÉ¡
• °¥ªÿÉ¡
• °¥ªÿÉ¡
‡§√◊ËÕß®–¬°‡≈‘°°“√‡≈àπ´È”«π‰ª¡“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
À¡“¬‡Àµÿ
-À“°Àπ૬§«“¡®”‡µÁ¡ ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°‡ ’¬ßÕ—µ‚π¡—µ‘
-®–‰¡à “¡“√∂∫—π∑÷°‡ ’¬ß‰¥â„π¢≥–∑’Ë√—∫øí߇ ’¬ß —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM À√◊Õ‡¡◊ËÕ‡ ’¬∫ “¬‡§‡∫‘È≈ Line In
‡¢â“°—∫µ—«‡§√◊ËÕß
-‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ߪîö∫√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°
44
YTD1_28_49
45
44-45
11/16/05, 11:48 AM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¡‘« ‘§
°“√·ª≈߉ø≈å MP3
1 ‡ ’¬∫™àÕß®à“¬ —≠≠“≥‡ ’¬ß (À√◊Õ™àÕß Line OUT) ∫πÕÿª°√≥å∑’ˇªìπ·À≈àß —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°
‡¢â“°—∫™àÕß ENC ∫πµ—«‡§√◊ËÕߥ⫬ “¬ Line cable
• °¥ªÿÉ¡‡≈àπ∫πÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡æ≈ß∑’Ë®–∫—π∑÷°
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡·ª≈߉ø≈å MP3
2 °¥ªÿÉ¡
‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥°“√·ª≈߉ø≈å§â“߉«â
• À“°°¥ªÿÉ¡
·≈–À“°°¥ªÿÉ¡ Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡·ª≈ß
‰ø≈宓°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥°“√·ª≈߉ø≈剫â
√–À«à“ß°“√·ª≈߉ø≈å ‡§√◊ËÕß®–
3 À“°°¥ªÿÉ¡
À¬ÿ¥·ª≈߉ø≈å·≈–®– √â“߉ø≈å MP3
• ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°‰ø≈å‡À≈à“π’È„π L****001, L****002...
µ“¡≈”¥—∫ ·≈–®–®—¥‡°Á∫‡ªìπ‰ø≈å MP3 „π‚ø≈‡¥Õ√å [RECORDED] = [LINE]
À≈—ß°“√∫—π∑÷°
4 ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—πª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° [Yes] À√◊Õ [No]
• À“°‡≈◊Õ° [Yes] ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë∂Ÿ°·ª≈ß
À¡“¬‡Àµÿ
- “¡“√∂µ—Èߧà“Õ—µ√“™àÕß —≠≠“≥‰¥â¿“¬„π™à«ß 32Kbps-192Kbps
-‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ߪîö∫√–À«à“ß°“√·ª≈߉ø≈å
¢âÕ§«√√–«—ß
-Àâ“¡∂Õ¥ “¬ Line cable ÕÕ°„π¢≥–∑”°“√·ª≈߉ø≈å
-À“°ª√–®ÿ‰ø„π·∫µ‡µÕ√’ˉ¡à‡æ’¬ßæÕ ‡§√◊ËÕß®–‰¡à “¡“√∂∑”°“√·ª≈߉ø≈å„À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥剥â
-§«√ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß¢ÕßÕÿª°√≥å∑’ˇªìπ·À≈àß —≠≠“≥‡ ’¬ß®“°¿“¬πÕ°„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ ®“°π—Èπ
®÷ß∑”°“√·ª≈߉ø≈å ‡æ√“–À“°√–¥—∫‡ ’¬ß¥—߇°‘π‰ª ‡ ’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰¥âÕ“®¡’§ÿ≥¿“æµË”
• “¡“√∂‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√‚¥¬„™âªÿÉ¡ NAVI „π°“√‡≈◊ËÕπ√“¬°“√ „Àâ°¥ªÿÉ¡ NAVI ¢÷ÈπÀ√◊Õ≈ß ( , )
„π°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√„Àâ°¥ªÿÉ¡ NAVI µ√ß°≈“ß
‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
Bookmark
1 °¥ªÿÉ¡ MENU —ÈπÊ „π‚À¡¥¡‘« ‘§
Bookmark
2 ‰ª¬—ß [Bookmark] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
Playlist
Move
3 ‰ª¬—ß [Move] À√◊Õ [Delete] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
Play Mode
Delete
DNSe
• Move : ‡≈◊Õ°µ”·Àπàß∫ÿ䧡“√å§∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
NAVI Button Mo..
®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–‰ª¬—ß∫ÿ䧡“√å§∑’˵âÕß°“√
• Delete : ‡≈◊Õ°µ”·Àπàß∫ÿ䧡“√å§∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
∫ÿ䧡“√姥—ß°≈à“«®–∂Ÿ°≈∫‰ª
À¡“¬‡Àµÿ
-„π°“√°”Àπ¥∫ÿ䧡“√å§ °√ÿ≥“¥Ÿ∑’Ë [NAVI Button mode] = [Bookmark] (¥ŸÀπâ“ 49)
√“¬°“√‡æ≈ß
1 °¥ªÿÉ¡ MENU —ÈπÊ „π‚À¡¥¡‘« ‘§
2 ‰ª¬—ß [Playlist] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵—È߉«â
3 ‰ª¬—ß√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
À¡“¬‡Àµÿ
-„π°“√°”Àπ¥√“¬°“√‡æ≈ß °√ÿ≥“¥Ÿ‡√◊ËÕß
ç°“√µ—Èß√“¬°“√‡æ≈ßé (¥ŸÀπâ“ 52)
46
YTD1_28_49
05:56 PM
05:56 PM
Playlist
0009/0015
MYLIST.SPL
POP.SPL
Madonna
American Life
Hollywood
MP3
00:00:45
Back
128 Kbps
15
-00:02:51
Play Mode
47
46-47
11/16/05, 11:48 AM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¡‘« ‘§
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¡‘« ‘§
‚À¡¥°“√‡≈àπ
‚À¡¥ªÿÉ¡ NAVI
1 °¥ªÿÉ¡ MENU —ÈπÊ „π‚À¡¥¡‘« ‘§
2 ‰ª¬—ß [Play Mode] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª¬—ß‚À¡¥°“√‡≈àπ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ·∑√Á§∑—ÈßÀ¡¥µ“¡≈”¥—∫ 1 √Õ∫
• Normal
• Repeat Folder : ‡æ◊ËÕ‡≈àπ‚ø≈‡¥Õ√åªí®®ÿ∫—π´È”
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ´È”∑ÿ°‰ø≈å
• Repeat All
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ´È” 1 ‰ø≈å
• Repeat 1
• Shuffle Folder : ‡æ◊ËÕ ÿࡇ≈àπ‰ø≈åµà“ßÊ „π‚ø≈‡¥Õ√å
: ‡æ◊ËÕ ÿࡇ≈àπ‰ø≈åµà“ßÊ
• Shuffle All
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ™à«ßµâπ¢Õ߇æ≈ß
• Intro
1 °¥ªÿÉ¡ MENU —ÈπÊ „π‚À¡¥¡‘« ‘§
2 ‰ª¬—ß [NAVI Button Mode] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª¬—ß‚À¡¥∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Visual : ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥¡‘« ‘§ Àπâ“®Õ‡ÕÁø‡øì§
(Effect) ®–‡ª≈’ˬπ‰ª
• Àπâ“®Õ‡ÕÁø‡øì§ (Effect) 1,2,3 = Àπâ“®ÕÕ‘§«Õ≈‰≈‡´Õ√å (EQ)
Bookmark
Normal
Playlist
PlayRepeat
Mode Folder
Repeat All
DNSe
NAVIRepeat
Button1Mo..
Bookmark
Playlist
Play Mode
DNSe
NAVI Button Mo..
Visual
Play Mode
Shuffle Folder
Bookmark
Shuffle All
Intro
DNSe
1 °¥ªÿÉ¡ MENU —ÈπÊ „π‚À¡¥¡‘« ‘§
Bookmark
Bookmark
3D-User
Playlist
Playlist
2 ‰ª¬—ß [DNSe] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3D-Studio
Play
Mode
Play Mode
3D-Stage
DNSe
DNSe
3 ‰ª¬—ß‚À¡¥Õ‘§«Õ≈‰≈‡´Õ√å∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡
3D-Club
NAVI
Button Mo..
NAVI Button Mo..
Normal
NAVI
Rock
• 3D-User = 3D-Studio = 3D-Stage =
House
3D-Club = Normal = Rock = House
= Dance = Jazz = Ballad = Rhythm & Blues = Classical = User EQ
• Play Mode : ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥¡‘« ‘§
• Normal
Repeat 1
= Intro
‚À¡¥°“√‡≈àπ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È
= Repeat Folder
= Repeat All
= Shuffle Folder
= Shuffle All
Bookmark
=
Playlist
Play Mode
DNSe
NAVI Button Mo..
Visual
Play Mode
Bookmark
• Bookmark : ‡¡◊ËÕ‰√°Áµ“¡∑’Ë°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥¡‘« ‘§ µ”·Àπàß
ªí®®ÿ∫—π®–∂Ÿ° Bookmark À“°§ÿ≥µ—Èß§à“ Bookmark ‰«â
‡§√◊ËÕß®–· ¥ß —≠≈—°…≥å ç é
Bookmark
Playlist
Play Mode
DNSe
NAVI Button Mo..
À¡“¬‡Àµÿ
-°“√µ—Èß§à“ Bookmark ∑”„Àâ “¡“√∂§âπÀ“µ”·Àπàß∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥âÕ¬à“ß
ßà“¬¥“¬
48
YTD1_28_49
Visual
Play Mode
Bookmark
49
48-49
11/16/05, 11:49 AM
°“√µ—Èß§à“‡¡πŸ
°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
• “¡“√∂§âπÀ“‰ø≈åÀ√◊Õ ≈—∫‚À¡¥‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬‚¥¬„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª¬—ß‚À¡¥‡¡πŸ (MENU)
„™âªÿÉ¡ NAVI ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡¡πŸ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‚À¡¥‡¡πŸ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USB Host
Settings
Settings
Music
Music
Navigation
Navigation
Playlist
Music
Navigation
Playlist
FM Radio
Text
Navigation
Playlist
Playlist
FM Radio
FM Radio
Text
Text
Photo
Photo
Video
FM Radio
Text
Text
Photo
Photo
Video
Video
Camera
Camera
USB Host
Photo
Video
Camera
USB Host
Settings
Video
Camera
Camera
USB Host
USB Host
Settings
Settings
Music
Music
Navigation
Music
Navigation
Playlist
FM Radio
Text
Photo
Video
Camera
USB Host
• Settings
: ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‰ø≈å∑’Ë°”≈—߇≈àπªí®®ÿ∫—π
: ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ·≈–‡∫√“´å‰ø≈å
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ‡©æ“–‰ø≈å∑’˵âÕß°“√
: ‡æ◊ËÕ√—∫øíß«‘∑¬ÿ FM
: ‡æ◊ËÕÕà“π‰ø≈å¢âÕ§«“¡
: ‡æ◊ËÕ√—∫™¡‰ø≈å¿“æÀ√◊Õ‰ø≈å«’¥‘‚Õ
: ‡æ◊ËÕ√—∫™¡‰ø≈å«‘¥’‚Õ
: ‡æ◊ËÕ∂à“¬¿“æÀ√◊Õ∑”°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
: ‡æ◊ËÕ∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â„π‡§√◊ËÕ߉ª¬—ßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°À√◊Õ∂à“¬‚Õπ‰ø≈å∑’Ë®—¥‡°Á∫
„πÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
: ‡æ◊ËÕµ—Èߧà“øíß°å™—Ëπµà“ßÊ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
À¡“¬‡Àµÿ
- À“°‰¡à°¥ªÿÉ¡¿“¬„π 1 π“∑’ ‚À¡¥‡¡πŸ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª
50
ypd1_50_end
Playlist
FM Radio
50-51
1 °¥ªÿÉ¡ NAVI ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ·≈–°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë Menu
®“°π—Èπ‡≈◊Õ° Navigation „π‡¡πŸ (Menu)
2 °¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ Navigation ∑’˵âÕß°“√
• List : ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ Navigation „π√Ÿª·∫∫√“¬°“√
- ªÿÉ¡
: ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë√–¥—∫ Ÿß°«à“
- ªÿÉ¡
: ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷ÈπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈ß
- ªÿÉ¡ NAVI : ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“À√◊Õ‡≈àπ‰ø≈å
• Thumbnail/Preview : ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰Õ§Õπ¢Õ߉ø≈å·≈–‚ø≈‡¥Õ√å„πÀπâ“®Õ Navigation
“¡“√∂§âπÀ“√Ÿª¿“æ∑’˵âÕß°“√‚¥¬°“√‡≈◊Õ° Thumbnail À√◊Õ Preview
- ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ
: ‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë√–¥—∫ Ÿß°«à“
- ªÿÉ¡ ,
: ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ´â“¬À√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢«“ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√å√–¥—∫ ŸßÀ√◊յ˔°«à“
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷ÈπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈ß
- ªÿÉ¡ NAVI : ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√å∑’Ë√–¥—∫µË”°«à“À√◊Õ‡≈àπ‰ø≈å
05:56 PM
05:56 PM
Navigation
Navigation
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ROOT
PLAYLIST
MUSIC
TEXT
PHOTO
PHOTO
VIDEO
Thumbnail
Preview
PHOTO
List
<List>
<Thumbnail>
<Preview>
À¡“¬‡Àµÿ
- °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπà߇æ◊ËÕÕÕ°®“°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
- À“°‰¡à°¥ªÿÉ¡„¥Ê ¿“¬„π 1 π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–¬°‡≈‘°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
11/16/05, 5:37 PM
51
°“√√—∫øíß√“¬°“√«‘∑¬ÿ FM
°“√„™âøíß°å™—Ëπ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
°“√‡ª≈’ˬπ‰ª∑’Ë‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
°“√µ—Èߧà“√“¬°“√‡æ≈ß
1 °¥ªÿÉ¡ NAVI ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß
2 ‰ª¬—߉ø≈å∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ A B
• ‡§√◊ËÕß®–„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°”°—∫‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°·≈–®–„ à‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°‡æ‘Ë¡‡¢â“‰ª∑’Ë
[playlist] = [MYLIST]
°¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥¡‘« ‘§·≈–‡≈◊Õ° Playlist ‡æ◊ËÕ‡√’¬°¥Ÿ [MYLIST]
• „π°“√ÕÕ°®“°°“√µ—Èߧà“√“¬°“√‡æ≈ß „Àâ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ˉø≈å∑’Ë°”Àπ¥„π
‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß ·≈–°¥ªÿÉ¡ A B Õ’°§√—Èß
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ROOT
PLAYLIST
Build Me Up But..
I Believe I Can Fl..
What Can I do.m..
That Thing You D..
Thumnail
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â
‡≈◊Õ° FM Radio ®“°‡¡πŸ ®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
À¡“¬‡Àµÿ
- °¥ªÿÉ¡
„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫øíß«‘∑¬ÿ FM ‡æ◊Ëժ ’¬ß °¥ªÿÉ¡
Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ√—∫øí߇ ’¬ß«‘∑¬ÿ FM
°“√§âπÀ“§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ
• °“√ª√—∫À“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ¥â«¬µπ‡Õß : °¥ªÿÉ¡
• °“√ª√—∫À“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ : °¥ªÿÉ¡
,
,
‡æ◊ËÕª√—∫‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ
§â“߉«â‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕߧâπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
«‘∑¬ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
°“√‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ (Menu) ®“°π—Èπ‡≈◊Õ° Playlist
(√“¬°“√‡æ≈ß) ®“°‡¡πŸ
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß√“¬°“√‡æ≈ß∑’Ë°”À𥉫â
2 ‰ª¬—ß√“¬°“√‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°
°“√∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“°√“¬°“√«‘∑¬ÿ FM
05:56 PM
Playlist
MYLIST.SPL
MYLIST.SPL
Back
1 °¥ªÿÉ¡
§â“߉«â„π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫ —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM
• ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿªí®®ÿ∫—π
2 °¥ªÿÉ¡
Õ’°§√—Èß
• ‡§√◊ËÕß®– √â“߉ø≈å„π°“√∫—π∑÷°·≈–°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥≈ß
• ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°‰ø≈剫â„π F****001, F****002 ·≈–®—¥‡°Á∫‡ªìπ‰ø≈å
MP3 „π [RECORDED] = [FM]
3 ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—π (Confirm) ª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° [Yes] À√◊Õ [No]
• À“°‡≈◊Õ° [Yes] ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å∑’Ë∫—π∑÷°
À¡“¬‡Àµÿ
- ‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ߪîö∫√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°
- “¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√«‘∑¬ÿ FM ∑’ËÕÕ°Õ“°“»‡©æ“–∑’Ë 64 kbps
52
ypd1_50_end
05:56 PM
F0516002.MP3
87.5MHz Recording..
MP3
64 Kbps
15
00:00:45
Stop
53
52-53
11/16/05, 5:37 PM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
°“√≈∫§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â (Delete Preset)
°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“ (Add to Preset)
• “¡“√∂∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’˵âÕß°“√‰«â≈à«ßÀπⓉ¥ââ
• “¡“√∂®—¥‡°Á∫‰¥â∂÷ß 30 §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
2 ‰ª∑’Ë [Add to Preset] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿªí®®ÿ∫—π≈ß„π™àÕß«‘∑¬ÿ
Add to Preset
Auto Preset
01
FM Region
02
FM Search Level 03
Timer FM Rec. 04
05
06
07
°“√∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ‰«â≈à«ßÀπâ“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
(Auto Preset)
05:56 PM
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
2 ‰ª∑’Ë [Auto Preset] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿÕ—µ‚π¡—µ‘
‚¥¬‡√‘Ë¡®“°™àÕß∑’Ë 1
105.8MHz
FM Region
Auto Searching..
FM Search Level
KOREA/US
15
Timer FM Rec.
87.5MHz
108.0MHz
1 °¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
• ‰ª∑’Ë‚À¡¥ Preset
2 „™âªÿÉ¡
,
‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀ¡“¬‡≈¢™àÕß√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’˵âÕß°“√
05:56 PM
105.8MHz
KOREA/US
87.5MHz
1 °¥ªÿÉ¡ NAVI „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
2 ‰ª∑’Ë [FM Region] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’Ë¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ FM ¢Õߧÿ≥·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Korea/US (‡°“À≈’/ À√—∞Õ‡¡√‘°“) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM
Preset Mode
°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«ââ
Delete Preset
Auto Preset
FM Region
FM Search Level
01
02
03
Timer FM Rec.
¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ FM (FM Region)
Add to Preset
Auto Preset
1 °¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
• ‰ª∑’Ë‚À¡¥ Preset
2 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥ Preset
3 ‰ª∑’Ë [Delete Preset] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
4 À≈—ß®“°‰ª∑’ËÀ¡“¬‡≈¢™àÕß∑’Ë∫—π∑÷°§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’˵âÕß°“√≈∫
„Àâ°¥ªÿÉ¡ NAVI
• §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π™àÕߥ—ß°≈à“«∂Ÿ°≈∫‰ª
15
108.0MHz
Add to Preset
Auto Preset
FM Region
FMKorea/US
Search Level
Timer
FM Rec.
Japan
√–À«à“ߧ«“¡∂’Ë 87.5 MHz ∂÷ß
Other Country
108.0 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕß
§≈◊Ëπ —≠≠“≥ 100 KHz
• Japan (≠’˪ÿÉπ) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ß 76.0 MHz
∂÷ß 108.0 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 100 kHz
• Other Country (ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ) : §âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM √–À«à“ߧ«“¡∂’Ë 87.5 MHz ∂÷ß
108.00 MHz ∑’˧«“¡°«â“ߢÕߧ≈◊Ëπ —≠≠“≥ 50 kHz
À¡“¬‡Àµÿ
Manual Mode
-√Ÿª·∫∫¿Ÿ¡‘¿“§«‘∑¬ÿ FM ‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·µà≈–‡§√◊ËÕßÕ“®·µ°µà“߉ªµ“¡æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬„π°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
54
ypd1_50_end
55
54-55
11/16/05, 5:37 PM
°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ§«“¡
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM (FM Search Level)
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
2 ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ß [FM Search Level] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª¬—ß√–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• √–¥—∫°“√§âπÀ“§≈◊Ë𧫓¡∂’Ë«‘∑¬ÿ FM ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®–∑”„À⇧√◊ËÕß
“¡“√∂√—∫ ∂“π’«‘∑¬ÿ FM ‰¥â¡“°¢÷Èπ
• “¡“√∂‡≈◊Õ° High ( Ÿß) = Middle (°≈“ß) = Low (µË”)
• øíß°å™—Ëπ‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ§«“¡ (Text Viewer) ™à«¬„π°“√Õà“π‰ø≈å¢âÕ§«“¡∑’Ë √â“߉«â„π‡§√◊ËÕß PC ·≈–
µâÕß¡’π“¡ °ÿ≈‰ø≈凪ìπ .txt
Add to Preset
Auto Preset
FM Region
FM Search Level
Timer FM Rec.
High
Middle
• “¡“√∂‡≈◊Õ°¥Ÿ‰ø≈å¢âÕ§«“¡„π¢≥–∑’Ë√—∫øí߇æ≈߉¥â
05:56 PM
Playlist
FM Radio
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ·≈–‡≈◊Õ°
Text (¢âÕ§«“¡)
• ‡§√◊ËÕß· ¥ßÀπâ“®Õ¢âÕ§«“¡ (Text)
Low
Text
Photo
Video
When the MP3
player is connected
to your PC, the PC
will see if as the
removable disc.
Music and others
then be
Bookmark
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM (Timer FM Rec)
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM
2 ‰ª¬—ß [Timer FM Rec.] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§à“µà“ßÊ ·≈–°¥ªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ߢ—ÈπµÕπ∂—¥‰ª
• À“°§ÿ≥µ—Èߧà“√“¬°“√·√°‰«â∑’Ë Off (ªî¥)
®–‰¡à “¡“√∂‰ªµ—Èߧà“√“¬°“√∂—¥‰ª‰¥â
4 À≈—ß®“°µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM
·≈â«„À≪∑’Ë [Yes] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
Timer FM Rec.
Everyday
ON AM
05 : 27
OFF
15 min
FM
87.5MHz
Yes
√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°´È”
‡«≈“‡√‘Ë¡∫—π∑÷°
‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°
§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ FM ∑’Ë∫—π∑÷°
No
2 °¥ªÿÉ¡ NAVI —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°“√‡≈◊Õ°
¢âÕ§«“¡‰ª¬—ߢâÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å¢âÕ§«“¡∑’ˇ≈◊Õ°
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
- ªÿÉ¡
, : ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“°àÕπ/Àπâ“∂—¥‰ª
• °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ MENU
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
TEXT
Korean wave.txt
Microshoft’s gro..
Tech bulls come..
Women flock..
Solsbury Hill..
Thumbnail
05:56 PM
Microsoftûs growth
problem Three key
areas to watch
when Microsoft
reports earning after
the bell Thursday,
October 20, 2004:
6:18 PM EDT
Bookmark
À¡“¬‡Àµÿ
56
-µâÕߪ§√◊ËÕ߇≈àπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∫—π∑÷°·∫∫µ—È߇«≈“∑”ß“π
-‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥·≈–∑”°“√∫—π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
-À≈—ß®“°°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡ ’¬ß®“° —≠≠“≥«‘∑¬ÿ FM ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰Õ§Õπ°“√µ—È߇«≈“
(Timer) ∫πÀπâ“®Õ
ypd1_50_end
57
56-57
11/16/05, 5:38 PM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥¢âÕ§«“¡
°“√‡√’¬°¥Ÿ‰ø≈å¿“æ
“¡“√∂‡≈◊Õ°√—∫™¡‰ø≈å¿“æ∑’˵âÕß°“√„π√–À«à“ß°“√√—∫øí߇æ≈߉¥â
• “¡“√∂‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√‚¥¬„™âªÿÉ¡ NAVI ‰¥â
‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
°“√µ—Èß§à“ Bookmark
05:56 PM
Microsoftûs growth
problem Three key
areas to watch
when Microsoft
reports earning after
the bell Thursday,
October 20, 2004:
6:18 PM EDT
°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„πÀπâ“®Õ Text
• Àπâ“ªí®®ÿ∫—π®–∂Ÿ° Bookmark
• “¡“√∂ √â“߉¥â‡æ’¬ß 1 Bookmark
Bookmark
Bookmark
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „πÀπâ“®Õ Text
2 ‰ª¬—ß [Bookmark] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª¬—ß [Move] À√◊Õ [Delete] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Move : ‡≈◊ËÕπ‰ª¬—ßµ”·Àπàß∑’Ë∑” Bookmark ‰«â¿“¬„π‰ø≈å¢âÕ§«“¡
• Delete : ≈∫ Bookmark ∑’Ë°”Àπ¥ ‰«â¿“¬„π‰ø≈å¢âÕ§«“¡
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° Photo
(¿“æ∂à“¬)
• Àπâ“®Õ Photo (¿“æ∂à“¬) ®–ª√“°Ø
2 °¥ªÿÉ¡ NAVI —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°“√‡≈◊Õ°¿“æ
‰ª∑’Ë¿“æ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß¿“æ°àÕπ/¿“æ∂—¥‰ª
• °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ MENU
FM Radio
Text
Photo
Video
Camera
8/100
8/100
≈”¥—∫¢Õß¿“æ ®”π«π¿“æ∑—ÈßÀ¡¥
05:56 PM
Navigation
MYLIST.SPL
ALBUM
P0425001.JPG
P0425002.JPG
P0425003.JPG
P0425004.JPG
P0425005.JPG
Thumbnail
’¢ÕߢâÕ§«“¡ (Text Viewer Color)
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „πÀπâ“®Õ Text
2 ‰ª¬—ß [Text Viewer Color] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‡≈◊Õ° ’∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ¢âÕ§«“¡®–ª√“°Ø‡ªìπ ’∑’ˇ≈◊Õ°
ABCDEFGHIJK
À¡“¬‡Àµÿ
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
- ¢π“¥¢Õß¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àππ’ȧ◊Õ 160 X 128 ·≈–‡§√◊ËÕßÕ“®„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ„π°“√· ¥ß¿“æ
∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¡“°‡°‘π‰ª À“°¢π“¥¿“æ„À≠à¡“°‡°‘π‰ª „Àℙ₪√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ‡æ◊ËÕª√—∫¢π“¥
¿“æ·≈– àß¿“æπ—Èπ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπÕ’°§√—Èß (°√ÿ≥“¥ŸÀπâ“ 36)
- À“°‡§√◊ËÕ߉¡à· ¥ß‰ø≈å¿“æ∫πÀπâ“®Õ „Àâ à߉ø≈å¿“æπ—Èπ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπÕ’°§√—Èß‚¥¬„™â‚ª√·°√¡
¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ‡æ◊ËÕ· ¥ß‰ø≈å¿“æπ—ÈπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
58
ypd1_50_end
2/100
Text Viewer Color
59
58-59
11/16/05, 5:38 PM
-
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥√Ÿª¿“æ
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥√Ÿª¿“æ
°“√ª√—∫√Ÿª¿“æ
• “¡“√∂‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√‚¥¬„™âªÿÉ¡ NAVI
‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
°“√‡√‘Ë¡· ¥ß¿“æ ‰≈¥å
Start Sildesho
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡√Ÿª¿“æ
2 ‰ª∑’Ë [Start Slideshow] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’Ë [Fast] À√◊Õ [Slow] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂√—∫™¡¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π√Ÿª·∫∫¿“æ ‰≈¥å‰¥â
Zoom
Photo Adj.
Image Filters
Fast
Slow
1 °¥ªÿÉ¡ MENU √–À«à“ß°“√√—∫™¡√Ÿª¿“æ
2 ‰ª∑’Ë [Photo Adj.] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’˵—«‡≈◊Õ°°“√ª√—∫Àπâ“®Õ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Brightness : “¡“√∂µ—Èß§à“§«“¡ «à“ߢÕßÀπâ“®Õ‰¥â®“° -4 ∂÷ß 4
• Saturation : “¡“√∂µ—Èß§à“§«“¡ «à“ߢÕßÀπâ“®Õ‰¥â®“° -4 ∂÷ß 4
Zoom
Photo Adj.
Brightness
Image Filters
Saturation
2/100
2/100
À¡“¬‡Àµÿ
øî≈‡µÕ√å¢Õß¿“æ
-À“°¿“æ¡’À¡“¬‡≈¢¿“æ°”°—∫‰«â ‡§√◊ËÕßÕ“®„™â‡«≈“π“π¢÷Èπ„π°“√· ¥ß¿“楗߰≈à“«∫πÀπâ“®Õ
1 °¥ªÿÉ¡ MENU √–À«à“ß°“√√—∫™¡√Ÿª¿“æ
2 ‰ª∑’Ë [Image Filters] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’˵—«‡≈◊Õ° Image Filter ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° Normal (∑—Ë«‰ª) = Sharpen (§¡™—¥) = Sepia =
Emboss = Blur (¡—«) = Asphalt = Painting = Fusain
°“√´Ÿ¡¿“æ
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß√—∫™¡√Ÿª¿“æ
2 ‰ª∑’Ë [Zoom] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫°“√´Ÿ¡¿“æ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° 100% (¢π“¥‡∑à“‰ø≈åµâπ©∫—∫) = 200% (x2) =
400% (x4)
• À“°¿“æ¡’¢π“¥„À≠à°«à“Àπâ“®Õ “¡“√∂√—∫™¡¿“æ∑’ˇ°‘π¢π“¥
Àπâ“®Õ‰¥â¥â«¬ªÿÉ¡ , , ,
Start Sildesho
Start Sildesho
Zoom
Photo Adj.
Image Filters
100%
Normal
200%
400%
2/100
À¡“¬‡Àµÿ
-øíß°å™—Ëπ°“√´Ÿ¡¿“æÕ“®‰¡à∑”ß“π ”À√—∫∫“߉ø≈å¿“æ
60
ypd1_50_end
61
60-61
11/16/05, 5:38 PM
°“√∂à“¬¿“æ
°“√‡√’¬°¥Ÿ‰ø≈å«‘¥’‚Õ
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–
‡≈◊Õ° Video
• Àπâ“®Õ Video ª√“°Ø
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° Camera
2 ‰ª∑’Ë [Still Camera] ·≈–°¥ªÿÉ¡ [NAVI]
• Àπâ“®Õ ¿“«–æ√âÕ¡„™âß“π¢Õß°≈âÕߪ√“°Ø
À¡“¬‡Àµÿ
- °¥ªÿÉ¡
§â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ ¿“«–æ√âÕ¡„™âß“π¢Õß°≈âÕß
05:56 PM
Text
Photo
Video
Camera
USB Host
004 / 006 SEC
15
05:56 PM
2 °¥ªÿÉ¡ NAVI —ÈπÊ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ°“√‡≈◊Õ°‰ø≈å«‘¥’‚Õ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ˉø≈å«‘¥’‚Õ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’ˇ≈◊Õ°
- ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß
Navigation
- ªÿÉ¡ , (°¥ —ÈπÊ) : ‡æ◊ËÕ‰ª¬—߉ø≈å«‘¥’‚Õ
MYLIST.SPL
ALBUM
M0516001.SMF
°àÕπÀπâ“/∂—¥‰ª
M0516002.SMF
- ªÿÉ¡ ,
(°¥§â“ß) : ‡æ◊ËÕ‡∫√“´å‰ø≈å«’¥‘‚Õ
M0516003.SMF
Õ¬à“ß√«¥‡√Á« (‰¡à “¡“√∂§âπÀ“¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
M0516004.SMF
M0516005.SMF
∑’Ë∫—π∑÷°ºà“π‡§√◊ËÕ߇≈àπ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß‰¥â)
Thumbnail
- ªÿÉ¡ MENU : µ√«® Õ∫‡«≈“„π°“√‡≈àπ,
‡«≈“√«¡ ·≈–√–¥—∫‡ ’¬ß
• °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—ßÀπâ“®Õ MENU
05:56 PM
05:56 PM
004 / 006 SEC
15
À¡“¬‡Àµÿ
- ‡§√◊ËÕß√Õß√—∫‰ø≈å«’¥‘‚Õπ“¡ °ÿ≈ svi ∑’Ë¡’°“√∂à“¬‚Õπºà“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ·≈–√Õß√—∫‰ø≈å
SMF ∑’ˇªìπ‰ø≈å„π°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ „π°“√√—∫™¡‰ø≈å«’¥‘‚Õ„π√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ „Àâ·ª≈߉ø≈å‚¥¬„™â
‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ ®“°π—Èπ∂à“¬‚Õπ‰ø≈套߰≈à“«‡¢â“ Ÿà‡§√◊ËÕ߇≈àπ „π°“√ à߉ø≈å«’¥‘‚Õ‰ª¬—ß
‡§√◊ËÕ߇≈àπ °√ÿ≥“¥Ÿ‡√◊ËÕß "°“√ à߉ø≈å«’¥‘‚Õ" „π "°“√„™âß“π‚ª√·°√¡¡—≈µ‘¡’‡¥’¬ µŸ¥‘‚Õ" (¥ŸÀπâ“ 37)
Photo
Video
Camera
USB Host
Settings
413. 6
Back
3 ‚ø°— ‡≈π å°≈âÕ߉ª∑’Ë®ÿ¥∑’˵âÕß°“√‡æ◊ËÕ∂à“¬¿“æ
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ¢¬“¬À√◊Õ¬àÕ¿“æ
, : ‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡ «à“ߢÕßÀπâ“®Õ
• ªÿÉ¡
4 °¥ªÿÉ¡
• ‡§√◊ËÕß®—¥‡°Á∫¿“æ∑’Ë∂à“¬„π‚ø≈‡¥Õ√å [PHOTO] = [ALBUM]
‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æ
‰ø·ø≈™
413. 6
62
ypd1_50_end
Camera
Still Camera
Video Camera
MB
MB
§«“¡≈–‡Õ’¬¥
¢π“¥¢ÕßÀπ૬§«“¡®”
∑’ˇÀ≈◊Õ
63
62-63
11/16/05, 5:38 PM
°“√∂à“¬¿“æ
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
§”·π–π”„π°“√∂à“¬¿“æ
• À“°∂à“¬¿“æ„π∑’Ë¡◊¥À√◊Õ¡’À¡Õ° ¿“æ∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à™—¥‡®π
• °≈âÕß„πµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰¡à√Õß√—∫°“√∂à“¬¿“æ§ÿ≥¿“æ Ÿß À“°µâÕß°“√∂à“¬¿“æ„Àâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß
¢Õ·π–π”„Àâ„™â°≈âÕß∂à“¬¿“æ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈À√◊Õ°≈âÕß∂à“¬¿“æ∑’Ë„™âøî≈å¡
§«√∑”§«“¡ –Õ“¥‡≈π å
°≈âÕߥ⫬ºâ“πÿà¡
•
• ‡¡◊ËÕ∂à“¬¿“æÀ√◊Õ∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ ®”π«π‰ø≈å∑’ˇ§√◊ËÕß “¡“√∂∫—π∑÷°·≈–§«“¡¬“«„π°“√∫—π∑÷°
Õ“®µà“ß°—π‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∫—π∑÷°
• ‡§√◊ËÕß®–„™âæ≈—ßß“π„π·∫µ‡µÕ√’Ë¡“°¢÷ÈπÀ“°„™â°≈âÕß∂à“¬¿“æ
• „π°“√∂à“¬¿“æ §«√∂◊Õ°≈âÕß„Àâπ‘Ëß®π°√–∑—Ë߉¥â¬‘π‡ ’¬ß™—µ‡µÕ√å
• À“°∂à“¬¿“æÀà“ß®“°«—µ∂ÿ‰¡à‡°‘π 50 ‡´πµ‘‡¡µ√ ¿“æ∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à™—¥‡®π
• „π°“√∂à“¬¿“æ„Àâ¡’§ÿ≥¿“楒π—Èπ ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ≈Á߇≈π å°≈âÕ߉ªπ—Èπ§«√Õ¬Ÿàπ‘Ë߉¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«‡π◊ËÕß®“°°≈âÕß
µâÕß„™â‡«≈“ —°‡≈Á°πâÕ¬‡æ◊ËÕ„À⇴Áπ‡´Õ√å¢Õß°≈âÕßµ√«®®—∫· ß ·≈–°”Àπ¥°“√„™â‰ø·ø≈™
• ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ≈Á߇≈π å°≈âÕß∑’Ë¥’π—È𠧫√ «à“ß°«à“·∫Á°°√“«πå °”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕ߇ªÑ“À¡“¬‰¡à„Àâ¡’·Ààß
· ß «à“ß ‡™à𠥫ßÕ“∑‘µ¬å À√◊ÕÀ≈Õ¥‰øø≈ŸÕÕ‡√ ‡´πµå‡ªìπ·∫√Á°°√“«πå ‡æ◊ËÕ„Àâ¿“æÕÕ°¡“§¡™—¥
• “¡“√∂‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√‚¥¬„™âªÿÉ¡ NAVI
‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Video Camera] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‰ª∑’Ë‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
À¡“¬‡Àµÿ
- “¡“√∂‰ª∑’Ë‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
Burst
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Burst] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’Ë®”π«π¿“æ∑’˵âÕß°“√∂à“¬Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
„πÀπâ“®Õ ¿“«–æ√âÕ¡„™âß“π¢Õß°≈âÕß ‡§√◊ËÕß®–
• À“°°¥ªÿÉ¡
∂à“¬¿“浓¡®”π«π∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
• ®”π«π¿“æ Ÿß ÿ¥∑’ˇ§√◊ËÕß√Õß√—∫Õ“®·µ°µà“ß°—πµ“¡§à“§«“¡
≈–‡Õ’¬¥∑’Ë°”Àπ¥
64
ypd1_50_end
Video Camera
Burst
Cancel
Self Timer
3
Camera Filters
6
Flash Mode
9
Shtter Sound
12
Resolution
15
Frequency
65
64-65
11/16/05, 5:38 PM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
°“√µ—È߇«≈“∂à“¬¿“æ (Self Timer)
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Self Timer] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ«≈“∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂µ—Èß§à“ Self Timer ‰«â∑’Ë 3 Seconds (3 «‘π“∑’) =
5 Seconds (5 «‘π“∑’) = 10 Seconds (10 «‘π“∑’) =
15 Seconds (15 «‘π“∑’)
‡ ’¬ß™—µ‡µÕ√å (Shutter Sound)
Video Camera
Burst
Self Timer Cancel
Camera Filters
3 sec
Flash Mode
5 sec
Shtter Sound
10 sec
Resolution
15 sec
Frequency
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Shutter Sound] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ ’¬ß™—µ‡µÕ√å∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂µ—Èß§à“‡ ’¬ß™—µ‡µÕ√剫â∑’Ë√Ÿª·∫∫„¥√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß„π 5 √Ÿª·∫∫‰¥â
Sound 1
Video Camera
Burst
Sound 2
Self TimerSound 3
Camera Filters
Sound 4
Flash Mode
Sound 5
Shtter Sound
Resolution
Frequency
øî≈‡µÕ√å°≈âÕß∂à“¬¿“æ
“¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ™π‘¥¢Õß¿“扥â
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Camera Filters] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ëøî≈‡µÕ√å°≈âÕß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° Normal (∑—Ë«‰ª) = Black & White (¢“«-¥”)
= Negative = Sepia = Emboss = Sketch = Blur
= Sharpen (§¡™—¥)
§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“æ
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Resolution] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’褈Ҥ«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂°”Àπ¥§à“§«“¡≈–‡Õ’¬¥¢Õß¿“扫â∑’Ë 1600X1200 =
960X1200 = 1280X960 = 786X960 = 640X480 = 384X480
• À“°‡≈◊Õ°§à“§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ¢π“¥‰ø≈å¿“æ°Á®–„À≠à¢÷Èπ¥â«¬
1600X1200
Video Camera
Burst
960X1200
Self Timer 1280X960
768X960
Camera Filters
640X480
Flash Mode
384X480
Shtter Sound
Resolution
Frequency
‚À¡¥·ø≈™
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Flash Mode] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’Ë [Off] À√◊Õ [On] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ªî¥„™â·ø≈™
• On : ‡ªî¥„™â·ø≈™
À¡“¬‡Àµÿ
Video Camera
Burst
- À“°∂à“¬¿“æ¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1600X1200, 1280X960 À√◊Õ 640X480 ¿“æ∑’ˉ¥â®√‘ß®–¬“«°«à“
∑’˪√“°Ø„πÀπâ“®Õ°àÕπ∂à“¬¿“æ
Self Timer
Camera Filters
Flash Mode
Shtter Sound
Resolution
Frequency
Off
On
66
ypd1_50_end
67
66-67
11/16/05, 5:38 PM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
°“√∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ
§«“¡∂’Ë (Frequency)
‡≈◊Õ°§«“¡∂’˵“¡ª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
À“°‰¡à‡≈◊Õ°§«“¡∂’Ë¢Õߪ√–‡∑»§ÿ≥ ¿“æ∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à™—¥‡®π
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
2 ‰ª∑’Ë [Frequency] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’˧«“¡∂’Ë¢Õß·√ߥ—π‰øøÑ“∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• 60Hz : ‡≈◊Õ° ”À√—∫ª√–‡∑»‡°“À≈’, ‰µâÀ«—π, øî≈‘ªªîπ å, À√—∞Õ‡¡√‘°“,
·§π“¥“ ·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫Õ‡¡√‘°“°≈“ß·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ
• 50Hz : ‡≈◊Õ° ”À√—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
Video Camera 50Hz
60Hz
Burst
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° Camera
2 ‰ª∑’Ë [Video Camera] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Àπâ“®Õ ¿“«–æ√âÕ¡„™âß“π¢Õß°≈âÕߪ√“°Ø
Self Timer
Camera Filters
05:56 PM
Flash Mode
Photo
Video
Shtter Sound
Resolution
320x240
Camera
Still Camera
Video Camera
Frequency
Camera
USB Host
Settings
Back
3 ‡≈Áß®ÿ¥‚ø°— ‰ª∑’Ë®ÿ¥∑’˵âÕß°“√∫—π∑÷°¿“æ·≈–°¥ªÿÉ¡
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ¬àÕÀ√◊Õ¢¬“¬¿“æ
, : ‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡ «à“ߢÕßÀπâ“®Õ
• ªÿÉ¡
413. 6
MB
M0518015
030 SEC
Stop
4 °¥ªÿÉ¡
Õ’°§√—Èß
• ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
• ‡§√◊ËÕß®—¥‡°Á∫¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ„π [VIDEO] = [ALBUM] ‡ªìπ‰ø≈å SMF
Saving..
M0518015.SMF
320X240
65 SEC.
À¡“¬‡Àµÿ
- √–À«à“ß°“√∫—π∑÷° À“°‰ø≈å¡’¢π“¥„°≈⇧’¬ß 4MB ‡§√◊ËÕßÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°
- „π°“√∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ«—µ∂ÿ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á« Ÿß ¿“æ∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à™—¥‡®π
68
ypd1_50_end
M0518015
065 SEC
Stop
69
68-69
11/16/05, 5:38 PM
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ
• “¡“√∂‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√¥â«¬ªÿÉ¡ NAVI
‡æ◊ËÕ‰ª∑’ËÀπâ“®Õ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
2 ‰ª∑’Ë [Still Camera] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‰ª∑’Ë‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß
À¡“¬‡Àµÿ
- “¡“√∂‰ª∑’Ë‚À¡¥°≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß‚¥¬°“√°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â„π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ
°“√µ—Èߧà“øíß°å™—ËπÀ≈—°„π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ«’¥‘‚Õ
‚À¡¥·ø≈™
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
2 ‰ª∑’Ë [Flash Mode] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’Ë [Off] À√◊Õ [On] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ªî¥„™â·ø≈™
• On : ‡ªî¥„™â·ø≈™
Still Camera
Camera Filters
Flash Mode
Frequency
Off
Still Camera
50Hz
On
§«“¡∂’Ë (Frequency)
øî≈‡µÕ√å°≈âÕß∂à“¬¿“æ
“¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ™π‘¥¢Õß¿“扥â
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
2 ‰ª∑’Ë [Camera Filters] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ëøî≈‡µÕ√å°≈âÕß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° Normal (∑—Ë«‰ª) = Black & White (¢“«-¥”)
= Negative = Sepia = Emboss = Sketch = Blur
= Sharpen (§¡™—¥)
‡≈◊Õ°§«“¡∂’˵“¡ª√–‡∑»¢Õߧÿ≥
À“°‰¡à‡≈◊Õ°§«“¡∂’Ë¢Õߪ√–‡∑»§ÿ≥ ¿“æ∑’ˉ¥âÕ“®‰¡à™—¥‡®π
1 °¥ªÿÉ¡ MENU „π‚À¡¥°≈âÕß∫—π∑÷°¿“æ∂à“¬«’¥‘‚Õ
2 ‰ª∑’Ë [Frequency] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
3 ‰ª∑’˧«“¡∂’Ë¢Õß·√ߥ—π‰øøÑ“∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• 60Hz : ‡≈◊Õ° ”À√—∫ª√–‡∑»‡°“À≈’, ‰µâÀ«—π, øî≈‘ªªîπ å, À√—∞Õ‡¡√‘°“,
·§π“¥“ ·≈–ª√–‡∑»„π·∂∫Õ‡¡√‘°“°≈“ß·≈–Õ‡¡√‘°“„µâ
• 50Hz : ‡≈◊Õ° ”À√—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
70
ypd1_50_end
Camera Filters 60Hz
Flash Mode
Frequency
71
70-71
11/16/05, 5:38 PM
°“√„™âß“πøíß°å™—Ëπ USB Host
°“√„™âß“πøíß°å™—Ëπ USB Host
°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
1 ‡ ’¬∫ “¬·ª≈ß —≠≠“≥ USB Host ‡¢â“°—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ
2 „™â “¬‡§‡∫‘È≈ USB ¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°‡ ’¬∫°—∫µ—«Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°·≈– “¬·ª≈ß —≠≠“≥ USB Host
• ‡ªî¥„™âß“πÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°
À¡“¬‡Àµÿ
§«√„™â‡©æ“– “¬ USB
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ
∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫Õÿª°√≥å
¿“¬πÕ°π—Èπ
“¬·ª≈ß —≠≠“≥ USB Host
“¬‡§‡∫‘È≈ USB (¢ÕßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°)
1 ‰ª∑’ˉø≈å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ·≈–
Copy
°¥ªÿÉ¡ NAVI
Device Mode
Delete
MYLIST.SPL
ROOT
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷ÈπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈ß
Superstar.mp3
ªÿ
¡
É
:
‡æ◊
Õ
Ë
‰ª¬—
ß
´—
∫
‚ø≈‡¥Õ√å
Everybody.mp3
•
Top of the World..
2 ‡¡◊ËÕÀπ⓵à“ߪÖÕ∫Õ—æª√“°Ø „À≪∑’Ë [Copy]
Carwash.mp3
·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
Host Mode
3 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√å¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ∑’˵âÕß°“√§—¥≈Õ°
‰ø≈剪«“߉«â·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ª¬—߇§√◊ËÕ߇≈àπ
Àâ“¡∂Õ¥ “¬‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπÕÕ°®“°Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°√–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈å
• “¡“√∂§âπæ∫‰ø≈套߰≈à“«‰¥â„π‚ø≈‡¥Õ√å¢Õ߇§√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°
3 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ
‡≈◊Õ° Host ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
4 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [Yes] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®ÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
À¡“¬‡Àµÿ
72
- À“°Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°∑’ˇ ’¬∫°—∫ USB Host „™â°√–· ‰øøÑ“‡ªìπ®”π«π¡“° øíß°å™—Ëπ USB Host
Õ“®∑”ß“π‰¡à∂Ÿ°µâÕß
ypd1_50_end
72-73
05:56 PM
COPIED
PHOTO
TEXT
°“√≈∫‰ø≈å„πÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
1 ‰ª∑’ˉø≈å∑’˵âÕß°“√≈∫®“°Àπâ“®Õ¢ÕßÕÿª°√≥å
¿“¬πÕ°·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ·≈–‡≈◊ËÕπ≈ß
: ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß´—∫‚ø≈‡¥Õ√å
• ªÿÉ¡
05:56 PM
Device Mode
Copy
MYLIST.SPL
ROOT
Delete
Superstar.mp3
Everybody.mp3
Top of the World..
Carwash.mp3
2 ‡¡◊ËÕÀπ⓵à“ߪÖÕ∫Õ—æª√“°Ø „À≪∑’Ë [Delete]
Host Mode
·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
3 ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—πª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° [Yes] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
• ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
73
11/16/05, 5:39 PM
°“√„™âß“πøíß°å™—Ëπ USB Host
°“√„™âß“πøíß°™—Ëπ USB Host
°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈宓°‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰ª¬—ßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°∑’Ë„™â‰¥â°—∫øíß°å™—Ëπ USB Host ¢Õß YP-D1
1 ‡¡◊ËÕÀπâ“®ÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°ª√“°Ø „Àâ°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â
• Àπâ“®Õ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation)
Copy
Host Mode
Delete
MYLIST.SPL
MUSIC
¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπª√“°Ø
Have a Nice Day..
2 ‰ª∑’ˉø≈å∑’˵âÕß°“√∂à“¬‚Õπ‰ª¬—ßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
She’s gone.mp3
In the End.mp3
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
Life is Cool.mp3
Don’t Say you Lo..
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷ÈπÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈ß
Device Mode
: ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß´—∫‚ø≈‡¥Õ√å
• ªÿÉ¡
3 ‡¡◊ËÕÀπ⓵à“ߪÖÕ∫Õ—æª√“°Ø „À≪∑’Ë [Copy] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
• ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°∂à“¬‚Õπ‰ª¬—ßÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°
Àâ“¡∂Õ¥ “¬‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊ËÕ߇≈àπÕÕ°®“°Õÿª°√≥å¿“¬πÕ°√–À«à“ß°“√∂à“¬‚Õπ‰ø≈åå
05:56 PM
°“√≈∫‰ø≈å„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ
1 ‡¡◊ËÕÀπâ“®ÕÕÿª°√≥å¿“¬πÕ°ª√“°Ø „Àâ°¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â
• Àπâ“®Õ°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ¢Õß
‡§√◊ËÕ߇≈àπª√“°Ø
Host Mode
MYLIST.SPL
MUSIC
2 ‰ª∑’ˉø≈å∑’˵âÕß°“√≈∫·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
Have a Nice Day..
She’s gone.mp3
• ªÿÉ¡ , : ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ·≈–‡≈◊ËÕπ≈ß
In the End.mp3
: ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß´—∫‚ø≈‡¥Õ√å
• ªÿÉ¡
Life is Cool.mp3
Don’t Say you Lo..
3 ‡¡◊ËÕÀπ⓵à“ߪÖÕ∫Õ—æª√“°Ø „À≪∑’Ë [Delete]
Device Mode
·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
4 ‡¡◊ËÕÀπâ“®Õ¬◊π¬—πª√“°Ø „Àâ‡≈◊Õ° [Yes] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
74 • ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
• µàÕ‰ªπ’ȇªìπ√“¬°“√¢Õß°≈âÕß·≈–‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 (´—¡´ÿß) √ÿàπµà“ßÊ ∑’Ë„™â‰¥â°—∫øíß°å™—Ëπ USB
Host ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 √ÿàπ YP-D1
• √“¬°“√π’ÈÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ËÕß®“°°“√՗懰√¥‡øî√å¡·«√å
Õÿª°√≥å
‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3
(´—¡´ÿß)
05:56 PM
ypd1_50_end
74-75
Copy
Delete
√ÿàπ
Õÿª°√≥å
√ÿàπ
YP-55
Nicon coolpix-4200
YP-35
Sony DSC-P93
YP-53
Sony DSC-T1
YP-T5
Sony DSC-P100
YP-780
Sony DSC-V1(W1)
YP-60
Fujifilm Finepix-A340
YP-T6
YP-MT6
°≈âÕß∂à“¬¿“æ
√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈
Fujifilm Finepix-F450
Fujifilm Finepix-F610
YP-T7
Kyocera Finecam-SL300R
YV-120
Minolta Dimage-ZI
VY-H700
Pentax Optio-S40
VY-S100
Pentax Optio-S
Pentax Optio-430RS
Panasonic DMC FZ20
Caslo EX-Z40
75
11/16/05, 5:39 PM
°“√µ—Èß§à“°“√„™âß“π≈à«ßÀπâ“
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ/‡ ’¬ß
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [Music]
1 °¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° Settings
‚À¡¥°“√‡≈àπ
1 ‡≈◊Õ° Play Mode (‚À¡¥°“√‡≈àπ) ®“° Music
2 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚À¡¥∑’˵âÕß°“√ ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
05:56 PM
2 „πÀπâ“®Õ Settings „À≪∑’Ëøíß°å™—Ëπ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°øíß°å™—Ëππ—Èπ
‡æ’ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ°àÕπÀπâ“
• °¥ªÿÉ¡
05:56 PM
Settings
Settings
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Time/Alarm
Display
Language
System
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
Back
Back
Settings
05:56 PM
05:56 PM
Settings
Settings
Time/Alarm
Display
Language
System
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Music
Record
Time/Alarm
Display
Language
System
Back
Back
Back
76
ypd1_50_end
Settings
Music
Record
05:56 PM
Music
Record
05:56 PM
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Back
76-77
Settings
About
Back
Back
05:56 PM
Back
05:56 PM
Play Mode
Play Mode
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
Back
05:56 PM
05:56 PM
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
05:56 PM
05:56 PM
05:56 PM
Play Mode
Normal
Repeat Folder
Repeat All
Repeat 1
Shffle Folder
Shffle All
• Normal
• Repeat Folder
• Repeat All
• Repeat 1
• Shuffle Folder
• Shuffle All
• Intro (™à«ßµâπ)
Back
Back
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ∑ÿ°·∑√Á§µ“¡≈”¥—∫ 1 √Õ∫
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ´È”‚ø≈‡¥Õ√åªí®®ÿ∫—π
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ∑ÿ°‰ø≈å´È”
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ´È”‰ø≈凥’¬«
: ‡æ◊ËÕ ÿࡇ≈àπ‰ø≈åµà“ßÊ „π‚ø≈‡¥Õ√å
: ‡æ◊ËÕ ÿࡇ≈àπ‰ø≈åµà“ßÊ
: ‡æ◊ËÕ‡≈àπ™à«ß·√°¢Õ߉ø≈å‡æ≈ß
11/16/05, 5:39 PM
05:56 PM
Play Mode
Intro
Back
77
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ/‡ ’¬ß
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ/‡ ’¬ß
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ (Menu) ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [Music]
DNSe
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥ 3D-User = 3D-Studio = 3D-Stage = 3D-Club = Normal = Rock
= House = Dance = Jazz = Ballad = Rhythm & Blues = Classical =UserEQ
‡ ’¬ß∑ÿâ¡ [Bass Enhance]
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë√–¥—∫¢Õß Bass Enhance ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡
NAVI
“¡“√∂µ—
Èߧà“√–¥—∫¢Õß Bass Enhance ‰¥â¿“¬„π™à«ßµ—Èß·µà 0 ∂÷ß 3
•
05:56 PM
Bass Enhance
0
1
2
3
• ‡≈◊Õ°√“¬°“√ User EQ ‡æ◊ËÕµ—Èߧà“Õ‘§«Õ‰≈‡´Õ√嵓¡µâÕß°“√
05:56 PM
05:56 PM
DNSe
DNSe
3D-User
House
3D-Studio
Dance
3D-Stage
Jazz
3D-Club
Ballad
Normal
Rhythm & Bluse
Rock
Classical
Back
Back
Back
05:56 PM
DNSe
User EQ
‚À¡¥ Street
• „™âªÿÉ¡
Back
À¡“¬‡Àµÿ
-√–∫∫‡ ’¬ß DNSe ‡ªìπøíß°å™—Ëπ‡ÕÁø‡ø짇 ’¬ß ”À√—∫‡§√◊ËÕ߇≈àπ MP3 ∑’Ëæ—≤π“‚¥¬´—¡´ÿß ´÷Ëߪ√–°Õ∫
¥â«¬‚À¡¥ 3D, Bass Enhance ·≈– Street ‚À¡¥ 3D ∑”„À⇠’¬ß‡æ≈߇ªìπ∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ ‚À¡¥
Bass Enhance ‡æ‘Ë¡§«“¡∑ÿâ¡„Àâ·°à‡ ’¬ß ‚À¡¥ Street ®–„™âß“πøíß°å™—Ëπ§«∫§ÿ¡√–¥—∫‡ ’¬ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
‚¥¬®–¢¬“¬‡ ’¬ß∑’ˇ∫“„À⥗ߢ÷Èπ„π ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’‡ ’¬ß√∫°«π‡æ◊Ëՙ૬„À√—∫øí߇ ’¬ß‰¥âßà“¬¢÷Èπ
3D User Set
, ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë Street Mode [On[ (‡ªî¥) À√◊Õ [Off] (ªî¥)
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• OFF : ‡§√◊ËÕß®–‡≈àπ·∑√Á§„π‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵—Èß
• ON : §ÿ≥ “¡“√∂‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒¢÷Èπ‰¥â‡¡◊ËÕ√—∫øíß
‡æ≈ߢ≥–Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂ππ
ÀŸøíß/≈”‚æß
05:56 PM
05:56 PM
“¡“√∂„™âß“πøíß°å™—Ëπ 3D-User Set ‰¥â‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ß
3D®“°Àπâ“®Õ DNSe
3D
0
1
2
3D
㪉
ª
¡
É
ÿ
, ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß√–¥—∫‡ ’¬ß 3D ∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
•
• “¡“√∂µ—Èߧà“√–¥—∫‡ ’¬ß 3D ‰¥âµ—Èß·µà 0 ∂÷ß 5
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [Earphone] À√◊Õ [Speaker] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Earphone : ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ√—∫øí߇æ≈ߺà“π∑“ßÀŸøíß
• Speaker : ‡≈◊Õ°√“¬°“√π’ȇæ◊ËÕ√—∫øí߇æ≈ߺà“π∑“ß≈”‚æß„πµ—«‡§√◊ËÕß
Earphone
Speaker
3
4
5
Back
À¡“¬‡Àµÿ
- „π‚À¡¥«‘∑¬ÿ FM ≈”‚æß„πµ—«‡§√◊ËÕß®–‰¡à∑”ß“π
78
ypd1_50_end
Earphone/Speaker
Back
79
78-79
11/16/05, 5:39 PM
°“√µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷°
°“√µ—Èß§à“°“√‡≈àπ/‡ ’¬ß
°¥ªÿÉ¡ MENU ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [Music]
§«“¡‡√Á«„π°“√§âπÀ“ (Search Speed)
User EQ Set
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ߧ«“¡‡√Á«„π°“√§âπÀ“∑’˵âÕß°“√·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° Off (ªî¥) = 10 sec (10 «‘π“∑’) = 30 sec
• “¡“√∂ª√—∫§à“Õ‘§«Õ‰≈‡´Õ√å∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫„π User EQ Set
À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ´â“¬À√◊Õ‡≈◊ËÕπ¢«“ ·≈–°¥ªÿÉ¡ ,
• °¥ªÿÉ¡
User EQ Set
dB
+6
-
+3
‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫Õ‘§«Õ‰≈‡´Õ√å À≈—ß®“°µ—Èß§à“‡ √Á®·≈â« „À≪∑’Ë [Yes]
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
-
0
-
-3
-
-6
Yes
No
À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ߧ«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ∑’˵âÕß°“√·≈–
°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂ª√—∫µ—Èߧ«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ‰«â∑’Ë x0.5, x0.75, x1, x1.25
À√◊Õ x1.5
• §à“∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ®–∑”„À⇧√◊ËÕ߇≈àπ‡√Á«¢÷Èπ ·≈–§à“∑’ËπâÕ¬≈ß®–∑”„Àâ
‡§√◊ÕË ß‡≈àπ™â“≈ß
Search Speed
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Back
™à«ßµâπ (Intro Time)
§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ (Play Speed)
• „™âªÿÉ¡
(30 «‘π“∑’) = 1 min (1 π“∑’) = 5 min (5 π“∑’) = 10 min (10 π“∑’)
À√◊ÕªÿÉ¡
• ™à«ß‡«≈“„π°“√¢â“¡§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°¢â“¡‰ª‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡
„π‚À¡¥¡‘« ‘§
À√◊Õ
• À“°§ÿ≥µ—Èß§à“§«“¡‡√Á«„π°“√§âπÀ“‰«â∑’Ë Off (ªî¥) ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡
ªÿÉ¡ ‡§√◊ËÕß®–‡≈◊Õ°‡≈àπ·∑√Á§°àÕπÀπâ“À√◊Õ·∑√Á§∂—¥‰ª
05:56 PM
05:56 PM
Play Speed
x0.5
x0.75
x1
x1.25
x1.5
• „™âªÿÉ¡
, ‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇«≈“‡≈àπ™à«ßµâπ¢Õ߉ø≈å‡æ≈ß∑’˵âÕß°“√·≈–°¥
ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂‡≈◊Õ° 10 sec (10 «‘π“∑’) = 20 sec (20 «‘π“∑’) = 30 sec
(30 «‘π“∑’)
À“°µ—È߇«≈“‡≈àπ™à«ßµâπ¢Õ߉ø≈剫⠇§√◊ËÕß®–‡≈àπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß∑ÿ°‰ø≈å
µ“¡‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥
Back
05:56 PM
Intro Time
10 sec
20 sec
30 sec
Back
°“√µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷°
80
ypd1_50_end
81
80-81
11/16/05, 5:39 PM
°“√µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷°
°“√µ—È߇«≈“π“Ãî°“/‡«≈“‡µ◊Õπ
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Settings] = [Time/Alarm]
°¥ªÿÉ¡ MANU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª¬—߇¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [Record]
°“√ª√—∫µ—Èß«—π∑’Ë/‡«≈“ (Date/Time Set)
Õ—µ√“¢âÕ¡Ÿ≈ (Bit Rate)
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕµ—Èߧà“Õ—µ√“¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√·ª≈߉ø≈å∑’˵âÕß°“√·≈–
°¥ªÿÉ¡ NAVI
• „π°“√·ª≈߉ø≈å‡æ≈߇ªìπ‰ø≈å MP3 §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ° 1 „πÕ—µ√“
¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È : 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps, 128 kbps,
160 kbps ·≈– 192 kbps
Bit Rate
32 Kbps
64 Kbps
96 Kbps
128 Kbps
160 Kbps
192 Kbps
Back
°“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Sync)
05:56 PM
• „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“„π°“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘ (Auto Sync) ‡ªìπøíß°å™—Ëπ ”À√—∫°“√·¬°
·≈–®—¥‡°Á∫‰ø≈å MP3 À“°‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—߇ªìπ‡«≈“π“πµ“¡∑’˵—È߉«â√–À«à“ß
°“√·ª≈߉ø≈å MP3
• “¡“√∂µ—Èß§à“°“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘‰«â∑’Ë Off (ªî¥), Sync 1, 2 seconds
(2 «‘π“∑’), 3 seconds (3 «‘π“∑’), 4 seconds (4 «‘π“∑’) À√◊Õ
5 seconds (5 «‘π“∑’)
• „π°“√µ—Èß§à“ SYNC 1 °“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥≈ß·≈–®–‰ª∑’Ë‚À¡¥¡‘« ‘§
À“°‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ßπ“π‡°‘π 2 «‘π“∑’√–À«à“ß°“√∫—π∑÷°
• À“°µ—Èß§à“‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°√à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘‰«â∑’Ë Off (ªî¥) ‡§√◊ËÕß®–¥”‡π‘π
°“√·ª≈߉ø≈剪‡√◊ËÕ¬Ê ·¡â®–‰¡à¡’‡ ’¬ß¥—ß ·≈–®“°π—Èπ®–∑”°“√®—¥‡°Á∫
‡ªìπ‰ø≈凥’¬«
Auto Sync
Off
Sync 1
2 sec
3 sec
4 sec
5 sec
Back
“¡“√∂ª√—∫µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„À⇪ìπªí®®ÿ∫—π‰¥â
1 „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—È߇«≈“·≈–°¥ªÿÉ¡
2 „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èß«—π∑’Ë·≈–°¥ªÿÉ¡
3 À≈—ß®“°µ—Èß§à“‡ √Á®·≈â« „À≪∑’Ë [Yes] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
PM
05
2005
09
:
33
11
Yes
No
°“√µ—È߇«≈“‡ªî¥‡§√◊ËÕß (Alarm Set)
1 „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—Èß√Ÿª·∫∫‡«≈“‡ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–°¥ªÿÉ¡
2 „™â„™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—È߇«≈“·≈–°¥ªÿÉ¡
3 À≈—ß®“°µ—Èß§à“‡ √Á®·≈â« „À≪∑’Ë [Yes] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• À“°ªî¥‡§√◊ËÕß„π¢≥–∑’Ë¡’°“√µ—È߇«≈“‡ªî¥‡§√◊ËÕ߉«â ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“¥—ß°≈à“«∑’˵—È߉«â
À¡“¬‡Àµÿ
- À“°¡’°“√µ—È߇«≈“‡µ◊Õ𠇧√◊ËÕß®–· ¥ß‰Õ§Õππ“Ãî°“ª≈ÿ° (Alarm)
- ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–‡ªî¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–®–ªî¥≈ß‚¥¬
Õ—µ‚π¡—µ‘À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥¿“¬„π 1 π“∑’
05:56 PM
Alarm Set
Once
AM
05
Yes
:
33
No
05:56 PM
°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß (Sleep)
Sleep
Off
• „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕ߉«â∑’Ë Off (ªî¥), 15-120 minutes (15 π“∑’∂÷ß
15 min
120 π“∑’) ‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“∑’˵—È߉«â
• À“°µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕ߉«â∑’Ë Off øíß°å™—Ëπ°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß®–‰¡à∑”ß“π
90 min
82
ypd1_50_end
05:56 PM
Date/Time Set
05:56 PM
30 min
60 min
120 min
Back
83
82-83
11/16/05, 5:39 PM
√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
Clock Screen Saver
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√ [Settings] = [Display]
§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈◊ËÕπ (Scroll Speed)
05:56 PM
Scroll Speed
• „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—Èß§à“§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈◊ËÕπ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Normal : ™◊ËÕ·∑√Á§®–‡≈◊ËÕπ¥â«¬§«“¡‡√Á«ª°µ‘
• Fast : ™◊ËÕ·∑√Á§®–‡≈◊ËÕπ‡√Á«°«à“ª°µ‘
Normal
Fast
Back
’¢ÕߢâÕ§«“¡ (Text Viewer Color)
• „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕª√—∫µ—Èß ’¢ÕߢâÕ§«“¡·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‡¡◊ËÕÕà“π¢âÕ§«“¡ ¢âÕ§«“¡®–ª√“°Ø‡ªìπ ’∑’ˇ≈◊Õ°
Text Viewer Color
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
ABCDEFGHIJK
‡«≈“¢Õ߉øÀπâ“®Õ (Backlight Time)
05:56 PM
Backlight Time
• „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“¢Õ߉øÀπâ“®Õ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂µ—È߇«≈“‰øÀπâ“®Õ‰«â∑’Ë 10 seconds (10 «‘π“∑’), 30 seconds
(30 «‘π“∑’), 1 minute (1 π“∑’), 5 minutes (5 «‘π“∑’), 10 minutes
(10 π“∑’) ·≈– Always On (‡ªî¥µ≈Õ¥‡«≈“)
• À“°µ—È߉«â∑’Ë Always On ‰øÀπâ“®Õ®– «à“ßµ≈Õ¥‡«≈“
• À“°‰øÀπâ“®Õ¥—∫≈ß ‡¡◊ËÕ°¥ªÿÉ¡„¥Ê ‰øÀπâ“®Õ®– «à“ߢ÷Èπ
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Always On
Back
1 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕµ—Èß√–∫∫π“Ãî°“·≈–°¥ªÿÉ¡
• Analog : · ¥ßπ“Ãî°“√–∫∫Õπ“≈ÁÕ°∫π °√’π‡´ø‡«Õ√å
• Digital : · ¥ßπ“Ãî°“√–∫∫¥‘®‘µÕ≈∫π °√’π‡´ø‡«Õ√å
• À“°µ—Èß§à“‰«à∑’Ë Off ‡§√◊ËÕß®–· ¥ßÀπâ“®Õ°“√‡≈àπµ“¡ª°µ‘
2 „™âªÿÉ¡ , ‡æ◊ËÕª√—∫µ—È߇«≈“ wait time ·≈–°¥ªÿÉ¡
• §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èß Wait time ‰«â∑’Ë 10 seconds (10 «‘π“∑’),
30 seconds (30 «‘π“∑’), 1 minute (1 π“∑’),
5 minutes (5 π“∑’) À√◊Õ 10 minutes (10 π“∑’)
À“°‰¡à°¥ªÿÉ¡„¥Ê √–À«à“ß°“√‡≈àππ“π‡°‘π‡«≈“∑’˵—È߉«â
Àπâ“®Õπ“Ãî°“®–ª√“°Ø‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
3 À≈—ß®“°µ—Èß§à“‡ √Á® „À≪∑’Ë [Yes] ·≈–®“°π—È𰥪ÿÉ¡ NAVI
Digital
Wait
1 min
Yes
No
05:56 PM
Clock Screen Saver
Digital
Wait
1 min
Yes
No
øíß°å™—Ëπ View Mode
À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—Èß§à“ View Mode „πÀπâ“®Õ Navigation
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• List : „π‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß‰ø≈å
À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å„π√Ÿª·∫∫√“¬°“√
• Thumbnail : „π‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ‡§√◊ËÕß®–
· ¥ß‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å„π√Ÿª·∫∫‰Õ§Õπ Thumbnail
• Preview : „π‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß (Navigation) ‡§√◊ËÕß®–· ¥ß
‰ø≈åÀ√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√å„π√Ÿª·∫∫¿“æµ—«Õ¬à“ß
• „™âªÿÉ¡
84
ypd1_50_end
05:56 PM
Clock Screen Saver
05:56 PM
View Mode
List
Thumbnail
Preview
Back
85
84-85
11/16/05, 5:39 PM
√Ÿª·∫∫®Õ· ¥ß°“√∑”ß“π
°“√µ—Èߧà“√–∫∫
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [Language]
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [System]
°“√µ—
°“√µ—ßÈ Èߧà§à““¿“…“
¿“¥ªÿÉ¡ NAVI §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ°
°“√≈∫‰ø≈å
«’‡¥π)
„™âªÿÉ¡
À√◊ÕªÿÉ¡
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¡πŸ·≈–¢âÕ§«“¡∑’˵âÕß°“√
• “¡“√∂‡≈◊Õ° :
1 „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˉø≈å∑’˵âÕß°“√≈∫·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
2 ‰ª∑’Ë [Yes] ·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• ‰ø≈å∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
05:56 PM
System
Delete File
Auto Power Off
Resume
System
PHOTO
11_Kids-with-M
12_Kid-in-wat...
Beep
13_Hanging-O..
Default set
Format
14_underwate...
15_Surfer-Gal...
Back
À¡“¬‡Àµÿ
- “¡“√∂‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡¿“…“∑’ˇ§√◊ËÕß√Õß√—∫‰¥â
05:56 PM
Confirm
Delete File?
Yes
Back
°“√µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕßÀ≈—ß„™âß“π (Auto Power Off)
• „™âªÿÉ¡ À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕß·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• “¡“√∂µ—È߇«≈“ªî¥‡§√◊ËÕßÀ≈—ß„™âß“π (Auto Power Off) ‰«â∑’Ë Off
(ªî¥), 10 seconds (10 «‘π“∑’), 30seconds (30«‘π“∑’), 1minute
(1 π“∑’), 5 minutes (5 π“∑’) À√◊Õ 10 minutes (10 π“∑’) ‡¡◊ËÕ
‡§√◊ËÕ߬ÿµ‘°“√‡≈àπ À“°‰¡à¡’°“√°¥ªÿÉ¡„¥Ê π“π‡°‘π‡«≈“∑’Ë°”À𥉫â
‡§√◊ËÕ߇≈àπ®–ªî¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• ‡¡◊ËÕµ—Èß§à“‰«â∑’Ë Off (ªî¥) øíß°å™—Ëππ’È®–‰¡à∑”ß“π
86
ypd1_50_end
No
05:56 PM
Auto Power Off
Off
10 sec
30 sec
1 min
5 min
10 min
Back
87
86-87
11/16/05, 5:40 PM
°“√µ—Èߧà“√–∫∫
°“√µ—Èߧà“√–∫∫
°“√¬âÕπ°≈—∫‰ª‡≈àπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ (Resume)
‡ ’¬ß‡µ◊Õπ (Beep)
‰ø≈å‡æ≈ß [Music]
• „™âªÿÉ¡
05:56 PM
05:56 PM
• „™âªÿÉ¡
, ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [On] (‡ªî¥) À√◊Õ [Off] (ªî¥)
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߉ø≈å
À√◊Õ·∑√Á§∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àππ—Èπ
• On : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ
Resume
Music
Text
Video
05:56 PM
Music
Off
On
, ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [On] (‡ªî¥) À√◊Õ [Off] (ªî¥)
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ‡§√◊ËÕß®–‰¡à à߇ ’¬ß‡µ◊Õπ
• On : ‡ ’¬ß‡µ◊Õπ®–¥—ß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿÉ¡
Beep
Off
On
Back
Back
Back
°“√µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ (Default set)
05:56 PM
‰ø≈å¢âÕ§«“¡ [Text]
• „™âªÿÉ¡
05:56 PM
• „™âªÿÉ¡
, ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [On] (‡ªî¥) À√◊Õ [Off] (ªî¥)
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡· ¥ß¢âÕ§«“¡®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
¢Õ߉ø≈å¢âÕ§«“¡
• On : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡· ¥ß¢âÕ§«“¡®“°®ÿ¥ ÿ¥∑⓬
∑’Ë· ¥ß¢âÕ§«“¡
Resume
Music
Text
Video
05:56 PM
Text
Off
On
À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [Yes] À√◊Õ [No]
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Yes : ‡§√◊ËÕß®–‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èߧà“∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ≈◊Õ°
°≈—∫‰ª‡ªìπ§à“µ—Èßµâπ¢Õ߇§√◊ËÕß
• No : ‡§√◊ËÕß®–¬—ߧ߄™â§à“∑’ˇ≈◊Õ°µàÕ‰ª
System
Delete File
Auto Power Off
Resume
Confirm
Reset all settings
to default value?
Beep
Default set
Format
Yes
No
Back
Back
Back
°“√®—¥√Ÿª·∫∫ (Format)
05:56 PM
• „™âªÿÉ¡
‰ø≈å«‘¥‘‚Õ [Video]
05:56 PM
• „™âªÿÉ¡
, ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [On] (‡ªî¥) À√◊Õ [Off] (ªî¥)
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Off : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ‰ø≈å«‘¥’‚Õ∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àππ—Èπ
®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õ߉ø≈å
• On : ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈àπ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈àπ‰ø≈å
«‘¥‘‚Õπ—Èπ
Resume
Music
Text
Video
05:56 PM
Video
Off
On
À√◊ÕªÿÉ¡ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë [Yes] À√◊Õ [No]
·≈–°¥ªÿÉ¡ NAVI
• Yes : ‡§√◊ËÕß®–®—¥√Ÿª·∫∫Àπ૬§«“¡®”
·≈–®–≈∫‰ø≈å∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
• No : ‡§√◊ËÕß®–‰¡à®—¥√Ÿª·∫∫Àπ૬§«“¡®”
System
Delete File
Auto Power Off
Resume
Beep
Default set
Format
Confirm
Format whole
memory?
Yes
No
Back
Back
Back
À¡“¬‡Àµÿ
- §«√√–¡—¥√–«—ß„π°“√®—¥√Ÿª·∫∫ ‡æ√“–‡§√◊ËÕ߉¡à “¡“√∂°Ÿâ§◊π‰ø≈å∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª·≈⫉¥â
88
ypd1_50_end
89
88-89
11/16/05, 5:40 PM
°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈√–∫∫
·ºπº—߇¡πŸ
‡¡πŸ
°¥ªÿÉ¡ MENU §â“߉«â‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ·≈–‡≈◊Õ° [Settings] = [About]
About
‡«Õ√å™—Ëπ‡øî√å¡·«√å [Firmware Version]
¡‘« ‘§ °“√‡≈◊ËÕπ √“¬°“√ «‘∑¬ÿ FM ¢âÕ§«“¡ ¿“æ∂à“¬ «’¥‘‚Õ °≈âÕß∂à“¬ USB °“√µ—Èߧà“
¿“æ Host
µ”·Àπàß ‡æ≈ß
°≈âÕß∂à“¬
¿“æπ‘Ëß
°≈âÕß∂à“¬
¿“æ«’¥‘‚Õ
• ‡≈◊Õ° Version ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‡«Õ√å™—Ëπ‡øî√å¡·«√å¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈àπ
Àπ૬§«“¡®” [Memory]
• ‡≈◊Õ° Memory ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫¢π“¥Àπ૬§«“¡®”∑’Ë„™â‰ª,
¢π“¥Àπ૬§«“¡®”∑’ˇÀ≈◊Õ ·≈–¢π“¥Àπ૬§«“¡®”√«¡
‡æ≈ß
‰ø≈å [Files]
• ‡≈◊Õ° Files ‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫‰ø≈å∑’Ë®—¥‡°Á∫‰«â
90
ypd1_50_end
90-91
°“√∫—π∑÷°
‡«≈“π“Ãî°“/ ®Õ· ¥ß°“√
∑”ß“π
‡«≈“‡µ◊Õπ
‚À¡¥°“√‡≈àπ Õ—µ√“°“√∫’∫
—≠≠“≥Õ¬à“ß
DNSe
°“√ª√—∫µ—ßÈ §«“¡‡√Á«„π°“√‡≈◊ÕË π
µàÕ‡π◊ÕË ß
«—π∑’/Ë ‡«≈“
3D-User Set
’¢ÕߢâÕ§«“¡
°“√∫—π∑÷°
°“√µ—
ß
È
‡«≈“‡µ◊
Õ
π
‚À¡¥ Street √à«¡Õ—µ‚π¡—µ‘
‡«≈“¢Õ߉øÀπâ“®Õ
°“√µ—È߇«≈“ Clock Screen Saver
ÀŸøßí /≈”‚æß
ªî¥‡§√◊ËÕß
User EQ Set
øíß°å™—Ëπ View Mode
§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈àπ
§«“¡‡√Á«„π
°“√§âπÀ“
‡«≈“„π°“√‡≈àπ
™à«ßµâπ¢Õ߉ø≈å • „™âªÿÉ¡ NAM „π°“√‡≈◊ËÕπ·≈–‡≈◊Õ°√“¬°“√
11/16/05, 5:40 PM
¿“…“
√–∫∫
About
°“√≈∫‰ø≈å ‡«Õ√å™—Ëπ‡øî√å¡·«√å
uto Power Off Àπ૬§«“¡®”
Resume
‰ø≈å
‡ ’¬ß‡µ◊Õπ
°“√µ—Èß§à“‡√‘Ë¡µâπ
°“√®—¥√Ÿª·∫∫
91
°“√·°âªí≠À“
°“√·°âªí≠À“
´Õø∑å·«√剡à∑”ß“π
• ‚ª√¥¥Ÿ§”·π–π”∑“߇∑§π‘§¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
‡§√◊ËÕ߇≈àπ‰¡à∑”ß“π·≈–Àπâ“®Õ LCD ‰¡à· ¥ß¢âÕ§«“¡„¥Ê
• µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à‚¥¬„™â«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥ °¥∑’Ë™àÕß RESET
• µ√«® Õ∫ª√–®ÿ‰ø¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë„πµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
„π‚À¡¥°“√‡≈àπ (PLAY) ‡§√◊ËÕ߉¡à‡≈àπ‡æ≈ßÀ≈—ß®“°°¥ªÿÉ¡
• µ√«® Õ∫«à“‰ø≈å MP3 ·≈– WMA ‰¥â∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«â„πÀπ૬§«“¡®”„πµ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡à
• µ√«® Õ∫«à“ «‘∑™å HOLD ≈ÁÕ§Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
‰¡à “¡“√∂¥“«πå‚À≈¥‰ø≈剥â
• µ√«® Õ∫«à“µ‘¥µ—È߉¥√åø‡«Õ√å„π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剫âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à
• µ√«® Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ√–À«à“߇§√◊ËÕ߇≈àπ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√å
• µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à‚¥¬„™â«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥ °¥∑’Ë™àÕß RESET
• µ√«® Õ∫«à“Àπ૬§«“¡®”‡µÁ¡À√◊Õ‰¡à
‰øÀπâ“®Õ‰¡à∑”ß“π
• µ√«® Õ∫°“√µ—Èß§à“‰øÀπâ“®Õ
• µ√«® Õ∫ª√–®ÿ‰ø¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë„πµ—«‡§√◊ËÕ߇≈àπ
ªÿÉ¡°¥‰¡à∑”ß“π
• µ√«® Õ∫«à“ «‘∑™å Hold ∂Ÿ°≈ÁÕ§Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
• µ—Èß§à“¢Õ߇§√◊ËÕß„À¡à‚¥¬„™â«—µ∂ÿª≈“¬·À≈¡ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥ °¥∑’Ë™àÕß RESET
‡§√◊ËÕ߇≈àπ¬—ߧߪî¥Õ¬Ÿà
• „π‚À¡¥À¬ÿ¥ ‡§√◊ËÕß®–ªî¥≈ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ (‡¡◊ËÕ§√∫°”À𥇫≈“µ“¡∑’˵—È߉«â)
• µ√«® Õ∫«à“¡’°“√®—¥‡°Á∫‰ø≈剫â„π‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ‰¡à
‡§√◊ËÕß· ¥ß‡«≈“„π°“√‡≈àπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß√–À«à“ß°“√‡≈àπ
• µ√«® Õ∫«à“°”≈—߇≈àπ‰ø≈å VBR Õ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à
‡§√◊ËÕß· ¥ß™◊ËÕ‰ø≈剡à∂Ÿ°µâÕß
• ‰ª∑’Ë [Settings] = [Display] = [Language] „π‡¡πŸ·≈–‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èß§à“¿“…“
¡’‰ø≈å∫—π∑÷°‰«â„π‡§√◊ËÕ߇≈àπ ·µà¢âÕ§«“¡ "No File" ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ
• µ√«® Õ∫«à“‡§√◊ËÕß√Õ∫√—∫√Ÿª·∫∫‰ø≈套߰≈à“«À√◊Õ‰¡à
‰¡à “¡“√∂‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√剥â
• Win98 : ≈Õß∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß°“√µ‘¥µ—È߉¥√åø‡«Õ√å
• Win ME/2000/XP : °¥ªÿÉ¡ Start „π‡¥ °å∑Õª‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√ Windows Update
‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√՗懥∑·≈– service pack ·≈â« ‡§√◊ËÕß®–¥”‡π‘π°“√՗懥∑∑—ÈßÀ¡¥
≈Õß∑”°“√‡™◊ËÕ¡µàÕÕ’°§√—ÈßÀ≈—ß°“√√’∫Ÿä∑‡§√◊ËÕß PC
92
ypd1_50_end
93
92-93
11/16/05, 5:40 PM
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
º≈‘µ¿—≥±å∑’Ë®—¥¡“„Àâæ√âÕ¡°—∫§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫°“√®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß°√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß®–®”°—¥
√Ÿª·∫∫„π°“√„™âß“π à«π∫ÿ§§≈ ·≈–Àâ“¡π”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√§â“ ´÷Ëß ‘∑∏‘Ïπ’È®–§ÿ⡧√Õ߇©æ“–
‡§√◊ËÕ߇≈àπ ·µà®–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߺ≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ ·≈–®–‰¡à¢¬“¬‰ª∂÷߇§√◊ËÕß∑’ˉ¡à‰¥â®¥≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À√◊Õ
°√–∫«π°“√µ“¡ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 ∑’Ë„™âÀ√◊Õ¢“¬√à«¡°—∫‡§√◊ËÕß ≈‘¢ ‘∑∏‘Ïπ’È®–
§√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™âß“π‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ‡¢â“·≈–/À√◊Õ∂Õ¥√À— ‰ø≈å‡æ≈ß∑’Ë¥”‡π‘π°“√µ“¡ ISO/IEC 11172-3
À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 Àâ“¡ºŸâ„¥„™âß“πº≈‘µ¿—≥±å‚¥¬‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC
13818-3
94
ypd1_50_end
95
94-95
11/16/05, 5:40 PM
¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
‡©æ“–¬ÿ‚√ª
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥—ß· ¥ß„π¿“æ∑’˪√“°Ø∫πº≈‘µ¿—≥±åÀ√◊Õ‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß · ¥ß«à“‰¡à§«√∑‘Èߺ≈‘µ¿—≥±å∑’Ë
À¡¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π√à«¡°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª
‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πµ√“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ÿ¢¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å®“°°“√‰¡à§«∫§ÿ¡°“√°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
°√ÿ≥“·¬°∑‘Èߺ≈‘µ¿—≥±å‡À≈à“π’ÈÕÕ°®“°¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬™π‘¥Õ◊Ëπ·≈–∑”°“√√’‰´‡§‘≈‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√π”«—µ∂ÿ¥‘∫
π—ÈπÊ °≈—∫¡“„™â„À¡à
ºŸâ„™â∑—Ë«‰ª§«√µ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬∑’Ë∑à“π´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ À√◊Õµ‘¥µàÕ¢â“√“™°“√∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ¢Õ∑√“∫
√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ∂“π∑’Ë·≈–«‘∏’°“√π”º≈‘µ¿—≥±åπ—Èπ°≈—∫¡“„™â„À¡à
ºŸâ„™â„π∑“ß∏ÿ√°‘®§«√µ‘¥µàÕµ—«·∑π®”Àπà“¬·≈–µ√«® Õ∫√–¬–‡«≈“·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß —≠≠“´◊ÈÕ¢“¬
”À√—∫°“√°”®—¥ ‰¡à§«√°”®—¥º≈‘µ¿—≥±åπ’È√«¡°—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—Ë«‰ª
96
ypd1_50_end
96
11/16/05, 5:40 PM