Download Samsung DVD-HR725 คู่มือการใช้งาน

01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 1
§¡
ËŸ Õ◊ °“√„™ßÈ “π
DVD-HR725
www.samsung.com
AK68-00852V-00
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 2
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
§”‡µÕ◊ π
‡æ◊Õ
Ë ≈¥§«“¡‡¤’¬
Ë ß®“°‰øøÈ“™ÁÕ§ լ˓∂Õ¥Ω“§√Õ∫
(À√◊եȓπÀ≈—߇§√◊ËÕß)
¿“¬„π‡§√◊ËÕ߉¡Ë¡’¤Ë«π„¥∑’˺ŸÈ„™È¤“¡“√∂·°È‰¢‰¥È‡Õß
‚ª√¥„™È∫√‘°“√´ËÕ¡∫”√ÿß®“°™Ë“ߺŸÈ™”π“≠°“√
À¡“¬‡Àµ¤ÿ ”§≠
—
¤“¬‰øÀ≈—°¢ÕßÕÿª°√≥Ïπ’È®—¥¤Ëß„ÀÈæ√ÈÕ¡°—∫ª≈—Í°·∫∫À≈ËÕ¤”‡√Á®
∑’Ë¡’ø‘«¤ÏÕ¬ŸË¿“¬„π§Ë“¢Õßø‘«¤Ï®–√–∫ÿ‰«È∑’Ë¢“¢Õߪ≈—Í° À“°µÈÕß
‡ª≈’ˬπ µÈÕß„™Èø‘«¥Ï∑’ˉ¥È√—∫°“√√—∫√Õßµ“¡ BS1362 ∑’Ë¡’æ‘°—
¥‡∑Ë“°—π
լ˓„™Èª≈—Í°∑’ˉ¡Ë¡’Ω“§√Õ∫ø‘«¤Ï
À“°Ω“§√Õ∫¤“¡“√∂∂Õ¥ÕÕ°‰¥È À“°µÈÕß„™ÈΩ“§√Õ∫ø‘«¤Ï„À¡Ë
µÈÕß„™È¤’‡¥’¬«°—π¢“¢Õߪ≈—Í° ¤“¡“√∂´◊ÈÕΩ“§√Õ∫„À¡Ë‰¥È®“°µ—
«·∑π®”ÀπË“¬¢Õߧÿ≥
À“°ª≈—Í°∂“«√‰¡Ë‡À¡“–¤¡°—∫®ÿ¥®Ë“¬‰ø„π∫È“π¢Õߧÿ≥
À√◊Õ¤“¬‡§‡∫‘≈¬“«‰¡ËæÕ¤”À√—∫®ÿ¥®Ë“¬‰ø §ÿ≥¤“¡“√∂¢Õ√—
∫¤“¬‰øµËÕæË«ß∑’ˉ¥È√—∫°“√√√—∫√Õß ´÷Ëß¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—
¬·≈–‡À¡“–¤¡ À√◊Õµ‘¥µËÕµ—«·∑π®”ÀπË“¬¢Õߧÿ≥‡æ◊Õ
Ë ¢Õ§«“
¡™Ë«¬‡À≈◊Õ
¤—≠≈—°…≥Ïπ’È∫Ëß™’È∂÷ß "·√ߥ—π∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬"
¿“¬„πº≈‘µ¿≥±Ï∑¡
Ë’ §
’ «“¡‡¤’¬
Ë ßµËÕ°“√∂Ÿ°‰øøÈ“™Á
Õ§À√◊Õ‰¥È√∫
— ∫“¥‡®Á∫
¤—≠≈—°…≥Ïπ’È∫Ëß™’È«Ë“¡’§”·π–π”∑’ˤ”§—≠
∑’Ë·®È߉«È¤”À√—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
լ˓µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥Ïπ’È„πæ◊Èπ∑’˧—∫·§∫ ‡™Ëπ ™—ÈπÀπ—ߤ◊ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕ߇√◊Õ
π„π≈—°…≥–π’È
§”‡µÕ◊ π: ‡æÕË◊ ªÕÈ ß°π
— Õπ
— µ√“¬ ∑ÕË’ “®¤ßË º≈„À‡È °¥
‘ Õπ
— µ√“¬®“°‡
æ≈ß‘ ‰À¡À
È √Õ◊ ‰øø“È ™ÕÁ § Õ¬“Ë „À‡È §√ÕË◊ ß„™‰È øø“È ‡§√ÕË◊
ßπ∂
È’ °
Ÿ ΩπÀ√Õ◊ §«“¡™π
È◊
¢ÈÕ§«√√–«—ß: ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD „™È≈”·¤ß‡≈‡´Õ√Ï∑Ë¡
’
Õߥȫ¬µ“‡ª≈Ë“‰¡Ë‡ÀÁπ ´÷Ëß®–¡’§«“¡‡¤’ˬߵËÕ°“√‰¥È√—
∫√—ߤ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬À“°¤—¡º—¤‚¥¬µ√ß ‚ª√¥·πË„
®«Ë“„™Èß“π‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°µ“¡§”·π–π”լ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
¢ÕÈ §«√√–«ß—
º≈‘µ¿—≥±Ïπ„È’ ™È‡≈‡´Õ√Ï °“√„™È¢π
È— µÕπ‡æ◊Õ
Ë §«∫§ÿ¡ À√◊Õª√—∫·µËß
À√◊Õ°“√∑”ß“π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë√–∫ÿ‰«È„π∑’Ëπ’È Õ“®¡’º≈„Àȇ¤’ˬß
µËÕ°“√‰¥È√—∫√—ߤ’∑’ˇªÁπÕ—πµ√“¬ ÀÈ“¡‡ª‘¥Ω“‡§√◊ËÕß·≈–ÀÈ“¡´ËÕ¡
·´¡¥È«¬µπ‡Õß ‚ª√¥¤Ë߇¢È“√—∫∫√‘°“√®“°™Ë“ߺŸÈ™”π“≠°“√
2 - Thai
լ˓߉√°Áµ“¡ À“°‰¡Ë¡’∑“߇≈◊Õ°¤”À√—∫°“√µ—¥ª≈—Í°ÕÕ°
„ÀÈ∂Õ¥ø‘«¤Ï®“°π—Èππ”ª≈—Í°‰ª∑‘Èßլ˓ߪ≈Õ¥¿—¬ լ˓µËÕª≈—Í°°—
∫™ËÕ߇¤’¬∫¤“¬‡¡π ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡‡¤’¬
Ë ßµËÕÕ—
πµ√“¬®“°‰øøÈ“™ÁÕ§®“°¤“¬‡ª≈◊Õ¬∑’¬
Ë ¥
◊ À¬ÿπ
Ë ‰¥È
º≈‘µ¿—≥±Ïæ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È ‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ¿“¬„µÈ¤‘∑∏‘Ï∑’ˇªÁπ∑
√—æ¬Ï¤π
‘ ∑“ߪ—≠≠“¢Õß∫√‘…∑
— À≈“¬·ÀËß „∫Õπÿ≠“µπ’È®”°—
¥Õ¬ŸË‡æ’¬ß°“√„™È∑’ˉ¡Ë„™È‡™‘ßæ“≥‘™¬Ï‚¥¬ºŸÈ∫√‘‚¿§¤”À√—
∫™¡¿“æ¬πµ√Ï≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ‰¡Ë¡’°“√„ÀȤ‘∑∏‘Ï„π°“√„™Èß“π‡™‘ßæ
“≥‘™¬Ï„∫Õπÿ≠“µπ’ȉ¡Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߺ≈‘µ¿—≥±ÏÕ◊Ëπ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ
®“°º≈‘µ¿—≥±ÏπÈ’ ·≈–„∫Õπÿ≠“µ‰¡Ë¢¬“¬‰ª¬—ߺ≈‘µ¿—≥±Ï∑ˉ’ ¡Ë
‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ°√–∫«π°“√µË“ßÊ ∑’ˤե§≈ÈÕß°—∫ ISO/IEC
11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 ∑’Ë„™ÈÀ√◊Õ∑’Ë®”ÀπË“¬æ√ÈÕ¡°—
∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È „∫Õπÿ≠“µπ’ȧ√Õ∫§≈ÿ¡‡©æ“–°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—
≥±Ïπ’ȇæ◊ËÕ‡¢È“√À—¤ ·≈–/À√◊Õ ∂Õ¥√À—¤‰ø≈Ï∑’ˤե§≈ÈÕß°—
∫¡“µ√∞“π ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3 ‡∑Ë“
π—Èπ ‰¡Ë¡°
’ “√„ÀȤ‘∑∏‘Õ
Ï πÿ≠“µ¿“¬„µÈ„∫Õπÿ≠“µπ’¤
È ”À√—∫§ÿ≥¤¡
∫—µ‘À√◊Õ°“√∑”ß“π¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ï∑’ˉ¡Ë¤Õ¥§≈ÈÕß°—∫¡“µ√∞“π
ISO/IEC 11172-3 À√◊Õ ISO/IEC 13818-3
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 3
∂Õ◊ ¥«È ¬§«“¡√–«ß—
¢ÕÈ §«√√–«ß— ‡∫ÕÈ◊ ßµπ
È
ÕË“π§”·π–π”„π°“√„™Èß“π‡À≈Ë“π’Èլ˓ß√Õ∫§Õ∫°ËÕπ„™È‡§√◊ËÕßπ’È
ªØ‘∫—µµ
‘ “¡§”·π–π”‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—ßÈ À¡¥∑’Ë·®È߉«È¥È“π≈Ë“ß
‡°Á∫§Ÿ¡
Ë Õ
◊ π’ȉ«È„ÀÈæ√ÈÕ¡¤”À√—∫°“√ÕÈ“ßÕ‘ß„πÕ𓧵
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
ÕË“π§”·π–π”‡À≈Ë“π’È
‡°Á∫§”·π–π”‡À≈Ë“π’È
‚ª√¥¤—߇°µ§”‡µ◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥
լ˓„™ÈÕÿª°√≥Ïπ’È„°≈È°—∫πÈ”
„™ÈºÈ“·ÀÈß∑”§«“¡¤–Õ“¥‡∑Ë“π—Èπ
լ˓ª‘¥°—π
È ™ËÕß√–∫“¬Õ“°“» „Àȵ¥
‘ µ—È߇§√◊Õ
Ë ßµ“¡§”·π–π”
¢ÕߺŸÈº≈‘µ
լ˓µ—È߇§√◊ËÕß„°≈ÈÕÿª°√≥Ï∑’ˇªÁπ·À≈Ëߧ«“¡√ÈÕ𠇙Ëπ À¡ÈÕπÈ”
‡§√◊Õ
Ë ß∑”§«“¡√ÈÕ𠇵“ À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕπ
Ë◊ Ê
(√«¡∂÷߇§√◊Õ
Ë ß¢¬“¬‡¤’¬ß) ∑’°
Ë √–®“¬§«“¡√ÈÕπ
լ˓·°È‰¢ª≈—Í°∑’Ë„™È‡ªÁπ°√“«π¥ÏÀ√◊Õ¢—È«‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬
ª≈—Í°·∫∫¡’¢—È«®–¡’¢“·∫π 2 ¢“ ´÷ËߢȓßÀπ÷Ëß®–°«È“ß°«Ë“Õ’°
¢È“ߪ≈—Í°ª√–‡¿∑°√“«¥Ï®–¡’¢“·∫π¤Õߢ“ ·≈–¡’¢“¤“¬¥‘π
¢“∑’ˤ“¡ ¢“·∫π∑’Ë°«È“ß°«Ë“ À√◊Õ¢“¤“¬¥‘ππ’È ¡’‰«È‡æ◊ËÕ§«“
¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õߧÿ≥ À“°ª≈—Í°∑’Ë„Àȉ«È‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È°—∫‡µÈ“
√—∫‰øøÈ“ „Àȵ‘¥µËՙ˓߉ø‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‡µÈ“√—∫‰øøÈ“√ÿËπ‡°Ë“π’È
ªÈÕß°—𤓬‰ø®“°°“√∂Ÿ°‡À¬’¬∫À√◊Õ∫‘¥ßÕ
‚¥¬‡©æ“–∑’Ë∫√‘‡«≥ª≈—Í°µË“ßÊ ∑’ˇªÁπ®ÿ¥∑’ËÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß
„™È·µËÕÿª°√≥χ¤√‘¡/¬÷¥µ‘¥ ∑’˺ŸÈº≈‘µ√–∫ÿ„ÀÈ„™È‰¥È‡∑Ë“π—Èπ
„™È·µË√∂‡¢Áπ ∞“πµ—Èß ¢“µ—Èß ·°π¬÷¥ À√◊Õ ‚µÍ– ∑’˺ŸÈº≈‘µ√–∫ÿ
À√◊Õ¢“¬æ√ÈÕ¡°—∫Õÿª°√≥Ïπ’ȇ∑Ë“π—Èπ ‡¡◊ËÕ„™È√∂‡¢Áπ „™È√–¡—¥√–«—
߇¡◊ËÕ‡§≈◊ËÕπ¬È“¬√∂‡¢Áπ/Õÿª°√≥Ï ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√‰¥È√—
∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√¤–¥ÿ¥≈È¡
∂Õ¥ª≈—Í°Õÿª°√≥Ï√–À«Ë“ßΩπøÈ“§–πÕß À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™Èß“
π‡ªÁπ‡«≈“π“π
„™È∫√‘°“√´ËÕ¡·´¡®“°™Ë“ߺŸÈ™”π“≠∑’ˉ¥È√—∫°“√√—∫√Õ߇∑Ë“
π—Èπ°“√´ËÕ¡·´¡‡ªÁπ¤‘Ëß®”‡ªÁπ‡¡◊ËÕÕÿª°√≥ω¥È√—
∫§«“¡‡¤’¬À“¬‰¡Ë«Ë“ª√–‡¿∑„¥ ‡™Ë𠤓¬‰øÀ√◊Õª≈—Í°™”√ÿ¥
¢Õ߇À≈«À√◊Õ«—¤¥ÿ‡¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕß À√◊Õ‡§√◊ËÕß∂Ÿ°ΩπÀ√◊Õ§«“
¡™◊π
È ‰¡Ë∑”ß“πµ“¡ª°µ‘ À√◊Õµ°À≈Ëπ
• լ˓¬È“¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°¢≥–∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ ¡‘‡™Ëππ—Èπ·ºËπÕ“®
‡°‘¥√Õ¬¢’¥¢Ë«πÀ√◊Õ·µ°À—° ™‘Èπ¤Ë«π¿“¬„π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°Õ“®‰¥È√—
∫§«“¡‡¤’¬À“¬
• լ˓«“ß·®°—π¥Õ°‰¡È∑’Ë∫√√®ÿπÈ” À√◊Õ«—µ∂ÿ∑’ˇªÁπ‚≈À–¢π“¥‡≈Á°
‰«È∫π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
• √–«—ßլ˓«“ß¡◊Õ¢Õߧÿ≥‰«È∑’Ë∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
• լ˓«“ߤ‘ËßÕ◊Ëπ∑’ˉ¡Ë„™Ë·ºË𥑤°Ï≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
• ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡¿“¬πÕ° ‡™Ëπ øÈ“ºË“ ·≈–ª√–®ÿ‰øøÈ“¤∂‘µ¬Ï ¤“¡
“√∂¡’º≈°√–∑∫µËÕ°“√∑”ß“πª°µ‘¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’ȉ¥È ∂È“‡°‘¥
‡Àµÿ°“√≥χ™Ëππ’È¢÷Èπ „ÀȪ‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·≈–‡ª‘¥„À¡ËÕ’°§√—Èß
‚¥¬°¥ªÿË¡ DVD STANDBY/ON À√◊Õ∂Õ¥ª≈—Í°ÕÕ° ®“°π—Èπ‡¤’¬
∫¤“¬‰ø AC ‡¢È“°—∫‡µÈ“√—∫‰øøÈ“ AC Õ’°§√—ßÈ ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°®–∑”
ß“πµ“¡ª°µ‘
• ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èπ”·ºË𥑤°ÏÕÕ°·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·≈È«À≈—
ß°“√„™Èß“π
• ∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“√—∫‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥‰¡Ë‰¥È„™Èß“π‡§√◊Õ
Ë ß∫—
π∑÷°‡ªÁπ‡«≈“π“π
• ∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºË𥑤°Ï‚¥¬‡™Á¥‡ªÁπ‡¤Èπµ√ßÕÕ°®“°¥È“π„π
¢Õß·ºË𥑤°Ï‰ª¬—ߥȓππÕ°
°“√¥·Ÿ ≈√°
— …“µ«— ‡§√ÕË◊ ß
‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“∂Õ¥¤“¬‰øÕÕ°®“°‡µÈ“√—
∫‰øøÈ“·≈È«
• լ˓„™È‡∫π´‘π ∑‘π‡πÕ√Ï À√◊ÕπÈ”¬“Õ◊π
Ë Ê ∑”§«“¡¤–Õ“¥‡§√◊Õ
Ë ß
• „™ÈºÈ“πÿË¡‡™Á¥∑’˵—«‡§√◊ËÕß
HDD (Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °‰Ï ¥√ø)Ï
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¡’§«“¡Àπ“·πËπ„π°“√®—¥‡°Á∫‰¥È√–¥—∫¤Ÿß ´÷Ëߙ˫¬„ÀȤ“
¡“√∂∫π∑÷°‰¥È¬“«π“π·≈–‡¢È“„™Èß“π¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ¢’¬π‰«È‰¥Èլ˓ß√«¥
‡√Á« լ˓߉√°Áµ“¡ Õÿª°√≥Ϥ«Ë ππ’®È –‡¤’¬À“¬‰¥ÈßË“¬‡æ√“–‰øøÈ“™ÁÕ
§ °“√¤—Ëπ¤–‡∑◊Õπ À√◊ÕΩÿËπ≈–ÕÕß ·≈–§«√‡°Á∫„ÀÈÀË“ß®“°·¡Ë‡À≈Á°
‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’ˬ߰“√¤Ÿ≠‡¤’¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¤”§—≠ „ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢ÈÕ§«√√–«—
ßµËÕ‰ªπ’È
• լ˓„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√‡ª≈’ˬ
π·ª≈ߢÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡Õ
‘ ¬Ë“ß√ÿπ·√ß
• լ˓„ÀÈ¡’‰øøÈ“™ÁÕ§√–¥—∫√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ°—∫Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï·≈–‡§√◊ËÕß
∫—π∑÷° DVD
• լ˓«“ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï·≈–‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD „π¤∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°“√
¤—Ëπ¤–‡∑◊Õπ¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√À√◊Õ∫π∑’˵—Èß∑’ˉ¡Ë¡—Ëπ§ß
• լ˓«“߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ∫π«—¤¥ÿ∑’Ë¡’§«“¡√ÈÕπ
• լ˓∂Õ¥¤“¬‰ø¢≥–∑’‡Ë ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ßÕ¬ŸË
• լ˓欓¬“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡æ√“–Õ“®¡’º≈„ÀÈ°“
√∑”ß“πº‘¥ª°µ‘‰¥È
Thai - 3
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
§”·π–𔤔§≠
— ‡æÕË◊ §«“¡ª≈Õ¥¿¬
—
• °ËÕπ∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È ¥Ÿ„ÀÈ·π„®
«Ë“ª‘¥Õÿª°√≥χÀ≈Ë“π—Èπ·≈È«
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 4
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
À“°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È√∫
— §«“¡‡¤’¬À“¬ §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡√’¬°§◊
π¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˤŸ≠À“¬‰¥È Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‡ªÁπæ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈·∫∫
™—Ë«§√“«‡∑Ë“π—Èπ
°“√®¥
— °“√·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
• „™È·ºË𥑤°Ï√Ÿª∑√ß∑—Ë«‰ª À“°
„™È·ºË𥑤°Ï√ª
Ÿ ·∫∫º‘¥‰ª®“°ª°µ‘
(·ºË𥑤°Ï√ª
Ÿ ∑√ß摇»…) Õ“®∑”
„Àȇ§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï
¥¥‘¤°Ï ‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬‰¥È
°“√∂Õ◊ ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
°“√‡°∫
Á ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
‚ª√¥√–«—ßլ˓„ÀÈ¥‘¤°Ï‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·
ºË𥑤°Ï¡’§«“¡ÕËÕπ‰À«Õ¬Ë“ß¡“°µËÕ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡
• լ˓«“ß·ºË𥑤°Ïµ“°·¥¥‚¥¬µ√ß
• ‡°Á∫·ºËπ‰«È„π∫√‘‡«≥∑’ˇ¬Áπ·≈–Õ“°“»∂Ë“¬‡∑
• ‡°Á∫·ºËπ„π·π«µ—ßÈ
• ‡°Á∫·ºËπ‰«È´Õß∑’ˤ–Õ“¥
• À“°§ÿ≥¬È“¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD ®“°∑’ˇ¬Áπ‰ª∑’ËÕ∫ÕÿËπ„π∑—π∑’∑—
π„¥ Õ“®‡°‘¥‰ÕπÈ”„π™‘Èπ¤Ë«π∑”ß“π·≈–‡≈π¤Ï ·≈–∑”„ÀÈ°“√‡≈Ë
π·ºËπº‘¥ª°µ‘‰¥È „π°√≥’‡™Ëππ’È „ÀÈπ”·ºËπÕÕ°·≈–√Õª√–¡
“≥ 1-2 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∑‘È߉«È °ËÕπ®–≈Õß欓¬“¡‡≈Ë
π·ºËπÕ’°§√—ßÈ
• ‚ª√¥√–«—ßլ˓„ÀÈ¥‘¤°Ï‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬ ‡π◊ËÕß®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈
„π·ºË𥑤°Ï¡’§«“¡ÕËÕπ‰À«Õ¬Ë“ß¡“°µËÕ¤¿“æ·«¥≈ÈÕ¡
• լ˓®—∫∑’Ëæ◊Èπº‘«¢Õß·ºË𥑤°Ï¥È“π∑’Ë®–∫—π∑÷°
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“–¢Õß·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
DVD-RAM, DVD-RW ·≈– DVD-R
D™π¥‘ ·ºπË ¥¤‘ °Ï
• ∑”§«“¡¤–Õ“¥¥È«¬πÈ”¬“∑”§«“¡¤–Õ
“¥·ºË𥑤°Ï DVD-RAM/PD ∑’ˇªÁπÕÿª
°√≥χ¤√‘¡ (LF-K200DCA1 ∂È“¡’„ÀÈ„™È)
լ˓„™Èπ”È ¬“∑”§«“¡¤–Õ“¥À√◊պȓ∑’Ë„™È
°—∫·ºËπ CD ¤”À√—∫∑”§«“¡¤–Õ“¥·ºËπ
DVD-RAM/-RW/-R
DVD-Video, CD ‡æ≈ß
• „™Èº“È πÿ¡
Ë ‡™Á¥§√“∫¤°ª√°À√◊Õ¤‘ßË ‡ª√Õ–‡ª◊Õ
È πÕÕ°®“°·ºË𥑤°Ï
¢ÕÈ §«√√–«ß— „π°“√®¥
— °“√·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
• լ˓„™Èª“°°“≈Ÿ°≈◊ËπÀ√◊Õ¥‘π¤Õ‡¢’¬π∑’˥ȓπ©≈“°æ‘¡æÏ
• լ˓„™È¤‡ª√¬Ï∑”§«“¡¤–Õ“¥À—«∫—π∑÷°À√◊ÕπÈ”¬“ªÈÕß°—π‰øøÈ“
¤∂‘µ πÕ°®“°π’È Õ¬Ë“„™È¤“√√–‡À¬ ‡™Ëπ ‡∫π´’πÀ√◊Õ∑‘π‡πÕ√Ï
• լ˓µ‘¥©≈“°À√◊Õ¤µ‘Í°‡°Õ√Ï∑’Ë·ºË𥑤°Ï (լ˓„™È·ºË𥑤°Ï∑’˵‘¥‡
∑ª°“«¥È“ππÕ°À√◊Õ≈Õ°¤µ‘Í°‡°Õ√ÏÕÕ°)
• լ˓„™È·ºË𪑥À√◊Õ·ºËπªÈÕß°—π√Õ¬¢’¥¢Ë«π
• լ˓„™È·ºË𥑤°Ï∑’Ëæ‘¡æϥȫ¬‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ©≈“°∑’Ë¡’Õ¬ŸËµ“¡∑ÈÕß
µ≈“¥
• լ˓∫√√®ÿ·ºË𥑤°Ï∑’ËßÕÀ√◊Õ·µ°À—°
4 - Thai
DVD-Video
• ·ºË𥑮‘µÕ≈ ‡«Õ√Ï´“‰∑≈Ï ¥‘¤°Ï (DVD) ¤“¡“√∂∫√√®ÿ¿“æ‰¥È 135
π“∑’ ¿“…“¢Õ߇¤’¬ßæ“°…Ï 8 ¿“…“ ·≈–¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ 32
¿“…“ ‚¥¬¡’§≥
ÿ ¤¡∫—µ°
‘ “√∫’∫Õ—¥¿“æ MPEG-2
·≈–√–∫∫‡¤’¬ß√Õ∫∑‘»∑“ߥÕ≈∫’È ¥‘®‘µÕ≈ µ‘¥µ—È߉«Èæ√ÈÕ¡
™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“槡™—
¥°√–®Ë“ß„¤®“°¿“¬„π∫È“π¢Õߧÿ≥‡Õß
• ‡¡◊ËÕ¤≈—∫®“°°“√ÕË“π·ºËπ‡≈‡¬Õ√Ï¢—Èπ∑’ËÀπ÷Ë߉ª¬—߇≈‡¬Õ√Ï¢—Èπ∑’ˤ
ÕߢÕß·ºËπ DVD Video ·∫∫‡≈‡¬Õ√ϧŸË Õ“®¡’¿“æ·≈–‡¤’¬ß
∑’Ë∫‘¥‡∫’Ȭ«‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«§√ŸË ´÷Ëß°√≥’‡™Ëππ’ȉ¡Ë„™Ë°“√∑”ß“πº‘¥ª
°µ‘¢Õßµ—«‡§√◊ËÕß
• ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-R/RW ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈È«
·ºËπ¥—ß°≈Ë“«®–‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 5
CD ‡æ≈ß
CD-RW/-R
• „™È·ºËπ CD-R/RW ¢π“¥ 700MB(80 π“∑’) À“°‡ªÁπ‰ª‰¥È
լ˓„™È·ºËπ 800MB(90 π“∑’) À√◊Õπ“π°«Ë“π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®
‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ‰¥È
• À“°·ºËπ CD-R/RW ‰¡Ë‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°‡ªÁπ‡´¤™—π∑’˪‘¥·≈È«
§ÿ≥Õ“®ª√–¤∫ª—≠À“§«“¡≈Ë“™È“¢Õß°“√‡≈Ëπ„π™Ë«ß·√°Ê
∑’ˇ≈Ëπ·ºËπ ·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È∑—ÈßÀ¡¥
• ·ºËπ CD-R/RW ∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È
∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë„™È„π°“√‡∫‘√Ïπ·ºËππ—È𠤔À√—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫—
π∑÷°∫π¤◊ËÕ∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈ CD-R/RW ®“°‡§√◊ËÕß´’¥’¤”À√—∫°“
√„™Èß“π¤Ë«πµ—«¢Õߧÿ≥ §«“¡¤“¡“√∂„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ®–·µ
°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–·ºË𥑤°Ï
°“√‡≈π
Ë ·≈–°“√∫π
— ∑°÷ ·ºπ
Ë DVD-R
• ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈È« ·ºËπ¥—
ß°≈Ë“«®–‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
• §ÿ≥¤“¡“√∂∑”°“√∫—π∑÷°≈ß„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß·ºËπ·≈–„™Èø—
ß°Ï™—π·°È‰¢ ‡™Ëπ „¤Ë™◊ËÕ‡√◊ËÕß„π·ºËπ·≈–‚ª√·°√¡ ·≈–·°È‰¢‚ª√·
°√¡°ËÕπ®–‰øπ—≈‰≈´Ï
• ‡¡◊ËÕ°“√µ—Èß‚ª√·°√¡∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°·ºËπ DVD-R æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ®–
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È ‡¡◊ËÕæ◊Èπ∑’Ë∫π·ºËπ DVD-R ∂Ÿ°∫—
π∑÷°·≈È« æ◊Èπ∑’ˤ˫ππ—Èπ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°‰¥ÈÕ’°
‰¡Ë«Ë“®–≈∫¤‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«ÈÕÕ°‰ªÀ√◊Õ‰¡Ë°Áµ“¡
• ‡§√◊ËÕß®–„™È‡«≈“ª√–¡“≥ 30 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ®∫¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√®—¥°“√
°“√∫—π∑÷°À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∫—π∑÷°·≈È«
• √–∫∫®–∑”°“√ÕÕªµ‘‰¡´Ï (°”Àπ¥§Ë“∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥) „π·ºËπ
DVD-R ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°·µË≈–§√—ßÈ °“√ÕÕªµ‘‰¡´Ï®–¥”‡π‘π
°“√‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡√‘Ë¡°“√∫—π∑÷°À≈—ß®“°„¤Ë·ºËπÀ√◊Õ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
À“°¥”‡π‘π°“√ÕÕªµ‘‰¡´ÏÀ≈“¬Ê §√—ßÈ Õ“®∑”„Àȉ¡Ë¤“¡“√∂∫—
π∑÷°·ºËπ‰¥È
• °“√‡≈ËπÕ“®∑”‰¡Ë‰¥È„π∫“ß°√≥’‡π◊ËÕß®“°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—π∑÷°
• ‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ DVD-R ∑’Ë∫—π∑÷°·≈–‰øπ—≈‰≈´Ï¥È«
¬‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° Samsung DVD video ·≈–Õ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂
‡≈Ëπ·ºËπ DVD-R ∫“ß·ºËπ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºËπ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—
π∑÷°
• ¤“¡“√∂∑”°“√∫—π∑÷°·≈–‡≈Ëπ·ºËπ DVD-RW ‰¥È∑—Èß„π‚À¡¥
Video ·≈– VR
• ‡¡◊ËÕ·ºËπ DVD-RW ∑—Èß∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ·≈– VR ‰¥È√—
∫°“√‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
• ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-RW „π‚À¡¥ Video ·≈È« ·ºËππ—
π
È ®–‡ªÁπ·ºËπ DVD-Video
• „π∑—ÈߤÕß‚À¡¥ °“√‡≈Ëπ¤“¡“√∂∑”‰¥È∑—Èß°ËÕπ·≈–À≈—ß°“√‰øπ—
≈‰≈´Ï ·µË®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷° ≈∫ ·≈–·°È‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥ÈÀ≈—
ß®“°°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
• À“°§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°·ºËπ„π‚À¡¥ VR ·≈–®“°π—Èπ®÷ß∫—
π∑÷°„π‚À¡¥ V լ˓≈◊¡¤—ßË Format (øÕ√Ï·¡µ) ‚ª√¥√–«—
߇¡◊ËÕ„™È§”¤—ËßøÕ√Ï·¡µ‡π◊ËÕß®“°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫—
π∑÷°‰«ÈÕ“®¤Ÿ≠À“¬‰¥È
• ·ºËπ‡ª≈Ë“ DVD-RW ®–∂Ÿ°¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπ„π‚À¡¥ VR
‡¡◊ËÕ¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπ§√—Èß·√°
°“√‡≈π
Ë ·≈–°“√∫π
— ∑°÷ ·ºπ
Ë DVD-RAM
• µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“µ—Èß‚À¡¥°“√∫—π∑÷°‰«È∑’Ë‚À¡¥ VR ¡‘‡™Ëππ—Èπ
‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¤‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°π’ȉ¥È
• §ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ DVD-RAM „π‡§√◊ËÕß DVD ¤Ë«π„À≠Ë
‡π◊ËÕß®“°ª—≠À“°“√¤π—∫¤πÿπ°“√‡≈Ëπ·ºËπ
• ‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ DVD-RAM ¡“µ√∞“𠇫Õ√Ï™—π 2.0.
‡∑Ë“π—Èπ
• ·ºËπ DVD-RAM ∑’Ë∫—π∑÷°„π‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂𔉪„™È°—
∫‡§√◊ËÕß DVD ‡§√◊ËÕßÕ◊ËπÀ“°µÈÕß°“√¥Ÿ·ºËπ DVD-RAM ∑’ˤπ—
∫¤πÿ𠂪√¥¥Ÿ®“°§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëππ—ÈπÊ
• ¤”À√—∫·ºËπ DVD-RAM ª√–‡¿∑µ≈—∫ „ÀÈπ”µ≈—
∫ÕÕ°·≈–„™È·ºË𥑤°Ï‡∑Ë“π—π
È
°“√§¥
— ≈Õ°¥¤‘ °Ï
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°“√§—¥≈Õ°‡π◊Õ
È À“
‡π◊ÈÕÀ“
™◊ËÕ‡√◊ËÕß«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°
™◊ËÕ‡√◊ËÕߪÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
™◊Õ
Ë ‡√◊ËÕß°“√§—¥≈
Õ°√Õ∫‡¥’¬«
MP3
JPEG(¿“æ∂Ë“¬)
DivX
HDD ➞ DVD
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
¬È“¬ (≈∫™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë
ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°ÏÀ≈—
ß®“°§—¥≈Õ°)
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
DVD ➞ HDD
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
¤π—∫¤πÿπ
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‡¡◊ËÕ "‚ª√·°√¡·∫∫§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«" ∂Ÿ°§—¥≈Õ°≈ß„π¥‘¤°Ï
DVD ·≈È« ™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È®–‰¡Ë¤“¡“√∂∂Ÿ°§—¥≈Õ°≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤
°Ï‰¥ÈÕ°
’ ·µËÀ“° "‚ª√·°√¡·∫∫§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«" ‰¥È√∫
— °“√§—
¥≈Õ°≈ß„π¥‘¤°Ï DVD ™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È®–¤“¡“√∂∂Ÿ°§—¥≈Õ°≈ß„π·ºËπ
DVD-RW(‚À¡¥ VR) À√◊Õ DVD-RAM ‰¥È
Thai - 5
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
• ¥‘¤°Ï‡æ≈ß ∑’Ë∫—π∑÷°„π·∫∫ 44.1kHz PCM Audio
• ‡≈Ëπ·ºËπ CD-R ‡æ≈ß·≈–·ºËπ CD-RW „π√Ÿª·∫∫ CD-DA
• ‡§√◊Õ
Ë ßπ’Õ
È “®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R À√◊Õ CDRW ∫“ß·ºËπ
‡π◊ËÕß®“°‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°“√∫—π∑÷°
°“√‡≈π
Ë ·≈–°“√∫π
— ∑°÷ ·ºπ
Ë DVD-RW
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 6
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√ªÕÈ ß°π
— °“√§¥
— ≈Õ°
• ·ºËπ DVD ¤Ë«π¡“°¡’°“√‡¢È“√À—¤‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
‰«È ¥È«¬‡Àµÿπ’È §ÿ≥§«√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘
¤°Ï¢Õߧÿ≥‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ‚¥¬µ√߇∑Ë“π—Èπ ‚¥¬‰¡ËºË“π VCR
(‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ) °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß VCR ‡ªÁπº≈„ÀÈ¿“溑¥
‡æ’Ȭπ‡π◊ËÕß®“°·ºËπ DVD ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
• º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È√«¡‡Õ“‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈Ë“¤ÿ¥´÷Ë߉¥È√—∫§«
“¡§ÿÈ¡§√Õß‚¥¬¤‘∑∏‘∫—µ√¤À√—∞ ·≈–¤‘∑∏‘∫—µ√∑√—æ¬Ï¤‘π∑“ߪ—
≠≠“∑’ˇªÁπ¢Õß∫√‘…—∑ Macrovision Corporation ·≈–‡®È“
¢Õߤ‘∑∏‘ÏÕ◊ËπÊ °“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’°“√ªÈÕß°—π≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’È
µÈÕ߉¥È√—∫°“√Õπÿ≠“µ®“° Macrovision Corporation
·≈–¡’«—µ∂ÿª√–¤ß§Ï¤”À√—∫°“√™¡„π∫È“π ·≈–„π¤∂“π∑’Ë®”°—
¥‡∑Ë“π—Èπ∂È“‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ®“° Macrovision
Corporation ÀÈ“¡¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—∫
À√◊Õ∂Õ¥™‘Èπ¤Ë«πº≈‘µ¿—≥±Ï
°“√ªÕÈ ß°π
—
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡§√◊ËÕßπ’ș˫¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂ªÈÕß°—
π¢ÈÕ¡Ÿ≈‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºË𥑤°Ï¢Õߧÿ≥ ¥—ßÕ∏‘∫“¬‰«È∑’˥ȓπ≈Ë“ßπ’È
• ‚ª√·°√¡∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π: ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 93 "°“√≈ÁÕ§ (ªÈÕß°—π)
™◊ËÕ‡√◊ËÕß"
°“√„™¥
È ¤‘ °Ï JPEG
• ·ºËπ CD-R, DVD-R/RW/RAM, Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï∑’Ë¡’‰ø≈Ï JPEG
∑’Ë∫—π∑÷°¥È«¬√Ÿª·∫∫ UDF, ISO9660 À√◊Õ JOLIET
®–¤“¡“√∂π”¡“‡≈Ëπ‰¥È
• ¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–‰ø≈Ï JPEG ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬‡ªÁπ
".jpg"À√◊Õ ".JPG" ‡∑Ë“π—Èπ
• ‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂®—¥°“√‰ø≈ω¥È¡“°∂÷ß 4,500 ‰ø≈Ï ·≈– 1,000
‚ø≈‡¥Õ√ϬÕ
Ë ¬¿“¬„µÈ‚ø≈‡¥Õ√ÏÀπ÷ßË Ê
• ‰¡Ë√Õß√—∫ MOTION JPEG ·≈– progressive JPEG
°“√„™·È ºπ
Ë MPEG4
• ·ºË𥑤°Ï:CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
• ¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4 ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬¢Õ߉ø≈Ï¥—ßµËÕ‰ªπ’È:
.avi, .divx, .AVI, .DIVX
• √Ÿª·∫∫ MPEG4 Codec: DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x
DivX-Pro (‰¡Ë¡’ QPEL ·≈– GMC)
• √Ÿª·∫∫‰ø≈χ¤’¬ß∑’Ë„™È‰¥È: "MP3", "MPEG", "WMA",
"LPCM", "AC3"
• √Ÿª·∫∫‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬∑’ˤπ—∫¤πÿπ: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt,
.ass
• ¥‘¤°Ï∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π: ¥ŸÀπÈ“ 118 "° “√ªÈÕß°—𥑤°Ï"
❋ ·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R ∑’ˉ¡Ë¤π—∫¤πÿπ√Ÿª·∫∫
DVD-VIDEO ®–‰¡Ë¤“¡“√∂π”¡“‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È
❋ ¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫°“√¤π—∫¤πÿπ°“√∫—π∑÷° DVD
‚ª√¥¤Õ∫∂“¡®“°ºŸº
È ≈‘µ·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R
❋ °“√„™È·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R §ÿ≥¿“æµË” Õ“®°ËÕ
„Àȇ°‘¥ª—≠À“∑’˧“¥‰¡Ë∂÷ßÀ≈“¬ª√–°“√µËÕ‰ªπ’È √«¡∑—Èß·µË
‰¡Ë®”°—¥‡©æ“– §«“¡≈È¡‡À≈«„π°“√∫—π∑÷° °“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤◊ËÕ∑’Ë∫—
π∑÷°À√◊Õ·°È‰¢ À√◊Õ§«“¡‡¤’¬À“¬°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD-RW (‚À¡¥ VR)
• √Ÿª·∫∫π’ȇªÁπ·∫∫∑’Ë„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈∫π·ºËπ
DVD-RAM À√◊Õ DVD-RW §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°™◊ËÕ‡√◊ËÕß
À≈“¬™◊Õ
Ë ·°È‰¢ ≈∫ ≈∫∫“ߤ˫π ¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ œ≈œ ‰¥È
• ·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥π’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ∑’Ë¡’Õ¬ŸË
DVD-RW (‚À¡¥ V)
û
Ÿ ·∫∫¥¤‘ °Ï
°“√„™¥
È ¤‘ °Ï MP3
• ·ºËπ CD-R, DVD-R/RW/RAM, Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï∑’Ë¡’‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë∫—
π∑÷°¥È«¬√Ÿª·∫∫ UDF, ISO9660 À√◊Õ JOLIET ®–¤“¡“√∂π”
¡“‡≈Ëπ‰¥È
• ¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë¡’™◊ËÕ¤Ë«π¢¬“¬‡ªÁπ ".mp3"
À√◊Õ ".MP3" ‡∑Ë“π—Èπ
• ¤”À√—∫‰ø≈Ï MP3 ∑’Ë∫—π∑÷°¥È«¬§Ë“ VBR(Variable Bit Rates)
®“° 32 Kbps ∂÷ß 320 Kbps Õ“®®–¡’®ÿ¥µ—¥µËÕ„π‡¤’¬ß
• ™Ë«ß∫‘µ‡√µ∑’ˤ“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È§◊Õµ—Èß·µË 56 Kbps ∂÷ß 320 Kbps
• ‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂®—¥°“√‰ø≈ω¥È¡“°∂÷ß 1,500 ‰ø≈Ï ·≈– 1,000
‚ø≈‡¥Õ√ϬÕ
Ë ¬¿“¬„µÈ‚ø≈‡¥Õ√ÏÀπ÷ßË Ê
6 - Thai
• √Ÿª·∫∫π’‡È ªÁπ·∫∫∑’Ë„™È¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈∫π·ºËπ DVDRW À√◊Õ DVD-R ·ºË𥑤°Ïπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ∑’Ë¡’Õ¬ŸË‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ·≈È«
• À“°·ºË𥑤°ÏºË“π°“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷°¢ÕߺŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ ·µË¬—߉¡Ë‰¥È∑”°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈ËπÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’ȉ¥È
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 7
Õ¬“Ë „™·È ºπ
Ë ¥¤
‘ °µ
Ï ÕË ‰ªπ!È’
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
• ‰¡Ë§«√„™È·ºËπ LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM,
DVD+R ·≈– DVD+RW °—∫º≈‘µ¿—≥±ÏπÈ’
[À¡“¬‡Àµÿ]
ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï∑’ˤ“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È: CD/CD-RW/-RW/ MP3/
JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/-RW/-R ¤”À√—∫¥‘¤°Ï
DVD-RW/-R ´÷Ë߉¥È√—∫°“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video ®“°‡§√◊ËÕ
ßÕ◊Ëπ ®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È«‡∑Ë“π—Èπ
• ·ºË𥑤°Ï∑’Ë«“ߢ“¬∑—Ë«‰ª·≈–·ºËπ DVD ∫“ߪ√–‡¿∑ ∑’Ë´◊ÈÕ®“°
πÕ°ª√–‡∑»¢Õߧÿ≥Õ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‡À≈Ë“π’È ¢ÈÕ§«“¡ "No disc." À√◊Õ "Please
check the regional code of the disc." ®–·¤¥ß¢÷Èπ
• À“°·ºËπ DVD-RW ¢Õߧÿ≥‡ªÁπ·ºËπ∑’˧—¥≈հլ˓ߺ‘¥°ÆÀ¡“
¬ °ÁÕ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È‡™Ëπ°—π
❋ ¢Õ·π–π”„ÀÈ„™È·ºË𥑤°Ï·∫∫„¥·∫∫Àπ÷ßË „πµ“√“ßπ’È ‡π◊Õ
Ë ß®“
°‰¥È√—∫°“√¬◊π¬—π·≈È««Ë“¤“¡“√∂„™Èß“π√Ë«¡°—∫‡§√◊ËÕßπ’ȉ¥È ·ºËπ
¥‘¤°Ïª√–‡¿∑Õ◊π
Ë Ê Õ“®®–∑”ß“π‰¡Ë‡À¡“–¤¡
¤◊ËÕ
·ºË𥑤°Ï
TDK
Beall
DVD-R
That’s
Maxell
Panasonic
TDK
Maxell
DVD-RW Optodisc
Radius
Verbatim
Maxell
Fujifilm
DVD-RAM
TDK
Panasonic
·ºË𥑤°Ï
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
§«“¡‡√Á«
4x
4x
4x
4x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
3x
3x
2x
3x
®”π«π°“√∫—π∑÷°¤Ÿß¤ÿ¥µ“¡ª√–‡¿∑·ºË𥑤°Ï
100,000
1,000
1
• ‡√“‰¡Ë„Àȧ«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À√◊Õ‡¤πÕ°“√™¥‡™¬„¥Ê ¤”À√—
∫§«“¡≈È¡‡À≈«„π°“√∫—π∑÷° °“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤◊ËÕ∑’Ë∫—π∑÷°À√◊Õ·°È‰¢
·≈–/À√◊Õ §«“¡‡¤’¬À“¬°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√„™È¥‘¤°Ï∑’ˉ¡Ë‰¥È·π–π”
Thai - 7
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 8
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
¤“√∫≠
—
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§ AV 1 IN, AV 2 IN, DV Input . . . . . . . . .23
°√≥’∑’Ë 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ, °≈ËÕ߇´Áµ∑Õª
(STB) À√◊Õ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß·®Á§ AV 1 IN . . . . . . .23
°√≥’∑Ë’ 2: °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ‰ª¬—ß·®Á§ AV 2 IN . . . .23
°√≥’∑Ë’ 3 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‰ª¬—ß·®Á§ DV IN . . . . .23
° “ √ ‡ √ ‘Ë¡ µ Èπ „ ™ Èß “ π
° “ √ µ —Èß § Ë“ √ – ∫ ∫
§”‡µ◊Õπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
¢ÈÕ§«√√–«—߇∫◊ÈÕßµÈπ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
°“√‡√’¬°„™È‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ ............................................24
°“√µ—Èߧ˓ Plug & Auto.................................................25
°“√µ—Èßπ“Ñ°“...............................................................26
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘
(Auto Setup)...............................................................27
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓‡Õß
(Manual Setup)..........................................................28
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¿“…“ ................................................29
°“√µ—Èߧ˓°“√ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ ...................................30
°“√µ—Èߧ˓‡«≈“¢È“¡ CM.................................................31
°“√µ—È߇«≈“„π‚À¡¥ EP................................................32
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“ ........................33
°“√¤√È“ß∫∑‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ .............................................34
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ° NICAM............................................35
°“√≈ß∑–‡∫’¬π DivX(R)...............................................36
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇¤’¬ß...........................................37
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈«‘¥’‚Õ .............................38
°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’椷°π..........................................40
°“√¬°‡≈‘°‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π........................................41
°“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß .............................42
§”·π–𔤔§—≠‡æ◊Õ
Ë §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
∂◊եȫ¬§«“¡√–«—ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ—«‡§√◊Õ
Ë ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
HDD (Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥√øÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
°“√®—¥°“√·ºË𥑤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
°“√‡°Á∫·ºË𥑤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–¢Õß·ºË𥑤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
°“√§—¥≈Õ°¥‘¤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
§ÿ≥¤¡∫—µ‘∑—Ë«‰ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
°ËÕπÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
«‘∏’„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï . . . . . . . . . . . . . .11
¤‘Ëß∑’Ë∫√√®ÿ„π°≈ËÕß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
§”Õ∏‘∫“¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
®Õ·¤¥ßº≈∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
·ºß¥È“πÀ≈—ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
¤Ë«πµË“ßÊ ¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
° “ √ ‡ ™ ◊ËÕ ¡ µ ËÕ · ≈ – ° “ √ µ —Èß § Ë“
¿“æ√«¡‚¥¬¤—߇¢ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï . . . . . . .19
«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°·∫∫Õ◊Ëπ Ê . . . .19
·∫∫∑’Ë 1 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ°
(§Õ¡‚椑µ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
·∫∫∑’Ë 2 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÕÕ° . . .20
·∫∫∑’Ë 3 :·®Á§¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ° . . . . . . . . .20
«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°·∫∫Õ◊Ëπ Ê . . . .20
·∫∫∑’Ë 1 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ . . . . . . . . . . . .21
·∫∫∑’Ë 2 :°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¥È«¬
·®Á§¤—≠≠“≥ AV ÕÕ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
·∫∫∑’Ë 3 :°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¥È«¬·®Á§¤—
≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕHDMI/DVI ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ . . . . . . . . . . . . .21
·∫∫∑’Ë 1 :°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ HDMI . . . . . . . .21
·∫∫∑’Ë 2 :°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ DVI . . . . . . . . . .22
8 - Thai
∂È“§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥ ..................................................42
‡°’ˬ«°—∫√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï ..............................................43
‡°’ˬ«°—∫°“√‡ª≈’ˬπ√À—¤ºË“π...............................................43
° “ √ ‡ ≈ Ëπ ¿ “ æ
°ËÕπ‡≈Ëπ¿“æ ................................................................44
°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ..........................................................45
°“√„™È Disc Menu (‡¡πŸ¥‘¤°Ï) ·≈– Title Menu
(‡¡πŸ‡√◊ËÕß).....................................................................46
°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëπ §ÈπÀ“·≈–¢È“¡ ........................................46
°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“/°“√‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ .................................47
‡°’¬
Ë «°—∫ ANYKEY.......................................................48
°“√‡≈Ëπµ“¡√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß................................................50
‡¡πŸπ”∑“ß....................................................................51
°“√„™È‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ...................................................54
°“√„™È∑’˧—Ëπ ...................................................................56
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ .....................................58
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 9
° “ √ ∫ —π ∑ ÷°
°ËÕπ°“√∫—π∑÷°..............................................................75
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‚∑√∑—»πÏ∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ŸË.............77
°“√∫—π∑÷°®“°‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ°∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ŸË ........79
°“√§—¥≈Õ°®“°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ....................................80
°“√∫—π∑÷°·∫∫¤—¡º—¤‡¥’¬« (OTR) ................................81
°“√‡≈Ëπµ—Èß·µËµÈπ‡√◊ËÕß ...................................................82
°“√∫—π∑÷°·≈–°“√‡≈Ëπæ√ÈÕ¡°—π ....................................83
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° .........................................................84
°“√∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿËπ (¤”À√—∫°“√µ—È߇«≈“
∫—π∑÷°‡∑Ë“π—Èπ) ...............................................................86
°“√·°È‰¢√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° ....................................86
°“√≈∫√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° ........................................87
‰ª¬—ß√“¬°“√ª√–«—µ‘ .....................................................88
°“√‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷°¢Õß™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥®“°√“¬°“√§—¥≈Õ°...113
°“√§—¥≈Õ°®“° DVD ‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï ........................114
°“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ JPEG ®“°·ºË𥑤°Ï‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï ........115
°“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï................................................................115
°“√§—¥≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï ........................................................116
Disc Manager (µ—«®—¥°“√¥‘¤°Ï) .................................117
°“√·°È‰¢™◊ËÕ¥‘¤°Ï ..............................................................117
°“√ªÈÕß°—𥑤°Ï ...............................................................118
°“√øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï .............................................................119
≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥/√“¬°“√‡æ≈ß/√“¬°“√¿“æ∂Ë“¬ ....120
°“√≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥ ..............................................121
°“√‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï ...................................................122
°“√‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï (‚À¡¥ V/VR) .........................123
¢ ÈÕ ¡ Ÿ≈ Õ È“ ß Õ ‘ß
°“√·°È‰¢ª—≠À“ ..........................................................124
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– .............................................................128
° “ √ µ —¥ µ ËÕ
°“√·°È‰¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ................................92
°“√‡ª≈’¬
Ë π (©≈“°°”°—∫) ™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß .......................................92
°“√≈ÁÕ§ (ªÈÕß°—π) ™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß .................................................93
°“√≈∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß ...................................................................94
°“√·¬°¤Ë«π„π‡√◊Õ
Ë ß (·¬°) ................................................95
°“√≈∫¤Ë«π„π‡√◊Õ
Ë ß (≈∫∫“ߤ˫π)........................................97
°“√·°È‰¢¢—Èπ¤Ÿß (√“¬°“√‡≈Ëπ) .......................................99
°“√¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ .........................................................99
√“¬°“√¤”À√—∫‡≈Ëπ„π√“¬°“√‡≈Ëπ ....................................100
°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ëπ ................................................101
°“√·°È‰¢©“°¤”À√—∫√“¬°“√‡≈Ëπ .....................................102
°“√≈∫∫—π∑÷°√“¬°“√‡≈Ëπ®“°√“¬°“√‡≈Ëπ ........................106
°“√§—¥≈Õ°®“°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰ª¬—ß·ºËπ DVD..................107
‡°’ˬ«°—∫ÀπÈ“®Õ§—¥≈Õ° ....................................................107
°“√‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷° ....................................................110
°“√§—¥≈Õ°À≈“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß„π§√—È߇¥’¬« .........................110
°“√≈∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡ËµÈÕß°“√ÕÕ°®“°√“¬°“√§—¥≈Õ°.........112
°“√¥Ÿµ—«Õ¬Ë“ß™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®“°√“¬°“√§—¥≈Õ° ..........112
°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°¢Õß™◊ËÕ‡√◊ËÕß·µË≈–‡√◊ËÕß®
“°√“¬°“√§—¥≈Õ°............................................................113
Thai - 9
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
°“√‡≈◊Õ°™ËÕß·™π·π≈‡¤’¬ß·≈–´“«π¥Ï·∑√Á° ...............59
°“√‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡°≈ÈÕß......................................................60
‡≈Ëπ´È” ........................................................................60
°“√´Ÿ¡¿“懢ȓ .............................................................62
‡≈◊Õ°¤◊Õ
Ë ........................................................................63
°“√‡≈Ëπ CD ‡æ≈ß/MP3 ................................................63
°“√‡≈Ëπ¿“æ .................................................................70
°“√‡≈Ëπ MPEG4 .........................................................73
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 10
°“√ª√∫
— §≥
ÿ ¿“æ‚¥¬Õµ
— ‚π¡µ
— ¤‘ ”À√∫
— °“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
§≥
ÿ ¤¡∫µ
— ∑
‘ «Ë— ‰ª
À“°‡≈◊Õ°‚À¡¥ FR §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ®–‰¥È√—∫°“√ª√—∫‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ„ÀÈ«‘¥’‚Õ∑—ÈßÀ¡¥µ“¡µ“√“߇«≈“∑’Ë°”Àπ¥‰«È¤“¡“
√∂‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°≈ß„πæ◊Èπ∑’˫˓ߢÕß·ºË𥑤°Ï (¥ŸÀπÈ“ 86)
°“√¤√“È ß‡√ÕË◊ ß„π«¥
‘ ‚’ Õ DVD ‚¥¬„™·È ºπ
Ë DVD-RW/-R
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°·≈–‡≈Ëπ
¿“æ«‘¥‚’ Õ¥‘®µ
‘ Õ≈§ÿ≥¿“椟ß∫π·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R
À√◊ÕŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È πÕ°®“°π’È §ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂·°È‰¢¿“楑®‘µÕ≈
∫π·ºË𥑤°Ï DVD-RAM/-RW/-R À√◊ÕŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È
°“√∫π
— ∑°
÷ Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‰¥È∂÷ß 272 ™—Ë«‚¡ß („π‚À¡¥ EP) ∫πŒ“√Ï¥
¥‘¤°Ï (HDD) ¿“¬„π¢π“¥ 160GB (°‘°–‰∫µÏ) ¥È«¬°“√¡’∑—Èß·ºËπ
DVD ∑’ˤ“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È ·≈–Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï§«“¡®ÿ¤ŸßÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷°‡¥’¬«°—π §ÿ≥®÷ß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿËπ„π°“√∫—π∑÷°≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï
‰¥È‡¤¡Õ‡æ◊ËÕ°“√‡¢È“„™Èß“π‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á«∑ÿ°§√—Èß À√◊Õ∫—π∑÷°≈ß
∫π·ºËπ DVD ¤”À√—∫°“√‡°Á∫∂“«√À√◊Õ‡≈Ëπ„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD
Õ◊π
Ë Ê
°“√§¥
— ≈Õ°√–À«“Ë ßŒ“√¥
Ï ¥¤‘ °·Ï ≈–·ºπ
Ë DVD
§ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°°“√∫—π∑÷°®“°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰ª¬—ß·ºËπ DVD
·∫∫∫—π∑÷°‰¥È À√◊Õ®“°·ºËπ DVD ‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈È«
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È§ÿ≥¤¡∫—µ‘°“√§—¥≈Õ°§«“¡‡√Á«¤Ÿß‰¥ÈπÕ°®“°π’È
§ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂‡≈◊Õ°§—¥≈Õ°¤◊Õ
Ë ¥È«¬§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°∑’·
Ë µ°µË“
ß®“°µÈπ©∫—∫‰¥È µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ §ÿ≥Õ“®µÈÕß°“√§—¥≈Õ°°“√∫—π∑÷°
‚À¡¥ XP (§ÿ≥¿“椟ߤÿ¥) ∫πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰ª‡ªÁπ§ÿ≥¿“æ SP
(°“√‡≈Ëπ¡“µ√∞“π) ∫π·ºËπ DVD ‡æ◊Õ
Ë „ÀȤ“¡“√∂„¤Ë°“√∫—
π∑÷°Õ◊ËπÊ ≈ß„π·ºËπ‡¥’¬«°—π‰¥È
‡¡◊ËÕ„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ’È §ÿ≥®–¤“¡“√∂¤√ȓ߇√◊ËÕß
¢Õß DVD Video ∫π·ºË𥑤°Ï DVD-RW/-R ¢π“¥ 4.7 GB ‰¥È
°“√§¥
— ≈Õ°¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®“°°≈ÕÈ ß«¥
‘ ‚’ Õ¥®‘ µ
‘ Õ≈‚¥¬„™·È ®§
Á ¤≠
— ≠“≥‡¢“È DV
∫—π∑÷°¿“æ«‘¥’‚Õ®“°Õÿª°√≥Ï DV ≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï·≈–·ºËπ
DVD-RAM/-RW/-R ‚¥¬„™È·®Á§¤—≠≠“≥‡¢È“ DV
(IEEE 1394-4æ‘π/4æ‘π)(¥ŸÀπÈ“ 80)
°“√¤·°π·∫∫‚ª√¤‡°¤´ø
’ §≥
ÿ ¿“æ¤ßŸ
°“√¤·°π·∫∫‚ª√¤‡°¤´’ø®–„ÀÈ¿“æ«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥√–¥—
∫¤Ÿß·≈–‰¡Ë¡’¿“æ°–æ√‘∫«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘°¤Ï·∫∫·¬° 10-bit
54-MHz DAC ·≈– 2D Y/C ®–„Àȧ≥
ÿ ¿“æ°“√∫—
π∑÷°·≈–°“√‡≈Ëπ¿“æ„π√–¥—∫¤Ÿß¤ÿ¥(¥ŸÀπÈ“ 40~41)
øß— °™Ï π
Ë— À≈“°À≈“¬æ√ÕÈ ¡Õπ
‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¤”À√—
∫º„ÈŸ ™∑
È „Ë’ ™ßÈ “π‰¥ßÈ “Ë ¬¥“¬
√–∫∫‡¡πŸ·∫∫√«¡·≈–ø—ß°Ï™—Ëπ°“√·®ÈߢÈÕ§«“¡™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“
√∂¤—Ëß°“√∑”ß“πµ“¡§«“¡µÈÕß°“√‰¥Èլ˓ߤ–¥«°·≈–ßË“
¬¥“¬¥È«¬°“√„™È·ºËπ HDD, DVD-RAM À√◊Õ DVD-RW
§ÿ≥¤“¡“√∂·°È‰¢¿“æ«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°‰«È ¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ
·°È‰¢«‘¥‚’ Õµ“¡≈”¥—∫‡©æ“–µ“¡§«“¡µÈÕß°“√¢Õߧÿ≥‰¥È
°“√‡≈π
Ë MPEG4
°“√∫π
— ∑°
÷ ·≈–°“√‡≈π
Ë æ√ÕÈ ¡°π
—
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ¤
’È “¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï√ª
Ÿ ·∫∫
MPEG4 ¿“¬„π‰ø≈Ï avi ‰¥È
°“√‡≈Ëπ·≈–°“√∫—π∑÷°¤”À√—∫∑—Èß·ºËπ DVD ·≈–Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥√øÏ
(HDD) ¿“¬„π ¡’§«“¡‡ªÁπÕ‘¤√–®“°°—π µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
§ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°‚ª√·°√¡·æ√Ë¿“扪¬—ß·ºËπ DVD ·∫∫∫—
π∑÷°‰¥È À√◊Õ‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï ¢≥–∑’Ë™¡°“√∫—π∑÷°Õ◊ËπÊ
∑’˧ÿ≥∑”‰«È·≈È«∫π·ºËπ DVD À√◊Õ∫πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‡¥’¬«°—π
°“√√∫
— √Õß DivX
DivX, DivX Certified ·≈–‚≈‚°È∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß DivXNetworks,
Inc ·≈–¡’°“√„™È‚¥¬‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ
°“√‡≈π
Ë ·≈–∫π
— ∑°
÷ «¥
‘ ‚’ Õ·≈–‡¤¬
’ ߥ®‘ µ
‘ Õ≈§≥
ÿ ¿“æ¤ßŸ
∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ‰¥È¬“«π“π∂÷ß 16 ™—Ë«‚¡ß ∫π·ºËπ DVD-RAM ¢π“¥
9.4 GB ·≈–π“π∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß ∫π·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R
¢π“¥ 4.7 GB ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥°“√∫—π∑÷°
‚À¡¥°“√∫π
— ∑°
÷ ∑¤Ë’ “¡“√∂‡≈Õ◊ °‰¥È
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ«“¡‡√Á«°“√∫—π∑÷°∑’Ë·µ°µË“ß°—π 4 √–¥—
∫„π‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° ·µË≈–√–¥—∫®–¡’§«“¡¬“«·≈–§ÿ≥¿“æ°“√∫—
π∑÷°∑’˵˓߰—π‚À¡¥ EP(6Hr À√◊Õ 8Hr) ®–„Àȇ«≈“°“√∫—
π∑÷°‰¥Èπ“π∑’ˤÿ¥ ‚À¡¥ LP & SP ®–„Àȇ«≈“°“√∫—
π∑÷°∑’ËπÈÕ¬°«Ë“·µË§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°¤Ÿß°«Ë“ ·≈–‚À¡¥ XP
„Àȧÿ≥∫—π∑÷°¥È«¬§ÿ≥¿“椟ߤÿ¥
10 - Thai
HDMI (Õπ
‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¡≈— µ¡
‘ ‡’ ¥¬
’ §«“¡≈–‡Õ¬
’ ¥¤ßŸ )
HDMI ®–≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π∫π¿“æ
‚¥¬Õπÿ≠“µ„ÀÈ¡’°“√„™È‡¤Èπ∑“ߤ—≠≠“≥«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈·∫∫
∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD π’Ȥπ—∫¤πÿπ‡©æ“– 576p
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 11
≈¢‘ ¤∑
‘ ∏Ï‘
°ÕË πÕ“Ë π§¡
ËŸ Õ◊ º„ÈŸ ™π
È È’
‚ª√¥·πË„®«Ë“§ÿ≥¥Ÿ§”®”°—¥§«“¡µËÕ‰ªπ’·
È ≈È«°ËÕπÕË“π§Ÿ¡
Ë Õ
◊
ºŸÈ„™È‡≈Ë¡π’È
‰Õ§Õπ∑„Ë’ ™„È π§¡
ËŸ Õ◊
‰Õ§Õπ
§”»—æ∑Ï
§”®”°—¥§«“¡
«∏‘ „’ ™‡È §√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD
& Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
HDD
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï
™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï
DVD
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
DVD À√◊Õ DVD-R/DVD-RW ∑’‰Ë ¥È√∫
— °“√∫—
π∑÷°·≈–‰øπ—≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ Video Mode
RAM
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
DVD-RAM
RW
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
DVD-RW
R
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
DVD-R
CD
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È¤”À√—∫·ºËπ
CD ¢ÈÕ¡Ÿ≈ (CD-R À√◊Õ CD-RW)
JPEG
¤‘Ëßπ’ȇ°’ˬ«°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È„π·ºË𥑤°Ï
CD-R/-RW À√◊Õ DVD-R/-RW/-RAM
MP3
¤‘Ëßπ’ȇ°’ˬ«°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È„π·ºË𥑤°Ï
CD-R/-RW À√◊Õ DVD-R/-RW/-RAM
MPEG4
¤‘Ëßπ’ȇ°’ˬ«°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ∑’Ë„™È‰¥È„π·ºË𥑤°Ï
CD-R/-RW À√◊Õ DVD-R/-RW/-RAM
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È®–‡√‘Ë¡µÈπ°“√øÕ√Ï·¡µ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ„¤Ë·
ºËπ∑’ˬ—߉¡Ë‰¥È„™Èß“π≈ß„π‡§√◊ËÕß ´÷Ëß®–·µ°µË“ß®“°¢—ÈπµÕπ¢
Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ (VCR)¢—ÈπµÕππ’ȇªÁπ¤‘Ëß®”‡ªÁπ¤”À√—
∫°“√‡µ√’¬¡°“√∫—π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ï
¢ÈÕ§«√√–«—ß
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°√≥’∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂
¤—Ëß°“√∑”ß“π¢Õßø—ß°Ï™—ËπÀπ÷ËßÊ ‰¥È À√◊Õ°“√
µ—ßÈ §Ë“Õ“®∂Ÿ°¬°‡≈‘°
°“√„™ŒÈ “√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
‰¡Ë¡’§«“¡®”‡ªÁπµÈÕßøÕ√Ï·¡µ
À¡“¬‡Àµÿ
‡ªÁπ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫‡§≈Á¥≈—∫À√◊Õ§”·π–π”
∑’ËÀπÈ“π—ÈπÊ ´÷Ëß®–·π–π”«‘∏’„™È°“√∑”ß“π¢Õß·
µË≈–ø—ß°Ï™—Ëπ
ªÿË¡¤—¡º—
¤‡¥’¬«
ªÿ¡
Ë
ANYKEY
ø—ß°Ï™—Ëπ∑’ˤ“¡“√∂∑”ß“π‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡‡æ’¬ß
Àπ÷ËߪÿË¡
ø—ß°Ï™—Ëπ∑’ˤ“¡“√∂∑”ß“π‰¥È‚¥¬„™ÈªÿË¡ ANYKEY
‡°¬
Ë’ «°∫
— °“√„™§
È ¡
ËŸ Õ◊ º„ÈŸ ™‡È ≈¡
Ë πÈ’
1) ‚ª√¥·πË„®«Ë“‰¥ÈÕË“π·≈–‡¢È“„®§”·π–π”‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—
¬°ËÕπ„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ïπ’È(¥ŸÀπÈ“ 2~7)
2) À“°¡’ª—≠À“‡°‘¥¢÷È𠂪√¥µ√«®¤Õ∫∑’Ë°“√·°È‰¢ª—≠À“
(¥ŸÀπÈ“ 124~127)
¢π
È— ∑Ë’ 1
‡≈Õ◊ °ª√–‡¿∑¥¤‘ °ÀÏ √Õ◊ Œ“√¥Ï ¥¤‘ °Ï
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°‚¥¬„™Èª√–‡¿∑·ºË𥑤°Ï¥—ßµËÕ‰ªπ’ÈÀ“
°§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°´È”Ê „π·ºË𥑤°Ï‡¥’¬«°—π À√◊Õ§ÿ≥µÈÕß
°“√·°È‰¢·ºË𥑤°ÏÀ≈—ß®“°°“√∫—π∑÷° ‡≈◊Õ°·ºËπ DVD-RW
∑’¤
Ë “¡“√∂‡¢’¬π´È”‰¥È À√◊Õ·ºËπª√–‡¿∑ DVD-RAM À“°§ÿ
≥µÈÕß°“√®—¥‡°Á∫°“√∫—π∑÷°‚¥¬‰¡Ë‡ª≈’¬
Ë π·ª≈ß„¥Ê ‡≈◊Õ°
·ºËπ DVD-R ·∫∫‡¢’¬π´È”‰¡Ë‰¥È §ÿ≥¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰ø≈ωª¬—
ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ·°È‰¢‰ø≈Ï∑’Ë∫—π∑÷°„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï
¢π
È— ∑Ë’ 2
øÕ√·Ï ¡µ·ºπË ¥¤‘ °‡Ï æÕË◊ ‡√¡Ë‘ °“√∫π— ∑°÷
°“√„™·È ºπ
Ë DVD-RAM
·ºË𥑤°Ïª√–‡¿∑π’Ȥ“¡“√∂∑”°“√øÕ√Ï·¡µ„π√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°
DVD-Video (‚À¡¥ VR) ‰¥È§ÿ≥¤“¡“√∂·°È‰¢¿“æ∑’Ë∫—
π∑÷°·≈–¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ·≈–·°È‰¢¿“浓¡≈”¥—
∫‡©æ“–∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√‰¥È
°“√„™·È ºπ
Ë DVD-RW
·ºË𥑤°Ïª√–‡¿∑π’Ȥ“¡“√∂∑”°“√øÕ√Ï·¡µ∑—Èß„π√Ÿª·∫∫ DVD
Video (‚À¡¥ V) À√◊Õ√Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷° DVD-Video (‚À¡¥ VR)
‰¥È¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï∑’ˉ¡Ë‡§¬„™Èß“π°ËÕπ
¢ÈÕ§«“¡‡æ◊ËÕ¤Õ∫∂“¡«Ë“§ÿ≥µÈÕß°“√øÕ√Ï·¡µ„π‚À¡¥ VR À√◊Õ‰¡Ë
®–·¤¥ß¢÷Èπ§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥ Video °—
∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD µË“ßÊ ‰¥È·ºË𥑤°Ï„π‚À¡¥ VR
™Ë«¬„ÀÈ∑”°“√·°È‰¢‰¥ÈÀ≈“¬·∫∫¡“°°«Ë“
°“√„™·È ºπ
Ë DVD-R
·ºË𥑤°Ïª√–‡¿∑π’Ȥ“¡“√∂∑”°“√øÕ√Ï·¡µ„π√Ÿª·∫∫ DVD Video
À≈—ß®“°‡¤√Á®¤‘Èπ°“√øÕ√Ï·¡µ §ÿ≥®–¤“¡“√∂∫—π∑÷°≈ß∫𥑤°Ï‰¥È
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ë𥑤°Ïª√–‡¿∑π’È∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD µË“ßÊ
‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ·≈È«‡∑Ë“π—Èπ
Thai - 11
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
©2005 Samsung Electronics Co.
¤ß«π≈‘¢¤‘∑∏‘Ï ÀÈ“¡∑”´È”À√◊Õ§—¥≈Õ°¤Ë«π„¥¤Ë«πÀπ÷ËßÀ√◊Õ
∑—ÈßÀ¡¥¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ„™Èπ’È‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡‡ªÁπ≈“¬≈—°…≥ÏÕ—
°…√®“° Samsung Electronics Co.
01-HR725_01-17
■
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
■
7/18/05 4:25 PM
Page 12
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‰¥È∑—Èß‚À¡¥ VR À√◊Õ‚À¡¥ Video °—
∫·ºËπ DVD-RW ·µË‰¡Ë¤“¡“√∂„™È∑Èß— ¤Õß·∫∫æ√È
Õ¡°—π
§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’¬
Ë π√Ÿª·∫∫ DVD-RW ‰ª‡ªÁπ√Ÿª
·∫∫Õ◊Ëπ ‚¥¬°“√‡√‘Ë¡¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÕ’°§√—Èß‚ª
√¥∑√“∫«Ë“¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß·ºË𥑤°Ï®–¤Ÿ≠À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‡ª
≈’¬
Ë π√Ÿª·∫∫
¢π
È— ∑Ë’ 3
°“√∫π
— ∑°÷
«‘∏°
’ “√∫—π∑÷°¡’Õ¬Ÿ¤
Ë Õß·∫∫∑’·
Ë µ°µË“ß°—π §◊Õ °“√∫—
π∑÷°‚¥¬µ√ß ·≈–°“√∫—π∑÷°∑’˵—È߇«≈“‰«È°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°®–·∫Ë߇ªÁπª√–‡¿∑µË“ßÊ
‚À¡¥°“√∫—π∑÷°:XP (‚À¡¥§ÿ≥¿“椟ß), SP
(‚À¡¥§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π), LP (‚À¡¥°“√∫—π∑÷°π“π) ·≈–
EP (‚À¡¥·∫∫¢¬“¬) µ“¡·µË‚À¡¥°“√∫—π∑÷° ‡¡◊Õ
Ë µ—ßÈ °“√∫—
π∑÷°‰«È∑’Ë‚À¡¥ FR ¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’ˤÿ¥®–‰¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß·ºË𥑤°Ï
¢π
È— ∑Ë’ 4
°“√‡≈π
Ë
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ®“°‡¡πŸ∑’Ë·¤¥ß¢÷Èπ
®“°π—Èπ®–‡√‘Ë¡µÈπ‡≈Ëπ‰¥È„π∑—π∑’·ºËπ DVD ®–ª√–°Õ∫¥È«
¬¤Ë«πµË“ßÊ ∑’ˇ√’¬°«Ë“ ‡√◊ËÕß ·≈–¤Ë«π¬ËÕ¬∑’ˇ√’¬°«Ë“ ∫∑
„π√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷° ‡√◊ËÕß®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ√–À«Ë“ß®ÿ¥
¤Õß®ÿ¥∑’˧ÿ≥‡√‘Ë¡µÈπ·≈–À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°∫∑®–∂Ÿ°¤√È“ß
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰øπ—≈‰≈´Ï°“√∫—π∑÷°∫π·ºËπ
DVD-RW/-R „π‚À¡¥ Video
§«“¡¬“«¢Õß∫∑ (™Ë«ß‡«≈“√–À«Ë“ß∫∑µË“ß Ê) ®–·µ°µË“ß°—
π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥∫—π∑÷°
12 - Thai
¢π
È— ∑Ë’ 5
°“√·°‰È ¢·ºπ
Ë ¥¤
‘ °∑
Ï ∫
Ë’ π
— ∑°
÷
°“√·°È‰¢∫π·ºË𥑤°Ï®–∑”‰¥ÈßË“¬°«Ë“‡∑ª«‘¥’‚Õ
∑—Ë«‰ª‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’Ȥπ—∫¤πÿπø—ß°Ï™—Ëπ°“√·°È‰¢∑’Ë·µ°µË“ß°—
π¡“°¡“¬ ´÷Ëß∑”‰¥È‡©æ“–∫π·ºËπ DVD ·≈–Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
¥È«¬°“√„™È‡¡πŸ·°È‰¢∑’‡Ë ¢È“„®·≈–¥Ÿß“Ë ¬ §ÿ≥®–¤“¡“√∂„™Èø—
ß°Ï™π
Ë— ·°È‰¢µË“ßÊ ‡™Ëπ ≈∫ §—¥≈Õ° ‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë ≈ÁÕ§ œ≈œ °—
∫‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
°“√¤√“È ß√“¬°“√‡≈π
Ë (·ºπ
Ë DVD-RAM/-RW „π‚À¡¥
VR, Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °)Ï
¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°‡§√◊ËÕßπ’È §ÿ≥¤“¡“√∂¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ√
“¬°“√„À¡Ë„π·ºË𥑤°Ï·ºËπ‡¥’¬«°—π ·≈–·°È‰¢√“¬°“√π’È
‰¥È‚¥¬‰¡ËµÈÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√∫—π∑÷°¥—È߇¥‘¡
¢π
È— ∑Ë’ 6
°“√‰øπ≈— ‰≈´·Ï ≈–°“√‡≈π
Ë
„π‡§√ÕË◊ ß DVD ‡§√ÕË◊ ßÕπ
Ë◊
À“°µÈÕß°“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD ¢Õߧÿ≥„π‡§√◊Õ
Ë ß DVD
‡§√◊ËÕßÕ◊π
Ë §ÿ≥®–®”‡ªÁπµÈÕ߉øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ ‚¥¬Õ—π¥—∫·√°
„ÀÈ∑”°“√·°È‰¢·≈–°“√∫—π∑÷°∑—ÈßÀ¡¥„Àȇ¤√Á®¤‘Èπ ®“°
π—Èπ®÷߉øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-RW disc „π‚À¡¥ VR
·¡È«Ë“®–‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߉øπ—≈‰≈´Ï‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ïπ’È„π‡§√◊Ë
Õ߇≈Ëπ∑’ˤ“¡“√∂‡≈Ëπ‚À¡¥ VR ‰¥È ·µË°“√‡≈Ëπ·ºËπ∫π‡§√◊ËÕ
߇≈Ëπª√–‡¿∑π’ȧ«√„™È·ºË𥑤°Ï∑’ˉøπ—≈‰≈´Ï·≈È«
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-RW disc „π‚À¡¥ Video
§«√‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï°ËÕπ‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ∫π‡§√◊Ë
ÕßÕ◊Ëπ‰¥È‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂·°È‰¢À√◊Õ∫—π∑÷°·
ºËππ—Èπ‰¥ÈÕ’°À“°µÈÕß°“√„ÀȤ“¡“√∂∫—π∑÷°∫π·ºË𥑤°Ïπ’È
‰¥ÈÕ’°§√—Èß µÈÕ߉¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ
‡¡ÕË◊ „™·È ºπ
Ë DVD-R
§ÿ≥¤“¡“√∂‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï‡æ◊ËÕπ”·ºËπ‰ª‡≈Ëπ°—∫‡§√◊ËÕ
ßÕ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’ȇ¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·≈È« §ÿ≥®–
‰¡Ë¤“¡“√∂·°È‰¢À√◊Õ∫—π∑÷°·ºËππ—Èπ‰¥È
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 13
¤ßË‘ ∑∫
Ë’ √√®„ÿ π°≈ÕË ß
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
Õª
ÿ °√≥‡Ï ¤√¡
‘
°“√µßÈ— √‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
µ√«®¤Õ∫Õÿª°√≥χ¤√‘¡∑’Ë®—¥¤Ë߉ªæ√ÈÕ¡°—πµ“¡¥È“π≈Ë“ßπ’È
§ÿ≥¤“¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈π’ȧ«∫§ÿ¡ø—ß°Ï™—Ëπ∫π∑’«’¢Õß
ºŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ‰¥È
TV STANDBY/ON, PROG
ªÿË¡ø—ß°Ï™—Ëπ§«∫§ÿ¡ √«¡∂÷ß:T
TV VOL + -, ªÿË¡°¥µ—«‡≈¢, TV MUTE, ªÿ¡
Ë INPUT
¤“¬«‘¥’‚Õ/ÕÕ¥‘‚Õ
¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI
¤“¬‡§‡∫‘≈ RF ¤”À√—∫µËÕ°—
∫‚∑√∑—»π
¤“¬Õ–·¥ª‡µÕ√Ï DVI
·∫µ‡µÕ√’¤
Ë ”À√—
∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ (¢π“¥ AAA)
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π
§”·π–π”‚¥¬¤—߇¢ª
°“√‡µ√¬
’ ¡√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
°“√µ¥
‘ µßÈ— ·∫µ‡µÕ√„Ë’ π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
• ‡ª‘¥Ω“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’Ë´÷ËßÕ¬ŸË∑’˥ȓπÀ≈—ߢÕß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
• „¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë AAA ¤Õß°ÈÕπµ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“„¤Ë·∫µ‡µÕ√’Ë (+ ·≈– -) ∂Ÿ°¥È“π
• „¤ËΩ“ª‘¥·∫µ‡µÕ√’°
Ë ≈—∫§◊π
À“°√‚’ ¡∑∑”ß“π‰¡∂Ë °Ÿ µÕÈ ß:
• µ√«®¤Õ∫¢—«È + - ¢Õß·∫µ‡µÕ√’Ë (‡´≈≈Ï·ÀÈß)
• µ√«®¤Õ∫«Ë“æ≈—ßß“π·∫µ‡µÕ√’À
Ë ¡¥À√◊Õ‰¡Ë
• µ√«®¤Õ∫«Ë“‡´π‡´Õ√Ï¢Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¡’Õ–‰√¡“∫—ßÀ√◊Õ‰¡Ë
• µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’·¤ß‰øø≈ŸÕÕ‡√¤‡´πµÏÕ¬ŸË¢È“ßÊ À√◊Õ‰¡Ë
∑ßÈ‘ ·∫µ‡µÕ√µ
Ë’ “¡√–‡∫¬
’ ∫¢ÕÈ ∫ß— §∫
— ¥“È π¤ßË‘ ·«¥≈ÕÈ ¡„π∑ÕÈ ß∂π
Ë‘ Õ¬“Ë
∑ßÈ‘ √«¡°∫
— ¢¬–®“°§√«— ‡√Õ◊ π
Thai - 13
,
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 14
À“°µÕÈ ß°“√µ√«®¤Õ∫«“Ë ‚∑√∑»
— π¢Ï Õߧ≥
ÿ ¤π∫
— ¤ππ
ÿ À√Õ◊ ‰¡Ë
„Àª
È Ø∫
‘ µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”¥“È π≈“Ë ßπÈ’
1. ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ
2. ‡≈Áß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’Ë‚∑√∑—»πÏ
3. °¥ªÿË¡ TV STANDBY/ON §È“߉«È ·≈–„¤Ë√À—¤¤ÕßÀ≈—
°∑’˵√ß°—∫¬’ËÀÈÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
‚¥¬°¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢∑’ˇÀ¡“–¤¡
√À¤— ¢Õß‚∑√∑»
— π∑
Ï §
Ë’ «∫§¡
ÿ ‰¥È
¬’ËÀÈÕ
ªÿ¡
Ë
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG & OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
82
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
74
72, 73, 75
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
41, 42, 43, 44, 48
06
14 - Thai
¬’ËÀÈÕ
ªÿ¡
Ë
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
º≈≈—æ∏Ï: À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫°“√„™Èß“π°—∫√’‚¡∑§Õπ
‚∑√≈π’È ‚∑√∑—»πÏ®–ª‘¥„πµÕππ’È‚∑√∑—»πω¥È√—∫°“√µ—Èß
‚ª√·°√¡„ÀÈ∑”ß“π¥È«¬√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈π’È·≈È«
■
À“°¡’°“√√–∫ÿ√À—¤À≈“¬√À—¤¤”À√—∫¬’ËÀÈÕ‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ „ÀÈ≈Õß∑’≈–√À—¤®π°«Ë“®–æ∫√À—
¤∑’Ë„™Èß“π‰¥È
■
∂È“§ÿ≥‡ª≈’¬
Ë π·∫µ‡µÕ√’¢
Ë Õß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
§ÿ≥µÈÕßµ—Èߧ˓√À—¤¬’ËÀÈÕÕ’°§√—Èß
À¡“¬‡Àµÿ
®“°ππ
È— §≥
ÿ ®–¤“¡“√∂§«∫§¡
ÿ ‚∑√∑»
— π‚Ï ¥¬„™ª
È ¡
Ëÿ µ“Ë ßÊ µÕË ‰ªπÀ
È ’ ≈—
ß®“°°¥ª¡
Ë ÿ TV
ªÿ¡
Ë
ø—ß°Ï™—Ëπ
TV STANDBY/ON
INPUT
TV VOL (+ -)
PROG (
)
TV MUTE
µ—«‡≈¢
„™È‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥‚∑√∑—»πÏ
„™È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈ËߢÈÕ¡Ÿ≈¿“¬πÕ°
„™È‡æ◊ËÕª√—∫√–¥—∫‡¤’¬ß¢Õß‚∑√∑—»πÏ
„™È‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™ËÕß∑’˵ÈÕß°“√
„™È‡æ◊ËÕ¤≈—∫ª‘¥·≈–‡ª‘¥‡¤’¬ß
„™È‡æ◊ËÕ°¥µ—«‡≈¢‚¥¬µ√ß
■
À¡“¬‡Àµÿ
ø—ß°Ï™—ËπµË“ßÊ Õ“®®–‰¡Ë‰¥È„™Èß“π‰¥È∑—ÈßÀ¡¥„π‚∑√∑—
»πÏ∫“ß√ÿËπÀ“°§ÿ≥æ∫ª—≠À“ „ÀȤËß— °“√∑”ß“π®“°‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬µ√ß
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 15
§”Õ∏∫
‘ “¬
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
·ºß§«∫§¡
ÿ ¥“È πÀπ“È
1
2
9
3
10
1. STANDBY/ON BUTTON
‡ª‘¥·≈–ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
2. DVD BUTTON
‡≈◊Õ°‚À¡¥ DVD
3. HDD BUTTON
‡≈◊Õ°‚À¡¥ HDD
4. DISC TRAY
‡ª‘¥‡æ◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï
5. DISPLAY
·¤¥ß¤∂“π–°“√‡≈Ëπ ‡√◊ËÕß/∫∑/‡«≈“ œ≈œ
6. STOP BUTTON
À¬ÿ¥°“√‡≈Ë𥑤°Ï
7. SEARCH/SKIP BUTTONS
‰ª∑’ˇ√◊ËÕß/∫∑/·∑√Á°∂—¥‰ª À√◊Õ¬ÈÕπ°≈—
∫‡√◊Õ
Ë ß/∫∑/·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“
4
5
11
6
7
12
8
13
14
8. PROG
BUTTONS
‡≈◊Õ°™ËÕß√“¬°“√∑’«’∑’˵—È߉«È‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ªÿË¡ PROG
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
9. AV 2 INPUT
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
10. DV-INPUT
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫Õÿª°√≥Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈¿“¬πÕ°∑“ß·®Á§
DV(‡™Ëπ °≈ÈÕß«‘¥’‚Õ)
11. OPEN/CLOSE BUTTON
‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ߥ‘¤°Ï
12. PLAY/PAUSE BUTTON
‡≈Ëπ·ºËπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—π∑÷°
13. P.SCAN BUTTON
‡≈◊Õ°‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
14. REC BUTTON
‡√‘Ë¡µÈπ°“√∫—π∑÷°
®Õ·¤¥ßº≈∑·Ë’ ºß§«∫§¡
ÿ ¥“È πÀπ“È
1. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï
2. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–„π‚À¡¥∫—π∑÷°
3. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–∑’Ë√–∫ÿ‚À¡¥µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
4. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–‡¡◊Õ
Ë „¤Ë·ºËπ -R/RW/RAM
5. ‰ø·¤¥ß¤∂“𖇫≈“‡≈Ëπ/π“Ñ°“/¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π
6. ‰ø·¤¥ß¤∂“π–„π‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
Thai - 15
01-HR725_01-17
7/18/05 4:25 PM
Page 16
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
·ºß¥“È πÀ≈ß—
æ¥
— ≈¡
æ—¥≈¡®–À¡ÿπ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‡«Èπæ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß√Õ∫¥È“π¢Õßæ—¥≈¡‰«Èլ˓ßπÈÕ¬ 10 ´¡. ‡¡◊ËÕµ—Èߺ≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
1. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß‚¥¬„™È·®Á§¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ºË“𤓬ÕÕªµ‘§Õ≈¥‘®µ
‘ Õ≈
2. DIGITAL AUDIO OUT(COAXIAL)
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß‚¥¬„™È·®Á§¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ºË“𤓬‚§·Õ°´Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈
3. AV AUDIO OUT
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫™ËÕߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
‚¥¬„™È¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ‡§‡∫‘≈
4. AV VIDEO OUT (§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ√–¥∫
— ¥)’
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
‚¥¬„™È¤“¬«‘¥’‚Õ‡§‡∫‘≈
5. AV S-VIDEO OUT(§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ√–¥∫
— ¥°’ «“Ë )
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“Ë
¬‡§‡∫‘≈‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ
6. COMPONENT VIDEO OUT(§≥
ÿ ¿“æ«¥
‘ ‚’ Õ√–¥∫
— ¥∑
’ ¤Ë’ ¥
ÿ )
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕÕÿª°√≥Ï‚¥¬„™È·®Á§¤—≠≠“≥¿“æ§Õ¡‚æ‡π
πµÏ‡¢È“
7. AV 1 AUDIO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“¬
ÕÕ¥‘‚Õ‡§‡∫‘≈
8. AV 1 VIDEO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢ÕßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“
¬«‘¥‚’ Õ‡§‡∫‘≈
9. AV 1 S- VIDEO IN
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤—≠≠“≥ÕÕ°°—∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‚¥¬„™È¤“Ë
¬‡§‡∫‘≈‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ
10. HDMI OUT
Ë ‡¤“Õ“°“»)
11. ANT IN (‡¢“È ®“°¢«È— µÕ
Ë ‚∑√∑»
— π)Ï
12. ANT OUT (TO TV) (ÕÕ°‰ª¬ß— ¢«È— µÕ
■
À¡“¬‡Àµÿ
16 - Thai
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬Õ“°“»®–‰¡Ë¤ßË ºË“π¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õß
DVDÀ“°µÈÕß°“√¥Ÿ DVD
∂È“µÈÕß°“√¥Ÿ¥’«’¥’∫π‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
§ÿ≥µÈÕ߇™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬ÕÕ¥‘‚Õ/«‘¥’‚Õ
17
7/18/05 4:26 PM
Page 1
¤«Ë πµ“Ë ßÊ ¢Õß√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
1
20
3
21
4
5
22
6
7
8
9
10
11
12
23
24
25
26
7
9
27
28
29
13
14
30
15
31
16
32
17
33
18
34
19
35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
ª¡
Ë ÿ DVD STANDBY/ON
ª¡
Ë ÿ NUMBER
ª¡
Ëÿ TV/DVD („™‰È ¡‰Ë ¥)È
ª¡
Ë ÿ DVD
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ„™Èß“π DVD
ª¡
Ë ÿ HDD
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ„™Èß“πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï
ª¡
Ë ÿ TV VOL
ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕß∑’«’
ª¡
Ë ÿ REVERSE/FORWARD SKIP
°¥‡æ◊Ëբȓ¡‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ
ª¡
Ë ÿ REVERSE/FORWARD STEP
‡¡◊ËÕ°¥·µË≈–§√—Èß®–‡≈Ëπ‡ø√¡‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ßÀπ÷Ë߇ø√¡
ª¡
Ë ÿ REVERSE/FORWARD SEARCH
°¥‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—ß„π·ºËπ
ª¡
Ë ÿ STOP
°¥‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥·ºËπ
ª¡
Ë ÿ TITLE LIST/DISC MENU
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡¢È“¤ŸË‡¡πŸ View Recording list/disc (¥Ÿ°“√∫—
π∑÷°√“¬°“√/¥‘¤°Ï )
ª¡
Ë ÿ MENU
‡√’¬°‡¡πŸ°“√µ—Èߧ˓¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
ª¡
Ëÿ OK/DIRECTION (ª¡
Ëÿ …†œ √)
Thai - 17
°“√‡√¡
Ë‘ µπ
È „™ßÈ “π
2
14. ª¡
Ë ÿ RETURN
15. ª¡
Ë ÿ INFO
„™È‡æ◊ËÕ·¤¥ß°“√µ—Èߧ˓ª—®®ÿ∫—πÀ√◊Õ¤∂“π–¢Õߥ‘¤°Ï
16. ª¡
Ë ÿ REC
„™È‡æ◊ËÕ¤√È“ß°“√∫—π∑÷°∫πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï/¥‘¤°Ï DVD-RAM/RW/-R
17. ª¡
Ë ÿ COPY
°¥ªÿË¡π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥§—¥≈Õ° DVD ‰ª¬—
ߌ“√Ï¥¥‘¤°ÏÀ√◊ÕŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰ª¬—ß DVD
À“°µÈÕß°“√‡√‘¡
Ë µÈπ°“√§—¥≈Õ° °¥ªÿ¡
Ë COPY
∑’ËÀπÈ“®Õ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß À√◊Õ°¥ªÿË¡ COPY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
18. ª¡
Ë ÿ REPEAT
„™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ
19. ª¡
Ë ÿ REC PAUSE
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕÀ¬ÿ¥™—Ë«§√“«√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°
20. ª¡
Ë ÿ TV STANDBY/ON
21. ª¡
Ë ÿ AUDIO/TV MUTE
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡¢È“‰ª¬—ßø—ß°Ï™—Ëπ‡¤’¬ßµË“ßÊ ∑’Ë¡’∫π·ºË𥑤°Ï
(‚À¡¥ DVD)ªÿË¡π’È®–∑”ÀπÈ“∑’˪‘¥‡¤’¬ß(‚À¡¥ TV)
22. ª¡
Ë ÿ INPUT
‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“„π‚À¡¥¤—≠≠“≥‡¢È“®“°¿“¬πÕ°
(PROG, AV1,AV2 À√◊Õ DV input)
23. ª¡
Ë ÿ TV
°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ„™Èß“π TV
24. ª¡
Ë ÿ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕ‡ª‘¥·≈–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
25. ª¡
Ë ÿ CM SKIP
‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ DVD À√◊ÕŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï
®–¤“¡“√∂µ—Èß„Àȇ§√◊ËÕߢȓ¡∫“ߤ˫π¢Õß‚ª√·°√¡‰¥È‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘
26. ª¡
Ë ÿ PROG
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡∑’«’
27. ª¡
Ë ÿ PLAY/PAUSE
°¥‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ/À¬ÿ¥·ºËπ™—Ë«§√“«
28. ª¡
Ë ÿ PLAY LIST/TITLE MENU
„™È‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ Title (‡√◊ËÕß) À√◊Õ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬°“√‰ø≈Ï∑’Ë∫—
π∑÷°
29. ª¡
Ë ÿ ANYKEY
¥Ÿ·≈–‡≈◊Õ°§ÿ≥¤¡∫—µ¢
‘ Õß‚ª√·°√¡„π¤∂“π–ª—®®ÿ∫—π
30. ª¡
Ë ÿ CANCEL
31. ª¡
Ë ÿ SUBTITLE
°¥‡æ◊Õ
Ë ¤≈—∫¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬¢Õß DVD
32. ª¡
Ë ÿ TIMER
°¥‡æ◊ËÕ‡¢È“¤ŸË‡¡πŸ Timer Recording Mode (‚À¡¥µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°) ‚¥¬µ√ß
33. ª¡
Ë ÿ MARKER
„™È‡æ◊ËÕ¤√È“ß°“√§—Ëπµ”·ÀπËß∑’Ë°”≈—߇≈Ëπ∫π·ºË𥑤°Ï
34. ª¡
Ë ÿ REPEAT A-B
„™È„π°“√‡≈Ëπ´È”‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° À√◊Õ∑—Èß·ºËπ
35. ª¡
Ë ÿ REC MODE
„™ÈªÿË¡π’ȇæ◊ËÕµ—È߇«≈“°“√∫—π∑÷°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’˵ÈÕ
ß°“√(XP/SP/LP/EP)
02-HR725_18-23_CONNECT
7/18/05 2:56 PM
Page 18
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·
≈–°“√µßÈ— §“Ë
¿“æ√«¡‚¥¬¤ß— ‡¢ª
¿“æ√«¡‚¥¬¤—߇¢ª∑’Ë·¤¥ß„π§ŸË¡◊Õπ’È®–„ÀÈ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ撬ßæÕ
„π°“√‡√‘Ë¡„™È‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’È
∫∑π’È®–Õ∏‘∫“¬∂÷ß«‘∏’µË“ßÊ „π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡¢È“°—∫¤Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ◊π
Ë Ê
·≈–‚À¡¥°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ∑’˵ÈÕß∑”
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ DVD & Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
†
«∏‘ °’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥«¥‘ ‚’ ÕÕÕ°·∫∫ÕπË◊ Ê
†
«∏‘ °’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
— ≠“≥‡¤¬’ ßÕÕ°·∫∫ÕπË◊ Ê
†
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI/DVI ‰ª¬ß— ‚∑√∑»
— πÏ
†
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·®§
Á AV 1 IN, AV 2 IN, DV Input
¿“æ√«¡‚¥¬¤—߇¢ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï . . . . . . . .19
«‘∏°
’ “√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ°·∫∫Õ◊π
Ë Ê . . . .19
«‘∏°
’ “√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°·∫∫Õ◊π
Ë Ê . . . . .20
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ HDMI/DVI ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ . . . . . . . . . . .21
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§ AV 1 IN, AV 2 IN, DV Input . . . . .23
18 - Thai
02-HR725_18-23_CONNECT
7/18/05 2:56 PM
Page 19
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ß∫—
π∑°÷ DVD &Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
ºπ—ß
¡’À≈“¬«‘∏’„π°“√¤Ëߤ—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ
«‘¥’‚Õ·∫∫„¥·∫∫Àπ÷Ëߥ—ßµËÕ‰ªπ’È∑’ˇÀ¡“–¤¡°—∫§ÿ≥¡“°∑’ˤÿ¥
• ·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥‚’ ÕÕÕ° (§Õ¡‚椑µ)
• ·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÕÕ°
• ·∫∫∑Ë’ 3 : ·®Á§¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ«‘¥‚’ ÕÕÕ°
‚À¡¥¤≠
— ≠“≥‡Õ¤-«¥
‘ ‚’ Õ §Õ¡‚æ‡ππµ«Ï ¥
‘ ‚’ Õ ·≈–‚ª√‡°√¤´ø
’ ÕÕ°
• ¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ·≈–§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°®–„™È‰¥È‡©æ
“–‡¡◊ËÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ§Õ¡
‚æ‡ππµÏ«‘¥‚’ Õ‡¢È“µ“¡≈”¥—∫∂È“¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥‚’ ÕÀ√◊Õ§Õ¡
‚æ‡ππµÏ«‘¥’‚Õ‰¡Ë∑”ß“π „Àȵ√«®¤Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—
»πÏ·≈–°“√µ—Èߧ˓°“√‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‚∑√∑—»πχ¢È“
• ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ‘π‡µÕ√χ≈´«‘¥’‚Õ·∫∫¡“µ√∞“𠂪√‡°
√¤´’ø¤·°π®–‡æ‘Ë¡®”π«π‡¤Èπ«‘¥’‚Õ‡ªÁπ¤Õ߇∑Ë“„ÀÈ°—∫‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ ∑”„ÀÈ¿“æπ‘Ëß ‰¡Ë°–æ√‘∫ ™—¥‡®π°«Ë“Õ‘π‡µÕ√χ≈´«‘¥’
‚Õ´÷Ëß®–„™È‰¥È‡©æ“–‡¡◊ËÕ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥√Õß√—∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π
• √–∫∫¤—≠≠“≥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÕÕ° (576p)
ºŸÈ∫√‘‚¿§ºŸÈ∫√‘‚¿§§«√∑√“∫«Ë“‚∑√∑—»πϧ«“¡§¡™—
¥¤Ÿß∑ÿ°‡§√◊ËÕ߉¡Ë‰¥È‡¢È“°—π‰¥È°—∫º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È ·≈–Õ“®‡°‘¥ª—
≠À“„π°“√·¤¥ß¿“æ „π°√≥’∑‡Ë’ °‘¥ª—≠À“‡°’¬
Ë «°—
∫¿“æ„π√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π°—∫‡§√◊ËÕß√ÿËπ 576
¢Õ·π–π”„ÀȤ≈—∫°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‰ª‡ªÁπ¤—≠≠“≥ÕÕ°„π√–∫
∫ '§«“¡§¡™—¥¡“µ√∞“π'∂È“¡’§”∂“¡‡°’¬
Ë «°—∫§«“¡‡¢È“°—
π‰¥È¢Õ߇§√◊ËÕß√—∫‚∑√∑—»πÏ°—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
√ÿËπ 576p ‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√≈Ÿ°§È“¢Õß´—¡´ÿß
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
1. ∂Õ¥¤“¬Õ“°“»ÕÕ°®“°‚∑√∑—»πÏ·≈–‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‡¢È“°—∫
ANT IN ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ ANT OUT (TO TV) ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·≈–™ËÕߤ“¬Õ“°“»‡¢È“¢Õß‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬„™È¤“¬Õ“°“»∑’Ë„ÀÈ¡“¥È«¬
3. „™È¤“¬¤—≠≠“≥«‘¥’‚Õ/‡¤’¬ß‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ·®Á§ ANALOG
AUDIO OUT(R/L)/VIDEO OUT ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡¢È“°—∫·®Á§ Audio & Video ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
4. ‡¤’¬∫ª≈—°
Í ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·≈–∑’«’
5. ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·≈–∑’«’
6. °¥ªÿË¡ INPUT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ ®π°√–∑—Ëߤ—
≠≠“≥«‘¥’‚Õ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ
«∏‘ °’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
—
≠“≥«¥‘ ‚’ ÕÕÕ°·∫∫ÕπË◊ Ê
·∫∫∑Ë’ 1 :°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥«¥
‘ ’
‚ÕÕÕ° (§Õ¡‚椵
‘ )
À√◊Õ À√◊Õ
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬«‘¥‚’ Õ (¤’‡À≈◊Õß) √–À«Ë“ß·®Á§ VIDEO (¤’‡À≈◊Õß)
OUT ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ VIDEO
(¤’‡À≈◊Õß) INPUT ¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
• §ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’¡
Ë §
’ ≥
ÿ ¿“檰µ‘
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ AUDIO IN ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)(¥ŸÀπÈ“ 21)
‡À≈◊Õß
À¡“¬‡Àµÿ
■
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬ RF ¢Õߺ≈‘µ¿—≥±Ïπ®È’ –¤Ë߇©æ“–¤—
≠≠“≥‚∑√∑—»πχ∑Ë“π—Èπ§ÿ≥µÈÕ߇™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß/«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ√—∫™¡ DVD ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ¢Õߧÿ≥
ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®“°π—π
È §ÿ≥¤“
¡“√∂√—∫™¡√“¬°“√‚∑√∑—»πϺ˓π∑“ߤ“¬ 2 RF
¤“¬«‘¥’‚Õ/ÕÕ¥‘‚Õ
■
‡À≈◊Õß
Thai - 19
02-HR725_18-23_CONNECT
7/20/05 2:36 PM
Page 20
·∫∫∑Ë’ 2 :°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·®§
Á ¤≠
— ≠“≥‡Õ¤«¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ AUDIO IN ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
¤’‡¢’¬«
¤’πÈ”‡ß‘π
¤’‡¢’¬«
¤’·¥ß
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡Õ¤-«‘¥‚’ Õ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) √–À«Ë“ß·®Á§ S-VIDEO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ S-VIDEO INPUT
¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)
• §ÿ≥®–‰¥È¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“椟ߢ÷Èπ
¤’πÈ”‡ß‘π
¤’·¥ß
■
¥Ÿ§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ËÕÀ“«Ë“‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‚ª√‡°√¤´’ø¤·°πÀ√◊Õ‰¡Ë
∂È“¡’°“√¤π—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π „ÀÈ∑”µ“¡§”
·π–π”„π°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π¢ÕߧŸË¡◊ÕºŸÈ
„™È‚∑√∑—»πÏ„π√–∫∫‡¡πŸ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
■
µ√«®¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‡™◊ËÕ¡µËÕ√À—¤¤’µ√ß°—π·®Á§¤—
≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ Y, PB, PR ÕÕ°¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï µÈÕ߇™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫·®Á§¤—
≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ‡¢È“∑’˵√ß°—π¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
■
°“√µ—Èߧ˓‚ª√‡°√¤´’ø¤“¡“√∂„™È‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑Ï‚¥¬„™È¤“¬
‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππµÏ
À¡“¬‡Àµÿ
·∫∫∑Ë’ 3 :·®§
Á ¤≠
— ≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµ«Ï ¥
‘ ‚’ ÕÕÕ°
1. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬§Õ¡‚æ‡ππµÏ«¥
‘ ‚’ Õ (‰¡Ë„ÀÈ¡“) √–À«Ë“ß·®Á§
COMPONENT OUT (Y,PB,PR) ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ COMPONENT OUT (Y,PB,PR) ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
• §ÿ≥®–¤πÿ°¤π“π°—∫¿“æ§ÿ≥¿“æ¤Ÿß ·≈–¤’∑¡
Ë’ §
’ «“¡∂Ÿ°µÈÕß·¡Ë
π¬”
2. ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡¤’¬ß (¤’¢“«·≈–·¥ß) √–À«Ë“ß·®Á§ AUDIO OUT
¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï °—∫·®Á§ AUDIO IN
¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥ (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV)(¥ŸÀπÈ“ 21)
°¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ
®π°√–∑—Ëߤ—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏ®“°‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷°¥’«’¥’ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
3. À≈—ß®“°°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ „ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 40~41
«∏‘ °’ “√‡™ÕË◊ ¡µÕË ¤“¬¤≠
—
≠“≥‡¤¬’ ßÕÕ°·∫∫ÕπË◊ Ê
¡’À≈“¬«‘∏’„π°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD ¢Õߧÿ≥
¡’«‘∏’¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°À≈“¬·∫∫‚¥¬‰¡Ë„™È¤“¬¤°“√ϵ‡≈◊Õ°«‘∏’°“
√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡¤’¬ß·∫∫∑’ˇÀ¡“–¤¡°—∫§ÿ≥¡“°∑’ˤÿ¥¥È“π≈Ë“ß
• ·∫∫∑Ë’ 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
• ·∫∫∑Ë’ 2 : °“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ°—∫¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¥È«¬·®Á§¤—≠≠“≥
AV ÕÕ°
• ·∫∫∑Ë’ 3 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¥È«¬·®Á§¤—
≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°
º≈‘µ¿“¬„µÈ°“√Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories"Dolby"
·≈–¤—≠≈—°…≥Ï D §ŸË ‡ªÁπ‡§√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Dolby
Laboratories
"DTS" ·≈– "DTS Digital Out" ‡ªÁπ‡§√◊Õ
Ë ßÀ¡“¬°“
√§È“¢Õß Digital Theater Systems, Inc.
20 - Thai
02-HR725_18-23_CONNECT
7/18/05 2:56 PM
Page 21
·∫∫∑Ë’ 1 :°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ‚∑√∑»
— π¢Ï Õߧ≥
ÿ
·∫∫∑Ë’ 3 :°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ·Õ¡ª≈ø
‘ “¬ AV
¥«È ¬·®§
Á ¤≠
— ≠“≥¥®‘ µ
‘ Õ≈ÕÕ°
∂È“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¡’·®Á§¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“ „ÀÈ„™È°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¥—ßπ’È
∂È“·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥¡’µ«— ∂Õ¥√À—¤¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ MPEG2
À√◊Õ DTS ·≈–·®Á§¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈‡¢È“ „ÀÈ„™È°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕπ’¤
È ”À√—
∫°“√√—∫ø—߇¤’¬ß√–∫∫¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ MPEG2 À√◊Õ DTS
§ÿ≥µÈÕß∑”°“√µ—ßÈ §Ë“‡¤’¬ß(¥ŸÀπÈ“ 37)
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
¤’‡À≈◊Õß
¤’¢“«
¤’·¥ß
¤’‡À≈◊Õß
¤’¢“«
À√◊Õ
¤’·¥ß
À≈—ß (L)
·∫∫∑Ë’ 2 :°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °∫
— ¤‡µÕ√‚‘ Õ·Õ¡ª≈ø
‘ “
¬¥«È ¬·®§
Á ¤≠
— ≠“≥ AV ÕÕ°
À≈—ß (R)
ÀπÈ“ (L)
ÀπÈ“ (R)
´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï
°≈“ß
∂È“¤‡µÕ√‘‚Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬¢Õߧÿ≥¡’‡©æ“–·®Á§ AUDIO INPUT
(L ·≈– R) „ÀÈ„™È·®Á§ AUDIO OUT
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI/DVI
‰ª¬ß— ‚∑√∑»— πÏ
¤’·¥ß
¤’¢“«
∂È“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¡’™ËÕߤ—≠≠“≥‡¢È“ HDMI/DVI
„Àȇ™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈Õ–·¥ª‡µÕ√Ï HDMI/DVI ‰ª¬—ß‚∑√∑—
»πϧÿ≥®–¤πÿ°¤π“π°—∫¿“æ·≈–‡¤’¬ß∑’Ë¡’§ÿ≥¿“楒∑’ˤÿ¥
●
●
¤’·¥ß
°√≥’∑’Ë 1 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ HDMI
°√≥’∑’Ë 2 : °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‚∑√∑—»πϥȫ¬·®Á§ DVI
¤’¢“«
°√≥∑
’ Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‚∑√∑»
— π¥
Ï «È ¬·®§
Á
HDMI
• „™È¤“¬ HDMI ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§ HDMI OUT ∑’˥ȓπÀ≈—
ߢÕ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ‰ª¬—ß·®Á§ HDMI IN ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
≈”‚æßÀπÈ“ (L)
≈”‚æßÀπÈ“ (R)
Thai - 21
02-HR725_18-23_CONNECT
7/18/05 2:56 PM
Page 22
¤’¢“«
¤’·¥ß
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
• °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ
®π°√–∑—Ëߤ—≠≠“≥ HDMI ®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD
ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
¤’¢“«
¤’·¥ß
°√≥∑
’ Ë’ 2 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‚∑√∑»
— π¥
Ï «È ¬·®§
Á DVI
• „™È¤“¬Õ–·¥ª‡µÕ√Ï DVI ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§ HDMI OUT ∑’˥ȓπÀ≈—
ߢÕ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD ‰ª¬—ß·®Á§ DVI IN ¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥
• „™È¤“¬‡¤’¬ß ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§ AUDIO (¤·’ ¥ß·≈–¢“«) OUT
∑’·
Ë ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD ‰ª¬—ß·®Á§
AUDIO (¤·’ ¥ß·≈–¢“«) IN ¢Õß‚∑√∑—»πÏ
‡ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD ·≈–‚∑√∑—»πÏ
• °¥ªÿË¡‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢Õß‚∑√∑—»πÏ
®π°√–∑—ßË ¤—≠≠“≥ DVI ®“°‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD ª√“°Ø¢÷π
È
on your TV screen.
■
¢ÕÈ §«√√–«ß—
■
■
■
■
À“°µÈÕß°“√„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI
„ÀÈ∑”°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈ °ËÕπ∑’®Ë –‡¤’¬∫¤“¬‰ø
À√◊ÕÀ≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√ "‡¤’¬∫ & µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘"
‡¤√Á® լ˓‡¤’¬∫¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI
„π√–À«Ë“ß°√–∫«π°“√ "‡¤’¬∫ & µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘"
‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π®–∑”ß“π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ HDMI
‡™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË
∂È“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë¡’µ—«∂Õ¥√À—¤∫‘µ¤µ√’¡
§ÿ≥µÈÕßµ—ßÈ §Ë“¤—≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°‡ªÁπ PCM
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–™¡‡π◊ÈÕÀ“ºË“π¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ‰¥È
¥ŸÀπÈ“ 38~39
¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õÿª°√≥Ï HDMI (‡§√◊ËÕß√—∫ TV/HDMI)
∑’§
Ë ÿ≥„™È ‡¤’¬ßÕ“®‰¡Ë‰¥È√—∫°“√¤π—∫¤πÿπ°“√∑”ß“π
∂È“‡§√◊ËÕß√—∫ TV/HDMI ‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ√–∫∫¥Õ≈∫’È¥‘®‘µ
Õ≈ ®–‰¡Ë¡¤
’ ≠
— ≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥µ—ßÈ §Ë“‡Õ“µÏæµ
ÿ
‡ªÁπ 'Bitstream (∫‘µ¤µ√’¡)' „π‡¡πŸ Audio setup
(µ—Èߧ˓‡¤’¬ß)
„π°√≥’π’È „ÀȵÈß— §Ë“‡Õ“µÏæÿµ‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈‡ªÁπ PCM
∂È“‡§√◊Õ
Ë ß√—∫ TV/HDMI ‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ√–∫∫ DTS
®–‰¡Ë¡’¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï
„π√Ÿª·∫∫ DTS
§ÿ≥¤“¡“√∂¤≈—∫®“°¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI ‰ª¬—ߤ—
≠≠“≥ÕÕ°Õ◊π
Ë Ê ‰¥È‡©æ“–„π‚À¡¥À¬ÿ¥
22 - Thai
HDMI (Õπ‘ ‡µÕ√‡Ï ø´¡≈— µ¡‘ ‡’ ¥¬’ §«“¡≈–‡Õ¬’ ¥¤ßŸ )
À¡“¬‡Àµÿ
HDMI ‡ªÁπÕ‘π‡µÕ√χø´∑’Ë„™È„π°“√¤Ëߺ˓π¢ÈÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈¢ÕߢÈÕ
¡Ÿ≈¿“æ·≈–‡¤’¬ß ‚¥¬°“√‡¤’¬∫¢—È«µËՇ撬ßÕ—π‡¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ
‡π◊ËÕß®“° HDMI π—Èπ¡’√–∫∫æ◊Èπ∞“π¡“®“° DVI ¥—ßπ—Èπ®÷ß
„™Èß“π‰¥È°∫
— DVI լ˓ߤ¡∫Ÿ√≥Ï ¢ÈÕ·µ°µË“߇撬ßլ˓߇¥’¬«
√–À«Ë“ß HDMI ·≈– DVI °Á§◊Õ HDMI π—Èπ¤π—∫¤πÿπ√–∫∫‡¤’¬ß
¡—≈µ‘·™π‡π≈ ¥È«¬°“√„™È HDMI ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD
®–¤Ëߤ—≠≠“≥¿“æ·≈–‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈ ·≈–·¤¥ß¿“æ∑’¤Ë «¬¤¥∫π
‚∑√∑—»πÏ∑Ë¡
’ ·’ ®Á§¤—≠≠“≥‡¢È“ HDMI
‘ “¬°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË HDMI
§”Õ∏∫
¢—È«µËÕ HDMI - ∑—ÈߢÈÕ¡Ÿ≈¿“æ·∫∫‰¡Ë∫’∫¢π“¥
·≈–‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ (¢ÈÕ¡Ÿ≈ LPCM À√◊Õ ∫‘µ¤µ√’¡)
- ·¡È«Ë“‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD ®–„™È¤“¬‡§‡∫‘≈
HDMI ¤—≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD
®–·¤¥ß‡©æ“–¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈∑’Ë∫√‘¤ÿ∑∏‘ωª¬—ß‚∑√
∑—»πχ∑Ë“π—Èπ
- ∂È“‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ HDCP (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕÀ
“¥‘®‘µÕ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß) ®–¡’¤—≠≠“≥√∫°«πª√“°Ø∫
πÀπÈ“®Õ
∑”‰¡´¡— ´ßÿ ®ß÷ „™È HDMI?
‚∑√∑—»πÏÕπ“≈ÁÕ°π—Èπ„™È¤—≠≠“≥¿“æ/‡¤’¬ß·∫∫Õπ“≈ÁÕ°
լ˓߉√°Áµ“¡ „π¢≥–∑’ˇ≈Ëπ DVD ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˤË߉ª¬—ß‚∑√∑—
»πÏπ—Èπ‡ªÁπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¥—ßπ—Èπ‡§√◊ËÕß®÷ß®”‡ªÁπµÈÕß„™Èµ—
«·ª≈ߥ‘®‘µÕ≈‡ªÁπÕπ“≈ÁÕ° („π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD &
DVD) À√◊Õµ—«·ª≈ßÕπ“≈ÁÕ°‡ªÁ𥑮‘µÕ≈ („π‚∑√∑—»πÏ)
√–À«Ë“ß°“√·ª≈ß §ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ®–≈¥≈ß ‡π◊ËÕß®“°¡’¤—
≠≠“≥√∫°«π·≈–°“√¤Ÿ≠‡¤’¬¤—≠≠“≥ ‡∑§‚π‚≈¬’ HDMI
π—Èπ‡ªÁπ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¥’∑’ˤÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‰¡ËµÈÕß¡’°“√·ª≈ß
D/A ·≈–‡ªÁπ¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈∫√‘¤ÿ∑∏‘Ï®“°‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
HDD & DVD ‰ª¬—ß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
HDCP §Õ◊ Õ–‰√?
HDCP (°“√ªÈÕß°—π‡π◊ÈÕÀ“¥‘®‘µÕ≈·∫π¥Ï«‘∏¤Ÿß)
‡ªÁπ√–∫∫¤”À√—∫°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȧ—¥≈Õ°¤—
≠≠“≥ÕÕ°¢Õ߇π◊Õ
È À“ DVD ºË“π HDMI
‚¥¬√–∫∫π’È®–¡’°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¥‘®‘µÕ≈∑’Ë¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—
¬√–À«Ë“ß·À≈Ëß°”‡π‘¥«‘¥’‚Õ (PC, DVD, œ≈œ)
·≈–Õÿª°√≥Ï·¤¥ßº≈ (‚∑√∑—»πÏ, ‚ª√‡®°‡µÕ√Ï, œ≈œ)
‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°‡¢È“√À—¤∑’ËÕÿª°√≥ϵÈπ∑“ß ‡æ◊ËÕªÈÕß°—
π‰¡Ë„ÀȤ“¡“√∂§—¥≈Õ°‚¥¬‰¡Ë‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ
02-HR725_18-23_CONNECT
7/18/05 2:56 PM
Page 23
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·®§
Á AV 1
IN, AV 2 IN, DV Input
πÕ°®“°π—π
È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È·®Á§ AV 2 IN
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD °Á‰¥È §ÿ≥¤“¡“√∂∫—
π∑÷°®“°Õÿª°√≥Ï∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕÕ¬ŸË‰¥È ‡™Ëπ °≈ÈÕß«‘¥’‚Õ
‡¡◊ËÕ¤—≠≠“≥‡¢È“∂Ÿ°„¤Ë‡¢È“„π™ËÕß AV 2 „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß™¡‚∑√∑—»πÏ
¤—≠≠“≥‡¢È“®–∂Ÿ°¤≈—∫‰ª¬—ß AV 2 ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ∂È“¤—
≠≠“≥‡¢È“‰¡Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „ÀÈ„™ÈªÿË¡ INPUT ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¢È“∑’‡Ë À¡“–¤¡
’ Ë’ 1 : °“√‡™◊Õ
• °√≥∑
Ë ¡µËÕ‡§√◊Õ
Ë ß‡≈Ëπ«‘¥‚’ Õ, °≈ËÕ߇´Áµ∑Õª (STB)
À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ‰ª¬—ß·®Á§ AV 1 IN
’ Ë’ 2: °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ‰ª¬—ß·®Á§ AV 2 IN
• °√≥∑
’ Ë’ 3: °“√‡™◊Õ
• °√≥∑
Ë ¡µËÕ°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ‰ª¬—ß·®Á§ DV IN
°√≥∑
’ Ë’ 1 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ‡§√ÕË◊ ߇≈π
Ë «¥
‘ ‚’ Õ,
°≈ÕË ß‡´µ
Á ∑Õª (STB) À√Õ◊ ‡§√ÕË◊ ߇≈π
Ë DVD ‰ª¬—
ß·®§
Á AV 1 IN
°≈ÕÈ ß«¥
‘ ‚’ Õ
ᴧ
¢“«
‡À≈Õ◊ ß
°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ VCR À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‰ª¬—ß·®Á§ AUDIO/VIDEO
AV 1 IN ¢Õ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD §ÿ≥¤“¡“√∂∫—
π∑÷°®“°Õÿª°√≥Ï∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ‡¢È“¡“‰¥È (VCR, STB À√◊Õ DVD)
‡À≈Õ◊ ß
¢“«
ᴧ
VCR
STB
°√≥∑
’ Ë’ 3 : °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥
‘ ‚’ Õ‰ª¬ß— ·®§
Á
DV IN
DVD
∂È“°≈ÈÕß«‘¥‚’ Õ¢Õߧÿ≥¡’·®Á§¤—≠≠“≥ÕÕ° DV „Àȇ™◊Õ
Ë ¡µËÕ·®Á§
π—Èπ‰ª¬—ß·®Á§ DV Input ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD ¢Õߧÿ≥
À√Õ◊
Camcorder
■
πÕ°®“°π—π
È §ÿ≥¤“¡“√∂„™È·®Á§ AV 2 IN
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD
°Á‰¥È
■
‡¡◊Õ
Ë µËÕ∑—ßÈ ·®Á§ S-Video ·≈–·®Á§ Video æ√ÈÕ¡°—
𠇧√◊Õ
Ë ß®–„™È¤≠
— ≠“≥®“°·®Á§ S-Video °ËÕπ
■
‡π◊ÈÕÀ“∑’ˉ¥È√—∫°“√ªÈÕß°—π‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰¥È
À¡“¬‡Àµÿ
■
À¡“¬‡Àµÿ
∂È“¤—≠≠“≥‡¢È“‰¡Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ „ÀÈ„™ÈªÿË¡
INPUT ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“∑’‡Ë À¡“–¤¡
Thai - 23
°“√‡™ÕË◊ ¡µÕË ·≈–°“√µßÈ— §“Ë
¤‘Ëßπ’ș˫¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD
¢Õߧÿ≥‰ª¬—ßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°Õ◊π
Ë Ê ·≈–¥Ÿ ·≈–∫—π∑÷°¤—
≠≠“≥®“°·À≈Ëß°”‡π‘¥¿“¬πÕ°‰¥È
°√≥∑
’ Ë’ 2: °“√‡™ÕË◊ ¡µÕË °≈ÕÈ ß«¥
‘ ‚’ Õ‰ª¬ß— ·®§
Á
AV 2 IN
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 24
°“√‡√¬’ °„™‡È ¡π∫Ÿ πÀπ“È ®Õ
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°„™ÈÀ√◊Õ¬°‡≈‘°ø—ß°Ï™—ËπµË“ß Ê
¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥„™ÈªÿË¡µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ‡ª‘¥
·≈–‡√’¬°„™È‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Setup
MOVE
1
SELECT
RETURN
EXIT
ª¡
Ë ÿ MENU
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡ª‘¥‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ°¥Õ’°§
√—È߇æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ
°“√‡√’¬°„™È‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
°“√µ—Èߧ˓ Plug & Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
°“√µ—ßÈ π“Ñ°“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
2
ª¡
Ëÿ …†, œ √
°¥ªÿË¡‡À≈Ë“π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ·∂∫‡≈◊Õ°
…†, œ √ „Àȇ«’¬π¥Ÿµ—«‡≈◊Õ°‡¡πŸ
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘
(Auto Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓‡Õß
(Manual Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3
ª¡
Ë ÿ OK
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√µ—Èߧ˓„À¡Ë
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
°“√µ—Èߧ˓°“√ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ‘ . . . . . . . . . . . . . . . .30
°“√µ—Èߧ˓‡«≈“¢È“¡ CM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
°“√µ—È߇«≈“„π‚À¡¥ EP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
°“√µ—ßÈ §Ë“µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈¥È“πÀπÈ“ . . . . . . . . . .33
°“√¤√È“ß∫∑‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
°“√µ—ßÈ §Ë“µ—«‡≈◊Õ° NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
°“√≈ß∑–‡∫’¬π DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
°“√µ—ßÈ §Ë“µ—«‡≈◊Õ°¢Õ߇¤’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°°“√·¤¥ßº≈«‘¥’‚Õ . . . . . . . . . . . . .38
°“√µ—ßÈ §Ë“‚ª√‡°√¤´’椷°π . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
°“√¬°‡≈‘°‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
°“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß . . . . . . . . . . . . .42
24 - Thai
4
ª¡
Ë ÿ RETURN
°¥ªÿË¡π’È∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ MENU
∑’ª
Ë √“°Ø°ËÕπÀπÈ“À√◊Õ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“° MENU ∫πÀπÈ“®Õ
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 25
°“√µßÈ— §“Ë Plug & Auto
5
°“√§ÈπÀ“¤∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ
Channel Scan
Scanning...
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥®–µ—Èߧ˓‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡¤’¬∫ª≈—Í°„π°“√„™Èß“π§√—Èß·√°¤∂“π’‚∑√∑—»πÏ·≈–
π“Ñ°“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”¢—ÈπµÕππ’È®–„™È‡«≈“À≈“
¬π“∑’®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥®–æ√ÈÕ¡
„™Èß“π
1
• ®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï∑”°“√∫—
π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕߧÈπæ∫
6
‡¤’¬∫ª≈—°
Í ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï°—∫¤“¬‰øÀ
≈—°"AUTO" ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“®–°–æ√‘∫
°“√§ÈπÀ“¤∂“π’Õ—µ‚π¡—µ‘‡¤√Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬¿“¬„π 3-4 «‘π“∑’
§ÿ≥®–‡ÀÁπ‡¡πŸ Clock Setting (°“√µ—Èßπ“Ñ°“)
∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√µ—Èßπ“Ñ°“„πµÕππ’È „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK
Auto channel scan completed successfully.
OK
3
°¥ªÿ¡
Ë À¡“¬‡≈¢‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“
7
µ√«®¤Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“
Time
Press
Touche
Drücken Sie
Pulse
Premere
Druk op
1
2
3
4
5
6
for English
pour Français
Für Deutsch
para Español
per Italiano
voor Nederlands
12 : 00
Date
01 / JAN SAT
2005
• ∂È“:∂Ÿ°µÈÕß „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OK ®“°π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—
4
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘
π∑÷°‰«È∂È“§ÿ≥‰¡Ë°¥ªÿË¡ OK ¿“¬„π 5 «‘π“∑’ «—
π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• ∂È“:‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß „ÀȪÈÕπ Time, Date , Year ∑’∂
Ë °
Ÿ µÈÕß
‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ …†œ √ À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢°¥ªÿË¡ OK ®“°
Auto setup will be started.
Check antenna and TV cable connection.
Yes
π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“
√‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èßπ“Ñ°“ §ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓‡Õ߉¥È
(¥ŸÀπÈ“ 26)
No
Thai - 25
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
2
‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬ RF ¥—ß·¤¥ß„πÀπÈ“ 19
(°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° HDD & DVD ‰ª¬—ß‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ RF ·≈–¤“¬‡§‡∫‘≈ÕÕ¥‘‚Õ/«‘¥’‚Õ)
À“°µÈÕß°“√„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI „ÀÈ∑”°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬
‡§‡∫‘≈ °ËÕπ∑’®Ë –‡¤’¬∫¤“¬‰ø À√◊ÕÀ≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√
"‡¤’¬∫ & µ—ßÈ §Ë“Õ—µ‚π¡—µ"‘ ‡¤√Á® լ˓‡¤’¬∫¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI
„π√–À«Ë“ß°√–∫«π°“√ "‡¤’¬∫ & µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘"
10%
03-HR725_24-43_SETUP
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
7/18/05 3:01 PM
Page 26
„πµÕππ’È ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï æ√ÈÕ¡¤”
À√—∫°“√„™Èß“π·≈È«ø—ß°Ï™—Ëπ "°“√µ—Èߧ˓ Plug &
Auto" ®–∂Ÿ°µ—È߉«È·≈È« ¥—ßπ—Èπ ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬ
πø—ß°Ï™—Ëππ’È §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‚¥¬°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«
ßÀπÈ“„π‡¡πŸ "°“√µ—Èߤ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬ø—ß°Ï™—Ëπ
µ—Èߧ˓‡Õß (Presetting Channels with the
Manual setup function)" ¢ÕßÀπÈ“®Õ
OSD(¥ŸÀπÈ“ 28)
‡¡πŸπ’È„™È‡æ◊ËÕµ—È߇«≈“ª—®®ÿ∫—π
§ÿ≥®”‡ªÁπµÈÕßµ—È߇«≈“‡æ◊ËÕ„™Èø—ß°Ï™—Ëπµ—È߇«≈“∫—π∑÷°
‡≈◊Õ°„™Èø—ß°Ï™—Ëπµ—Èߧ˓‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‰¥È‚¥¬°“√°¥
STOP ( ) ∑’ˇ§√◊ËÕߧȓ߉«È 5 «‘π“∑’À√◊Õπ“π°«Ë“
π—Èπ¢≥–∑’˪‘¥‡§√◊ËÕß‚¥¬∑’ˉ¡Ë¡’·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË¥È“π„π
1
°“√µßÈ— π“ð
‘ “
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
Title
HDD
Title
√
Title List
Music
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Photo
Programme
Setup
MOVE
2
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Clock Set ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
„™ÈªÿË¡‡≈◊Õ° …†œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°ªÈÕπ Time, Date À√◊Õ
Year °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕªÈÕπ¢ÈÕ¡Ÿ≈π“Ñ°“‚¥¬µ√ß«—π
„π¤—ª¥“ÀÏ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Clock Set
HDD
Title
Music
Time
Date
12 : 00
01 / JAN SAT 2005
Photo
Programme
Setup
0~9 NUMBER
26 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
03-HR725_24-43_SETUP
4
7/18/05 3:01 PM
Page 27
°¥ªÿË¡ OK ®“°π—Èπ«—π∑’Ë·≈–‡«≈“®–∂Ÿ°∫—
π∑÷°‰«È∂È“§ÿ≥‰¡Ë°¥ªÿË¡ OK ‡«≈“®–‰¡Ë∂°
Ÿ ∫—π∑÷°
4
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Auto Setup ·≈–°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¢ÈÕ§«“¡ "Your data will be lost.Press [OK] to
continue, [Return] to exit." ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Install
HDD
Title
Music
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπÈ
“¥«È ¬øß— °™Ï π
Ë— µßÈ— §“Ë Õ—
µ‚π¡µ
— ‘ (Auto Setup)
OK
Programme
Setup
SELECT
5
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ OK ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√ÕÕ° „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë MENU
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—Èß·∂∫√—∫§≈◊Ëπ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—
π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‰ª∑’ˇ¤“Õ“°“»À√◊Õ‡§‡∫‘≈∑’«’∑’˧ÿ≥
‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫·®Á§ Antenna In „π√–À«Ë“ß°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ
Your data will be lost.
PhotoPress [OK] to continue, [Return] to exit.
Auto Setup
HDD
Title
Please wait.
Music
Photo
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Stop
Programme
Setup
SELECT
RETURN
EXIT
• ¬Ë“𧫓¡∂’¬
Ë “Ë π·√°®–∂Ÿ°¤·°π ·≈–¤∂“π’·√°∑’æ
Ë ∫®–·
¤¥ß¢÷Èπ·≈–‰¥È√—∫°“√®—¥‡°Á∫ ·≈–‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–§ÈπÀ“¤∂“π’∑¤
Ë’ Õß ·≈–µËÕÊ ‰ª
• ‡¡◊ËÕ¢—ÈπµÕπ°“√¤·°πÕ—µ‚π¡—µ‘‡¤√Á®¤‘È𠇧√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–¤≈—∫‰ª‚ª√·°√¡ 1 ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
• ®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï∑”°“√∫—
π∑÷°‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫®”π«π¤∂“π’∑’ˇ§√◊ËÕß
§Èπæ∫
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
6
3
11%
Scanning...
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥ Auto Setup (°“√µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘)
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Install ·≈–°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Install
HDD
Title
Auto Setup
√
Manual Setup
√
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 27
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 28
°“√µßÈ— ¤∂“π≈’ «Ë ßÀπ“È
¥«È ¬øß— °™Ï π
Ë— µßÈ— §“Ë ‡Õß
(Manual Setup)
5
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° PR (‚ª√·°√¡) ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√·°È‰¢
≈∫ À√◊Õ¤≈—∫‡ª≈’Ë¬π ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY ‡≈◊Õ° Edit ,
Delete À√◊Õ Swap
Manual Setup
§ÿ≥¤“¡“√∂‡æ‘Ë¡¤∂“π’∑’˵—Èß≈Ë«ßÀπÈ“´÷Ëß°“√§ÈπÀ“¤∂“π’Õ—µ‚π¡—
µ‘¢“È ¡‰ª·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂≈∫¤∂“π’∑§
’Ë ≥
ÿ ‰¡ËµÕ
È ß°“√‰¥È§≥
ÿ ¤“¡“√∂
µ—Èß‚ª√·°√¡‡√’¬ß≈”¥—∫¤∂“π’
PR
01
02
03
04
05
Edit
06
Delete
07
Swap
CH
---------------
MOVE
1
Name
----------------------
SELECT
RETURN
EXIT
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
◊ ° Edit: §ÿ≥¤“¡“√∂‡æ‘Ë¡À√◊Õ·°È‰¢¢ÈÕ¡Ÿ≈
• ∂“È ‡≈Õ
2
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
PR((‚ª√·°√¡) ‰¥ÈÀ≈—ß®“°‡ª≈’¬
Ë π¢ÈÕ¡Ÿ≈ PR (CH,
Name, MFT) „Àȇ≈◊Õ° Save ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Setup
HDD
Manual Setup
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
SELECT
RETURN
SELECT
EXIT
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Install ·≈–°¥ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
Install
HDD
Title
01
02
------ --Save
MOVE
MOVE
3
PR
CH
Name
MFT
Auto Setup
√
Manual Setup
√
Music
- CH : ‡≈◊Õ°¤∂“π’‚¥¬°¥ªÿË¡ œ √
- Name : ·¤¥ß™◊ËÕ¤∂“π’‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®“°¤—
≠≠“≥·æ√Ë¿“æ∑’˵√«®®—∫‰¥È∂È“µ√«®®—∫‰¡Ë‰¥È
§ÿ≥¤“¡“√∂·°È‰¢™◊Õ
Ë ‰¥È‚¥¬°¥ªÿ¡
Ë …†œ √
- MFT(Manual Frequency Tuning) : §ÿ≥¤“¡“√∂
µ—Èߧ«“¡∂’˧≈◊Ëπ¢Õߤ∂“π’„ÀÈ¥’¢÷Èπ‚¥¬„™ÈªÿË¡ œ √
Photo
Programme
◊ ° Delete: ¢ÈÕ¡Ÿ≈¤∂“π’„π PR (‚ª√·°√¡)
• ∂“È ‡≈Õ
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
◊ ° Swap: §ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈¤∂“π’„π PR
• ∂“È ‡≈Õ
4
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Manual Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Manual Setup
PR
01
02
03
04
05
06
07
CH
---------------
MOVE
28 - Thai
Name
----------------------
SELECT
RETURN
EXIT
(‚ª√·°√¡) ¤≈—∫°—π¤Õߤ∂“π’ µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“
√¤≈—∫‡ª≈’¬
Ë π PR2 °—∫ PR5 „Àȇ≈◊Õ° Swap ∑’Ë PR2 ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK ∑’Ë PR5
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 29
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¿“…“
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õß¿“…“∑’˵Õ
È ß°“√
·≈È«°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √
4
Language
HDD
Audio
Title
Subtitle
Music
∂È“§ÿ≥µ—ßÈ §Ë“‡¤’¬ß §”∫√√¬“¬ ‡¡πŸ¥¤
‘ °Ï ·≈–‡¡πŸ∫πÀπÈ“®Õ≈Ë«ß
ÀπÈ“ °“√µ—Èߧ˓‡À≈Ë“π’È®–∂Ÿ°‡√’¬°„™È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥
™¡¿“æ¬πµ√Ï∂È“¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°‰¡Ë‰¥È∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï ¿“
…“∑’Ë∫—π∑÷°‰«È¥—È߇¥‘¡°Á®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°
Français
: English
On-Screen menu Deutsch
: English
Español
Disc Menu
Photo
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
√
√
Nederlands
Setup
•
•
•
•
5
Setup
HDD
√
Korean
SELECT
RETURN
EXIT
Audio: ¤”À√—∫¿“…“‡¤’¬ß¢Õߥ‘¤°Ï
Subtitle: ¤”À√—∫§”∫√√¬“¬∫π·ºË𥑤°Ï
Disc Menu: ¤”À√—∫‡¡πŸ¥‘¤°Ï∑’ËÕ¬ŸË∫π·ºË𥑤°Ï
On-Screen menu: ¤”À√—∫‡¡πŸÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“∑’µ
Ë ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿ¡
Ë OK
À√◊Õ √
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
■
°¥ªÿË¡ RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ
■
¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ∂È“·ºË𥑤°Ïπ—Èπ¤π—∫¤πÿπ
À¡“¬‡Àµÿ
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Language ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ
√ ‡¡πŸµ—Èߧ˓ Language ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Language
HDD
: Original
√
Subtitle
: Automatic
√
Disc Menu
: English
√
On-Screen menu
: English
√
Audio
Title
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 29
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
√
Italiano
Programme
MOVE
1
Original
: Original
English
: Automatic
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 30
°“√µßÈ— §“Ë °“√ª¥
‘ ‡§√ÕË◊
ßÕµ
— ‚π¡µ
— ‘
5
P°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
• Off : ¬°‡≈‘°„™Èß“π°“√ª‘¥‡§√◊ËÕßÕ—µ‚π¡—µ
Ë ß√—∫ DVD-HDD ®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—
• 2 Hour : ‡§√◊Õ
§ÿ≥¤¡∫—µπ
‘ ®È’ –ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥À“°§ÿ≥
‰¡Ë‰¥È°¥ªÿË¡„¥‡≈¬®π∂÷߇«≈“∑’Ë°”À𥉫È
µ‘À≈—ß®“°‰¡Ë¡’°“√°¥ªÿË¡„¥‡ªÁπ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß
Ë ß√—∫ DVD-HDD ®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—
• 6 Hour : ‡§√◊Õ
µ‘À≈—ß®“°‰¡Ë¡’°“√°¥ªÿË¡„¥‡ªÁπ‡«≈“ 6 ™—Ë«‚¡ß
• ∂È“∂÷߇«≈“ª‘¥‡§√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°µ—Èߧ˓‚¥¬ø—ß°Ï™—Ë𪑥‡§√◊ËÕßÕ—
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
System
HDD
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
√
DivX(R) Registration
Setup
MOVE
4
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Auto Power Off ·≈–°¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
System
HDD
Title
Music
Auto Power Off : Off
Off
CM Skip Time : 152 Sec
Hour
√
EP Mode Time
√
Front Display
Photo
Programme
: 6 6Hour
Hour
: Auto Dim
√
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
30 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
µ‚π¡—µ‘√–À«Ë“ß°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—π∑÷°
Õÿª°√≥Ï®–∑”ß“πµËÕ‰ª®π°√–∑—Ëß°“√‡≈ËπÀ√◊Õ°“√∫—
π∑÷°¤‘Èπ¤ÿ¥
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 31
°“√µßÈ— §“Ë ‡«≈“¢“È ¡ CM
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° CM Skip Time ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
System
HDD
Title
Music
‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°∫πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï, DVD-RAM, DVD-RW
À√◊Õ DVD-R ®–¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡§√◊ËÕß„ÀȢȓ¡¤Ë«π¢Õß‚ª√·°√
¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫‡«≈“¢È“¡ CM(‚¶…≥“) ∑’˺ŸÈ„™Èµ—È߉«È‰¥È‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 1515Sec
Sec
√
EP Mode Time
: 6 30
Hour
Sec
: Auto
Dim
60 Sec
√
Front Display
Photo
Programme
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™Ë«ß‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡
OK À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
6
À“°§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë CM SKIP √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ ¤Ë«π∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—
∫‡«≈“∑’˵—Èß®–∂Ÿ°¢È“¡ ®“°π—Èπ®–‡≈Ëπ¤Ë«π∂—¥‰ª
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
MOVE
3
SELECT
RETURN
À¡“¬‡Àµÿ
■
CM Skip ¤“¡“√∂∑”‰¥È√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπª°µ‘‡∑Ë“π—Èπ
■
‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’˵—Èßπ“π°«Ë“‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õ߇√◊ËÕߪ—®®ÿ∫—
π:‡√◊Õ
Ë ß∂—¥‰ª®–∂Ÿ°‡≈Ëπ®“°µÕπµÈπ
■
‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’˵—Èßπ“π°«Ë“‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß√“¬°“√
‡≈Ëπ ©“°∂—¥‰ª®–∂Ÿ°‡≈Ëπ
■
CM Skip ‰¡Ë∑”ß“π„π‚À¡¥¿“æπ‘Ëß
■
‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’˵—ÈßπÈÕ¬°«Ë“‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË¢Õß©“°
‡√◊ËÕß≈Ë“¤ÿ¥ À√◊Õ·∑√Á°≈Ë“¤ÿ¥∑’Ë·¤¥ß„πª—®®ÿ∫—π
‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ÀÈ“¡®–ª√“°Ø¢÷Èπ
■
CM Skip ∑”ÀπÈ“∑’ˇ≈Ëπ´È” (√«¡∂÷ß ‡≈Ëπ´È” A-B, ∫∑
·≈–‡√◊ËÕß)
■
CM Skip Õ“®‰¡Ë∑”ß“π„𥑤°Ï DVD-Video
∫“ß·ºËπ
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
System
HDD
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 31
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 32
°“√µßÈ— ‡«≈“„π‚À¡¥ EP
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° EP Mode Time ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
System
HDD
Title
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°Àπ÷Ëß„π¤’Ë‚À¡¥‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REC
MODE ´È”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê‚À¡¥ EP ‡ªÁπÀπ÷Ëß„π‚À¡¥ REC ¤’Ë‚À¡¥
(XP, SP, LP, EP)„π‚À¡¥ EP (¬◊¥‡«≈“) §ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°‰¥È 6 ∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß
Music
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
System
HDD
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
32 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 6Hour
Hour
√
: Auto
Dim
8 Hour
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
Front Display
Photo
Programme
: On
DivX(R) Registration
√
√
Setup
MOVE
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
Auto Power Off : Off
5
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 33
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °°“
√·¤¥ßº≈¥“È πÀπ“È
4
°¥ªÿ¡
Ë …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Front Display ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
System
HDD
Title
Music
ª√—∫§«“¡¤«Ë“ߢÕß·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“‡§√◊ËÕß
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto
Dim
Bright
√
Chapter Creator : Off
Dim
√
NICAM
√
: On
Auto Dim
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
1
2
SELECT
RETURN
EXIT
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
• Bright : ‡æ‘Ë¡§«“¡¤«Ë“ߢÕß·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
• Dim : ≈¥§«“¡¤«Ë“ߢÕß·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
• Auto Dim : ∑”„ÀÈ·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“≈¥§«“¡¤«Ë“ß
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕª‘¥‡§√◊ËÕß
Setup
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
System
HDD
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 33
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Setup
HDD
5
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 34
°“√¤√“È ß∫∑‚¥¬Õ—
µ‚π¡µ
— ‘
4
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Chapter Creator ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
System
DVD-RW(V)
Title
Music
Photo
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
Off
√
NICAM
√
: On
On
DivX(R) Registration
Programme
(‚À¡¥ V)
Auto Power Off : Off
√
Setup
MOVE
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
5
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
Setup
• Off: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√
DVD-RW(V)
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
(¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ)‘
• On: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√ (¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ‘)
°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
6
3
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
°¥ªÿË¡ REC ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°(¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 78 ‡°’ˬ«°—∫«‘∏’°“√
µ—Èߧ«“¡‡√Á«°“√∫—π∑÷°) ¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to create
the chapter menu after this recording?" ®–·¤¥ß¢÷Èπ
System
DVD-RW(V)
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
Do you want to create the chapter menu
after this recording?
Yes
No
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
7
34 - Thai
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
• ∫∑„À¡Ë®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπµ“¡‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇ≈◊Õ°∫∑Àπ÷Ëß®–
¬“«ª√–¡“≥ 5 π“∑’„π‚À¡¥ XP ·≈– SP ·≈–ª√–¡“≥
15 π“∑’„π‚À¡¥ LP ·≈– EP
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 35
8
°¥ªÿË¡ STOP ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°
9
∂È“µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕß·¤¥ß‡√◊ËÕß∑’ˤ√ȓߢ÷Èπ ‰øπ—
≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï°ËÕπ (¥ŸÀπÈ“ 122) ®“°π—È𰥪ÿË¡ TITLE
MENU‡¡πŸ™◊ËÕ‡√◊ËÕß®–ª√“°Ø¢÷Èπ
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °
NICAM
‚ª√·°√¡ NICAM ·∫Ë߇ªÁπ 3 ·∫∫NICAM ¤‡µÕ√‘‚Õ NICAM
‚¡‚π ·≈–¤Õß¿“…“ (¤Ëߤ—≠≠“≥„πÕ’°¿“…“Àπ÷ßË )‚ª√·°√¡
NICAM ®–¤Ëß√Ë«¡°—∫√–∫∫°√–®“¬‡¤’¬ß·∫∫‚¡‚π¡“µ√∞“
π‡¤¡Õ·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡¤’¬ß·∫∫∑’µ
Ë ÈÕß°“√‰¥È‚¥¬°“√‡ª‘¥À
√◊Õª‘¥ NICAM
Previous
Next
∂È“µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕß·¤¥ß∫∑∑’ˤ√ȓߢ÷Èπ ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡ DISC MENU‡¡πŸ∫∑¤”À√—
∫‡√◊Õ
Ë ß∑’‡Ë ≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷π
È
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
CHAPTER
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
Previous
Top
ø—ß°Ï™—Ëπ¤√È“ß∫∑Õ—µ‚π¡—µ‘®–‰¡Ë∑”ß“π„π√–À«Ë“ß
¢ÕÈ §«√√–«ß—
MOVE
Next
µ—È߇«≈“∫—π∑÷°À√◊Õ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª‘¥‡§√◊ËÕß
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° System ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸ System ®–ª√“°Ø¢÷π
È
System
HDD
Title
Music
Photo
Programme
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
√
NICAM
√
: On
DivX(R) Registration
√
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 35
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
10
Top
03-HR725_24-43_SETUP
4
7/18/05 3:01 PM
Page 36
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° NICAM ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√≈ß∑–‡∫¬
’ π
DivX(R)
System
HDD
Title
Music
Photo
Auto Power Off : Off
√
CM Skip Time
: 15 Sec
√
EP Mode Time
: 6 Hour
√
Front Display
: Auto Dim
√
Chapter Creator : Off
Programme
√
Off
: On
√
DivX(R) RegistrationOn
√
NICAM
Setup
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
MOVE
5
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Off À√◊Õ On , ·≈–°¥ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
• Off : µ—Èߧ˓∑’˵”·ÀπËßπ’ȇæ◊ËÕ∫—π∑÷°‡¤’¬ß‚¡‚π¡“µ√∞“π
„π√–À«Ë“ß°“√°√–®“¬‡¤’¬ß NICAM ∂È“‡¤’¬ß¤‡µ
Õ√‘‚Õº‘¥‡æ’È¬π‰ª ‡π◊ËÕß®“°§ÿ≥¿“æ°“√√—∫¤—
≠≠“≥¥ÈÕ¬≈ß
• On: ‚À¡¥ NICAM
36 - Thai
‚ª√¥„™È√À—¤≈ß∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ≈ß∑–‡∫’¬π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ’È °—∫√Ÿª·∫∫«‘¥’‚Õµ“¡§”¤—Ëß DivX(R)¤”À√—
∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¬’ˬ¡™¡∑’Ë www.divx.com/vod
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 37
Digital Output
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °¢
Õ߇¤¬
’ ß
§ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡¢È“°—
∫·Õ¡ª≈‘ø“¬¿“¬πÕ°À√◊Õ™ÿ¥‚Œ¡‡∏’¬‡µÕ√Ï∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“
√∂µ—Èߧ˓Õÿª°√≥χ¤’¬ß ·≈–¤∂“π–¢Õ߇¤’¬ß„ÀȤե§≈ÈÕß°—
∫√–∫∫‡¤’¬ß∑’°
Ë ”≈—ß„™Èß“πÕ¬ŸË
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
≠≠“≥¥Õ≈∫’¥
È ‘®‘µÕ≈ (À√◊Õ MPEG-2)
‰¥È‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈Ëπ·∑√Á°‡¤’¬ß¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ (À√◊Õ
MPEG-2) ¤—≠≠“≥¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°®–∂Ÿ°·ª≈߇ªÁπ
PCM ¤‡µÕ√‘‚Õ
2. Bitstream : ¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈ (À√◊Õ
MPEG-2) ÕÕ°‡ªÁπ∫‘µ¤µ√’¡‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ√’´’ø
‡«Õ√Ï AV À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥¡’µ—
«∂Õ¥√À—¤¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ (À√◊Õ MPEG-2)
■
°“√µ—ßÈ §Ë“¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°®–∂Ÿ°„™È°∫
— ∑—ßÈ √–
∫∫‡¤’¬ß¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈·≈– MPEG-2 ‡∑Ë“ Ê °—π·
∑√Á°‡¤’¬ß LPCM ®–∂Ÿ°¤ËßÕÕ°‡ªÁπ PCM
‡¤¡Õ‚¥¬‰¡Ë¡’§«“¡¤—¡æ—π∏Ï°—∫°“√µ—Èߧ˓¤—≠≠“
≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°
■
µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥¥‘®µ
‘ Õ≈ÕÕ°
‰¥È∂Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë‡™Ëππ—Èπ§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß‡≈¬À√◊Õ
‰¥È¬‘π‡¤’¬ß¥—ß¡“°
À¡“¬‡Àµÿ
Setup
HDD
Title
Music
Photo
Programme
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
DTS
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
1. Off: ‰¡Ë¤ßË ¤—≠≠“≥ DTS ÕÕ°‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë √’´ø
’ ‡«Õ√Ï AV
À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV ¢Õߧÿ≥‰¡Ë¡µ
’ «— ∂Õ¥√À—¤ DTS
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Audio ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸµßÈ— §Ë“ Audio ®–ª√“°Ø¢÷π
È
2. On : ¤Ëߤ—≠≠“≥ DTS ∫‘µ¤µ√’¡ºË“π∑“ߤ—≠≠“≥¥‘®µ
‘
Õ≈ÕÕ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈Ëπ·∑√Á° DTS‡≈◊Õ°‡©æ“–‡¡◊ËÕ√’´’ø
‡«Õ√Ï AV (À√◊Õ·Õ¡ª≈‘ø“¬ AV) ¢Õߧÿ≥¡’µ«— ∂Õ¥√
À—¤ DTS
Audio
HDD
Title
Music
Photo
: PCM
√
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
V-Mode Compatibility
√
Digital Output
DTS
: Off
Programme
■
À¡“¬‡Àµÿ
‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·∑√Á°‡¤’¬ß DTS ‡¤’¬ß®–‰¡ËÕÕ°®“°¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß AV ÕÕ°
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Dynamic Compression
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°‡¤’¬ß∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡
OK À√◊Õ √
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’µ
Ë ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
®–„™È‰¥È‡©æ“–‡¡◊Õ
Ë µ√«®æ∫¤—≠≠“≥¥Õ≈∫’¥
È ®‘ µ
‘ Õ≈‡∑Ë“π—π
È
1. On : ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·∑√Á°‡¤’¬ß¢Õß¿“æ¬πµ√Ï∑’Ë√–¥—∫‡¤’¬ß‡∫“
À√◊Õ®“°≈”‚æß¢π“¥‡≈Á° √–∫∫¤“¡“√∂∫’∫Õ—¥¤—
≠≠“≥‡¤’¬ßլ˓߇À¡“–¤¡‡æ◊ËÕ¤√È“ß¡«≈‡¤’¬ß‡∫“„
ÀȤ“¡“√∂‡¢È“„®‰¥È ·≈–ªÈÕß°—π∑ËÕπ‡¤’¬ß‡°‘π®√‘ß
‰¡Ë„Àȥߗ ‡°‘π‰ª
2. Off: §ÿ≥®–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‰ª°∫¿“æ¬πµ√Ï„π™Ë«ß‰¥π
“¡‘°¡“µ√∞“π
■
À¡“¬‡Àµÿ
°¥ªÿË¡ RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°ËÕπÀπÈ“°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ
Thai - 37
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1
1. PCM : ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¡Ë¡’‡§√◊ËÕß∑’ˤ“¡“√∂∂Õ¥√À—¤¤—
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 38
§«“¡¤“¡“√∂„™ßÈ “π√«Ë ¡°∫
— ‚À¡¥ V
§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èߧ˓¤”À√—∫‡≈◊Õ°‡¤’¬ß‡¡◊ËÕ∫—
π∑÷°°“√·æ√ˤ≠
— ≠“≥√–∫∫ NICAM STEREO
(¡—≈µ‘ÕÕ¥‘‚Õ) ≈ß∫πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‚¥¬®–‰¡Ë¡’º≈µËÕ°“√∫—π∑÷°
DVD ¢Õß‚ª√·°√¡‚¥¬µ√ß
1. Off: ∑—Èß "DUAL L" ·≈– "DUAL R" ¢Õß°“√·æ√ˤ—
≠≠“≥¡—≈µ‘ÕÕ¥‘‚Õ®–‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°≈ß„πŒ“√Ï¥
¥‘¤°Ï‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ïµ“¡¤∂“π–°“√
µ—Èߧ˓‡™Ëππ’È®–‰¡Ë¤“¡“√∂∂Ÿ°§—¥≈Õ°‰ª¬—ß‚À¡¥ V
(DVD-RW/-R)
°“√µßÈ— §“Ë µ«— ‡≈Õ◊ °°“√·
¤¥ßº≈«¥
‘ ‚’ Õ
ø—ß°Ï™—Ëππ’È∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓ÀπÈ“®Õ‚∑√∑—»πÏø—ß°Ï™—Ëππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°ÏÕ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ß™π‘¥
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
2. On : "DUAL L" À√◊Õ "DUAL R" ¢Õß°“√·æ√ˤ—
≠≠“≥¡—≈µ‘ÕÕ¥‘‚Õ®–‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°≈ß„πŒ“√Ï¥
¥‘¤°Ï‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ïµ“¡¤∂“π–°“√µ—Èß
§Ë“‡™Ëππ’È®–¤“¡“√∂∂Ÿ°§—¥≈Õ°‰ª¬—ß DVD-R À√◊Õ
DVD-RW (‚À¡¥ V)µ—«‡≈◊Õ°"DUAL L" ·≈–
"DUAL R" ¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È®“° "Audio
Selection (°“√‡≈◊Õ°‡¤’¬ß)"
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Audio
HDD
Setup
Title
Digital Output
: PCM
√
DTS
: Off
√
Music
Dynamic Compression : On
√
Photo
V-Mode CompatibilityOff : Off
√
HDD
Title
Music
On
Photo
Programme
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Setup
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Audio
HDD
Title
Music
Photo
: PCM
√
: Off
√
Dynamic Compression : On
√
V-Mode Compatibility
: On
√
Audio Selection
: DUAL L √
Digital Output
DTS
Programme
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Video ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
‡¡πŸµÈß— §Ë“ Video ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Video
HDD
TV Aspect
Title
: 16:9 Wide
3D Noise Reduction : Off
√
√
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
38 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
03-HR725_24-43_SETUP
4
7/18/05 3:01 PM
Page 39
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°«‘¥’‚Õ∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡
OK À√◊Õ √
3D Noise Reduction (°“√≈¥¤—
≠≠“≥√∫°«π∑ª
Ë’ √∫
— ‡ª≈¬
Ë’ π‰¥)È
Video
Video
HDD
HDD
√
: 16:9
Wide Box
4:3 Letter
3D Noise Reduction : Off
4:3 Pan/Scan√
TV Aspect
Title
Music
√
On
Programme
Setup
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’µ
Ë ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
1. Off: ª°µ‘
2. On : „ÀÈ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π¢÷ÈπºË“π°“√≈¥¤—≠≠“≥√∫°«π
(¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°)
°¥ªÿË¡ RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—߇¡πŸ°ËÕπ
ÀπÈ“°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
À¡“¬‡Àµÿ
√
Photo
Programme
■
: 16:9 Wide
3D Noise Reduction :Off
Off
Music
16:9 Wide
Photo
5
TV Aspect
Title
TV Aspect
¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß‚∑√∑—»πÏ∑’˧ÿ≥¡’ §ÿ≥Õ“®µÈÕß°“√ª√—∫°“√
µ—ßÈ §Ë“¢ÕßÀπÈ“®Õµ“¡µÈÕß°“√(Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ)
1. 4:3 Letter Box : ‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥ŸÀπÈ“®Õ∑’Ë¡’Õ—
µ√“¤Ë«π 16:9 ´÷Ëß·¤¥ß‡π◊ÈÕÀ“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë
DVD ¡’„ÀÈ ·¡È«Ë“§ÿ≥®–¡’‚∑√∑—
»πÏ∑’Ë¡’ÀπÈ“®Õ„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3
°Áµ“¡·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø∑’ˤ˫π∫π·≈–≈Ë
“ߢÕßÀπÈ“®Õ
2. 4:3 Pan/Scan : ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È ¤”À√—∫¢π“¥‚∑√∑—
»πÏ·∫∫¥—È߇¥‘¡ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ‡©æ
“–¤Ë«π°≈“ߢÕßÀπÈ“®Õ 16:9(¥È“π´È“¬
¤ÿ¥·≈–¢«“¤ÿ¥¢Õß¿“æ¬πµ√Ï®–∂Ÿ°µ—
¥‰ª)
3. 16:9 Wide : §ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ¿“æ 16:9 ∑’ˤ¡∫Ÿ√≥Ï∫π‚∑√∑—
»πÏ·∫∫‰«¥Ï¤°√’π¢Õߧÿ≥
Thai - 39
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 40
°“√µßÈ— §“Ë ‚ª√‡°√
¤´æ
’ ¤·°π
3
¢ÈÕ§«“¡ "Video Output Mode Progressive Scan"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
∂È“‚∑√∑—»πϤπ—∫¤πÿπ‚ª√‡°√¤´’椷°π °¥ªÿË¡ P.SCAN
∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ‡æ◊ËÕ√—∫™¡
∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ° "Progressive scan mode (‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤·°π)"
·√°¤ÿ¥§ÿ≥µÈÕ߇™◊ÕË ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππµÏ°ÕË π(¥ŸÀπÈ“ 20)
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ P.SCAN
∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢ÈÕ§«“¡
"Press [Yes] to confirm Progressive scan
mode.Otherwise, press [No]" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Video Output Mode
Progressive Scan
■
‡¡◊Õ
Ë ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈ HDMI Õ¬ŸË ÀπÈ“®Õπ’®È –
‰¡Ë·¤¥ß¢÷π
È
■
∂È“°¥ªÿË¡ P.SCAN ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“¢Õ߇
§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
¢ÈÕ§«“¡ "This function is possible only on stop
mode" ®–ª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
■
°“√µ—ßÈ §Ë“‚ª√‡°√¤´’椷°π®–∑”‰¥È‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡
§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï „Õ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥
À¡“¬‡Àµÿ
Press [Yes] to confirm Progressive scan mode.
Otherwise, press [No]
Yes
2
No
¢ÈÕ§«“¡ "Please, set your TV to Progressive input.
To deactivate, press [STOP] key." ®–ª√“°Ø¢÷È𰥪ÿË¡
OK
Please, set your TV to Progressive input,
To deactivate, press [STOP] key.
OK
40 - Thai
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 41
■
°“√¬°‡≈°‘ ‚ª√‡°√¤´’
ø¤·°π
1
À¡“¬‡Àµÿ
■
ÀÈ“¡°¥ªÿË¡ P.SCAN ∂È“§ÿ≥°”≈—ß„™È‚∑√∑—»πÏ∑’ˉ¡Ë
¤π—π¤πÿπ‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø∂È“°¥ ®–‰¡Ë¡’¿“æ
„¥ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ
∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë P.SCAN ‚¥¬‰¡Ë‡®µπ“·≈–‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë¤π—π¤πÿπ‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø §ÿ≥µÈÕß
ÕÕ°®“°‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø¤”À√—∫°“√ÕÕ°®“°
‚À¡¥‚ª√‡°√¤´’ø °¥ªÿ¡
Ë P.SCAN ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“ 3 §√—ÈßÀπÈ“®Õ®–°≈—∫§◊π¤¿“æª°µ‘À≈—
ß®“°‰ø PS
∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“¥—∫≈ß
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ °¥ªÿË¡ P.SCAN
∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢ÈÕ§«“¡
"Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise, press [No]" ®–ª√“°Ø¢÷È𰥪ÿË¡ œ √
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Press [Yes] to confirm Interlace scan mode.
Otherwise, press [No]
2
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Yes
No
¢ÈÕ§«“¡ "Please, set your TV to Interlace input.To
deactivate, press [STOP] key." ®–ª√“°Ø¢÷È𰥪ÿË¡ OK
Please, set your TV to Interlace input,
To deactivate, press [STOP] key.
OK
3
¢ÈÕ§«“¡ "Video Output Mode Interlace Scan"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
Video Output Mode
Interlace Scan
Thai - 41
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 42
°“√µßÈ— §“Ë °“√§«∫
§¡
ÿ ‚¥¬ºª
È Ÿ °§√Õß
4
ªÈÕπ√À—¤ºË“π 4 À≈—°‚¥¬„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢ 0 ∂÷ß 9 ∫π√’
‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢ÈÕ§«“¡ "Confirm the password"
®–ª√“°Ø¢÷ÈπªÈÕπ√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥Õ’°§√—Èß
Parental Control
HDD
ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§«∫§ÿ¡‚¥¬ºŸÈª°§√Õß∑”ß“π√Ë«¡°—∫·ºËπ DVD
∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√χՓ‰«È ´÷Ëߙ˫¬„Àȧÿ≥¤“¡
“√∂§«∫§ÿ¡™π‘¥¢Õß DVD ∑’˧√Õ∫§√—«¢Õߧÿ≥®–√—∫™¡‰¥È¡’√–
¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï∑—ÈßÀ¡¥ 8 √–¥—∫∫π·ºË𥑤°Ï
Title
Confirm the password
Music
Photo
Programme
Setup
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
0~9 NUMBER
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Setup ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
5
SELECT
Parental Control
HDD
Password
Setup
Programme
√
Photo
HDD
Photo
: Off
Off
On
Music
Music
EXIT
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Password
Title
Title
RETURN
System
√
Clock Set
√
Language
√
Audio
√
Video
√
Parental Control
√
Install
√
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
6
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° On À√◊Õ Off ·≈–°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Parental Control ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
■
Parental Control
HDD
Title
À¡“¬‡Àµÿ
°¥ªÿ¡
Ë RETURN À√◊Õ œ ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª¬—
߇¡πŸ°Õ
Ë πÀπÈ“°¥ªÿË¡ MENU ‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ
Create the password
Music
Photo
Programme
∂“È §≥
ÿ ≈¡
◊ √À¤— º“Ë π¢Õߧ≥
ÿ
Setup
0~9 NUMBER
42 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
1
π”·ºË𥑤°ÏÕÕ°
2
°¥ªÿË¡ SEARCH/SKIP (
߉«Èլ˓ßπÈÕ¬ 5 «‘π“∑’
) ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“§È“
03-HR725_24-43_SETUP
7/18/05 3:01 PM
Page 43
‡°¬
Ë’ «°∫
— √–¥∫
— ¢Õß¿“æ¬πµ√Ï
1
‡°¬
Ë’ «°∫
— °“√‡ª≈¬
Ë’ π√À¤— º“Ë π
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rating Level ®“°π—π
È °¥ OK À√◊Õ
ªÿË¡ √
1
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Change Password ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊ÕªÿË¡ √
Parental Control
HDD
Parental Control
Title
Music
Password
: On
√
Rating Level
: Level1 - Kids
√
HDD
Title
√
Change Password
Photo
Music
Programme
Photo
Password
: On
√
Rating Level
: Level1 - Kids
√
√
Change Password
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
Setup
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Parental Control
HDD
Change Password
Title
Level8 - Adults√
: On
Rating Level
Level7
√
: Level
8 (Adults)√
Change Password
Level6
HDD
Title
√
Level5
Photo
Enter the password
Music
Level4
Level3
Programme
°“√µßÈ— §“Ë √–∫∫
Music
Password
Photo
Level2
Setup
Programme
Level1 - Kids
MOVE
SELECT
RETURN
Setup
EXIT
0~9 NUMBER
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√–¥—∫¢Õß¿“æ¬πµ√Ï∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√
®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
3
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„™Èß“π‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥
‡ªÁπ§√—Èß·√° ¢ÈÕ§«“¡ "Create the Password"
®–ª√“°Ø¢÷π
È µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ ∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°„™È√–¥—∫ 6
·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’√–¥—∫‡ªÁπ 7, 8 ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥Èµ—
«‡≈¢∑’Ë¡“°¢÷ÈπÀ¡“¬§«“¡«Ë“‡ªÁπ√“¬°“√∑’ˇÀ¡“–¤”À√—
∫ºŸÈ„À≠ˇ∑Ë“π—Èπ
2
SELECT
RETURN
EXIT
ªÈÕπ√À—¤ºË“π 4 À≈—°‚¥¬„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢ 0 ∂÷ß 9
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈¢ÈÕ§«“¡ "Confirm the password"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
Change Password
HDD
Title
Confirm the password
Music
Photo
Programme
Setup
0~9 NUMBER
3
SELECT
RETURN
EXIT
ªÈÕπ√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥Õ’°§√—Èß‚¥¬„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢∫π√’‚¡∑§
Õπ‚∑√≈
■
„ÀÈ¥ŸÀπÈ“ 42 ∂È“§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥
À¡“¬‡Àµÿ
Thai - 43
04-HR725_44-58_Play
7/20/05 2:34 PM
Page 44
°ÕË π‡≈π
Ë ¿“æ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
ÕË“π¢ÈÕ¡Ÿ≈µËÕ‰ªπ’È°ËÕπ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï
∫∑π’È®–·π–π”ø—ß°Ï™—Ëπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡≈Ëπ¿“æ·≈–°“√
‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï·µË≈–™π‘¥
¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈
DTS
√À¤— ¿¡
Ÿ ¿
‘ “§ (‡©æ“– DVD-Video)
∑—È߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·≈–·ºË𥑤°Ï ∂Ÿ°‡¢È“√
À—¤‰«Èµ“¡¿Ÿ¡‘¿“§‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‰¥È √À—
¤¿Ÿ¡‘¿“§‡À≈Ë“π’ȵÈÕßµ√ß°—π∂È“√À—¤‰¡Ëµ√ß°—π ·ºË𥑤°Ï°Á
®–‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥ÈÀ¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§¤”À√—∫‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ’È √–∫ÿ‰«È∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕß
‡¤’¬ß¥‘®µ
‘ Õ≈
ª√–‡¿∑¥¤‘ °∑
Ï ¤Ë’ “¡“√∂‡≈π
Ë ‰¥È
¤‡µÕ√‘‚Õ
√–∫∫¿“æ·∫∫ PAL
„π¤À√“™Õ“≥“®—°√, Ω√—
Ë߇»¤, ‡¬Õ√¡—ππ’, œ≈œ
MP3
™π‘¥·ºË𥑤°Ï ‚≈‚°È¥‘¤°Ï ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫—π∑÷°
DVD-«‘¥‚’ Õ
CD ‡æ≈ß
DivX
≈—°…≥–¥‘¤°Ï
¥È“π‡¥’¬«(12 ´¡.)
¤Õ߇¥’¬«(12 ´¡.)
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
¥È“π‡¥’¬«(8 ´¡.)
¤Õ߇¥’¬«(8 ´¡.)
¥È“π‡¥’¬«(12 ´¡.)
‡æ≈ß
¥È“π‡¥’¬«(8 ´¡.)
‡«≈“„π°“√‡≈Ëπ¤Ÿß¤ÿ¥
240
480
80
160
74
20
1 (XP:§ÿ≥¿“懬’ˬ¡)
2 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
4 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
6 À√◊Õ 8 (EP:·∫∫¢¬“¬)
2 (XP:§ÿ≥¿“懬’ˬ¡)
¤Õ߇¥’¬« 12 4 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
´¡. (9.4GB) 8 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
12 À√◊Õ 16 (EP:·∫∫¢¬“¬)
1 (XP:§ÿ≥¿“懬’ˬ¡)
2 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
12 ´¡.
(4.7GB)
4 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
6 À√◊Õ 8 (EP:·∫∫¢¬“¬)
1 (XP:§ÿ≥¿“懬’ˬ¡)
2 (SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
12 ´¡.
(4.7GB)
4 (LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
6 À√◊Õ 8 (EP:·∫∫¢¬“¬)
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
¥È“π‡¥’¬« 12
´¡. (4.7GB)
DVD-RAM
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
DVD-RW
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
DVD-R
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
°ËÕπ‡≈Ëπ¿“æ ........................................................................44
°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ..................................................................45
°“√„™È Disc Menu (‡¡πŸ¥‘¤°Ï) ·≈– Title Menu (‡¡πŸ‡√◊ËÕß) ...46
°“√„™Èøß— °Ï™π
Ë— §ÈπÀ“·≈–¢È“¡ ..............................................46
°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“/°“√‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ .......................................47
‡°’¬
Ë «°—∫ ANYKEY ..............................................................48
°“√‡≈Ëπµ“¡√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß.......................................................50
‡¡πŸπ”∑“ß ............................................................................51
CD-RW/-R
DVD-RAM/RW/-R
JPEG
MP3
MPEG4
-
°“√„™È‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ..........................................................54
°“√„™È∑’˧—Ëπ ...........................................................................56
°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ ............................................58
HDD
‡¤’¬ß + «‘¥’‚Õ
°“√‡≈◊Õ°™ËÕß·™π·π≈‡¤’¬ß·≈–´“«π¥Ï·∑√Á° ....................59
°“√‡ª≈’¬
Ë π¡ÿ¡°≈ÈÕß .............................................................60
ª√–¡“≥ 38
(XP:§ÿ≥¿“懬’¬Ë ¡)
ª√–¡“≥ 72
(SP:§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
ª√–¡“≥ 138
(LP:‡≈Ëπ√–¬–¬“«)
ª√–¡“≥ 205 À√◊Õª√–¡
“≥ 272(EP:·∫∫¢¬“¬)
‡≈Ëπ´È” ...................................................................................60
·ºπ
Ë ¥¤
‘ °™Ï π¥
‘ ∑‰Ë’ ¡¤
Ë “¡“√∂‡≈π
Ë ‰¥È
°“√´Ÿ¡¿“懢ȓ .....................................................................62
‡≈◊Õ°¤◊Õ
Ë ................................................................................63
°“√‡≈Ëπ CD ‡æ≈ß/MP3 .......................................................63
°“√‡≈Ëπ¿“æ .........................................................................70
°“√‡≈Ëπ MPEG4 .................................................................73
44 - Thai
•
•
•
•
DVD-Video ∑’Ë¡’À¡“¬‡≈¢¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ∑’ˉ¡Ë„™Ë "3" À√◊Õ "ALL"
DVD-RAM §«“¡®ÿ 2.6 GB ·≈– 5.2 GB ¢π“¥ 12 ´¡.
·ºËπ DVD-R ¤”À√—∫ Authoring §«“¡®ÿ 3.9 GB
DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR) ∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—π∑÷°µ“¡¡“µ√∞“π
°“√∫—π∑÷°«‘¥‚’ Õ
• DVD-R ∑’‰Ë ¡Ë‰¥È‰øπ—≈‰≈´Ï·≈– DVD-RW (‚À¡¥ V) ∑’‰Ë ¡Ë‰¥È‰øπ—
≈‰≈´Ï´÷Ëß∫—π∑÷°®“°‡§√◊ËÕßÕ◊Ëπ
• ·ºËπ DVD-ROM/DVD+RW/PD/MV œ≈œ
• CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
04-HR725_44-58_Play
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
■
■
■
7/18/05 3:03 PM
Page 45
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ
¥‘¤°Ï∑’ˇ¢È“°—π‰¥È°—∫¡“µ√∞“π DVD-RAM ‡«Õ√Ï™—Ëπ
2.0 ‡∑Ë“π—Èπ
‡§√◊ËÕß®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·≈–/À√◊Õ∫—π∑÷° À√◊Õ„™Èø—ß°Ï
™—Ëπ摇»…Õ◊Ëπ Ê ‡™Ëπ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡ÿ¡°≈ÈÕß·≈–°“
√ª√—∫µ—ÈßÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ß™π‘¥¢ÈÕ¡Ÿ≈
‡°’ˬ«°∫·ºË𥑤°Ï®–¡’√–∫ÿ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∫π°≈ËÕß‚ª
√¥ÕË“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ß°≈Ë“« ∂È“®”‡ªÁπ
լ˓ª≈ËÕ¬„ÀÈ·ºË𥑤°Ï¤°ª√°À√◊Õ¡’√Õ¬¢’¥¢Ë«π
≈“¬π‘È«¡◊Õ ¤‘Ëߤ°ª√° ΩÿËπ≈–ÕÕß √Õ¬¢’¥¢Ë«π À√◊Õ§√“
∫§«—π∫ÿÀ√’Ë∫πº‘«ÀπÈ“∫—π∑÷°®–∑”„Àȉ¡Ë¤“¡“√∂
„™È·ºË𥑤°Ïπ’È∑”°“√∫—π∑÷°‰¥È
·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ∫π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ∫“ß√ÿËπ‰¥È
‚¥¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ·ºË𥑤°Ï ·≈–¤∂“π–
¢Õß°“√∫—π∑÷°
·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’‚ª√·°√¡®“°√–∫∫ NTSC ∫—
π∑÷°Õ¬ŸË®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°¥È«¬º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È
1
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
2
«“ß·ºË𥑤°Ï‡∫“ Ê ≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï‚¥¬«“ߥȓπ
∑’Ë¡’¢ÈÕ§«“¡¤°√’πÀß“¬¢÷Èπ
3
°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
• ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥®–ª‘¥∂“¥«“ß·ºË
𥑤°Ï·≈–‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ
• ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°®–‰¡Ë‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—ß®“°‡ª‘¥
‡§√◊Õ
Ë ß§√—ßÈ ·√°
• ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°·≈–¡’·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË„π∂“¥«“ß
‡§√◊Õ
Ë ß®–∑”ß“π·≈–√ÕÕ¬Ÿ„Ë π¤∂“π–À¬ÿ¥
• °¥ªÿË¡ PLAY( ) ‡æ◊Õ
Ë ‡√‘¡
Ë ‡≈Ëπ
• ∂È“§ÿ≥„¤Ë·ºËπ MP3 ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õ
ߧÿ≥®–·¤¥ß√“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï∫πÀπÈ“®Õ·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
• ∂È“§ÿ≥„¤Ë·ºË𥑤°Ï JPEG ‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–‰ø≈ϵ˓ßÊ
®–·¤¥ß¢÷Èπ‡ªÁπ¿“æ∏—¡∫χπ≈
• ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕ
ß·≈–¡’·ºË𥑤°ÏÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß „Àȇª‘¥‡§√◊ËÕߥȫ¬ªÿË¡
PLAY( )
4
°¥ªÿË¡ STOP(
°“√‡≈π
Ë ·ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
) ‡æ◊Õ
Ë À¬ÿ¥‡≈Ëπ
‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï®–®”µ”·ÀπËß∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“‰«È
‡æ◊ËÕ∑’Ë«Ë“‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ PLAY( ) Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß
°Á®–°≈∫‰ª‡≈ËπµËÕ„πµ”·ÀπËß∑’˧ÿ≥À¬ÿ¥‡Õ“
‰«È(∂È“‰¡Ë‰¥Èπ”·ºË𥑤°ÏÕÕ° À√◊Õ‰¡Ë‰¥È∂Õ¥ª≈—Í°‡
§√◊ËÕß∫—π∑÷° À√◊Õ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ STOP( ) ¤Õߧ√—Èß)
■
ÀÈ“¡¢¬—∫‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥
¢≥–°”≈—߇≈Ëπ‡π◊Õ
Ë ß®“°Õ“®∑”„ÀÈ·ºË𥑤°Ï‡¤’¬À“¬
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE ‡æ◊Õ
Ë ‡ª‘¥À√◊
Õª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
ÀÈ“¡¥—π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï¢≥–∑’°
Ë ”≈—߇ª‘¥À√◊Õª‘¥
‡π◊Õ
Ë ß®“°Õ“®∑”„Àȇ§√◊Õ
Ë ß∑”ß“πº‘¥æ≈“¥
ÀÈ“¡«“ß«—
¤¥ÿ·ª≈°ª≈Õ¡∫πÀ√◊Õ„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
∫“ßø—ß°Ï™π
Ë— Õ“®∑”ß“π·µ°µË“ß°—πÀ√◊Õ‰¡Ë∑”ß“π¢÷π
È
Õ¬Ÿ°
Ë ∫
— ™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï∂“
È ‡ªÁπ‡™Ëππ’È „ÀÈÕ“
Ë π§”·π–
π”∑’√Ë –∫ÿ∫π°≈ËÕߥ‘¤°Ï
√–¡—¥√–«—߇ªÁπ摇»…‰¡Ë„ÀÈπ«
È‘ ¡◊Õ‡¥Á°µ‘¥Õ¬Ÿ√Ë –À«Ë“ß
∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï°∫
— µ—«∂—߇§√◊Õ
Ë ß‡¡◊Õ
Ë ª‘¥∂“¥
§ÿ≥µÈÕß„¤Ë·ºË𥑤°Ï DVD ‡æ’¬ß§√—ßÈ ≈–Àπ÷ßË ·ºËπ‡∑Ë“
π—Èπ°“√„¤Ë¥‘¤°Ïµ—Èß·µË¤Õß·ºËπ¢÷Èπ‰ª
®–∑”„Àȇ§√◊ËÕ߉¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È
·≈–∑”§«“¡‡¤’¬À“¬„ÀÈ°∫
— ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD
¢ÕÈ §«√√–«ß—
■
■
■
■
■
■
Thai - 45
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
■
À¡“¬‡Àµÿ
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 46
°“√„™È Disc Menu
(‡¡π¥
Ÿ ¤‘ °)Ï ·≈– Title
Menu (‡¡π‡Ÿ √ÕË◊ ß)
°“√„™ø
È ß— °™Ï π
Ë—
§π
È À“·≈–¢“È ¡
°“√§π
È À“∫∑ À√Õ◊ ·∑√°Á
·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑¡’√–∫∫‡¡πŸ‡©æ“–∑’Ë∑”„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°ø—
ß°Ï™—Ëπ摇»…¤”À√—∫‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á°‡¤’¬ß §”∫√√¬“¬ ¿“æ¬πµ√ϵ—
«Õ¬Ë“ß ¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õßµ—«≈–§√ œ≈œ
¤”À√∫
— ·ºπ
Ë DVD-VIDEO
1
°¥ªÿË¡ DISC MENU ‡æ◊ËÕ‡¢È“‡¡πŸ¥‘¤°Ï¢Õß·ºË𥑤°Ï
• ‰ª∑’ˇ¡πŸµ—Èߧ˓‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈Ëπ·ºËπ
• §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß·≈–§”∫√√¬“¬ œ≈œ
®“°·ºË𥑤°Ï
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
2
°¥ªÿË¡ TITLE MENU ‡æ◊ËÕ‰ª∑’ˇ¡πŸ‡√◊ËÕߢÕß·ºË𥑤°Ï
• °¥ªÿË¡π’È∂È“·ºË𥑤°Ï¡’¡“°°«Ë“Àπ÷Ë߇√◊ËÕß·ºË𥑤°Ï∫“ß
ª√–‡¿∑Õ“®‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ°“√∑”ß“π¢Õ߇¡πŸ‡√◊ËÕß
1
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SEARCH (
§Õπ‚∑√≈
HDD/
DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
Fast X 2 ➞
Fast X 8 ➞
Fast X 32 ➞
MPEG4
AUDIO CD
(CD-DA)
X2➞
) ∫π√’‚¡∑
Fast X 4 ➞
Fast X 16 ➞
Fast X 128
X4➞
X8
• Y§ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“√“¬°“√„π∑‘»∑“߬ÈÕπ°≈—∫„π°“√
°≈—∫‰ª‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY (
)
• ‡¡◊ËÕ§ÿ≥°¥ªÿË¡ SEARCH (
) §È“߉«È
°“√‡≈Ëπ®–¥”‡π‘π°“√∑’˧«“¡‡√Á«§Ë“‡√‘Ë¡µÈπ X4
¤”À√∫
— ·ºπ
Ë HDD/DVD-RAM/-RW/-R
1
∂È“§ÿ≥ª≈ËÕ¬ªÿ¡
Ë SEARCH (
) ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ∑’§
Ë «
“¡‡√Á«ª°µ‘
• §«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡‡√Á«
®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ
°¥ªÿË¡ TITLE LIST ‡æ◊ËÕ·¤¥ß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
Title List (√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß):
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß®–·¤¥ß√“¬°“√‡æ◊Ëՙ˫¬„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕ
߇π◊ËÕß®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß«‘¥’‚Õ¤
µ√’¡∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—π∑÷°®√‘ß ∂È“≈∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉ª
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥ÈÕ’°
Play List (√“¬°“√‡≈Ëπ):
À¡“¬∂÷ß√“¬°“√‡≈Ëπ´÷Ëߤ√È“ß‚¥¬°“√‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß
°“√„π√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡√“
¬°“√‡≈Ë𠇧√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“–©“°∑’˺ŸÈ„™È‡≈◊Õ°‰«È
·≈È«À¬ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√‡≈Ëπ®–¡’‡©æ“–¢ÈÕ¡Ÿ
≈∑’Ë®”‡ªÁπ¤”À√—∫°“√‡≈Ëπ©“°∑’˵ÈÕß°“√‡∑Ë“π—Èπ ¥—ß
π—Èπ·¡È«Ë“®–≈∫√“¬°“√‡≈ËπÕÕ° °“√∫—π∑÷°¥—È߇¥‘¡®–
‰¡Ë∂°
Ÿ ≈∫ÕÕ°‰ª(‡©æ“–‚À¡¥ VR)
46 - Thai
‰¡Ë¡’‡¤’¬ß„π√–À«Ë“ß‚À¡¥¤·°π (Search)
¬°‡«Èπ‡≈Ëπ·ºËπ CD (CD-DA)
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 47
°“√¢“È ¡∫∑ ·∑√°
Á À√Õ◊ ‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“լ˓ß√«¥‡√Á«ºË“π∫∑À√◊Õ·
∑√Á°
1
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP (
ÿ °¥ª¡
Ë ÿ SKIP (
• ∂“È §≥
)∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‡≈π
Ë ¿“晓È
)
®–¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
(HDD/DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR))
°“√°¥ªÿ¡
Ë Õ’°§√—ßÈ ¿“¬„π 3 «‘π“∑’®–°≈—
∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
(HDD/DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR)) °ËÕπÀπÈ“π’È
ÿ °¥ª¡
Ë ÿ SKIP (
• ∂“È §≥
°“√‡≈π
Ë ¿“æ™“È /
°“√‡≈π
Ë ∑≈’ –‡ø√¡
)
®–¢È“¡‰ª∑’Ë∫∑À√◊Õ·∑√Á°À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
(HDD/DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR)) ∂—¥‰ª
„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«À√◊Õ‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ SEARCH
(
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
ÿ °¥ª¡
Ë ÿ SEARCH (
• ∂“È §≥
Slow 1/8 ➞
ÿ °¥ª¡
Ë ÿ SEARCH (
• ∂“È §≥
Slow 1/8 ➞
)
Slow 1/4 ➞
Slow 1/2
)
Slow 1/4 ➞
Slow 1/2
— ‰ª‡≈π
Ë ∑§
Ë’ «“¡‡√«Á ª°µ‘ „À°
È ¥ª¡
Ë ÿ PLAY (
• „π°“√°≈∫
)
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
§«“¡‡√Á«∑’Ë√–∫ÿ„πø—ß°Ï™—Ëππ’È Õ“®·µ°µË“ß®“°§«“¡
‡√Á«®√‘ß„π°“√‡≈Ëπ
°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“®–∑”ß“π„π∑‘»∑“߇¥‘πÀπÈ“„π·ºË
𥑤°Ï MPEG4 ‡∑Ë“π—Èπ
Thai - 47
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°¥ªÿË¡ SEARCH (
) §È“߉«È¢≥–À¬ÿ¥™—Ë«§√“« ·ºË𥑤
°Ï®–‡≈Ëπ™È“ Ê ∑’˧«“¡‡√Á« 1/4 ¢Õߧ«“¡‡√Á«ª°µ‘∂È“ª≈ËÕ¬ªÿË¡ ®–
°≈—∫‰ª∑’Ë‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 48
‡≈π
Ë ∑≈’ –‡ø√¡
‡°¬
Ë’ «°∫
— ANYKEY
°¥ªÿË¡ STEP(
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„π‚À¡¥À¬ÿ¥
™—Ë«§√“«
• ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ ¿“æ‡ø√¡„À¡Ë®–ª√“°Ø¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ STEP(
) ¿“æ®–ª√“°Ø‡ªÁπ‡ø√¡°ËÕπÀπÈ“
S
T
E
P
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡
(
) ¿“æ®–ª√“°Ø‡ªÁπ‡ø√¡∂—¥‰ª
• „π°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ∑’˧«“¡‡√Á«ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY (
ø—ß°Ï™π
Ë— ANYKEY ∑”„Àȧ≥
ÿ ¤“¡“√∂§ÈπÀ“©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√‰¥Èß“Ë ¬
‚¥¬‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß ∫∑ ·∑√Á° ‡«≈“‰¥È‚¥¬µ√ߧÿ≥¬—ߤ“¡“√∂‡ª≈’ˬ
π§”∫√√¬“¬·≈–‡¤’¬ß ·≈–µ—Èߧÿ≥¤¡∫—µ‘∫“ßլ˓ß√«¡∑—È߇§√◊ËÕ
ßÀ¡“¬§—Ëπ ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß ‡≈◊Õ°´Ÿ¡ °“√‡≈Ëπ´È” ‡≈◊Õ°¤◊ËÕ®—¥‡°Á∫ µ—
«®—¥°“√¥‘¤°Ï
)
‡≈Õ◊ °©“°‚¥¬µ√ß‚¥¬„™È ANYKEY
■
À¡“¬‡Àµÿ
°“√‡≈Ëπ¿“æ∑’≈–‡ø√¡®–∑”ß“π„π∑‘»∑“߇¥‘π
ÀπÈ“„π·ºË𥑤°Ï MPEG4 ‡∑Ë“π—Èπ
• ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‰ª∑’ˇ√◊Õ
Ë ß ∫∑ À√◊Õ·∑√Á°‡æ◊Õ
Ë §ÈπÀ“©“°∑’µ
Ë Õ
È
ß°“√
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
√
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Navigation
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
√
Select Media
Disc Manager
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Search ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
HDD
Title
1/10
Time
00:01:45
MOVE
CHANGE
DVD-Video
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
MOVE
48 - Thai
00:01:45
CHANGE
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 49
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title, Chapter À√◊Õ Track
4
°¥ªÿË¡ œ √ À√◊ÕªÿË¡µ—«‡≈¢ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√
·≈È«°¥ªÿ¡
Ë OK
■
Õ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑ ‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºËπ CD
‡æ≈ß (CD-DA) À√◊Õ MP3
¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ“®®–‰¡Ëª√“°Ø¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï
■
ø—ß°Ï™—Ëπ°“√§ÈπÀ“¥È«¬‡«≈“‰¡Ë∑”ß“π∫π·ºË𥑤°Ï∫
“ß·ºËπ
■
„π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY Õ’°§√—ßÈ
À¡“¬‡Àµÿ
• ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‰ª∑’‡Ë «≈“∑’µ
Ë Õ
È ß°“√‡æ◊Õ
Ë ™Ë«¬§ÈπÀ“©“°
1
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
√
Navigation
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
√
Select Media
Disc Manager
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Search ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
HDD
Title
1/10
Time
00:01:45
MOVE
CHANGE
DVD-Video
Title
1/10
Chapter
1/40
Time
MOVE
00:01:45
CHANGE
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Time
4
ªÈÕπ‡«≈“µ“¡≈”¥—∫™—Ë«‚¡ß π“∑’
·≈–«‘π“∑’‚¥¬„™ÈªÿË¡À¡“¬‡≈¢ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Thai - 49
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 50
°“√‡≈π
Ë µ“¡√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ®“° Title
List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ° (‡√◊ËÕß) ®–‰¥È√—∫°“√‡≈Ëπ
Ë’ «°∫
— ª¡
Ë ÿ INFO - ‡°¬
À“°§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë INFO √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ ‡¡◊Õ
Ë °¥ªÿ¡
Ë INFO
Õ’°§√—Èß ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈√–∫∫®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¥—ßπ’È: Displays
Active Status, Background Status ·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈ Main
Screen information
ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ‡≈Ëπ©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√®“° Title List
(√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
HDD
Active status
Background Status
Screen
01/JAN/2005 (SAT)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1
12:00
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ TITLE
LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°“√°¥ªÿË¡ INFO ¤Õߧ√—Èß ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈¥‘¤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ
¥—ßπ’È:·¤¥ß Total Titles ·≈– Total Playlists,
Recordable Time(Title), Available
Space(Music/Photo).
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
System Info
Play
––
Playback
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
HDD
Total Title
Total Playlist
Recordable Time:Title
Available Space:Music/Photo
01/JAN/2005 (SAT)
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 page
SELECT
RETURN
EXIT
Disc Info
15
2
31:46 SP
10033 MB
12:00
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°“√°¥ªÿ¡
Ë INFO ¤“¡§√—Èß ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√‡≈Ëπª—®®ÿ∫—
π®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¥—ßπ’È:·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß Playback Name ,
Title, Created Time, Length, Playing Time, Audio
·≈–·¤¥ß«Ë“„™Èß“π°“√ªÈÕß°—π°“√‡¢’¬π¥‘¤°ÏÕ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡Ë
Title
HDD
√
Title List
Title
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
HDD
Name
Playing Info
01/JAN/2005 12:39 AV
3
Title
1/15
Created Time
01/JAN/2005 12:00
Length
00:01:43 SP
Playing Time
00:13:27
Audio
Dolby Digital 2/0 L+R
Title Protection
Not Protected
01/JAN/2005 (SAT)
12:00
EXIT
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
3
50 - Thai
À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ‡√◊ËÕß „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP(
À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë TITLE LIST
)
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:03 PM
Page 51
2
‡¡ππ
٠ӷҧ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ®“° Title List
(√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
°“√π”∑“ß©“°
Edit
√
Playlist
√
Navigation
√
Select Media
√
19/JAN/2005 12:15 PR 7
∂È“¡’‰µ‡µ‘È≈∑’˪√–°Õ∫¥È«¬µ—«¡“√Ï° (¥ŸÀπÈ“ 54)
§ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“©“°∑’˵ÈÕß°“√‰¥È‚¥¬„™È Scene Navigation
(‚À¡¥ VR)
Title
19/JAN/2005 12:15
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 page
Disc Manager
MOVE
3
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Navigation ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
Title List
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
No.
√
Playlist
√
Navigation
√
Scene Navigation
Select Media
19/JAN/2005 12:15
Disc Manager
√
Time Navigation
MOVE
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
MOVE
4
1/1 page
SELECT
RETURN
RETURN
EXIT
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15
V-Mode Compatibility
1/1 page
SELECT
Length
18/JAN/2005 12:15 PR 7
SP
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Scene Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
EXIT
Scene Navigation
HDD
Title List No. 1
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
01 00:00:16 01 00:05:16
Title
1/1 Page
HDD
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
√
Title List
Title
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
5
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
Thai - 51
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
001
002
003
004
Title
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Edit
19/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List
HDD
Title
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:04 PM
Page 52
°“√π”∑“߇«≈“
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
(‚À¡¥ VR)
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
¥È«¬°“√„™Èø—ß°Ï™—Ëππ’È
§ÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“©“°‰¥È∑’≈–π“∑’®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
Search
√
Navigation
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
Zoom
Select Media
√
Disc Manager
2
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Navigation ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Search
18/JAN/2005 12:15
√
Navigation
Scene Navigation
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Marker
SP
V-Mode Compatibility
1/1 page
Time Navigation
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Zoom
Select Media
√
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
Disc Manager
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Scene Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
Title
HDD
√
Title List
Title
Music
Photo
Scene Navigation
HDD
Title List No. 1
Programme
Setup
MOVE
01 00:00:16 01 00:05:16
SELECT
RETURN
EXIT
¤Õߧ√—Èß
4
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
■
À¡“¬‡Àµÿ
°“√π”∑“ß©“°®–‰¡Ë∑”ß“πÀ“°‡√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°‰¡Ë¡’‡
§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ
52 - Thai
RETURN
EXIT
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
1/1 Page
MOVE
SELECT
04-HR725_44-58_Play
2
7/18/05 3:04 PM
Page 53
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ®“° Title List
(√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
1
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
√
Edit
Title
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
Marker
√
Select Media
√
Navigation
√
Playlist
19/JAN/2005 12:15 PR 7
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
1/1 page
Disc Manager
MOVE
SELECT
RETURN
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
EXIT
Select Media
√
Disc Manager
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
√
Edit
√
Playlist
19/JAN/2005 12:15 PR 7
√
Navigation
√
Select Media
19/JAN/2005 12:15
Title
Search
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
√
Navigation
Marker
√
Audio
√
Scene Navigation
Repeat
√
Time Navigation
Zoom
1/1 page
MOVE
SELECT
Select Media
RETURN
√
Disc Manager
EXIT
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Time Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Time Navigation
HDD
Time Navigation
HDD
12:15
√
12:15
12:15
12:25
√
12:15
œ√
5
œ√
12:25
CHANGE
SELECT
RETURN
CHANGE
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Ëբȓ¡Àπ÷Ëßπ“∑’„π·µË≈–§√—Èß
·≈–§ÈπÀ“©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK À√◊ÕªÿË¡
PLAY ( )
4
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Ëբȓ¡Àπ÷Ëßπ“∑’„π·µË≈–§√—Èß
·≈–§ÈπÀ“©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK À√◊ÕªÿË¡
PLAY ( )
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
■
‡§Õ√χ´Õ√Ï®–‰¡Ë¢¬—∫À“°‡√◊ËÕß∑’∫
Ë —
π∑÷°‰«È∑’ˇ≈◊Õ°¡’‡«≈“πÈÕ¬°«Ë“ 1 π“∑’
·ºË𥑤°Ï∑’ˉ¡Ë‰¥È∫—
π∑÷°¥È«¬Õÿª°√≥Ïπ’ÈÕ“®®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï
™—Ëππ”∑“߉¥È
‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√·°È‰¢Õ“®‰¡Ë·¤¥ß‡«≈“§ÈπÀ“∑’Ë·∑È®√‘ß
Thai - 53
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Time Navigation ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Scene Navigation
Time Navigation
Subtitle
Disc Manager
4
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:04 PM
Page 54
°“√„™‡È §√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
2
°¥ªÿË¡ OK ‡¡◊Õ
Ë ©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ª√“°Ø¢÷π
È
• À¡“¬‡≈¢ 01 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Marker
01 -- -- -- -- -- -- -- -- --
N:1
(‚À¡¥ VR)
MOVE
√ PLAY
CANCEL
RETURN
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
1
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Marker
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
SELECT
N:0
RETURN
3
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‰ª∑’µ
Ë ”·ÀπËß∂—¥‰ª
4
°¥ªÿË¡ OK Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ©“°∑’˵ÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ
• À¡“¬‡≈¢ 02 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Marker
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
N:2
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
√
Disc Manager
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Marker ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
54 - Thai
MOVE
√ PLAY
CANCEL
RETURN
• Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï, ·ºËπ DVD-RAM À√◊Õ DVD-RW (‚À¡¥ VR)
®–¡’ø—ß°Ï™—Ëπ Marker (‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ) ·∑πø—ß°Ï™—Ëπ
Bookmark (∑’§
Ë π
Ë— )
ø—ß°Ï™—Ëπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ„Àȧÿ≥§—Ëπ‰¥È∂÷ß 99
©“°‡π◊ËÕß®“°®–¡’ÀπÈ“·¤¥ß©“°®”π«π¡“°
®÷ßµÈÕß√–∫ÿÀ¡“¬‡≈¢∂È“·ºË𥑤°Ï∑’Ë„™È∂Ÿ°‡¢È“√À—¤ªÈÕß°—π°“√§—
¥≈Õ°‰«È ®–‰¡Ë¤“¡“√∂µ—ÈßÀ√◊Õ≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
§—Ëπ‰¥È„™È‰¥È‡©æ“–°“√‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:04 PM
Page 55
°“√‡≈π
Ë ©“°∑∑
Ë’ ”‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
°“√≈∫‡§√ÕË◊ ßÀ¡“¬§π
Ë—
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
1
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Marker
MOVE
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
√ PLAY
CANCEL
1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10
Marker
N:2
MOVE
RETURN
√ PLAY
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
• °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
√
Navigation
Marker
Marker
√
Subtitle
√
Audio
√
Audio
√
√
Repeat
√
Repeat
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Subtitle
Zoom
Zoom
Disc Manager
Disc Manager
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Marker ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È
Marker
√
Select Media
√
Select Media
01 02 -- -- -- -- -- -- -- --
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Marker ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È
°¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊ËÕ≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°
N:2
Marker
MOVE
RETURN
Search
√
Navigation
√ PLAY
CANCEL
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ PLAY (
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 √ N:10
RETURN
MOVE
3
CANCEL
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
Search
2
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
)‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°©“°∑’ˇ≈◊Õ°
√ PLAY
Marker
CANCEL
01 02 03 04 05 06 07 08 09 --
RETURN
N:9
• ∂È“§ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë SKIP (
) ‡§√◊Õ
Ë ß®–¬È“¬‰ª¬—
ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ°“√°¥ªÿË¡Õ’°§√—Èß¿“¬„π
3 «‘π“∑’®–°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬
§—Ëπ°ËÕπÀπÈ“π’È
• ∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡ SKIP (
) ®–‰ª∑’ˇ§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ∂—¥‰ª
MOVE
√ PLAY
CANCEL
RETURN
Thai - 55
04-HR725_44-58_Play
■
7/18/05 3:04 PM
Page 56
‡¡◊ËÕ≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—Ëπ„π¢≥–‡≈ËπŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï, ·ºËπ
HDD/DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR)
À¡“¬‡≈¢¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÕ◊Ëπ Ê ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—
«Õ¬Ë“߇™Ëπ ∂È“≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÀ¡“¬‡≈¢∑’Ë 7 À≈—
ß®“°∑’˧—Ëπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È 10 ©“° À¡“¬‡≈¢‡§√◊ËÕßÀ¡“¬
§—ËπÀ≈—ß®“°À¡“¬‡≈¢ 8 ®–‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“Àπ÷ËßÀ¡“¬‡≈¢‚¥¬Õ—
µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬§—ËπÀ¡“¬‡≈¢ 8
®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπÀ¡“¬‡≈¢ 7
2
°¥ªÿË¡ OK ‡¡◊Õ
Ë ©“°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ª√“°Ø¢÷π
È
• À¡“¬‡≈¢ 1 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Bookmark 1 - - - - - - - - --
MOVE
°“√„™∑
È §
Ë’ π
Ë—
(‚À¡¥ V)
√ PLAY
CANCEL
RETURN
3
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‰ª∑’µ
Ë ”·ÀπËß∂—¥‰ª
4
°¥ªÿË¡ OK Õ’°§√—È߇¡◊ËÕ©“°∑’˵ÈÕß°“√ª√“°Ø¢÷Èπ
À¡“¬‡≈¢ 2 ®–ª√“°Ø¢÷π
È ·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–®¥®”©“°π—π
È
Bookmark 1 2 - - - - - - - --
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
1
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Bookmark - - - - - - - - - -MOVE
√ PLAY
CANCEL
RETURN
• ∑”´È”¢È“ßµÈπ‡æ◊ËÕ§—Ëπµ”·ÀπËßÕ◊Ëπ Ê
• §ÿ≥¤“¡“√∂§—Ëπ‰¥È∂÷ß 10 ©“°
MOVE
SELECT
RETURN
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
■
• °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
À¡“¬‡Àµÿ
Search
Bookmark
Audio
√
Subtitle
√
Angle
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
√
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Bookmark ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
56 - Thai
‡¡◊ËÕ‡ª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï·≈È«ª‘¥ ©“°∑’˧—Ëπ®–À“¬‰ª
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:04 PM
Page 57
°“√‡≈π
Ë ©“°∑§
Ë’ π
Ë—
°“√≈∫©“°∑§
Ë’ π
Ë—
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
1
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MARKER
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
1
Bookmark 1 2 - - - - - - - --
MOVE
√ PLAY
CANCEL
°¥ªÿË¡ MARKER √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Bookmark 1 2 - - - - - - - --
RETURN
MOVE
√ PLAY
CANCEL
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
• °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
Search
Bookmark
Bookmark
√
Audio
√
Subtitle
√
Subtitle
√
Angle
√
Angle
√
Repeat
√
Repeat
√
Zoom
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Audio
Select Media
RETURN
Zoom
√
Select Media
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Bookmark ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
3
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ PLAY (
√
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Bookmark ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧—Ëπ‰«È
Bookmark 1 2 - - - - - - - --
)‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°©“°∑’ˇ≈◊Õ°
MOVE
3
√ PLAY
CANCEL
RETURN
°¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊ËÕ≈∫©“°§—Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°
Thai - 57
04-HR725_44-58_Play
7/18/05 3:04 PM
Page 58
°“√‡≈Õ◊ °¿“…“¢Õߧ”
∫√√¬“¬
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
‡≈◊Õ°¿“…“Àπ÷Ëߤ”À√—∫§”∫√√¬“¬∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºË𥑤°Ï
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
(‚À¡¥ VR)
√
Disc Manager
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ SUBTITLE
1
°¥ªÿË¡ SUBTITLE √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Subtitle
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Subtitle ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Search
Off
Navigation
√
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Marker
Subtitle
√
Off
Audio
√
KOR
Repeat
√
CHI
ENG
Zoom
Select Media
√
Disc Manager
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’˵ÈÕß°“√πÕ
°®“°π’È °¥ªÿË¡ SUBTITLE µ‘¥µËÕ°—π
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’µ
Ë Õ
È ß°“√
• „π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª °¥ªÿ¡
Ë CANCEL À√◊Õ
RETURN
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§”∫√√¬“¬∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
58 - Thai
ÀπÈ“®Õ§”∫√√¬“¬Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫™π‘¥¢Õß·ºË𥑤°Ï
·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ®–„Àȧ≥
ÿ ‡≈◊Õ°¿“…“¤”À√—
∫‡¡πŸ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 59
°“√‡≈Õ◊ °™ÕË ß·™π·π≈‡
¤¬
’ ß·≈–´“«π¥·Ï ∑√°Á
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
°“√‡≈Õ◊ °‡¤¬
’ ß
Search
Navigation
‡≈◊Õ°´“«π¥Ï·∑√Á°Àπ÷Ëß∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºË𥑤°Ï
·≈–‡≈◊Õ°·™π·π≈‡¤’¬ß¥È«¬
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
√
Disc Manager
(‚À¡¥ VR)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ AUDIO
1
°¥ªÿË¡ AUDIO √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Audio ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
HDD/DVD-RAM/-RW
Search
Navigation
Audio
√
Marker
Dolby Digital 2/0 L + R
√
Audio
√
Dolby Digital 2/0 L + R
Repeat
√
Dolby Digital 2/0 L
Dolby Digital 2/0 R
Zoom
Select Media
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Subtitle
√
Disc Manager
DVD-«‘¥’‚Õ
Audio
ENG Dolby Digital 5.1CH
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°´“«π¥Ï·∑√Á°À√◊Õ·™π·π≈‡¤’¬ß∑’˵ÈÕß
°“√ ·≈È«°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
■
À¡“¬‡Àµÿ
2
■
´“«π¥Ï·∑√Á°À√◊Õ·™π·π≈‡¤’¬ßÕ“®·µ°µË“ß°—
πµ“¡·µË∑’Ë√–∫ÿ„𥑤°Ï
·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ®–„Àȧ≥
ÿ ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß¤”
À√—∫‡¡πŸ¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°´“«π¥Ï·∑√Á°À√◊Õ·™π·π≈‡¤’¬ß∑’˵ÈÕß
°“√πÕ°®“°π’È °¥ªÿ¡
Ë AUDIO µ‘¥µËÕ°—π
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°´“«π¥Ï·∑√Á°À√◊Õ·™π‡π≈‡¤’¬ß∑’˵ÈÕß°“√
• „π°“√∑”„ÀÈÀπÈ“®ÕÀ“¬‰ª ®“°π—È𰥪ÿË¡ CANCEL À√◊Õ
RETURN
Thai - 59
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 60
°“√‡ª≈¬
Ë’ π¡¡
ÿ °≈ÕÈ ß
‡≈π
Ë ´”È
‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¡’¡ÿ¡°≈ÈÕßÀ≈“¬¡ÿ¡„π©“
°∫“ß©“° §ÿ≥¤“¡“√∂„™Èøß— °Ï™π
Ë— ¡ÿ¡°≈ÈÕ߉¥È
°“√‡≈π
Ë ´”È
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ REPEAT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
1
°¥ªÿË¡ REPEAT √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Repeat
Off
Search
Bookmark
Audio
√
Subtitle
√
Angle
√
Repeat
√
Zoom
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Select Media
2
√
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Angle ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Off, Title À√◊Õ Chapter
∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√‡≈Ëπ´È” ®“°π—π
È °¥ªÿË¡ OK
Repeat
Search
Bookmark
Audio
√
Angle 1
Subtitle
√
Angle 2
Angle
√
Angle 3
Repeat
√
Angle 4
Angle 5
Zoom
Select Media
3
√
Angle 6
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
À√◊Õ √
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫·ºË𥑤°Ï ·≈–Õ“®„™È‰¡Ë‰¥È°—
∫·ºËπ DVD ∑—ÈßÀ¡¥
ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π∂È“·ºËπ DVD ‰¡Ë‰¥È∂Ÿ°∫—
π∑÷°¥È«¬√–∫∫À≈“¬¡ÿ¡°≈ÈÕß
60 - Thai
Title
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 61
Repeat A-B (‡≈π
Ë ´”È A-B)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ REPEAT A-B
Search
Navigation
1
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Repeat A-B
Zoom
Select Media
°¥ªÿË¡ REPEAT A-B √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Off
√
Disc Manager
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Repeat ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
2
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Repeat Off
Repeat A - B
√
Repeat Title
Repeat A-B
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Zoom
Select Media
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ´È” (A) ·≈–°¥Õ’°§
√—Èß∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ´È” (B)°“√‡≈Ëπ´È”™Ë«ß AB ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ
A-B
Disc Manager
3
°¥ªÿË¡ …†‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Repeat Off , Repeat A-B , Repeat
Title, Repeat Track À√◊Õ Repeat Chapter
∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ´È” ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
■
À¡“¬‡Àµÿ
HDD/DVD-RAM/-RW (‚À¡¥ VR), DVD-R
∑’ˉ¡Ë‰¥È‰øπ—≈‰≈´Ï·≈– DVD-RW (‚À¡¥ V)
∑’ˉ¡Ë‰¥È‰øπ—≈‰≈´Ï®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ´È”∫∑‰¥È
Thai - 61
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 62
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
°“√´¡
Ÿ ¿“懢“È
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
1
Zoom
Select Media
√
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Disc Manager
Search
Navigation
√
Marker
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Repeat ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
√
Disc Manager
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Repeat Off
Zoom
Repeat A - B
Select Media
Repeat Title
√
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Zoom ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
3
°¥ªÿ¡
Ë …† œ √ ‡æ◊ËÕ‰ª∑’Ë∫√‘‡«≥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¢¬“¬¿“æ
4
°¥ªÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ®–¢¬“¬„À≠ˇªÁπ¤Õ߇∑Ë“¢Õß¢π“¥ª°µ‘¢π“¥ÀπÈ“
®Õ®–¢¬“¬„À≠ˇªÁπ¤’ˇ∑Ë“¢Õß¢π“¥ª°µ‘
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Disc Manager
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Repeat A-B ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
4
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“√‡√‘Ë¡‡≈Ëπ´È” (A) ·≈–°¥Õ’°§
√—Èß∑’Ë®ÿ¥´÷Ëߧÿ≥µÈÕß°“√„ÀÈÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ´È” (B) °“√‡≈Ëπ´È”™Ë«ß AB ®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ
— ‰ª‡≈π
Ë µ“¡ª°µ‘ - „π°“√°≈∫
5
°¥ªÿË¡ CANCEL ‡æ◊Õ
Ë °≈—∫‰ª‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
■
∂È“§ÿ≥µ—Èß®ÿ¥ (B) °ËÕπ®∫ÀÈ“«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ÀÈ“¡
( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È
πÕ°®“°π’È §ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂„™Èß“π°“√‡≈Ëπ·∫∫ª°µ‘
‚¥¬°¥ªÿË¡ CANCEL
·ºËπ´’¥’‡æ≈ß (CD-DA), ·ºËπ MP3 ·≈– MPEG4
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπø—ß°Ï™—Ëπ Repeat A-B (´È” A-B)
HDD/DVD-VIDEO/
DVD-RAM/-RW/-R
■
À¡“¬‡Àµÿ
62 - Thai
normal size ➞ X2 ➞ X4
➞ X2 ➞ normal size
‡¡◊ËÕ∑”°“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ EP ®–„™Èø—ß°Ï™—Ëπ´Ÿ¡‰¡Ë‰¥È
¬°‡«Èπ‡¡◊ËÕ∑”°“√∫—π∑÷°„π‚À¡¥ V
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 63
‡≈Õ◊ °¤ÕË◊
°“√‡≈π
Ë CD ‡æ≈ß/MP3
°“√‡≈π
Ë CD ‡æ≈ß (CD-DA)
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
1
„¤Ë·ºËπ CD ‡æ≈ß (CD-DA) ≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
• ‡¡πŸ audio CD (CD ‡æ≈ß) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
·≈–‡§√◊Õ
Ë ß®–‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Search
Navigation
√
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Music List
CD
TRACK 1
Zoom
Select Media
√ 02 : 10
TRACK 1
√
Disc Manager
CD-DA
01/15
04:57
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
1/3 Page
MOVE
2
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Select Media ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Navigation
√
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß) ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√ø—ß ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK
Marker
Subtitle
√
Audio
√
Repeat
√
Zoom
Select Media
Disc Manager
√
HDD
¤«Ë πª√–°Õ∫¢ÕßÀπ“È ®Õ Audio CD (CD-DA)
DVD
!
Music List
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° HDD À√◊Õ DVD ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
CD
√ 02 : 10
TRACK 1
$
TRACK 1
@
CD-DA
01/15
04:57
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
%
1/3 Page
#
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Á ª®— ®∫
ÿ π
— (‡æ≈ß):·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢¢Õß·∑√Á°∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
1. ·∑√°
2. ·¤¥ß¥—™π’°“√‡≈Ëπª—®®ÿ∫—π·≈–®”π«π·∑√Á°∑—ÈßÀ¡¥
3. ·¤¥ßªÿË¡∑’Ë„™È‰¥È
4. ·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–‡«≈“∑’ˇ≈Ëπµ“¡¤—
¥¤Ë«π∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ
5. ·¤¥ß√“¬°“√·∑√Á° (√“¬°“√‡æ≈ß)
Thai - 63
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
2
Search
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:09 PM
Page 64
ª¡
Ëÿ µ“Ë ßÊ ∫π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈∑„Ë’ ™¤È ”À√—
∫°“√‡≈π
Ë CD ‡æ≈ß (CD-DA)
DVD
TV
°“√‡≈π
Ë ·ºπ
Ë MP3
1
„¤Ë·ºËπ MP3 ≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
• ‡¡πŸ MP3 ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ·≈–‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß)
‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Music List
Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10
CD
..
Bryan Adams.mp3
MP3
01/15
4.0 MB
MP3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
MP3
Heaven.mp3
MP3
This Love.mp3
1/3 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√ø—ß ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK
2
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
¤«Ë πª√–°Õ∫¢ÕßÀπ“È ®Õ MP3
!
Music List
Bryan Adams.mp3 √ 02 : 10
CD
$
..
Bryan Adams.mp3
MP3
01/15
4.0 MB
@
1. …†: ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß)
2. œ √ : ‡≈◊ËÕπÀπÈ“¢÷Èπ/≈ß
Ëÿ OK:‡≈Ëπ·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° (‡æ≈ß)
3. ª¡
Ëÿ SKIP ( ):‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª
4. ª¡
Ëÿ SKIP ( ):°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π
5. ª¡
‡¡◊ËÕ°¥„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ∂È“°¥Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È
∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’È¿“¬„π¤“¡«‘π“∑’À≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È
∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’ÈÀ≈—ß®“°¤“¡«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—
π„À¡ËÕ’°§√—Èßµ—Èß·µË‡√‘Ë¡µÈπ
Ë ÿ SEARCH (
6. °¥ª¡
):‡≈Ëπ‡√Á« (X2, X4, X8)
Ëÿ STOP ( ): À¬ÿ¥·∑√Á° (‡æ≈ß)
7. ª¡
Ëÿ PLAY ( ):‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«
8. ª¡
Ëÿ ANYKEY:‡¡πŸ ANYKEY ®–ª√“°Ø¢÷π
9. ª¡
È
P
l
a
y
M
o
d
e
,
G
o
T
o
P
l
a
y
l
i
s
t
N
e
w
P
laylist)
(P
À√◊Õ
64 - Thai
MP3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
MP3
Heaven.mp3
MP3
This Love.mp3
%
1/3 Page
#
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Á ª®— ®∫
ÿ π
— (‡æ≈ß):·¤¥ß™◊ËÕ¢Õß·∑√Á°∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË
1. ·∑√°
2. ·¤¥ß‚ø≈‡¥Õ√Ϫ—®®ÿ∫—π ¥—™π’∑’ˇ≈Ëπ ·≈–¢π“¥·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π
3. ·¤¥ßªÿË¡∑’Ë„™È‰¥È
4. ·¤¥ß¤∂“π–°“√∑”ß“π¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–‡«≈“∑’ˇ≈Ëπµ“¡¤—
¥¤Ë«π∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË„π¢≥–π—Èπ
5. ·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¤”À√—∫‚ø≈‡¥Õ√Ï·≈–·∑√Á°µË“ß Ê
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
À“°·ºË𥑤°Ï∫√√®ÿ·µË‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ‰ø≈Ï JPEG
‡∑Ë“π—Èπ ÀπÈ“®Õ MP3 À√◊Õ JPEG ®–ª√“°ØÀ≈—
ß®“°‚À≈¥·ºËπ·≈È«
À“°·ºË𥑤°Ï∫√√®ÿ∑—È߉ø≈Ï MP3 ·≈– JPEG
§ÿ≥®–µÈÕ߇≈◊Õ° Music ¤”À√—∫‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ
Photo ¤”À√—∫‰ø≈Ï JPEG
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 65
ª¡
Ëÿ µ“Ë ß Ê ∫π√‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈∑„Ë’ ™¤È ”À√—
∫°“√‡≈π
Ë MP3
DVD
‡≈π
Ë ´”È CD (CD-DA) & MP3
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ REPEAT
TV
1
°¥ªÿË¡ REPEAT √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
Music List
CD
√ 02 : 10
TRACK 1
TRACK 1
CD-DA
01/15
04:57
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
1/3 Page
MOVE
2
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ REPEAT ´È”Ê ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´È”∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√
Music List
CD
√ 02 : 10
TRACK 1
TRACK 1
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
CD-DA
01/15
04:57
CDDA
1/3 Page
MOVE
RETURN
EXIT
•
•
•
•
Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3)
Repeat Folder (MP3)
Repeat All (CD (CD-DA)/MP3)
Random (CD (CD-DA)/MP3)
µ—«‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡π’È®–‡≈Ëπ·∑√Á°¢Õß·ºË𥑤°Ï„π≈”¥—
∫·∫∫¤ÿ¡
Ë
• Normal (CD (CD-DA)/MP3)
·∑√Á°∫π·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π≈”¥—∫∑’Ë∫—
π∑÷°¡“„π·ºË𥑤°Ï
1. …†: ‡≈◊Õ°·∑√Á° (‡æ≈ß)
2. œ √ : ‡≈◊ËÕπÀπÈ“¢÷Èπ/≈ß
Ëÿ OK:‡≈Ëπ·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ° (‡æ≈ß)
3. ª¡
Ëÿ SKIP ( ):‡≈Ëπ·∑√Á°∂—¥‰ª
4. ª¡
Ëÿ SKIP ( ):°≈—∫‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß·∑√Á°ª—®®ÿ∫—π
5. ª¡
‡¡◊ËÕ°¥„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ∂È“°¥Õ’°§√—Èß ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È
∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’È¿“¬„π¤“¡«‘π“∑’À≈—ß®“°‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°°ËÕπÀπÈ“π’È
∂È“§ÿ≥°¥ªÿË¡π’ÈÀ≈—ß®“°¤“¡«‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ·∑√Á°ª—®®ÿ∫—
π„À¡ËÕ’°§√—Èßµ—Èß·µË‡√‘Ë¡µÈπ
Ëÿ STOP ( ): À¬ÿ¥·∑√Á° (‡æ≈ß)
6. ª¡
Ëÿ PLAY ( ):‡≈Ëπ·∑√Á° (‡æ≈ß) À√◊ÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ™—Ë«§√“«
7. ª¡
Ëÿ ANYKEY:‡¡πŸ ANYKEY ®–ª√“°Ø¢÷π
8. ª¡
È
Copy, Play Mode, Go To Playlist , New Playlist À√◊Õ
(C
Select Media)
SELECT
— ‰ª‡≈π
Ë µ“¡ª°µ‘ - „π°“√°≈∫
3
°¥ªÿË¡ REPEAT À√◊Õ CANCEL ´È”Ê ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—
ß°“√‡≈Ëπµ“¡ª°µ‘
Thai - 65
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 66
√“¬°“√‡≈π
Ë „À¡Ë
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
1
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°·∑√Á°≈ß„π√“¬°“√‡≈Ëπ‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥ 28 ·∑√Á°
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Music List (√“¬°“√‡æ≈ß)
Music List
CD
1
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Music List (√“¬°“√‡æ≈ß)
» 02 : 10
TRACK 1
TRACK 1
CD-DA
01/15
04:57
Play Mode
√
Go To Playlist
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
Music List
CD
TRACK 1
TRACK 2
CDDA
TRACK 5
CDDA
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
New Playlist
CD-DA
01/15
Go To Playlist
04:57
1/3 Page
MOVE
SELECT
√
Play Mode
RETURN
EXIT
New Playlist
1/3 Page
MOVE
2
» 02 : 10
TRACK 1
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Play Mode ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° New Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Music List
CD
» 02 : 10
TRACK 1
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
TRACK 1
CD-DA
Play Mode
01/15
Go To Playlist
04:57
New Playlist
MOVE
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
Make Playlist
CD
Normal
CDDA
TRACK
√
5
Repeat
Track6
CDDA
TRACK
CDDA
Repeat
All
TRACK
7
Random 1/3 Page
SELECT
RETURN
EXIT
CDDA
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
1/3 Page
MOVE
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK À√◊Õ √
• Normal (CD (CD-DA)/MP3)
·∑√Á°∫π·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°‡≈Ëπ„π≈”¥—∫∑’Ë∫—
π∑÷°¡“„π·ºË𥑤°Ï
Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3)
•
Repeat Folder (MP3)
•
Repeat All (CD (CD-DA)/MP3)
•
Random (CD (CD-DA)/MP3)
•
µ—«‡≈◊Õ°‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡π’È®–‡≈Ëπ·∑√Á°¢Õß·ºË𥑤°Ï„π≈”¥—
∫·∫∫¤ÿ¡
Ë
3
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°„π≈”¥—∫∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Make Playlist
CD
CDDA
TRACK 1
01.
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
02.
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
03.
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
04.
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
1/1 Page
1/3 Page
MOVE
66 - Thai
Add
Add
RETURN
EXIT
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 67
‰ª¬ß— √“¬°“√‡≈π
Ë
4
∂È“§ÿ≥‡≈◊Õ°√“¬°“√‡≈Ëπº‘¥ °¥ªÿË¡ √…†
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’˺‘¥ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ CANCEL
·∑√Á°∑’˺‘¥®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Music List
(√“¬°“√‡æ≈ß)
Make Playlist
CD
TRACK 1
01.
CDDA
TRACK 2
02.
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
03.
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
Music List
CD
1/1 Page
Delete
CD-DA
01/15
Go To Playlist
04:57
EXIT
Play Mode
√
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
New Playlist
MOVE
5
» 02 : 10
TRACK 1
TRACK 1
1/3 Page
MOVE
TRACK 1
1/3 Page
SELECT
RETURN
EXIT
À“°µÈÕß°“√‡°Á∫√“¬°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
Make Playlist
2
CD
CDDA
TRACK 1
01.
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
02.
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
03.
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
Playlist
Delete
CDDA
TRACK
CD
7
Go To Playlist1/3 Page
MOVE
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—Èπ°¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
00 : 00
PLAYLIST
1/1 Page
SELECT
RETURN
Playlist 1
EXIT
Playlist 2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Playlist „À¡Ë®–∂Ÿ°¤√ȓߢ÷Èπ
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
6
PLAYLIST
-00 : 00
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï√“¬°“√‡≈Ëπ∑’˵ÈÕß°“√ ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ
4
·∑√Á°∑’ˇ≈◊Õ°®–‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
Thai - 67
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 68
≈∫√“¬°“√‡≈π
Ë
1
‰ª¬ß— ·°‰È ¢√“¬°“√‡≈πË
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Music List (√“¬°“√‡æ≈ß)
1
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Music List (√“¬°“√‡æ≈ß)
Music List
CD
» 02 : 10
TRACK 1
Music List
TRACK 1
CD-DA
01/15
Go To Playlist
04:57
√
Play Mode
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CD
TRACK 1
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 4
TRACK 7
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
CDDA
CD-DA
01/15
Go To Playlist
04:57
Play Mode
1/3 Page
SELECT
RETURN
EXIT
√
New Playlist
MOVE
2
TRACK 2
CDDA
New Playlist
MOVE
» 02 : 10
TRACK 1
1/3 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Playlist
CD
00 : 00
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
PLAYLIST
Playlist 1
Playlist 2
Playlist
CD
PLAYLIST
-00 : 00
00 : 00
PLAYLIST
Playlist 1
1/1 Page
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
MOVE
SELECT
Playlist 2
RETURN
EXIT
PLAYLIST
-00 : 00
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Playlist ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫
4
°¥ªÿË¡ ANYKEY
Playlist
CD
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Playlist ∑’˧≥
ÿ µÈÕß°“√·°È‰¢
4
°¥ªÿË¡ ANYKEY „π‚À¡¥√“¬°“√‡≈Ëπ
00 : 00
PLAYLIST
Playlist 1
Playlist 2
Delete Playlist
PLAYLIST
Go To Edit Playlist
01/02
Go To Music List
00 : 00
New Playlist
Playlist
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
CD
00 : 00
PLAYLIST
Playlist 1
Playlist 2
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Delete Playlist
PLAYLIST
01/02
00 : 00
Go To Edit Playlist
Go To Music List
New Playlist
Playlist
CD
MOVE
00 : 00
PLAYLIST
Playlist 1
Playlist 1
Playlist 2
Do you want to delete?
No
Yes
1/1 Page
MOVE
6
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
√“¬°“√‡≈Ëπ∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
68 - Thai
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 69
‰ª¬ß— √“¬°“√‡æ≈ß
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Edit Playlist ®“°π—Èπ°¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
1
Edit Playlist
°¥ªÿË¡ ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ)
CD
CDDA
TRACK 1
01
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
02
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
03
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
04
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
Playlist
CD
Playlist 1
TRACK 1
1/1 Page
1/3 Page
MOVE
Add
RETURN
PLAYLIST
01/04
Go To Music List
04 : 30
EXIT
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
New Playlist
MOVE
6
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°„π≈”¥—∫∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
2
7
» 02 : 10
TRACK 1
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Music List ®“°π—Èπ°¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
∂È“§ÿ≥µ—Èß√“¬°“√‡≈Ëπ‰«Èº‘¥·∑√Á° „ÀÈ°¥ªÿË¡ √…†
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√Á°∑’˺‘¥ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ CANCEL
Music List
CD
√ 02 : 10
TRACK 1
TRACK 1
CD-DA
01/15
04:57
Edit Playlist
CDDA
TRACK 2
CDDA
TRACK 3
CDDA
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
CDDA
TRACK 6
CDDA
TRACK 7
1/3 Page
CD
CDDA
TRACK 1
01
TRACK 1
CDDA
TRACK 2
02
TRACK 3
CDDA
TRACK 3
03
TRACK 7
CDDA
TRACK 4
04
TRACK 4
CDDA
TRACK 5
05
TRACK 6
CDDA
TRACK 6
AddTRACK
CDDA
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
7
Go To Playlist
1/3 Page
MOVE
9
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
8
À“°µÈÕß°“√‡°Á∫√“¬°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
√“¬°“√‡≈Ëπ®–∂Ÿ°·°È‰¢
Thai - 69
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 70
‡≈Õ◊ °¤ÕË◊ (MP3)
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY
Music List
Bryan Adams.mp3 » 02 : 10
CD
..
1
Bryan Adams.mp3
Copy
Play Mode
√
MP3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
Go 01/15
To Playlist
MP3
Heaven.mp3
New
4.0Playlist
MB
MP3
This Love.mp3
ROOT
Select Media
√
MOVE
„¤Ë·ºËπ JPEG À√◊Õ·ºËπ·∫∫º¤¡ (JPEG + MP3 + DivX)
≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
1/3 Page
SELECT
Title
RETURN
CD
EXIT
Title
Title List
√
DivX List
√
Music
Photo
2
Programme
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Select Media ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Music List
Bryan Adams.mp3 » 02 : 10
CD
..
2
Bryan Adams.mp3
Copy
Play Mode
ROOT
√
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Go 01/15
To Playlist
MOVE
3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
MP3
Heaven.mp3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Photo ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
MP3
HDD This Love.mp3
New
4.0Playlist
MB
Select Media
MP3
√
DVD
SELECT
Photo List
1/3 Page
RETURN
CD
Index: 1/10
EXIT
..
DSC01189
DSC01190
DSC01191
DSC01192
DSC01193
DSC01194
DSC01199
1/2 Page
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° HDD À√◊Õ DVD ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
À“°‰¡Ë¡’‰ø≈Ï mp3 „π¤◊ËÕ∑’ˇ≈◊Õ°
√–∫∫®–·®Èß„Àȧ≥
ÿ ∑√“∫«Ë“‰¡Ë¡‰’ ø≈Ï mp3
·≈–®–‰¡Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ¤◊ËÕ
MOVE
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ
• ∂È“µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ 8 ¿“æ∂—¥‰ª „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë SKIP( )
• ∂È“µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ 8 ¿“æ°ËÕπÀπÈ“ „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë SKIP( )
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
70 - Thai
DSC01194
À“°·ºË𥑤°Ï∫√√®ÿ·µË‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ‰ø≈Ï JPEG
‡∑Ë“π—Èπ ÀπÈ“®Õ MP3 À√◊Õ JPEG ®–ª√“°ØÀ≈—
ß®“°‚À≈¥·ºËπ·≈È«
À“°·ºË𥑤°Ï∫√√®ÿ∑—È߉ø≈Ï MP3 ·≈– JPEG
§ÿ≥®–µÈÕ߇≈◊Õ° Music ¤”À√—∫‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ
Photo ¤”À√—∫‰ø≈Ï JPEG
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 71
¤‰≈¥‚Ï ™«Ï
ÿ ¤‰≈¥‚Ï ™«Ï - À“°µÕÈ ß°“√À¬¥
4
1
°¥ªÿË¡ ANYKEY
°¥ªÿË¡ ANYKEY
Photo List
CD
DSC01194
..
DSC01189
Index: 1/10
DSC01190
DSC01191
DSC01194
DSC01199
Copy
Slide Show
DSC01192
√
MOVE
5
Slideshow
√
DSC01193
Select Media
SELECT
√
Slideshow Off
1/2 Page
Go To Photo List
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Slide Show ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Slideshow Off ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Photo List
CD
DSC01194
..
DSC01189
Slide Show
Select Media
√
DSC01193
DSC01191
√
Normal
DSC01194
Fast
DSC01199
1/2 Page
SELECT
RETURN
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
MOVE
6
DSC01190
Slow
Copy
DSC01192
Index: 1/10
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«¢Õߤ‰≈¥Ï‚™«Ï ®“°π—Èπ°¥
OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤‰≈¥Ï‚™«Ï®–‡√‘Ë¡µÈπ
Thai - 71
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 72
À¡π
ÿ
´¡
Ÿ
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 70
4
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
5
6
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ ®“°π—È𰥪ÿË¡
ANYKEY
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 70
4
Slideshow
√
Slideshow
√
Rotate
√
Rotate
√
Zoom
Zoom
Go To Photo List
Go To Photo List
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rotate ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Slideshow
√
Rotate
√
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Zoom ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
6
·µË≈–§√—ßÈ ∑’§
Ë ÿ≥°¥ªÿ¡
Ë OK ¿“æ®–¢¬“¬„À≠Ë¢÷Èπ‰¥È∂÷ß 4X (4
‡∑Ë“®“°¢π“¥ª°µ‘)
Rotate 90
Zoom
Rotate 180
Go To Photo List
Rotate 270
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°“√À¡ÿπ ·≈È«°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal
ÿ °“√À¡π
ÿ - À“°µÕÈ ß°“√À¬¥
1
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ ®“°π—È𰥪ÿË¡
ANYKEY
°¥ªÿË¡ ANYKEY
ÿ °“√´¡
Ÿ - À“°µÕÈ ß°“√À¬¥
1
Rotate
°¥ªÿË¡ ANYKEY
√
Rotate Off
Go To Photo List
Zoom Off
2
Go To Photo List
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rotate Off ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡
√
2
72 - Thai
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Zoom Off ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 73
‰ª¬ß— √“¬°“√¿“æ
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 70
4
°“√‡≈π
Ë MPEG4
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ ®“°π—È𰥪ÿË¡
ANYKEY
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
Slideshow
√
Rotate
√
Zoom
1
„¤Ë·ºËπ DivX À√◊Õ·ºËπ·∫∫º¤¡ (JPEG + MP3 + DivX)
≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
(„π°√≥’∑’ˇ≈Ëπ·ºËπ DivX CD ¥Ÿ∑’Ë¢ÈÕ 4 „πÀπÈ“π’È)
Go To Photolist
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Photo List, ®“°π—Èπ°¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Title
CD
Title
Title List
√
DivX List
√
Music
Photo List
CD
DSC01194
Photo
Index: 1/10
Programme
Setup
DSC01189
DSC01190
DSC01191
DSC01192
DSC01193
DSC01194
DSC01199
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
1/2 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° DivX List ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ DivX List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
CD
ABC.avi
..
DIVX
[DivX] ABC.avi
MPEG4
01/01
703.4MB
1/1 Page
MOVE
4
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï avi (DivX) ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
Thai - 73
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
..
05-HR725_59-74_Play
7/18/05 3:10 PM
Page 74
°“√‡¢“È √À¤— §”∫√√¬“¬ DivX
5
‡¡◊Õ
Ë ‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4 §ÿ≥®–¤“¡“√∂„™Èøß— °Ï
™—π
Ë µËÕ‰ªπ’°
È “√°¥ªÿ¡
Ë STOP ( ) Àπ÷ßË §
√—Èß√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ®–·¤¥ß√“¬°“√‰ø≈Ï
·≈–‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡π’ÈÕ’°§√—Èß®–ÕÕ°®“°ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ
1
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ
§”Õ∏∫
‘ “¬øß— °™Ï π
Ë — MPEG4
ø—ß°Ï™—Ëπ
§”Õ∏‘∫“¬
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP (
)
‡§√◊ËÕß®–‡¥‘πÀπÈ“À√◊Õ∂Õ¬À≈—߉ª 5 π“∑’
¢È“¡
SEARCH (
Ë STEP(
‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ °¥ªÿ¡
■
■
■
√
Subtitle
√
Repeat
√
„π‚À¡¥À¬ÿ¥™—Ë«§√“«À√◊Õ‡≈Ëπ∑’≈–‡ø√¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡
‡≈Ëπ¿“æ™È“
À¡“¬‡Àµÿ
Audio
Subtitle Encoding √
√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ °¥ªÿË¡ SEARCH (
) ·≈–°¥Õ’°§
√—È߇æ◊ËÕ§ÈπÀ“¥È«¬§«“¡‡√Á«∑’ˤŸß¢÷Èπ (X2, X4, X8)
§ÈπÀ“
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
Search
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈(X1/8, X1/4, X1/2)
) ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„π‚À¡¥¿“æπ‘Ëß
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’°“√∫’¥Õ—
¥¿“æ„π√Ÿª·∫∫µËÕ‰ªπ’:È
- √Ÿª·∫∫ MPEG4 Codec: DivX 3.11 DivX 4.x
DivX 5.x DivX-Pro (‰¡Ë¡’ QPEL ·≈– GMC)
- √Ÿª·∫∫‡¤’¬ß :.MP3, .MPEG, .WMA, .LPCM,
.AC3
√Ÿª·∫∫‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬∑’ˤπ—∫¤πÿπ: .smi, .srt, .sub,
.psb, .txt, .ass (‰ø≈ϧ”∫√√¬“¬§«√¡’™◊ËÕ‡¥’¬«°—π°—
∫™◊ËÕ‰ø≈Ï MPEG ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß)
‡§√◊ËÕßÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MPEG4
∫“߉ø≈Ï∑’ˤ√È“ß®“°§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ϥ˫π∫ÿ§§≈‰¥È
π—Ëπ‡ªÁπ‡Àµÿº≈«Ë“ ∑”‰¡‡§√◊ËÕß®÷߉¡Ë¤π—∫¤πÿπ™π‘¥
Codec, ‡«Õ√Ï™—Ëπ
·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥∑’ˤŸß°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ„π¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Subtitle Encoding ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Search
√
Subtitle
√
Central(Windows)
Repeat
√
Western(Windows)
Subtitle Encoding √
3
À¡“¬‡Àµÿ
Greek(Windows)
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¿“…“§”∫√√¬“¬ DivX
µ“¡¿Ÿ¡‘¿“§∑’ˤπ—∫¤πÿπ ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Western
English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,
Faroese, Finnish, French, Gaelic, German,
Icelandic, Irish, Italian, Norwegian,
Portuguese, Spanish ·≈– Swedish
Central
English, Albanian, Croatian, Czech,
Hungarian, Polish, Romanian, Slovak,
Slovene ·≈– Serbian(Latin)
Greek
English ·≈– modern Greek
■
74 - Thai
Audio
À“°¿“…“§”∫√√¬“¬ª√“°Ø¢÷π
È „π≈—°…≥–·∫∫Õ—
°…√¢“¥À“¬ „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ DivX Subtitle
‡ªÁπ¿Ÿ¡‘¿“§∑’ˇÀ¡“–¤¡À“°¬—ߧ߄™Èß“π‰¡Ë‰¥È
·¤¥ß«Ë“√Ÿª·∫∫π’ȉ¡Ë‰¥È√—∫°“√¤π—∫¤πÿπ
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:22 PM
Page 75
°ÕË π°“√∫π
— ∑°
÷
°“√∫π
— ∑°
÷
‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï‰¥ÈÀ≈“¬™π‘¥°ËÕπ°“√∫—π∑÷°
„ÀÈÕ“Ë π§”·π–π”µËÕ‰ªπ’·
È ≈–‡≈◊Õ°·ºË𥑤°Ï™π‘¥∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√
·ºπ
Ë ¥¤
‘ °∑
Ï ∫
Ë’ π
— ∑°
÷ ‰¥È
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°π’Ȥ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°ÏµËÕ‰ªπ’È
∫∑π’È®–·¤¥ß«‘∏’°“√∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·∫∫µË“ß Ê
HDD
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-R
• DVD-RW ·≈– DVD-RAM ¤“¡“√∂„™È‡¢’¬π´È”‰¥È
• DVD-R ‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‡¢’¬π´È”‰¥È
§«“¡‡¢“È °π
— ‰¥√È –À«“Ë ß´¡
— ´ßÿ °∫
— ‡§√ÕË◊ ß∫π
— ∑°
÷ ¢Õß∫√…
‘ ∑
— Õπ
Ë◊
™π‘¥·ºË𥑤°Ï √Ÿª·∫∫°“√∫—π∑÷°
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD-RAM ‚À¡¥ VR
´—¡´ÿß
∫√‘…∑
— Õ◊π
Ë
´—¡´ÿß
∫√‘…∑
— Õ◊π
Ë
DVD-RW
´—¡´ÿß
°ËÕπ°“√∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
‚À¡¥ V
°“√∫—π∑÷°√“¬°“√‚∑√∑—»πÏ∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ŸË . . . . .77
∫√‘…∑
— Õ◊π
Ë
°“√∫—π∑÷°®“°‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ°∑’˧ÿ≥°”≈—ß√—∫™¡Õ¬ŸË . . .79
°“√§—¥≈Õ°®“°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ . . . . . . . . . . . . . . . . .80
´—¡´ÿß
‚À¡¥ V
DVD-R
∫√‘…∑
— Õ◊π
Ë
°“√∫—π∑÷°·∫∫¤—¡º—¤‡¥’¬« (OTR) . . . . . . . . . . . . . .81
°“√‡≈Ëπµ—Èß·µËµÈπ‡√◊ËÕß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
°“√∫—π∑÷°·≈–°“√‡≈Ëπæ√ÈÕ¡°—π . . . . . . . . . . . . . . . . .83
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
°“√∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿËπ
(¤”À√—∫°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‡∑Ë“π—Èπ) . . . . . . . . . . . . . .86
°“√·°È‰¢√“¬°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . .86
°“√≈∫√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
‰ª¬—ß√“¬°“√ª√–«—µ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
‰øπ—≈‰≈´Ï
- ‡ªÁπ°“√®∫·ºËπ DVD RW/-R
´÷Ëß®–∑”„Àȉ¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥ÈÕ’°
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
- ∑”„ÀȤ“¡“√∂∫—π∑÷°·ºË𥑤°Ï DVD-RW
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’ˇ§¬∫—π∑÷°¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
- ·ºË𥑤°Ï DVD-RW ∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—π∑÷°¥È«¬ DAO
(Disc At Once) „π§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ϥ«Ë π∫ÿ§§≈ (PC)
®–∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´Ï∑°
ÿ §√—ßÈ
- ·ºË𥑤°Ï DVD-RW ∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ¢Õ߇§√◊ËÕß∫—
π∑÷°¢ÕߺŸÈº≈‘µ√“¬Õ◊Ëπ®–∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´Ï∑ÿ°§√—Èß
- ·ºËπ DVD-R ®–∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´Ï∑ÿ°§√—Èß
Thai - 75
°“√∫π
— ∑°
÷
‚À¡¥ VR
°“√∫—π∑÷°‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡„π
°“√‰øπ—≈‰≈´Ï ‡§√◊
ËÕß∫—π∑÷°¢Õß´—¡´ÿß
X
∫—π∑÷°‰¥È
X
∫—π∑÷°‰¥È
‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
∫—π∑÷°‰¥È
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
∫—π∑÷°‰¥È
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
∫—π∑÷°‰¥È
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¥È
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
‰øπ—≈‰≈´Ï
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
∫—π∑÷°‰¡Ë‰¥È
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:22 PM
Page 76
‚À¡¥∫π
— ∑°÷
û
Ÿ ·∫∫°“√∫π
— ∑°
÷
‡¡◊ËÕ§ÿ≥„¤Ë·ºË𥑤°Ï∑’ˬ—߉¡Ë‰¥È„™È
¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’®È –ª√“°Ø¢÷π
È :‡π◊Õ
Ë ß®“°ø—ß°Ï
™—Ëπ∑’Ë®–¤“¡“√∂„™È‰¥È®–·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤
°Ï „Àȇ≈◊Õ°·ºËπ∑’‡Ë À¡“–°—∫≈—°…≥–§«“¡µÈÕß°“√¢Õߧÿ≥¡“°∑’ˤÿ¥
DVD-RAM:„™ÈÀ≈—ß®“°øÕ√Ï·¡µ·ºË𥑤°Ï‡¤’¬°ËÕπ
Unformatted Disc
Do you want to format this disc?
Yes
No
DVD-RW:‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï DVD-RW ∑’ˬ—߉¡Ë‡§¬„™Èß“π‡ªÁπ§
√—Èß·√° ¢ÈÕ§«“¡ "Uninitialized Disc Do you want
to initialize this disc?" ®–ª√“°Ø¢÷ÈπÀ“°‡≈◊Õ° Yes
·ºË𥑤°Ï®–∂Ÿ°øÕ√Ï·¡µ„π‚À¡¥ VR
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’¬
Ë π‚À¡¥ ‚ª√¥¥Ÿ
°“√øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï ∑’ËÀπÈ“ 119
‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°Àπ÷Ëß„π¤’Ë‚À¡¥‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ REC MODE
´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬Ê
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡«≈“„π°“√∫—
π∑÷°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬∑—Ë«‰ª
§ÿ≥¿“æ¢Õß¿“æ®–¥’¢Èπ
÷ ‡¡◊ËÕ‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°≈¥≈ß„π‚À¡¥ FR
®–ª√—∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õß°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß„π‚À¡¥ XP, SP, LP
·≈– EP ·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‚À¡¥π’È„π°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
‚À¡¥∫—π∑÷°
‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°
HDD (160GB) DVD-RAM/-RW/-R
XP
ª√–¡“≥ 1 ™—«Ë ‚¡ß
(‚À¡¥§ÿ≥¿“椟ß) ª√–¡“≥ 38 ™—«Ë ‚¡ß ª√–¡“≥ 8.5 Mbps
SP
ª√–¡“≥ 72 ™—«Ë ‚¡ß ª√–¡“≥ 2 ™—«Ë ‚¡ß
(‚À¡¥§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π)
ª√–¡“≥ 4.5 Mbps
LP
ª√–¡“≥ 138™—Ë«‚¡ß
(‚À¡¥∫—π∑÷°π“π)
EP
(‚À¡¥¬◊¥‡«≈“)
ª√–¡“≥ 4 ™—«Ë ‚¡ß
ª√–¡“≥ 2 Mbps
ª√–¡“≥ 6 ™—«Ë ‚¡ß/
ª√–¡“≥ 205 ™—«Ë ‚¡ß ª√–¡“≥ 1.6 Mbps
ª√–¡“≥ 8 ™—«Ë ‚¡ß/
ª√–¡“≥ 272 ™—«Ë ‚¡ß ª√–¡“≥ 1.2 Mbps
FR
ª√–¡“≥ 38~205 ™—Ë«‚¡ß ª√–¡“≥ 1~6 ™—«Ë ‚¡ß
(∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿπË )
■
À¡“¬‡Àµÿ
‡«≈“°“√∫—π∑÷°Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬Ÿ°
Ë —
∫‡ß◊ËÕπ‰¢‡©æ“–
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
°“√∫π
— ∑°
÷
Yes
No
DVD-R:‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕßøÕ√Ï·¡µ DVD ·≈–¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥È„π‚À¡¥«‘¥’‚Õ‡∑Ë“π—Èπ
¿“æ∑‰Ë’ ¡¤Ë “¡“√∂∫π
— ∑°
÷ ‰¥È
«‘¥’‚Õ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥È¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ïπ’È
‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È√—∫¤—≠≠“≥ªÈÕß°—π°“√§—
¥≈Õ°¢≥–∑”°“√∫—π∑÷° °“√∫—
π∑÷°®–À¬ÿ¥≈ß·≈–¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’®È –ª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
DVD-RW (‚À¡¥ V)/-R
• ∫∑®–∂Ÿ°¤√È“ß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰øπ—≈‰≈´Ï°“√∫—π∑÷°∫π·ºËπ
DVD-RW/-R „π‚À¡¥ Video
§«“¡¬“«¢Õß∫∑ (™Ë«ß‡«≈“√–À«Ë“ß∫∑µË“ß Ê) ®–·µ°µË“ß°—
π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫‚À¡¥∫—π∑÷°
• °“√·°È‰¢æ◊π
È ∞“π (°“√≈∫‡√◊Õ
Ë ß/°“√‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß)
You cannot record copy protected movie.
DVD-RAM/-RW(‚À¡¥ VR)
• ‚À¡¥π’È∑”„ÀȤ“¡“√∂·°È‰¢‰¥ÈÀ≈“¬·∫∫ (‡™Ëπ °“√≈∫∑—È߇√◊ËÕß
°“√≈∫∫“ߤ˫π¢Õ߇√◊Õ
Ë ß œ≈œ)
• µ—«‡≈◊Õ°°“√·°È‰¢µË“ß Ê ‚¥¬„™È Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ∑’¤
Ë √ȓ߉«È
76 - Thai
‡°¬
Ë’ «°∫
— ¤≠
— ≠“≥§«∫§¡
ÿ °“√§¥
— ≈Õ°
°“√∂Ë“¬∑Õ¥¤—≠≠“≥‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’¤—≠≠“≥§«∫§ÿ¡°“√§—
¥≈Õ°®–¡’¤—≠≠“≥™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷Ëß„π¤“¡™π‘¥µËÕ‰ªπ’È CopyFree (§—¥≈Õ°‰¥È) Copy-Once (§—¥≈Õ°‰¥ÈÀπ÷Ëߧ√—Èß) ·≈–
Copy-Never (ÀÈ“¡§—¥≈Õ°)∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°√“¬°“√™π‘¥§—
¥≈Õ°‰¥ÈÀπ÷Ëߧ√—Èß „™È DVD-RW ∑’Ë¡’ CPRM „π‚À¡¥ VR ·≈–
DVD-RAM
06-HR725_75-90_REC
¤◊ËÕ
7/18/05 3:22 PM
™π‘¥¤—≠≠“≥
DVD-RW(Ver.1.1)
Copy-Free
Page 77
Copy-Once Copy-Never
O
-
O*
-
DVD-RW(Ver.1.1)
∑’Ë¡’ CPRM
‚À¡¥ VR
O
‚À¡¥ V
O
-
DVD-R
O
-
DVD-RAM(Ver.2.0)
O
O*
°“√∫π
— ∑°÷ √“¬°“√‚∑√∑—
»π∑
Ï §
Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫
— ™¡Õ¬ËŸ
-
-
‡¡◊ËÕ "Copy Once" ‰¥È√—∫°“√∫—π∑÷°·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∑”°“√∫—
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°ª√—
∫‚À¡¥∫—π∑÷°
π∑÷°‰¥ÈÕ’°
È ß°π
— ‡πÕÈ◊ À“¤”À√∫
— ¤ÕË◊ ∑∫
Ë’ π
— ∑°
÷ ‰¥È (CPRM)
- °“√ªÕ
CPRM ‡ªÁπ°≈‰°∑’Ë®”°—¥°“√∫—π∑÷°µ“¡™π‘¥¢Õߤ◊ËÕ∑’Ë„™È∫—
π∑÷°°≈‰°π’Ȥπ—∫¤πÿπ‚¥¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï∫“ß√ÿËπ·µË‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ DVD ¤Ë«π„À≠Ë®–‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ·ºËπ
DVD ‡ª≈Ë“∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È·µË≈–·ºËπ®–¡’À¡“¬‡≈¢¤◊ËÕ·∫∫ 64 ∫‘µΩ—
ßÕ¬ŸË„π BCA‡¡◊ËÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˉ¥È√—∫°“√ª°ªÈÕß∂Ÿ°∫—
π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ïπ’È ‡π◊ÈÕÀ“®–∂Ÿ°‡¢È“√À—¤‡ª≈Ë“·∫∫ 56 ∫‘µ C2
(√À—¤≈—∫) ∑’ˉ¥È√—∫®“°À¡“¬‡≈¢¤◊ËÕ
1
°¥ªÿË¡ HDD À√◊Õ DVD
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° DVD „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE
·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD
®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
∂È“„™È·ºËπ DVD-RAM „À¡Ë
√–∫∫®–¢Õ„Àȧÿ≥øÕ√Ï·¡µ·ºËπ‡¤’¬°ËÕπ‡≈◊Õ°µ—
«‡≈◊Õ°¢Õߧÿ≥‚¥¬„™ÈªÿË¡ œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK (¥ŸÀπÈ“ 76)
„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ·ºËπ À¡“¬‡≈¢π’È®–∂Ÿ°ÕË“π®“° BCA
·≈–„™È‡æ◊ËÕ¤√È“ß√À—¤‡æ◊ËÕ∂Õ¥√À—¤‡π◊ÈÕÀ“„π·ºË𥑤°Ï
∂È“‡π◊ÈÕÀ“„π·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°§—¥≈Õ°‰ª¬—ߤ◊ËÕÕ◊Ëπ
À¡“¬‡≈¢π’®È –À“¬‰ªÀ√◊Õº‘¥‰ª ·≈–®–‰¡Ë¤“¡“√∂∂Õ¥√À—
¤¢ÈÕ¡Ÿ≈‰¥È
Unformatted Disc
Do you want to format this disc?
Yes
No
Uninitialized Disc
Do you want to initialize this disc?
Yes
2
No
°¥ªÿË¡ PROG (
)
À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°
Thai - 77
°“√∫π
— ∑°
÷
∂È“„™È·ºËπ DVD-RW „À¡Ë
§ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡«Ë“µÈÕß°“√„ÀȤ√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ‰¡Ë
‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¢Õߧÿ≥ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK (¥ŸÀπÈ“ 76)
06-HR725_75-90_REC
3
7/18/05 3:22 PM
Page 78
°¥ªÿË¡ REC MODE ´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬ Ê (À√◊Õ°¥ªÿ¡
Ë REC
MODE ·≈È«°¥ªÿË¡ …†) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√∫—π∑÷°
(§ÿ≥¿“æ)
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥∫—π∑÷°·≈– PROG
„π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
∂È“‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
■
¤“¡“√∂∫—π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ï (DVD-RAM/-RW/R) ‰¥È∂÷ß 99 ‡√◊ËÕß≈ß
■
¤“¡“√∂‡¢’¬π≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È∂÷ß 999 ‡√◊ËÕß
■
°“√∫—
π∑÷°„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï¤“¡“√∂∑”‰¥ÈµËÕ‡π◊ËÕßπ“π∂÷ß 24
™—Ë«‚≤ß ·≈–‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‡ªÁπ‡«≈“ 24 ™—Ë«‚¡ß ®–∑”°“√
∫—π∑÷° 4 ‡√◊ËÕß ‚¥¬∑’Ë·µË≈–‡√◊ËÕß¡’§«“¡¬“« 6 ™—Ë«‚¡ß
■
°“√∫—π∑÷°®–À¬ÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
∂È“‡≈◊Õ°√Ÿª¿“æ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
■
·ºËπ DVD-RAM/-RW µÈÕ߉¥È√—
∫°“√øÕ√Ï·¡µ°ËÕπ∑’Ë®–‡√‘¡
Ë ∫—
π∑÷°·ºË𥑤°Ï„À¡Ë∑’Ë®”ÀπË“¬¤Ë«π„À≠Ë®–¬—
߉¡Ë‰¥ÈøÕ√Ï·¡µ
■
ÀÈ“¡„™È·ºËπ DVD-R ™π‘¥ authoring °—∫‡§√◊ËÕßπ’È
À¡“¬‡Àµÿ
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode SP 031:39
4
°¥ªÿË¡ REC
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¤∂“π’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ®“°π—Èπ°“√∫—
π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‰Õ§Õπ ( ) ®–ª√“°Ø¢÷π
È ∫π·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“
°“√∫π
— ∑°
÷
● Recording : PR 1 [SP]
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ ™«Ë— §√“« - ¤”À√∫
• °¥ªÿË¡ REC PAUSE ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°‰«È™—Ë«§√“«
• °¥ªÿË¡ REC PAUSE Õ’°§√—Èß√–À«Ë“ßÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
‡æ◊Õ
Ë ∑”°“√∫—π∑÷°µËÕ
• §ÿ≥¤“¡“√∂¤≈—∫‡ª≈’ˬπ¤∂“π’‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ PROG
(
) ¢≥–À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ - ¤”À√∫
°¥ªÿË¡ STOP (
) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥À√◊Õ¤‘Èπ¤ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
• ‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R ¢ÈÕ§«“¡ 'Updating the
information of disc. Please wait for a moment'
®–ª√“°Ø¢÷π
È
78 - Thai
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:22 PM
Page 79
°“√∫π— ∑°÷ ®“°‡§√ÕË◊ ß¿“
¬πÕ°∑§Ë’ ≥
ÿ °”≈ß— √∫— ™¡Õ¬ËŸ
°ÕË π∑§
Ë’ ≥
ÿ ®–‡√¡
Ë‘ µπ
È
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷° ª√—
∫‚À¡¥∫—π∑÷°
4
°¥ªÿË¡ REC
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—
∫‚À¡¥Õ‘πæÿ∑¿“¬πÕ°®–ª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ ®“°
π—Èπ°“√∫—π∑÷°®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‰Õ§Õπ ( )
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ ™«Ë— §√“« - ¤”À√∫
• °¥ªÿ¡
Ë REC PAUSE ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°‰«È™—Ë«§√“«
• °¥ªÿË¡ REC PAUSE Õ’°§√—Èß√–À«Ë“ßÀ¬ÿ¥∫—π∑÷°™—Ë«§√“«
‡æ◊Õ
Ë ∑”°“√∫—π∑÷°µËÕ
• §ÿ≥¤“¡“√∂¤≈—∫‡ª≈’ˬπ¤∂“π’‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ PROG
(
1
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° DVD „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE
·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“
∂È“„™È·ºËπ DVD-RAM „À¡Ë
√–∫∫®–∂“¡«Ë“§ÿ≥µÈÕß°“√øÕ√Ï·¡µÀ√◊Õ‰¡Ë(¥ŸÀπÈ“ 76)
∂È“„™È·ºËπ DVD-RW „À¡Ë
§ÿ≥®–∂Ÿ°∂“¡«Ë“µÈÕß°“√„ÀȤ√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ‰¡Ë
(¥ŸÀπÈ“ 76)
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ - ¤”À√∫
°¥ªÿË¡ STOP (
) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥À√◊Õ¤‘Èπ¤ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
• ‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R ¢ÈÕ§«“¡ 'Updating the
information of disc. Please wait for a moment'
®–ª√“°Ø¢÷π
È
°¥ªÿË¡ INPUT ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·À≈Ëߤ—
≠≠“≥‡¢È“µ“¡∑’§
Ë ≥
ÿ ‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ‰«È
·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“®–‡ª≈’Ë¬πµ“¡≈”¥—∫¥—ßπ’È
°“√∫π
— ∑°
÷
2
) ¢≥–À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°™—«Ë §√“«
°¥ªÿË¡ HDD À√◊Õ DVD
➞ PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ DV
∂È“§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¥‘®‘µÕ≈ °¥ªÿË¡ INPUT
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° DV(¥ŸÀπÈ“ 80)
3
°¥ªÿË¡ REC MODE ´È”‰ª‡√◊Õ
Ë ¬ Ê (À√◊Õ°¥ªÿ¡
Ë REC
MODE ·≈È«°¥ªÿË¡ …†) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«„π°“√∫—π∑÷°
(§ÿ≥¿“æ)
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
Record Mode SP 031:39
Thai - 79
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:22 PM
Page 80
°“√§¥— ≈Õ°®“°°≈ÕÈ ß∂“Ë
¬«¥‘ ‚’ Õ
4
°¥ªÿË¡ INPUT ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° DV
∂È“µ—Èߧ˓¤—≠≠“≥‡¢È“‰ª∑’Ë DV ‡¡πŸ‡≈Ëπ¿“æ/∫—
π∑÷°∑’Ë„™È§«∫§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’˥ȓπ∫π¤ÿ¥
¢ÕßÀπÈ“®Õ
DV
The DV device is connected.
§ÿ≥¤“¡“√∂§«∫§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚¥¬„™ÈÕ‘π‡µÕ√χø´
IEEE1394 (DV)
MOVE
1
‡¤’¬∫·®Á§ DV ÕÕ°¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‚’ Õ‡¢È“°—∫·®Á§ DV ‡¢È“
2
°¥ªÿË¡ HDD À√◊Õ DVD
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° DVD „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE
·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD
®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“
°“√∫π
— ∑°
÷
3
∑’˥ȓπÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
‚¥¬„™È¤“¬‡§‡∫‘≈ DV
°¥ªÿË¡ REC MODE ´È”Ê ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°§«“¡‡√Á«°“√∫—π∑÷°
(§ÿ≥¿“æ)
➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP
SELECT
RETURN
5
‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ‡≈Ëπ¿“æ (√)
∑’˥ȓπ∫π¢ÕßÀπÈ“®Õ‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“殓°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ
·≈–§ÈπÀ“µ”·ÀπË߇√‘¡
Ë µÈπ„π°“√§—¥≈Õ°
§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿ¡
Ë PLAY( )
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“殓°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ
6
∂È“µÈÕß°“√‡√‘¡
Ë ∫—π∑÷° „™Èª¡
Ëÿ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‰Õ§Õπ ∫—π∑÷°
(● ) ∑’˥ȓπ∫π¤ÿ¥¢ÕßÀπÈ“®Õ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿ¡
Ë REC ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—
π∑÷°∂È“µÈÕß°“√„ÀȉէÕπ∑’ˇ°’ˬ«°—
∫°“√‡≈Ëπ¿“æª√“°Ø¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
°¥ªÿË¡≈Ÿ°»√ªÿË¡„¥ªÿË¡Àπ÷Ëß∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ - ¤”À√∫
°¥ªÿ¡
Ë STOP (
) ‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥À√◊Õ¤‘Èπ¤ÿ¥°√–∫«π°“√∫—π∑÷°
• ‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R ¢ÈÕ§«“¡ 'Updating the
Record Mode SP 031:39
80 - Thai
information of disc. Please wait for a moment'
®–ª√“°Ø¢÷π
È
06-HR725_75-90_REC
7/20/05 2:37 PM
Page 81
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫¤¡
— º—
¤‡¥¬
’ « (OTR)
— °“√À¬¥
ÿ ∫π
— ∑°
÷ - ¤”À√∫
°¥ªÿË¡ STOP ( )¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to stop
recording?" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
• °¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
• À√◊Õ°¥ªÿË¡ STOP (
) Õ’°§√—Èß
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—Èߧ˓‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï „ÀÈ∫—
π∑÷°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§√—Èß≈– 30 π“∑’ ‰¥Èπ“π∂÷ß 8 ™—Ë«‚¡ß ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡
REC
‡°¬
Ë’ «°∫
— ª¡
Ë ÿ INFO
1
2
°¥ªÿË¡ PROG (
4
°¥ªÿ¡
Ë REC ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°
0:30
°¥ªÿË¡ REC ´È”Ê ‡æ◊Õ
Ë ª√—∫
‡«≈“°“√∫—π∑÷°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√
➞ 0:30 ➞ 1:00 ➞ ... 8:00 ➞ Off
■
À¡“¬‡Àµÿ
System Info
Record XP
––
Recording:PR3 [SP]
12:00
)
À√◊ÕªÿË¡À¡“¬‡≈¢‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’Ë®–∫—
π∑÷°∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√∫—
π∑÷°ºË“π¤Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ‰«È °¥ªÿË¡ INPUT
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥‡¢È“¿“¬πÕ°∑’µ
Ë Õ
È ß°“√ (AV1, AV2, DV
À√◊Õ PR01)
OTR Mode
HDD
Active status
Background Status
Screen
01/JAN/2005 (SAT)
°“√°¥ªÿË¡ INFO ¤Õߧ√—Èß ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈¥‘¤°Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¥—
ßπ’È:·¤¥ß Total Titles (®”π«π‡√◊ËÕß) ·≈– Total Playlists
(√“¬°“√‡≈Ëπ∑—ÈßÀ¡¥), Recordable Time(Title)
(‡«≈“∑’ˤ“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È (‡√◊ËÕß), Available
Space(Music/Photo).(æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë„™È‰¥È (‡æ≈ß/¿“æ)
HDD
Total Title
Total Playlist
Recordable Time : Title
Available Space:Music/Photo
01/JAN/2005 (SAT)
°“√∫π
— ∑°
÷
3
°¥ªÿË¡ HDD À√◊Õ DVD
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° DVD „ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE
·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“
√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷° °¥ªÿË¡ INFO Àπ÷Ëߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈√–∫∫®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¥—ßπ’È: ®Õ· ¥ßº≈ Active
Status (¤∂“π–°“√„™ÈÀπÈ“®Õ), Background Status
(¤∂“π–æ◊ÈπÀ≈—ß) ·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈ Main Screen information
(ÀπÈ“®ÕÀ≈—°)
Disc Info
15
2
17:12 XP
10033 MB
12:00
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ INFO 3 §√—Èß:ÀπÈ“®Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√∫—π∑÷°ª—®®ÿ∫—π
®–ª√“°Ø¢÷Èπ:·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß Name (™◊ËÕ) °“√∫—π∑÷°, Title (‡√◊ËÕß),
Created Time (‡«≈“∑’ˤ√È“ß) ·≈– Recording Time (‡«≈“∫—π∑÷°)
HDD
Name
Recording Info
01/JAN/2005 12:00 PR
1
Recording Title
4
Created Time
01/JAN/2005 12:00
Recording Time
00:13:27
01/JAN/2005 (SAT)
12:00
µ—«π—∫‡«≈“®–≈¥≈߇ªÁππ“∑’®“° 8:00 ∂÷ß 0:00 ®“°
π—Èπ‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–À¬ÿ¥∫—π∑÷°
Thai - 81
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 82
°“√‡≈π
Ë µßÈ— ·µµ
Ë π
È ‡√ÕË◊ ß
2
°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥°”≈—ß∫—π∑÷°Õ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—
π®“°®ÿ¥‡√‘¡
Ë ·√°
√ Play
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ‚ª√·°√¡∑’˧ÿ≥°”≈—ß∫—π∑÷°Õ¬ŸË‰¥Èµ—Èß·µËµÈπ
¢≥–°”≈ß— ∫π
— ∑°
÷
ÿ °“√‡≈π
Ë / °“√∫π
— ∑°÷ - °“√À¬¥
1
°¥ªÿË¡ PLAY (
)
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥°”≈—ß∫—π∑÷°Õ¬ŸË„πª—®®ÿ∫—
π®“°®ÿ¥‡√‘¡
Ë ·√°
°“√‡≈Ëπ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È‡ªÁπ‡«≈“ 10
«‘π“∑’®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß°“√∫—π∑÷°
§ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡ SKIP (
) ·≈–ªÿ¡
Ë °“√‡≈ËπÕ◊π
Ë Ê
∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß ‡æ◊ËÕ¥Ÿ√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰«È°ËÕπÀπÈ“π’È
1
°¥ªÿË¡ STOP ( )ÀπÈ“®Õ°“√‡≈Ëπ®–À“¬‰ª
·≈–ÀπÈ“®Õ°“√∫—π∑÷°∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬ŸË®–ª√“°Ø¢÷Èπ
2
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ STOP (
■
§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥§ÈπÀ“
■
°“√‡≈Ëπ·ºËπ DVD ¤“¡“√∂∑”‰¥È√–À«Ë“ß°“√∫—
■
π∑÷°≈ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ïլ˓߉√°Áµ“¡
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï JPEG, MP3 ·≈– DivX
„π·ºË𥑤°Ï‰¥È
°“√‡≈Ëπ®“°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¤“¡“√∂∑”‰¥È√–À«Ë“ß°“√∫—
√ Play
°“√∫π
— ∑°
÷
À¡“¬‡Àµÿ
) Õ’°§√—Èß®–‡ªÁπ°“√À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°
π∑÷°≈ß·ºËπ DVD լ˓߉√°Áµ“¡
®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï JPEG ·≈– MP3
„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥∫—π∑÷° „ÀÈ°¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
SKIP (
) ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°
°¥ªÿË¡ …†/S
Title List
HDD
No.
RECORDING...
008
009
010
011
012
Title
18/JAN/2005 02:15A
19/JAN/2005 14:15A
20/JAN/2005 16:05A
25/JAN/2005 17:00A
RECORDING...
Length
00:10:21
00:40:03
00:40:15
00:30:16
00:00:00
19/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
82 - Thai
2/2Page
SELECT
RETURN
EXIT
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 83
°“√∫—
π∑°÷ ·≈–°“√‡≈πË æ√ÕÈ ¡°π—
§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿ√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß°ËÕπÀπÈ“π’È¢≥–∑’Ë∑”°“√∫—
π∑÷°‚ª√·°√¡
ÿ °“√‡≈π
Ë / °“√∫π
— ∑°÷ - °“√À¬¥
1
°¥ªÿË¡ STOP ( )ÀπÈ“®Õ°“√‡≈Ëπ®–À“¬‰ª
·≈–ÀπÈ“®Õ°“√∫—π∑÷°∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬ŸË®–ª√“°Ø¢÷Èπ
2
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ STOP (
■
) Õ’°§√—Èß®–‡ªÁπ°“√À¬ÿ¥°“√∫—π∑÷°
§ÿ≥®–‰¡Ë‰¥È¬‘π‡¤’¬ß„¥Ê √–À«Ë“ß‚À¡¥§ÈπÀ“
À¡“¬‡Àµÿ
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥∫—π∑÷° „ÀÈ°¥ªÿË¡ TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Title List
HDD
No.
18/JAN/2005 12:15 AV3
008
009
010
011
012
Title
18/JAN/2005 02:15A
19/JAN/2005 14:15A
20/JAN/2005 16:05A
25/JAN/2005 17:00A
RECORDING...
Length
00:10:21
00:40:03
00:40:15
00:30:16
00:00:00
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
2
2/2Page
SELECT
°¥ªÿË¡ …†/ SKIP (
RETURN
EXIT
) ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß ®“°π—π
È °¥ OK
°“√∫π
— ∑°
÷
À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
‡≈◊Õ°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡≈Ëπ
√ Play
Thai - 83
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 84
°“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷
3
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add a list ÀπÈ“®Õ Timer Record List
®–ª√“°Ø¢÷π
È
Timer Record List
HDD
No.
To
Current Time 12:00
Source
Date
Title No. 01
Start
End
Source
Date
Start
End
HDD
PR 02
01 JAN
12 : 00
14 : 00
Title
1. µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«“Ë ¤“¬Õ“°“»‡™◊Õ
Ë ¡µËÕÕ¬ŸË
2. µ√«®¤Õ∫‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï
3. µ√«®¤Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èµ—Èßπ“Ñ°“ (Setup-Clock Set)
°ËÕπ∑’˧ÿ≥®–∑”°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°(¥ŸÀπÈ“ 26)
Mode
Add a list
To
Available Time
Available Time
HDD
HDD
MOVE
Mode
SP
Save
29:10 SP
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TIMER
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)/Playback (‡≈Ëπ)
„ÀÈ°¥ªÿ¡
Ë TIMER
ÀπÈ“®Õ Programme (‚ª√·°√¡) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
4
‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°
• ªÈÕπ¤—≠≠“≥‡¢È“‚¥¬„™Èª¡
ÿË …†œ √ ·≈–ªÿ¡
Ë µ—«‡≈¢
œ √ : ‡≈◊Õ
Ë π‰ª¬—ß√“¬°“√°ËÕπÀπÈ“/∂—¥‰ª
…† 0~9 : µ—Èߧ˓
• To :‡≈◊Õ°¤◊ËÕ¤”À√—∫∫—π∑÷° Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï À√◊Õ DVD
• Source :·À≈Ëߤ—≠≠“≥«‘¥’‚Õ‡¢È“ (AV1, AV2)
Programme
À√◊Õ¤∂“π’·æ√Ë¿“æ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√µ—È߇«≈“„ÀÈ∫—π∑÷°
HDD
√
Timer Record
Title
• Date :°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°¤“¡“√∂µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°‰¥È¿“¬„πÀπ÷Ë߇¥◊Õπµ—Èß«—π∑’Ë∫—π∑÷°(«—π/‡¥◊Õπ)
Music
Photo
Programme
Setup
°“√∫π
— ∑°
÷
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
01 JAN
02 JAN
03 JAN
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop (À¬ÿ¥)/Playback (‡≈Ëπ)
„ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
2
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Timer Record
Timer Record List
HDD
No.
To
Current Time 12:00
Source
Date
Start
End
Mode
Add a list
Available Time
HDD
MOVE
84 - Thai
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
30 JAN
31 JAN
Every Day
MON-SAT
MON-FRI
Every SAT
Every SUN
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 85
• Start/End Time :‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ·≈–¤‘Èπ¤ÿ¥°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°
— ∑°÷ ) :
• Mode (‚À¡¥°“√∫π
- FR (∫—π∑÷°·∫∫¬◊¥À¬ÿËπ) :‡≈◊Õ°‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√
5
À¡“¬‡Àµÿ
‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥°”≈—ß∫—π∑÷°„π‚À¡¥ EP ∫π·ºËπ DVDRW(‚À¡¥ V)/R ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È‡µÁ¡∂÷ß 6
À√◊Õ 8 ™—«Ë ‚¡ß‡π◊Õ
Ë ß®“°‡§√◊Õ
Ë ß®–„™È√–∫∫ VBR (Õ—
µ√“¤Ë«π∫‘µ·ª√º—π) ENCODINGµ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
∂È“§ÿ≥∫—π∑÷°√“¬°“√∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¡“°
‡§√◊ËÕß®–„™ÈÕ—
µ√“¤Ë«π∫‘µ∑’ˤŸß°«Ë“´÷Ëß∑”„ÀȤ‘Èπ‡ª≈◊ÕßÀπË«¬§«“¡
®”¢Õß·ºË𥑤°Ï¡“°°«Ë“
• TITLE :°“√„¤Ë©≈“°™◊ËÕ‡√◊ËÕß „Àȇ≈◊Õ°™◊ËÕ‡√◊ËÕß ·≈–°¥ªÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ·°È‰¢™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß®–ª√“°Ø¢÷π
È
¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 92 ¤”À√—∫°“√≈ß∑–‡∫’¬π
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save ·≈–°¥ªÿ¡
Ë OK Õ’°§√—ßÈ
•
µ—Èߧ˓§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥’‚Õ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘„π‚À¡¥ FR ®–ª√—
∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õß°“√
µ—È߇«≈“∫—π∑÷°ø—ß°Ï
™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß„π‚À¡¥ XP, SP, LP
·≈– EP
- XP (§ÿ≥¿“椟ß) :‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘¥‚’ Õ‡ªÁπ¤‘ßË ¤”§—
≠
- SP (§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π) :‡≈◊Õ°‡æ◊Õ
Ë ∫—
π∑÷°„π§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π
- LP (§ÿ≥¿“æµË”) :‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë µÈÕß°“√‡«≈“„π°“√∫—
π∑÷°∑’ˬ“«π“π
- EP (¬◊¥‡«≈“) :‡≈◊Õ°‡¡◊Õ
Ë µÈÕß°“√‡«≈“„π°“√∫—
π∑÷°∑’ˬ“«π“π°«Ë“
■
À≈—ß®“°‡≈◊Õ°§Ë“∑’˵—È߉«È¤”À√—∫·µË≈–‚À¡¥·≈È« °¥ªÿË¡ OK
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π·ºßÀπÈ“ª—¥¥È“πÀπÈ“´÷Ëß·¤¥ß«Ë“‰¥È
µ—È߇«≈“∫—π∑÷°‰«È·≈È«
∂“È ‡«≈“∑µ
Ë’ ßÈ— ∑∫
— ´ÕÈ π°π
— :
‡§√◊ËÕß®–∫—π∑÷°√“¬°“√µ“¡≈”¥—∫°ËÕπÀ≈—ß
∂È“µ—È߇«≈“∫—π∑÷°¤”À√—∫√“¬°“√·√° ®“°π—Èπµ—È߇«≈“∫—
π∑÷°Õ’°§√—Èߤ”À√—∫√“¬°“√∑’ˤÕß ·≈–∑—ÈߤÕß√“¬°“√¡’‡«≈“∑—
∫´ÈÕπ°—π ¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ"This setting is
identical with 1."
¢ÈÕ§«“¡®–·¤¥ß«Ë“µÈÕß∫—π∑÷°√“¬°“√·√°°ËÕπ
À≈—ß®“°∫—π∑÷°√“¬°“√·√°‡¤√Á®¤‘Èπ √“¬°“√∑’ˤÕß®–‡√‘Ë¡∂Ÿ°∫—
π∑÷°
∂“È µÕÈ ß°“√®∫°“√∑”ß“π‚¥¬‰¡∫
Ë π
— ∑°
÷ °“√µßÈ— §“Ë ª®— ®∫
ÿ π
—
°¥ªÿË¡ MENU
∂“È µÕÈ ß°“√°≈∫
— ‰ª¬ß— ‡¡π°
Ÿ ÕË πÀπ“È
°¥ªÿË¡ RETURN ∂È“§ÿ≥‰¡ËµÈÕß°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
6
‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√∫—π∑÷°∫π·ºËπ DVD-RAM/-RW/-R
§ÿ≥µÈÕß„¤Ë·ºËπ
7
ª‘¥‡§√◊ËÕ߇æ◊ËÕ¤‘Èπ¤ÿ¥°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
‡«≈“„π°“√∫—π∑÷°¢Õßµ—«
µ—È߇«≈“Õ“®·µ°µË“ß®“°‡«≈“∑’˵—È߉«È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫¤∂“π–¢Õß·ºË𥑤°Ï·≈–¤∂“π–¢Õß°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°‚¥¬√«¡ (µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
°“√§“∫‡°’ˬ«¢Õ߇«≈“∑’˵—Èß À√◊Õ‡¡◊ËÕ°“√∫—
π∑÷°°ËÕπÀπÈ“®∫≈ß¿“¬„π 2 π“∑’
°ËÕπ‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß°“√∫—π∑÷°∂—¥‰ª)
■
§ÿ≥¤“¡“√∂µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°‰¥È 12 √“¬°“√
■
∂È“¥‘¤°Ï HDD ¡’æ◊Èπ∑’ˇÀ≈◊Õ‰¡Ë‡æ’¬ßæÕ ¤—≠≈—°…≥Ï
®–°–æ√‘∫ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«Ë“¥‘¤°Ï HDD
‰¡Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–∫—π∑÷°·≈È«
À¡“¬‡Àµÿ
Thai - 85
°“√∫π
— ∑°
÷
■
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 4:38 PM
Page 86
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫¬¥
◊ À¬π
Ëÿ
(¤”À√∫— °“√µßÈ— ‡«≈“∫π— ∑°÷ ‡∑“Ë ππÈ— )
°“√·°‰È ¢√“¬°“√∫—
π∑°
÷ ·∫∫µßÈ— ‡«≈“
∑”µ“¡¢—π
È µÕπµËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ·°È‰¢°”Àπ¥°“√∫—π∑÷°
„π‚À¡¥ FR ®–ª√—∫µ—Èß‚À¡¥∫—π∑÷°∑’ˇÀ¡“–¤¡∑’ˤÿ¥‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘µ“¡‡«≈“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·≈–§«“¡¬“«¢Õß°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‡≈◊Õ°‚À¡¥„¥‚À¡¥Àπ÷Ëß„π‚À¡¥ XP, SP, LP
·≈– EP ·≈–§ÿ≥¤“¡“√∂„™È‚À¡¥π’È„π°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°
°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°„π‚À¡¥ FR ®–‡À¡◊Õπ°—∫°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°ª°µ‘·µË‡¡◊ËÕ∂÷ß°“√µ—Èß‚À¡¥„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4 ‡≈◊Õ°‚À¡¥ FR
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TIMER
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TIMERÀπÈ“®Õ Programme (‚ª√·°√¡) ®–·¤¥ß¢÷π
È
Programme
HDD
√
Timer Record
Title
Music
Photo
Programme
Setup
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°“√∫π
— ∑°
÷
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
2
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Timer Record
Timer Record List
HDD
Current Time 12:00
No.
To
Source
01
02
03
HDD
HDD
HDD
PR 02
PR 07
AV2
Available Time
Date
HDD
MOVE
86 - Thai
Start
01 JAN
12 : 00
15 JAN
14 : 10
01 JAN
15 : 10
Add a list
End
Mode
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 4:38 PM
Page 87
=
3
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢¢Õß Timer Record List
(√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°) ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢ ®“°π—È𰥪ÿË¡
ANYKEY
• √“¬°“√ Add , Edit, Delete ·≈– Go To History List
®–ª√“°Ø¢÷π
È
Timer Record List
HDD
No.
01
02
03
To
°“√≈∫√“¬°“√∫—
π∑°
÷ ·∫∫µßÈ— ‡«≈“
∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ≈∫°”Àπ¥°“√∫—π∑÷°
Current Time 12:00
Source
HDD
HDD
HDD
Add
Date
PR 02
PR 07
AV2
Start
01 JAN
12 : 00
15 JAN
14 : 10
01 JAN
15 : 10
Add a list
Edit
End
Mode
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
Delete
Go ToTime
History List
Available
HDD
29:10 SP
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TIMER
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Edit ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
È
• √“¬°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°®–ª√“°Ø¢÷π
·°È‰¢√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ∫∑ "°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°"
¤”À√—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—
π∑÷°(¥ŸÀπÈ“ 84)
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ TIMER
ÀπÈ“®Õ Programme (‚ª√·°√¡) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Programme
HDD
Timer Record List
HDD
No.
To
Source
Date
Title No. 01
Start
End
Music
Mode
Add a list
Photo
To
Source
Date
Start
End
Mode
HDD
PR 02
01 JAN
12 : 00
14 : 00
SP
Title
Available Time
HDD
Programme
Save
Setup
29:10 SP
MOVE
Available Time
√
Timer Record
Title
Current Time 12:00
HDD
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
6
°¥ªÿ¡
Ë MENU À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“π
ÀπÈ“®Õ Timer Record List ®–À“¬‰ª
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
2
°¥ªÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Timer Record (∫—
π∑÷°·∫∫µ—ßÈ ‡«≈“) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
Timer Record List
HDD
Current Time 12:00
No.
To
Source
01
02
03
HDD
HDD
HDD
PR 02
PR 07
AV2
Available Time
Date
Start
01 JAN
12 : 00
15 JAN
14 : 10
01 JAN
15 : 10
Add a list
HDD
MOVE
End
Mode
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 87
°“√∫π
— ∑°
÷
5
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—
π°“√µ—Èߧ˓∑’Ë·°È‰¢
06-HR725_75-90_REC
3
7/18/05 3:23 PM
Page 88
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢¢Õß Timer Record List
(√“¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°) ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫ ®“°π—È𰥪ÿË¡
ANYKEY
• √“¬°“√ Add , Edit, Delete ·≈– Go To History List
®–ª√“°Ø¢÷π
È
Timer Record List
HDD
No.
01
02
03
To
Current Time 12:00
Source
HDD
HDD
HDD
Add
Date
PR 02
PR 07
AV2
Start
01 JAN
12 : 00
15 JAN
14 : 10
01 JAN
15 : 10
Add a list
Edit
End
Mode
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
‰ª¬ß— √“¬°“√ª√–«µ
— ‘
§ÿ≥¤“¡“√∂¬◊π¬—πº≈≈—
æ∏ϥȓπª√–¤‘∑∏‘¿“æ¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’˺˓π‡«≈“°“√∫—
π∑÷°∑’ˤ”√Õ߉«È
Delete
Go ToTime
History List
Available
HDD
MOVE
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TIMER
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
• √–∫∫®–·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π°“√≈∫ ‡™Ëπ "Do you want
to delete No.01?"
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TIMERÀπÈ“®Õ Programme (‚ª√·°√¡) ®–·¤¥ß¢÷π
È
Programme
Timer Record List
HDD
No.
01
02
03
To
HDD
Current Time 12:00
Source
HDD
HDD
HDD
Date
Start
End
PR 02
01 JAN
12 : 00
14 : 00
PR 07
15 JANto delete
14 : 10
14 : 30
Do
you want
No.01?
AV2
01 JAN
15 : 10
15 : 30
Yes Add a list No
√
Timer Record
Title
Mode
Music
SP
SP
SP
Photo
Programme
Setup
Available Time
HDD
29:10 SP
MOVE
MOVE
SELECT
RETURN
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
°“√∫π
— ∑°
÷
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
5
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
• ¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“°√“¬°“√
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Programme ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Timer Record List
HDD
Current Time 12:00
No.
To
Source
01
02
HDD
HDD
PR 07
AV2
Date
Start
15 JAN
14 : 10
01 JAN
15 : 10
Add a list
End
Mode
14 : 30
15 : 30
SP
SP
2
°¥ªÿ¡
Ë OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Timer Record
Timer Record List
HDD
Available Time
HDD
MOVE
6
29:10 SP
SELECT
No.
RETURN
Source
EXIT
°¥ªÿË¡ MENU À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“π
ÀπÈ“®Õ Timer Record List ®–À“¬‰ª¢÷π
È
88 - Thai
To
Current Time 12:00
Date
Start
End
Mode
Add a list
Available Time
HDD
MOVE
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 89
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ‡°¬
Ë’ «°∫
— √“¬°“√ª√–«µ
— ‘
3
°¥ªÿË¡ ANYKEY
• √“¬°“√ Add ·≈– Go To History List ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Timer Record List
HDD
·®Èß„ÀÈ∑√“∫«Ë“°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π√“¬°“√ª√–«—
µ‘∑’ˇ≈◊Õ°ª√–¤∫§«“¡¤”‡√Á®À√◊Õ‰¡Ë
Current Time 12:00
No.
To
Source
Date
Start
End
Mode
01
--
---
-- / --
--:--
--:--
--
-1 °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢¢Õß√“¬°“√ª√–«—µ‘ ®“°
5
--
π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Add
Available
HDD
Go ToTime
History List
MOVE
4
History List
29:10 SP
SELECT
RETURN
HDD
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Go To History List ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ History List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
No. Source
Date
Start
End
Mode
To
Status
01 PR 02
02 PR 07
03 AV2
Info
01 JAN
15 JAN
01 JAN
12 : 00
14 : 10
15 : 10
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
HDD
HDD
HDD
OK
OK
OK
Delete
List Clear
Go To Timer Rec List
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
History List
HDD
No. Source
01
02
03
PR 02
PR 07
AV2
Date
Start
End
Mode
To
Status
01 JAN
15 JAN
01 JAN
12 : 00
14 : 10
15 : 10
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
HDD
HDD
HDD
OK
OK
OK
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Info ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
6
History List
HDD
MOVE
SELECT
RETURN
No. Source
EXIT
01
02
03
Date
Start
End
Mode
To
PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00
SP
HDD
PR 07 15 JAN 14 : 10 14 : 30
SP
HDD
Timer rec was finished successfully
AV2
01 JAN 15 : 10 15 : 30
SP
HDD
Status
OK
OK
OK
OK
5
°¥ªÿ¡
Ë MENU À≈—ß®“°¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“π
ÀπÈ“®Õ History List ®–À“¬‰ª
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°“√∫π
— ∑°
÷
≈∫√“¬°“√ª√–«µ
— ‘
≈∫√“¬°“√ª√–«—µ·
‘ µË≈–√“¬°“√
-1 °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢¢Õß√“¬°“√ª√–«—
5
µ‘∑§
Ë’ ≥
ÿ µÈÕß°“√≈∫ ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
History List
HDD
No. Source
Date
Start
End
Mode
To
Status
01 PR 02
02 PR 07
03 AV2
Info
01 JAN
15 JAN
01 JAN
12 : 00
14 : 10
15 : 10
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
HDD
HDD
HDD
OK
OK
OK
Delete
List Clear
Go To Timer Rec List
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 89
06-HR725_75-90_REC
7/18/05 3:23 PM
Page 90
‰ª∑√Ë’ “¬°“√µßÈ— ‡«≈“∫π
— ∑°
÷
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
6
¤≈—∫√–À«Ë“ß√“¬°“√ª√–«—µ‘°∫
— √“¬°“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—π∑÷°
History List
-1 °¥ªÿË¡ ANYKEY
HDD
No. Source
01
02
03
PR 02
PR 07
AV2
Date
Start
End
Mode
To
01 JAN 12 : 00 14 : 00
SP
HDD
15Do
JANyou14want
: 10 to14delete
: 30 No.01?
SP
HDD
01 JAN 15 : 10 15 : 30
SP
HDD
Yes
No
MOVE
SELECT
Status
OK
OK
OK
5
History List
HDD
RETURN
EXIT
No. Source
Date
Start
End
Mode
To
Status
01 PR 02
02 PR 07
03 AV2
Info
01 JAN
15 JAN
01 JAN
12 : 00
14 : 10
15 : 10
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
HDD
HDD
HDD
OK
OK
OK
Delete
List Clear
Go To Timer Rec List
MOVE
6
≈“È ß√“¬°“√ª√–«µ
— ‘
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Go To Timer Rec List ®“°π—Èπ°¥
OK À√◊ÕªÿË¡ √
≈∫√“¬°“√ª√–«—µ‘∑—ÈßÀ¡¥„π§√“«‡¥’¬«
Timer Record List
HDD
No.
-1 °¥ªÿË¡ ANYKEY
5
To
Current Time 12:00
Source
Date
Start
End
Mode
Add a list
History List
HDD
Available Time
No. Source
Date
Start
End
Mode
To
Status
01 PR 02
02 PR 07
03 AV2
Info
01 JAN
15 JAN
01 JAN
12 : 00
14 : 10
15 : 10
14 : 00
14 : 30
15 : 30
SP
SP
SP
HDD
HDD
HDD
OK
OK
OK
Delete
°“√∫π
— ∑°
÷
List Clear
Go To Timer Rec List
MOVE
6
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° List Clear ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
History List
HDD
No. Source
01
02
03
Date
MOVE
90 - Thai
Start
End
Mode
To
PR 02 01 JAN 12 : 00 14 : 00
SP
HDD
PR 07 Do15you
JANwant
14 : to
10 delete
14 : 30a history
SP list?
HDD
AV2
01 JAN 15 : 10 15 : 30
SP
HDD
Yes
No
SELECT
RETURN
Status
OK
OK
OK
EXIT
HDD
MOVE
29:10 SP
SELECT
RETURN
EXIT
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:39 PM
Page 91
°“√µ¥
— µÕË
„π¤Ë«ππ’È®–·π–𔇰’ˬ«°—∫ø—ß°Ï™—Ëπæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√µ—
¥µËÕ·≈–Õ∏‘∫“¬∑—Èßø—ß°Ï™—Ëπ·°È‰¢¤”À√—∫°“√∫—
π∑÷°∫𥑤°Ï·≈–ø—ß°Ï™—Ëπ·°È‰¢¤”À√—∫¥‘¤°Ï∑—ÈßÀ¡¥
Ë
• √“¬°“√‡≈π
°“√·°È‰¢¢—Èπæ◊Èπ∞“π (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) . . . . . . . . . . . . . . .92
°“√·°È‰¢¢—π
È ¤Ÿß (√“¬°“√‡≈Ëπ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
°“√§—¥≈Õ°®“°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰ª¬—ß·ºËπ DVD . . . . . . . . .107
°“√§—¥≈Õ°À≈“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß„π§√—È߇¥’¬« . . . . . . . . . . . .110
À¡“¬∂÷ß√“¬°“√‡≈Ëπ´÷Ëߤ√È“ß‚¥¬°“√‡≈◊Õ°©“°∑’˵ÈÕß°“√„π√“¬™◊ËÕ
‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥
‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπµ“¡√“¬°“√‡≈Ëπ
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‡©æ“–©“°∑’˺ŸÈ„™È‡≈◊Õ°‰«È ·≈È«À¬ÿ¥
‡π◊ËÕß®“°√“¬°“√‡≈Ëπ®–¡’‡©æ“–¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªÁπ¤”À√—
∫°“√‡≈Ëπ©“°∑’˵ÈÕß°“√‡∑Ë“π—Èπ ¥—ßπ—Èπ·¡È«Ë“®–≈∫√“¬°“√‡≈ËπÕÕ°
°“√¤µ√’¡¥—È߇¥‘¡®–‰¡Ë∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª
°“√§—¥≈Õ°®“° DVD ‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï . . . . . . . . . . . .114
°“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ JPEG ®“°·ºË𥑤°Ï‰ª¬—
ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Disc Manager (µ—«®—¥°“√¥‘¤°Ï) . . . . . . . . . . . . . . . .117
°“√∫π
— ∑°÷ À√Õ◊ °“√·°‰È ¢Õ“®®–‰¡‰Ë ¥√È ∫
— °“√¤π—
∫¤ππ
ÿ À“°‡°¥
‘ ¢ÕÈ º¥
‘ æ≈“¥ ‡™π
Ë ‰øø“È ¥∫
— °√–∑π
— Àπ
—
‚ª√¥∑√“∫«“Ë ·ºπ
Ë ∑‡Ë’ ¤¬
’ À“¬®–‰¡¤Ë “¡“√∂°§
ÈŸ π
◊ ‡πÕÈ◊ À“°≈—
∫¤¤ËŸ ¿“懥¡
‘ ‰¥È
Thai - 91
°“√µ¥
— µÕË
Ë◊ ‡√ÕË◊ ß
• √“¬™Õ
‡√◊ËÕߧ◊դ˫πÀπ÷ËߢÕß¿“æ«‘¥’‚Õ·≈–‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß®–·¤¥ß√“¬°“√‡æ◊Ëՙ˫¬„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß
‡π◊ËÕß®“°™◊ËÕ‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õß°“√¤µ√’¡∑’ˉ¥È√—∫°“√∫—
π∑÷°®√‘ß ∂È“≈∫‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ë߉ª ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡√◊ËÕßπ—Èπ‰¥ÈÕ’°
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:39 PM
Page 92
°“√·°‰È ¢¢π
È— æπ
È ◊ ∞“π
(√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß)
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rename ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Rename (‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Rename
HDD
1 8 / JAN / 2005 12:15 PR 7
°“√‡ª≈¬
Ë’ π™ÕË◊ (©≈“°°”°∫
— ) ‡√ÕË◊ ß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß ‡™Ëπ
‡æ◊ËÕ·°È‰¢‡√◊ËÕߢÕß‚ª√·°√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
Back Space
Space Delete
MOVE
4
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
SELECT
Clear
Save
RETURN
EXIT
„¤Ëµ—«Õ—°…√∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬„™ÈªÿË¡ …† œ √ ·≈È«°¥ªÿË¡ OK
Rename
HDD
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Sports(A1)
Back Space
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
V-Mode Compatibility
MOVE
SELECT
RETURN
°“√µ¥
— µÕË
Ë ”·ÀπË߇§Õ√χ´Õ√Ï
• Delete:≈∫µ—«Õ—°…√∑’µ
• Clear:≈∫°“√ªÈÕπµ—«Õ—°…√∑—ÈßÀ¡¥
• Save:≈ß∑–‡∫’¬π°“√ªÈÕπµ—«Õ—°…√
5
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Save ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇª≈’Ë¬π®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë√“¬°“√‡√◊ËÕߢÕߢÈÕ¡Ÿ≈∑’ˇ≈◊Õ°
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
√
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 Page
SELECT
RETURN
Title
Sports(A1)
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Length
Sports(A1)
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
√
Playlist
19/JAN/2005 12:15 PR 7
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
92 - Thai
EXIT
µ”·ÀπËß (‰ª∑“ߢ«“)
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°
Title List (√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿ¡
Ë ANYKEY
MOVE
Save
• Space:„¤Ë‡«Èπ«√√§·≈–¬È“¬‡§Õ√χ´Õ√ωª¢È“ßÀπÈ“Àπ÷Ëß
1/1 Page
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
Edit
Clear
RETURN
ßÀπ÷Ëßµ”·ÀπËß(‡∑Ë“°—∫ªÿË¡ CANCEL)
18/JAN/2005 12:15
2
SELECT
• Back Space:≈∫·≈–¬È“¬‡§Õ√χ´Õ√Ï∂Õ¬À≈—
18/JAN/2005 12:15 PR 7
SP
Space Delete
MOVE
EXIT
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:39 PM
Page 93
°“√≈ÕÁ § (ªÕÈ ß°π
— ) ™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈ÁÕ§¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕªÈÕß°—
π°“√≈∫‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„®
3
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Protection ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Title List
HDD
Title Protection:
18/JAN/2005 12:15 PR 7
On
Off
18/JAN/2005 12:15
SP
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
V-Mode Compatibility
MOVE
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
4
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° On ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‰Õ§Õπ√Ÿª°ÿ≠·®∑’ËÀπÈ“µË“ߢÈÕ¡Ÿ≈¢Õß√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–‡
ª≈’ˬπ‡ªÁπ¤∂“π–∂Ÿ°≈ÁÕ§ ( ➝ )
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 Page
18/JAN/2005 12:15 PR 7
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ªÈÕß°—π ®“° Title
List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Title List
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Edit
√
Playlist
√
19/JAN/2005 12:15 PR 7
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
MOVE
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
°“√µ¥
— µÕË
HDD
Rename
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 93
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:39 PM
Page 94
3
°“√≈∫™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈ÕÕ°®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
Title List
HDD
Do you want to delete?
(Related playlists
may be deleted.)
18/JAN/2005 12:15 PR 7
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
No.
001
002
003
004
Title
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
RETURN
EXIT
√–∫∫®–·®ÈߢÈÕ§«“¡¬◊π¬—π„Àȧÿ≥∑√“∫HDD, DVDRAM (‚À¡¥ VR), DVDRW ( ‚À¡¥VR):
‡¡◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È·¤¥ßÕ¬ŸË ¢ÈÕ§«“¡ "Do you want
to delete? (Related playlists may be deleted.)"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
DVD-RW (‚À¡¥«‘¥’‚Õ)/-R:
‡¡◊ËÕ√“¬°“√‡≈Ëπ‰¡Ë‰¥È·¤¥ßÕ¬ŸË ¢ÈÕ§«“¡ "Do you want
to delete?" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
SELECT
• ¢ÈÕ§«“¡Õ“®·µ°µË“ß°—π¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï
Title List
HDD
No
V-Mode Compatibility
MOVE
1
Yes
18/JAN/2005 12:15
SP
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
4
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Title List
HDD
Deleting...
(Please wait.)
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫„π Title List
(√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Edit
√
Playlist
√
Navigation
√
°“√µ¥
— µÕË
19/JAN/2005 12:15 PR 7
19/JAN/2005 12:15
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Title List
HDD
No.
Title
Length
001 19/JAN/2005 12:15P 00:40:03
003 20/JAN/2005 12:15P 00:20:15
004 25/JAN/2005 12:15P 00:50:16
√
Select Media
V-Mode Compatibility
Disc Manager
SP
MOVE
Length
1/1 Page
SELECT
RETURN
19/JAN/2005 12:15 PR 7
EXIT
19/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
94 - Thai
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
07-HR725_91-98_EDIT
■
À¡“¬‡Àµÿ
7/18/05 3:39 PM
Page 95
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—
πÀ“°§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π
„Àȇ≈◊Õ°"Off" (ª‘¥) „π‡¡πŸ Title Protection (ªÈÕß°—
π‡√◊ËÕß)(¥ŸÀπÈ“ 93)
■
‡¡◊ËÕµ—Èß Disc Protection (ªÈÕß°—𥑤°Ï) ‰«È∑’Ë
Protected (ªÈÕß°—π)
§ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‡√◊ËÕ߉¥È(¥ŸÀπÈ“ 118)
■
‡¡◊ËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈∂Ÿ°≈∫ÕÕ°®“° Title List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß)
·≈È« ®–‰¡Ë¤“¡“√∂°ŸÈ§◊π‰¥È
■
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ DVD-RW/-R ·≈È«
®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‰¥È
°“√·¬°¤«Ë π„π‡√ÕË◊ ß (·¬°)
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ·¬°¤Ë«π¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√·¬°®“° Title
List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Title List
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Edit
√
Playlist
√
19/JAN/2005 12:15 PR 7
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
MOVE
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
°“√µ¥
— µÕË
HDD
Rename
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 95
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:39 PM
Page 96
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
‡¡πŸ·°È‰¢®–ª√“°Ø¢÷π
È
3
Split
HDD
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 001
Split 1
Split 2
00:00:00
00:05:21
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001 18/JAN/2005 12:15P
002 19/JAN/2005 12:15P
003 20/JAN/2005 12:15P
004Split25/JAN/2005 12:15P
Copy
Delete
√
Edit
√
Playlist
19/JAN/2005 12:15 PR 7
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
MOVE
Title
Length
00:05:21
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Select
Split
Return
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Partial Delete
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
6
°¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Split ¢ÈÕ§«“¡ "This title cannot be
recovered after splitting. Do you want to split?"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Split ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
4
Split
HDD
Split
HDD
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 05
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Split 1
Split 2
This title cannot be recovered after spliting.
Title List No. 001
Split 1
Split 2
00:00:00
00:00:00
Do you want to split?
00:00:00
Yes
00:05:21
Select
00:00:00
Select
Split
MOVE
5
Split
Return
SELECT
RETURN
MOVE
), SEARCH
(
)) ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë®ÿ¥∑’Ë®–·¬°·≈–°¥ªÿË¡ OK
À“°‰¡Ë„™Ë®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·¬° „ÀÈ°¥ªÿË¡ RETURN
‡æ◊ËÕ¬°‡≈‘°°“√‡≈◊Õ° „™ÈªÿË¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√‡≈Ëπ
‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë®ÿ¥∑’Ë®–·¬°·≈–°¥ªÿË¡ OK
7
No.
001
001
002
003
004
°“√µ¥
— µÕË
Split
MOVE
SP
00:00:00
Return
SELECT
RETURN
➂
➁
EXIT
① √Õ∫°“√·¬°·√°
➁ ‡«≈“∫—π∑÷°∑—ÈßÀ¡¥¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
➂ ‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß°“√·¬°§√—Èß∑’ˤÕß·≈–ÀπÈ“®Õ¢Õߤ˫ππ—Èπ
96 - Thai
Title
18/JAN/2005 12:15P
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:05:21
00:05:00
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15
Split 2
00:05:21
Select
EXIT
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 001
①
RETURN
Title List
HDD
Split
00:00:00
SELECT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡√◊ËÕß∑’Ë·¬°®–∂Ÿ°·∫ËßÕÕ°‡ªÁπ¤Õߤ˫π ·≈–‡√◊ËÕß∂—
¥‰ª®–∂Ÿ°‡≈◊Õ
Ë πÕÕ°‰ªµ“¡≈”¥—∫
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Split 1
Return
EXIT
PLAY(
„™ÈªÿË¡∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß°—∫°“√‡≈Ëπ (P
HDD
00:05:21
No
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:40 PM
Page 97
°“√≈∫¤«Ë π„π‡√ÕË◊ ß (≈∫∫“ߤ«Ë π)
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ≈∫¤Ë«π¢ÕߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Edit ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Edit Title List (·°È‰¢√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001 18/JAN/2005 12:15P
002 19/JAN/2005 12:15P
003 20/JAN/2005 12:15P
004Split25/JAN/2005 12:15P
Copy
Delete
(‚À¡¥ VR)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
Edit
√
Playlist
√
19/JAN/2005 12:15 PR 7
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
4
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Partial Delete
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
MOVE
1
Title
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Partial Delete ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
Partial Delete
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
HDD
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Title List No. 001
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:01:00
18/JAN/2005 12:15
SP
Start
V-Mode Compatibility
End
Delete
MOVE
MOVE
Return
1/1 Page
SELECT
RETURN
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
5
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ
¿“æ·≈–‡«≈“¢Õß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß®ÿ¥‡√‘Ë¡
µÈπ°“√≈∫¤Ë«π
Partial Delete
HDD
2
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 001
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧≥
ÿ µÈÕß°“√·°È‰¢®“° Title
List (√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Start
End
00:01:00
00:00:00
00:01:00
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
√
Playlist
√
Navigation
√
19/JAN/2005 12:15
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
MOVE
Length
Start
End
Delete
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
°“√µ¥
— µÕË
Edit
19/JAN/2005 12:15 PR 7
Title
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
• ‡¡◊ËÕ„™È·ºË𥑤°Ï DVD-RAM/-RW(VR)
§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ° Partial Delete (≈∫∫“ߤ˫π)
‰¥È‚¥¬µ√ß ‚¥¬°¥ªÿË¡ ANYKEY
(®“°π—Èπ‰ª¬—ߢ—ÈπµÕπ 5)
Thai - 97
07-HR725_91-98_EDIT
7/18/05 3:40 PM
Page 98
7
¤Ë«πª√–°Õ∫ÀπÈ“®Õ·°È‰¢√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Partial Delete
HDD
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Partial Delete
Title List No. 001
Start
00:01:00
①
HDD
Title List No. 001
00:00:00
00:06:35
Start
End
Delete
MOVE
Return
SELECT
RETURN
➃
➁
Start
End
00:01:00
00:06:35
00:06:35
Start
EXIT
End
Delete
MOVE
➂
① ·∂∫°“√‡≈Ëπ
➁ ‡«≈“‡≈Ëπ
➂ ÀπÈ“µË“ß®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ°“√≈∫¤Ë«π·≈–‡«≈“
➃ ÀπÈ“µË“ß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥°“√≈∫¤Ë«π·≈–‡«≈“
• ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ·≈–®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õߤ˫π∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈
RETURN
EXIT
Partial Delete
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 001
Start
Do you want to delete?
End
(Deleted part will not be restored.)
00:01:00
Yes
Start
End
00:02:00
No
Delete
MOVE
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥
¿“æ·≈–‡«≈“¢Õß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ
¥°“√≈∫¤Ë«π
Return
SELECT
HDD
∫‚¥¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
• ªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß:
PLAY( ), SEARCH (
(P
))
6
18/JAN/2005 12:15 PR 7
End
00:06:35
Return
SELECT
RETURN
EXIT
8
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¤Ë«π∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
9
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Return ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡æ◊ËÕ¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“ππ’È
Title List
HDD
18/JAN/2005 12:15 PR 7
Title List No. 001
Start
End
00:01:00
00:06:35
00:06:35
Start
End
Delete
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
°“√µ¥
— µÕË
À¡“¬‡Àµÿ
98 - Thai
■
§«“¡¬“«¢Õߤ˫π∑’Ë®–≈∫®–µÈÕ߉¡ËπÈÕ¬°«Ë“ 5 «‘π“∑’
■
À“°§«“¡¬“«¢Õߤ˫π∑’Ë®–≈∫πÈÕ¬°«Ë“ 5 «‘π“∑’
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "The range is too
short."
■
À“°‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥Õ¬ŸË°ËÕπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ §ÿ≥®–‰¥È√—
∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "End point cannot be
marked earlier than start point"
■
¤Ë«ππ—Èπ®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫‰¥ÈÀ“°¡’¿“æπ‘Ëß√«¡Õ¬ŸË
■
°¥ªÿË¡ MENU À≈—ß®“°°“√∑”ß“π‡¤√Á®¤‘Èπ
ÀπÈ“®Õ Title List ®–À“¬‰ª
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:47 PM
Page 99
3
°“√·°‰È ¢¢π
È— ¤ßŸ
(√“¬°“√‡≈π
Ë )
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° New Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“ Make Playlist (¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Make Playlist
HDD
New Playlist
°“√¤√“È ß√“¬°“√‡≈π
Ë
Scene No. 001
ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë®“
°‡√◊ËÕß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È
Title List 1/9
Start
End
00:00:00
00:00:00
00:00:10
Start
End
Make
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
(‚À¡¥ VR)
°“√„™ª
È ¡
Ëÿ TITLE LIST
1
4
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Make Playlist
HDD
New Playlist
Scene No. 001
Title List 1/9
Start
End
00:00:10
00:00:00
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
00:00:10
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Start
End
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Make
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
• ¿“æ·≈–‡«≈“∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start
1/1 Page
SELECT
RETURN
(‡√‘Ë¡µÈπ)
EXIT
• ·∂∫µ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë√“¬°“√ End (¤‘Èπ¤ÿ¥)
• ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õߤ˫π„π®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¤√È“ß©
“°„À¡Ë‚¥¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß
PLAY( ), SEARCH (
(P
))
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
5
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥
2
HDD
New Playlist
Scene No. 001
Title List 1/9
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Title
Copy
Delete
Edit
√
Playlist
√
New Playlist
Navigation
√
Go To Playlist
Select Media
19/JAN/2005 12:15
Disc Manager
√
19/JAN/2005 12:15 PR 7
MOVE
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
Start
End
00:00:10
00:10:10
00:10:10
Length
Start
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
°“√µ¥
— µÕË
Make Playlist
°¥ªÿË¡ ANYKEY
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
End
MOVE
Make
Return
SELECT
RETURN
EXIT
• ¿“æ·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End (¤‘Èπ¤ÿ¥)
• ·∂∫µ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–‡≈◊ËÕπ‰ª∑’Ë√“¬°“√ Make (¤√È“ß)
Thai - 99
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:47 PM
Page 100
√“¬°“√¤”À√∫
— ‡≈π
Ë „π√“¬°“√‡≈π
Ë
6
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Make ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ªØ‘∫µ
— ‘µ“¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇ¡◊ËÕ‡≈Ëπ¢ÈÕ¡Ÿ≈„π√“¬°“√‡≈Ëπ
• „π°“√¤√È“ß©“°¤”À√—∫√“¬°“√‡≈Ëπ:
ÀπÈ“®Õ Make (¤√È“ß) ÀπÈ“®Õ„À¡Ë®–·¤¥ß¢÷Èπ
∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ 3~6 ‡æ◊ËÕ¤√È“ß©“°¢Õß√“¬°“√‡≈Ëπ
©“°„À¡Ë®–∂Ÿ°‡æ‘Ë¡„π√“¬°“√‡≈Ëπª—®®ÿ∫—π
§ÿ≥¤“¡“√∂µ√«®¤Õ∫·≈–¥Ÿ©“°∑—ßÈ À¡¥„πÀπÈ“®Õ Edit
playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ)(¥ŸÀπÈ“ 102)
• À“°µÈÕß°“√¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë
∑”´È”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1~6
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√¤√È“ß√“¬°“√‡≈Ëπ„À¡Ë
7
(‚À¡¥ VR)
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
1
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Return ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡æ◊ËÕ¤‘Èπ¤ÿ¥°“√∑”ß“ππ’È
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
PLAY LIST
ÀπÈ“®Õ Playlist ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Title
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
16/JAN/2005 12:15 PR 7
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
16/JAN/2005 12:15
§ÿ≥¤“¡“√∂¤√ȓߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ‰¥È¡“°∂÷ß 99
√“¬°“√
7 Scenes
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®®–·µ°µË“ß°—π‡≈Á°πÈÕ¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
• °¥ªÿË¡ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√µ¥
— µÕË
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
100 - Thai
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√‡≈Ëπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ ®“°
π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ PLAY ( )
3
°¥ªÿË¡ STOP( ) ‡æ◊Õ
Ë À¬ÿ¥‡≈Ëπ
ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ)
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:47 PM
Page 101
°“√‡ª≈¬
Ë’ π™ÕË◊ √“¬°“√‡≈π
Ë
ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë ‡ª≈’¬
Ë π™◊Õ
Ë ¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ë𠇙Ëπ
‡æ◊ËÕ·°È‰¢‡√◊ËÕߢÕß√“¬°“√‡≈Ëπ
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rename ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Rename (‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Rename
HDD
(‚À¡¥ VR)
1 8 / JAN / 2005 12:15 PR 7
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
Back Space
MOVE
1
Space Delete
Clear
SELECT
Save
RETURN
EXIT
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ PLAY
LIST
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
4
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Title
„¤Ëµ—«Õ—°…√∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬„™ÈªÿË¡ …† œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK
Length
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Rename
HDD
Dolphin
16/JAN/2005 12:15 PR 7
16/JAN/2005 12:15
7 Scenes
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Back Space
MOVE
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
Space Delete
Clear
SELECT
Save
RETURN
EXIT
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• ø—ß°Ï™—Ëππ’ȇÀ¡◊Õπ°—∫ø—ß°Ï™—Ëπ Rename
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
∑’Ë„™È‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß(¥ŸÀπÈ“ 92)
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
• ®”π«πµ—«Õ—°…√¤Ÿß¤ÿ¥∑’ˤ“¡“√∂„¤Ë‰¥È§◊Õ 31 µ—«Õ—°…√∑—Èß
31 µ—«®–·¤¥ß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ INFO
• °¥ªÿË¡ ANYKEY
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
5
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Save ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡√◊ËÕß∑’ˇª≈’ˬπ·≈È«®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë™ËÕß™◊ËÕ‡√◊ËÕߢÕߢÈÕ¡Ÿ≈√“¬°
“√‡≈Ëπ∑’‡Ë ≈◊Õ°
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Title
Length
00:10:21
19/JAN/2005 12:15P 00:40:03
22/JAN/2005 12:15P 00:20:15
25/JAN/2005 12:15P 00:50:16
Dolphin
Dolphin
16/JAN/2005 12:15
7 Scenes
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Rename
Copy
Title
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Delete
16/JAN/2005 12:15 PR 7
Edit Playlist
Go To Titlelist
16/JAN/2005 12:15
1/1 Page
Disc Manager
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 101
°“√µ¥
— µÕË
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“°
Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
‡¡πŸ ANYKEY ®–ª√“°Ø¢÷π
È : Rename, Copy , Delete ,
Edit Playlist, Go To Titlelist, Disc Manager
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:47 PM
Page 102
°“√·°‰È ¢©“°¤”À√∫
— √“¬°“√‡≈π
Ë
ªØ‘∫µ
— µ
‘ “¡§”·π–π”‡À≈Ë“π’‡È æ◊Õ
Ë ·°È‰¢©“°¢Õß√“¬°“√‡≈Ëπ
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Edit Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“ Edit Scene ®–·¤¥ß¢÷Èπ
(‚À¡¥ VR)
Edit Playlist
HDD
Playlist No. 1
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
1
01
00:00:26
02
0:00:07
05
0:00:26
06
00:01:07
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
PLAY LIST
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
03
00:06:04
04
0:00:03
1/1 Page
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Title
Length
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
16/JAN/2005 12:15 PR 7
4
16/JAN/2005 12:15
7 Scenes
1/1 Page
MOVE
SELECT
°“√‡≈π
Ë ©“°∑‡Ë’ ≈Õ◊ °
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …†œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ ®“°
π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
¢ÈÕ¡Ÿ≈√“¬°“√‡≈Ëπ∑’Ë®–‡≈Ëπ®–‰¥È√—∫°“√‡≈◊Õ°
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
Edit Playlist
HDD
Playlist No. 1
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
01
0:00:26
Play
02
0:00:07
06
00:01:07
03
00:06:04
04
0:00:03
Modify
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Move
05
Add0:00:26
Delete
• °¥ªÿË¡ ANYKEY
1/1 Page
MOVE
SELECT
Return
RETURN
EXIT
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
°“√µ¥
— µÕË
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢®“° Playlist
®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
‡¡πŸ Edit Playlist ®–·¤¥ß¢÷Èπ:
Rename, Copy , Delete, Edit Playlist , Go To Titlelist ,
Disc Manager
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Play ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
©“°∑’ˇ≈◊Õ°®–‰¥È√∫
— °“√‡≈Ëπ
√ Play
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Rename
Copy
Title
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Delete
16/JAN/2005 12:15 PR 7
Edit Playlist
Go To Titlelist
16/JAN/2005 12:15
1/1 Page
Disc Manager
MOVE
102 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
• À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ©“° „ÀÈ°¥ªÿË¡ STOP(
)
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:48 PM
Page 103
°“√ª√∫
— ·µßË ©“° (°“√·∑π∑©
Ë ’ “°)
7
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õß©“°
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 102
Modify Scene
HDD
4
16/JAN/2005 12:15
°¥ªÿË¡ …†œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°©“°∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√ª√—∫·µËß
®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Scene No. 001
Title List 1/9
Start
End
00:00:20
00:00:30
00:00:30
Edit Playlist
HDD
Start
End
Change
MOVE
01
Cancel
Playlist No. 1
0:00:26
Play
02
0:00:07
06
00:01:07
03
00:06:04
04
SELECT
RETURN
EXIT
0:00:03
Modify
Move
05
Add0:00:26
Delete
• ¿“æ·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End
1/1 Page
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
8
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Change ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Edit Playlist
5
Modify Scene
HDD
01
0:00:26
02
0:00:07
05
0:00:26
06
00:01:07
03
00:00:04
04
1/1 Page
0:00:03
MOVE
Start
End
00:00:00
00:00:00
Return
RETURN
EXIT
∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„πµÕπ∑’ˇ≈◊Õ°
00:00:20
End
SELECT
• ©“°∑’§
Ë ≥
ÿ ª√—∫·µËß®–‰¥È√—
Title List 1/9
Start
Playlist No. 1
16/JAN/2005 12:15
Scene No. 001
Change
MOVE
6
HDD
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Modify ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“ Modify Scene ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß©“°
Modify Scene
HDD
16/JAN/2005 12:15
Scene No. 001
End
00:00:20
00:00:00
°“√µ¥
— µÕË
Title List 1/9
Start
00:00:20
Start
End
Change
MOVE
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
• ¿“æ·≈–‡«≈“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start
• ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢ÕßµÕπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥—
PLAY(
¥·ª≈ß‚¥¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß (P
SEARCH (
))
),
Thai - 103
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:48 PM
Page 104
°“√¬“È ¬©“° (‡ª≈¬
Ë’ πµ”·ÀπßË ©“°)
6
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¬È“¬©“°∑’ˇ≈◊
Õ° ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 102
Edit Playlist
HDD
4
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°©“°∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√¬È“¬
(‡ª≈’Ë¬πµ”·ÀπËß) ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Playlist No. 1
01
00:00:26
02
00:00:07
01
00:00:26
02
00:00:07
01
0:00:26
Play
MOVE
Playlist No. 1
02
0:00:07
06
00:01:07
03
00:06:04
04
00:00:04
04
1/1 Page
Edit Playlist
HDD
03
00:00:03
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
0:00:03
• ©“°∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°¬È“¬‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’ˇ≈◊Õ°
Modify
Move
05
Add0:00:26
Delete
1/1 Page
MOVE
Return
SELECT
RETURN
EXIT
Edit Playlist
HDD
5
Playlist No. 1
01
00:01:07
02
00:00:07
05
00:00:26
06
00:00:26
03
00:00:04
04
00:00:03
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Move ®“°π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
1/1 Page
MOVE
Edit Playlist
HDD
00:00:26
02
00:00:07
05
00:00:26
06
00:01:07
03
00:00:04
04
1/1 Page
MOVE
EXIT
SELECT
00:00:03
Cancel
RETURN
EXIT
• ÀπÈ“µË“ßµ—«‡≈◊Õ°¤’‡À≈◊Õß®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’Ë©“°∑’Ë®–∂Ÿ°¬È“¬
°“√µ¥
— µÕË
Return
RETURN
Playlist No. 1
01
104 - Thai
SELECT
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂¬È“¬©“°∑’‡Ë ≈◊Õ°‰ª¬—
ßµ”·ÀπËߢÕß©“°∂—¥‰ª
‡π◊ËÕß®“°©“°∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°·∑√°°ËÕπµ”·ÀπËßπ—Èπ
´÷Ë߇∑Ë“°—∫‰¡Ë®”‡ªÁπµÈÕ߬ȓ¬
■
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®®–·µ°µË“ß°—π‡≈Á°πÈÕ¬¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï
À¡“¬‡Àµÿ
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:48 PM
Page 105
°“√‡æ¡
Ë ‘ ©“°
7
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢Õß©“°
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 102
Add Scene
HDD
4
01/JAN/2005 12:15
Scene No. 001
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°©“°∑’®Ë –·∑√°©“°„À¡Ë°Õ
Ë πÀ
πÈ“π—Èπ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Title List : 1/7
Start
End
00:00:15
00:00:35
00:00:35
Start
Edit Playlist
HDD
01
Playlist No. 1
0:00:26
Play
02
0:00:07
02
00:00:07
03
00:00:04
04
Delete
5
SELECT
RETURN
Return
SELECT
RETURN
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“ Add Scene ®–·¤¥ß¢÷Èπ
8
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Edit Playlist
HDD
Add Scene
HDD
EXIT
• ¿“æ·≈–‡«≈“¢Õߤ‘Èπ¤ÿ¥®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß End
• À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘° „ÀÈ°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Cancel
1/1 Page
MOVE
Cancel
0:00:03
Move
Add0:00:26
Add
MOVE
Modify
01
End
Playlist No. 1
01
00:00:26
02
00:00:07
03
01
00:00:26
02
00:00:07
02
00:00:04
04
00:00:03
01/JAN/2005 12:15
Scene No. 001
Start
End
00:02:17
1/1 Page
MOVE
00:00:00
Title List : 1/7
SELECT
Return
RETURN
EXIT
00:00:00
00:00:00
End
Start
Add
MOVE
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
• ¤Ë«π∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‡æ‘Ë¡®–∂Ÿ°·∑√°‰«È°ËÕπÀπÈ“©“°∑’ˇ≈◊
Õ°‰«È„π¢—ÈπµÕπ 4 ¢Õß Adding a Scene
∑’ËÀπÈ“°ËÕπÀπÈ“π’È
6
°¥ªÿË¡ OK ∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß©“°
Add Scene
HDD
01/JAN/2005 12:15
Scene No. 001
End
00:00:15
00:00:00
°“√µ¥
— µÕË
Title List : 1/7
Start
00:00:15
Start
End
MOVE
Add
Cancel
SELECT
RETURN
EXIT
• ¿“æ·≈–‡«≈“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ®–·¤¥ß¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“µË“ß Start
• ‡≈◊Õ°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊Õ®ÿ¥¤‘Èπ¤ÿ¥¢ÕßµÕπ∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥—
PLAY(
¥·ª≈ß‚¥¬„™ÈªÿË¡°“√‡≈Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢ÈÕß (P
(
))
), SKIP
Thai - 105
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:49 PM
Page 106
°“√≈∫∫π
— ∑°÷ √“¬°“√‡≈π
Ë ®“°√“¬°“√‡≈π
Ë
°“√≈∫©“°
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ PLAY LIST
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ∑’ËÀπÈ“ 102
4
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫ ®“°
π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
1
Edit Playlist
HDD
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
PLAY LIST
ÀπÈ“ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
Playlist No. 1
Playlist
01
0:00:26
02
Play
0:00:07
03
00:06:04
04
HDD
0:00:03
No.
001
002
003
004
Modify
Move
05
Add0:00:26
06
00:01:07
Delete
1/1 Page
Title
Length
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Return
16/JAN/2005 12:15 PR 7
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
16/JAN/2005 12:15
7 Scenes
1/1 Page
MOVE
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
Edit Playlist
HDD
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
Playlist No. 1
01
the scene
0:00:26 Do02you want
0:00:07 to delete
03
00:06:04
04
05
0:00:26
Yes
06
• °¥ªÿË¡ ANYKEY
No
00:01:07
1/1 Page
MOVE
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
? 0:00:03
SELECT
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Playlist ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õ √
Return
RETURN
EXIT
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Go To Playlist ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
• ¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to delete the scene?"
®–ª√“°Ø¢÷π
È
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡æ◊Õ
Ë ≈∫©“°∑’‡Ë ≈◊Õ°
°“√µ¥
— µÕË
6
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√·°È‰¢®“° Playlist
(√“¬°“√‡≈Ëπ) ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
‡¡πŸ Edit Playlist (·°È‰¢√“¬°“√‡≈Ëπ) ®–ª√“°Ø¢÷Èπ ¥—ßπ’È:
Rename, Copy, Delete, Edit Playlist , Go To Titlelist ,
Disc Manager
Playlist
HDD
No.
001
002
003
004
Rename
Copy
Title
16/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
22/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Delete
16/JAN/2005 12:15 PR 7
Edit Playlist
Go to Titlelist
16/JAN/2005 12:15
1/1 Page
Disc Manager
MOVE
106 - Thai
SELECT
RETURN
EXIT
08-HR725_99-109_EDIT
3
7/20/05 2:39 PM
Page 107
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
• §ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π°“√≈∫ 'Do you
want to delete?'
Playlist
HDD
°“√§¥
— ≈Õ°®“°Œ“√¥
Ï ¥‘
¤°‰Ï ª¬ß— ·ºπ
Ë DVD
‡°¬
Ë’ «°∫
— Àπ“È ®Õ§¥
— ≈Õ°
Do you want to delete?
Copy
16/JAN/2005 12:15
Yes
No
7 Scenes
MOVE
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
16/JAN/2005 12:15 AV3
SELECT
RETURN
EXIT
!
@
No.
1
Title
Rec.Mode
01/JAN/2005 20:25A SP ➞ HS
Add a list
Length
00:01:40
#
$
4.48 GB
Total
00:01:40
0.05 GB
MOVE
4
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
√–∫∫®–¬ÈÕπ°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Playlist ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘À≈—
ß®“°°“√≈∫‡¤√Á®¤‘Èπ
Playlist
HDD
Deleting...
(Please wait)
16/JAN/2005 12:15 AV3
16/JAN/2005 12:15
7 Scenes
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
SP 02:00:32
SELECT
RETURN
%
^
&
*
EXIT
! ‡√◊ËÕß∑’Ë®–‰¥È√—∫°“√§—¥≈Õ°
@ ‡æ‘¡
Ë ‡√◊ËÕß∑’Ë®–§—¥≈Õ° (‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥∂÷ß 7 ‡√◊ËÕß„π§√—È߇¥’¬«)
# ‚À¡¥°“√∫—π∑÷°¤”À√—∫°“√§—¥≈Õ°
- HS (§«“¡‡√Á«¤Ÿß):§ÿ≥¤“¡“√∂§—
¥≈Õ°‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á«°«Ë“§«“¡‡√Á«°“√‡≈Ëπ·∫∫ª°µ‘
§—¥≈Õ°„π‚À¡¥∫—π∑÷°‚À¡¥‡¥’¬«°—∫‡√◊ËÕßµÈπ©∫—∫
- XP/SP/LP/EP :§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß‰¥È
$ ‡«≈“∫—π∑÷°¢Õ߇√◊ËÕß®–∂Ÿ°§—¥≈Õ°
% ªÿË¡‡√‘Ë¡°“√§—¥≈Õ°
^ ªÿË¡µ—Èߧ˓‚À¡¥∫—π∑÷°
& ‡«≈“·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ„π¥‘¤°Ïª—®®ÿ∫—π„π‚À¡¥∫—π∑÷° DVD
* ‡«≈“∫—π∑÷°∑—ÈßÀ¡¥·≈–æ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°¤”À√—∫§—¥≈Õ°
Playlist
HDD
No.
Title
Length
001 19/JAN/2005 12:15P 00:40:03
002 22/JAN/2005 12:15P 00:20:15
003 25/JAN/2005 12:15P 00:50:16
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°“√§—¥≈Õ°‡π◊Õ
È À“
19/JAN/2005 12:15 PR 7
19/JAN/2005 12:15
7 Scenes
1/1 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
HDD ➞ DVD
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
™◊ÕË ‡√◊ÕË ß°“√§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«
¬È“¬
(≈∫™◊ËÕ‡√◊ËÕß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°ÏÀ≈—ß®“°§—¥≈Õ°)
‡¡◊ËÕ "‚ª√·°√¡·∫∫§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«" ∂Ÿ°§—¥≈Õ°≈ß„π¥‘¤°Ï
DVD ·≈È« ™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È®–‰¡Ë¤“¡“√∂∂Ÿ°§—
¥≈Õ°≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥ÈÕ’°
·µËÀ“° "‚ª√·°√¡·∫∫§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«" ‰¥È√∫
— °“√§—
¥≈Õ°≈ß„π¥‘¤°Ï DVD ™◊ËÕ‡√◊ËÕßπ’È®–¤“¡“√∂∂Ÿ°§—¥≈Õ°≈ß„π·ºËπ
DVD-RW(‚À¡¥ VR) À√◊Õ DVD-RAM ‰¥È
Thai - 107
°“√µ¥
— µÕË
¤“√∫—≠
™◊ËÕ‡√◊ËÕß«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°
™◊ËÕ‡√◊ËÕߪÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:49 PM
Page 108
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
6
°¥ªÿË¡ ANYKEY
Title List
1
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Edit
√
Playlist
√
19/JAN/2005 12:15AV3
2
3
°¥ªÿ¡
Ë OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD
®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—
∫°“√∫—π∑÷°
MOVE
7
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
√
Navigation
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
SP V-Mode Compatibility
Disc Manager
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Copy ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Copy ®–ª√“°Ø¢÷π
È
‡≈◊Õ°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‚¥¬°¥ªÿË¡ HDD ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
À√◊Õ∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
4
Title
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
4.48 GB
Total
00:10:21
0.25 GB
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Title List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
• À“°§ÿ≥µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚À¡¥∫—π∑÷°‡¡◊Õ
Ë §—¥≈Õ°
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 113
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
8
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Start ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
No.
1
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
Start
Rec. Mode
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
[DVD] Available
LP 04:00:16
°“√µ¥
— µÕË
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊ÕªÿË¡ √
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—¥≈Õ°
À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ
Ë π‰ªÀπÈ“Õ◊π
Ë °¥ªÿ¡
Ë SKIP(
)
SKIP( ) :ÀπÈ“°ËÕπÀπÈ“¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
SKIP( ) :ÀπÈ“∂—¥‰ª¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
108 - Thai
4.48 GB
Total
00:10:21
0.25 GB
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
Ë’ «°∫
— °“√„™ª
È ¡
Ë ÿ COPY - ‡°¬
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—
¥≈Õ°®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß ®“°π—È𰥪ÿË¡ COPY
∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§ÿ≥¤“¡“√∂‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ§—¥≈Õ°
• πÕ°®“°π’È √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂§—
¥≈Õ°‡√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ COPY
08-HR725_99-109_EDIT
7/18/05 3:49 PM
Page 109
— ≈Õ°‡√ÕË◊ ß∑ºË’ “Ë π°“√·°‰È ¢¡“°ÕË π - °“√§¥
9
¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to view screen of copying
title?" ®–ª√“°Ø¢÷π
È
-1 À“°µÈÕß°“√‡√‘Ë¡°“√§—¥≈Õ°§«“¡‡√Á«¤Ÿß °¥ªÿË¡ œ √
10
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
°“√§—¥≈Õ°§«“¡‡√Á«¤Ÿß®–‡√‘Ë¡µÈπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–§—
¥≈Õ°®–‰¡Ë·¤¥ß¢÷Èπ ¢≥–∑’Ë√“¬°“√∑’Ë·æ√Ë¿“檗®®ÿ∫—
π®–·¤¥ß¢÷π
È ∫πÀπÈ“®Õ
Title
Rec.Mode
Length
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21
Start
Do you want
view screen of copying title?
Add to
a list
Rec. Mode
Yes
No
[DVD] Available
LP
04: 08:47
Total
04: 08:47
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
HDD
10
1%
DVD
If you want to stop copy, press CANCEL key.
À“°µÈÕß°“√§—¥≈Õ°‡√◊ËÕߢ≥–∑’Ë¥Ÿ‡√◊ËÕß®“°ÀπÈ“®Õ§—
¥≈Õ° „ÀÈ°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
• À“°‡≈◊Õ° No ‡√◊ËÕß∑’Ë®–§—
¥≈Õ°®–·¤¥ß¢÷Èπ¥È«¬§«“¡‡√Á«°“√‡≈Ëπ¢Õ߇√◊ËÕߢ≥–∑’Ë
°”≈—ߧ—¥≈Õ°
• À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§—¥≈Õ°∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸË °¥ªÿË¡
CANCEL
HDD
1%
DVD
If you want to stop copy, press CANCEL key.
-1 À≈—ß®“°§—¥≈Õ°‡¤√Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬ ¢ÈÕ§«“¡ "The title is
11
• À“°‡≈◊Õ° No ‡√◊ËÕß∑’Ë®–∂Ÿ°§—
¥≈Õ°®–‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ·≈–°“√§—
¥≈Õ°®–‡√‘Ë¡µÈπ¢≥–∑’Ë√“¬°“√∑’Ë·æ√Ë¿“æ„πª—®®ÿ∫—π°”≈—
ß·¤¥ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ
• À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§—¥≈Õ°∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸË °¥ªÿË¡
CANCEL
successfully copied" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
The title is successfully copied.
— ≈Õ°‡√ÕË◊ ß∑‰Ë’ ¡¡
Ë °
’ “√·°‰È ¢ - °“√§¥
-1 ¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to use high speed copy
9
mode?" ®–ª√“°Ø¢÷π
È
°“√µ¥
— µÕË
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
Title
Rec.Mode
Length
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21
Start
Do you want
use high speed copy mode?
Add to
a list
Rec. Mode
Yes
No
[DVD] Available
LP
04: 08:47
Total
04: 08:47
MOVE
■
À¡“¬‡Àµÿ
SELECT
RETURN
EXIT
§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß:À¡“¬∂÷ߧÿ≥®–¤“¡“√∂∂Ë“
¬‚Õπ‚¥¬‰¡ËµÈÕß°—ß«≈‡°’ˬ«°—
∫§ÿ≥¿“æ∑’®Ë –·¬Ë≈ß„π·µË≈–¤”‡π“
"°“√¤√È“ß"πÕ°®“°π’Ȭ—ßÀ¡“¬§«“¡«Ë“°“√§—
¥≈Õ°®–¥”‡π‘π°“√¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß¤ÿ¥∑’Ë∑”‰¥È
Thai - 109
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:51 PM
Page 110
°“√‡ª≈¬
Ë’ π‚À¡¥∫π
— ∑°
÷
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 ∑’ËÀπÈ“ 108
8
°¥ªÿË¡ √ ·≈– † ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Rec.Mode ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
°“√§¥
— ≈Õ°À≈“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊
ß„π§√ßÈ— ‡¥¬
’ «
Copy
No.
1
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
Start
Rec. Mode
XPAvailable
[DVD]
LPSP 04: 08:47
LP
EP Total
High 04:
Speed
08:47
MOVE
9
SELECT
RETURN
1
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
2
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE
‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD
®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—
∫°“√∫—π∑÷°
3
‡≈◊Õ°Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‚¥¬°¥ªÿË¡ HDD ∑’Ë·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
À√◊Õ∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
4
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—È𰥪ÿË¡
OK
• HS (§«“¡‡√Á«¤Ÿß):§—¥≈Õ°„π‚À¡¥∫—π∑÷°‚À¡¥‡¥’¬«°—
∫Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
• XP/SP/LP/EP :§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂§—
¥≈Õ°¥È«¬‚À¡¥∑’Ë¡’§ÿ≥¿“椟߰«Ë“µÈπ©∫—
∫À“°‡≈◊Õ°‚À¡¥§—¥≈Õ°‚À¡¥‡¥’¬«°—π ‡√◊ËÕß®–‰¥È√—
∫°“√§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß
■
¥È«¬°“√„™È«‘∏’‡¥’¬«°—ππ’È §ÿ≥®–¤“¡“√∂§—¥≈Õ°
Playlist (√“¬°“√‡≈Ëπ) ‰¥È
■
°“√§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È
¤”À√—∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª∫“ߤ˫π
À¡“¬‡Àµÿ
■
°“√µ¥
— µÕË
■
■
Title List
HDD
001
002
003
004
„π√–À«Ë“ß°“√§—¥≈Õ° °“√µ—ßÈ ‡«≈“∫—
π∑÷°®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È
110 - Thai
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 PR 7
18/JAN/2005 12:15
°“√§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È‰¥È‡¡◊ËÕ:
- §—¥≈Õ°‡√◊ËÕß∑’ˤ“¡“√∂§—¥≈Õ°‰¥È‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«
- §—¥≈Õ°√“¬°“√‡≈Ëπ
- §—¥≈Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë∂Ÿ°≈∫‰ª∫“ߤ˫π
¤”À√—∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˤ“¡“√∂§—¥≈Õ°‰¥È‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧ
√—Èß:
- ¤“¡“√∂„™È‰¥È°—∫·ºË𥑤°Ï DVD ∑’ˤπ—∫¤πÿπ
CPRM ‡∑Ë“π—Èπ
- À“°√“¬°“√‡≈Ëπª√–°Õ∫¥È«¬©“°∑’¤
Ë “¡“√∂§—
¥≈Õ°‰¥È‡æ’¬ßÀπ÷Ëߧ√—Èß ®–‰¡Ë¤“¡“√∂∑”°“√§—
¥≈Õ°‰¥È
No.
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK À√◊Õªÿ¡
Ë √
¤Õߧ√—Èß
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—¥≈Õ°
À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ
Ë π‰ªÀπÈ“Õ◊π
Ë °¥ªÿ¡
Ë SKIP(
)
SKIP( ) :ÀπÈ“°ËÕπÀπÈ“¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
SKIP( ) :ÀπÈ“∂—¥‰ª¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
09-HR725_110-123_EDIT
6
7/18/05 3:51 PM
Page 111
°¥ªÿË¡ ANYKEY
10
Title List
HDD
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Title
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√§—¥≈Õ°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
∑”´È”¢—ÈπµÕπ 8~10 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˵ÈÕß°“√§—¥≈Õ°
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
Copy
√
Playlist
√
No.
Navigation
√
1
2
3
19/JAN/2005 12:15AV3
19/JAN/2005 12:15
√
Select Media
V-Mode Compatibility
Disc Manager
SP
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Edit
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A LP ➞ HS
20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
EXIT
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
Total
00:56:03
1.88 GB
MOVE
7
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Copy ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Copy ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Copy
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
1
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Length
00:10:21
Start
No.
Rec. Mode
1
2
3
4.48 GB
Total
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A LP ➞ HS
20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
SELECT
RETURN
00:56:03
1.88 GB
EXIT
RETURN
EXIT
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
Add
Delete
4.48 GB
Total
Preview
MOVE
■
00:10:21
0.25 GB
√
Rec. Mode
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ Add Copy List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤‘ßË ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√§—¥≈Õ° ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK
«‘∏’Õ◊Ëπ: °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Add a list ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°¤‘ßË ∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√§—¥≈Õ° ®“°
π—È𰥪ÿË¡ OK
À¡“¬‡Àµÿ
À“°√“¬°“√§—¥≈Õ°ª√–°Õ∫¥È«¬‡√◊ËÕßլ˓ßπÈÕ
¬Àπ÷Ë߇√◊ËÕß∑’ˉ¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß‰¥È
°“√∑”ß“π®–‡ªÁπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ 9
µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È∑’ËÀπÈ“ 109
¡‘‡™Ëππ—Èπ °“√∑”ß“π®–‡ªÁπ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ 9-1
µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È∑’ËÀπÈ“ 109
Add Copy List
HDD
No.
001
002
003
004
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Length
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
18/JAN/2005 12:15 AV3
18/JAN/2005 12:15
SP
V-Mode Compatibility
MOVE
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
Thai - 111
°“√µ¥
— µÕË
9
SELECT
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’ˇæ‘Ë¡‰«È„π√“¬°“√§—¥≈Õ°®–∂Ÿ°§—¥≈Õ°
À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§—¥≈Õ°∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘πÕ¬ŸË °¥ªÿË¡
CANCEL
°¥ªÿË¡ ANYKEY
1
[DVD] Available
LP 04:00:16
Total
MOVE
No.
Start
Rec. Mode
4.48 GB
00:10:21
0.25 GB
MOVE
EXIT
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Start ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
[DVD] Available
LP 04:00:16
8
RETURN
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
11
SELECT
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 112
°“√≈∫™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß∑‰Ë’ ¡µ
Ë ÕÈ ß°“√ÕÕ°®“°√“¬°
“√§¥
— ≈Õ°
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 ∑’ËÀπÈ“ 110~111
8
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫®“°ÀπÈ“®Õ§—
¥≈Õ°
°“√¥µ
Ÿ «— Õ¬“Ë ß™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ ≈Õ◊ °‰«®È “°√“¬°“√§—
¥≈Õ°
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 ∑’ËÀπÈ“ 110~111
8
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿµ—
«Õ¬Ë“ß„πÀπÈ“®Õ§—¥≈Õ°
Copy
No.
1
2
3
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A LP ➞ HS
20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
No.
00:10:21
00:15:21
00:30:21
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
1
2
3
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
4.48 GB
Total
Total
00:56:03
1.88 GB
MOVE
9
SELECT
RETURN
00:56:03
1.88 GB
EXIT
°¥ªÿË¡ ANYKEY°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete ®“°π—Èπ°¥
OK À√◊ÕªÿË¡ √
¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to delete?" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
MOVE
9
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ ANYKEY°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Preview ®“°
π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
§ÿ≥¤“¡“√∂¥Ÿµ—«Õ¬Ë“߇√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°ºË“π∑“ßÀπÈ“µË“ß·¤
¥ßº≈∑’ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ߢÕßÀπÈ“®Õ
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
2
3
Title
Rec.Mode
Copy
Length
HDD
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS 00:10:21
Do youLPwant
19/JAN/2005 13:15A
➞ HS to delete?
00:15:21
20/JAN/2005 15:15A LP ➞ HS 00:30:21
Add a list
Yes
No
Copy To : HDD ➞ DVD
Start
No.
Rec. Mode
1
2
3
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
Total
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
01:06:03
1.88 GB
MOVE
SELECT
RETURN
°“√µ¥
— µÕË
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
‡√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°®–∂Ÿ°≈∫
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
Title
Rec.Mode
Length
1
3
19/JAN/2005 13:15A
20/JAN/2005 15:15A
LP ➞ HS
LP ➞ HS
00:15:21
00:30:21
Add a list
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
Total
00:45:42
1.30 GB
MOVE
112 - Thai
SELECT
RETURN
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
Total
00:56:03
1.88 GB
EXIT
SELECT
10
Start
Rec. Mode
EXIT
10
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊Õ
Ë ÕÕ°®“°‚À¡¥ Preview (¥Ÿµ—
«Õ¬Ë“ß)
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 113
°“√‡≈Õ◊ °‚À¡¥∫π
— ∑°
÷ ¢Õß™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß·µ≈Ë –‡√ÕË◊
ß®“°√“¬°“√§¥
— ≈Õ°
°“√‡ª≈¬
Ë’ π‚À¡¥∫π
— ∑°
÷ ¢Õß™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
∑ßÈ— À¡¥®“°√“¬°“√§¥
— ≈Õ°
§ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‡√◊ËÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕ߉¥È‡¡◊ËÕµ—Èß‚À¡¥°“√∫—
π∑÷°µË“ß°—π¤”À√—∫·µË≈–‡√◊ËÕß
§ÿ≥¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‡√◊ËÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕ߉¥È‡¡◊ËÕ∑’˵—Èߧ˓‚À¡¥°“√∫—
π∑÷°‡À¡◊Õπ°—π¤”À√—∫‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 ∑’ËÀπÈ“ 110~111
À“°µÈÕß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ∑”µ“¡¢—Èπ∑’Ë 1 ∂÷ß 7 ∑’ËÀπÈ“ 110~111
8
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚À¡¥°“√§—
¥≈Õ°¢Õ߇√◊ËÕßπ—Èπ„πÀπÈ“®Õ§—¥≈Õ°
8
‡≈◊Õ° Rec.Mode ∑’Ë¥È“π¢«“¡◊Õ¢ÕßÀπÈ“®Õ ‚¥¬„™ÈªÿË¡
…†œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Copy
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
2
3
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add a list
No.
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
1
2
3
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
4.48 GB
High Speed
1.88 GB
00:56:03
1.88 GB
9
SELECT
RETURN
[DVD]
XP Available
LP
SP 04:00:16
LP 4.48 GB
Total
EP
01:06:03
Total
MOVE
Start
Rec. Mode
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
EXIT
°¥ªÿË¡ ANYKEY°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rec.Mode ®“°
π—Èπ°¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
9
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥ OK
¢—ÈπµÕπ°“√§—¥≈Õ°∑’ˇÀ≈◊Õ¤“¡“√∂∑”µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È∑’ËÀ
πÈ“ 108 ∂÷ß 109
Copy
Copy
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
Copy To : HDD ➞ DVD
HDD
No.
1
2
3
Title
Rec.Mode
Length
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ LS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add
XP
Add a list
Delete
SP
00:10:21
00:15:21
00:30:21
Preview
LP
√
Rec. Mode
MOVE
[DVD] Available
LP 04:00:16
4.48 GB
1
2
3
Title
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
19/JAN/2005 13:15A SP ➞ HS
20/JAN/2005 15:15A SP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
00:15:21
00:30:21
Start
Rec. Mode
[DVD] Available
LP 04:00:16
Total
4.48 GB
00:56:03
1.88 GB
EP
SELECT
No.
Start
Rec. Mode
RETURN
Total
00:56:03
1.88 GB
EXIT
MOVE
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥∫—π∑÷°∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—Èπ°¥
K À√◊ÕªÿË¡ √
OK
11
∑”´È”¢—ÈπµÕπ 9~11
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚À¡¥∫—π∑÷°¢Õ߇√◊ËÕß
¢—ÈπµÕπ°“√§—¥≈Õ°∑’ˇÀ≈◊Õ¤“¡“√∂∑”µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È∑’ËÀ
πÈ“ 108 ∂÷ß 109
RETURN
EXIT
°“√µ¥
— µÕË
10
SELECT
Thai - 113
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 114
°“√§¥
— ≈Õ°®“° DVD
‰ª¬ß— Œ“√¥
Ï ¥¤‘ °Ï
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ TITLE LIST
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—¥≈Õ°
À“°µÈÕß°“√‡≈◊ËÕπ‰ªÀπÈ“Õ◊Ëπ °¥ªÿË¡ SKIP(
)
SKIP( ) :ÀπÈ“°ËÕπÀπÈ“¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
SKIP( ) :ÀπÈ“∂—¥‰ª¢Õß√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß
5
°¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
Title List
1
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ·≈–«“ß·ºË𥑤°Ï™π‘¥∫—
π∑÷°‰¥È≈ß∫π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
DVD-RAM(VR)
Rename
No.
Protection
001
002
003
004
Copy
Delete
Partial Delete
Playlist
√
Navigation
√
19/JAN/2005 12:15PR 7
2
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
3
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡
TITLE LIST
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
19/JAN/2005 12:15
Title
√
Select Media
V-Mode Compatibility
Disc Manager
SP
MOVE
6
Length
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Copy ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
ÀπÈ“®Õ Copy ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Title List
DVD-RAM(VR)
No.
001
002
003
004
Title
18/JAN/2005 12:15P
19/JAN/2005 12:15P
20/JAN/2005 12:15P
25/JAN/2005 12:15P
Copy
Length
DVD-RAM(VR)
00:10:21
00:40:03
00:20:15
00:50:16
No.
1
Title
Copy To : DVD ➞ HDD
Rec.Mode
18/JAN/2005 12:15A LP ➞ HS
Add a list
Length
00:10:21
Start
18/JAN/2005 12:15 PR 7
[HDD] Available
LP 40:16:56
18/JAN/2005 12:15
SP
52.99 GB
V-Mode Compatibility
MOVE
Total
1/1 Page
SELECT
RETURN
00:10:21
0.25 GB
EXIT
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°“√„™ª
È ¡
Ë ÿ MENU
Ë’ «°∫
— °“√„™ª
È ¡
Ë ÿ COPY - ‡°¬
• „π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ À¬ÿ¥/‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‡√◊Õ
Ë ß∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—
¥≈Õ°®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß ®“°π—È𰥪ÿË¡ COPY
∑’Ë√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈§ÿ≥¤“¡“√∂‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ§—¥≈Õ°
• πÕ°®“°π’È √–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ §ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂§—
¥≈Õ°‡√◊ËÕß‚¥¬°¥ªÿË¡ COPY
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
• °¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Title List ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
°“√µ¥
— µÕË
ÀπÈ“®Õ Title List ®–·¤¥ß¢÷Èπ
7
°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Start ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
DVD
1%
If you want to stop copy, press CANCEL key.
114 - Thai
HDD
09-HR725_110-123_EDIT
8
7/18/05 3:52 PM
Page 115
À≈—ß®“°§—¥≈Õ°‡¤√Á®‡√’¬∫√ÈÕ¬ ¢ÈÕ§«“¡ "The title is
successfully copied" ®–ª√“°Ø¢÷Èπ
°“√§¥— ≈Õ°‰ø≈Ï MP3 À√Õ◊ JPEG
®“°·ºπË ¥¤‘ °‰Ï ª¬ß— Œ“√¥Ï ¥¤‘ °Ï
°“√§¥
— ≈Õ°‰ø≈Ï
The title is successfully copied
1
2
„¤Ë·ºËπ JPEG À√◊Õ·ºËπ MP3 ≈ß„π∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
3
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Music À√◊Õ Photo ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
√“¬°“√‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ JPEG ®–ª√“°Ø¢÷π
È
• °“√§—¥≈Õ°‡√◊ËÕßÀ≈“¬‡√◊ËÕß„π§√—È߇¥’¬« - ‡À¡◊Õπ°—
∫°“√∑”ß“π¢Õߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 110)
• °“√≈∫‡√◊ËÕß∑’ˉ¡ËµÈÕß°“√ÕÕ°®“°√“¬°“√§—¥≈Õ° - ‡À¡◊Õπ°—
∫°“√∑”ß“π¢Õߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 112)
• °“√¥Ÿµ—«Õ¬Ë“߇√◊ËÕß∑’ˇ≈◊Õ°®“°√“¬°“√§—¥≈Õ° - ‡À¡◊Õπ°—
∫°“√∑”ß“π¢Õߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï (¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 112)
°¥ªÿË¡ OPEN/CLOSE ‡æ◊ËÕª‘¥∂“¥«“ß·ºË𥑤°Ï
√Õ®π°«Ë“¢ÈÕ§«“¡ LOAD ®–À“¬‰ª®“°·ºßÀπÈ“ª—
¥¥È“πÀπÈ“
µ√«®¤Õ∫¥Ÿ«Ë“·ºË𥑤°Ï¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ßæÕ¤”À√—∫°“√∫—π∑÷°
Music List
CD
Bryan Adams.mp3
√ 02 : 10
..
Bryan Adams.mp3
■
À¡“¬‡Àµ
■
■
■
■
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°¤‘Ëß„¥„π·ºËπ DVD-R ∑’ˉøπ—
≈‰≈´Ï·≈È« ·≈–‚À¡¥ DVD-RW(‚À¡¥ V)
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ° DVD-VIDEO ‰ª¬—
ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï
‡©æ“–«‘¥’‚Õ‡∑Ë“π—Èπ∑’Ë®–∂Ÿ°§—
¥≈Õ°®“°√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ√“¬°“√‡≈Ëπ∑’˪√–°Õ∫¥È«
¬¿“æπ‘ßË
°“√§—¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß®“° DVD-RAM À√◊Õ
DVD-RW (‚À¡¥ VR) ¤“¡“√∂„™È‰¥È
‡¡◊Õ
Ë §ÿ≥§—¥≈Õ°®“°·ºËπ DVD-RW(‚À¡¥ V)/-R
‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™È°“√§—
¥≈Õ°¥È«¬§«“¡‡√Á«¤Ÿß‰¥È
‚À¡¥∫—π∑÷°®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È‡¡◊ËÕ§ÿ≥§—
¥≈Õ°‡√◊ËÕß®“° DVD ‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï
MP3
01/15
4.0 MB
MP3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
MP3
Heaven.mp3
MP3
This Love.mp3
1/3 Page
MOVE
SELECT
RETURN
EXIT
°“√µ¥
— µÕË
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°“√§—¥≈Õ°‡π◊Õ
È À“
¤“√∫—≠
™◊ËÕ‡√◊ËÕß«‘¥’‚Õ∑’Ë∫—π∑÷°
™◊ËÕ‡√◊ËÕߪÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°
™◊ËÕ‡√◊ËÕß°“√§—¥≈Õ°√Õ∫‡¥’¬«
DVD ➞ HDD
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
Thai - 115
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 116
°“√§¥
— ≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï
4
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ JPEG
∑’§
Ë ≥
ÿ µÈÕß°“√§—¥≈Õ° ®“°π—π
È °¥ªÿ¡
Ë ANYKEY
1
„¤Ë·ºËπ (JPEG À√◊Õ MP3) ≈ß„π∂“¥
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Music À√◊Õ Photo ®“°π—π
È °¥ OK
À√◊ÕªÿË¡ √
‚ø≈‡¥Õ√Ï MP3 À√◊Õ JPEG ®–ª√“°Ø¢÷π
È
Music List
CD
» 02 : 10
Bryan Adams.mp3
..
Bryan Adams.mp3
Copy
Play Mode
√
MP3
Bryan Adams_2.mp3
MP3
Straight from the heart.mp3
MP3
Run to you.mp3
Go01/15
To Playlist
MP3
Heaven.mp3
New
4.0Playlist
MB
MP3
This Love.mp3
MUSIC
Select Media
MOVE
√
1/3 Page
SELECT
RETURN
EXIT
Music List
CD
00 : 00
..
Song1
Song2
Song3
5
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Copy ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
°“√§—¥≈Õ°‰ø≈Ï®–‡√‘Ë¡µÈπ
°“√§—¥≈Õ°‡æ’¬ß‰ø≈χ¥’¬«®–‰¡Ë¤“¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥È
‡¡◊ËÕ§—¥≈Õ°‡æ’¬ß‰ø≈χ¥’¬«®“°·ºË𥑤°Ï‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï
‰ø≈Ï®–Õ¬ŸË„π‚ø≈‡¥Õ√Ï Music À√◊Õ Photo ¢Õߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï
Music List
CD
Bryan Adams.mp3
» 02 : 10
MUSIC
Bryan Adams.mp3
Song5
01/15
__
1/1 Page
MOVE
3
HDD
MP3 Bryan Adams_2.mp3
Disc Type : HDD
Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3
Total
file number : 1/1 MP3 Run to you.mp3
MUSIC
Heaven.mp3
MP3 Adams.mp3
Copying File Name : Bryan
This
43Love.mp3
%
Copying...
Song4
ROOT
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï MP3 À√◊Õ JPEG
∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√§—¥≈Õ° ®“°π—È𰥪ÿË¡ ANYKEY
Music List
CD
00 : 00
..
1/3 Page
Song1
Song2
CANCEL
Song3
Copy
ROOT
Go To Playlist
01/15
New Playlist
__
Select Media
MOVE
°“√µ¥
— µÕË
4
Song4
Song5
√
1/1 Page
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Copy ®“°π—π
È °¥ OK À√◊ÕªÿË¡ √
°“√§—¥≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï®–‡√‘¡
Ë µÈπ
‚ø≈‡¥Õ√ϬËÕ¬·≈–‰ø≈Ï„π‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’ˇ≈◊Õ°®–‰¥È√—∫°“√§—
¥≈Õ°
Music List
CD
Bryan Adams.mp3
» 02 : 10
MUSIC
Bryan Adams.mp3
Copying...
HDD
MP3 Bryan Adams_2.mp3
Disc Type : HDD
Free space : 2939 MB MP3 Straight from the heart.mp3
Total
file number : 1/16 MP3 Run to you.mp3
MUSIC
Heaven.mp3
MP3 Adams.mp3
Copying File Name : Bryan
This
43Love.mp3
%
1/3 Page
CANCEL
116 - Thai
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 4:43 PM
Page 117
■
‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ CANCEL √–À«Ë“ß°“√§—¥≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï
®–¬°‡≈‘°°“√§—¥≈Õ°‚ø≈‡¥Õ√ÏÀ≈—ß®“°‰ø≈Ϫ—®®ÿ∫—
π∂Ÿ°§—¥≈Õ°·≈È«
■
¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰¥È∂÷ß 1,500 ‰ø≈Ï ·≈– 1,000
‚ø≈‡¥Õ√ϬËÕ¬≈ß„π‚ø≈‡¥Õ√ÏÀπ÷Ëߤ”À√—∫‰ø≈Ï MP3
■
¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰¥È∂÷ß 4,500 ‰ø≈Ï ·≈– 1,000
‚ø≈‡¥Õ√ϬÕ
Ë ¬≈ß„π‚ø≈‡¥Õ√ÏÀπ÷Ëߤ”À√—∫‰ø≈Ï JPEG
À¡“¬‡Àµÿ
■
‰ø≈Ï∑’Ë¡’™◊ËÕ ***.mp3/***.jpg ®–∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªÁπ
***01.mp3/***01.jpg ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ·≈–‰¥È√—∫°“√§—
¥≈Õ°
■
‚¥¬¤“¡“√∂„™È™◊ËÕ‡¥’¬«°—π‰¥È∂÷ß 999 ¤”‡π“
■
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ° CD ‡æ≈߉¥È
■
¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ JPEG
®“°·ºË𥑤°Ï‰ª¬—ߌ“√Ï¥¥‘¤°Ï‡∑Ë“π—Èπ
■
¢π“¥¢Õ߉ø≈Ï„π¥‘¤°Ï·≈–‰ø≈Ï∑’˧—
¥≈Õ°≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°ÏÕ“®·µ°µË“ß°—
π‡≈Á°πÈÕ¬‡π◊ËÕß®“°√–∫∫‰ø≈Ï
Disc Manager
(µ«— ®¥
— °“√¥¤‘ °)Ï
°“√·°‰È ¢™ÕË◊ ¥¤
‘ °Ï
ªØ∫—µµ
‘ “¡§”·π–π”µËÕ‰ªπ’‡È æ◊Õ
Ë µ—ßÈ ™◊Õ
Ë „ÀÈ°∫
— ¥‘¤°Ï
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
Search
Scene Navigation
Time Navigation
Marker
Rec. Mode
√
Select Madia
√
Disc Manager
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°“√§—¥≈Õ°‡π◊Õ
È À“
¤“√∫—≠
MP3
JPEG(¿“æ∂Ë“¬)
DivX
HDD ➞ DVD
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
DVD ➞ HDD
¤π—∫¤πÿπ
¤π—∫¤πÿπ
‰¡Ë¤π—∫¤πÿπ
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Used Space
00 : 04 : 30
Available Space
02 : 08 SP
Disc Protection Info
Not Protected
Rename
Protection
MOVE
Delete All
SELECT
RETURN
Format
EXIT
°“√µ¥
— µÕË
Thai - 117
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 118
°“√ªÕÈ ß°π
— ¥¤‘ °Ï
3
°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Rename ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
ÀπÈ“®Õ Rename (‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ) ®–·¤¥ß¢÷Èπ
°“√ªÈÕß°—𥑤°Ï™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂ªÈÕß°—
π·ºË𥑤°Ï¢Õߧÿ≥®“°°“√øÕ√Ï·¡µÀ√◊Õ≈∫∑‘Èß‚¥¬‰¡Ëµ—Èß„®
Rename
DVD-RAM(VR)
Back Space
Space Delete
MOVE
SELECT
Clear
Save
RETURN
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
EXIT
Search
Scene Navigation
Time Navigation
4
Marker
„¤Ëµ«— Õ—°…√∑’µ
Ë ÕÈ ß°“√‚¥¬„™Èª¡
Ëÿ …† œ √ ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Rec. Mode
√
Select Madia
√
Disc Manager
Rename
DVD-RAM(VR)
Disc
Back Space
Space Delete
MOVE
SELECT
Clear
Save
RETURN
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
EXIT
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
Disc Name
5
°¥ªÿ¡
Ë …† œ √ ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Save ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¥‘¤°Ï®–‰¥È√—∫°“√µ—Èß™◊ËÕ
Used Space
00 : 04 : 30
Available Space
02 : 03 SP
Disc Protection Info
Not Protected
Rename
Protection
Delete All
Format
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
MOVE
Disc Name
Disc
Used Space
00 : 04 : 30
Available Space
02 : 08 SP
Disc Protection Info
Not Protected
Rename
Protection
MOVE
Delete All
SELECT
Format
RETURN
3
SELECT
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Protection ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
EXIT
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
Disc Name
°“√µ¥
— µÕË
Used Space
Available Space
00 : 11 : 56
Disc Protection:
00 : 11 : 56 SP
On
Disc Protection Info
■
À¡“¬‡Àµÿ
■
§ÿ≥Õ“®®”‡ªÁπµÈÕß≈∫°“√ªÈÕß°—
𥑤°Ï°ËÕπ®–‡√‘Ë¡°“√·°È‰¢
Rename
Off
Not Protected
Protection
MOVE
Delete All
SELECT
RETURN
Format
EXIT
ÀπÈ“®Õ∑’Ë·¤¥ß¢÷ÈπÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫ª√–‡¿∑¢Õߥ‘¤°Ï
4
118 - Thai
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° On ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 119
DVD-RW
• §ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π "Choose the
recording format for DVD- RW."
°“√øÕ√·Ï ¡µ¥¤‘ °Ï
„™È§”·π–π”‡À≈Ë“π’ȇæ◊ËÕ°“√øÕ√Ï·¡µ¥‘¤°Ï
§«√≈∫°“√ªÈÕß°—𥑤°ÏÕÕ°°ËÕπ¥È«¬
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
01 : 29 SP
Choose the recording format for DVD-RW.
Disc Protection Info Not Protected
Current Rec. ModeDVD-VR
VR-Mode
DVD-V
Rename
Protection
Search
Delete All
MOVE
Scene Navigation
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
Time Navigation
Marker
Rec. Mode
√
Select Madia
√
Disc Manager
4
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
¥‘¤°Ï®–∂Ÿ°øÕ√Ï·¡µ
·ºπ
Ë DVD-VR ·≈– DVD-V ®–‰¥√È —
∫°“√√–∫µ
ÿ “¡√ª
Ÿ ·∫∫°“√∫π
— ∑°÷ ¢Õß·ºπ
Ë
Disc Manager
HDD
[Title Partition]
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
[Music/Photo Partition]
Used Space
0006MB
Available Space
·ºË𥑤°Ï
10034MB
Delete All
MOVE
3
SELECT
RETURN
DVD-VR
DVD-RAM
DVD-RW
DVD-V
DVD-RW
DVD-R
Format
EXIT
°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Format ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Disc Manager
HDD
[Title Partition]
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
Do you want to format this disc?
[Music/Photo Partition]
Used Space
0006MB
Yes
Available Space
No
10034MB
Delete All
SELECT
RETURN
Format
°“√µ¥
— µÕË
MOVE
EXIT
HDD/DVD-RAM
• §ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π 'Do you want to
format this disc?".
• À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Yes §ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π
"All data will be deleted. Do you want to continue?"
Thai - 119
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 120
≈∫√“¬™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß
∑ßÈ— À¡¥/√“¬°“√‡æ≈ß/√“¬°“√¿“æ∂“Ë ¬
4
°¥ªÿ¡
Ë œ √ ‡æ◊ÕË ‡≈◊Õ° Title , Music À√◊Õ Photo ®“°π—π
È °¥ OK
Title
Disc Manager
HDD
1
[Title Partition]
Used Space
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
All title will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0006MB
Available Space
Yes
No
10034MB
Delete All
Search
Scene Navigation
MOVE
Time Navigation
SELECT
RETURN
Format
EXIT
Marker
Rec. Mode
√
Select Madia
√
Music
Disc Manager
Disc Manager
HDD
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
[Title Partition]
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
All music will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0006MB
Available Space
Yes
No
10034MB
Delete All
Disc Manager
MOVE
SELECT
RETURN
Format
EXIT
HDD
[Title Partition]
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
Photo
[Music/Photo Partition]
Used Space
0006MB
Available Space
10034MB
Disc Manager
Delete All
MOVE
SELECT
Format
RETURN
HDD
[Title Partition]
Used Space
EXIT
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
All photo will be deleted.
[Music/Photo Partition]
Do you want to continue?
Used Space
0006MB
Available Space
3
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Delete All ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
Yes
No
10034MB
Delete All
MOVE
SELECT
RETURN
Format
EXIT
Disc Manager
°“√µ¥
— µÕË
HDD
[Title Partition]
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
35 : 47 : 10 SP
5
Select contents to delete all
[Music/Photo Partition]
Used Space
0006MB
Title
Available Space
Music
Photo
10034MB
Delete All
MOVE
SELECT
RETURN
Format
EXIT
• ‡¡◊ËÕ¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°ªÈÕß°—πÕ¬ŸË: ø—ß°Ï™π
—Ë Delete All Title
Lists (≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥) ®–‰¡Ë∑”ß“πլ˓߉√°Áµ“¡
À“°‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥È«¬¿“æπ‘Ëß ø—ß°Ï
™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“πÀ“°§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫√“¬°“√∑’Ë¡’°“√
ªÈÕß°—π „ÀȬ°‡≈‘°°“√ªÈÕß°—π®“°√“¬°“√ Lock (≈ÁÕ§)
120 - Thai
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
√“¬™◊Õ
Ë ‡√◊Õ
Ë ß √“¬°“√‡æ≈ß ·≈–√“¬°“√¿“æ∂Ë“¬
∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 121
• ‡¡◊ËÕ¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°ªÈÕß°—πÕ¬ŸË: ø—ß°Ï™—Ëπ Delete All Title
°“√≈∫√“¬°“√™ÕË◊ ‡√ÕË◊ ß∑ßÈ— À¡¥
1
Lists (≈∫√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥)
®–‰¡Ë∑”ß“πլ˓߉√°Áµ“¡ À“°‡√◊ËÕߪ√–°Õ∫¥È«¬¿“æπ‘Ëß
ø—ß°Ï™—Ëππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π
À“°§ÿ≥µÈÕß°“√≈∫√“¬°“√∑’¡
Ë °
’ “√ªÈÕß°—π
„ÀȬ°‡≈‘°°“√ªÈÕß°—π®“°√“¬°“√ Lock (≈ÁÕ§)
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
• ‡¡◊ËÕ„™È·ºËπ DVD-RAM ∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π ®–‰¡Ë¤“¡“√∂
≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈®“°¥‘¤°Ï
4
Search
Scene Navigation
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
√“¬™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑—ÈßÀ¡¥®–∂Ÿ°≈∫
Time Navigation
Marker
Rec. Mode
√
Select Madia
√
Disc Manager
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
Disc Name
Used Space
00 : 11 : 56
Available Space
00 : 11 : 56 SP
Disc Protection Info
Not Protected
Rename
Protection
MOVE
3
Delete All
SELECT
RETURN
Format
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Delete All ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
• §ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡¬◊π¬—π "Do you want to
delete all title lists?"
Disc Manager
DVD-RAM(VR)
°“√µ¥
— µÕË
Disc Name
00 : 11 : 56
Used Space
Do you want to00delete
allSPtitle lists?
: 11 : 56
Available Space
Yes
Disc Protection Info
Rename
No
Not Protected
Protection
MOVE
Delete All
SELECT
RETURN
Format
EXIT
Thai - 121
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 122
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Yes §ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®ÈßÕ’°§
√—Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "Disc will be finalised.Do you want to
continue?"
°“√‰øπ≈— ‰≈´·Ï ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï
À≈—ß®“°§ÿ≥∫—π∑÷°‡√◊Õ
Ë ß≈ß„π·ºËπ DVD-RW/DVD-R
¥È«¬‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥·≈È«
®–®”‡ªÁπµÈÕß∑”°“√‰øπ—≈‰≈´Ï·ºËπ°ËÕπ®÷ß®–¤“¡“√∂𔉪‡≈Ëπ°—
∫Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‰¥È
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name
00 : 10 : 32
Used Space
Available Space
01 : 29 SP
Disc will be finalised.
Do you want to continue?
Disc Protection Info Not Protected
Current Rec. Mode Yes
VR-Mode
No
Rename
Protection
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
Delete All
MOVE
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
Search
Scene Navigation
Time Navigation
4
Marker
Rec. Mode
√
Select Madia
√
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
·ºË𥑤°Ï®–‰¥È√—∫°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
Disc Manager
2
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
■
‡¡◊ËÕ‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï·≈È«
§ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂≈∫¢ÈÕ¡Ÿ≈®“°√“¬°“√∑’Ë∫—π∑÷°‰¥È
■
À≈—ß®“°∑”°“√‰øπ—≈‰≈´Ï ·ºËπ DVD-R/DVDRW
(‚À¡¥ video) ®–„™Èß“π‰¥È„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π°—
∫·ºËπ DVD-Video
■
ÀπÈ“®Õ∑’·
Ë ¤¥ßÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷ÈπÕ¬Ÿ°
Ë —
∫ª√–‡¿∑¥‘¤°Ï
■
‡«≈“„π°“√‰øπ—≈‰≈´ÏÕ“®·µ°µË“ß°—π ¢÷π
È Õ¬Ÿ°
Ë —
∫ª√‘¡“≥¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ
■
¢ÈÕ¡Ÿ≈„π·ºËπ®–‰¥È√—∫§«“¡‡¤’¬À“¬À“°‡§√◊ËÕß∫—
π∑÷°¥—∫√–À«Ë“ߢ—ÈπµÕπ°“√‰øπ—≈‰≈´Ï
■
‡¡◊ËÕ¥‘¤°Ïª√–°Õ∫¥È«¬‰ø≈χæ≈ßÀ√◊Õ‰ø≈Ï JPEG
§ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂‰øπ—≈‰≈´Ï·ºË𥑤°Ï
À¡“¬‡Àµÿ
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
01 : 29 SP
Disc Protection Info Not Protected
Current Rec. Mode VR-Mode
Rename
Protection
Delete All
MOVE
°“√µ¥
— µÕË
3
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
°¥ªÿË¡ …† œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Finalise ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to finalise
disc?"
Disc Manager
DVD-RW(VR)
Disc Name
Used Space
00 : 10 : 32
Available Space
01 : 29 SP
Do you want to finalise disc?
Disc Protection Info Not Protected
Current Rec. Mode Yes
VR-Mode
No
Rename
Protection
Delete All
MOVE
122 - Thai
Finalise
SELECT
Format
RETURN
EXIT
09-HR725_110-123_EDIT
7/18/05 3:52 PM
Page 123
°“√‰¡‰Ë øπ≈— ‰≈´·Ï ºπ
Ë ¥¤‘ °Ï (‚À¡¥ V/VR)
4
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Yes ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
·ºË𥑤°Ï®–‰¡Ë∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´Ï
■
1
„π¢≥–∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANYKEY
À¡“¬‡Àµÿ
·ºËπ DVD-RW ¤“¡“√∂∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´ÏÀ√◊Õ‰¡Ë‰øπ—
≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ Video
¤—≠≈—°…≥Ï
‰øπ—≈‰≈´Ï
DVD-Video(RW)
°“√∑”ß“π ‡™Ëπ‡¥’¬«°—∫ DVD-Video
Search
Scene Navigation
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
DVD-RW(V)
¤“¡“√∂∫—π∑÷° ªÈÕß°—π
·≈–≈∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
Time Navigation
Marker
√
Select Madia
Disc Manager
2
■
°¥ªÿË¡ …† ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Disc Manager ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
À√◊Õ √
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Disc Name
Used Space
00 : 00 : 00
Available Space
00 : 00 SP
·ºËπ DVD-RW ¤“¡“√∂∂Ÿ°‰øπ—≈‰≈´ÏÀ√◊Õ‰¡Ë‰øπ—
≈‰≈´Ï„π‚À¡¥ VR
¤—≠≈—°…≥Ï
‰øπ—≈‰≈´Ï
‰¡Ë‰øπ—≈‰≈´Ï
DVD-RW(VR:F)
DVD-RW(VR)
‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷° ≈∫ ¤“¡“√∂∫—π∑÷° ≈∫
°“√∑”ß“π ·°È‰¢ ·≈–ªÈÕß°—π ·°È‰¢ ·≈–ªÈÕß°—π
‡æ‘¡
Ë ‡µ‘¡‰¥È
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥È
Current Rec. Mode DVD-VR
unfinalise
MOVE
3
SELECT
RETURN
Format
EXIT
°¥ªÿË¡ œ √ ‡æ◊Õ
Ë ‡≈◊Õ° Unfinalise ®“°π—È𰥪ÿË¡ OK
§ÿ≥®–‰¥È√—∫·®Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "Do you want to
unfinalise disc?"
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Disc Name
Used Space
00 : 00 : 00
Available Space
00 : 00 SP
Do you want to unfinalise disc?
Current Rec. Mode DVD-V
Yes
No
SELECT
RETURN
°“√µ¥
— µÕË
unfinalise
MOVE
Format
EXIT
À“°§ÿ≥‡≈◊Õ° Yes §ÿ≥®–‰¥È√∫
— ·®ÈßÕ’°§
√—Èߥȫ¬¢ÈÕ§«“¡ "Disc will be unfinalised. Do you want
to continue?"
Disc Manager
DVD-RW(VR:F)
Disc Name
00 : 00 : 00
Used Space
Available Space
00 : 00 SP
Disc will be unfinalised.
Do you want to continue?
Current Rec. Mode DVD-V
Yes
No
unfinalise
MOVE
SELECT
RETURN
Format
EXIT
Thai - 123
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 124
°“√·°‰È ¢ª≠
— À“
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
À“°º≈‘µ¿—≥±Ï¢Õߧÿ≥∑”ß“πº‘¥ª°µ‘
„Àȵ√«®¤Õ∫µ“¡√“¬°“√¥È“π≈Ë“ßπ’È°ËÕ𵑥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√∑’ˉ¥È√—
∫Õπÿ≠“µ¢Õß´—¡´ÿß
°”≈ß— ‰ø
¢ÈÕ¡Ÿ≈·¤¥ß¢÷Èπ‡æ’¬ß™—Ë«§√ŸË‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß
®¥
ÿ µ√«® 1
‡§√◊ËÕß∫—π∑÷° DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï
µÈÕß„™È‡«≈“√–¬–Àπ÷Ëß„π°“√‡√‘Ë¡µÈπ¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈–
¢ÈÕ¡Ÿ≈®–·¤¥ß‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ À≈—
ß®“°‡ª‘¥‡§√◊Õ
Ë ß
°“√∫π
— ∑°÷
‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°√“¬°“√∑’«’
®¥
ÿ µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“‡¤’¬∫¤“¬‰ø°—∫‡µÈ“√—
∫‰øøÈ“·πËπÀπ“·≈È«À√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 2
§ÿ≥µ—ßÈ °“√µ—ßÈ §Ë“™ËÕ߇§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï/·ºËπ
DVD-RAM/-RW/-R ¢Õߧÿ≥
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ REC ·≈È« ‰¡Ë¡’°“√µÕ∫¤πÕß
®¥
ÿ µ√«® 1
°“√·°È‰¢ª—≠À“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
124 - Thai
°“√∫—π∑÷°¤“¡“√∂∑”‰¥È„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï/·ºËπ
DVD-RAM/- RW/-R ‡∑Ë“π—π
È
À“°‚ª√·°√¡¡’°“√ªÈÕß°—π°“√§—¥≈Õ°‰«È
®–‰¡Ë¤“¡“√∂∫—π∑÷°‰«È
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 125
°“√‡≈π
Ë ¿“æ
‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï
®¥
ÿ µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“„¤Ë·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‚¥¬À—
π¥È“π©≈“°¢÷Èπ
®¥
ÿ µ√«® 2
µ√«®√À—¤¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß·ºËπ DVD
®¥
ÿ µ√«® 3
‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï‡§√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºË𥑤
°Ï∫“ߪ√–‡¿∑‰¥È(¥ŸÀπÈ“ 6, 44)
°“√∑”ß“π¢Õß¡ÿ¡°≈ÈÕ߉¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ DVD
®¥
ÿ µ√«® 1
°“√∑”ß“π¢Õß¡ÿ¡°≈ÈÕß®–„™È‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ·ºËπ¥‘
¤°Ï¡’¿“æ∑’Ë®—∫¿“殓°¡ÿ¡∑’Ë·µ°µË“ß°—π
‰¡Ë‡≈Ëπ‡¤’¬ß ·≈–/À√◊Õ ¿“…“§”∫√√¬“¬ ∑’ˇ≈◊Õ°
‰Õ§Õπ
®¥
ÿ µ√«® 1
·¤¥ß¢÷π
È ∑’À
Ë πÈ“®Õ
§ÿ≥‰¡Ë¤“¡“√∂„™È°“√∑”ß“πÀ√◊Õø—ß°Ï™—Ëππ—Èπ
‡π◊ËÕß®“°‡Àµÿº≈µËÕ‰ªπ’È:
(1) ·ºËπ DVD ∂Ÿ°°”®—¥
(2) ·ºËπ DVD ¢Õߧÿ≥‰¡Ë√Õß√—∫§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È
(µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ: ¡ÿ¡°≈ÈÕß)
(3) ¢≥–π’Ȭ—߉¡Ë¡’§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È„ÀÈ„™È
(4) §ÿ≥¢Õ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß ∫∑ À√◊Õ‡«≈“°“√·¤°π
∑’ËÕ¬ŸËπÕ°™Ë«ß
®¥
ÿ µ√«® 1
‡¤’¬ß·≈–¿“…“§”∫√√¬“¬‡ªÁπ°“√°”À𥇩
æ“–¢Õß·ºË𥑤°Ï·ºËπ DVD
®–·¤¥ß‡©æ“–‡¤’¬ß·≈–¿“…“§”∫√√¬“¬∑’Ë¡’
Õ¬ŸË„π·ºËπ‡∑Ë“π—Èπ ·≈–®–·¤¥ß¢÷Èπ„π‡¡πŸ¥‘¤°Ï
‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‰ø≈ωª¬—ß‚À¡¥Õ◊Ëπ
°“√µ—ßÈ §Ë“‚À¡¥°“√‡≈Ëπ·µ°µË“ß®“°°“√
µ—Èߧ˓∑’Ë°”Àπ¥‰«È„π‡¡πŸ Settings (°“√µ—Èߧ˓)
®¥
ÿ µ√«® 1
·ºË𥑤°Ï‰¡Ë√Õß√—∫ø—ß°Ï™—Ëπ
∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ≈◊Õ°„π°√≥’ °“√
µ—Èߧ˓∫“ßլ˓ß∑’Ë°”Àπ¥‰«È„π‡¡πŸ°“√
µ—Èߧ˓Փ®®–∑”ß“π‰¡Ë‡À¡“–¤¡
®¥
ÿ µ√«® 1
·ºËπ DVD ∑’Ë¡’°“√‡¢È“√À—¤ªÈÕß°—π°“√§—
¥≈Õ°®–‰¡Ë¤“¡“√∂§—
¥≈Õ°≈ß„πŒ“√Ï¥¥‘¤°Ï‰¥È
®¥
ÿ µ√«® 2
‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë "¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°“√§—¥≈Õ°‡π◊ÈÕÀ“"
∑’ËÀπÈ“ 5 ‡æ◊ËÕµ√«®¤Õ∫«Ë“¤π—∫¤πÿπ°“√§—
¥≈Õ°À√◊Õ‰¡Ë
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
‰¡Ë¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ
®¥
ÿ µ√«® 1
Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ∂Ÿ°°”Àπ¥·πËπÕπ„π·ºËπ
DVD (¥ŸÀπÈ“ 38~39)
Thai - 125
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 126
«¥
‘ ‚’ Õ
°“√∫π
— ∑°
÷ ·∫∫µßÈ— ‡«≈“
·ºËπÀ¡ÿπ ·µË‰¡Ë¡’¿“æÀ√◊Õ¿“æ¡’§ÿ≥¿“æ·¬Ë
®¥
ÿ µ√«® 1
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®«Ë“°“√µ—Èߧ˓«‘¥’‚Õ∂Ÿ°µÈÕß
(¥ŸÀπÈ“ 38~39)
®¥
ÿ µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºËπ‡¤’¬À“¬À√◊Õ¡’«—
¤¥ÿ·ª≈°·ª≈ßÕ¬ŸË∫𥑤°ÏÀ√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 3
·ºË𥑤°Ï∑¡
Ë’ §
’ ≥
ÿ ¿“æµË”∫“ß·ºËπÕ“®·¤¥ß
º≈‰¡Ë‡À¡“–¤¡
®¥
ÿ µ√«® 4
À“°©“°‡ª≈’Ë¬π®“°¤’¡◊¥‡ªÁπ¤«Ë“ß„π∑—π∑’∑—
π„¥ ÀπÈ“®ÕÕ“®¤—Ëπµ“¡·π«µ—Èß™—Ë«§√ŸË
·µË‰¡Ë∂Õ
◊ ‡ªÁπ¢ÈÕ∫°æ√ËÕß
‰øµ—ßÈ ‡«≈“°–æ√‘∫
®¥
ÿ µ√«® 1
„π°“√∫—π∑÷° „Àȵ√«®¤Õ∫«Ë“¡’æ◊Èπ∑’ˇ撬ß
æÕ„π·ºË𥑤°Ï À√◊Õ HDD
®¥
ÿ µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫«Ë“¥‘¤°Ïª—®®ÿ∫—π¤“¡“√∂∫—
π∑÷°‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
¥Ÿ„ÀÈ·πË„®°ËÕπ∂÷߇«≈“‡√‘Ë¡µÈπ°“√∫—π∑÷°
°“√∫—π∑÷°·∫∫µ—È߇«≈“∑”ß“π‰¡Ë‡À¡“–¤¡
®¥
ÿ µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫°“√µ—ßÈ §Ë“‡«≈“°“√∫—
π∑÷°·≈–‡«≈“¤‘Èπ¤ÿ¥Õ’°§√—Èß
®¥
ÿ µ√«® 2
°“√∫—π∑÷°®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°À“°¡’°“√™–ß—°ß—
π¢Õß°√–·¤‰øøÈ“ ‡π◊ËÕß®“°‰ø¥—
∫À√◊Õ‡Àµÿº≈Õ◊Ëπ∑’˧≈È“¬§≈÷ß°—
π¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°
‡¤¬
’ ß
‰¡Ë¡’‡¤’¬ß
®¥
ÿ µ√«® 1
®¥
ÿ µ√«® 2
®¥
ÿ µ√«® 3
®¥
ÿ µ√«® 4
§ÿ≥¥Ÿ‚ª√·°√¡„π‚À¡¥‡≈Ëπ¿“æ™È“À√◊Õ‚À
¡¥¢È“¡À√◊Õ‰¡Ë
À“°§ÿ≥°”≈—߇≈Ëπ‚ª√·°√¡¥È«¬§«“¡‡√Á«
∑’ˉ¡Ë„™Ë§«“¡‡√Á«ª°µ‘ Õ“®‰¡Ë¡’‡¤’¬ß„Àȉ¥È¬‘π
µ√«®¤Õ∫°“√‡™◊Õ
Ë ¡µËÕ·≈–°“√µ—ßÈ §Ë“
(¥ŸÀπÈ“ 21~22, 37)
HDMI
‰¡Ë¡’¤≠
— ≠“≥ÕÕ° HDMI
µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºËπ‡¤’¬À“¬À√◊Õ‰¡Ë∑”§«“¡¤
–Õ“¥·ºËπ À“°®”‡ªÁπ
µ√«®¤Õ∫«Ë“„¤Ë·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ‚¥¬À—
π¥È“π©≈“°¢÷Èπ
®¥
ÿ µ√«® 1
®¥
ÿ µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫¤≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ°«Ë“‡ª‘¥°“√∑”ß
“π HDMI ‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ√–À«Ë“ß‚∑√∑—»πÏ·≈–
·®Á§ HDMI ∫π‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° HDD & DVD
®¥
ÿ µ√«® 4
¥Ÿ«Ë“‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¤π—∫¤πÿπ HDMI À√◊Õ‰¡
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
‰¡Ë¡’¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°
®¥
ÿ µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“§ÿ≥‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß„π‡¡πŸ
Audio Output Options (µ—«‡≈◊Õ°¤—
≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°)(¥ŸÀπÈ“ 37)
126 - Thai
µ√«®¤Õ∫«Ë“‚À¡¥π—ÈπÕ¬ŸË„π‚À¡¥À¬ÿ¥Õ¬ŸËÀ√◊
Õ‰¡Ë §ÿ≥¤“¡“√∂¤≈—∫‚À¡¥ HDMI „π‚À¡¥
À¬ÿ¥
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 127
ÀπÈ“®Õ¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI º‘¥ª°µ‘
Õπ
Ë◊ Ê
≈◊¡√À—¤ºË“π§«∫§ÿ¡°“√¥Ÿ‚¥¬ºŸÈª°§√Õß
®¥
ÿ µ√«® 1
∂È“¡’¤≠
— ≠“≥√∫°«πª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ
À¡“¬§«“¡«Ë“‚∑√∑—»πω¡Ë¤π—∫¤πÿπ HDCP
(°“√ªÈÕß°—π‡π◊Õ
È À“¥‘®µ
‘ Õ≈·∫π¥Ï«∏‘ ¤Ÿß)
®¥
ÿ µ√«® 1
¤—≠≠“≥ÕÕ° HDMI °√–µÿ°
®¥
ÿ µ√«® 1
µ√«®¤Õ∫«Ë“¡’°“√µ—Èߧ˓√–∫∫‚∑√∑—
»πÏլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß
‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊ÕºŸÈ„™È¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥
°¥ªÿË¡
∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫—
π∑÷°§È“߉«È‡ªÁπ‡«≈“π“π°«Ë“ 5 «‘π“∑’
‚¥¬‰¡Ë¡’·ºË𥑤°Ï„π
‡§√◊ËÕß°“√µ—Èߧ˓∑—ÈßÀ¡¥√«¡∑—Èß√À—
¤ºË“π®–∂Ÿ°‡√’¬°§◊π°≈—∫‡ªÁπ§Ë“®“°‚√ßß“π
լ˓„™È«‘∏’π’Ȭ°‡«ÈπÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡Ë‰¥Èլ˓߷∑È®√‘ß
(‚ª√¥∑√“∫«Ë“ø—ß°Ï
™—Ëππ’È®–∑”‰¥ÈµËÕ‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’·ºË𥑤°Ï„¤Ë‰«È‡∑Ë“π—Èπ)
®–‡ª≈’¬
Ë π§”∫√√¬“¬·≈–¤—≠≠“≥‡¤’¬ß¢Õß·ºËπ∑’∫
Ë —
π∑÷°·≈È«‰¥ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 1
™¥
ÿ √‚’ ¡∑§Õπ‚∑√≈
·ºËπ∑’Ë∫—
π∑÷°·≈È«®–‡≈Ëπ‡©æ“–§”∫√√¬“¬·≈–¤—
≠≠“≥‡¤’¬ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°
√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰¡Ë∑”ß“π
ª—≠À“Õ◊ËπÊ
®¥
ÿ µ√«® 1
‡≈Áß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª∑’˵—«√—∫∑’ˇ§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥°–√–¬–ÀË“ß∑’ˇÀ¡
“–¤¡¬È“¬¤‘Ëß°’¥¢«“ß√–À«Ë“߇§√◊ËÕß∫—π∑÷°
DVD & Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï ·≈–√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
®¥
ÿ µ√«® 2
µ√«®¤Õ∫«Ë“·∫µ‡µÕ√’Õ
Ë Õ
Ë πÀ√◊Õ‰¡Ë
®¥
ÿ µ√«® 3
µ√«®¤Õ∫«Ë“‡≈◊Õ°ªÿË¡§«∫§ÿ¡ TV ‰«ÈÀ√◊Õ‰¡Ë
‚ª√¥ÕË“π¤“√∫—≠
·≈–§ÈπÀ“·≈–ÕË“π¤Ë«π∑’Ë√–∫ÿ∂÷ߪ—
≠À“∑’§
Ë ≥
ÿ æ∫ ·≈–ªØ‘∫—
µ‘µ“¡§”·π–π”∑’„Ë Àȉ«È
®¥
ÿ µ√«® 2
∂Õ¥·≈–‡¤’¬∫ª≈—°
Í ‡§√◊Õ
Ë ß∫—π∑÷° DVD &
Œ“√Ï¥¥‘¤°Ï¢Õߧÿ≥
®¥
ÿ µ√«® 3
À“°ª—≠À“¬—ߧ߷°È‰¡Ë‰¥È
‚ª√¥µ‘¥µËÕ»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√¢Õß´—
¡´ÿ¡„°≈È∫È“π§ÿ≥
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
®¥
ÿ µ√«® 1
Thai - 127
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 128
¢ÕÈ ¡≈Ÿ ®”‡æ“–
∑—«Ë ‰ª
¢ÈÕ°”Àπ¥¥È“π‰øøÈ“
220-240V AC, 50Hz
°“√∫√‘‚¿§æ≈—ßß“π
45 «—µµÏ
πÈ”Àπ—°
4.2 °°.
¢π“¥
430¡¡.(°.) x 255¡¡.(≈.) x 79¡¡.(¤.)
Õÿ≥À¿Ÿ¡¢
‘ ≥–∑”ß“π
‡ß◊Õ
Ë π‰¢Õ◊π
Ë Ê
«‘¥’‚Õ
¤—≠≠“≥‡¢È“
‡¤’¬ß
¤—≠≠“≥ DV ‡¢È“
™ËÕߤ—≠≠“≥∑’¤
Ë “¡“√∂√—∫‰¥È
+5°C ∂÷ß +35°C
µ—È߇§√◊ËÕß„Àȉ¥È√–¥—∫‡¡◊ËÕ„™Èß“π §«“¡™◊Èπ¤—¡æ—∑∏Ï°“√∑”ß“πµË”°«Ë“ 75%
§Õ¡‚椑µ«‘¥’‚Õ:1.0 V p-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω, ´‘ߧχπ°“∑’ø
¤—≠≠“≥‡¢È“ S-Video (Y: 1.0Vp-p, C: 0.286Vp-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω)
√–¥—∫¤—≠≠“≥‡¤’¬ß‡¢È“¤Ÿß¤ÿ¥2Vrms
·®Á§ IEEE 1394(4p) ∑’ˤπ—∫¤πÿπ
PAL, SECAM-B/G, D/K, I
·®Á§¤—≠≠“≥Õ–π“≈ÁÕ°ÕÕ° x 2
‡¤’¬ß
¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°∑“ߤ“¬ÕÕªµ‘§≈
— /‚§·Õ°´Ï¥®‘ µ
‘ Õ≈
¤—≠≠“≥ÕÕ°
§Õ¡‚椑µ«‘¥’‚Õ:·®Á§¤—≠≠“≥«‘¥’‚ÕÕÕ° x 1
«‘¥’‚Õ
¤—≠≠“≥‡Õ¤-«‘¥’‚ÕÕÕ° x 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω)
¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππµÏÕÕ° x 1 (Y:1.0Vp-p, Pb:0.70Vp-p, Pr:0.70Vp-p ∑’Ë‚À≈¥ 75Ω)
HDMI/DVI (576p)
√Ÿª·∫∫∫’∫Õ—¥¿“æ
MPEG-II
√Ÿª·∫∫∫’∫Õ—¥‡¤’¬ß
¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈ 2ch/256Kbps, MPEG-II
°“√∫—π∑÷°
XP (ª√–¡“≥ 8.5 Mbps), SP (ª√–¡“≥ 4.5 Mbps), LP (ª√–¡“≥ 2.5 Mbps),
§ÿ≥¿“æ°“√∫—π∑÷°
§«“¡®ÿ HDD
EP (ª√–¡“≥ 1.6 Mbps À√◊Õª√–¡“≥ 1.2 Mbps)
20 Hz~20 kHz¤—≠≠“≥§
°“√µÕ∫¤πÕߧ«“¡∂’ˇ¤’¬ß
160 GB
¢ÈÕ¡≈Ÿ Õ“È ßÕß‘
¤≠
— ≠“≥‡¤¬
’ ßÕÕ°
¤”À√—∫·ºËπ DVD ¤—≠≠“≥‡¤’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°∑’˧«“¡∂’ˤÿË¡µ—«Õ¬Ë“ß 96kHz ®–∂Ÿ°·ª≈ß·≈–¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ßÕÕ°∑’˧«“¡∂’Ë 48kHz
™π‘¥·ºË𥑤°Ï
¤—≠≠“≥‡¤’¬ßÕ–π“≈ÁÕ°ÕÕ°
¤—≠≠“≥‡¤’¬ß¥‘®‘µÕ≈ÕÕ°
128 - Thai
DVD
48 / 96kHz
48kHz
AUDIO CD(CD-DA)
44.1kHz
44.1kHz
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 129
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 130
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 131
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 132
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 133
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 134
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 135
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 136
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 137
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 138
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 139
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 140
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 141
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 142
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 143
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 144
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 145
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 146
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 147
10-HR725_124-129_Reference
7/18/05 3:54 PM
Page 148
ELECTRONICS
AK68-00852V-00