Download Samsung RT41EAMT1/XTW 用戶手冊

ᅸ⑿䰤ࠊ
ᴀ䳏‫ބ‬ㆅ䀁㿜⫼ᮐᅸ⑿Пϟ᪡԰ˈབ῭⠠Ϟ᠔߫П⑿ᑺߚ串DŽ
⑿ᑺㄝ㋮
ҷ㰳
SN
N
ST
T
ᇀ⑿
䘽⑿
Ѳ➅ᐊ
➅ᐊ
ᅸ⑿
᳔催
32°C (90°F)
32°C (90°F)
38°C (100°F)
43°C (109°F)
᳔Ԣ
10°C (50°F)
16°C (61°F)
18°C (64°F)
18°C (64°F)
䀏‫ބ‬ㆅܻ䚼⑿ᑺ᳗ফࠄᫎᬒⱘԡ㕂ǃᅸܻ⑿ᑺǃঞ‫ބ‬ㆅ䭔䭟ଳ⃵ᭌㄝ಴㋴ⱘᕅ䷓DŽ
བ᳝䳔㽕ˈ䂟ձҹϞ಴㋴䂓ᭈ‫ބ‬ㆅ⑿ᑺDŽ
Ё᭛
ᴀ⫶કⱘℷ⺎ẘ㕂㰩⧚ᒶ䳏ᄤ䳏″䀁‫٭‬ᣛҸ(Waste Electrical and
Electronics Equipment)
ឝ⫼ᮐℤⲳ㟛݊Ҫ᳝ߚ串ᬊ䲚㋏㍅ⱘℤ⌆೟ᆊ
῭䀏᳝ᴀ῭ゴ៪᭛ᄫП⫶ક೼Փ⫼ᅠᕠˈϡឝ㟛݊Ҫᆊᒁᒶẘ⠽ϔ䍋㰩⧚DŽ⚎䙓‫ܡ‬᳾
ফ᥻ㅵⱘ㰩⧚ᮍᓣᇡ⪄๗㟛Ҏ储‫ع‬ᒋ䗴៤ৃ㛑Пॅᆇˈ䂟ᇛ䁆⫶ક㟛݊Ҫᒶẘ⠽ߚ䭟
㰩⧚Ϻձ䊀ಲᬊˈҹᦤछॳ᭭ৃ㎁ᣕП䞡㽚Փ⫼DŽ
ᆊᒁՓ⫼㗙ৃ㙃㐿⭊߱䋐䊋⫶કⱘ㍧䢋ଚ៪⭊ഄᬓᑰ䕺݀ᅸˈҹњ㾷ৃᇛ⫶કᐊࠄા
㺵ঞབԩ㰩⧚ˈҹಲᬊ߽⫼ǃ㎁䅋⪄ᅝDŽ
݀ৌՓ⫼㗙ৃ㙃㐿կឝଚˈҹњ㾷䋐䊋༥㋘ṱ᭛㟛ṱӊDŽᴀ⫶કϡឝ㟛݊Ҫଚὁᒶẘ
⠽⏋ড়㰩⧚DŽ
བᵰᙼᇡϝ᯳⫶ક᳝ӏԩଣ丠៪ᓎ䅄ˈ䂟㙃㌵ϝ᯳ᅶ᳡ЁᖗDŽ
DA68-01574N REV(0.0)
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY^
Ё᭛
䳏‫ބ‬ㆅ
Փ⫼㗙䁾ᯢ᳌
᪡԰ᴀ䀁‫ˈࠡ٭‬䂟Ҩ㌄䮅䅔ᴀ᠟‫ˈݞ‬Ϻֱ⬭ᴀ᠟‫ݞ‬
ҹկ᮹ᕠগ㗗DŽ
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGY
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY`
⡍咲
‫ދ‬㮣ᅸぎ䭧䍙໻
ৃᄬᬒ໻䞣ⱘ亳⠽
〽೎ⱘ‫܆‬ᄬẮᶊ
ৃᅝܼഄᬃᩤ䓗໻⫊㔤
ৃ䂓ᭈᓣ⃘ᶊ
ৃձ✻Փ⫼ᮍ֓㟛亳⠽ᆍ఼催ᑺ䂓ᭈẮᶊ
༜㉇䡔䰆㟁
߽⫼༜㉇䡔⾥ᡔᡫ㦠㟛䰆㟁ˈৃֱᣕᮄ冂
䭧᥹‫ދ‬㮣㬀㦰ֱ冂औ
㬀㦰ϡ᳗㌤‫ֱৃˈޡ‬ᮄ冂
㎁ᣕড়䘽ⱘ⒐ᑺˈৃֱᣕ㬀㦰冂ᑺ
1
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGZ
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaY`
ܻᆍ
⡍咲 .........................................1
ᅝܼ䁾ᯢ ............................. 3~5
䂓ᭈ䀁‫∈٭‬ᑇ ...........................6
ᅝ㺱 .........................................7
Փ⫼䳔ⶹ ..................................8
䳊ӊ .........................................9
- 䳏ᄤᓣ″。 ...........................9
- ″Ẅᓣ″。 ...........................9
᳈᦯➜⊵ ................................10
෎ᴀ㎁ׂ ................................10
- Փ⫼ࠡ.................................10
- ᄬᬒ亳⠽ .............................11
ᇛ亳⠽ᄬᬒᮐ‫ދ‬㮣៪‫ޡދ‬ᅸ ...12
བԩՓ⫼ ................................13
- ⑿ᑺ᥻ࠊ䳏ᄤᓣ″。13~14
- ⑿ᑺ᥻ࠊ″Ẅᓣ″。 .......15
- 㻑‫ ބ‬....................................16
- ‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ .........................17
- 㬀ᵰㆅ.................................17
⏙┨‫ބ‬ㆅ ................................18
পϟ䰘ӊ ......................... 19~20
㎁ׂࠡ㞾៥⁶ᶹ .............. 21~22
ᅸ⑿䰤ࠊ
ᴀ᠟‫ݞ‬ᰃҹP7″。⚎෎ᴀᶊᾟ″。DŽ
䋐䊋᮹ᳳ˖
⫶કൟ㰳˖
ᑣ߫㎼㰳˖
2
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG[
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZW
ᅝܼ㽣ᅮ
䞡㽕ᅝܼ䷜ⶹ
Փ⫼ࠡࢭᖙ䁇㌄䮅䅔DŽ
•ᴀ䀁‫ڙ٭‬䰤Փ⫼ᮐ݊Փ⫼㗙䁾ᯢ᳌Ё᠔䓝ᯢⱘ⫼䗨DŽ
ᔋ⚜ᓎ䅄⬅ড়ḐҎવ䘆㸠㎁ׂDŽ
䄺ਞ
ᅝܼ䷜ⶹ
•Փ⫼䳏ᄤ䀁‫٭‬ᰖˈ䷜䙉ᕾࣙ৿ҹϟⱘᅝܼ䷜ⶹ˖
⊼ᛣ䄺ਞ῭䁠
݊Ҫ῭䁠
㸼⼎ϡឝᕲџПࢩ԰
䄺ਞ
㸼⼎ᄬ೼ৃ㛑䗴៤⅏
ѵ៪䞡‫ڋ‬Пॅ䱾
㸼⼎ϡឝᢚ㾷П⠽ӊ
㸼⼎ϡឝ⺄㿌П⠽ӊ
㸼⼎ឝ䁆䙉ᅜПџ䷙
㸼⼎ᄬ೼ৃ㛑䗴៤‫ڋ‬
ᆇ៪‫ܗ‬ӊ᧡‫ڋ‬Пॅ䱾
㸼⼎ឝ䁆ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟ
㸼⼎ឝ䁆᥹ഄˈҹ䙓‫ܡ‬䳏᪞
⊼ᛣ
ᓎ䅄ℸ䷙ࢩ԰⬅᳡ࢭҎવ෋㸠
• Փ⫼ᴀ䳏‫ބ‬ㆅࠡˈឝձ✻ᅝ㺱䁾ᯢᅝ㺱Ϻᬒ㕂DŽ
䂟࣓ᇛᴀ䳏‫ބ‬ㆅᬒ㕂ᮐ᳗ফ䱑‫Ⳉܝ‬ᇘ៪᳗ᲈ䴆
ᮐ⟤☿ǃ䳏ᱪ఼ǃ៪݊Ҫ䀁‫➅٭‬ᑺⱘԡ㕂DŽ
བ᳝㘲ࠄ㮹ࡥⱘੇ䘧៪✭ੇˈ䂟ゟेᇛ䳏⑤ᦦ
丁ᢨϟˈϺ㟛⭊ഄⱘϝ᯳䳏ᄤᅶ᳡Ёᖗ㙃㌵DŽ
R600a៪R134aഛ⚎‫ދ‬ၦˈ䂟ᶹⳟ䀁‫٭‬㚠䴶ⱘ
ວ㐂″῭㈸㟛ܻ䚼ⱘ両ᅮ῭㈸ˈҹњ㾷ᙼⱘ‫ބ‬
ㆅՓ⫼ાϔ。‫ދ‬ॏࡥDŽ
ᴀ䀁‫৿٭‬ᇥ䞣⭄ϕ⛋˄R600a˅ˈ䗭ᰃ
ϔ。ᇡ⪄๗ᑒТϡ᳗䗴៤∭ᶧⱘ໽✊⇷
储ˈԚ݊ҡ⚎ৃ➗DŽ೼ᨀ䘟㟛ᅝ㺱ᴀ䀁
‫٭‬ᰖˈ䂟ࢭᖙᇣᖗ䙓‫ܡ‬ӏԩ‫ދ‬ॏ䗈䏃ফ᧡DŽ
ైߎㅵ໪ⱘ‫ދ‬ၦ᳗ᓩ➗៪䗴៤ⴐ⴯ফ‫ˈڋ‬㢹ⱐ
⧒⸈ⓣˈ䂟䙓‫ܡ‬ӏԩ☿⑤៪ᯧ➗⠽ક䴴䖥ˈϺ
Ϩ䅧‫ބ‬ㆅ᠔೼ぎ䭧䗮乼ᭌߚ䧬DŽ
• ⚎䙓‫ބܡ‬ㆅ‫ދ‬ॏ䗈䏃ⱐ⫳⸈ⓣˈ㗠㟛ৃ➗⇷储
㌤ড়⫶⫳ডឝˈ‫ބ‬ㆅܻ↣8݀‫ܟ‬R600a‫ދ‬ၦ䳔
㽕᳝1ゟᮍ݀ሎⱘぎ䭧ˈ‫ބ‬ㆅܻⱘ‫ދ‬ၦ৿䞣῭
⼎ᮐ‫ބ‬ㆅ‫و‬䴶ⱘ䄬߹ᵓϞDŽ
• 䂟࣓Փ⫼᳝ӏԩফ᧡ⱘ‫ބ‬ㆅˈ㢹᳝⭥ଣˈ䂟㟛
ϝ᯳㍧䢋ଚ㙃㐿DŽ
ϡৃᇛᴀ䳏‫ބ‬ㆅᅝ㺱ᮐ╂▩៪ৃ㛑᥹㿌∈ⱘ
ԡ㕂DŽ
• བᵰ䳏ᄤ䳊ӊ㌩㎷ϡՇˈৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞៪
☿♑DŽ
• ⽕ℶ䅧ᄽス᫔⠀ǃキゟ៪៌᥯೼‫ބ‬ㆅⱘሸᶊ៪
䭔⠛ϞDŽ
Ҫ‫ৃץ‬㛑᳗᧡າ‫ބ‬ㆅˈϺಈ䞡ফ‫ڋ‬DŽ
ϡᓎ䅄䅧ᄽス៪ᑈ䙕䭋㗙೼⛵Ҏⳟ主ᰖՓ⫼ᴀ
䀁‫٭‬DŽ
ⲷ䅋ᄽスҹ⺎ֱҪ‫ץ‬ϡ᳗⥽ᓘ″储DŽ
བ᳝໪ߎᑺ‫៪؛‬䭋ᳳϡՓ⫼ᴀ䳏‫ބ‬ㆅˈ䂟ᇛ‫ބ‬ㆅ
⎼ぎϺᇛ䳏⑤᥹丁ᢨϟDŽ
• བ᳝‫ذ‬䳏㗠೼ϔ៪Ѡᇣᰖܻᕽ䳏Пᚙ⊕ˈϡ᳗ᕅ
䷓ࠄ‫ބ‬ㆅⱘ⑿ᑺDŽ✊㗠ˈ೼‫ذ‬䳏ᳳ䭧ᙼឝ䁆⏯ᇥ
䭟ଳ‫ބ‬ㆅ䭔ⱘ⃵ᭌDŽԚབᵰ‫ذ‬䳏䍙䘢24ᇣᰖˈ䂟
ᇛ᠔᳝‫ޡދ‬亳⠽পߎDŽ
• ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧㟛ᑇ䴶՚ᅝ㺱‫ބ‬ㆅDŽ
བᵰᙼⱘ‫ބ‬ㆅ᳾ֱᣕ∈ᑇˈܻ䚼ⱘ‫ދ‬ॏ㋏㍅ৃ㛑
⛵⊩ℷ⺎䘟԰DŽ
ߛ࣓㞾㸠ᢚ㾷៪ׂ⧚ᴀ‫ބ‬ㆅˈ৺ࠛৃ㛑䗴៤☿
♑ǃᬙ䱰ঞ/៪‫ן‬Ҏফ‫ڋ‬Пᚙ⊕DŽ
ᴀ䀁‫٭‬ឝᬒᮐᅝ㺱ᕠᦦ丁㛑ᦦࠄᦦᑻⱘԡ㕂DŽ
3
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG\
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZY
ᅝܼ㽣ᅮ
䄺ਞ
ᄽス᳝ফೄⱘॅ䱾
• ህབᕲࠡ᳒ⱐ⫳䘢ⱘˈᄽスҡ᳝ৃ㛑ফೄ
ᮐ‫ބ‬ㆅܻ㗠てᙃˈᒶẘⱘ䳏‫ބ‬ㆅҡᰃॅ䱾
ⱘĂेՓ䁆䳏‫ބ‬ㆅা㹿ẘ㕂њᑒ໽DŽ
ឝ䀁⊩䅧ᄽスϡ᳗᳝ৃ㛑㹿ೄ೼‫ބ‬ㆅП
• བᵰᙼ㽕ϳẘ㟞‫ބ‬ㆅˈ䂟ձ✻ҹϟᣛ⼎ˈ
ҹ䙓‫⫳ⱐܡ‬ᛣ໪DŽ
ϡ㽕ᇛ᠟ᣛ⺄㿌᥆ວ咲˗䭔⠛㟛ㆅ储ⱘ
㏿䱭ϡৃ䘢໻DŽ⭊䰘䖥᳝ᄽスᰖˈ㽕䄍ᜢ
䮰䭝‫ބ‬ㆅ䭔DŽ
ЁDŽ
ᴀ‫ބ‬ㆅⱘℷ⺎ẘ㕂ᮍᓣ
೼ᇛᙼⱘ㟞‫ބ‬ㆅϳẘПࠡ
•೼ϳẘᴀ‫ބ‬ㆅ៪݊Ҫ‫ބ‬ㆅࠡˈ䂟ᇛ䭔⠛ˋ
ᆚᇕṱǃ䭔䭖পϟˈेৃ䙓‫ܡ‬ᑐᇣᄽス៪
ࢩ⠽ফೄ݊ЁDŽ
•ᇛሸᶊ⬭೼ॳԡ㕂ˈᄽスे⛵⊩䓩ᯧ⠀ܹ
‫ބ‬ㆅܻDŽ
•5D៪5Dഛ⚎‫ދ‬ၦˈ䂟ᶹⳟ䀁‫٭‬㚠䴶
ⱘວ㐂″῭㈸㟛ܻ䚼ⱘ両ᅮ῭㈸ˈҹњ㾷
ᙼⱘ‫ބ‬ㆅՓ⫼ાϔ。‫ދ‬ॏࡥDŽ
བᴀ⫶કҡ৿᳝ৃ➗⇷储˄5D‫ˈ˅✸ދ‬
䂟㙃㌵ᙼ⭊ഄⱘㅵ⧚″ᾟˈҹᅝܼഄ㰩⧚
ᴀ⫶કDŽ
⊼ᛣ
• ⪄៞⛋⫼՚԰⚎䱨㌩਍ࢩ⇷储DŽ
䱨㌩⠽䊾Ёⱘ⇷储䳔㽕⡍߹ϳẘ㰩⧚DŽ䂟
ᇛᴀ⫶કⱘࣙ㺱⠽ձ✻⪄ֱⱘᮍᓣϳẘDŽ
䂟㙃㌵ᙼ⭊ഄⱘㅵ⧚″ᾟҹձ✻⪄ֱⱘᮍ
ᓣϳẘᴀ⫶કDŽᴀ⫶કܻ৿ৃ➗ⱘ䱨㌩਍
ࢩ⇷储DŽ
• 䂟ᇛᴀ⫶કⱘࣙ㺱⠽ձ✻⪄ֱⱘᮍᓣϳ
ẘDŽ
• ᴀ䳏‫ބ‬ㆅՓ⫼ⱘ‫ދ‬ၦ㟛䱨㌩⠽䊾Ёⱘ⇷储䳔㽕⡍߹ϳẘ㰩⧚ℹ倳ˈϳẘ
ࠡ䂟⺎ֱᴀ䀁‫٭‬ᕠᮍⱘㅵ䏃≦᳝⸈᧡DŽ
བԩ䗷᥹䳏⑤
䄺ਞ
•ᴀ䳏‫ބ‬ㆅឝ᳝݊⤼ゟⱘヺড়両ᅮ῭㈸᠔῭ᯢ
ⱘ両ᅮ䳏ວП䳏⑤ᦦᑻDŽ䗭ῷৃՓ䳏‫ބ‬ㆅⱐ
ᧂ᳔Շᬜ⫼ˈϺ䙓‫ܡ‬ᆊ⫼䳏㎮䗈䏃䉴䓝䘢䞣
㗠ᇢ㟈☿♑DŽ
•ߛ࣓ҹᢝᡃ㎮㑰ⱘᮍᓣᢨ䰸䳏‫ބ‬ㆅⱘᦦ丁ˈ
䂟ᇛᦦ丁ᦵ㎞ˈⳈ᥹⬅ᦦᑻᢨϟDŽ
• ᨀ䘟䳏‫ބ‬ㆅᰖˈ䂟䙓‫ܡ‬ວ䘢៪᧡‫ڋ‬䳏⑤㎮DŽ
•䂟࣓ҹ⊒▩ⱘ᠟ᦦᢨ䳏⑤㎮DŽ
•೼⏙┨㟛㎁ׂ‫ބ‬ㆅࠡˈ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟDŽ
䂟࣓ҹ⊒⒐ⱘᏗ᪺᭭ᣁᦦ丁DŽ
䂟ᇛᦦ㝇Ϟⱘ⭄⠽㟛♄้᪺ᥝDŽ
•৺᳗᳝ࠛ䍋☿ⱘॅ䱾ˈ
ᢨϟ䳏‫ބ‬ㆅⱘᦦ丁ᕠˈᙼᖙ䷜㟇ᇥㄝᕙѨߚ
䧬ᕠᠡᇛᦦ丁ᦦϞDŽ
4
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG]
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZZ
ᅝܼ㽣ᅮ
• 䂟⺎ֱ䳏⑤ᦦ丁≦᳝㹿‫ބ‬ㆅᕠッວ᠕៪ফࠄ᧡
‫ڋ‬DŽ
䂟࣓䘢ᑺᔢᡬ䳏⑤㎮៪ᇛ䞡⠽ᬒ೼䳏⑤㎮Ϟ
བᵰ䳏⑤㎮Ꮖ⺼᧡៪⸈㺖ˈ䂟ゟे䂟㻑䗴ଚ៪݊
᳡ࢭЁᖗќҹׂ⧚៪᳈᦯DŽ䂟࣓Փ⫼㎮㑰៪ܽッ
໪㾔Ꮖ᳝⸈᧡៪⺼᧡ⱘ䳏⑤㎮DŽབᵰ䳏⑤㎮Ꮖ⺼
᧡៪⸈㺖ˈ䂟ゟे䂟㻑䗴ଚ៪݊᳡ࢭЁᖗќҹׂ
⧚៪᳈᦯DŽ
• ᳈᦯‫ބ‬ㆅܻ䚼ⱘ➜⊵Пˈ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨϟDŽ
৺ࠛৃ㛑ᇢ㟈䳏᪞DŽབᵰᙼ೼᳈᦯➜⊵ᰖ䘛ࠄೄ
䲷ˈ䂟㙃㌵⭊ഄ᳡ࢭЁᖗDŽ
བ‫ބ‬ㆅՓ⫼/('➜⊵ˈ䂟࣓㞾㸠᳈᦯ˈ䂟㙃㌵⭊
ഄ᳡ࢭЁᖗDŽ
• བ⠚ຕ䳏⑤ᦦᄨᏆ僚㛿ˈ䂟࣓ᦦϞ䳏⑤ᦦ丁DŽ
ৃ㛑᳗᳝䳏᪞៪☿♑ⱘॅ䱾DŽ
• ᴀ䀁‫٭‬ឝᬒᮐᦦ丁㛑ᦦࠄᦦᑻⱘԡ㕂DŽ
亳⠽ֱᄬ㟛㰩⧚䷜ⶹ
ᅝ㺱䷜ⶹ
䂟࣓ᇛ⠽કᬒ㕂ᮐ䀁‫٭‬Ϟᮍ
• ৺ࠛˈ೼ᙼᠧ䭟៪䮰䭝‫ބ‬ㆅ䭔ᰖˈ⠽કৃ㛑
᳗ᥝ㨑ˈᇢ㟈Փ⫼㗙ফ‫៪ڋ‬⠽ક᧡າDŽ
䂟࣓ᇛ‫ބ‬ㆅาⓓ亳⠽
• ৺ࠛˈ೼ᙼᠧ䭟៪䮰䭝‫ބ‬ㆅ䭔ᰖˈ⠽કৃ㛑
᳗ᥝ㨑ˈᇢ㟈Փ⫼㗙ফ‫៪ڋ‬⠽ક᧡າDŽ
䂟࣓ᇛ⫊㔤៪⦏⩗ᆍ఼ᬒ೼‫ޡދ‬ᑿЁ
• ⭊ܻᆍ⠽㌤‫ޡ‬ᰖˈ⦏⩗ৃ㛑᳗⸈᧡㗠ՓՓ⫼
㗙ফ‫ڋ‬DŽ
• ⫊㔤ឝϔ䍋〽೎ഄᬒ㕂ᮐ‫ދ‬㮣ᅸˈҹ‫ܡ‬ᥝ
㨑DŽ
᥹ഄ䷜ⶹ
ᴀ䳏‫ބ‬ㆅࢭ䷜᥹ഄ
• ᙼᖙ䷜ᇛᴀ䳏‫ބ‬ㆅ᥹ഄˈҹ䙓‫ܡ‬ӏԩ಴‫ބ‬ㆅ
㔎ⓣ㗠ⓣ䳏៪䳏᪞ⱘॅ䱾
ग㨀ϡ㽕ҹ⪺ᮃㅵ㎮ǃ䳏䁅㎮ǃ៪݊Ҫܻ৿䙓
䳋䞱ⱘ㎮㑰⭊԰᥹ഄ㎮
• 䤃䁸Փ⫼᥹ഄᦦ丁ৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞DŽ
䂟࣓೼‫ބ‬ㆅ䰘䖥ై☥ৃ➗⇷储
• ৺ࠛৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘॅ䱾DŽ
䂟࣓ᇛ∈Ⳉ᥹ై☥ᮐ‫ބ‬ㆅܻ໪DŽ
• ৺ࠛৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘॅ䱾DŽ
䂟࣓ҹ⊒⒐ⱘ᠟㿌ᩌ‫ޡދ‬ᑿܻຕ៪‫ޡދ‬ᑿܻⱘ
ᄬᬒ⠽ક
• ৺ࠛৃ㛑䗴៤‫ڋޡ‬DŽ
䄺ਞ
䂟࣓ᇛᧂⱐᗻ៪ৃ➗ᗻ⠽䊾ᄬᬒᮐ‫ބ‬ㆅЁDŽ
• བᵰ‫܆‬㮣㣃ǃ⿔䞟ࡥǃ䜦㊒ǃЭ䝮ǃ⎆ᜟ⷇
⊍⇷ǃ㟛݊Ҫ⫶કˈৃ㛑᳗ⱐ⫳⟚⚌DŽ
•䂟䅧‫ބ‬ㆅ໪←៪೎ᅮ㌤ᾟܻⱘ䗮乼ষֱᣕᱶ䗮DŽ
•䂟࣓Փ⫼㻑䗴ଚᓎ䅄ҹ໪ⱘ″Ẅ㺱㕂៪݊Ҫ㺱㕂
ࡴ䗳㌤‫ބ‬䘢⿟DŽ
•䂟࣓᧡ᆇ‫ދ‬ၦ䗈䏃DŽ
•䂟࣓೼‫ބ‬ㆅܻՓ⫼䳏ᄤ䀁‫ˈ٭‬䰸䴲ᰃ㻑䗴ଚᓎ
䅄ⱘ串ൟDŽ
䂟࣓ᇛᏆᅠܼ䗔‫ⱘބ‬亳⠽䞡ᮄ‫ޡދ‬
䂟࣓೼‫ބ‬ㆅܻ‫܆‬㮣㮹કǃ⾥ᅌᴤ᭭ǃ៪ᇡ⑿ᑺ
ᬣᛳⱘ݊Ҫ⫶ક
• 䳔㽕㊒⺎⑿ᑺ᥻ㅵⱘ⫶કϡৃᬒᮐ‫ބ‬ㆅЁDŽ
䂟࣓ᇛ㺱ⓓ∈ⱘᆍ఼ᬒܹ‫ބ‬ㆅDŽ
• ৺ࠛབᵰ┥☥ߎ՚ˈৃ㛑᳗᳝⟚⚌៪䍋☿ⱘ
ॅ䱾DŽ
⏙┨䷜ⶹ
䂟࣓ᇛᙼⱘ᠟ᦦܹ‫ބ‬ㆅϟᮍ
• ৺ࠛӏԩᇪ䢇ⱘ䙞㎷䛑ৃ㛑ᇢ㟈Փ⫼㗙ফ‫ڋ‬DŽ
ᴀ⫶ક‫ڙ‬䀁㿜⫼ᮐᄬᬒሙᆊ⪄๗亳કDŽ
5
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG^
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZZ
䂓ᭈ䀁‫∈٭‬ᑇ
㽕ᔠ㺰ഄ䴶ⱘӏԩϡᑇᭈˈ䂟ձ䷚ᰖ䞱៪䗚
ᰖ䞱ᮟ䔝䀁‫ⱘ٭‬㝇ᑻҹ䂓ᭈ䀁‫ⱘ٭‬催ᑺˈৃ
䂓ᓣ㝇ᑻԡᮐ‫ބ‬ㆅㆅ储ᑩ䚼ⱘ䭋ッࠡᮍDŽ
䀁‫٭‬৥Ꮊ䙞‫ڒ‬᭰
ҹϔᄫ䍋ᄤᇛᎺ䙞ⱘ㝇ᑻձㆁ丁ᮍ
৥ᮟ䔝㟇䀁‫∈٭‬ᑇDŽ
䀁‫٭‬৥ে䙞‫ڒ‬᭰
ҹϔᄫ䍋ᄤᇛে䙞ⱘ㝇ᑻձㆁ丁
ᮍ৥ᮟ䔝㟇䀁‫∈٭‬ᑇDŽ
ࠡ㝇
䀏ࠡ㝇ᰃ⫼՚नࡽ䙓‫ܡ‬䭟䭔ᰖ‫ބ‬ㆅᥝ㨑ⱘॅ䱾DŽ
ᅝ㺱
߱⃵Փ⫼ࠡˈࠡ㝇᳗ᬒᮐ㬀ᵰㆅܻDŽ䂟
ᇛ݊ҹ䷚ᰖ䞱ᮟ䔝ˈ㺱ᮐ䭔ϟˈҹ䙓‫ܡ‬
䭟䭔ᰖ‫ބ‬ㆅᥝ㨑ⱘॅ䱾DŽ
⬅ℸ㕂ܹ
ᑩᑻ
䀏ᑩᑻᰃ⫼՚԰⚎೼⋄೟៪݊Ҫ೟ᆊЁ‫ބ‬ㆅⱘ෎ᑻˈՓ⫼ᑩᑻᕠे
⛵⊩䂓ᭈ㝇ᑻˈϨℸ″ൟ≦᳝ࠡ㝇DŽ˄ℸ″ൟ≦᳝ᑩᑻ˅
㕂ܹ
6
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG_
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ\
ᅝ㺱
2
3
ᇛ‫ބ‬ㆅᅝ㺱ᮐ〽೎ǃᑇഺⱘഄ
䴶ϞDŽ
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ᳔དᰃ೼
ᅸ⑿ПϟDŽ䂟䙓‫਼ܡ‬ೡফ乼
៪⒐⇷ᕅ䷓DŽ
ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧ҹկ䭔
ₗ䭟ଳDŽ
Փ䭔ₗ㛑໴೼ℸᚙ⊕ϟ
䓩僚䭟ଳDŽ
4
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ᳔དᰃ೼ᅸ
⑿ПϟDŽ䂟䙓‫਼ܡ‬ೡফࠄ䱑‫ܝ‬
Ⳉᇘǃ➅⑤ǃ✻ᇘ㎮ǃ⟤☿ㄝ
ⱘᕅ䷓DŽ
5
‫ބ‬ㆅ㟛⠚ຕ䭧ⱘ䭧䱨䂟ֱᣕ㟇
ᇥ50݀䞤ˈབᵰᙼⱘ‫ބ‬ㆅᰃҹ
ጠܹᓣᬒ㕂ˈϞᮍ䂟㟇ᇥֱ⬭
300݀䞤DŽ
䭔ₗ䭟ଳ⏅ᑺ
1
ᇀᑺ
㟇ᇥ300݀䞤
㟇ᇥ50݀䞤
6
㟇ᇥ50݀䞤
⚎ֱ䱰‫ן‬Ҏᅝܼˈ䂟ᇛᴀ䀁‫٭‬ℷ
⺎᥹ഄDŽ
䂟࣓ҹ䳏䁅㎮ǃ⪺ᮃㅵ㎮ㄝ‫⭊ܙ‬
ᴀ‫ބ‬ㆅП᥹ഄ㎮DŽ
7
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGG`
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ]
Փ⫼䷜ⶹ
䂟࣓䅧∈┥☥ࠄ‫ބ‬ㆅ㚠䴶DŽ
1 ∈᳗᧡‫ڋ‬䳏ᄤ䳊ӊⱘ㌩㎷Ϻৃ㛑䗴៤
ⷁ䏃៪䳏᪞ⱘॅ䱾DŽ
䂟࣓೼‫ބ‬ㆅ䰘䖥Փ⫼ైⓚㄝৃ➗ైࡥDŽ
2 ‫ބ‬ㆅ᠔ᬷⱐⱘ➅ᑺৃ㛑᳗ᓩ➗ైࡥDŽ
࣓䅧ᄽス೼‫ބ‬ㆅ㟛݊Ҫ໻ൟ䀁‫٭‬ПЁ៪
3 䂟
਼ೡ⥽㗡ˈ৺ࠛᄽスৃ㛑಴㗠ফ‫៪ڋ‬Փ䀁
‫᧡٭‬າDŽ
⚎䙓‫ބܡ‬ㆅ᧡າ㟛ᄽスফ‫ˈڋ‬䂟࣓䅧ᄽス
៌᥯ᮐ‫ބ‬ㆅ䭔ϞDŽ
㽕ⱐᧂ᳔Շᬜ㛑ˈ䂟࣓䅧‫ބ‬ㆅ䭔䭟ଳ䘢
4 ЙˈՓ⫼䘢ᕠឝゟे䮰ϞDŽ
䅧‫ބ‬ㆅ䭔䭟㨫ˈ᳗Փ䓗➅ⱘぎ⇷䘆ܹ‫ބ‬
ㆅˈՓ‫ބ‬ㆅ䳔㽕᳈໮䳏࡯ᠡ㛑ֱᣕ‫ދ‬ᑺDŽ
࣓ᇛЭ䝮㟛㣃ㄝᧂⱐ㮹ࡥᄬᬒᮐ
5 䂟
‫ބ‬ㆅܻDŽ
৺ࠛ䰸њৃ㛑⫶⫳✭⇷Փ亳⠽ᬫ
າˈ䙘ৃ㛑䗴៤⟚⚌DŽ
‫ބ‬ㆅ԰⫼ϡℷᐌ៪Ꮖ᧡າⱘᚙ⊕ϟߛ
6 ೼࣓Փ⫼DŽ䂟ᇛ䳏⑤㎮ᢨ䰸Ϻ䗷㌵⭊ഄⱘ
᳡ࢭЁᖗDŽ
བᵰ䳏⑤㎮᧡າˈ䂟䅧㻑䗴ଚ៪݊᳡ࢭ
Ёᖗ៪ড়ḐҎવ᳈᦯䳏⑤㎮ˈҹ䙓‫ܡ‬䗴
៤‫ڋ‬ᆇDŽ
8
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGXW
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\XaZ^
䳊ӊ
䳏ᄤᓣ″。
᥻ࠊ䴶ᵓ
ᕾ⪄‫⌕ދ‬
⌏ࢩ㻑‫Ⲹބ‬
‫ޡދ‬ᑿሸᶊ
‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ
ᱎ᜻‫ދ‬ॏ
ሸᶊ䂓ᭈ⦏⩗ˋ㎮㑰
➜⊵
ৃ䂓ᭈᓣ‫܆‬㮣Ắᶊ
༜㉇䡔䰸㟁㺱㕂
⫊㔤‫܆‬㮣Ắᶊ
‫܆‬㮣Ắᶊ
㬀ᵰㆅ
″Ẅᓣ″。
ᕾ⪄‫⌕ދ‬
‫ޡދ‬ᑿ⑿ᑺ᥻ࠊ
⌏ࢩ㻑‫Ⲹބ‬
‫ޡދ‬ᑿሸᶊ
‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ
‫ދ‬㮣ᅸ⑿ᑺ᥻ࠊ
ᱎ᜻‫ދ‬ॏ
ሸᶊ䂓ᭈ⦏⩗ˋ㎮㑰
➜⊵
ৃ䂓ᭈᓣ‫܆‬㮣Ắᶊ
༜㉇䡔䰸㟁㺱㕂
⫊㔤‫܆‬㮣Ắᶊ
‫܆‬㮣Ắᶊ
㬀ᵰㆅ
9
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGXX
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa[`
᳈᦯➜⊵
1
ᇛ➜㔽Ϟᮍⱘव὿ҹϔᄫ䍋ᄤㄝᎹ
‫݋‬ວϟϺᇛ➜㔽ᢨߎDŽ
2 ᇛ㟞➜⊵ᮟϟˈϺ᦯ϞᮄⱘDŽ
ᇛ➜㔽ᇡ唞ϞᮍϺᇣᖗວϟ㺱ಲ
ॳԡDŽ˄ձ✻″ൟϡৠˈৃ㛑᳝
ϔ៪Ѡ‫˅⊵➜ן‬
෎ᴀ⑪‫٭‬
Փ⫼ࠡ
䂟ᇛ䀁‫ܻⱘ٭‬໪ҹ⊒᳝⑿∈㟛ᇥ
䞣⏙┨ࡥⱘᏗ᪺᭭ᣁђ⎼DŽ
㄀ϔ⃵ᦦ䳏ࠡˈ䂟䅧‫ބ‬ㆅ㟇ᇥ䴰
㕂ϔᇣᰖˈϺ೼ᄬᬒ亳⠽ࠡ‫ܜ‬䅧
‫ބ‬ㆅ‫ދ‬ॏѠࠄϝᇣᰖDŽ
䀏བ᳝‫ذ‬䳏㗠೼ϔ៪Ѡᇣᰖܻᕽ䳏Пᚙ⊕ˈϡ᳗ᕅ䷓ࠄ‫ބ‬ㆅⱘ⑿ᑺDŽ
✊㗠ˈ೼‫ذ‬䳏ᳳ䭧ᙼឝ䁆⏯ᇥ䭟ଳ‫ބ‬ㆅ䭔ⱘ⃵ᭌDŽԚབᵰ‫ذ‬䳏䍙䘢ᇣᰖˈ
䂟ᇛ᠔᳝‫ޡދ‬亳⠽পߎDŽ
䩄࣭ឝᬒᮐᄽス⛵⊩পᕫПԡ㕂ˈϨឝ䙓‫ܡ‬ᬒᮐ䀁‫٭‬䰘䖥DŽ
10
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGXY
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\Z
ᄬᬒ亳⠽
ᇛ亳⠽ҹ䓗ᇣӑ䞣ᄬᬒDŽ
ᇛ亳⠽ҹ㪟ᄤǃֱ冂㝰៪ล㝴
㹟ᆚᇕ೼ᆍ఼Ёˈҹ䙓‫ܡ‬ђ➹
៪⇷ੇⳌ⏋DŽ
䅧➅亳៪仆᭭‫ދ‬ॏࠄᅸ⑿ᕠ‫ݡ‬㸠
ᬒܹ‫ދ‬㮣ᅸ៪‫ޡދ‬ᑿDŽ
೼亳⠽П䭧ֱ⬭䎇໴ⱘぎ䭧ˈ
ҹՓ‫⇷ދ‬ᕾ⪄䷚ᱶDŽ
ᇛ⎆储ᬒ೼‫ދ‬㮣ᅸⱘࠡッˈ
ҹ䙓‫ޡܡ‬㌤DŽ
ᇛ⋫⒠䘢ⱘ∈ᵰ㟛㬀㦰‫◱ܜ‬ђ
‫ݡ‬ᬒܹ‫ބ‬ㆅDŽ
11
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGXZ
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\]
䄺ਞ
䂟࣓ᇛ⺇䝌仆᭭៪≑∈ᬒ㕂ᮐ‫ޡދ‬ᑿЁDŽ
•䂟⊼ᛣ‫ޡދ‬亳કⱘ‫܆‬ᄬ⃵ᭌ੠Փ⫼ᳳ䰤DŽ
⊼ᛣ
•ᴀ䀁‫٭‬ձ✻݊䀁㿜ὖᗉˈ⭊㰩೼䓗‫ދ‬㆘ೡ⑿ᑺ䓗䭋ᰖ䭧ᕠˈৃ㛑᳗಴‫ބ‬
ㆅЁⱘ⠽ક㾷‫ޡދ៪ޡ‬ᅸⱘ⑿ᑺ䘢催㗠ϡ᳗ϔⳈҹৠῷⱘ⢔ᜟ䘟԰DŽ
•䂟࣓ᄬᬒ೼Ԣ⑿Ёᆍᯧ㜤ᬫⱘ亳⠽ˈ՟བ佭㬝ǃ⪰ᵰ串DŽ
•೼䰸䳰䘢⿟Ёˈ⑿ᑺछ催ᇛ㐂⏯‫ޡދ‬亳કⱘֱᄬᳳ䰤DŽ
•೼䰸䳰䘢⿟Ё⑿ᑺⱘछ催ҡヺড়,62㽣㆘ˈԚབᵰᙼ㽕䙓‫ޡދܡ‬亳કⱘ⑿
ᑺ಴䀁‫٭‬䰸䳰㗠छᕫ䘢催ˈ䂟ᇛ‫ޡދ‬亳કҹᭌሸⱘฅ㋭ࣙ䍋՚DŽ
䀏ᙼⱘ‫ބ‬ㆅ⚎⛵䳰䀁‫ˈ٭‬гህᰃ䁾ˈ䰸䳰ࢩ԰᳗㞾ࢩ䘆㸠ˈᙼϡ䳔㞾㸠㰩⧚DŽ
ᄬᬒᮐ‫ދ‬㮣ᅸ៪‫ޡދ‬ᑿ
ᑩ䴶
䭔䴶
䀏བ䳔᣾ߎ᳈໮ぎ䭧ˈᙼৃҹᇛ㻑‫Ⲧބ‬পߎˈ ᬒܹ亳⠽ˈϡ᳗ᕅ䷓ᬷ➅㟛″Ẅᗻ䊾DŽ᠔῭⼎
ⱘ‫ޡދ‬ぎ䭧ᰃҹ㻑‫఼ބ‬᣾ߎⱘぎ䭧㿜ㅫDŽ
ࠡ䴶
‫و‬䴶
12
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX[
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\Xa\`
བԩՓ⫼
⑿ᑺ᥻ࠊ˄䳏ᄤᓣ″。˅
᪡԰䥉ᣝϟेৃᇛ䀁‫٭‬ᅠܼ䭟ଳ៪䮰䭝
⊼ᛣ
•䂟࣓೼‫ބ‬ㆅ䮰䭝ᰖ䘆㸠ᢚ㾷DŽ
ৃ㛑᳗ᇢ㟈䳏᪞៪݊Ҫॅ䱾DŽ
‫ޡދ‬ᑿ䷤䀁ؐcolder 䓗‫ދ‬
‫ދ‬㮣ᅸ䷤䀁ؐcolder 䓗‫ދ‬
䀏བ䂓ᭈ೼coldest-colder ᳔‫ދ‬-䓗‫ދ‬П䭧ˈࠛcoldest 㟛colder ➜㰳䛑᳗҂DŽ
བ䂓ᭈ೼colder-cold 䓗‫ދ‬-‫ދ‬П䭧ˈࠛColder 㟛 Cold ➜㰳䛑᳗҂DŽ
* ➜㰳ⱘ䷚ᑣᰃ colder coldest-colder coldest cold colder-cold colder
13
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX\
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWX
ᔋ࡯‫ޡދ‬ᣝ䟩
• 䗷㑠䘟䔝ˈⳈࠄ‫ޡދ‬ᑿⱘ⑿ᑺ䘨ࠄ-25ºC ⚎ℶ˄᳔໮᳗䗷㑠䘟䔝
2.5 ‫ן‬ᇣᰖ˅DŽ
- 䘨ࠄ䷤ᳳ⑿ᑺᕠˈ᳗ಲࠄПࠡⱘ⢔ᜟDŽ
䀏: བᵰᙼ㽕‫ޡދ‬໻䞣亳⠽ˈ೼ᣝϟᔋ࡯‫ࡳޡދ‬㛑ᣝ䟩ࠡˈ䂟ᇛ‫ޡދ‬ᑿⱘ⑿ᑺ
䀁ᅮ⚎᳔‫˄ދ‬coldest˅DŽ
䄺⼎䷇ᣝ䟩
• ᣝϟ䄺⼎䷇ᣝ䟩ᕠˈህ᳗䭟ଳ䄺⼎䷇ࡳ㛑ˈ೼‫ބ‬ㆅϔⳈ䭟㨫
ⱘᚙ⊕ϟˈ䄺⼎䷇᳗ⱐߎᭌ⃵ᠡ‫ذ‬ℶDŽ
• ೼䄺⼎䷇ࡳ㛑䭟ଳᰖˈབᵰᙼ㽕䮰䭝䄺⼎䷇ࡳ㛑ˈ䂟‫ݡ‬ᣝϔ
⃵ℸᣝ䟩ेৃDŽ
䭋ᳳ໪ߎᣝ䟩
•བᵰᙼ㽕໪ߎᑺ‫៪ˈ݀⌑៪؛‬᱿ᰖϡ䳔Փ⫼‫ދ‬㮣ᅸˈ䂟ᣝℸᣝ䟩DŽ
•ᣝϟℸ䟩ᕠˈ‫ދ‬㮣ᅸ䳏⑤᳗䮰䭝ˈ㗠‫ޡދ‬ᑿҡֱᣕ䭟ଳDŽ
•೼䭋ᳳ໪ߎࡳ㛑䘟԰ᳳ䭧ˈ䭋ᳳ໪ߎᣛ⼎➜᳗҂㨫DŽ
⊼ᛣ
೼ᣝϟ䭋ᳳ໪ߎᣝ䟩ࠡˈᙼᖙ䷜‫ܜ‬ᇛ‫ދ‬㮣ᅸ⏙ぎDŽ
བᵰᙼ໪ߎⱘᰖ䭧ϡ䍙䘢ϝ䘅ˈᙼϡ䳔㽕ᢨϟ‫ބ‬ㆅ䳏⑤ᦦ丁DŽ
བᵰ䍙䘢ϝ䘅ˈࠛ䂟ᇛ‫ބ‬ㆅᦦ丁ᢨϟϺ⏙┨ˈ≪⋫ǃϺ᪺ђDŽ
䀏•བᵰ‫ބ‬ㆅ਼ೡⱘ⑿ᑺ೼5ºCҹϟˈ䂟ᇛ⑿ᑺ᥻ࠊ䂓ᭈࠄ"cold"ˈ
ҹ‫ܡ‬㌤‫ޡ‬DŽ
•‫ޡދ‬ᑿ≦᳝䄺ਞ䷇ࡳ㛑ˈ⛵⊩䄺⼎‫ޡދ‬ᑿⱘ䭔⠛ᰃ৺䭟ଳDŽ
•བᵰᏆ䙌᪛ᔋ࡯‫ޡދ‬ǃ䭋ᳳ໪ߎ῵ᓣˈ㗠ᙼজᣝϟ݊Ҫᣝ䥉Пϔˈ Ⳃࠡⱘ῵ᓣᇛ㹿প⍜ˈ㗠䭟ଳヺড়ᣝϟⱘᣝ䟩П῵ᓣDŽ
14
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX]
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWY
⑿ᑺ᥻ࠊ˄″Ẅᓣ″。˅
‫ޡދ‬ᑿ
‫ޡދ‬ᑿᇛ⑿ᑺ᥻ࠊߛ᦯䟩ߛࠄᎺ䙞៪ে䙞՚䂓ᭈ䘽ড়ⱘ⑿ᑺDŽ
‫ދ‬㮣ᅸ
‫ދ‬㮣ᅸᇛ⑿ᑺ᥻ࠊᮟ䟩ᮟ䔝ࠄ “cold” ៪ “coldest” ՚䂓ᭈ䘽ড়ⱘ
⑿ᑺDŽ
15
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX^
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaWZ
㻑‫ބ‬
1
䂟ᢀ催㻑‫ࠡⱘⲸބ‬䴶ˈ✊ᕠ‫Ⲹބ‬
⒥ࠄ㻑‫ބ‬ᶊϞDŽ
᥼䍋
2
೼㻑‫Ⲧބ‬Ёࡴ∈ˈ䂟⊼ᛣˈϡ㽕
䅧∈⑶ߎDŽ
∈ᑇ㎮
3
4
ᙼৃҹձ✻䳔㽕ᇛ㻑‫Ⲧބ‬
৥Ꮊ៪৥ে⿏ࢩDŽ
পϟ‫ބ‬พ
ᡁ䔝㻑‫ˈⲦބ‬ᇛ‫ބ‬พ⬅㻑‫Ⲧބ‬ϞপϟDŽ䂟⺎䁡‫Ⲧބ܆‬೼㻑‫Ⲧބ‬
ⱘϟᮍ˄བϟ೪˅
㻑‫Ⲧބ‬ᮟ䟩
16
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX_
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaYW
‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ
‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ‫ڙ‬᳗ᇛ亳⠽㸼䴶㌤‫ˈޡ‬᳝ࡽᮐֱᄬ亳
⠽乼ੇϺᓊ䭋ֱ冂ᳳ䭧DŽᙼৃ߽⫼‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ՚
ᄬᬒч䜾ǃ㙝串ǃ仙ђǃ儮㙝ˈ៪ӏԩ侀Ϟ㽕亳
⫼ⱘ亳કDŽ
⊼ᛣ
•䂟䮰ཹ‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸⱘϞ㪟ˈ৺ࠛ㺵䴶ⱘ
⠽કৃ㛑᳗㌤‫ޡ‬DŽ
㬀ᵰㆅ
㬀ᵰㆅ㛑ֱᣕ㬀ᵰⱘ⒐ᑺ㟛冂ᑺDŽᆚ䭝ⱘ㬀ᵰㆅৃ
⫼՚ֱ䅋㬀ᵰˈ䙓‫ܡ‬಴⚎᥹㿌‫ދ‬ぎ⇷㗠ᇢ㟈㛿∈ˈ
Ϻ᳝ࡽᮐֱᣕ㬀ᵰⱘ⒐ᑺˈ䙓‫ܡ‬ђ➹DŽ
• ᴀ㬀ᵰㆅϡ䘽ড়ᄬᬒ➅ᐊ∈ᵰˈབ佭㬝ǃ勇ṼㄝDŽ
⊼ᛣ
17
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGX`
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaY[
⏙┨‫ބ‬ㆅ
‫ޡދ‬ᑿⱘߎ乼ষ
䂟ҹђ⎼ⱘ䒳Ꮧ᪺ᣁߎ乼ষDŽ
• 䂟࣓䅧ӏԩ໪⠽៪♄้าԣ
⊼ᛣ
䗭ѯߎ乼ষDŽ
༜㉇䡔䰸㟁
㺱㕂
পϟ䰸㟁㺱㕂ˈ‫ݡ‬䓩䓩ഄ೼∈啡丁ϟҹ
∈≪⋫ˈϺᬒ೼䱄⎐㰩乼ђDŽ
䭔⠛ᆚᇕṱ
䂟㍧ᐌҹ⊒䘢⑿
∈㟛⑿੠⏙┨ࡥ
ⱘ䒳Ꮧ᪺ᣁ䭔⠛
ᆚᇕṱDŽ䂟ᇣᖗˈҹ‫᧡ܡ‬າᆚᇕṱDŽ
ܻ䚼㌘ӊ
পߎ᠔᳝ሸᶊᕠˈҹ⊒䘢⑿∈㟛⑿੠⏙┨
ࡥⱘђ⎼䒳Ꮧ᪺ᣁᴀ䀁‫٭‬DŽ
18
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGYW
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\YaZ`
পϟ䰘ӊ
‫ޡދ‬ᑿሸᶊ
- ᇛ‫Ⲧބ܆‬৥ࠡᢝߎϺ⬅‫ޡދ‬ᑿ
ЁপߎDŽ
- ᇛ‫ޡދ‬ᑿሸᶊⱘࠡッ৥Ϟᢀˈ
㛿ߎ䠸ῑᕠ‫ݡ‬ᇛᅗ⬅‫ޡދ‬ᑿЁ
পߎDŽ
পߎ㕂‫Ⲧބ‬
- ᇛ㻑‫Ⲧބ‬ձ✻ㆁ丁ᮍ৥⿏ࢩDŽ
- ೼Փ㻑‫Ⲧބ‬ᇡ唞Ϟᮍܽ‫ן‬㿬㰳
ᕠˈ‫ܜ‬ᇛᅗ䓩䓩৥ᕠ᥼Ϻᢝ
ߎDŽ
- ձ✻ড৥ℹ倳㌘ড়DŽ
㺱ौ⑱ῑ
‫ދ‬㮣ᅸሸᶊ
- ᇛሸᶊ৥ᙼ䑿储ᢝˈⳈࠄ⺄ࠄ
ࠊࢩ఼⚎ℶDŽ
- ᇛሸᶊࠡッ৥Ϟᢀˈ✊ᕠᇛᅗ
পߎDŽ
19
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGYX
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\ZaW^
‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ
- ᇛ‫ֱ⑿ބ‬冂ᅸ৥䑿储ᢝˈ
Ⳉࠄ⺄ࠄࠊࢩ఼⚎ℶDŽ
- ᇛࠡッ৥Ϟᢀˈ✊ᕠᇛᅗ
পߎDŽ
ৃ䂓ᭈᓣẮᶊ
ᇛẮᶊ৥Ϟᢀˈ㛿䲶व
὿ˈ✊ᕠᇛᅗ⬅‫ދ‬㮣ᅸপ
ߎDŽ䗭ѯẮᶊᰃৃ䂓ᭈ
ⱘˈϨৃձ✻ᙼⱘ䳔㽕䂓
ᭈԡ㕂
仆᭭Ắᶊ
ᇛẮᶊ৥Ϟᢀˈ㛿䲶व὿ˈ✊ᕠ
ᇛᅗ⬅‫ދ‬㮣ᅸপߎDŽ仆᭭Ắᶊᰃ
ϡৃ䂓ᭈⱘˈা㛑೎ᅮ೼ஂϔԡ
㕂
㬀ᵰᅸ㟛Ϟ㪟
- ᇛ㬀ᵰᅸ৥䑿储ᢝˈ✊ᕠᇛ
ᅗপߎDŽ
- ᇛϞ㪟৥Ϟᢀˈ✊ᕠᇛᅗ⬅
‫ދ‬㮣ᅸপߎDŽ
20
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGYY
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\ZaXY
㎁ׂࠡ㞾៥⁶ᶹ
⭊‫ޡދ‬ᑿˋ‫ދ‬㮣ᅸ⛵⊩䘟䔝ˈ៪亳⠽⛵⊩‫ޡދߚܙ‬ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- 䳏⑤ᦦ丁ᰃ৺ཹ୘ᅝᦦ˛
- ֱ䱾㍆ᰃ৺Ꮖ➦ᮋ˛
- ⑿ᑺ᥻ࠊ䟩ᰃ৺䀁ᅮℷ⺎˛
(ϡᰃ䀁ᅮ⚎COLD˛)
- ‫ބ‬ㆅᰃ৺ফࠄ䱑‫Ⳉܝ‬ᇘˈ៪᥹䖥➅⑤˛
- ‫ބ‬ㆅⱘ৘䴶㟛⠚ຕ䭧ⱘ䎱䲶ᰃ৺䎇໴˛
⭊‫ދ‬㮣ᅸܻⱘ亳⠽㌤‫ޡ‬ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ⑿ᑺ᥻ࠊ఼ᰃ৺ℷ⺎䀁ᅮ˛
(ϡᰃ䀁ᅮ⚎“COLDEST”˛
- བᵰ亳⠽৿∈ߚ໮៪╂▩ˈ⑿ᑺ᥻ࠊ఼ⱘ䀁ᅮᰃ৺䀁ᅮ
⚎“COLDEST”˛
- ⪄๗ⱘ⑿ᑺᰃ৺䘢Ԣ˛
- ‫ބ‬冂ᅸⱘ㪟ᄤᰃ৺᳝㪟Ϟ˛
⭊䀁‫䷇ాߎⱐ٭‬ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ‫ބ‬ㆅᰃ৺ᅝ㺱ᮐᑇᭈ〽೎ⱘഄ䴶˛
- ‫ބ‬ㆅⱘԡ㕂ᰃ৺໾䴴⠚ຕ˛
- ‫ބ‬ㆅ㹿䴶៪ϟᮍᰃ৺᳝ӏԩ⠽储˛
- 䲰䷇ᰃ৺⬅ວ㐂″‫˛ߎڇ‬
⭊‫ބ‬ㆅⱘ㚠䴶៪‫و‬䴶ㆅᵓⱐ➅ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ᰃ৺᳝ᅝ㺱➅䗈⌕ㅵ˄䗮乼ㅵˋ‫ދ‬ॏㅵ˅˛
- ⪄๗⑿ᑺᰃ৺໾催˛
- ‫ބ‬ㆅ໪䴶ᰃ৺಴⚎⒐ᑺ໾催㗠‫ޱ‬㌤∈Ⓢ˛
21
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGYZ
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\ZaXZ
⭊㙑ࠄ串Ԑ∈⌕ⱘ㙆䷇ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- 䗭ᰃ‫ދ‬ၦ⌕ࢩ㗠⫶⫳ⱘ㙆䷇ˈϡᰃᬙ䱰DŽ
⭊ⱐ⧒‫ބ‬ㆅܻ᳝⭄ੇᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ‫ބ‬ㆅܻᰃ৺᳝㜤ᬫⱘ亳⠽˛
- ᠔᳝亳⠽ᰃ৺䛑ᄬᬒᮐᆚᇕᆍ఼Ё˛
- 㬀ᵰㆅᑩ䚼ᰃ৺᳝〡∈˛
- ‫ޡދ‬ᑿⱘߎ乼ষᰃ৺㹿䰏าԣњ˛
- ‫ބ‬ㆅ㹿䴶ⱘ㪌ⱐῑᰃ৺ⱐߎ⭄ੇ˛
⭊‫ޡދ‬ᑿЁ㌤䳰ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ‫ބ‬ㆅ䭔ৃ৺⺎ᆺ䮰䭝˛
- ߎ乼ষᰃ৺㹿䰏าԣњ˛
- ぎ䭧ᰃ৺䎇໴ˈৃ䅧ぎ⇷⌕䗮˛
⭊㬀ᵰㆅ᳝∈Ⓢ‫ޱ‬㌤ᰖˈ䂟⁶ᶹ˖
- ‫ބ‬ㆅ䭔ৃ৺⺎ᆺ䮰䭝˛
- ‫ބ‬ㆅ䭔ᰃ৺㹿䭋ᰖ䭧䭟ଳ˛
- ᄬᬒ⎆储ᰖᰃ৺᳝ࡴϞ㪟ᄤ˛
22
kh]_TWX\^[uTW^W]T{jU•‹‹GGGY[
YWW]TW^TY[GGG㝘㤸G`a\ZaX[