Download Samsung YUKON GLOBAL Combo พร้อมด้วย Eco Bubble, 16 กก. คู่มือการใช้งาน

WD1162XVM
เครื่องซักผ้า
คู่มือผูใ้ ช้
คู่มือนี้ พิมพ์จากกระดาษรีไซเคิ ล 100%
imagine the possibilities
ขอขอบคุณทีเ่ ลือกซือ้ ผลิตภัณฑ์ Samsung
ในการรับบริการทีค่ รบครันยิง่ ขึน้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ได้ท่ี
www.samsung.com/register
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd 1
2013-09-10
3:30:54
คุณสมบัติของเครื่องซักผ้า VRT™ เครื่อง
ใหม่ของคุณ
• VRT™ (เทคโนโลยีลดการสันสะเทื
่
อน)
ั่
เครือ่ งซักผ้า Samsung นี้ทาํ งานอย่างราบรืน่ ทีค่ วามเร็วการปนหมาดสู
งสุด โดยลดเสียงรบกวนและการสันสะเทื
่
อน
• ความจุสงู
เครือ่ งซักผ้าความจุสงู พิเศษของ Samsung สามารถซักผ้าปูทน่ี อนได้ครบชุด ผ้ารองทีน่ อนขนาดคิงไซส์ หรือผ้าเช็ดตัวสูงสุ ด28 ผืนในการซักครัง้
เดียว และเนื่องจากคุณไม่ตอ้ งซักผ้าหลายรอบ ทําให้คณ
ุ สามารถประหยัดเวลา ค่าใช้จา่ ย นํ้า และพลังงานได้
• ซักฟองแบบประหยัด
การซักฟองแบบประหยัดทีม่ ปี ระสิทธิภาพของ Samsung ให้ความสะอาดทีด่ ยี งิ่ ขึน้ พร้อมด้วยการดูแลเนื้อผ้าขัน้ สูง การซักฟองแบบประหยัดช่วยให้
ผงซักฟอกกระจายตัวอย่างสมํ่าเสมอ และแทรกซึมเข้าสูเ่ นื้อผ้าได้ลกึ และรวดเร็วยิง่ ขึน้
• Diamond drum™
ใส่ใจถนอมผ้าของคุณ ด้วยรูทม่ี ขี นาดเล็กลง 36% เทียบกับถังซักทัวไป
่ ทําให้ถงั ซักรูปเพชรป้องกันไม่ให้ผา้ ยืน่ ออกและเกิดความเสียหาย
• การออกแบบสวยงาม
เครือ่ งซักผ้านี้ได้รบั การออกแบบให้มรี ปู ลักษณ์สวยงาม เข้ากับทุกสภาพแวดล้อม
• จอแสดงผลดิ จิตอลและปุ่ มหมุนศูนย์กลาง
ปุม่ หมุนช่วยใหัคณ
ุ สามารถเลือกโปรแกรมได้ทงั ้ สองทิศทางได้อย่างง่ายดาย จอแสดงผลใช้งานง่าย
• มอเตอร์ DD
สามารถรับมือกับงานหนักทุกระดับ มอเตอร์อนิ เวอร์เตอร์แบบไดเรคท์ไดรฟ์ของเราให้พลังกับถังซักจากมอเตอร์ความเร็วแปรผัน มอเตอร์ไดเรคท์
ั่
ไดรฟ์ทไ่ี ม่มสี ายพานให้ความเร็วการปนหมาดสู
งถึง 1,200 รอบต่อนาที เพือ่ การทํางานทีม่ ปี ระสิทธิภาพและเงียบยิง่ ขึน้ เครือ่ งซักผ้านี้มชี น้ิ ส่วนที่
เคลือ่ นไหวน้อยกว่า ซึง่ หมายถึงการซ่อมแซมน้อยกว่า
• ฆ่าเชื้อโรค
เมือ่ เลือกโปรแกรมนี้ นํ้าจะมีอุณหภูมสิ งู กว่าปกติเพือ่ ขจัดแบคทีเรียบางชนิดทีม่ กั พบบนผ้า ทีน่ อน หรือผ้าขนหนูได้ถงึ 99.9%
โปรดตรวจสอบฉลากการดูแลผ้าเพือ่ ป้องการความเสียหายกับผ้า โปรแกรมฆ่าเชือ้ โรคของเราได้รบั การออกแบบมาเพือ่ ตอบสนองข้อกําหนดสําหรับ
ประสิทธิภาพของการฆ่าเชือ้ โรค
• ล้างถังซัก
ใช้การล้างถังซักเพือ่ รักษาเครือ่ งซักผ้าให้มคี วามสะอาด ถูกสุขอนามัยสูงสุด คุณสมบัตนิ ้ีมตี วั เลือกในการใช้ (หรือไม่ใช้) สารเคมีทาํ ความสะอาดถัง
ทัง้ นี้ขน้ึ อยูก่ บั ความต้องการของคุณทีจ่ ะเป็ นมิตรต่อสิง่ แวดล้อมหรือต้องการประสิทธิภาพสูงสุด โปรแกรมนี้ได้รบั การออกแบบโดย Samsung เพือ่ ให้
ั ่ ้ าร้อน (70 ºC) ใน
ผลลัพธ์ทด่ี ี โดยไม่ตอ้ งอาศัยสารเคมี ดูแลถังซักให้สะอาดและปราศจากกลิน่ อับ โดยใช้โปรแกรมทําความสะอาดพิเศษ ซึง่ จะปนนํ
ถังซัก โดยทีโ่ ปรแกรมล้างถังซักจะทํางานเสร็จสมบูรณ์ในเวลาไม่ถงึ 120 นาที การทํางานนี้จะช่วยลดเชือ้ ราและแบคทีเรียทีม่ อี ยูใ่ นถังซัก และอาจ
เจริญเติบโตและส่งกลิน่ อับชืน้ และทําให้เกิดสีได้ถา้ ไม่กาํ จัด ทํางานได้อย่างสมบูรณ์แบบเพือ่ สนับสนุนการซักฟองแบบประหยัด ทําให้คณ
ุ สามารถซัก
ผ้าได้เป็ นประจํา โดยใช้อุณหภูมติ ่าํ ลงและทําความสะอาดถังซักของคุณเป็ นระยะเพือ่ รักษาสุขอนามัย
2_ คุณสมบัติของเครื่องซักผ้า VRT™ เครื่องใหม่ของคุณ
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec1:2
2013-09-10
3:31:01
• แอร์วอช - การฆ่าเชื้อและขจัดกลิ่ นอับโดยไม่ต้องใช้นํ้า
เติมความสดชืน่ ให้กบั ผ้าชิน้ โปรดของคุณด้วยการใช้อากาศ หลังจากงานปาร์ตห้ี รือเมือ่ คุณออกไปข้างนอก (กลิน่ อาหาร กลิน่ บุหรี)่ คุณไม่จาํ เป็ นต้อง
ซักผ้าทีไ่ ม่เป็ นคราบเปื้อนอีกต่อไป เพียงเติมความสดชืน่ ด้วยโปรแกรมทีใ่ ช้ได้ 4 โปรแกรมสําหรับผ้าทีแ่ ตกต่างกัน
คูม่ อื นี้มขี อ้ มูลทีส่ าํ คัญเกีย่ วกับการติดตัง้ การใช้งานและการบํารุงรักษาเครือ่ งซักผ้า Samsung เครือ่ งใหม่ของคุณ โปรดอ่านคูม่ อื นี้เพือ่ ดูคาํ อธิบายแผง
ควบคุม คําแนะนําเกีย่ วกับการใช้เครือ่ งซักผ้า และเคล็ดลับในการใช้ประโยชน์สงู สุดจากคุณสมบัตแิ ละฟงั ก์ชนั ทีล่ ้าํ หน้า หัวข้อ "การแก้ไขปัญหาและ
รหัสข้อมูล" ในหน้ า 37 จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่ งที่สามารถดําเนิ นการ ถ้ามีข้อผิดพลาดกับเครื่องซักผ้าของคุณ
คุณสมบัติของเครื่องซักผ้า VRT™ เครื่องใหม่ของคุณ _3
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec1:3
2013-09-10
3:31:01
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ขอแสดงความยินดีกบั เครือ่ งซักผ้า Samsung เครือ่ งใหม่ของคุณ คูม่ อื นี้มขี อ้ มูลทีส่ าํ คัญเกีย่ วกับการติดตัง้ การใช้งานและการ
บํารุงรักษาเครือ่ งซักผ้า Samsung เครือ่ งใหม่ของคุณ โปรดสละเวลาเพือ่ อ่านคูม่ อื นี้ เพือ่ ใช้ประโยชน์สงู สุดจากคุณสมบัตแิ ละ
คุณประโยชน์มากมายของเครือ่ งซักผ้า
สิ่ งที่คณ
ุ ต้องทราบเกี่ยวกับคําแนะนําเพื่อความปลอดภัย
โปรดอ่านคูม่ อื นี้โดยละเอียดเพือ่ ให้มนใจว่
ั ่ าคุณทราบวิธใี ช้คณ
ุ ลักษณะและฟงั ก์ชนั ต่างๆ ของอุปกรณ์ชน้ิ ใหม่น้ีได้อย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ และโปรดเก็บไว้ในที่
ปลอดภัยใกล้กบั อุปกรณ์ เพือ่ ให้สามารถอ้างอิงได้ในภายหลัง ใช้อุปกรณ์น้ีเพือ่ วัตถุประสงค์ทอ่ี ธิบายในคูม่ อื คําแนะนํานี้เท่านัน้
คําเตือนและคําแนะนําเพือ่ ความปลอดภัยในคูม่ อื นี้ไม่ได้ครอบคลุมถึงสภาวะและสถานการณ์ทงั ้ หมดทีส่ ามารถเกิดขึน้ ได้ คุณมีหน้าทีจ่ ะต้องใช้สามัญสํานึก ความระมัดระวัง
และใส่ใจกับการติดตัง้ บํารุงรักษา และใช้งานเครือ่ งซักผ้า
เนื่องจากคําแนะนําในการใช้งานต่อไปนี้ใช้สาํ หรับหลายรุน่ ลักษณะของเครือ่ งซักผ้าของคุณอาจแตกต่างจากทีอ่ ธิบายในคูม่ อื นี้ และสัญญาณคําเตือนบางอาจอาจไม่มผี ล
ถ้าคุณมีขอ้ ซักถามหรือข้อกังวลใด โปรดติดต่อศูนย์บริการทีใ่ กล้ทส่ี ดุ หรือหาความช่วยเหลือและข้อมูลออนไลน์ได้ท่ี www.samsung.com
สัญลักษณ์และคําเตือนเพื่อความปลอดภัยที่สาํ คัญ
ความหมายของสัญลักษณ์และเครื่องหมายในคู่มือผูใ้ ช้นี้:
คําเตือน
ข้อควรระวัง
ข้อควรระวัง
อันตรายหรือการกระทําทีไ่ ม่ปลอดภัยทีอ่ าจทําให้เกิด การบาดเจ็บร้ายแรง และ/หรือทรัพย์สินเสียหาย
อันตรายหรือการกระทําทีไ่ ม่ปลอดภัยทีอ่ าจทําให้เกิด การบาดเจ็บหรือทําให้สิ่งของเสียหาย
ในการลดความเสีย่ งจากไฟ การระเบิด ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บขณะใช้เครือ่ งซักผ้า โปรดปฏิบตั ติ ามข้อควร
ระวังเพือ่ ความปลอดภัยต่อไปนี้:
ห้ามทํา
ห้ามถอดประกอบ
ห้ามสัมผัส
ทําตามคําแนะนําอย่างเคร่งครัด
ถอดปลักออกจากเต้
๊
าเสียบทีผ่ นัง
ตรวจสอบว่าเครือ่ งมีการลงกราวด์เพือ่ ป้องกันไฟฟ้าดูด
ติดต่อศูนย์บริการเพือ่ ขอรับความช่วยเหลือ
หมายเหตุ
สัญลักษณ์คาํ เตือนเหล่านี้ มีให้เพื่อป้ องกันการบาดเจ็บของตัวคุณเองและบุคคลอื่น
โปรดปฏิ บตั ิ ตามอย่างเคร่งครัด
หลังจากอ่านส่วนนี้ แล้ว โปรดเก็บไว้เพื่อนํามาอ้างอิ งในภายหลัง
4_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:4
2013-09-10
3:31:01
อ่านคําแนะนําทัง้ หมดก่อนทีจ่ ะใช้อุปกรณ์
เช่นเดียวกับอุปกรณ์ทกุ ชนิดทีใ่ ช้ไฟฟ้าและมีชน้ิ ส่วนทีเ่ คลือ่ นไหว อุปกรณ์น้ีอาจมีอนั ตรายได้ ในการใช้อุปกรณ์น้ีอย่างปลอดภัย โปรด
ทําความเข้าใจกับการทํางานและใช้ความระมัดระวังขณะใช้งาน
อย่าให้เด็ก (หรือสัตว์เลีย้ ง) เล่นบนเครือ่ งซักผ้าหรือในเครือ่ งซักผ้า ประตูเครือ่ งซักผ้า
นัน้ ไม่สามารถเปิดได้โดยง่ายจากภายใน และเด็กอาจได้รบั บาดเจ็บร้ายแรงถ้าติดอยู่
ภายใน
คําเตือน
อุปกรณ์น้ีสามารถใช้งานโดยเด็กทีม่ อี ายุ 8 ปีขน้ึ ไปและบุคคลทีม่ สี มรรถภาพร่างกาย
ประสาทสัมผัส หรือสภาพจิตไม่เป็ นปกติ หรือขาดประสบการณ์หรือความรู้
ถ้าได้รบั การดูแลหรือได้รบั คําแนะนําในการใช้งานโดยบุคคลทีร่ บั หน้าทีด่ แู ล ห้ามเด็ก
เล่นกับอุปกรณ์น้ี ห้ามเด็กทําความสะอาดหรือบํารุงรักษาอุปกรณ์โดยไม่มผี ดู้ แู ล
โปรดดูแลมิให้เด็กเล่นกับอุปกรณ์น้ี
กรณีทป่ี ลัก๊ (สายไฟ) ของเครือ่ งใช้ไฟฟ้านี้เกิดเสียหาย ต้องให้ผผู้ ลิต ตัวแทนให้
บริการ หรือผูท้ ม่ี คี วามชํานาญเป็ นผูเ้ ปลีย่ นสายไฟ เพือ่ ไม่ให้เกิดอันตราย
ควรจัดวางอุปกรณ์น้ีเพือ่ ให้สามารถเข้าถึงปลักไฟ
๊ ก๊อกนํ้าและท่อระบายนํ้าได้โดยง่าย
สําหรับเครือ่ งซักผ้าทีม่ ชี อ่ งระบายอากาศทีฐ่ าน โปรดอย่าให้พรมหรือวัสดุชนิดอืน่
ปิดกัน้ ช่องนี้
ใช้ชดุ ท่อใหม่ ไม่ควรนําชุดท่อเดิมกลับมาใช้ใหม่
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _5
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:5
2013-09-10
3:31:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
คําเตือน
สัญญาณคําเตือนสําคัญสําหรับการติ ดตัง้
การติดตัง้ อุปกรณ์น้ีตอ้ งกระทําโดยช่างเทคนิคทีไ่ ด้รบั การรับรอง หรือบริษทั ผูใ้ ห้บริการ
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ การระเบิด ปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือการบาดเจ็บ
อุปกรณ์น้ีมนี ้ําหนักมาก โปรดใช้ความระมัดระวังเมือ่ ยก
ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า AC 220-240 V / 50 Hz ขึน้ ไป และใช้เต้ารับสําหรับอุปกรณ์น้ีเพียงอย่างเดียว นอกจากนี้ โปรดอย่าใช้สายไฟ
สําหรับต่อ
๊ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
- การใช้เต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นังร่วมกับอุปกรณ์อน่ื โดยผ่านสายไฟสําหรับต่อ หรือแถบปลักไฟ
- ตรวจสอบว่าแรงดันไฟฟ้า ความถี่ และกระแสไฟฟ้าตรงกับในข้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์ มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ ต่อ
สายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นังอย่างแน่นหนา
นําสิง่ แปลกปลอมทัง้ หมด เช่น ฝุน่ ละอองหรือนํ้าออกจากขัว้ ของปลักไฟและหน้
๊
าสัมผัสเป็ นประจํา โดยใช้ผา้ แห้ง
- ถอดปลักไฟและทํ
๊
าความสะอาดด้วยผ้าแห้ง
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
ต่อปลักไฟเข้
๊
ากับเต้ารับให้ถกู ทิศทาง เพือ่ ให้สายไฟพาดไปทางพืน้
- ถ้าคุณต่อปลักไฟกั
๊
บเต้ารับในทางตรงกันข้าม ลวดนําไฟฟ้าภายในสายไฟอาจเสียหายและทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
บรรจุภณ
ั ฑ์อาจเป็ นอันตรายต่อเด็ก โปรดเก็บบรรจุภณ
ั ฑ์ทงั ้ หมดให้พน้ มือเด็ก
- ถ้าเด็กนําถุงพลาสติกมาสวมศีรษะ อาจทําให้หายใจไม่ออก
เมือ่ อุปกรณ์หรือปลักไฟ
๊ หรือสายไฟเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ นคุณ
อุปกรณ์ตอ้ งได้รบั การลงกราวด์อย่างเหมาะสม
ห้ามลงกราวด์อุปกรณ์กบั ท่อก๊าซ ท่อนํ้าพลาสติก หรือสายโทรศัพท์
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ การระเบิด หรือปญั หากับผลิตภัณฑ์
้ ากับเต้ารับไฟฟ้าทีไ่ ม่ได้ลงกราวด์อย่างถูกต้อง และโปรดตรวจสอบว่าเป็ นไปตามข้อกําหนดของท้องถิน่ และของประเทศ
- ห้ามต่อปลักไฟฟ
๊
ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ีใกล้เครือ่ งทําความร้อน วัสดุทต่ี ดิ ไฟง่าย
ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ีในทีช่ น้ื มีน้ํามัน หรือมีฝนุ่ มาก ในตําแหน่งทีไ่ ด้รบั แสงแดดหรือนํ้า (นํ้าฝน) โดยตรง
ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ีในตําแหน่งทีม่ อี ุณหภูมติ ่าํ
- นํ้าทีแ่ ข็งตัวจะทําให้ทอ่ ต่างๆ ระเบิด
ห้ามติดตัง้ อุปกรณ์น้ีในตําแหน่งทีอ่ าจมีก๊าซรัวไหล
่
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
ห้ามใช้เครือ่ งแปลงไฟฟ้า
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
ห้ามใช้ปลักไฟที
๊
เ่ สียหาย สายไฟ หรือเต้ารับไฟฟ้าทีเ่ สียหาย หลวม
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
ห้ามใช้แรงดึงหรือหักงอสายไฟ
ห้ามบิดหรือผูกปมกับสายไฟ
อย่าแขวนสายไฟไว้กบั โลหะ วางของหนักทับสายไฟ เดินสายไฟไว้ระหว่างวัตถุอน่ื หรือดันสายไฟเข้าสูช่ อ่ งว่างด้านหลังอุปกรณ์
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
ห้ามดึงสายไฟ เมือ่ ถอดปลักไฟออกจากเต้
๊
ารับ
- ถอดปลักไฟด้
๊
วยการจับทีต่ วั ปลัก๊
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
ห้ามวางสายไฟและท่อในทีซ่ ง่ึ คุณอาจสะดุดได้งา่ ย
6_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:6
2013-09-10
3:31:02
ข้อควรระวัง
สัญญาณข้อควรระวังสําหรับการติ ดตัง้
อุปกรณ์น้ีควรอยูใ่ นตําแหน่งทีส่ ามารถเอือ้ มถึงปลักไฟได้
๊
งา่ ย
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้เนื่องจากไฟฟ้ารัว่
ติดตัง้ และปรับระดับเครือ่ งซักผ้าบนพืน้ ทีส่ ามารถรับนํ้าหนักได้
- มิฉะนัน้ อาจทําให้มกี ารสันสะเทื
่
อนผิดปกติ มีการเคลือ่ นที่ เสียงรบกวน หรือมีปญั หากับผลิตภัณฑ์
คําเตือน
สัญญาณคําเตือนสําคัญสําหรับการใช้งาน
ถ้าอุปกรณ์มนี ้ําท่วม ให้ตดั ไฟฟ้าและการจ่ายนํ้าทันที และติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ น
- ห้ามสัมผัสปลักไฟด้
๊
วยมือทีเ่ ปียก
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต
ถ้าอุปกรณ์มเี สียงผิดปกติ มีควันหรือกลิน่ ไหม้ ให้ถอดปลักทั
๊ นที และติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ น
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
ถ้ามีก๊าซรัว่ (เช่น ก๊าซโพรเพน ก๊าซหุงต้ม ฯลฯ) ให้ระบายอากาศทันที โดยไม่สมั ผัสกับปลักไฟ
๊ ห้ามสัมผัสกับอุปกรณ์หรือสายไฟ
- ห้ามใช้พดั ลมไฟฟ้า
- อาจเกิดประกายไฟทีท่ าํ ให้ระเบิดหรือเพลิงไหม้
อย่าให้เด็กเล่นบนเครือ่ งซักผ้าหรือในเครือ่ งซักผ้า นอกจากนี้ เมือ่ ทิง้ อุปกรณ์ ให้ถอดก้านล็อคประตูเครือ่ งซักผ้าออก
- ถ้าติดอยูภ่ ายใน เด็กอาจไม่สามารถออกมาได้และอาจหายใจไม่ออกจนกระทังเสี
่ ยชีวติ
โปรดนําบรรจุภณ
ั ฑ์ (ฟองนํ้า โฟม) ทีด่ า้ นล่างของเครือ่ งซักผ้าออกก่อนทีจ่ ะใช้งาน
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _7
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:7
2013-09-10
3:31:02
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
ห้ามซักผ้าทีเ่ ปื้อนนํ้ามันเชือ้ เพลิง นํ้ามันก๊าด เบนซีน ทินเนอร์ แอลกอฮอล์ หรือสารไวไฟหรือสารระเหยชนิดต่างๆ
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้หรือระเบิดได้
ั่
ณหภูมสิ งู )
ห้ามเปิดประตูเครือ่ งโดยใช้แรงขณะทีเ่ ครือ่ งทํางาน (การซัก/อบแห้ง/ปนหมาดขณะอุ
- นํ้าทีไ่ หลออกจากเครือ่ งซักผ้าอาจทําให้รอ้ นลวกหรือทําให้พน้ื ลืน่
อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บได้
- การใช้แรงเปิดประตูอาจทําให้ผลิตภัณฑ์เสียหายหรือทําให้เกิดการบาดเจ็บ
โปรดอย่าสอดมือเข้าใต้เครือ่ งซักผ้า
- อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บได้
ห้ามสัมผัสปลักไฟด้
๊
วยมือทีเ่ ปียก
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้
ห้ามปิดเครือ่ งด้วยการถอดปลักไฟ
๊ ขณะทีเ่ ครือ่ งกําลังทํางานอยู่
- การต่อปลักไฟเข้
๊
ากับเต้ารับไฟฟ้าอีกครัง้ อาจทําให้เกิดประกายไฟและทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
อย่าปล่อยให้เด็กหรือบุคคลทีไ่ ม่แข็งแรงใช้เครือ่ งซักผ้านี้โดยไม่มผี ดู้ แู ล อย่าให้เด็กเข้าสูภ่ ายในอุปกรณ์
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต นํ้าร้อนลวก หรือบาดเจ็บได้
โปรดอย่าสอดมือหรือโลหะเข้าใต้เครือ่ งซักผ้าขณะทีเ่ ครือ่ งกําลังทํางาน
- อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บได้
โปรดอย่าถอดปลักอุ
๊ ปกรณ์ดว้ ยการดึงทีส่ ายไฟ ให้จบั ทีต่ วั ปลักและดึ
๊
งออกจากเต้ารับไฟฟ้าตรงๆ
- ความเสียหายทีเ่ กิดขึน้ กับสายไฟอาจทําให้เกิดการลัดวงจร เพลิงไหม้ และ/หรือไฟฟ้าช็อต
โปรดอย่าซ่อมแซม ถอดประกอบ หรือดัดแปลงเครือ่ งด้วยตนเอง
- ห้ามใช้ฟิวส์ (เช่น สายทองแดง ลวดโลหะ ฯลฯ) นอกเหนือจากฟิวส์มาตรฐาน
- เมือ่ จําเป็ นต้องซ่อมแซมหรือติดตัง้ อุปกรณ์ซ้าํ อีกครัง้ โปรดติดต่อศูนย์บริการใกล้บา้ นคุณ
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ ปญั หากับผลิตภัณฑ์ หรือการบาดเจ็บ
เมือ่ ท่อจ่ายนํ้าหลวมหลุดออกจากก๊อกและทําให้น้ําท่วมอุปกรณ์ ให้ถอดปลักไฟ
๊
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
ถอดปลักไฟเมื
๊
อ่ ไม่ได้ใช้อุปกรณ์เป็ นเวลานาน หรือระหว่างพายุฝนฟ้าคะนอง
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
8_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:8
2013-09-10
3:31:03
ข้อควรระวัง
สัญญาณข้อควรระวังสําหรับการใช้งาน
เมือ่ เครือ่ งซักผ้าเปื้อนสิง่ แปลกปลอมเช่น สารซักฟอก สิง่ สกปรก เศษอาหาร ฯลฯ ให้ถอดปลักไฟและทํ
๊
าความสะอาดเครือ่ งด้วยผ้านุ่มชุบนํ้า
หมาดๆ
- มิฉะนัน้ อาจทําให้ผลิตภัณฑ์เปลีย่ นสี เปลีย่ นรูป เสียหาย หรือเกิดสนิม
กระจกด้านหน้าสามารถแตกได้เมือ่ กระแทกแรงๆ โปรดใช้ความระมัดระวังเมือ่ ใช้เครือ่ งซักผ้า
- เมือ่ กระจกแตก อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บได้
หลังจากการจ่ายนํ้าไม่ทาํ งานหรือเมือ่ ต่อท่อจ่ายนํ้าใหม่ ให้เปิดก๊อกนํ้าช้าๆ
เปิดก๊อกนํ้าช้าๆ หลังจากไม่ได้ใช้งานมาเป็ นเวลานาน
- แรงดันอากาศในท่อจ่ายนํ้าหรือท่อนํ้าประปาอาจทําให้ชน้ิ ส่วนของเครือ่ งเสียหายหรือทําให้น้ํารัว่
ถ้าเกิดข้อผิดพลาดในการระบายนํ้าระหว่างการทํางาน ให้ตรวจสอบว่ามีปญั หาของการระบายนํ้าหรือไม่
- ถ้าใช้เครือ่ งซักผ้าเมือ่ มีน้ําท่วม เนื่องจากปญั หาการระบายนํ้า อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้เนื่องจากไฟฟ้ารัว่
ใส่ผา้ ในเครือ่ งซักผ้าโดยระวังอย่าให้ผา้ ติดอยูท่ ป่ี ระตู
- ถ้าผ้าติดอยูท่ ป่ี ระตู อาจทําให้ผา้ เสียหายหรือเครือ่ งซักผ้าเสียหาย หรือทําให้น้ํารัว่
ตรวจสอบว่าปิดก๊อกนํ้าไว้ เมือ่ ไม่ได้ใช้เครือ่ งซักผ้า
- ตรวจสอบว่าสกรูของข้อต่อท่อจ่ายนํ้านัน้ มีการขันไว้อย่างถูกต้อง
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สนิ หรือเกิดการบาดเจ็บ
โปรดระมัดระวังอย่าให้ซลี ยางและกระจกด้านหน้ามีสงิ่ แปลกปลอมติดอยู่ (เช่น สิง่ สกปรก เส้นด้าย ผม ฯลฯ)
- ถ้ามีสงิ่ แปลกปลอมติดอยูใ่ นประตู หรือประตูไม่ปิดสนิท อาจทําให้น้ํารัว่
เปิดก๊อกและตรวจสอบว่าข้อต่อของท่อจ่ายนํ้ามีการขันไว้อย่างแน่นหนาแล้วหรือไม่ และไม่มนี ้ํารัว่ ก่อนทีจ่ ะใช้ผลิตภัณฑ์
- ถ้าสกรูหรือข้อต่อท่อจ่ายนํ้าหลวม อาจทําให้น้ํารัว่
ผลิตภัณฑ์ทค่ี ณ
ุ ซือ้ นี้ได้รบั การออกแบบมาสําหรับใช้ในครัวเรือนเท่านัน้
การใช้เพือ่ ธุรกิจจะถือเป็ นการใช้ผดิ วัตถุประสงค์ ในกรณีน้ี ผลิตภัณฑ์จะไม่ได้รบั ความคุม้ ครองตามการรับประกันมาตรฐานทีม่ าจาก Samsung
และ Samsung จะไม่มสี ว่ นรับผิดชอบต่อการทํางานผิดปกติหรือความเสียหายทีเ่ กิดจากการใช้ผดิ วัตถุประสงค์ดงั กล่าว
ถ้าการซักไม่เริม่ ต้น และทิง้ ผ้าไว้ชว่ งเวลาหนึ่งหลังจากทีเ่ ติมสารซักฟอกหรือป้ายนํ้ายาขจัดคราบหรือนํ้ายาป้ายก่อนซักผ้าแล้ว
ผ้าอาจเปลีย่ นสีหรือสีตกได้
เลือกโปรแกรมและอุณหภูมทิ แ่ี นะนําตามชนิดของผ้า แยกผ้าตามสี โดยแยกผ้าสีตกไว้ต่างหาก และเลือกโปรแกรมทีเ่ หมาะสม
โปรดตรวจสอบว่าไม่มสี งิ่ แปลกปลอม เช่น เข็มกลัด กระดุม และเหรียญในผ้าเมือ่ ใส่ผา้ ในเครือ่ ง
แยกซักผ้าทีค่ อ่ นข้างสะอาด และแยกผ้าทีบ่ อบบางจากผ้าทีม่ คี วามทนทานมากกว่า
ถ้าผ้ามีคราบสกปรก โปรดซักโดยเร็วทีส่ ดุ ใช้น้ํายาขจัดคราบฝงั แน่น หรือสารซักฟอกหลังจากทดสอบแล้วว่าผ้าสีไม่ตก
โดยป้ายนํ้ายาปริมาณน้อยๆ ทีด่ า้ นในของตะเข็บ
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _9
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:9
2013-09-10
3:31:03
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
อย่ายืนบนอุปกรณ์หรือวางสิง่ ของ (เช่น ผ้า เทียนทีจ่ ดุ ไฟแล้ว บุหรีท่ ต่ี ดิ ไฟ จาน สารเคมี วัตถุทเ่ี ป็ นโลหะ ฯลฯ) บนอุปกรณ์
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ หรือปญั หากับผลิตภัณฑ์
ห้ามพ่นสารระเหย เช่น ยาฆ่าแมลงบนพืน้ ผิวผลิตภัณฑ์โดยตรง
- นอกจากจะเป็ นอันตรายต่อมนุษย์แล้ว ยังอาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ หรือมีปญั หากับผลิตภัณฑ์ได้
อย่าวางวัตถุทส่ี ร้างสนามแม่เหล็กไฟฟ้าไว้ใกล้เครือ่ งซักผ้า
- อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บเนื่องจากการทํางานผิดปกติได้
เนื่องจากนํ้าทีร่ ะบายระหว่างการซักผ้าอุณหภูมสิ งู หรือรอบการอบแห้งนัน้ จะร้อนจัด โปรดอย่าสัมผัสนํ้า
- อาจทําให้เกิดการลวกหรือบาดเจ็บได้
ห้ามซัก ปนั ่ หรืออบแห้งเบาะรองนัง่ เบาะ หรือเสือ้ ผ้า (*) ทีก่ นั นํ้า ยกเว้นอุปกรณ์ของคุณมีโปรแกรมพิเศษสําหรับซักสิง่ ของเหล่านี้
- อย่าซักเบาะทีห่ นาและแข็ง แม้วา่ จะมีสญ
ั ลักษณ์เครือ่ งซักผ้าบนป้ายดูแลผ้าก็ตาม
่
อนมากเกินไป
- อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บหรือทําให้เครือ่ งซักผ้า ผนัง พืน้ หรือผ้าเสียหาย เนื่องจากการสันสะเทื
* เครือ่ งนอนขนสัตว์ เสือ้ กันฝน เสือ้ ชูชพี กางเกงเล่นสกี ถุงนอน ผ้าปิดผ้าอ้อม ชุดกันลม และผ้าคลุมจักรยาน จักรยานยนต์ รถยนต์ ฯลฯ
อย่าใช้เครือ่ งซักผ้าขณะทีถ่ อดลิน้ ชักใส่ผงซักฟอกออก
- อาจทําให้ไฟฟ้าช็อตหรือเกิดการบาดเจ็บเนื่องจากนํ้ารัว่
อย่าสัมผัสภายในของถังซักระหว่างหรือหลังจากการอบแห้ง เนื่องจากจะร้อนจัด
- อาจทําให้เกิดการร้อนลวกได้
อย่าสอดมือเข้าสูช่ อ่ งใส่ผงซักฟอกหลังจากทีเ่ ปิดออก
- อาจทําให้เกิดการบาดเจ็บ เนื่องจากมืออาจติดอยูใ่ นช่องใส่ผงซักฟอก อย่าวางวัตถุใดๆ (เช่น รองเท้า เศษอาหาร สัตว์) นอกเหนือจากเสือ้ ผ้า
ในเครือ่ งซักผ้า
่
อนมากกว่าปกติ
- อาจทําให้เกิดความเสียหายกับเครือ่ งซักผ้า หรือเกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวติ ในกรณีของสัตว์เลีย้ ง เนื่องจากการสันสะเทื
อย่ากดปุม่ ต่างๆ ด้วยของแหลม เช่น หมุด มีด เล็บ ฯลฯ
- อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือบาดเจ็บ
ห้ามซักผ้าทีเ่ ปื้อนนํ้ามัน ครีม หรือโลชันทั
่ วไปที
่ ใ่ ช้ในร้านดูแลผิวหรือร้านนวด
- อาจทําให้ซลี ยางเสือ่ มสภาพและทําให้น้ํารัว่
อย่าทิง้ โลหะ เช่น เข็มกลัดหรือกิบ๊ ติดผมหรือสารซักฟอกไว้ในถังซักเป็ นเวลานาน
- อาจทําให้ถงั ซักขึน้ สนิม
- หากถังซักเริม่ มีลกั ษณะเป็ นสนิมทีพ่ น้ื ผิว ให้ใช้สารทําความสะอาด (ไม่เป็ นกรดหรือด่าง) กับพืน้ ผิว และใช้ฟองนํ้าทําความสะอาด ห้ามใช้
แปรงขนลวดเด็ดขาด
ั่
ห้ามใช้สารทําความสะอาดแบบซักแห้งโดยตรงและห้ามซัก ล้าง หรือปนหมาดผ้
าทีเ่ ปื้อนสารซักแห้ง
- อาจทําให้เกิดการติดไฟขึน้ ในทันทีเนื่องจากความร้อนของการออกซิเดชันของนํ้ามัน
ห้ามใช้น้ําร้อนจากอุปกรณ์ทาํ นํ้าร้อน/นํ้าเย็น
- อาจทําให้เครือ่ งซักผ้าเกิดปญั หา
10_ ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:10
2013-09-10
3:31:03
ห้ามใช้สารซักฟอกสําหรับซักมือกับเครือ่ งซักผ้า
- ถ้ามีการแข็งตัวและสะสมอยูใ่ นเครือ่ งซักผ้า อาจทําให้เกิดปญั หากับผลิตภัณฑ์ ทําให้สเี ปลีย่ น ขึน้ สนิม หรือทําให้มกี ลิน่ อับ
ห้ามซักผ้าชิน้ ใหญ่เช่นผ้าปูทน่ี อนในถุงซักผ้า
- ใส่ถุงเท้าและเสือ้ ชัน้ ในลงในถุงซักผ้าและซักร่วมกับผ้าอืน่ ๆ
- มิฉะนัน้ อาจเกิดการบาดเจ็บเนื่องจากการสันสะเทื
่
อนผิดปกติ
ห้ามใช้ผงซักฟอกแบบก้อน
- ถ้ามีการสะสมในเครือ่ ง อาจทําให้เกิดนํ้ารัว่
สําหรับเครือ่ งซักผ้าทีม่ ชี อ่ งระบายอากาศทีฐ่ าน โปรดอย่าให้พรมหรือวัสดุชนิดอืน่ ปิดกัน้ ช่องนี้
ตรวจสอบว่าไม่มสี งิ่ ใดอยูใ่ นกระเป๋าเสือ้ ผ้าทีจ่ ะซัก
- ของแข็ง ของมีคม เช่น เหรียญ เข็มกลัด ตะปู ตะปูควง หรือก้อนหินอาจทําให้เกิดความเสียหายแก่อุปกรณ์ได้
ห้ามซักผ้าทีม่ หี วั เข็มขัด กระดุม หรือโลหะหนักติดอยู่
ั ่ าแห้งถ้ามีการใช้สารเคมีอุตสาหกรรมเพือ่ การทําความสะอาด
ห้ามใช้เครือ่ งปนผ้
ั ่ าแห้ง
อย่าให้มเี ศษผ้าสะสมรอบๆ ถังปนผ้
ห้ามอบผ้าทีย่ งั ไม่ได้ซกั ในเครือ่ งอบผ้าแบบหมุน
ผ้าทีเ่ ปื้อนสารต่างๆ เช่น นํ้ามันปรุงอาหาร อะซีโทน แอลกอฮอล์ นํ้ามันเบนซิน นํ้ามันก๊าด นํ้ายาขจัดรอยเปื้อน ยางสน แวกซ์ และนํ้ายาขจัด
แวกซ์ ควรซักในนํ้าร้อนโดยเพิม่ ผงซักฟอกเพิม่ เติมก่อนทีจ่ ะอบแห้งในเครือ่ งอบผ้า
สิง่ ของเช่น ยางโฟม (โฟมลาเท็กซ์) หมวกอาบนํ้า ผ้ากันนํ้า สิง่ ทีม่ กี ารเคลือบยางด้านหลัง และผ้าหรือหมอนทีม่ แี ผ่นโฟมยาง ไม่ควรอบแห้งใน
เครือ่ งอบผ้า
ควรใช้น้ํายาปรับผ้านุ่มและผลิตภัณฑ์ลกั ษณะเดียวกันตามทีผ่ ผู้ ลิตนํ้ายาแนะนําเท่านัน้
ั ่ าแห้งจะทํางานโดยไม่มคี วามร้อน (รอบการลดความร้อน) เพือ่ ให้มนใจว่
ส่วนสุดท้ายของเครือ่ งปนผ้
ั ่ าผ้าอยูใ่ นอุณหภูมทิ ไ่ี ม่ทาํ ให้เกิดความเสียหาย
คําเตือน: ห้ามหยุดถังอบก่อนทีจ่ ะสิน้ สุดรอบการอบแห้ง ยกเว้นกรณีทน่ี ําผ้าออกและแผ่กระจายอย่างรวดเร็วเพือ่ กระจายความร้อน
ต้องไม่ตดิ ตัง้ อุปกรณ์ในทีซ่ ง่ึ สามารถล็อคประตูได้ ประตูเลือ่ นหรือประตูทม่ี บี านพับอยูด่ า้ นตรงข้ามของเครือ่ งอบผ้า
คําเตือน
สัญญาณคําเตือนสําคัญสําหรับการทําความสะอาด
ห้ามทําความสะอาดอุปกรณ์ดว้ ยการพ่นนํ้าลงบนเครือ่ งโดยตรง
ห้ามใช้สารทําความสะอาดทีเ่ ป็ นกรดรุนแรง
โปรดอย่าใช้สารเคมีเช่น เบนซิน ทินเนอร์ แอลกอฮอล์เพือ่ ทําความสะอาดอุปกรณ์
- อาจทําให้สเี ปลีย่ น เสือ่ มสภาพ เสียหาย เกิดไฟฟ้าช็อตหรือไฟไหม้
ก่อนทีจ่ ะทําความสะอาดหรือดูแลรักษาเครือ่ ง โปรดถอดปลักของเครื
๊
อ่ งออกจากแหล่งจ่ายไฟ หรือปิดเครือ่ งทีป่ มุ่ Power (เปิด/ปิด)
- มิฉะนัน้ อาจทําให้เกิดไฟฟ้าช็อตหรือเพลิงไหม้
ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัย _11
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec2:11
2013-09-10
3:31:03
สารบัญ
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
13
14
14
14
15
15
15
15
15
การตรวจสอบชิ้ นส่วนอุปกรณ์
การปฏิ บตั ิ ตามข้อกําหนดในการติ ดตัง้
คําเตือนเกีย่ วกับไฟฟ้าและการลงกราวด์
การจ่ายนํ้า
การระบายนํ้า
พืน้
อุณหภูมโิ ดยรอบ
การติดตัง้ ในซุม้ หรือตู้
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
การซักผ้า
21
21
22
25
25
25
26
27
28
29
30
31
31
33
33
33
การซักครัง้ แรก
คําแนะนําเบือ้ งต้น
การใช้แผงควบคุม
ล็อคป้องกันเด็ก
ปิดเสียง
ตัง้ เวลาล่วงหน้า
กําหนดโปรแกรมซัก
ซักฟองแบบประหยัด
แอร์วอช
การใช้โปรแกรมอบแห้ง
การซักโดยใช้ปมุ่ เลือกโปรแกรมซัก
การซักด้วยตนเอง
คําแนะนําของผ้า
ข้อมูลผงซักฟอกและสารเพิ่ มเติ มต่างๆ
ควรใช้ผงซักฟอกแบบใด
ช่องใส่ผงซักฟอก
การทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องซักผ้า
34
34
34
35
35
36
36
การทําความสะอาดภายนอก
การทําความสะอาดภายใน
การทําความสะอาดที่ใส่สารซักฟอก
การเก็บเครื่องซักผ้าของคุณ
การทําความสะอาดตัวกรองเศษด้าย
การทําความสะอาดซีล/ขอบยางขอบประตู
การดูแลรักษาฝาด้านบนและกรอบด้านหน้ า
การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล
37
39
ตรวจสอบสิ่ งต่อไปนี้ ถ้าเครื่องซักผ้าของคุณ...
รหัสข้อมูล
ผังโปรแกรม
40
ผังโปรแกรม
ภาคผนวก
41
41
41
42
ผังการดูแลผ้า
การปกป้ องสิ่ งแวดล้อม
ประกาศเกี่ยวกับมาตรฐาน
ข้อมูลจําเพาะ
13
21
34
37
40
41
12_ สารบัญ
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec4:12
2013-09-10
3:31:04
การติดตัง้ เครื่องซักผ้า
โปรดให้ผตู้ ดิ ตัง้ ปฏิบตั ติ ามคําแนะนํานี้อย่างเคร่งครัด เพือ่ ให้เครือ่ งซักผ้าใหม่ของคุณทํางานอย่างถูกต้อง และไม่เสีย่ งต่อการ
บาดเจ็บขณะซักผ้า
การตรวจสอบชิ้ นส่วนอุปกรณ์
01 การตัง้ ค่า
นําเครือ่ งซักผ้าออกจากบรรจุภณ
ั ฑ์ และตรวจสอบว่าคุณได้รบั ชิน้ ส่วนทัง้ หมดทีแ่ สดงด้านล่างนี้ ถ้าเครือ่ งซักผ้าของคุณได้รบั ความเสียหายระหว่างการขนส่ง หรือถ้าคุณ
ไม่ได้รบั ชิน้ ส่วนทัง้ หมดครบถ้วน โปรดติดต่อฝา่ ยบริการลูกค้าของ Samsung หรือตัวแทนจําหน่ายของ Samsung
ตัวเลือก
ท่อจ่ายนํ้าร้อน
ท่อจ่ายนํ้าเย็น
ช่องใส่ผงซักฟอก
แผงควบคุม
ประตู
ท่อนํ้าทิ้ ง
ถังซัก
ตัวกรอง
ท่อระบาย
ขาตัง้ ปรับได้
ที่ปิดตัวกรอง
ตัวเลือก
ประแจ
ที่ปิดช่องใส่หมุด
ท่อจ่ายนํ้า
ตัวนําท่อ
ที่รดั ท่อพลาสติ ก
* ทีป่ ิดช่องใส่หมุด: จํานวนทีป่ ิดช่องใส่หมุดจะแตกต่างกันในแต่ละรุน่ (3~6 จุด)
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า _13
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:13
2013-09-10
3:31:04
การติดตัง้ เครื่องซักผ้า
การปฏิ บตั ิ ตามข้อกําหนดในการติ ดตัง้
คําเตือนเกี่ยวกับไฟฟ้ าและการลงกราวด์
คําเตือน
ห้ามใช้สายไฟสําหรับต่อ
ใช้สายไฟทีม่ ากับเครือ่ งซักผ้าเท่านัน้
ขณะทีเ่ ตรียมพร้อมสําหรับการติดตัง้ โปรดตรวจสอบว่าแหล่งจ่ายไฟของคุณมีสงิ่ ต่อไปนี้:
• ฟิวส์หรือเบรกเกอร์ 220 V - 240 V / 50 Hz
• วงจรสาขาแยกสําหรับเครือ่ งซักผ้าโดยเฉพาะ
เครือ่ งซักผ้าต้องได้รบั การลงกราวด์อย่างเหมาะสม ถ้าเครือ่ งซักผ้าทํางานผิดปกติหรือเสียหาย การลงกราวด์จะช่วยลดความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดไฟฟ้าช็อต โดย
จะเป็ นทางระบายกระแสไฟฟ้าทีม่ แี รงต้านทานน้อยทีส่ ดุ
เครือ่ งซักผ้าของคุณมาพร้อมกับสายไฟทีม่ ปี ลักลงกราวด์
๊
สามขา สําหรับใช้กบั เต้าเสียบไฟฟ้าทีต่ ดิ ตัง้ และลงกราวด์อย่างเหมาะสม
ห้ามต่อสายกราวด์เข้ากับท่อพลาสติก ท่อก๊าซ หรือท่อนํ้าร้อน
การเชือ่ มต่อสายกราวด์อุปกรณ์อย่างไม่เหมาะสมจะทําให้เกิดไฟฟ้าช็อต
๊ ม่ ากับ
โปรดติดต่อช่างไฟฟ้าหรือช่างซ่อมบํารุงทีม่ คี วามชํานาญ ถ้าคุณสงสัยว่าเครือ่ งซักผ้ามีการลงกราวด์อย่างเหมาะสมหรือไม่ ห้ามดัดแปลงปลักที
เครือ่ งซักผ้า ถ้าไม่สามารถใช้รว่ มกับเต้าเสียบได้ โปรดให้ชา่ งทีม่ คี วามชํานาญเป็ นผูต้ ดิ ตัง้ เต้าเสียบทีเ่ หมาะสม
การจ่ายนํ้า
เครือ่ งซักผ้าของคุณจะเติมนํ้าอย่างเหมาะสมเมือ่ มีแรงดันนํ้า 137 kPa ~ 800 kPa แรงดันนํ้าตํ่ากว่า 137 kPa จะทําให้วาล์วนํ้าทํางานผิดพลาด ทําให้
วาล์วนํ้าไม่สามารถปิดอย่างเหมาะสม หรือมิฉะนัน้ อาจทําให้เครือ่ งซักผ้าใช้เวลาในการเติมนํ้านานเกินกว่าทีร่ ะบบควบคุมกําหนด ทําให้เครือ่ งซักผ้าปิด
ลง (ในระบบควบคุมมีขดี จํากัดเวลาการเติมนํ้า ได้รบั การออกแบบเพือ่ ป้องกันนํ้าล้น/ท่วมถ้าท่อนํ้าหลวม)
ก๊อกนํ้าต้องห่างไม่เกิน 120 ซม. จากด้านหลังของเครือ่ งซักผ้า เพือ่ ให้สามารถต่อท่อจ่ายนํ้าทีใ่ ห้มากับเครือ่ งซักผ้าได้
ร้านจําหน่ายอุปกรณ์เดินท่อจะมีทอ่ จ่ายนํ้าความยาวต่างๆ ถึง 305 ซม.
คุณสามารถลดความเสีย่ งของนํ้ารัวและความเสี
่
ยหายจากนํ้าโดย:
•
•
•
คําเตือน
ติดตัง้ ให้ทอ่ นํ้าอยูใ่ นระยะทีเ่ อือ้ มถึงได้งา่ ย
ปิดก๊อกเมือ่ ไม่ได้ใช้งานเครือ่ งซักผ้า
ตรวจสอบรอยรัวที
่ ข่ อ้ ต่อของท่อจ่ายนํ้าเป็ นประจํา
ก่อนทีจ่ ะใช้เครือ่ งซักผ้าเป็ นครัง้ แรก โปรดตรวจสอบการต่อท่อและวาล์วจ่ายนํ้าเพือ่ หารอยรัว่
14_ การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:14
2013-09-10
3:31:04
การระบายนํ้า
Samsung แนะนําให้ใช้ทอ่ ตัง้ มีความสูง 46 ซม. ท่อระบายนํ้าต้องวางผ่านคลิปท่อระบายนํ้าไปยังท่อตัง้ ดังกล่าว ท่อตัง้ จะต้องมีขนาดใหญ่พอทีจ่ ะรับ
เส้นผ่าศูนย์กลางภายนอกของท่อระบายนํ้า ท่อระบายนํ้าติดมาจากโรงงาน
01 การตัง้ ค่า
พืน้
เพือ่ ให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด โปรดติดตัง้ เครือ่ งซักผ้าบนพืน้ ทีแ่ ข็งแรงมันคง
่ พืน้ ไม้อาจต้องได้รบั การเสริมแรงเพือ่ ลดการสันสะเทื
่
อน และ/หรือการรับนํ้า
ั่
่
อน และอาจทําให้เครือ่ งซักผ้าเคลือ่ นตัวเล็กน้อยระหว่างรอบการปนหมาด
หนักทีข่ าดสมดุล พืน้ ผิวทีป่ พู รมและวัสดุออ่ นนุ่มอาจทําให้เกิดการสันสะเทื
ห้ามติดตัง้ เครือ่ งซักผ้าบนทีย่ กพืน้ หรือโครงสร้างทีไ่ ม่แข็งแรง
อุณหภูมิโดยรอบ
ห้ามติดตัง้ เครือ่ งซักผ้าในพืน้ ทีซ่ ง่ึ นํ้าอาจแข็งตัวได้ เนื่องจากเครือ่ งซักผ้าของคุณจะมีน้ําอยูใ่ นวาล์ว ปมั ๊ และท่อเสมอ นํ้าทีแ่ ข็งตัวในท่ออาจทําให้สายพาน
ปมั ๊ และองค์ประกอบอืน่ ๆ เสียหาย
การติ ดตัง้ ในซุ้มหรือตู้
ในการใช้งานอย่างปลอดภัยและเหมาะสม เครือ่ งซักผ้าต้องมีระยะห่าง:
ด้านข้าง – 25 มม.
ด้านหลัง – 150 มม.
ด้านบน – 432 มม.
ด้านหน้า – 51 มม.
ถ้าติดตัง้ ทัง้ เครือ่ งซักผ้าและเครือ่ งอบผ้าไว้ดว้ ยกัน ด้านหน้าของซุม้ หรือตูจ้ ะต้องมีชอ่ งเปิดทีไ่ ม่มสี งิ่ กีดขวางอย่างน้อย 465 มม.² เครือ่ งซักผ้าเพียง
อย่างเดียวจะไม่ตอ้ งมีชอ่ งเปิดสําหรับอากาศโดยเฉพาะ
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
ขัน้ ตอนที่ 1
การเลือกที่ตงั ้
ก่อนทีจ่ ะติดตัง้ เครือ่ งซักผ้า โปรดตรวจสอบว่าสถานทีต่ งั ้ :
•
•
•
•
•
•
มีพน้ื ผิวแข็ง ได้ระดับ โดยไม่มพี รมหรือวัสดุปพู น้ื ทีอ่ าจปิดกัน้ การระบายอากาศ
พ้นจากแสงแดดโดยตรง
มีการระบายอากาศทีเ่ พียงพอ
ไม่ทาํ ให้น้ําแข็งตัว (ตํ่ากว่า 0 °C)
ห่างจากแหล่งความร้อน เช่น นํ้ามันและก๊าซ
มีพน้ื ทีว่ า่ งเพียงพอทีไ่ ม่ทาํ ให้เครือ่ งซักผ้าทับสายไฟ
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า _15
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:15
2013-09-10
3:31:05
การติดตัง้ เครื่องซักผ้า
ขัน้ ตอนที่ 2
การถอดหมุดสําหรับการขนส่ง
ก่อนทีจ่ ะติดตัง้ เครือ่ งซักผ้า คุณต้องนําหมุดสําหรับการขนส่งทัง้ หมดออกจากด้านหลังของเครือ่ ง
1.
คลายหมุดด้วยประแจทีใ่ ห้มา
ตัวเลือก
2.
ดึงส่วนหัวของหมุดออกทางส่วนกว้างของช่อง ทําตามขัน้ ตอนนี้สาํ หรับหมุดแต่ละตัว
ตัวเลือก
3.
นําฝาปิดพลาสติกทีใ่ ห้มาใส่ในช่อง
ตัวเลือก
4.
คําเตือน
เก็บหมุดสําหรับขนส่งไว้ต่างหากในกรณีทค่ี ณ
ุ ต้องการย้ายเครือ่ งซักผ้าในอนาคต
บรรจุภณ
ั ฑ์อาจเป็ นอันตรายต่อเด็ก โปรดเก็บบรรจุภณ
ั ฑ์ทงั ้ หมด (ถุงพลาสติก โฟม ฯลฯ) ให้พน้ มือเด็ก
16_ การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:16
2013-09-10
3:31:05
ขัน้ ตอนที่ 3
การปรับขาตัง้ ปรับระดับ
เมือ่ ติดตัง้ เครือ่ งซักผ้า ให้ตรวจสอบว่าปลักไฟ
๊ ท่อจ่ายนํ้าและท่อระบายนํ้าอยูใ่ นระยะทีเ่ อือ้ มถึงได้งา่ ย
เลือ่ นเครือ่ งซักผ้าเข้าสูท่ ต่ี ดิ ตัง้
2.
ปรับระดับเครือ่ งซักผ้าด้วยการหมุนขาตัง้ เข้าและออกด้วยมือตามความต้องการ
3.
เมือ่ เครือ่ งซักผ้าได้ระดับแล้ว ให้ขนั น็อตให้แน่นโดยใช้ประแจทีใ่ ห้มาพร้อมกับเครือ่ งซักผ้า
01 การตัง้ ค่า
1.
ขัน้ ตอนที่ 4
การต่อท่อจ่ายนํ้าและท่อระบายนํ้า
การต่อท่อจ่ายนํ้า
1.
นําข้อต่อรูปตัว L สําหรับท่อจ่ายนํ้าเย็นมาต่อเข้ากับท่อนํ้าเย็นทีด่ า้ นหลัง
ของเครือ่ งซักผ้า ใช้มอื หมุนให้แน่น
ตัวเลือก
ท่อจ่ายนํ้าจะต้องต่อเข้ากับเครือ่ งซักผ้าและต่อปลายอีกด้านเข้ากับก๊อกนํ้า
โปรดอย่าดึงท่อจ่ายนํ้าจนตึง หากท่อจ่ายนํ้าสัน้ เกินไป โปรดเปลีย่ นเป็ น
ท่อแรงดันสูงทีย่ าวขึน้
2.
ต่อปลายอีกด้านเข้ากับก๊อกนํ้าเย็นทีอ่ า่ งซักล้าง และขันให้แน่นด้วยมือ หาก
จําเป็ น คุณสามารถจัดตําแหน่งของท่อจ่ายนํ้าทีเ่ ครือ่ งซักผ้า โดยคลายข้อ
ต่อ หมุนสาย และขันข้อต่อเข้าทีอ่ กี ครัง้
ตัวเลือก
สําหรับบางรุ่นที่มีช่องรับนํ้าร้อน:
1. นําข้อต่อรูปตัว L สําหรับท่อจ่ายนํ้าร้อนมาต่อเข้ากับท่อนํ้าร้อนทีด่ า้ นหลังของเครือ่ งซักผ้า ใช้มอื หมุนให้แน่น
2. ต่อปลายอีกด้านเข้ากับก๊อกนํ้าร้อนทีอ่ า่ งซักล้าง และขันให้แน่นด้วยมือ
3. ใช้อุปกรณ์รปู ตัว Y เฉพาะหากคุณต้องการใช้น้ําเย็น
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า _17
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:17
2013-09-10
3:31:05
การติดตัง้ เครื่องซักผ้า
การต่อท่อจ่ายนํ้า
1.
ถอดข้อต่อออกจากท่อจ่ายนํ้า
ข้อต่อ
ท่อจ่ายนํ้า
2.
ใช้ไขควงแบบ "+" คลายสกรูทต่ี วั แปลง ถัดจากนัน้ ให้นําตัวแปลงมาหมุนส่วน (2) ตามลูกศร
จนมีชอ่ งว่าง 5 มม.
1
5 มม.
2
3.
ต่อตัวแปลงเข้ากับก๊อกนํ้าโดยขันสกรูให้แน่น และยกตัวแปลงขึน้
หมุนส่วน (2) ตามลูกศร และต่อ (1) เข้ากับ (2)
ก๊อกนํ้า
1
2
4.
ให้ต่อท่อจ่ายนํ้าเข้ากับข้อต่อตัวแปลง เมือ่ ปล่อยส่วน (3) ท่อจะต่อเข้ากับ
ตัวแปลงโดยอัตโนมัติ พร้อมกับมีเสียง "คลิก"
หลังจากต่อท่อจ่ายนํ้าเข้ากับข้อต่อแล้ว ให้ตรวจสอบว่ามีการเชือ่ มต่ออย่าง
ถูกต้อง โดยดึงท่อจ่ายนํ้าลง
3
5.
ต่อปลายอีกด้านของท่อจ่ายนํ้าเข้ากับวาล์วนํ้าเข้าทีด่ า้ นหลังของเครือ่ ง ไขท่อ
ตามเข็มนาฬิกาจนสุด
ตัวเลือก
18_ การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:18
2013-09-10
3:31:06
6.
คําเตือน
ห้ามใช้เครือ่ งซักผ้าถ้ามีน้ํารัว่ เนื่องจากอาจทําให้ไฟฟ้าช็อตหรือเกิดการบาดเจ็บได้
✗
01 การตัง้ ค่า
•
✗
เปิดนํ้า และดูวา่ ไม่มนี ้ํารัวจากวาล์
่
วนํ้า ก๊อก หรือข้อต่อ ถ้ามีน้ํารัว่ ให้ทาํ ตามขัน้ ตอนก่อนหน้า
นี้ซ้าํ
หากก๊อกนํ้ามีปากเป็ นเกลียว ให้ต่อท่อจ่ายนํ้าเข้ากับก๊อกตามภาพ
ใช้ก๊อกนํ้าแบบทัวไปในการจ่
่
ายนํ้า หากก๊อกนํ้าเป็ นแบบเหลีย่ มหรือใหญ่เกินไป ให้นําวงแหวนออกก่อนทีจ่ ะต่อก๊อกเข้ากับตัวแปลง
การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า _19
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:19
2013-09-10
3:31:07
การติดตัง้ เครื่องซักผ้า
การต่อท่อนํ้าทิ้ ง
ปลายของท่อนํ้าทิง้ จะสามารถอยูใ่ นตําแหน่งต่อไปนี้:
1. พาดขอบอ่างซักล้าง ท่อนํ้าทิง้ จะต้องมีความสูงระหว่าง 60 ถึง 90 ซม. ในการติดตัง้ ให้ทอ่ นํ้าทิง้ โค้งโดยไม่พบั ให้ใช้ตวั นําท่อทีใ่ ห้มา ยึดท่อเข้ากับ
ผนังด้วยขอยึด หรือยึดเข้ากับก๊อกนํ้าโดยใช้เชือก เพือ่ ไม่ให้ทอ่ นํ้าทิง้ เคลือ่ นตัว
60 ~ 90 ซม.
ท่อนํ้าทิ้ ง
ตัวนําท่อ
2.
3.
ท่อแยกนํ้าทิ้ งของอ่างซักล้าง ท่อแยกนํ้าทิง้ จะต้องอยูเ่ หนือท่อพักของอ่าง เพือ่ ให้ปลายท่ออยูเ่ หนือพืน้ ดินอย่างน้อย 60 ซม.
ในท่อนํ้าทิ้ ง ขอแนะนําให้คณ
ุ ใช้ทอ่ แนวตัง้ ความสูง 65 ซม. ซึง่ จะต้องไม่สนั ้ กว่า 60 ซม. และไม่ยาวเกิน 90 ซม.
ขัน้ ตอนที่ 5
การต่อสายไฟของเครื่องซักผ้า
ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าทีผ่ นัง ซึง่ เป็ นเต้ารับไฟฟ้า AC 220-240 V / 50 Hz ทีผ่ า่ นการรับรองและมีการป้องกันด้วยฟิวส์หรือเบรกเกอร์วงจร (สําหรับ
ข้อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับข้อกําหนดด้านไฟฟ้าและการลงกราวด์ โปรดดูทห่ี น้า 14)
การใช้งานทดสอบ
โปรดตรวจสอบว่าคุณติดตัง้ เครือ่ งซักผ้าอย่างถูกต้อง โดยทดลองใช้โปรแกรม ล้าง และ ปัน่ หมาด หลังจากทีต่ ดิ ตัง้ เสร็จ
20_ การติ ดตัง้ เครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec9:20
2013-09-10
3:31:07
การซักผ้า
เมือ่ ใช้เครือ่ งซักผ้าใหม่ของ Samsung สิง่ ทีย่ ากทีส่ ดุ ในการซักผ้าก็คอื การตัดสินใจว่าจะซักผ้าชิน้ ไหนก่อนดี
การซักครัง้ แรก
ก่อนทีจ่ ะซักผ้าเป็ นครัง้ แรก คุณต้องเปิดเครือ่ งให้ทาํ งานครบทุกขัน้ ตอนโดยทีถ่ งั ซักว่าง (ไม่มผี า้ )
กดปุม่ Power (เปิด/ปิด)
เติมผงซักฟอกปริมาณเล็กน้อยในช่องใส่ผงซักฟอก
เปิดนํ้าเข้าสูเ่ ครือ่ งซักผ้า
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
02 การซักผ้า
1.
2.
3.
4.
ในลิน้ ชักผงซักฟอก
การทํางานนี้จะทิง้ นํ้าทีห่ ลงเหลืออยูจ่ ากการทดสอบเครือ่ งของผูผ้ ลิต
ช่อง
ช่อง
: ผงซักฟอกสําหรับการแช่ก่อนซัก หรือนํ้ายาแช่ผา้
: ผงซักฟอกสําหรับการซัก นํ้ายาปรับสภาพนํ้า สารแช่ผา้ สารฟอกขาว และสารขจัดคราบ
เมือ่ ใช้สารซักฟอกแบบผง ให้ถอดทีแ่ บ่งสารซักฟอกชนิดนํ้าออกจากช่องใส่ผงซักฟอก
สารซักฟอกชนิดผงจะไม่สามารถไหลเข้าสูถ่ งั ซักจากช่องใส่สารซักฟอกชนิดนํ้า
ช่อง
: สารเพิม่ เติม เช่น นํ้ายาปรับผ้านุ่มหรือนํ้ายารักษาเนื้อผ้า (ห้ามเติมเกินกว่าขอบด้านล่าง (MAX) ของ "A")
คําแนะนําเบือ้ งต้น
1.
คําเตือน
ใส่ผา้ ในเครือ่ งซักผ้า
ห้ามใส่ผา้ เกินปริมาณทีก่ าํ หนด ถ้าต้องการทราบระดับความจุสาํ หรับผ้าแต่ละชนิด โปรดดูแผนผังในหน้า 31-32
•
•
•
•
•
2.
3.
4.
5.
6.
ตรวจสอบว่าผ้าไม่ตดิ กับประตู เนื่องจากจะทําให้น้ํารัว่
่
ผงซักฟอกอาจตกค้างอยูท่ ส่ี ว่ นของยางในเครือ่ งซักผ้าหลังจากรอบการซัก โปรดล้างผงซักฟอกทีห่ ลงเหลือออก เนื่องจากอาจทําให้น้ํารัวได้
อย่าสัมผัสกระจกของประตูขณะทีเ่ ครือ่ งซักผ้าทํางาน เนื่องจากอาจร้อนจัด
อย่าเปิดช่องใส่สารซักฟอกหรือตัวกรองเศษด้าย ขณะทีเ่ ครือ่ งซักผ้าทํางาน เนื่องจากอาจสัมผัสกับนํ้าร้อนหรือไอนํ้า
ห้ามซักผ้าทีม่ คี ณ
ุ สมบัตกิ นั นํ้าในโปรแกรมปกติ ยกเว้นเมือ่ ใช้โปรแกรมซักคราบฝงั ลึก
ปิดประตูให้สลักล็อคเข้าที่
เปิดเครือ่ ง
เติมผงซักฟอกและสารเพิม่ เติมในช่องเติม
เลือกโปรแกรมซักและตัวเลือกการซักทีเ่ หมาะสม
ไฟสัญญาณการซักจะสว่าง และเวลาในการซักโดยประมาณจะปรากฏในจอแสดงผล
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
การซักผ้า _21
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:21
2013-09-10
3:31:08
การซักผ้า
การใช้แผงควบคุม
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ั่
เลือกรูปแบบการหมุนของถังซักและความเร็วการปนหมาดสํ
าหรับรอบการซัก
สําหรับข้อมูลโดยละเอียด โปรดดูท่ี "การซักผ้าโดยใช้ปมุ่ เลือกโปรแกรมซัก" (โปรดดูหน้า 30)
1
ปุ่ มเลือกโปรแกรมซัก
Cotton (ผ้าฝ้าย) - สําหรับผ้าฝ้ายทัวไปหรื
่
อสกปรกน้อย ผ้าปูทน่ี อน ผ้าปูโต๊ะ ชุดชัน้ ใน ผ้าเช็ดตัว เชิต้ ฯลฯ
Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์) - สําหรับเสือ้ เสือ้ เชิต้ ฯลฯ ทีเ่ ปื้อนปานกลางถึงเล็กน้อย ทําจากโพลีเอสเตอร์ (ไดโอ
เลน, เทรวิรา) โพลีอาไมด์ (เพอร์ลอน ไนลอน) หรือส่วนผสมอืน่ ๆ
Bedding (ผ้าปูทน่ี อน) - ใช้โปรแกรมนี้สาํ หรับผ้าชิน้ ใหญ่เช่นผ้าห่มและผ้าปูทน่ี อน เมือ่ ซักผ้ารองทีน่ อน โปรดใช้
นํ้ายาซักผ้าชนิดเหลว
Quick Wash (ซักเร็ว) - สําหรับผ้าทีไ่ ม่สกปรกมากและต้องการซักอย่างรวดเร็ว
Water Saving (ประหยัดนํ้า) - โปรแกรมนี้ได้รบั การออกแบบมาเป็ นพิเศษเพือ่ ให้คณ
ุ สามารถซักผ้าได้อย่างมี
ประสิทธิภาพโดยใช้น้ําน้อยทีส่ ดุ
ั่
Rinse+Spin (ล้าง และ ปนหมาด)
- ใช้สาํ หรับผ้าทีต่ อ้ งการล้างเท่านัน้ หรือเติมนํ้ายาปรับผ้านุ่มทีเ่ ติมระหว่างการ
ล้างผ้า
Super Eco Wash (ซักประหยัดพลังงาน) - การซักฟองแบบประหยัดด้วยอุณหภูมติ ่าํ ช่วยให้มนใจว่
ั ่ าจะได้ผลการ
ซักทีด่ เี ยีย่ ม และประหยัดพลังงาน
Sports Wear (ชุดกีฬา) - ใช้สาํ หรับเสือ้ ผ้าทีใ่ ช้กลางแจ้ง เช่น เสือ้ ผ้าสําหรับปีนเขา เล่นสกี หรือชุดกีฬา เนื้อผ้า
ประกอบด้วยเทคโนนโลยีการเคลือบและเส้นใยเช่น สแปนเด็กซ์ ผ้ายืด และไมโครไฟเบอร์
Baby Care (ชุดเด็กอ่อน) - การซักด้วยอุณหภูมสิ งู และล้างนํ้ามากเป็ นพิเศษ เพือ่ ให้มนใจว่
ั ่ าจะไม่มผี งซักฟอกหลง
เหลืออยูบ่ นเสือ้ ผ้า
Wool (ผ้าขนสัตว์) - เป็ นโปรแกรมทีเ่ หมาะสําหรับชุดชัน้ ในหรือเสือ้ ผ้าทีท่ าํ จากขนสัตว์
สําหรับผ้าขนสัตว์ทซ่ี กั ด้วยเครือ่ งได้เท่านัน้
• โปรแกรมผ้าขนสัตว์จะซักผ้าโดยใช้การหมุนแบบนุ่มนวล ระหว่างการซัก การหมุนและการแช่ทน่ี ุ่มนวลจะ
คุม้ ครองเส้นใยผ้าขนสัตว์ไม่ให้หดตัว/ผิดรูป และเพือ่ ให้มคี วามสะอาดพร้อมกับการถนอมผ้า การหยุดทํางาน
ในระหว่างนี้ไม่ใช่ปญั หาแต่อย่างใด
• ขอแนะนําให้ใช้สารซักฟอกทีม่ ฤี ทธิ ์เป็ นกลางสําหรับโปรแกรมผ้าขนสัตว์ เพือ่ ให้ผลการซักดียงิ่ ขึน้ และเพือ่
รักษาเนื้อผ้า
Air Wash (แอร์วอช) - โปรแกรมนี้เหมาะสําหรับการขจัดกลิน่ อับ การหมุน
ปุม่ เลือกโปรแกรมจะเปลีย่ นไปตามโหมดการทํางานต่อไปนี้
• Deodorization (ขจัดกลิน่ ) - ลดกลิน่ เหม็นอับจากผ้า
• Sanitization (ขจัดเชือ้ โรค) ลดกลิน่ อับและฆ่าเชือ้ โรคในผ้าด้วยการใช้แอร์วอชในอุณหภูมสิ งู ขึน้
• Drying (อบแห้ง) - เลือกเพือ่ อบแห้งผ้าโดยอัตโนมัตโิ ดยตรวจหาปริมาณและ นํ้าหนักของผ้า
22_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:22
2013-09-10
3:31:09
จอแสดงผลดิจติ อลขนาดใหญ่สามารถใช้งานได้งา่ ย จอนี้จะให้คาํ แนะนําและการวินิจฉัย พร้อมทัง้ ให้ขอ้ มูลเกีย่ วกับ
สถานะของโปรแกรมและเวลาทีเ่ หลือ
3
ตัวเลือกการเลือกโปรแกรม
Eco Bubble (อีโค บับเบิล้ ) - การเลือกซักฟองแบบประหยัดจะทํางานเป็ นค่าเริม่ ต้น กดปุม่ อีโคบับเบิล้ หนึ่งครัง้ เพือ่
ยกเลิกการเลือก และปิดเครือ่ งสร้างฟอง (แสดงบนแผงควบคุม) กดอีกครัง้ เพือ่ เปิดฟงั ก์ชนั ่
• โปรแกรมซักบางโปรแกรมต้องมีการเปิดตัวเลือกอีโคบับเบิล้ (จะแสดงบนแผงควบคุม และเครือ่ งสร้างฟอง
จะทํางานโดยอัตโนมัต)ิ
• โปรแกรมซักอืน่ ๆ ไม่ตอ้ งมีตวั เลือกนี้และจะปิดเครือ่ งสร้างฟองโดยอัตโนมัติ
• ในหลายโปรแกรม คุณสามารถปรับตัวเลือกนี้ได้ ซึง่ จะมีผลกับเวลาในการซักทีแ่ สดงบนแผงควบคุม (โปรด
ดูขอ้ มูลเพิม่ เติมในหน้า 27)
Delay End (ตัง้ เวลาล่วงหน้า) - สามารถตัง้ เวลาของโปรแกรมใดก็ได้ลว่ งหน้าได้ถงึ 24 ชัวโมงโดยเพิ
่
ม่ ได้ครัง้ ละ
หนึ่งชัวโมง
่ จํานวนชัวโมงที
่
แ่ สดงนัน้ เป็ นเวลาทีร่ อบการซักจะสิน้ สุดลง
Pre Wash (ซักล่วงหน้า) - ในการใช้คณ
ุ ลักษณะนี้ ให้เพิม่ ผงซักฟอกในช่องซักล่วงหน้าของช่องใส่ผงซักฟอก เมือ่
เปิดทํางาน เครือ่ งซักผ้าจะเติมนํ้าเย็นและผงซักฟอก หมุน และระบายนํ้าออก และเข้าสูโ่ ปรแกรมซักทีเ่ ลือกไว้
บางโปรแกรมไม่สามารถใช้ตวั เลือกนี้ได้*
*คุณไม่สามารถเลือกการซักล่วงหน้ากับโปรแกรมผ้าขนสัตว์และโปรแกรมซักเร็ว
Intensive Wash (เพิม่ ประสิทธิภาพ) - กดปุม่ นี้เมือ่ ผ้าเปื้อนมากและต้องการการซักล้างมากเป็ นพิเศษ เวลาของรอบ
การซักจะเพิม่ ขึน้ สําหรับแต่ละรอบ
Sound Off (ปิดเสียง) - กดปุม่ นี้เพือ่ เพิม่ หรือลดเสียงสัญญาณเมือ่ สิน้ สุดโปรแกรม หรือปิดการใช้เสียง
ั่
ระดับความสกปรก ตัวเลือก
My Cycle (กําหนดโปรแกรมซัก) - เลือกโปรแกรมทีต่ อ้ งการ รวมถึงอุณหภูมิ การปนหมาด
ฯลฯ
Eco Drum Clean (ล้างถังซัก) - ใช้สาํ หรับล้างถังซัก เป็ นการขจัดสิง่ สกปรกและแบคทีเรียในถังซัก ขอแนะนําให้ใช้
เป็ นประจํา (หลังจากซักผ้า 40 ครัง้ ) ไม่จาํ เป็ นต้องใส่สารซักฟอกหรือสารฟอกขาว
4
ปุ่ มเลือก TEMP. (อุณหภูมิ)
กดปุม่ นี้ซ้าํ ๆ เพือ่ เลือกตัวเลือกอุณหภูมขิ องนํ้า: (นํ้าเย็น, 30 °C, 40 °C, 60 °C และ 95 °C)
5
ปุ่ มเลือก RINSE (ล้างนํา)
กดปุม่ นี้เพือ่ เพิม่ รอบการล้างนํ้า จํานวนรอบการล้างสูงสุดคือห้ารอบ
6
ปุ่ มเลือกการ SPIN (ปัน่ หมาด)
ั่
กดปุม่ นี้ซ้าํ ๆ เพือ่ เลือกตัวเลือกความเร็วในการปนหมาด
ั่
ั่
" - ผ้าจะอยูใ่ นถังและไม่มกี ารปนหมาดหลั
งจากการระบายนํ้าครัง้ สุดท้าย
"No spin (ไม่ปนหมาด)
ปุ่ ม DRYING (อบแห้ง)
กดปุม่ นี้เพือ่ เลือกตัวเลือกดังต่อไปนี้
Cupboard (เก็บใส่ต้)ู  Iron (อบสําหรับรีด)  Small Load (ปริมาณน้อย)  Low Temp. (อุณหภูมติ ่าํ ) 
Time (เวลา) (30 นาที 1:00  ชัวโมง
่ 1:30  ชัวโมง
่ 2:00  ชัวโมง
่ 2:30  ชัวโมง)
่

Cupboard (เก็บใส่ต้)ู
Cupboard (เก็บใส่ต้)ู - เลือกเพือ่ อบแห้งผ้าโดยอัตโนมัตโิ ดยตรวจหาปริมาณและนํ้าหนักของผ้าโดยอัตโนมัติ เลือก
ตัวเลือกนี้เพือ่ อบแห้งผ้าฝ้ายเช่นกางเกงผ้าฝ้าย เสือ้ ยืด และชุดชัน้ ในทีเ่ ป็ นผ้าฝ้าย
Iron (อบสําหรับรีด) - สิน้ สุดรอบการอบโดยทีผ่ า้ ยังชืน้ เหมาะสําหรับการรีด
Small Load (ปริมาณน้อย) - เลือกตัวเลือกนี้เพือ่ อบแห้งผ้าปริมาณน้อย (ประมาณ 400 กรัม) (ผ้าขนหนู 3~4 ชิน้
กางเกงหนึ่งตัว (เครือ่ งแบบนักเรียน) หรือเชิต้ แขนยาว 2 ตัว)
Low Temp. (อุณหภูมติ ่าํ ) - อบแห้งผ้าทีอ่ าจผิดรูปหรือเสียหายเมือ่ ได้รบั อุณหภูมสิ งู โดยทํางานในอุณหภูมติ ่าํ
(ผ้าผสมและเส้นใยสังเคราะห์ เช่น โพลีเอสเตอร์และไนลอน)
Time (เวลา) - อบผ้าตามเวลาทีก่ าํ หนดไว้
• โปรดหลีกเลีย่ งการซักผ้าทีไ่ ม่สามารถอบแห้ง เนื่องจากอาจเสียรูปทรงแม้เมือ่ ใช้อุณหภูมติ ่าํ
• ตัวเลือก ปกติ พิเศษ รีดผ้า และเบา จะตรวจหานํ้าหนักของผ้าเพือ่ แสดงเวลาในการอบแห้งทีถ่ กู ต้อง
• สภาพการอบแห้งอาจแตกต่างกันไปตามประเภทและปริมาณของผ้า
7
02 การซักผ้า
จอแสดงผลดิ จิตอล
2
การซักผ้า _23
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:23
2013-09-10
3:31:10
การซักผ้า
8
ปุ่ มเลือก START/PAUSE (เริ่ ม/พัก)
กดปุม่ นี้เพือ่ เริม่ ต้นและหยุดโปรแกรมต่างๆ
9
ปุ่ ม POWER (เปิ ด/ปิ ด)
กดปุม่ นี้หนึ่งครัง้ เพือ่ เปิดเครือ่ งซักผ้า และกดอีกครัง้ เพือ่ ปิดเครือ่ ง หากเครือ่ งซักผ้าถูกเปิดทิง้ ไว้นานกว่า 10 นาที
โดยไม่มกี ารกดปุม่ ใดๆ เครือ่ งจะปิดเองโดยอัตโนมัติ
24_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:24
2013-09-10
3:31:10
ล็อคป้ องกันเด็ก
ฟงั ก์ชนั Child Lock (ล็อคป้องกันเด็ก) จะใช้ลอ็ คปุม่ เพือ่ ป้องกันการเปลีย่ นรอบการซักทีค่ ณ
ุ เลือกไว้
การเปิ ดใช้/การปิ ด
02 การซักผ้า
ถ้าต้องการเปิดหรือปิดฟงั ก์ชนั ่ Child Lock (ล็อคป้องกันเด็ก) ให้กดปุม่
ั่
Spin (ปนหมาด)
และ Drying (อบแห้ง) พร้อมกันเป็ นเวลา 3 วินาที สัญญาณ
"Child Lock (ล็อคป้องกันเด็ก) " จะสว่างเมือ่ ใช้งานฟงั ก์ชนนี
ั่ ้
ขณะทีใ่ ช้ฟงั ก์ชนั Child Lock (ล็อคป้องกันเด็ก) จะมีเพียงปุม่ Power (เปิด/ปิด) เท่านัน้ ที่
ใช้ได้ ฟงั ก์ชนั Child Lock (ล็อคป้องกันเด็ก) จะทํางานแม้วา่ จะเปิดหรือปิดเครือ่ ง หรือหลัง
จากถอดปลักและเสี
๊
ยบปลักใหม่
๊
3 วิ นาที
ปิ ดเสียง
สามารถเลือกฟงั ก์ชนั Sound Off (ปิดเสียง) ได้กบั ทุกโปรแกรม เมือ่ มีการเลือกฟงั ก์ชนั นี้ เสียงจะถูกปิดสําหรับทุกโปรแกรม แม้วา่ จะเปิดหรือปิดเครือ่ ง
ซํ้าๆ การตัง้ ค่านี ้กย็ งั คงทํางานอยู่
การเปิ ดใช้/การปิ ด
ถ้าต้องการเปิดหรือปิดฟงั ก์ชนั Sound Off (ปิดเสียง) สัญญาณ "Sound Off (ปิดเสียง)
" จะสว่างเมือ่ เปิดใช้งานคุณสมบัตนิ ้ี
ตัง้ เวลาล่วงหน้ า
คุณสามารถกําหนดให้เครือ่ งซักผ้าเสร็จในเวลาอืน่ โดยอัตโนมัติ โดยเลือกได้ถงึ 24 ชัวโมง
่ (เพิม่ ได้ครัง้ ละ 1 ชัวโมง)
่
จํานวนชัวโมงที
่
แ่ สดงนัน้ เป็ นเวลาทีร่ อบ
การซักจะสิน้ สุดลง
1. กําหนดเครือ่ งซักผ้าด้วยตนเองหรือซักอัตโนมัตติ ามประเภทของผ้าทีซ่ กั
2. กดปุม่ Delay End (ตัง้ เวลาล่วงหน้า) ซํ้าๆ เพือ่ ตัง้ เวลา
่ งเวลาทีก่ าํ หนดไว้
3. กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) สัญญาณ "Delay End (ตัง้ เวลาล่วงหน้า) " จะกะพริบและนาฬิกาจะเริม่ นับถอยหลังจนกระทังถึ
4. ในการยกเลิกฟงั ก์ชนั ตัง้ เวลาล่วงหน้าให้กดปุม่ Power (เปิด/ปิด) จากนัน้ เปิดเครือ่ งอีกครัง้
การซักผ้า _25
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:25
2013-09-10
3:31:10
การซักผ้า
กําหนดโปรแกรมซัก
ั่
ใช้สาํ หรับเปิดใช้การซักทีก่ าํ หนดเอง (อุณหภูม ิ การปนหมาด
ระดับความสกปรก ฯลฯ) ด้วยความสะดวกเพียงปุม่ เดียว
เมือ่ กดปุม่ My Cycle (กําหนดโปรแกรมซัก) คุณสามารถกดปุม่ My Cycle (กําหนดโปรแกรมซัก) เพือ่ โหลดผ้า และใช้ตวั เลือกของการกําหนดโปรแกรม
ทีบ่ นั ทึกไว้ ไฟของโปรแกรมและการเลือกการทํางานจะกะพริบ
คุณสามารถตัง้ ค่าตัวเลือกทัง้ หมดดังนี้ในโหมดกําหนดโปรแกรม
1. เปิดท่อจ่ายนํ้า
2. กดปุม่ Power (เปิด/ปิด)
3. เลือกโปรแกรมโดยใช้ ปุ่ มเลือกโปรแกรม
4. หลังจากเลือกโปรแกรม ให้ตงั ้ ค่าตัวเลือกแต่ละตัว
ดู "ผังโปรแกรม" ในหน้า 40 เพือ่ ดูการตัง้ ค่าตัวเลือกทีใ่ ช้ได้สาํ หรับแต่ละโปรแกรม
5.
จากนัน้ คุณสามารถบันทึกโปรแกรมและตัวเลือกทีเ่ ลือกไว้ ด้วยการกดปุม่ My Cycle (กําหนดโปรแกรมซัก) ค้างไว้มากกว่า 3 วินาทีในโหมด
ุ เลือก กําหนดโปรแกรม
กําหนดโปรแกรม โปรแกรมและตัวเลือกทีค่ ณ
ุ เลือกจะปรากฏในครัง้ ถัดไปทีค่ ณ
คุณสามารถเปลีย่ นการตัง้ ค่า กําหนดโปรแกรม ด้วยการทําตามกระบวนการข้างต้นซํ้า
การตัง้ ค่าล่าสุดจะถูกนํามาใช้เมือ่ คุณเลือก กําหนดโปรแกรม ในครัง้ ถัดไป
ถ้าคุณกด กําหนดโปรแกรม และปล่อยภายใน 3 วินาที โปรแกรมและตัวเลือกทีบ่ นั ทึกไว้ก่อนหน้านัน้ จะปรากฏ ถ้าคุณกด กําหนดโปรแกรม
ค้างไว้ 3 วินาทีขน้ึ ไป โปรแกรมและตัวเลือกทีต่ งั ้ ไว้ปจั จุบนั จะถูกบันทึก และ LED จะกะพริบเป็ นเวลา 3 วินาที
26_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:26
2013-09-10
3:31:11
ซักฟองแบบประหยัด
ระบบซักฟองแบบประหยัดช่วยให้สามารถกระจายสารซักฟอกอย่างสมํ่าเสมอ และทํางานกับผ้าได้รวดเร็วและลึกลํ้ายิง่ ขึน้
โปรแกรม
ฟังก์ชนซั
ั ่ กฟอง
Super Eco Wash (ซักประหยัดพลังงาน),
Sports Wear (ชุดกีฬา), Baby Care (ชุดเด็กอ่อน),
Wool (ผ้าขนสัตว์), Eco Drum Clean (ล้างถังซัก)
การยกเลิ กฟังก์ชนซั
ั ่ กฟอง
02 การซักผ้า
Cotton (ผ้าฝ้าย), Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์),
Quick Wash (ซักเร็ว), Bedding (ผ้าปูทน่ี อน)
ใช้ได้
ใช้ได้
ไม่ม ี
ั ่ กฟองแบบอืน่ ทัง้ นี้ขน้ึ อยูก่ บั โปรแกรม
อาจมีการใช้ฟงั ก์ชนซั
•
การเลือก ซักฟองแบบประหยัด เป็ นตัวเลือกมาตรฐาน กดหนึ่งครัง้ เพือ่ ยกเลิกการเลือกตัวเลือกซักฟอง กดอีกครัง้ เพือ่ เลือกตัวเลือกซักฟอง
1.
2.
3.
4.
เปิดประตู ใส่ผา้ ในเครือ่ ง และปิดประตู
กดปุม่ Power (เปิด/ปิด)
เลือกฟงั ก์ชนั ่
ใส่สารซักฟอกและนํ้ายาปรับผ้านุ่มในปริมาณทีเ่ หมาะสมในช่องใส่ทถ่ี กู ต้อง โดยขึน้ อยูก่ บั ปริมาณผ้า จากนัน้ ปิดช่องใส่สารซักฟอก
• เพิม่ สารซักฟอกในปริมาณทีเ่ หมาะสมในช่องใส่สารซักฟอก และเพิม่ นํ้ายาปรับผ้านุ่มในช่องใส่น้ํายาปรับผ้านุ่ม โดยไม่เกินเส้น (MAX)
ของ "A")
• เมือ่ เลือกโปรแกรมทีม่ กี ารแช่ผา้ ให้เพิม่ สารซักฟอกในช่องแช่ผา้
ด้วย
• ถ้าต้องการใช้สารซักฟอกชนิดนํ้า ให้ใส่ชอ่ งนํ้ายาซักผ้าในช่องใส่ (โปรดดู "สารซักฟอกชนิดนํ้า" ในหน้า 33)
5.
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
• กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ เปิดเครือ่ งซักผ้า
• ปริมาณของผ้าจะถูกตรวจจับโดยอัตโนมัติ และเครือ่ งจะเริม่ ซักผ้า
• เมือ่ เครือ่ งซักผ้าเริม่ ทํางาน คุณจะไม่สามารถเพิม่ หรือเลือกฟงั ก์ชนซั
ั ่ กฟองได้อกี
อย่าใส่ผงซักฟอกชนิดผงในช่องใส่สารซักฟอกชนิดนํ้า
•
•
•
•
เครือ่ งจะสร้างฟองให้เพียงพอดวยปริมาณสารซักฟอกทีร่ ะบุ
ทําความสะอาดตัวกรองเศษด้ายบ่อยๆ การทําความสะอาดเป็ นประจําจะช่วยให้มกี ารสร้างฟองได้อย่างเพียงพอ
ฟองอาจถูกดูดซับไว้และดูเหมือนมีปริมาณน้อย ทัง้ นี้ขน้ึ อยูก่ บั สารซักฟอกและผ้า
แม้วา่ จะมีการสร้างฟองเมือ่ เริม่ ต้นการซัก แต่ผใู้ ช้อาจมองเห็นฟองหลังจากเวลาผ่านไปหลายนาที
การซักผ้า _27
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:27
2013-09-10
3:31:11
การซักผ้า
แอร์วอช
ระบบแอร์วอชจะช่วยคืนความสดชืน่ ให้กบั ผ้าโดยไม่ตอ้ งใช้น้ํา ด้วยระบบซักด้วยอากาศทีท่ รงพลัง สามารถใช้กบั ผ้าชนิดต่างๆ เช่น โค้ทขนสัตว์ ผ้าฝ้าย
หรือเสือ้ ไหมพรมและสูท [ไม่เกินสองชิน้ (น้อยกว่า 1 กิโลกรัม)]
1. เปิดประตู ใส่ผา้ ในเครือ่ ง และปิดประตู
2. กดปุม่ Power (เปิด/ปิด)
3. เลือก Air Wash (แอร์วอช) ด้วยการหมุน ปุ่ มเลือกโปรแกรม
โหมด
4.
เวลาของรอบ
ขจัดกลิน่
26 นาที
ฆ่าเชือ้ โรค
35 นาที
• เมือ่ เลือกตัวเลือกเหล่านี้ จะไม่สามารถเลือกปุม่ อืน่ และคุณสามารถเลือกการตัง้ เวลาล่วงหน้าได้ระหว่าง 24:00 เท่านัน้
ปิดประตูและกดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
•
•
•
เมือ่ มีน้ําในถัง Air Wash (แอร์วอช) จะไม่สามารถใช้ได้ โปรดระบายนํ้าในถังและเลือก Air Wash (แอร์วอช)
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) หรือ Power (เปิด/ปิด) เพือ่ นําผ้าออก
สามารถใช้แผ่นหอมร่วมกับโปรแกรมแอร์วอช เพือ่ เพิม่ ความหอมให้กบั ผ้า (หนึ่งแผ่นต่อผ้าหนึ่งหรือสองชิน้ )
หลีกเลีย่ งการใช้ แอร์วอช กับผ้าต่อไปนี้:
• ผ้าทีม่ คี วามละเอียดอ่อน ทําจากหนัง มิงค์ ขนเฟอร์ ไหม ฯลฯ
• ชุดชัน้ ในทีม่ ลี กู ไม้ การบุทใ่ี ช้ 'กาว' และชุดทีอ่ าจมีเครือ่ งประดับหลุดร่วงได้
• ผ้าทีม่ กี ระดุมอาจเสีย่ งต่อปญั หากระดุมแตก
• ผ้าทีล่ งแป้งอาจเสียรูป
• ผ้าปูทน่ี อนทีแ่ ข็ง เช่น หมอนไม้ (ทีพ่ กั คอ)
- หมอนหรือผ้าห่มทีม่ พี ลาสติกหรือวัสดุอน่ื ทีไ่ ม่ใช่ฝ้าย
- ผ้าห่มไฟฟ้า
• ผ้าห่มขนสัตว์
• ผ้าห่มนวม
• หมอนยางพารา
28_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:28
2013-09-10
3:31:11
การใช้โปรแกรมอบแห้ง
02 การซักผ้า
ดูฉลากสําหรับการอบแห้ง และตรวจสอบว่าใส่ผา้ ให้ต่าํ กว่าระดับของขีดสําหรับผ้าแห้ง 7.0 กก.
1. เปิดฝาเครือ่ ง ใส่ผา้ และปิดฝาเครือ่ ง
2. กดปุม่ Power (เปิด/ปิด) และกดปุม่ Drying (อบแห้ง)
: เครือ่ งจะเลือกโปรแกรมมาตรฐานโดยอัตโนมัติ
การอบแห้งจะไม่สามารถใช้ได้กบั การล้างถังซัก แอร์วอช และผ้าขนสัตว์
3. เลือกปุม่ Drying (อบแห้ง) ดังนี้
โปรแกรมการอบแห้ง
• การกดปุม่ ทุกครัง้ จะเลือกประเภทการอบแห้งซํ้าๆ กันในลําดับต่อไปนี้:
Cupboard (เก็บใส่ต้)ู  Iron (อบสําหรับรีด)  Small Load (ปริมาณน้อย)  Low Temp. (อุณหภูมติ ่าํ ) 
Time (เวลา) (30 นาที 1:00  ชัวโมง
่ 1:30  ชัวโมง
่ 2:00  ชัวโมง
่ 2:30  ชัวโมง)
่
 Cupboard (เก็บใส่ต)ู้
4.
5.
เวลา
(รักษาความนุ่มนวล)
ข้อมูล
การอบแห้ง
อัตโนมัติ
เก็บใส่ตู
มาตรฐาน: อบผ้าแห้ง
อบสําหรับรีด
สําหรับการปล่อยให้ผา้ ไม่แห้งสนิท
เพือ่ ให้สามารถรีดได้งา่ ย
ปริ มาณน้ อย
อบแห้งผ้าขนหนู 3~4 ชิน้ หรือเสือ้ เชิต้ 2 ตัว
-
40 นาที
0 นาที
อุณหภูมิตาํ่
อบผ้าแห้งโดยใช้อุณหภูมติ ่าํ เพือ่ ถนอมเนื้อผ้า
9.0 กก.
310 นาที
31 นาที
-
30/60/90/120/150
นาที
0 นาที
ตัง้ เวลาอบแห้ง
คุณสามารถเลือกเวลาอบแห้งทีต่ อ้ งการตามเนื้อผ้า
ปริมาณ และความชืน้
นํ้าหนักสูงสุด
เวลา
(ปริ มาณสูงสุด)
ประเภทการอบแห้ง
9.0 กก.
340 นาที
31 นาที
9.0 กก.
170 นาที
31 นาที
• เครือ่ งจะแสดงเวลาอบแห้งโดยอัตโนมัติ ด้วยการตรวจสอบนํ้าหนักผ้าก่อนทีจ่ ะอบเพือ่ เพิม่ ประสิทธิภาพของการอบ
• คุณสามารถใช้ฟังก์ชนั อบแห้งอัตโนมัติ สําหรับผ้าทุกประเภท ถ้าผ้าไม่แห้งสนิ ท ให้เลือกฟังก์ชนั อบแห้งแบบตัง้ เวลา เพิ่ มเติ ม
ั่
ั่
• ถ้าเลือกทัง้ โปรแกรมปนหมาดและอบแห้
ง ความเร็วของการปนหมาดจะถู
กเลือกโดยอัตโนมัตเิ พือ่ ปรับปรุงประสิทธิภาพของการอบแห้ง
• เมือ่ ใช้โปรแกรมอบแห้ง ให้ตรวจสอบว่าวาล์วจ่ายนํ้าเปิดอยู่
• ฟงั ก์ชนั รักษาความนุ่มนวล จะทําให้ผา้ ไม่ยบั มากจนเกินไป เมือ่ ไม่ได้นําผ้าออกหลังจากอบแห้งทันที
• ขณะทีฟ่ งั ก์ชนั รักษาความนุ่มนวล ทํางาน ข้อความ "END" จะปรากฏขณะทีร่ อให้คณ
ุ นําผ้าออก
เติมสารซักฟอกและนํ้ายาปรับผ้านุ่มในปริมาณทีเ่ หมาะสมในช่องใส่ และปิดช่องใส่
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
: เครือ่ งจะกําหนดการทํางานทีเ่ หมาะสม จากการตรวจจับนํ้าหนักของผ้า
• ไม่สามารถแก้ไขโปรแกรมทีเ่ ลือกได้ หลังจากเริม่ ต้นการอบแห้ง
• ถ้าไม่มกี ารจ่ายนํ้าเย็น การอบแห้งจะไม่ทาํ งาน
ั่
กเลือกไว้โดยอัตโนมัตดิ ว้ ย เพือ่ ปรับปรุงประสิทธิภาพในการอบแห้ง (ยกเว้นตัวเลือก
• ถ้าคุณเลือก Dry (อบแห้ง) เท่านัน้ การปนหมาดจะถู
ั่
ั่
ั่
Time Dry (ตัง้ เวลาอบแห้ง)) ถ้าไม่ตอ้ งการให้มกี ารปนหมาด
โปรดยกเลิกการเลือกการปนหมาด
โดยกดทีป่ มุ่ Spin (ปนหมาด)
การซักผ้า _29
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:29
2013-09-10
3:31:12
การซักผ้า
การซักโดยใช้ปมเลื
ุ่ อกโปรแกรมซัก
เครือ่ งซักผ้าของคุณทําให้งานซักกลายเป็ นเรือ่ งง่าย ด้วยระบบควบคุมอัตโนมัติ "ฟซั ซีค่ อนโทรล" ของ Samsung เมือ่ คุณเลือกโปรแกรมซัก เครือ่ งจะ
กําหนดอุณหภูม ิ เวลาซัก และความเร็วในการซักให้
1. เปิดก๊อกนํ้าทีอ่ า่ งซักล้าง
2. กดปุม่ Power (เปิด/ปิด)
3. เปิดประตู
4. ใส่ผา้ ครัง้ ละชิน้ โดยอย่าให้ผา้ พันกัน และอย่าใส่ผา้ มากเกินไป
5. ปิดประตู
6. เติมผงซักฟอก นํ้ายาปรับผ้านุ่ม และนํ้ายาแช่ผา้ (ถ้าจําเป็ น) ในช่องทีเ่ หมาะสม
Pre Wash (ซักล่วงหน้า) จะใช้ได้เฉพาะเมือ่ เลือกรอบการซักของ Cotton (ผ้าฝ้าย) Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์) และ Baby Care (ชุดเด็กอ่อน)
และจําเป็ นเฉพาะกรณีทผ่ี า้ เปื้อนมากเท่านัน้
7. ใช้ปมุ่ เลือกโปรแกรมซักเพือ่ เลือกโปรแกรมซักทีเ่ หมาะสมตามประเภทเนื้อผ้า: Cotton (ผ้าฝ้าย), Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์), Bedding
(ผ้าปูทน่ี อน), Quick Wash (ซักเร็ว), Super Eco Wash (ซักประหยัดพลังงาน), Sports Wear (ชุดกีฬา), Baby Care (ชุดเด็กอ่อน) และ Wool (ผ้า
ขนสัตว์) สัญญาณทีเ่ กีย่ วข้องจะสว่างในแผงควบคุม
8. ในขัน้ ตอนนี้ คุณจะสามารถควบคุมอุณหภูมกิ ารซัก ปริมาณการล้างนํ้า ความเร็วในการปนั ่ ตัง้ เวลาซัก โดยกดปุม่ ตัวเลือกทีต่ อ้ งการ
9. กดปุม่ Start/Pause (เริม่ พัก) ในปุม่ เลือกโปรแกรม และรอบการซักจะเริม่ ต้นขึน้ สัญลักษณ์ของขัน้ ตอนการซักจะสว่างขึน้ และเวลาทีเ่ หลือของรอบ
การซักจะปรากฏในจอแสดงผล
ตัวเลือกการหยุด
1.
2.
3.
4.
ภายใน 5 นาทีนบั จากเริม่ ต้นการซัก คุณยังสามารถเพิม่ หรือนําผ้าออกได้
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ ปลดล็อคประตู
คุณจะไม่สามารถเปิดประตูได้อกี เมือ่ นํ้าร้อนเกินไป หรือระดับนํ้าสูงเกินไป
หลังจากปิดประตู ให้กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ เริม่ ต้นการซักอีกครัง้
เมื่อสิ้ นสุดรอบการซัก:
เมื่อสิ้ นสุดรอบการซักทัง้ หมด เครื่องจะปิ ดเองโดยอัตโนมัติ
1. เปิดประตู
2. นําผ้าออกจากเครือ่ ง
30_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:30
2013-09-10
3:31:12
การซักด้วยตนเอง
02 การซักผ้า
คุณสามารถซักผ้าด้วยตนเองโดยไม่ใช้ปมุ่ เลือกโปรแกรมซักได้
1. เปิดท่อจ่ายนํ้า
2. กดปุม่ Power (เปิด/ปิด) ทีเ่ ครือ่ งซักผ้า
3. เปิดประตู
4. ใส่ผา้ ครัง้ ละชิน้ โดยอย่าให้ผา้ พันกัน และอย่าใส่ผา้ มากเกินไป
5. ปิดประตู
6. ใส่ผงซักฟอก และถ้าจําเป็ น ใส่น้ํายาปรับผ้านุ่ม นํ้ายาแช่ผา้ ก่อนซักในช่องทีเ่ หมาะสม
7. กดปุ่ม Temp. (อุณหภูม)ิ เพือ่ เลือกอุณหภูม ิ (นํ้าเย็น, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C)
8. กดปุม่ Rinse (ล้างนํา) เพือ่ เลือกจํานวนรอบการล้าง
จํานวนรอบการล้างสูงสุดคือห้ารอบ
ระยะเวลาการซักจะเพิม่ ขึน้ ตามทีก่ าํ หนด
ั่
ั่
9. กดปุม่ Spin (ปนหมาด)
เพือ่ เลือกความเร็วในการปนั ่ ( : No spin (ไม่ปนหมาด))
10. กดปุม่ Delay End (ตัง้ เวลาล่วงหน้า) ซํ้าๆ เพือ่ เลือกตัวเลือกเวลาสิน้ สุดทีใ่ ช้ได้ (ตัง้ แต่ 3 ชัวโมงถึ
่
ง 19 ชัวโมง
่ โดยเพิม่ ได้ครัง้ ละหนึ่งชัวโมง)
่
จํานวนชัวโมงที
่
แ่ สดงนัน้ เป็ นเวลาทีร่ อบการซักจะสิน้ สุดลง
11. กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) และเครือ่ งจะเริม่ ต้นการซัก
คําแนะนําของผ้า
ทําตามคําแนะนําง่ายๆ เพือ่ ให้ได้ผา้ สะอาด และการซักทีม่ ปี ระสิทธิภาพ
ตรวจสอบฉลากการดูแลผ้าเสมอก่อนทีจ่ ะซัก
แยกผ้าตามประเภทของเนื้ อผ้า ดังนี้ :
• ฉลากดูแลผ้า: แยกผ้าเป็ น Cotton (ผ้าฝ้าย) mixed fibres (ผ้าเนื้อผสม) Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์) Silks (ผ้าไหม) Wool (ผ้าขนสัตว์) และเรยอน
• สี: แยกผ้าเป็ นผ้าสีและผ้าขาว โปรดซักผ้าใหม่ทเ่ี ป็ นผ้าสีแยกต่างหาก
• ขนาด: การใส่ผา้ ขนาดต่างๆ กันในการซักจะทําให้การซักมีประสิทธิภาพดีขน้ึ
• ความบอบบาง: ซักผ้าบางแยกต่างหาก ใช้โปรแกรมถนอมผ้าสําหรับผ้าขนสัตว์ใหม่ ผ้าม่าน และผ้าไหม ตรวจสอบป้ายของผ้าทีซ่ กั หรือดูผงั การ
ดูแลผ้าในภาคผนวก
นําสิ่ งของออกจากกระเป๋า
ก่อนการซักแต่ละครัง้ ให้นําสิง่ ของออกจากประเป๋าของผ้าก่อน ของแข็งขนาดเล็กทีม่ รี ปู ร่างต่างๆ เล่น เหรียญ มีด เข็มหมุด และคลิปหนีบกระดาษอาจ
ทําให้เครือ่ งซักผ้าเสียหาย ห้ามซักผ้าทีม่ หี วั เข็มขัด กระดุม หรือโลหะหนักติดอยู่
โลหะบนเสือ้ ผ้าอาจทําให้เกิดความเสียหายกับผ้าและถังซักได้ กลับผ้าทีม่ กี ระดุมและเสือ้ ผ้าทีม่ ลี ายปกั ก่อนทีจ่ ะซัก ถ้าไม่รดู ซิปกางเกงปิดไว้ขณะซัก ถัง
ั่
ปนอาจเสี
ยหายได้ โปรดรูปซิปปิดไว้ก่อนทีจ่ ะซักผ้า
เสือ้ ผ้าทีม่ เี ชือกยาวอาจพันกับผ้าชิน้ อืน่ และอาจทําให้ผา้ เสียหาย โปรดมัดเชือกไว้ก่อนทีจ่ ะซัก โปรดมัดเชือกไว้ก่อนทีจ่ ะซักผ้า
การแช่ผา้ ฝ้ าย
เครือ่ งซักผ้าของคุณ เมือ่ ใช้รว่ มกับผงซักฟอกชนิดใหม่ๆ จะสามารถให้ผลการซักทีด่ เี ยีย่ ม พร้อมทัง้ ประหยัดพลังงาน เวลา นํ้าและผงซักฟอก แต่หากผ้า
ฝ้ายสกปรกมาก คุณสามารถใช้การแช่ผา้ กับผงซักฟอกชนิดโปรตีน
การซักผ้า _31
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:31
2013-09-10
3:31:12
การซักผ้า
การพิ จารณาปริ มาณผ้าที่จะซัก
โปรดอย่าใส่ผา้ มากเกินไปในเครือ่ ง เนื่องจากจะทําให้ผา้ ไม่สะอาด โปรดใช้ผงั ด้านล่างนี้เพือ่ พิจารณาปริมาณผ้าทีจ่ ะซัก สําหรับประเภทของเนื้อผ้าทีซ่ กั
ประเภทของผ้า
ปริ มาณผ้า
รุ่น
WD1162
Wool (ผ้าขนสัตว์)
3.0 กก.
Baby Care (ชุดเด็กอ่อน)
6.0 กก.
Sports Wear (ชุดกีฬา)
4.0 กก.
Super Eco Wash (ซักประหยัดพลังงาน)
6.0 กก.
Cotton (ผ้าฝ้ าย)
16.0 กก.
Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์)
6.0 กก.
Bedding (ผ้าปูที่นอน)
6.0 กก.
Quick Wash (ซักเร็ว)
3.0 กก.
Water Saving (ประหยัดนํ้า)
10.0 กก.
•
•
เมือ่ ผ้าไม่สมดุล ("UE" สว่างในจอแสดงผล) ให้กระจายชิน้ ผ้าให้เสมอกัน
ั่
ถ้าผ้าไม่สมดุล ประสิทธิภาพในการปนหมาดจะลดลง
ั่
เมือ่ ซักชุดเครือ่ งนอนหรือผ้านวม เวลาในการซักอาจนานขึน้ และประสิทธิภาพในการปนหมาดจะลดลง
โปรดใส่ชดุ ชัน้ ในสตรี (ซักนํ้าได้) ลงในถุงใส่ผา้ สําหรับซัก (ต้องซื้อเพิ่ ม)
•
•
ส่วนทีเ่ ป็ นเหล็กของชุดชัน้ ในสตรีอาจทําให้วสั ดุแตกหักและทําความเสียหายแก่เสือ้ ผ้าได้ ดังนัน้ โปรดใส่ชดุ
ชัน้ ในลงในถุงใส่ผา้ สําหรับซัก
เสือ้ ผ้าชิน้ เล็กและมีน้ําหนักเบา เช่น ถุงเท้า ถุงมือ ถุงน่อง และผ้าเช็ดหน้า อาจติดอยูบ่ ริเวณประตู โปรดใส่
เสือ้ ผ้าเหล่านี้ไว้ในถุงใส่ผา้ สําหรับซัก
่
อนทีท่ าํ ให้เครือ่ งซักผ้า
อย่าซักถุงใส่ผา้ เพียงอย่างเดียวโดยไม่มผี า้ อืน่ เนื่องจากอาจทําให้เกิดการสันสะเทื
เคลือ่ นที่ และอาจทําให้เกิดอุบตั เิ หตุ
ข้อควรระวัง
32_ การซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:32
2013-09-10
3:31:12
ข้อมูลผงซักฟอกและสารเพิ่ มเติ มต่างๆ
ควรใช้ผงซักฟอกแบบใด
02 การซักผ้า
ประเภทของผงซักฟอกทีจ่ ะใช้นนั ้ ขึน้ อยูก่ บั เนื้อผ้า (Cotton (ผ้าฝ้าย) Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์) ผ้าบาง ขนสัตว์) สี อุณหภูมทิ ซ่ี กั ระดับความสกปรก
โปรดใช้ผงซักฟอกชนิด "ฟองน้อย" ซึง่ ได้รบั การออกแบบสําหรับเครือ่ งซักผ้าอัตโนมัติ
ปฏิบตั ติ ามคําแนะนําของผูผ้ ลิตผงซักฟอก ตามนํ้าหนักของผ้า ความสกปรก และความกระด้างของนํ้า หากคุณไม่ทราบว่านํ้าทีใ่ ช้กระด้างมากเพียงใด
โปรดติดต่อผูใ้ ห้บริการนํ้าประปาในพืน้ ที่
ห้ามใช้ผงซักฟอกทีเ่ กาะตัวหรือแข็ง เนื่องจากผงซักฟอกอาจค้างอยูใ่ นรอบการซัก และทําให้เครือ่ งซักผ้าไม่สามารถล้างนํ้าให้สะอาด และทําให้
ช่องระบายนํ้าล้นอุดตัน
โปรดระลึกถึงสิ่ งต่อไปนี้ เมื่อใช้โปรแกรมผ้าขนสัตว์
•
•
ใช้ผงซักฟอกทีม่ ฤี ทธิ ์เป็ นกลาง
เมือ่ ใช้ผงซักฟอกชนิดผง อาจมีสว่ นทีต่ กค้างอยูบ่ นผ้าและทําให้เนื้อผ้า (ขนสัตว์) เสียหาย
ช่องใส่ผงซักฟอก
เครือ่ งซักผ้าของคุณมีชอ่ งแยกสําหรับจ่ายผงซักฟอกและนํ้ายาปรับผ้านุ่ม เติมสารเพิม่ เติมในช่องทีถ่ กู ต้องก่อนทีจ่ ะเริม่ ต้นเครือ่ งซักผ้า
อย่าเปิดช่องใส่สารซักฟอก ขณะทีเ่ ครือ่ งซักผ้าทํางาน เนื่องจากอาจสัมผัสกับนํ้าร้อนหรือไอนํ้า
1.
2.
ดึงช่องใส่ผงซักฟอกทางซ้ายของแผงควบคุมออก
เติมผงซักฟอกตามปริมาณทีแ่ นะนํา ในช่องใส่ผงซักฟอก
3.
เติมนํ้ายาปรับผ้านุ่มตามปริมาณทีแ่ นะนําในช่องสําหรับใส่น้ํายาปรับผ้านุ่ม ถ้าต้องการ
อย่า เติมเกินเส้น MAX FILL ( )
เมือ่ ใช้ตวั เลือกการแช่ผา้ ให้เพิม่ ผงซักฟอกในปริมาณทีแ่ นะนําในช่องสําหรับแช่ผา้
4.
ก่อนทีจ่ ะเริม่ ต้นใช้เครือ่ งซักผ้า
เมือ่ ซักผ้าชิน้ ใหญ่ โปรดอย่าใช้ผงซักฟอกประเภทต่อไปนี้
•
•
ผงซักฟอกชนิดเม็ดและแคปซูล
ผงซักฟอกทีใ่ ช้บอลและตาข่าย
นํ้ายาปรับผ้านุ่มชนิดเข้มข้นจะต้องมีการเจือจางด้วยนํ้าสะอาด ก่อนทีจ่ ะเทลงในช่องใส่ (เพือ่
ไม่ให้ชอ่ งทางไหลอุดตัน)
การซักผ้า _33
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec5:33
2013-09-10
3:31:13
การทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องซักผ้า
การทําความสะอาดภายนอก
ปิดก๊อกนํ้าหลังจากสิน้ สุดการซักในแต่ละวัน
ซึง่ จะเป็ นการปิดการจ่ายนํ้าเข้าสูเ่ ครือ่ งซักผ้า และป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายจากนํ้าทีไ่ หลออก เปิดประตูทง้ิ ไว้เพือ่ ให้ดา้ นในของเครือ่ งซักผ้าแห้งสนิท
ใช้ผา้ นุ่มเช็ดผงซักฟอก สารฟอกสีหรือสิง่ ทีห่ กกระเด็น
ทําความสะอาดส่วนต่อไปนี้ตามคําแนะนํา:
แผงควบคุม - เช็ดด้วยผ้านุ่มและหมาด ห้ามใช้แผ่นขัดหรือฟองนํ้าทีม่ คี วามหยาบ อย่าใช้สเปรย์พน่ บนแผงควบคุมโดยตรง
ช่องใส่ – ทําความสะอาดด้วยนํ้าสบู่
การทําความสะอาดภายใน
ทําความสะอาดภายในเครือ่ งซักผ้าเป็ นประจํา เพือ่ ขจัดสิง่ สกปรก กลิน่ อับ เชือ้ รา หรือแบคทีเรียตกค้างทีอ่ าจหลงเหลืออยูใ่ นเครือ่ งซักผ้าจากการซัก
หากไม่ปฏิบตั ติ ามคําแนะนําอาจทําให้มสี ภาวะทีไ่ ม่พงึ ประสงค์ รวมถึงกลิน่ อับ และ/หรือรอยเปื้อนถาวรทีเ่ ครือ่ งซักผ้าหรือผ้า
สามารถขจัดคราบของนํ้ากระด้างได้ ถ้าจําเป็ น โดยใช้สารทําความสะอาดทีม่ ขี อ้ ความ "Washer safe" (ปลอดภัยสําหรับเครือ่ งซักผ้า)
การทําความสะอาดที่ใส่สารซักฟอก
ทีใ่ ส่สารซักฟอกอัตโนมัตอิ าจต้องมีการทําความสะอาดเป็ นประจําเพือ่ ไม่ให้มสี ารซักฟอกเกาะตัวสะสม
1. นํานํ้ายาซักผ้าออกจากช่องใส่ผงซักฟอก
2. ถอดฝาระบายออกจากช่องใส่น้ํายาปรับผ้านุ่มและสารฟอกสี
3. ล้างทุกส่วนด้วยนํ้าสะอาดทีไ่ หลผ่าน
4. ทําความสะอาดช่องของทีใ่ ส่ดว้ ยแปรงขนนุ่ม
5. ใส่ฝาระบาย และดันเข้าที่
6. ดันช่องใส่กลับเข้าที่
ั่
7. ใช้โปรแกรม Rinse+Spin (ล้าง และ ปนหมาด)
โดยไม่ตอ้ งใส่ผา้
ฝาระบาย
34_ การทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec6:34
2013-09-10
3:31:14
การเก็บเครื่องซักผ้าของคุณ
03 การทําความสะอาดและการดูแลรักษา
เครือ่ งซักผ้าอาจได้รบั ความเสียหายถ้าไม่นํานํ้าในท่อ และองค์ประกอบภายในออกในระหว่างทีจ่ ดั เก็บ เตรียมเครือ่ งซักผ้าสําหรับการจัดเก็บดังนี้:
• เลือกโปรแกรม Quick Wash (ซักเร็ว) และเติมสารฟอกในช่องสารฟอก ให้เครือ่ งซักผ้าทํางานโดยไม่ตอ้ งใส่ผา้
• ปิดก๊อกนํ้าและถอดท่อจ่ายนํ้า
• ถอดปลักเครื
๊ อ่ งซักผ้าจากเต้าเสียบไฟฟ้า และเปิดประตูเครือ่ งทิง้ ไว้เพือ่ ให้อากาศหมุนเวียน
• ถ้าเครือ่ งซักผ้าของคุณมีการจัดเก็บในอุณหภูมติ ่าํ กว่าจุดเยือกแข็ง โปรดรอให้น้ําทีต่ กค้างในเครือ่ งละลายก่อนทีจ่ ะใช้งานอีกครัง้
การทําความสะอาดตัวกรองเศษด้าย
ขอแนะนําให้ทาํ ความสะอาดตัวกรองเศษด้าย เมือ่ ข้อความ "ND" ปรากฏ
1. เปิดฝาครอบทีก่ รองโดยกดและดึงด้ามของฝาครอบตัวกรองด้วยมือ
2.
3.
ไขฝาปิดท่อระบายออกด้วยการหมุนทวนเข็มนาฬิกา
จับฝาทีป่ ลายท่อระบาย และค่อยๆ ดึงออกมาประมาณ 6 นิ้ว (15 ซม.)
และระบายนํ้าทัง้ หมด
4.
ถอดฝาปิดตัวกรองเศษผ้า
5.
ล้างเศษฝุน่ ละอองหรือวัสดุอน่ื ออกจากตัวกรองเศษด้าย ตรวจ
ั ๊ ้ าทิง้ ทีด่ า้ นหลังของตัวกรองไม่อุดตัน
สอบว่าใบพัดของปมนํ
ปิดฝาของตัวกรองเศษด้าย
ปิดฝาครอบของตัวกรอง
6.
7.
ขัน้ ตอนที่ 1
ขัน้ ตอนที่ 2
สําหรับรุ่นที่มีฝาปิ ดนิ รภัยสําหรับตัวกรอง
•
•
ในการเปิด ให้ดนั เข้า จากนัน้ หมุนฝาปิดนิรภัยสําหรับตัวกรองทวนเข็มนาฬิกา
สปริงในฝาปิดจะทําให้สามารถเปิดฝาได้งา่ ย
ในการปิด ให้หมุนฝาปิดนิรภัยของตัวกรองตามเข็มนาฬิกา เมือ่ หมุนฝาปิด สปริงจะมีเสียงกริก๊ ๆ
เสียงนี้ไม่ใช่การทํางานผิดปกติแต่อย่างใด
การทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องซักผ้า _35
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec6:35
2013-09-10
3:31:14
การทําความสะอาดและดูแลรักษา
เครื่องซักผ้า
การทําความสะอาดซีล/ขอบยางขอบประตู
1.
เปิดฝาเครือ่ ง นําผ้าหรือสิง่ ต่างๆ ออกจากเครือ่ ง
2.
ตรวจสอบซีล/ขอบยางสีเทาระหว่างช่องเปิดของประตู และตะกร้าเพือ่ ดูพน้ื ทีซ่ ง่ึ มีคราบ ดึงซีล/
ขอบยางเพือ่ ตรวจสอบทุกส่วนใต้ซลี /ขอบยางและเพือ่ ตรวจหาสิง่ แปลกปลอม
ซีล/ขอบยาง
3.
ถ้าพบพืน้ ทีซ่ ง่ึ เป็ นคราบ ให้เช็ดส่วนนัน้ ๆ โดยใช้ขนั ้ ตอนดังต่อไปนี้
a) ผสมสารละลายทีป่ ระกอบด้วยนํ้ายาฟอกขาวคลอรีน ¾ ถ้วย (177 มล.) และนํ้าอุน่ 1 แกลลอน (3.8 ลิตร)
b) เช็ดส่วนของซีล/ขอบยางด้วยสารละลายทีท่ าํ ขึน้ โดยใช้ผา้ หมาด
c) พักไว้เป็ นเวลา 5 นาที
d) เช็ดส่วนนัน้ ๆ ให้สะอาดด้วยผ้าแห้งและปล่อยให้ภายในเครือ่ งแห้งสนิทโดยเปิดประตูทง้ิ ไว้
ข้อสําคัญ:
• สวมถุงมือยางเมือ่ ทําความสะอาดเป็ นเวลานาน
• ดูคาํ แนะนําของผูผ้ ลิตนํ้ายาฟอกขาวเพือ่ ดูการใช้งานอย่างเหมาะสม
การดูแลรักษาฝาด้านบนและกรอบด้านหน้ า
อย่าวางของหนักหรือของมีคม หรือกล่องผงซักฟอกไว้บนเครือ่ งซักผ้า โปรดเก็บไว้ในช่องหรือกล่องเก็บแยกต่างหาก อาจทําให้ฝาด้านบนเป็ นรอยหรือเสียหาย
เนื่องจากเครือ่ งซักผ้ามีพน้ื ผิวเป็ นมันเงาทัง้ หมด พืน้ ผิวนี้อาจเป็ นรอยขูดขีดและเสียหายได้ ดังนัน้ หลีกเลีย่ งการทําให้พน้ื ผิวเป็ นรอยหรือเสียหายเมือ่ ใช้เครือ่ งซัก
ผ้า
36_ การทําความสะอาดและดูแลรักษาเครื่องซักผ้า
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec6:36
2013-09-10
3:31:15
การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล
ตรวจสอบสิ่ งต่อไปนี้ ถ้าเครื่องซักผ้าของคุณ...
การแก้ไข
เครื่องไม่ทาํ งาน
•
•
•
•
•
•
•
ตรวจสอบว่าประตูปิดสนิท
ตรวจสอบว่าเสียบปลักเรี
๊ ยบร้อย
ตรวจสอบว่าก๊อกจ่ายนํ้าเปิดอยู่
ตรวจสอบว่าได้กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) แล้ว
ตรวจสอบว่าตัวกรองเศษผ้าไม่อุดตัน (ดูทห่ี น้า 25)
ก่อนทีเ่ ครือ่ งซักผ้าจะเริม่ เติมนํ้า จะมีเสียงคลิกๆ ดังเพือ่ ตรวจสอบประตูและดําเนินการระบายนํ้าอย่างรวดเร็ว
ตรวจสอบฟิวส์หรือเบรกเกอร์วงจร
ไม่มีนํ้าหรือนํ้าไม่เพียงพอ
•
•
•
•
•
เปิดก๊อกนํ้าจนสุด
ตรวจสอบว่าประตูปิดสนิท
ยืดให้ทอ่ จ่ายนํ้าตรง
ถอดสายและทําความสะอาดตัวกรอง ตัวกรองท่อนํ้าอาจอุดตัน
เปิดและปิดประตู จากนัน้ กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก)
มีผงซักฟอกหลงเหลือในช่องใส
่หลังจากการซัก
•
•
ตรวจสอบว่าเครือ่ งซักผ้าต่อกับแหล่งจ่ายนํ้าทีม่ แี รงดันเพียงพอ
ปุม่ เลือกผงซักฟอกอยูใ่ นตําแหน่งบนเมือ่ ใช้ผงซักฟอกแบบผง
สันสะเทื
่
อนหรือมีเสียงดัง
•
•
•
•
ตรวจสอบว่าเครือ่ งตัง้ อยูบ่ นพืน้ ทีซ่ ง่ึ ราบเสมอกัน หากพืน้ ทีไ่ ม่ราบเสมอกัน ให้ปรับขาตัง้ ของเครือ่ งให้ได้ระดับ
ตรวจสอบว่านําหมุดสําหรับการขนส่งออกแล้ว
ตรวจสอบว่าเครือ่ งซักผ้าไม่ได้สมั ผัสกับวัตถุอน่ื
ตรวจสอบว่าปริมาณผ้าอยูใ่ นถังอย่างสมดุล
หยุด
•
•
•
ตรวจสอบว่าสายไฟต่อเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าทีม่ ไี ฟฟ้า
ตรวจสอบฟิวส์หรือเบรกเกอร์วงจร
ปิดประตูและกดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ เริม่ ต้นเครือ่ งซักผ้า
ั่
เพือ่ ความปลอดภัย เครือ่ งซักผ้าจะไม่หมุนหรือปนหมาดถ้
าประตูไม่ปิดสนิท
ก่อนทีเ่ ครือ่ งซักผ้าจะเริม่ เติมนํ้า จะมีเสียงคลิกๆ ดังเพือ่ ตรวจสอบประตูและดําเนินการระบายนํ้าอย่างรวดเร็ว
อาจมีการหยุดหรือแช่ผา้ ในโปรแกรม รอสักครูแ่ ละเครือ่ งอาจเริม่ ทํางานเอง
ตรวจสอบตัวกรองของท่อจ่ายนํ้าทีก่ ๊อกเพือ่ ดูวา่ มีการอุดตันหรือไม่
ทําความสะอาดเป็ นประจํา
•
•
•
เติ มนํ้าในอุณหภูมิที่ไม่ถกู ต้อง
•
•
•
•
•
•
•
เปิดก๊อกนํ้าจนสุด
ตรวจสอบว่าก๊อกนํ้าเปิดอยู่
ตรวจสอบว่าท่อต่อกับก๊อกทีถ่ กู ต้อง
ล้างท่อนํ้า่
ตรวจสอบเครือ่ งทํานํ้าร้อน ควรมีการจ่ายนํ้าทีอ่ ุณหภูม ิ 120 °F (49 °C) ทีก่ ๊อก และตรวจสอบเครือ่ งทํานํ้าร้อน
และอัตราการรับนํ้า
ถอดสายและทําความสะอาดตัวกรอง ตัวกรองท่อนํ้าอาจอุดตัน
ขณะทีเ่ ครือ่ งซักผ้าเติมนํ้า อุณหภูมขิ องนํ้าอาจเปลีย่ นแปลงขณะทีค่ ณ
ุ ลักษณะการควบคุมอุณหภูมอิ ตั โนมัติ
ตรวจสอบอุณหภูมขิ องนํ้าทีไ่ หลเข้า ซึง่ เป็ นอาการปกติ
ขณะทีเ่ ครือ่ งซักผ้าเติมนํ้า คุณอาจพบว่ามีเพียงนํ้าร้อนหรือนํ้าเย็นไหลผ่านที่จ่่ ายผงซักฟอก เมือ่ เลือกอุณหภูม ิ
การซักแบบเย็นหรืออุน่ กรณีน้ีเป็ นการทํางานปกติของคุณลักษณะการควบคุมอุณหภูมอิ ตั โนมัติ เนื่องจาก
เครือ่ งซักผ้าจะกําหนดอุณหภูมขิ องนํ้า
ประตูลอ็ คและไม่สามารถเปิ ดได้
•
•
•
กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ หยุดเครือ่ งซักผ้า
ประตูเครือ่ งซักผ้าจะล็อคระหว่างการให้ความร้อนของรอบการฆ่าเชือ้ โรค
อาจใช้เวลาสักครูก่ ่อนทีก่ ลไกประตูจะปลดล็อค
ไม่ระบายนํ้าหรือปัน่ หมาด
•
•
•
ตรวจสอบฟิวส์หรือเบรกเกอร์วงจร
ทําให้ทอ่ นํ้าทิง้ ตรง จัดให้ทอ่ ไม่บดิ งอ ถ้าปญั หายังคงอยู่ โปรดติดต่อขอรับบริการ
ั่
ปิดประตู จากนัน้ กดปุม่ Start/Pause (เริม่ /พัก) เพือ่ ความปลอดภัย เครือ่ งซักผ้าจะไม่หมุนหรือปนหมาด
ถ้าประตูไม่ปิดสนิท
ตรวจสอบว่าตัวกรองเศษผ้าไม่อุดตัน
•
04 การแก้ไขปัญหา
ปัญหา
การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล _37
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec11:37
2013-09-10
3:31:15
การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล
ปัญหา
การแก้ไข
ผ้าเปี ยกเกิ นไปเมื่อสิ้ นสุดโปรแกรม
•
•
•
ั่
ใช้ความเร็วการปนหมาดสู
งหรือสูงมาก
ใช้ผงซักฟอกประสิทธิภาพสูงเพือ่ ลดการเกิดฟองล้น
ั่
าง
ผ้ามีปริมาณน้อยเกินไป ผ้าน้อยเกินไป (ชิน้ หรือสองชิน้ ) อาจทําให้เสียสมดุลและอาจไม่มกี ารปนหมาดอย่
เหมาะสม
นํ้ารัว่
•
•
•
•
•
ตรวจสอบว่าประตูปิดสนิท
ตรวจสอบว่าท่อมีการต่อแน่นหนา
ตรวจสอบว่าปลายท่อระบายนํ้ามีการต่อไว้อย่างถูกต้องและแน่นหนา
อย่าใส่ผา้ มากเกินไป
ใช้ผงซักฟอกประสิทธิภาพสูงเพือ่ ลดการเกิดฟองล้น
มีฟองล้น
•
•
•
ใช้ผงซักฟอกประสิทธิภาพสูงเพือ่ ลดการเกิดฟองล้น
ลดปริมาณผงซักฟอกสําหรับนํ้าอ่อน ผ้าปริมาณน้อยหรือผ้าทีไ่ ม่สกปรกมาก
ไม่แนะนําให้ใช้ผงซักฟอกทีไ่ ม่ใช่แบบ HE
ถ้าปญั หาเหล่านี้ยงั คงอยู่ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของ Samsung ใกล้บา้ น
38_ การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec11:38
2013-09-10
3:31:15
รหัสข้อมูล
เมือ่ เครือ่ งซักผ้าทํางานผิดปกติ คุณอาจพบรหัสข้อมูลในจอแสดงผล ในกรณีน้ี ให้ตรวจสอบตารางต่อไปนี้และลองใช้วธิ แี ก้ไขทีแ่ นะนําก่อนทีจ่ ะติดต่อฝา่ ยบริการลูกค้า
สัญลักษณ์ของรหัส
การแก้ไข
•
ปิดประตู
4E
•
•
ตรวจสอบว่าก๊อกจ่ายนํ้าเปิดอยู่
ตรวจสอบแรงดันนํ้า
5E
•
•
ทําความสะอาดตัวกรอง
ตรวจสอบว่าได้ตดิ ตัง้ ท่อนํ้าทิง้ ไว้อย่างถูกต้อง
•
ผ้าไม่สมดุล ให้คลายผ้าทีพ่ นั กันออก หากมีการซักผ้าเพียงชิน้ เดียว เช่น เสือ้ คลุมอาบนํ้าหรือกางเกงยีนส์
ั ่ ง้ สุดท้ายอาจไม่ได้ผลดีเท่าทีค่ วร และข้อความแสดงข้อผิดพลาด "UE" จะปรากฏในจอแสดงผล
การปนครั
•
ติดต่อฝา่ ยบริการหลังการขาย
•
จะปรากฏเมือ่ อุณหภูมภิ ายในถังซักสูงเกินไป พัดลมจะทํางานโดยอัตโนมัติ ดังนัน้ โปรดรอให้สญ
ั ญาณ "Hot"
หายไป
UE
cE/3E
Hot
04 การแก้ไขปัญหา
dE
สําหรับรหัสทีไ่ ม่ปรากฏข้างต้น หรือถ้าคําแนะนําใช้ไม่ได้ผล โปรดติดต่อศูนย์บริการของ Samsung หรือตัวแทนจําหน่าย Samsung ใกล้บา้ น
การแก้ไขปัญหาและรหัสข้อมูล _39
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec11:39
2013-09-10
3:31:15
ผังโปรแกรม
ผังโปรแกรม
( ผูใ้ ช้เลือก)
ฟังก์ชนั ่
Temp (อุณหภูมิ)
โปรแกรม
Cold (เย็น) 30 °C
Rinse (ล้าง)
Spin (ปัน่ หมาด)
40 °C
60 °C
95 °C
1
2
3
4
5
No spin
(ไม่ปัน่ หมาด)
400
800
1000
1200
Drying (อบแห้ง)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
Sanitization (ขจัดเชื้อโรค)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Deodorization (ขจัดกลิ่ น)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wool (ผ้าขนสัตว์)



-
-



-
-




-
Baby Care (ชุดเด็กอ่อน)





-









Sports Wear (ชุดกีฬา)




-










Super Eco Wash
(ซักประหยัดพลังงาน)



-
-










Cotton (ผ้าฝ้ าย)















Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์)




-










Bedding (ผ้าปูที่นอน)




-









-
Quick Wash (ซักเร็ว)



-
-










Water Saving (ประหยัดนํ้า)




-


-
-
-





Rinse+Spin (ล้าง และ ปัน่ หมาด)
-
-
-
-
-










Eco Drum Clean (ล้างถังซัก)
-
-
-

-
-

-
-
-
-

-
-
-
ตัวเลือก
โปรแกรม
Pre Wash (ซักล่วงหน้ า)
Intensive Wash
(เพิ่ มประสิ ทธิ ภาพ)
Eco Bubble
(อีโค บับเบิ้ล)
Sound Off
(ปิ ดเสียง)
Delay End
(ตัง้ เวลาล่วงหน้ า)
Drying (อบแห้ง)
-
-
-


Sanitization (ขจัดเชื้อโรค)
-
-
-


Deodorization (ขจัดกลิ่ น)
-
-
-


Wool (ผ้าขนสัตว์)
-
-



Baby Care (ชุดเด็กอ่อน)





Sports Wear (ชุดกีฬา)





Super Eco Wash
(ซักประหยัดพลังงาน)





Cotton (ผ้าฝ้ าย)





Synthetics (ผ้าใยสังเคราะห์)





Bedding (ผ้าปูที่นอน)
-




Quick Wash (ซักเร็ว)
-
-



Water Saving (ประหยัดนํ้า)





Rinse+Spin (ล้าง และ ปัน่ หมาด)
-
-
-


Eco Drum Clean (ล้างถังซัก)
-
-
-


1.
2.
3.
โปรแกรมทีม่ กี ารแช่ผา้ จะใช้เวลานานขึน้ ประมาณ 15 นาที
ข้อมูลระยะเวลาของโปรแกรมได้รบั การวัดตามเงือ่ นไขทีร่ ะบุในมาตรฐาน IEC 60456 / EN 60456
เวลาของโปรแกรมในแต่ละบ้านอาจต่างจากค่าทีร่ ะบุในตาราง เนื่องจากแรงดันและอุณหภูมขิ องนํ้า ปริมาณผ้า และประเภทของผ้า
40_ ผังโปรแกรม
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec7:40
2013-09-10
3:31:15
ภาคผนวก
ผังการดูแลผ้า
สัญลักษณ์ต่อไปนี้เป็ นคําแนะนําในการดูแลผ้า สัญลักษณ์ต่อไปนี้เป็ นคําแนะนําในการดูแลผ้า ฉลากการดูแลผ้าประกอบด้วยสัญลักษณ์สอ่ี ย่างตามลําดับ: การใช้สญ
ั ลักษณ์
ช่วยให้มคี วามสมํ่าเสมอระหว่างผูผ้ ลิตเสือ้ ผ้าแต่ละรายทัง้ สําหรับผ้าในประเทศและผ้าทีน่ ําเข้า โปรดปฏิบตั ติ ามฉลากการดูแลเพือ่ ยืดอายุการใช้งานของผ้าและลดปญั หา
ในการซัก
06 ภาคผนวก
ผ้าหนา
สามารถรีดทีค่ วามร้อนสูงสุด 100 °C
ผ้าบาง
ห้ามรีด
ซักได้ทค่ี วามร้อน 95 °C
ซักแห้งด้วยสารทําละลายใดก็ได้
ซักได้ทค่ี วามร้อน 60 °C
ซักแห้งด้วยเปอร์คลอไรด์ นํ้ามันไฟแช็ก แอลกอฮอล์
หรือ R113 เท่านัน้
ซักได้ทค่ี วามร้อน 40 °C
ซักแห้งด้วยนํ้ามันก๊าด แอลกอฮอล์ หรือ R113 เท่านัน้
ซักได้ทค่ี วามร้อน 30 °C
ห้ามซักแห้ง
ซักด้วยมือ
ห้ามแขวน
ซักแห้งเท่านัน้
แขวนได้
ใช้สารฟอกในนํ้าเย็น
ตากด้วยไม้แขวนเสือ้
ห้ามใช้สารฟอก
ใช้เครือ่ งอบ ความร้อนปกติ
สามารถรีดทีค่ วามร้อนสูงสุด 200 °C
ใช้เครือ่ งอบ ความร้อนตํ่า
สามารถรีดทีค่ วามร้อนสูงสุด 150 °C
ห้ามใช้เครือ่ งอบ
การปกป้ องสิ่ งแวดล้อม
•
•
•
•
อุปกรณ์น้ีได้รบั การผลิตจากวัสดุรไี ซเคิล หากคุณต้องการทิง้ อุปกรณ์น้ี โปรดปฏิบตั ติ ามระเบียบการทิง้ ขยะของพืน้ ที่ ตัดสายไฟ เพือ่ ป้องกันไม่ให้มกี ารต่อสายไฟกับ
เครือ่ งใช้ไฟฟ้านี้อกี ถอดประตูออก เพือ่ ป้องกันไม่ให้สตั ว์หรือเด็กติดอยูภ่ ายใน
อย่าใช้ผงซักฟอกเกินปริมาณทีแ่ นะนําโดยผูผ้ ลิตผงซักฟอก
ใช้สารขจัดคราบและสารฟอกขาวก่อนการซักเฉพาะเมือ่ จําเป็ นเท่านัน้
ประหยัดนํ้าและไฟฟ้าโดยซักเต็มถัง (ปริมาณผ้าขึน้ อยูก่ บั โปรแกรมทีใ่ ช้)
ภาคผนวก _41
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec3:41
2013-09-10
3:31:16
ภาคผนวก
ข้อมูลจําเพาะ
ประเภท
เครื่องซักผ้าฝาหน้ า
WD1162XVM
ขนาด
ก 686 มม. X ล 820 มม. X ส 984 มม.
แรงดันนํ้า
137 kPa ~ 800 kPa
ปริ มาณนํ้า
86 ℓ
นํ้าหนักสุทธิ
102 กก.
ความจุในการซักและการปัน่ หมาด
16.0 กก. [ผ้าแห้ง]
ความจุในการอบแห้ง
การใช้พลังงานไฟฟ้ า
นํ้าหนักบรรจุภณ
ั ฑ์
การหมุนปัน่ หมาด
9.0 กก.
ขณะซัก
220 V
250 W
ซักและอบร้อน
220 V
2100 W
การอบแห้ง
220 V
2100 W
ั่
ปนหมาด
220 V
600 W
ปมั ๊
220 V
30 W
กระดาษ
1.3 กก.
พลาสติก
1.8 กก.
รอบต่อนาที
1200
ลักษณะและข้อมูลจําเพาะของผลิตภัณฑ์อาจมีการเปลีย่ นแปลงโดยไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
42_ ภาคผนวก
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec3:42
2013-09-10
3:31:19
บันทึก
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec3:43
2013-09-10
3:31:19
ถ้าคุณมีคาํ ถามหรือข้อคิดเห็น
ประเทศ
THAILAND
โทรศัพท์
1800-29-3232
02-689-3232
หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่
www.samsung.com
รหัส DC68-03073D-07_TH
YUKON-03073D-06_TH_130910.indd Sec3:44
2013-09-10
3:31:19