Download Samsung NV7 OPS User Manual

Transcript
ᆽඈೡ ຫဧ ྦஏ
ຫဧዻૺ ႖࿝
ƅ ෥౵གྷ ྤ೭ဉ ੪ၔ ༚໏ച ᆽඈೡ൐ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ
ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ
၁ጄ໏௴ ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼
໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰ࿌྽ ጁఁఋ෥౵གྷ ໕඗
໏൐ ᅒႮዻགྷ࿌ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡ
ၦ෾൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼X!ᅒႮ
ຫჰ ᆈ࿱
ᆽඈೡ൐ ၦဧዻ࿥ ຫჰၦුხၕ
ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼X!ᅒႮ
=;*ᇛၦ๓ ࿨છ
႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥
ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻཊགྷ࿼
XᅒႮ
ᆽඈೡ ႖ဴ ጸၨ
ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊ
གྷ࿼႖ဴၦ ଞႦ ၰၒඓ ႖ဴ ෾ቾ
ၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
ၦ౏ང ಀ༺ሙ ጸၨ
ᇖዧሽၡ Cር຺ૺE൐ ၦဧዻ࿥
Cၦ౏ང ಀ༺ሙEਜ਼ ୾ረஉ௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼XᅒႮ
႔፻ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡ൐ ૐၮጄ ჎໧໏ ੢ຫጁఁఋ
ƀ ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ຫဧ໕඗໏൐ ၪ࿌พཅ ፎ ෡്઎ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀ );ၡദ གྷ࿝௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౗௴ ᆽඈೡ ჎ต ૺૺඈක൘ ᆽ౵
႖ხ ౾౅ ዅጀጄ໏ ၡദጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ࿥ጌთဠዽ ጌຫ࿝໏ ᆽඈೡ൐ ຫဧዾ ಕ࿝௴ ຫ႖࿝ ᆽඈೡ ၵ౏ၕ
႙અዻགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ࿼ၵ౏ၒച ၨዻ࿥ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾ ໷ཇ
࿝ શጄ໏௴ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
ƀ ຫဧ໕඗໏௴ ၪ࿌พཅ ፎ ࿎႞୾ ย ༘ ၰ௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝ కખჰ ၦුხ൐ ᆽ౵ ൘ధ൐ ຫဧዻ࿥ 8+࿝ ႔ၿዾ
ઠဨ ၦුხਜ਼ ፛໷ౙ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ 8+࿝
႖໽ዾ ઠဨ࿝௴ ෥౵གྷ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച 8+ဉ ᆽඈೡ൐
࿨છዻ࿥ ႔ၿጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽ౵ ൘ధ ຫဧၒച ෧ແౘ ඈක൘ ᆽ౵ၡ ၦුხ ໷ືኒ໷࿝
ఝጄ໏௴ ఙຫਜ਼ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ
෡೦ఁఋ
ƀ ม ຫ࿅ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘
ၰཀఁఋ
ҝ 5QKZW[WN\?QVLW_[ဉ ?QVLW_[ചધ௴ ු૑ 5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ
ු૑ ෟ ૺረ ૑ਜ਼࿝ ౾ഛౘ ືዑၮఁఋ
ҝ ຫဧ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ືዑ ෟ ືዜ඗ၔ ੜੜ ፂຫၡ ౾ഛ ືዑၮఁఋ
1
၁ ጔ ,)6/-:
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
႗෢ዻધ ၁ጔዽ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ม ႞ዜၕ ึጄ੭Ⴎዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၦ୾ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ
ஏิ ႙અႜ๗༘൘௴ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝
ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ਜ਼࿨ໜ ਜ਼༺ ෟ ዆෧ໜ ਜ਼༺ ౾ၦ ఝૺ თ࿝ Ⴐႁዻ௴ ၁ጔໜၦ ၰ௴
ၿ໴࿝໏ ม ႞ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ၨጷ዆෧ၡ ဴၨၦ ౛ఁఋ
ƅ ൢၩᆽඈೡ ஏิ࿝ ම ವ௴ ၦමჲၦ ౹࿌੝ ઠဨ௴ཅ໵ዻ઎ ႖ဴ
႖ხ୾ )+ᆚ႖ૺၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼૯൘ધ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ
ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ༘൘൐ ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ᆽඈೡၡ ᆽ౵ ິၮิ ౾࿝ ૵໵൅୾ ၨጷໜ මჲၕ ୶ဲ ப੿୾
౹࿌ਜ਼઎ ዻხ ൠཊགྷ࿼ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ႝၔ ໷ၒച Ⴎၵዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
2
ઠ ધ ?):616/
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ዯ೭གྷ௴ ຫ೥ችᎁ ၉ྤၕ ጎዻ࿥ ૱੿൘࿝໏ ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
௝࿝ ૱ႚዻ࿥ ᆈ࿱ዻඓ གྷഎ࿝ ፂฟ ุਜ਼௻ዽ ႜ౅ၡ ໷ືၕ ბ ༘
ၰཀఁఋ
ƅ ၦ ႞ዜၕ ၉ྤ୾ ࿌൚ၦၡ ໷ၦ జ௴ ઱࿝ ෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼
ఋၗ઴ ੪ၔ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
ҟ႖ხ୾ ၵၔ ิ໵ዜၕ ຳሣ ༘ ၰཀఁఋൢၩ ຳᇩၕ ઠဨ௴ ყགྷ
ၡຫဉ ືకዻཊགྷ࿼
ҟᆽඈೡၡ ౏ၵิ࿝ ືᅧ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ൐ ၿགྷ੝ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡၡ ஏิ ࿾౅ ෟ ႖ხၡ ࿾౅ਜ਼
ືགጁఁఋ
࿾౅ਜ਼ ஞඳ ைၒඓ ᆽඈೡၡ ၵ౏ၦ ංᆖ ༘౅ ၰཀఁఋ
ၦಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏધ ᆽඈೡ൐ ངᎃ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦၦ୾ ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ၿ໴ ౾࿾౅ਜ਼ ைၔ ઱࿝
෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼ᆽඈೡ ဘશ ವ௴ ஏิ ิዜ࿝ ୾ຟ ࿱ጎၕ ჎࿌
ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ጮၔ )+ᆚ႖ૺ൐ ᅩၦ୾ ၦุച ఴხ ൠཊགྷ࿼
࿩ၦ ხ໵႕ၒച ਜ਼࿩౗࿌ ဘશ ตጨၦ୾ ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅
ၰཀఁఋ
ᆽඈೡဉ ჎ต ૺૺ౹ၔ ጃື ቛዟၦ ဴጺዽ ືሲ࿝໏ ຫဧዻཊགྷ࿼
჎ ၡ +)=<176
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ิືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ
၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ႖ხၡ ௛ྵ෧࿩෧ጷኒ࿩࿝ ၡጄ ጷႁဉ ิືၕ ఙዾ ၁ጔၦ
ၰཀఁఋ
ҟၦ ᆽඈೡ࿝໏ ხႜዻხ ྨၔ ႖ხ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ༐ቼགྷሠ੿୾ਜ਼࿩ึጄุ ໵࿝ பხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ෡്઎ ப࿌჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ႖ხ൐ ึ൘ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ௛ྵၒച ၨዻ࿥ ᆽඈೡ ஏิ࿝ ፴೻ ౹࿌ ิዜ࿝ ᆳ඗႕ၨ ໷ື
ၕ ბ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ዯ೭གྷၡ ෧઼ิ൐ ໷ၒച ൡၔ ືሲച ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
ವዽ ࿨໵ ෧઼ ፎ෧઼ ิึ࿝ ໷ၦ ႚᅿ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ጷືၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
ƅ ၦ౏ዾ ઠဨ௴ ႖ဴၕ ୬ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ຫဧዾ ઠဨ௴ ᆽඈೡ ႖ဴ
ၕ ୪ધᇮ໠ቼ࿝໏ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼ఋ൏ ჎ตૺૺ౅
ႚ໵ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ึ൘౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨዽ ፎ ၦ౏ዻཊགྷ࿼
ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ໷ື౗࿌ ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ഇღഇღ ᇑ෾ ෟ ᆽඈೡ ဘશ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ
౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƅ ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხ
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ᆽඈೡ࿝ ᇛၦ๓ᆚ႖ૺ ౾ၕ ࿨છዾ ઠဨ ࿨છ ෮ጎၕ ጸၨዻ࿥ ჎གྷ
ધඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ವ௴ ᇛၦ๓ၦ ኒ໷ౙ
༘ ၰཀఁఋ
ƅ ཅဧᆽ౵ၡ ൠ૯஫ኋ ໓ၦ ၴ໐ิึ࿝ జၕ གྷ ႜพਜ਼ ხဲჲ ༘ ၰၒ
ఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ඛᅍ
ა๗ኻ
ƀགྷ༺ቋ ૐໜ౅ ŊŊŊŊŊŊŊ ƀᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ ŊŊŊ ƅླඓ ၇ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ౮ඓ ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅሙഅ౹ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ໡ይረၦൽ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ !
ƅᆽඈೡ ືሲ ೱይ ŊŊŊŊŊ !
ƅක౵ ఋၦ࿑ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅක౵ถ ྤၦᇮ ŊŊŊŊŊŊ ƀ႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊ ƀ႖ဴ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ᆚ႖ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ ŊŊŊŊŊ ƀඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ ᆈ࿱ක౵
ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
ഇღᇊ ิᅎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
༺ൠቼ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "
ஃ჻གྷ੝࿎࿌ ໕ႜŊŊŊŊ ƀᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ ƀᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊ !
ƅၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ Ŋ !
ƅይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ !
ƅ);5ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ !
ƅ);5ක౵ ໓ሳ ෮ฅŊŊŊ !
ƅႮ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵
ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵
ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ༘౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ ƅ);:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ ƅች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ
෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅၿඓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅŊŊ ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊ ƅ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ Ŋ ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷ ႜხ ૺ௻
ၦ࿌ᅅૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊ ƀᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ ŊŊŊŊ ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱
ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ႖ဴ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ໧ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅე ?<෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ ƀඈ௬൐ ၦဧዽ ᆽඈೡ ໕ႜ Ŋ 3
ඛᅍ
ƅ຺੢ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅᅾ႙ Ⴎႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅዯ೭གྷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅጄື౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅᆈ࿱ ෮ང ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅᆬ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅ1;7ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅໂይఁ༺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅፉ઴ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅጷჲᆈ࿱໵౅ ŊŊŊŊŊŊ ƅ໡ይረၦൽ൘කᇮ ŊŊŊŊ ƅၗໜீၗၗໜඈක ŊŊŊŊ ƅጷၦቼ ෳ೽༺ ŊŊŊŊŊŊ ƅၴ౏ ிᆖ ၻ૵)-4 ŊŊŊ ƅிᆖพႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅၿඓ ඈ௬ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅች༘ፉ઴ "ዅቔ ይഅၭ ŊŊ ƅች༘ፉ઴ "ක໩ /1. ŊŊŊŊ ƅች༘ፉ઴ "ึዾ ᆈ࿱ ŊŊŊ ƅ໧ሽ ໵౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅႮ൘੭ ੤ ŊŊŊŊŊŊŊŊ !
ƅዅቔ ੰ೻൘ ක౵ ŊŊŊŊŊ ƅ78;7X\QKIT8QK\]ZM;\IJQTQ[I\QWV"
઼ዼ ໷ಡ൜ พႜૺ௻ŊŊŊ 4
ƅ8QK\*ZQLOM ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƅይ൚ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ ႁແක౵
ƀႁແ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊ
ƅၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ŊŊŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ኻჵ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅၗໜீၗ ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊ
ƅၗໜඈක ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊ
ƀႁແ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ
ႁແ ਜ਼௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊ
ƅႁແක౵ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ
ƅ*)+3෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ!ึዾಀხቀ ე ෾ቾ ŊŊŊ
ƅ༽ೡၦ౵ ༐ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅຫჰ พጭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅຫჰ ຬ႞ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ,87.ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ,87."ຫჰ ໓ሳ ŊŊŊŊŊ
ƅ,87."ᆖഎ ሙૺ ŊŊŊŊŊ
ƅ,87."ၨశ༺ ᆖഎ ŊŊŊŊ
ƅፂ႖ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅጄື౅ ตઠ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅቼ൘ෞ "ၹೡஏૺŊŊŊŊŊ
ƅፉ઴ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅක໩ /1. ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
!
!
!
໕ႜක౵
ƀ໕ႜ ඈ௬ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅኒၩ඗ ხႜ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜ ŊŊ
ƅஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང
ƅஃ჻ ૺഛ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ4+,෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ).พႮ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ႖ဴᅍఎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ෡ച พૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅགྷၵၦුხ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅၵ౏ၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ౏ၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅགྷၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ໧ሽၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅዅ൵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᆽ౵ച ฟຫ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ๗ಀ࿼ ᆖഎ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ=;*ဘิ ၿᆳ ໓ሳ ŊŊ
ƅᅾૺጷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊŊ
ƀઠધ ዑགྷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀ໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝ ŊŊ ƀᆽඈೡ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ໴ይቼ်࿌
!
!
!
!
!
ƀ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝ ఝዽ
჎ၡຫጃ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀ૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊ ƀ໴ይቼ်࿌ ྦஏ ŊŊŊŊŊŊ ƀ໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ ŊŊŊŊŊŊ !
ƀᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊ ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ ŊŊŊ ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿ ŊŊŊ ƀ5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺ ƀ5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ
ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀ?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ
౵ೡၦ෾ ႞੿ ŊŊŊŊŊŊŊ ƀ,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ ŊŊŊ ƀ.)9 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ གྷ༺ቋ ૐໜ౅
ม ႞ዜၕ ຫဧዻགྷૺ ႖࿝ ஏဧමၕ ጸၨዻགྷૺ ෡ೡඑૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞ዜૐໜၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ถ൯ዜၔ ૐၮᅧ ವ௴ ໏๗༺໠ሽ࿝໏ ૐ൯ਜ਼௻ጁఁఋ
$ૺม ႞લ &
ᇖዧሽ
XᅒႮ
ᆽඈೡ ᇛၦ༺
໕඗໏พჭ໏
8QK\*ZQLOMይ൚ሽ
XᅒႮ
໕ᆳ ໴ይቼ်࿌ +,
X ᅒႮ
ᆽඈೡ ୬
൘කᇮ
AN
m
PL
m
7.2 MEGA
PIXELS
R
VA
,87.ይ൚ሽ
X ᅒႮ
IO
Z O O M 6.3- 4 4.
7
ᆚ႖ხ;4* ;,඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵
XᅒႮ
ഇღᇊഇღᇊ ୬
ሙഅ౹;++6>
)>ᇛၦ๓
)+ᆚ႖ૺ
=;*ၩᅰጨ ᇛၦ๓
࿱ືૺૺ
XfᅒႮ
5
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ླඓ ၇ඓ
໧ሽ ෾ቾ
ක౵ ఋၦ࿑
႖ဴ ෾ቾ
ஏၿ ዯ೭གྷ
ELS
7.2 MEGA
PIX
໡ይረၦൽ ೱይ
൘කᇮ ༘ཅิ
).พႮ઼
6
IO
PL
AN
m
R
VA
ż ஏၿ ዯ೭གྷ ຫဧགྷ ჎ၡຫጃ
ዯ೭གྷ ຫဧၦ ዶဠዽ ઠဨ ໧ሽ ෾ቾၕ
෥௛൑ዻඓ ၴ౏ၒച ኙ࿕౛ఁఋ
ஏၿ ዯ೭གྷ൐ ੧႞ച ࿩ხ ൠཊགྷ࿼
ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ዯ೭གྷ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ጃື
ఏᎃ ືሲച พશጄ ჎ཊགྷ࿼ዯ೭གྷਜ਼
౪ച ႝጠჲ ઠဨ ኒ໷ౙ ༘ ၰཀఁఋ
m
ഇღഇღ ᇑ෾
Z O O M 6.3- 4 4.
7
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
౮ඓ ෠ඓ
ე ?෾ቾ !ึዾ
ე <෾ቾ ಀხቀ ე
ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
ྵႜකఁሽ
༺ൠቼ ෾ቾ
ᆽඈೡ ୬ઃၦ
༺ൠቼ ෾ቾ
*)+3෾ቾ
78;෾ቾ
ႁແක౵ ෾ቾ
ຳੜఝ ࿨છጲ
=;*)>ၮഎఎၴ
ሙഅ౹ ࿨છิ
7
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
෠ඓ
ሙഅ౹
႖ხཇ ఴ੭
ƅ ሙഅ౹ၕ ຫဧዻ࿥ ႖ხᅍ ႖ხၡ ᆚ႖ᆈ࿱ౘ ၦුხ൐ ᆖഎ ෟ
ఋဪച౵ ዾ ༘ ၰཀఁఋXXX൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
႖ხཇ
ƀ ၇ඓ
ᆽඈೡ ႚ໵ఎၴ
႖ხ ၻ૵ അ෾
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠ
႖ხ ఴ੭ അ෾
ż ႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩ૺ ၁ጄ໏௴ ႖ხཇ ఴ੭ അ෾൐ ጷະዑ ෮ጎၒച
ෘ࿌ ჎ཊགྷ࿼
8
ƀ ౮ඓ
=;*ዅቼ
,+႖ဴ ၮഎ ఎၴ
)>ᆖഎఎၴ
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ƅ ໡ይረၦൽ ೱይ
ྤၦᇮ
ືሲ
႙ඔ
႙ඔ
႙ඔ
႙ඔ
໕ ඗
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ
ᆊᅾ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
ၶ࿥ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ᅾ੝ ᅾ ੝ગၒച
႙ඔጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ਜ਼ ᆈ࿱౗ધ
ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
൘කᇮ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ
౛ఁఋ
ƅ ක౵ ఋၦ࿑
ᆽඈೡ ၇ඓ࿝ ၁ᆳዽ ක౵ ఋၦ࿑ၕ ຫဧዻ࿥ ႕႗ዽ ᆽඈೡၡ ᆈ࿱
ක౵൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ၴ౏ ᆈ࿱ක౵
ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ๢്
ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ ᅅધၴ ዾ ઠဨၦ ක౵൐
໓ሳዻཊགྷ࿼
ƀ ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵
ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ୾ Ⴎ
൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻౹ၕ ໕ႜጄ
ၦුხ൐ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
໕඗
ຫჰ ᆈ࿱ ፎ
ၗໜ ඈක თ
8+ဉ ࿨છགྷ
8+ဉ ቛཅ თ
ይ൚ሽဉ ࿨છགྷ
ይ൚ሽ ᆖഎთ
ၴ౏ ᅾ႙གྷ
ዯ೭གྷ ᆚ႖ თ
ዯ೭གྷ ᆚ႖ ဋഭ
ື ሲ
వၦሽ ႔ၿ თ ೱይਜ਼ ႙ඔዻધ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ
ೱይ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ၿᆳ ၨང ፎ ྵႜකఁሽ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ ྵႜකఁሽ ଞჴ
ೱይ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ᅾ႙ၦ ൬ၕ ઠဨ
ೱይ ႙ඔ ᅾ႙ၦ ൬ხ ྨၕ ઠဨ
ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ໧ሽ ෥௛൑ གྷ
ƀ );5ᆈ࿱ක౵
ᆈ࿱ၴၡ ၡ౅ఝച ໧ሽ ໵౅ ෟ Ⴎ൘੭ ੤ ໕ႜၦ
ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ƀ );:ᆈ࿱ක౵
)L^IVKML;PISM:ML]K\QWV);:ᆈ࿱ක౵ᆽඈೡ
໷ಡ൜ၕ ᆊ໴ጷ ዻ࿥ ፱౹൜࿖௴ ၦුხ ᆈ࿱ၦ
ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
9
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ƀ ች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵
ᆈ࿱ౙ ၦුხ࿝ ችถዽ ፉ઴൐ ႞લዻ௴
ක౵ၮఁఋ
ƅ ක౵ถ ྤၦᇮ
ක౵
ၴ౏
ይച૯ೱ
)
;
ྤၦᇮ
ක౵
5
S
);:
ች༘ፉ઴
྽ઠ
ၨම
౏࿱ື
ዅቔ ੰ೻൘
ႁແ
ዟઠ
૱ႚ
ྤၦᇮ
ƀ ၿඓ ᆈ࿱ක౵
ක౵
ᆈ࿱ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕ၡ ᆽඈ
ೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛጄ ੝ఎᎁ ໕ႜຫဧዾ ༘ ၰ
௴ ක౵ၮఁఋ
ၿඓ ᆈ࿱ක౵
ྤ౏
ྤၦᇮ
ක౵
බၴ
໐࿅
ູด
࿦઼
ุିூၦ ጄต ෟ ໕ઠ
ྤၦᇮ
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ක౵
ඈක൘ ᆽ౵ ႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝౏ྦ ီჯ
ၦ௴ ࿱ືၕ ᆈ࿱႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ხ඗ᆼ ";4* ൢ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆽඈೡ ຫဧ ႖෥౵གྷ ᆚ႖ხ൐ ᆚ႖ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ዅቔ ੰ೻൘ ක౵
ၦුხ ႁແགྷၗྥၕ ౸੿୾ႁແౙ ၦුხ࿝
࿥೻ ਜ਼ხ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋ
10
ƅ ඗ᆼ ";4* ᆚ႖ხ ຫ࿅
කస඗
႖ხ Ⴖ൅
໡ ဧ೺
႖ྮ
ᆚ႖ གྷ੝
ᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞჰ ઠဨ
඗ᆼ ";4* ൘ቺၦ࿾
U)P
>
྾ ึ
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
႖ဴ ࿨છ
ƅ ዀ૭ ႖ხ ຫဧ གྷ੝ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝"඗ᆼ ";4* ຫဧགྷ
ႜხ࿱ື
ຫဧ གྷ੝
྾ ึ
ᆈ
࿱
Ⴎ
ઁ
ᆈ࿱ ൯༘
྾ ൯
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧၴ౏ ᆈ࿱ක౵
5ጄື౅ધጷჲ
ᅾ ੝ગၒച ᆈ࿱
൯ ᆈ࿱ ፎ ე ဉၦ౵࿝໏ ე ቊഅ
ച ವ௴ ე ቊഅ࿝໏ ე ဉၦ౵ച ၦ
౏ ൯௴ ዯ೭གྷ ๗෧઼ၒചఋၗ ൯௴ ዯ೭གྷ ෧઼ၒച ༚ᅍ ᆈ࿱ ึ
੝ ᆈ࿱ፎ ึ੝ 87?-:7..፨ང
౏࿱ື
࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝
྾ ึ
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧ
@ ጄື౅
ᆈ NX[ᆈ࿱໵౅
࿱
Ⴎ
ઁ
ż 78;ૺ௻ ຫဧགྷ ຫဧ གྷ੝ᆈ࿱ ൯༘ਜ਼ ఐೡჲ ༘ ၰཀఁఋ
ż ືૺ ༟ၴ௴ ᆈ࿱Ⴎઁ ዻ࿝໏ ຳໜ ၴᅰၡ ᆬႜᆳၦඑ ຫဧၴ࿝ ಋೡ
ᅍၦਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
정보
႖ხ൐ ຫဧዻཇ ಕ௴ ఋၗၡ ຫጃၕ ᅒႮ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ဴၕ ଞ౞௴ ઇၦ Ⴙཀఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ၿૺ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏ࿌ พશዻཊགྷ࿼
႖ხਜ਼ ၴ࿨໴ක ౗੿୾႖ხྵၦ ፴೻ ႖ხཇ ஏิਜ਼ ิངౙ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ႔࿾ ŭ ၦዻ࿝໏௴ ႖ხፉ၌ၦ ႔ዻ౗࿌ ᆽඈೡ ၵ౏གྷ੝ၦ
ბ࿌౹ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ႖ხ௴ ႔࿾࿝໏ ໜ௻ၦ ૶ગᎁ ႔ዻ౗୾ື࿾ၒച ౗ඓ ఋགྷ
ፂฟ౛ఁఋ
ƀ ၿགྷ੝႖ხ൐ ຫဧዻඓ ໷ၼၦ ิึၦ୾ ႖ხ࿝ ࿩ၦ ෧ແዻ઎
౗ხൢ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ࿱ጎၕ ුᆳხ ྨཀఁఋ
ƅ ;)+31<൐ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
;)+31<௴ )+࿌ఢሽ;)+ဉ =;*ᇛၦ๓;=++ച ૐໜ౗එ
;)+ဉ ;=++ਜ਼ ࿨છ౗࿘ၕ ಕ௴ )+ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ )+ᇛၦ๓ ຫဧ གྷ
")+࿌ఢሽ;)+൐ ࿨છጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ႖ဴ લ૶ ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻
ጁఁఋ
ƀ =;*ᇛၦ๓ ຫဧ གྷ
")+࿌ఢሽ;)+൐ ႞੿ጄ ჎ཊགྷ࿼
=;*ᇛၦ๓;=++ၕ ၦဧዻ࿥ వၦ
ሽ൐ ႖໽ዻ੿୾ XᅒႮᆽඈೡ
႖ဴ લ૶ ᇛၦ๓ച ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
주의
ྤ೭ဉ ੪ၔ ઠဨ ᆽඈೡਜ਼ ᆚ႖ၦ ౗ხ ྨၕ ༘ ၰၒఁ ჎ၡዻ࿥ ჎
ཊགྷ࿼
ƀ ෥౵གྷ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓;=++ၕ ၦဧዻ࿥ ᆚ
႖ዻཊགྷ࿼
ƀ =;*ጏ๐൐ ቛጄ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰၕ ಕ"
ᆽඈೡ௴ ᇖዧሽ࿝ ჯႚ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀ ఋ൏ =;*ၿᆳ౹઴ ౏གྷ࿝ ࿨છዻ࿥ ຫဧ གྷ"
ఋ൏ =;*ၿᆳ౹ၔ ึ൘ዽ ፎ ᆚ႖ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ ຫဧ གྷ "
ᇖዧሽ ౮ඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ 8+ၡ =;*ዅቼ ᆖഎ ຫ࿅ၦ =;*ၨჭ૬ગ>U)ၕ ൢႯዻხ
ජዻ௴ ઠဨ௴ ᆚ႖ၦ ྦౙ ༘ ၰཀఁఋ
11
႖ဴ ࿨છ
ƅ ሙ೭౹ၕ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ሙഅ౹ၕ ၦဧዽ ᆚ႖ၔ ႖ဧ ൘ቺၦ࿾ ႖ხኟ඗ᆼ ";4* ൢ
ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ᆚ႖ጸၨ ዑགྷ
ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ
ᆚ႖ თ
႕຺ ႙౾
ᆚ႖ ဋഭ
ீ຺ ႙౾
ᆚ႖ ࿝೻
໴౾ ವ௴ ႕຺ ႙ඔ
෮႖ თᆚ႖ૺ ຫဧགྷ
ጼ຺ ႙౾
ƅ ᅍ ႖ხ඗ᆼ ";4* ᆚ႖ ෮ฅ
ƀ ሙഅ౹ ຫဧ གྷ
7.2 MEGA PIXELS
R
VA
m
주의
IO
PL
A N Z O O M 6.
3
.1
-44
m
ƀ ሙഅ౹ ුຫဧ གྷ
ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ
12
ƀ ᆽඈೡ࿝ ᇛၦ๓ᆚ႖ૺ ౾ၕ ࿨છዾ ઠဨ ࿨છ ෮ጎၕ ጸၨዻ࿥
჎གྷધඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ವ௴ ᇛၦ๓
ၦ ኒ໷ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ᆚ႖ხ൐ ິၮዽ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ࿨છዻ࿥౅ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ࿝
ᆚ႖ ዑགྷਜ਼ ౗ხ ྨ੿୾ ᆚ႖ ࿝೻ ዑགྷਜ਼ ౙ ઠဨ࿝௴ ᆚ႖ხ
ິၮ ෮ጎၕ ႁጸၨዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆽඈೡਜ਼ ᇣჰ ືሲ࿝໏ ᆚ႖ၕ ዾ ઠဨᆚ႖ხਜ਼ ဋᆚ౗ხ
ྨཀఁఋ
ᆚ႖ხ ဋᆚၕ ၁ጄ໏௴ ᆽඈೡ൐ ୪ધ ᆚ႖ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ဋ႖ᎁ ෮႖ౘ ᆚ႖ხ൐ ິၮዽ ᆽඈೡ൐ ᆚ႖઴ ౏གྷ࿝ ຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼
႖ხဧ೺ၦ ิႯዻ࿥ ၵ౏ၦ ྦౙ ༘ ၰཀఁఋึ ၦື ᆚ႖ ፎ
ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ဋ႖ᎁ ෮႖ౘ ᆚ႖ხ൐ ᄀၔགྷ੝ ᆚ႖ ፎ ࿨໵႕ၨ ዯ೭གྷ ෧઼
౏࿱ື ᆈ࿱઴ ੪ၔ Ⴎၵၕ ዻ઎ ౗ඓ ᆚ႖ૺਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰ௴
ઠဨೡ౅ ᆚ႖ხਜ਼ ႁ෮႖ ౗࿌ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰཀఁఋ
႖ဴ ࿨છ
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ႖ხ൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ິၮ ፎ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣხხ
ྨၕ ಕ࿝௴ ႖ხ൐ ૰ໜ࿝ ൬઎
ິၮዻ࿰௴ხ ఋགྷ ጸၨጄ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿘ၕ ಕ ႖ხཇ ఴ
੭࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ࿼
႖ხཇ ఴ੭ ิዜၦ ตጨ ವ௴ ኒ໷
ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ູച ૐၮዽ ඈක൘ ᆽ౵ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ವ௴ ረ
ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼ ႔ၿౘ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ ඈක൘ ᆽ౵
ዅ൵X!ᅒႮၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼
ƅ 4+,ྵႜ࿝ ႖ხၡ ືሲ࿝ ಋೡ ఎઢച ዑགྷ౛ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵௴ ႜෘ ႖ၴૺૺ ၮఁఋᆚગၕ ਜ਼ዻ੿୾ ૐิ൘੿୾ ಡ
࿌್൘ხ ൠཊགྷ࿼
႖ხ ዑགྷ
႖ხ ືሲ
႖ხ ဧ೺ ᆚ ႖ხ ဧ೺ ิႯ ႖ხ ဧ೺ ิႯ ႖ხ ဧ೺ ࿖
ึ
ູ ႖ხ ა๗ ႖ხ ોጹ ઠધ
ၗ
ඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ႖ ෥౵གྷ ႖ဴ
ၕ ଞ ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ၡ ೡญၔ ྵႜකఁ
ሽ ᆬၒചႚ႙ิ௴ ഇღ ᆬၒച
ጎዻ઎ ິၮዻཊགྷ࿼
࿦ ෮ጎၒച ິၮዻხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠၦ ኒ໷ౙ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๰ ಕ௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ଞ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ༘඗ၦ ၰૺ ಕබ࿝ ၿૺ੝ ຫဧዻඓ ູചဪ ၦුხ
వၦሽ൐ ૺഛዾ ༘ ࿖઎ ౛ఁఋၦ ઠဨ࿝௴ ູ ඈක൘ ᆽ౵൐ ૐၮዻ
࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼ၿૺ੝ ຫဧၒച ၨዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏
ఙຫ௴ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄ ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ੧ዽ ႜ႖ૺ ጮၔ ႖ૺ႕ ၼၗၦ ෧ແዻૺ ༬ဪ ጹઠ࿝໏௴ ຫဧพશ
ዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ધ࿾ ఋཀዽ ၿ໴୾ ิངໜ ၰ௴ ጹઠ࿝໏ ຫဧพશዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ႚᅿඓ࿝ ൿხ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻཊགྷ࿼
࿼මၦ භ࿘ၕ ಕ࿝௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ྤஏཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ဪ෥ၦ୾ พશགྷ ႜ႖ૺ࿝ ၡጄ వၦሽਜ਼ ኒૃ౗௴ ઠဨ
ਜ਼ ၰૺ ಕබ࿝ ༘இ ᇛၦ༺࿝ ப࿌ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ᆈ࿱ ವ௴ ႁແ ක౵ച ၿགྷ੝ ຫဧዽ ፎ ଞஏඓ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ಋ೔
ዽ ઠဨਜ਼ ၰხൢ ધၿၔ ྤఇఁఋ
ƀ ረຫ ᆽඈೡဉ ጯဧዻ࿥ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ൢ྾ ረຫ ᆽඈೡ࿝໏ ຫ
ဧዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ຫဧᇬၴ ዾ ઠဨ ෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ ዅ൵ ፎ
ຫဧ෡೦ఁఋ
ƀ ረຫ ᆽඈೡඈක൘ ᆽ౵ ൘ధച ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻხ ൠཊགྷ࿼
13
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƀ ຫဧၴ୾ ႞ၴਜ਼ ඈක൘ ᆽ౵൐ ၹජ ຫဧዻ࿰੿୾ඈක൘ ᆽ౵ ૺഛ
ෟ ຬ႞ዅ൵თ ವ௴ ႁແၕ ၁ዻ࿥ ၦුხ వၦሽ൐ ၪ௴ თ࿝ ඈක
൘ ᆽ౵൐ ଞஏ੿୾ ႖ဴၕ ଦၕ ಕૺഛዽ వၦሽਜ਼ ໴ඔኒૃ౗௴
ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
ƅ ม ᆽඈೡ௴ ;,ඈක൘ ᆽ౵඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+൐ ຫဧዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+ຫဧฅ࿝ શጄ໏௴ ૐၮགྷ ౏ฦౘ
໕඗໏൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ૺഛዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏ ఙຫ௴ ၩ႗ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨ
ૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆽ౵ ႚ႙ิ
ƀ თဠዽ వၦሽ௴ ෥౵གྷ ఋ൏ ුಀ࿌ዯചዳ ಀ༺ሙዻ౵ ಀ༺ሙ+,
౾࿝ ฟຫዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼
ၮഎ૵ხ
༺၁ᆳ
ೡญ
ƀ ᆈ࿱ਜ਼௻ ၶ࿥൯༘ਜ਼ ࿖௴ ઠဨྵႜකఁሽ࿝ C႔ၿલ੝ၦ ࿖ཀఁఋE
ೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾එᆈ࿱౗ხ ྨཀఁఋ
ູ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻ੿୾ඈක൘ ᆽ౵ၡ ุዶဠዽ ၦුხ వၦሽ
൐ ຬ႞ዻ࿥ ຫဧ ਜ਼௻ዽ લ੝ၕ ௵൘ཊགྷ࿼
C;,;MK]ZM,QOQ\ITඈක൘ ᆽ౵E
;,ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ၮഎ૵ხ ༺၁ᆳ
ਜ਼ ၰ࿌ຬ႞ ವ௴ ዅ൵ ૺ௻࿝ ၡዽ
వၦሽ ໷ືၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ྤ೭ച ஏ൘ඓ వ
ၦሽ พጭਜ਼ ౗ધ၁ച ࿿൘ඓ వၦ
ሽ พጭ ጄ႞ਜ਼ ౛ఁఋ
ຫჰ ᆈ࿱ གྷ࿝௴ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐
၁ച ࿿഍჎ཊགྷ࿼
ƅ ጄື౅ဉ ጷჲถ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝ 5*55+ဘၿ ඈක൘ ૺა
ᆈ࿱ዽ ࿱ື࿝ ಋೡ ዑაᆈ࿱ ൯༘ ෟ གྷ੝ၦ ఋ໴ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
정보
ƀ ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔ თၩ ಕ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ ଞஏხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ஏၡ వၦሽਜ਼ ኒ໷౗௴ ဴၨၦ ౛ఁఋ
ૺഛ ຫၦღ
ᅾધጷჲ
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
.8;
.8;
ႜ
ხ
࿱
ື
5
5
5
5
౏
࿱
ື
྾ ึ ᅾ ྾ ึ ᅾ
྾ ึ ᅾ ྾ ึ !ᅾ
౏࿱ື ᆈ࿱ თ ე ෾ቾ ຫဧዻხ ྨၗე ෾ቾ ຫဧ࿝ ಋೡ ᆈ࿱ གྷ੝
ၦ ືၦዾ ༘ ၰཀఁఋ
14
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "ഇღᇊ ิᅎ
ƅ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ഇღ ᇊၕ ၿᅎዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ྤ೭ဉ ੪ၦ ഇღ ᇊၕ ၿᅎዾ ༘ ၰཀఁఋ
7.2 MEGA PIXELS
1m
m
PIXELS
7.2 MEGA
OP
LAN ZOOM
6.3
-4
4.
1m
m
VA
RI
VA
RI
OP
LAN ZOOM
6.3
-4
4.
15
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "༺ൠቼ ෾ቾ
ƅ ඈ௬ ໓ሳ ෟ ໕ႜ གྷ࿝ ຫဧ౛ఁఋఝิึၡ ઠဨ ෾ቾ࿝ ໷ၕ ࿿൘ඓ
ඈ௬ਜ਼ ໓ሳ౗ધ ෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳౘ ඈ௬ਜ਼ ໕ႜ౛ఁఋ
00:00 AM 2006.07.01
▼
9
00:00 AM 2006.07.01
▼
9
ƅ ၩิ ඈ௬ၡ ઠဨ ༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ
౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
` ` 1/125
!` F2.8
` 7
7
-2.0
+1.0
SLOW
SLOW
FAST
FAST
F2.8
F2.8
7
C჎ ඈ௬ ໓ሳ "໷ ࿿൜E
႔໵
C჎ ඈ௬ ໕ႜ "෾ቾ ௛൑E
ધ໵
C࿵#໧ሽ໵౅ ໕ႜE
ƅ ඈ௬ၡ ጸၿ "ጸၿ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆓਜ਼ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
00:00 AM 2006.07.01
▼
9
` !` F2.8
` 5
9
00:00 AM 2006.07.01
16
00:00 AM 2006.07.01
7
1/125
7
Cඈ௬ ໕ႜ "෾ቾ ௛൑E
9
▼
1/125
▼
` 2638x2016
Cዻ၁ ඈ௬ ໓ሳ "໷࿿൜E
ጸၿ ෾ቾ ௛൑
7
F2.8
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ಕ "ஃ჻གྷ੝࿎࿌ ໕ႜ
ƅ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ᅧၗ ႖ဴၕ ᇣඓ ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧዾ ࿎࿌ဉ ஃ჻གྷ੝
ෟ ஃ჻ ጨངၕ ໕ႜዾ ༘ ၰ௴ ඈ௬ਜ਼ ၴ౏ၒച ୾ረஇఁఋ
ၦ ඈ௬௴ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ႖ဴၕ ᅧၗ ᇥ ಕ࿝ൢ ୾ረ୾එ ໕ႜ ፎ࿝
௴ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ࿎࿌ဉ གྷ੝ၕ ໕ႜዽ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ གྷ੝ ໕ႜ ෮ฅ
C,I\M<QUMEඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ໞച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ஃ჻ዑགྷ
ጨངၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
Ȗ aaUULL Ȗ
4IVO]IOM
,I\M<QUM
UULLaa
LLUUaa
7NN
ƀ ࿎࿌ ໕ႜ ෮ฅ
C4IVO]IOMEඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ໞച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ࿎࿌൐
໓ሳዻཊགྷ࿼
-`Q\"*)+3
-6/41;0 Ȗ
4IVO]IOM
,I\M<QUM
.:)6Ç)1;
,-=<;+0
ग
-`Q\"*)+3
ஃ჻ዑགྷ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ࿳઴ ੪ၔ
ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ਜ਼ച ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ஶဵၩ གྷ"ึ
ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰၒඑືዻ ༺ൠቼ ෾ቾၕ
௛്ඓ ໕ႜ ੤ၕ ตઠዾ ༘ ၰཀఁఋ
Ƈ
#
Ɖ
ख
73
ग
정보
ƀ ໓ሳ ਜ਼௻ዽ ࿎࿌௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ
࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌თ૑࿌ఝൢ࿌
ၩม࿌೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌஫బೣ౵࿌షൠሙ࿌༺်ష࿌
ድೣ౵࿌ሲ૑࿌ ൥അၦხྤ࿌ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)ྤ೦࿌
ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ᅰᇬ࿌ሽሠ࿌
ƀ ໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅ ၉ხ౛ఁఋ
17
ᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ
ƅ ጢႁ ໕ႜౘ ᆈ࿱ ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڣ ڤ ڥ‬
฀ጭ
‫ڢ‬
9
00:00 AM 2006.07.01
‫ڡ‬
໕
඗
ྤၦᇮ
ኲၦხ
႖ხ ືሲ
X
઼ዼಀხቀ ე ዑགྷ
ಀხቀ ე ෰၌ ዑགྷ
Xf
ᅾ႙ක౵
‫׶‬
‫ڦ‬
‫׷‬
‫׸‬
‫ڨ‬
‫ک‬
‫ڪ‬
‫׵‬
‫ګ‬
‫ڬ‬
7
‫ڧ‬
‫ڭ‬
‫ڮ‬
‫گ‬
AEL
‫װ‬
‫ױ‬
‫ײ‬
‫״‬
‫׳‬
Cၦුხ ෟ ႖ᅰ ႜพ ዑགྷE
฀ጭ
18
໕
඗
ᆈ࿱ක౵
A
ྤၦᇮ
ኲၦხ
S M
X!f
ጢႁ ஃ჻གྷ੝
")5
ᆈ࿱ ၶ࿥ ൯༘
!
౏࿱ື ᆈ࿱ၗໜீၗ ਜ਼௻ གྷ੝
""""
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ዑགྷ
X
X
X
X
MF
X fX!
ዯ೭གྷ
!
ጄື౅
X!
ᆈ࿱෮ང
X
ᆬ઼
X
1;7
X
ໂይఁ༺
X
ፉ઴
X
ጷჲ
X
໡ይ ረၦൽ
X
ၗໜீၗၗໜඈක
X
໕ႜ ඈ௬
XfX
!
ඈ௬ ጸၿ
)-4
ிᆖ พႜ ൠሙ
X
ጷၦቼ ෳ೽༺
XfX
ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ
78;
X
AEL
X
X!
1
2
X
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ๢്ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ
ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ઠဨၦ ක౵൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
႖ხ൐ ິၮጁఁఋX႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿌
૰ໜ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼XᅒႮ
ม ᆽඈೡ௴ ྾ !5*ඈක൘ਜ਼ ૺมၒച
00:00 AM 2006.07.01
9
ஏၿ౗࿌ ၰ࿌ ᆽ౵൐ ᆓਜ਼ച ິၮዻხ ྨྤ
౅ ၦුხ ᆈ࿱ၔ ਜ਼௻ጁఁఋᆽ౵൐ ິၮ
ዻხ ྨધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ஏၿ ඈක൘࿝
႔ၿ౛ఁఋᆽ౵൐ ິၮዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ
7
௴ ᆽ౵࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
Cၴ౏ ᆈ࿱ක౵E
႖ხཇ ఴ੭൐ ఏၒཊགྷ࿼
႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
ྵႜකఁሽ თྱ ືఎၡ ஃ჻ਜ਼ ኀ൘ඓ ႁ໕ႜ ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၴ౏ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
정보
ƀ ໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑ གྷᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ ᅾ႙ၦ ൬ხ
ྨఋ௴ ዑགྷၮఁఋၦ೽ ઠဨ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ౙ ༘
౅ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ୾
Ⴎ൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻౹ၕ ჯ
ႚ ໕ႜጄ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵൐
໓ሳጁఁఋ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௟೻ ጄື౅X!ጷჲX
ᆬ઼ ෮ངXᆈ࿱ ෮ངXች༘ ፉ઴
XfX ౾ၡ ધ૶ ૺ௻ၕ ໕ႜዽ ፎ ဴ
ዻ௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ż ၴໞዽ ඈ௬ ຫဧ ෮ฅၔ XfX!൐
ᅒႮዻཊགྷ࿼
9
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵E
ASM
ƅ );5ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ƀ );5ක౵ ໓ሳ ෮ฅ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );5ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁ
ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ );5ක౵ თ ဴዻ
௴ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
C);5ක౵ ໓ሳ ෮ฅE
19
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
▼
S
ƅ ໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ໧ሽ ໵౅൐ ໕ႜዻඓ ዳຫᅰၡ ෨ૺ࿝ ಋೡ ႕
ႜிᆖၦ ౗౅ഛ ၴ౏ၒച Ⴎ൘੭ ੤ၕ છႜዻ௴
ᆈ࿱ ක౵ၮఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );5ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳጁ
ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ ໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක
00:00 AM 2006.07.01 S
9
౵൐
໓ሳጁఁఋ
S
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ ໧ሽ ໵౅൐ ໕ႜ
1/4
ጁఁఋX!
AEL
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐
7
છႜዻཊགྷ࿼
C໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵E
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ż ໧ሽ ໵౅൐ ધ໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐
ႜხ࿱ື࿝ ਜ਼ଆဪ ၿඓၒച ᆈ࿱౛ఁఋ໧ሽ ໵౅൐ ႔໵ၒച ዻ
ඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐ ແ౏੢ ၰ௴ ၿඓၒച ᆈ࿱ጁఁఋ
20
ƅ ༘౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ᆈ࿱ၴၡ ၡ౅ఝച ໧ሽ ໵౅ ෟ Ⴎ൘੭ ੤ ໕ႜ
ၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );5ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳጁ
ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ ༘౏ ᆈ࿱ක౵
൐ ໓ሳጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ ໧ሽ ໵౅ဉ
Ⴎ൘੭ ੤ၕ ໕ႜጁఁఋX!
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐
છႜዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
▼
▼
ƀ Ⴎ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ෮ฅ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );5ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ
ጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ Ⴎ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱
ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥ Ⴎ൘੭ ੤ၕ ໕ႜ
00:00 AM 2006.07.01 A
9
ጁఁఋX!
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅
൐ છႜዻཊགྷ࿼
F2.8
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
AEL
ż Ⴎ൘੭ ੤ၕ ၵ઎ ዻඓ ዳຫᅰ௴ ಿഓዻ
7
ધ ෰ઠၔ ፯൘઎ ᆈ࿱౛ఁఋႮ൘੭ ੤
CႮ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵E
ၕ ሙ઎ ዻඓ ዳຫᅰဉ ෰ઠၦ ಿഓዻ઎
ᆈ࿱౛ఁఋ
1/4
F2.8
7
C༘౏ ᆈ࿱ක౵E
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ );:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ )L^IVKML;PISM:ML]K\QWV);:ᆈ࿱ක౵
ᆽඈೡ ໷ಡ൜ၕ ᆊ໴ጷ ዻ࿥ ፱౹൜࿖௴ ၦු
ხ ᆈ࿱ၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ƅ ች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ᆈ࿱ౙ ၦුხ࿝ ችถዽ ፉ઴൐ ႞લዻ௴ ක౵
ၮఁఋක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ች༘ፉ઴ ᆈ࿱ ක
౵൐ ໓ሳጄ ჎ཊགྷ࿼
9
00:00 AM 2006.07.01
ƀ );:ක౵ ຫဧ གྷ ჎ၡ ຫጃ
);:ක౵࿝໏௴ ಀხቀ ეၦ ၵ౏౗ხ ྨཀ
ఁఋ
ၩ෥ ጨ઼౾ ෨ૺ ႜ౅ၡ ཇஏ࿝໏ );:ක
7
౵ਜ਼ ౏ၵዻધ ጨ઼౾พఋ ෨ၔ Ⴎઁ࿝໏௴
C);:ᆈ࿱ක౵E
);:ක౵ਜ਼ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
ၩ෥႕ၒച ཇஏ ጨ઼౾พఋ ࿌౞ဪ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ໷ಡ൜
ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ໷ಡ൜ ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረ୾ხ
ྨ௴ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ၕ ዻඓ พఋ ໓඗ዽ ຫჰၕ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ီჯၭၦ ൣၔ ዳຫᅰ൐ ᆈ࿱ ዾ ઠဨ ಡ൜ ጢືၒച ၶືၦ ஆၕ ༘
ၰཀఁఋ
໓඗ዽ ຫჰၕ ᆈ࿱ዻૺ ၁ጄŔᆈ࿱თၮఁఋ
ඈགྷხਜ਼ ዑགྷ౗௴
౏ྦၔ ᆽඈೡ൐ ધႜዻགྷધီჯၦხ ൠཊགྷ࿼
);:ක౵௴ ಀხቀ ၦුხ ይചໞཌ ૺ༜ၕ ຫဧዻාച ᆈ࿱ౘ ၦු
ხ ႔ၿགྷ੝ၦ ૾࿌ჲ ༘ ၰཀఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
ż ች༘ፉ઴ ໕ႜ࿝ શዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ
XfX ൐ ᅒႮጄ ჎ཊགྷ࿼
7
Cች༘ፉ઴ ᆈ࿱ක౵E
ƅ ၿඓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ᆈ࿱ ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕
ၡ ᆽඈೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛጄ ੝ఎᎁ ໕ႜ
ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ
ጄ ჎ཊགྷ࿼
ż ၿඓ ໓ሳ࿝ શዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ X൐
ᅒႮጄ ჎ཊགྷ࿼
9
00:00 AM 2006.07.01
7
Cၿඓ ᆈ࿱ක౵E
21
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝ ౏ྦ ီჯၦ௴ ࿱
ືၕ ᆈ࿱႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐ ໓
ሳጁఁఋྵႜ කఁሽ࿝ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻
གྷ੝ၦ ዑૺ౛ఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐
ၼધ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻
གྷ੝౏ྦ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋၦ ಕ໧ሽ ෾ቾ
࿝໏ ໷ၕ ಪ࿌౅ ౏࿱ື ᆈ࿱ၔ ઢ໵౛ఁ
ఋ౏࿱ື ᆈ࿱ ౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ௴
໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౛ఁఋ
˂ૺഛ ሙૺ ෟ ኒၩ ጨངၔ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ૺഛ ሙૺ "` `໓ሳ ਜ਼௻
ኒၩ ጨང "I^Q58-/
ƅ ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷ ႜხ ૺ௻ ၦ࿌ᅅૺ
ม ᆽඈೡ௴ ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ဴዻხ ྨ௴ ၿඓ࿝໏ ၩགྷ ႜხ གྷሣ ༘
ၰ௴ ૺ௻ၦ ၰཀఁఋၦ ૺ௻ၕ ຫဧዻඓ ౏࿱ື ኒၩၕ ࿥೻੭ ൢ౹
ხ ྨધ౅ ੭ၡ ౏࿱ື ኒၩ࿝ ဴዻ௴ ၿඓൢ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
00:00:22
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵E
Stop:Shutter
C౏࿱ື ၦ࿌ᅅૺE
ᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ
ƅ ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ
ၗໜ࿖ၦ ࿱ືൢ ீጷዾ ༘ ၰཀఁఋ
ඈ௬ ጸၿ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
>71+-ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ୪ૺ ඈ௬൐
໓ሳ ዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝
౏ྦ ၗໜ࿖ၦ ࿱ືൢ ᆈ࿱౛ఁఋ
ƀ ၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ
੝౏ྦ ᆈ࿱ၦ གྷၵ౛ఁఋ໧ሽ ෾ቾ࿝໏
໷ၕ ಪ࿌౅ ౏࿱ື ᆈ࿱ၔ ઢ໵౛ఁఋ
11෾ቾၕ ዽ฀ ௛്ඓ ᆈ࿱ၦ ၩགྷ ႜხ
౗එ ዽ฀ ధ ௛്ඓ ᆈ࿱ၦ ఋགྷ གྷၵ౛
ఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ၕ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴ ໧ሽ
෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౛ఁఋ
୪ૺ
ƅ ໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑
໧ሽ ෾ቾၕ ະჼ ௛്ඓ ෥ ௛൑ ືሲᆽඈೡ௴ ᅾ႙઴ ዯ೭གྷ ᆚ႖
ືሲ൐ ጸၨጁఁఋ໧ሽ ෾ቾၕ ဋ႖ᎁ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
ᇣૺ
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵E
C෥ ௛൑E
22
Cဋ႖ ௛൑E
ᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ
ƅ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝ၔ ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧ ਜ਼௻ લ੝ၕ ૺაၒച ࿵ᆬዽ གྷ੝
ၦාച ᆈ࿱ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ఋ໴ ఐೡჲ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ໷ಡ൜ ઠધ "࿌౞ဪ ઱࿝໏ ༽ചဨ ཌሙച ක౵ ವ௴ ዯ೭གྷ ෧઼
૵ხ ක౵ച ᆈ࿱གྷྵႜකఁሽ࿝ ໷ಡ൜ ઠધ ዑགྷ
ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ၦ೽ ઠဨ௴ ຳੜఝ൐ ຫဧዻ੿୾ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ක౵ച
෡୏࿌ ჎ཊགྷ࿼
ƅ ࿦઼ พႜ ᆈ࿱ "࿽ဘ ᆈ࿱ၔ ሲ࿅ၕ ౾ხધ ᆈ࿱ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
ሲ࿅ၕ ෡ೡพધ ᆈ࿱ዻඓ ࿦઼ၦ ౗࿌ ၦුხਜ਼
અ઎ ୾࿿ ༘ ၰၒාച ࿦઼ၡ ઠဨ࿝௴ ၿඓ ᆈ࿱
ක౵ၡ C࿦઼Eၕ ໓ሳXዻ੿୾ዯ೭གྷ ੧႞ ෧઼
X ༺ኚ ᆬ઼Xವ௴ ிᆖ พႜXၕ ጺဧ
ዻཊགྷ࿼
ƅ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხხ ྨ౅ഛ ዻ
ཊགྷ࿼
ƅ ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
ƅ ఋၗၡ ઠဨ࿝௴ ᅾ႙ၦ ႞ఝച ၵ౏ዻხ ྨྤ ፯൚ ຫჰၦ ౙ ༘౅
ၰཀఁఋ
඗ྭᅍਜ਼ ྤ჎ ၵၔ මᅰਜ਼ ၰ௴ ઠဨ
ዑඓၦ ෥ຫ౗௴ මᅰਜ਼ ጷඓ თྱ࿝ ၰ௴ ઠဨ
ྤ჎ ๢൏ ໵౅ച ၦ౏ዻધ ၰ௴ මᅰ
੧ዽ ෥ຫ઼੧ዽ ࿦઼ ືሲ჎၁ਜ਼ ችᎁ ෨ၔ මᅰ
ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ ค၁ ஏ࿝ ፈ໓ൢ ၰ௴ මᅰ୾ ਜ਼௲ఋೣ ጨሲၡ මᅰਜ਼
ၰ௴ ઠဨ
჎ตၦ ࿌౞ါ ಕ
ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱ ૺ௻ ໕ႜ
ƅ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ක౵ ૺ௻ၕ ੝ኻዻ઎ ໕ႜ
ዻ࿥ ຫဧዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
႖ဴ ෾ቾ
ƀ ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣધ ୮ ಕ ຫဧጁఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ᇤ ፎ ໕ႜౘ ႖ဴ ᅍఎ གྷ੝
౏ྦ ྤඳ೽ ၵ౏ၦ ࿖ၒඓ ᆽඈೡၡ ႖
ဴၔ ၴ౏ၒച ଞჵఁఋၴ౏ ႖ဴ ᅍఎ
ૺ௻࿝ ఝጄ ၴໞዽ ໕඗ၔ X ൐ ᅒႮ
ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
໧ሽ ෾ቾ
ƀ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ
൐ ᆈ࿱ዻધ ၗໜၕ ீၗዻ੿୾ ඈක൐
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ གྷ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྵ
ႜ කఁሽ࿝ ዑགྷౘ གྷ
੝ ౏ྦ ౏࿱ືၦ ᆈ࿱
౛ఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ ౅თ ໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౏࿱ື
ᆈ࿱ၕ თხጁఁఋ
ƀ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ གྷ
໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑ "ၴ౏ ᅾ႙ၕ ༘ጌዻඑ ዯ೭གྷ ᆚ႖ ືሲ൐ ጸၨጁ
ఁఋ
໧ሽ ෾ቾ ဋ႖ ௛൑ "ᆈ࿱ၕ ཇጌዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ వၦሽ൐ ඈක
൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿጁఁఋၗໜ ඈකਜ਼ ໕ႜౘ ື
ሲ࿝໏௴ ၦුხ ႔ၿ ፎ ᅾ ౏ྦ ၗໜ ඈක
൐ ீၗጁఁఋ
23
ე ?<෾ቾ
ƀ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ಕ઼ዼ ე
ವ௴ ಀხቀ ე ౏ၵ ෾ቾၒച ຫဧ౛ఁఋ
ƀ ဉၦ౵ ౏ၵ
઼ዼ ეဉၦ౵໕ႜ "઼ዼ ე ໕ႜ ືሲ࿝໏ ე ?෾ቾၕ ௛്ඓ
ዳຫᅰਜ਼ ඀൘ ಡ࿌Ⴆ พၮఁఋე ?෾ቾၕ
ઢ໵ ௛്ඓ઼ዼ ე ໕ႜၦ ጄ႞౛ఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡ௴ ઼ዼ ე ෰൐ ხဴዻාച ಀხቀ ე ෰ဉ ጀନ ຫဧዻ
གྷඓ ෰ ე ືఙၡ ᆈ࿱ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
9
ე?
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
9
AEL
ƀ ቊഅ ౏ၵ
઼ዼ ეቊഅ໕ႜ "ე <෾ቾၕ ௛്ඓዳຫᅰਜ਼ ਜ਼଍઎ พၮఁఋ
ಀხቀ ეቊഅ໕ႜ"઼ዼ ෰ ე ືሲ࿝໏ ე <෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ
ಀხቀ ეෞ ᅧ൘໴ይቼ်࿌ ቊഅ൐ ጁఁఋ
ე <෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪඓಀხቀ ეቊഅၔ
ႜხጁఁఋ
ಀხቀ ෰ ე࿝ ౅ఐዻඓე <෾ቾၡ Ⴎၵ઴
ືશ࿖ၦ ಀხቀ ეၕ ႜხጁఁఋ
9
ე<
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
9
ე<
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
9
00:00 AM 2006.07.01
x5.0
Cဉၦ౵E
AEL
7
CቊഅE
AEL
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
7
CቊഅE
C઼ዼ ე ෰E
Cဉၦ౵E
ಀხቀ ეဉၦ౵໕ႜ "ಀხቀ ეၦ ౘ ືሲ࿝໏ ე ?෾ቾၕ ௛്
ඓಀხቀ ეෞ ᅧ൘໴ይቼ်࿌ ဉၦ౵൐
ಀხቀ ე
ጁఁఋე ?෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪඓಀხቀ
ეෞၔ Ⴖഭጁఁఋಀხቀ ეၦ ጄ႞઼ዼ
઼ዼ ე
ቊഅౘ ືሲ࿝໏ઢ໵ ე ?෾ቾၕ ௛്ඓ
઼ዼ ეၦ ጄ႞౛ఁఋ
ე?
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
x5.0
7
9
ე?
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
9
00:00 AM 2006.07.01
Cಀხቀ ე ෰E
AEL
7
Cಀხቀ ე ෰E
24
9
AEL
7
9
AEL
7
ე?
෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
CቊഅE
AEL
7
Cဉၦ౵E
ე ?<෾ቾ
정보
ƀ ಀხቀ ე ືሲ࿝໏ ᆈ࿱ၕ ዻཇ ઠဨᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ඈක൘ ᆽ
౵࿝ ႔ၿዻ௴వ གྷ੝ၦ ఋ໴ ໴ဠ౗ාച႔ၿၦ ဋഭౙ ಕଆხ ૺ
ఋ഍჎ཊགྷ࿼
ƀ ಀხቀ ეၔ ጷჲၕ ႔ዻགྷሣ ༘ ၰၒఁ ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ઼ዼ ቊഅ ືሲ࿝໏ ໧ሽ ෥௛൑ ፎಀხቀ ეၕ ຫဧዻඓ ᆈ࿱ዻ
ધၴ ዻ௴ ጷඓၕ พఋ ໓඗ዻ઎ ย ༘ ၰཀఁఋ
ƀ );:ધ໵ක໩ᇊᅸ྽ઠྤ౏බၴ૱ႚุିூၦ ක౵࿝໏௴
ಀხቀ ეၦ ၵ౏౗ხ ྨཀఁఋ
ƀ ౉ᆖ౗࿌ ၰ௴ ഇღ ิึ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ᅅᎄ ༘ ၰཀ
ఁఋ
ൢ྾ ഇღ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻ࿥ ໓඗ዻხ ྨၔ ຫჰၦ ᆈ࿱౗ඓ ႖ဴၕ ୬
ፎ ఋགྷ ᇣཊགྷ࿼ഇღਜ਼ ႜື ၁ᆳച ฟဴ౗࿌ ໓඗ዽ ຫჰၕ ᆈ࿱
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ഇღ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ ౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ႖ဴၕ ᇥಕီჯၦ௴ ഇღ ิึ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻხ
ྨ౅ഛ ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ൘කᇮၕ ຫဧዻ࿥౅ ე ౏ၵၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ඈ௬൐ ၦဧዽ ᆽඈೡ ໕ႜ
ƅ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ྵႜකఁሽ࿝ ୾ረ஁ ඈ௬൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
"໓ሳ ਜ਼௻@"໓ሳ ุਜ਼௻"ၿඓถച ໓ሳ ਜ਼௻
ඈ௬
຺੢
෨ૺ
ၩ෥
ၴ౏ ൯ሙച
ᅾ႙
൯ሙച
༴ኩ ൯ሙച
༘౏
ጄື౅
ၩ෥ᆈ࿱
࿨໵ᆈ࿱
ᆈ࿱
ધ໵ᆈ࿱
෮ང
ක໩ ᇊᅸ
)-*
ጷჲᆈ࿱໵౅
൘කᇮ
ధ๓
ረၦൽ
ᅾ
ᅾ
୪ૺ
>71+?*
1;7
)-4
->
ASM
7
7
7
7
@
@
@
7
@
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
@
@
@
7
@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
@
@
7
@
7
7
7
7
7
7
7
7
@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
@
@
7
7
@
7
@
7
7
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
@
@
@
7
@
7
7
@
7
7
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
@
@
@
7
@
7
@
@
7
@
@
@
@
@
7
7
@
@
7
7
7
7
@
@
7
ኲၦხ
X
X
X
X!
X
X
X
X
X
X
X
X
25
ඈ௬൐ ၦဧዽ ᆽඈೡ ໕ႜ
ඈ௬
෧઼ ૵ხ
༽ചဨ ཌሙച
ዯ೭༬ ੧႞ ෧઼
႕ඛ ੢໴
ၴ౏
ఋึዾ
ᆬ઼
༺ኚ
თྱ
ໂይఁ༺
ዅቔ ይഅၭ
5/1.
ึዾᆈ࿱
ၩ෥
፰෱
ໞዳྤ
ᅯ຺
ፉ઴
႕຺
ீ຺
஫ਜ਼ኊ๐
ຫဧၴ ໕ႜ
຺੢
ኲၦხ
ASM
7
@
@
7
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
7
@
7
@
@
7
7
7
7
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
7
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
7
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
@
X
X
X
X
X
X
9
00:00 AM 2006.07.01
຺੢
7
ƀ ຺੢ၡ Ⴎ႗
༺ൠቼ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏ዻ
࿥ ໓ሳጁఁఋ
COOL
WARM
COOL
WARM
X
ż ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ༚໏௴ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ต
ઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
ż ၿඓ ᆈ࿱ ක౵࿝໏௴ ੜ ၿඓൠఋ ໓ሳ ਜ਼௻ዽ ඈ௬ਜ਼ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘
ၰཀఁఋ
26
ƅ ᆈ࿱ౙ ၦුხၡ ຺ଊၕ ಋ೔ዽ ௲୺?IZU
ವ௴ གྷဴዽ ௲୺+WWTၒച Ⴎႜዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
ಋ೔ዽ ௲୺ၔ ႕຺ ઢ࿩ၦ ੧Ⴎ౗ધགྷဴ
ዽ ௲୺ၔ ᅯ຺ ઢ࿩ၦ ੧Ⴎ౛ఁఋ
Cགྷဴዽ ௲୺ ੧ႮE
Cಋ೔ዽ ௲୺ ੧ႮE
෨ૺ
ᅾ႙ Ⴎႜ
ƅ ᆈ࿱ౙ ၦුხၡ ෨ૺ൐ Ⴎႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
෨ૺ
ƅ ዻ၁ ඈ௬ ໓ሳ࿝ ಋೡ ྤ೭ ዑဉ ੪ၔ ᆈ࿱
ค၁ ၦුხ൐ ໓඗ዻ઎ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၩ෥
൯ሙച
༴ኩ ൯ሙച
MF ༘౏
7
7
9
9
00:00 AM 2006.07.01
ƀ ෨ૺၡ Ⴎ႗
༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏
ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
AEL
7
Cၩ෥E
BRIGHT
DARK
7
C൯ሙചE
Cၴ౏ ൯ሙചE
BRIGHT
9
9
00:00 AM 2006.07.01
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
C࿌౞ဲჴE
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
DARK
9
00:00 AM 2006.07.01
C෨ྤჴE
AEL
MF
C༴ኩ ൯ሙചE
7
C༘౏E
ƀ ᅾ႙ Ⴖ൅ ෟ ᆈ࿱ ੿൘ ?"ဉၦ౵<"ቊഅ
ᅾ႙ Ⴖ൅
ఎ၁ "KU
ᆈ࿱੿൘
ၩ෥
?" ඳዽఝ
൯ሙച
?" <"
ၴ౏ ൯ሙച
?"ඳዽఝ
<"ඳዽఝ
༴ኩ ൯ሙച
༘౏
<"ඳዽఝ
?1,-࿝໏ൢ ౏ၵਜ਼௻
?"ඳዽఝ
<"ඳዽఝ
27
ᅾ႙ Ⴎႜ
ዯ೭གྷ
정보
ƀ ൯ሙച ᆈ࿱ၔ ໷ಡ൜ၦ ෧ແዻૺ ༬ဨාച ᆈ࿱གྷ ᆽඈೡਜ਼ ፱౹
൘ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ KUၦஏ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ൯ሙച ᆈ࿱ዯ೭གྷ௴ ෧઼૵ხ൐ ໓
ሳጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ྤ೭ ዑဉ ੪ၔ ᆈ࿱ ค၁ ၦුხ൐ ዯ೭གྷ൐
ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ );:࿨໵ᆈ࿱ધ໵ක໩ ᇊᅸ)-*౏࿱ື
ၿඓ ᆈ࿱ ක౵྽ઠၨමྤ౏ ක౵ ႞ဘၡ
ઠဨ࿝௴ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዻხ ྨཀఁఋ
ƀ ༘౏ ᅾ႙ Ⴎ႗ ෮ฅ
༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏
ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
4.5m
1.5m
80cm
40cm
1cm
MF
Cൿ੿൘ ᅾ႙E
28
4.5m
1.5m
80cm
40cm
1cm
MF
Cਜ਼ଆဪ੿൘ ᅾ႙E
႕ඛ ੢໴
੧႞ ෧઼
༽ചဨ ཌሙച
෧઼ ૵ხ
7
ż ༴ኩ ൯ሙച ໓ሳགྷዯ೭གྷ௴ ෧઼૵ხച
ધႜ౛ఁఋ
ƅ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁ ?"ဉၦ౵<"ቊഅ
ƅ ༘౏ ᅾ႙ Ⴎ႗5.
࿌౞ဪ ઱࿝໏ဉ ੪ၦ ၴ౏ ᅾ႙ၦ ᎅ౷ ઠဨ༺ൠቼ ෾ቾၕ ຫဧዻ࿥
༘౏ၒച ᅾ႙ၕ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋຫჰၦ ፯഍ჲ ༘౅ ၰၒఁ ༘౏
ᅾ႙ Ⴎ႗གྷ࿝௴ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
༘౏ ᅾ႙ Ⴎ႗ૺ௻ၔ ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ဉ );5ᆈ࿱ක౵࿝໏ ຫဧዾ
༘ ၰཀఁఋ
ၴ౏
1;7
ၴ౏
ၴ౏
?" <"
൯ሙച
?"
<"
ఎ၁ "U
ၴ౏ ൯ሙച
?"
<"
정보
ƀ ၴ౏੧႞ ෧઼༽ചဨ ཌሙച ዯ೭གྷ൐ ໓ሳዽ ፎ ໧ሽ ෾ቾၕ
௛്ඓ ᆽඈೡਜ਼ ᆈ࿱ ጹઠዳຫᅰ ੿൘ ෟ ዶဠዽ ዯ೭གྷ ઼೺ၕ
ጸၨዻૺ ၁ዻ࿥ ࿵๗ ෧઼ၕ ጁఁఋ౞ ฀ᄆ ዯ೭གྷ ෧઼གྷଆხ
ီჯၦხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ዯ೭གྷ௴ ႖എ ໴කਜ਼ ሙාചዯ೭གྷ ᆈ࿱ၕ ൣၦ ዾ༘ഛ ႖ხၡ
ຫဧ གྷ੝ၦ ૯ൢም ბ࿌౼ఁఋ
ƀ ዯ೭གྷ ᆚ႖ གྷ੝ၔ ྾ ᅾ ၦஏၦ୾႖ხਜ਼ ൣၦ ໴කౘ ືሲ࿝໏ ዯ
೭གྷ൐ ᆚ႖ዻ௴ ઠဨ࿝௴ ዯ೭གྷ ᆚ႖ གྷ੝ၦ ధ ૾࿌ჲ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁ ஏ࿝໏ ᆈ࿱ጄ྽ ෨ၔ ຫჰၕ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ੧ዽ ෥ຫᅰ൐ ᆈ࿱ዻ੿୾ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁൐ ฆ࿌஁ ੿൘࿝໏ ᆈ࿱
ዻඓ Ⴙၔ ၦුხ൐ ࿐ၕ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ዯ೭གྷ൐ ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ዽ ઠဨᆈ࿱ ၿ໴࿝ ၰ௴
ൿხ ౾ၡ ၦමჲ࿝ ዯ೭གྷਜ਼ ෥ຫ౗࿌ ႔ၿౘ ၦුხ࿝ ፯൞ዽ ෱
຺႙౏૯ೣ ႙෱຺ ဴ ౾ၦ ୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡၡ ધၿ
ၦ ྤఁ࿼ఁ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ஏၿ ዯ೭གྷ൐ ੧႞ച ࿩ხ ൠཊགྷ࿼ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ዯ೭གྷ
ጄື౅
ƀ ዯ೭གྷ ක౵ၡ Ⴖ൅
ྤၦᇮ
ዯ೭གྷ ක౵
ၴ౏
໕
඗
ዳຫᅰ୾ ෰ઠၦ ࿌౞ဨඓ ᆽඈೡၡ ዯ೭གྷਜ਼ ၴ౏
ၒച ෧઼ጁఁఋ
ၴ౏ ႕ඛ੢໴
ዳຫᅰ୾ ෰ઠၦ ࿌౞ဨඓ ᆽඈೡၡ ዯ೭གྷਜ਼ ၴ౏
ၒച ၵ౏ዻඑ࿵๗ ෧઼ၕ ጌዻ࿥ ຫ೥ၡ ௝౏ၴ
ਜ਼ ู઎ ୾࿼௴ ጢືၕ ੢໴གྷሥఁఋ
੧႞ ෧઼
ᆈ࿱ዻધၴ ዻ௴ ఝືၦ୾ ෰ઠၡ ෨ૺဉ ືશ࿖ၦ
ዯ೭གྷਜ਼ ጃື ၵ౏ጁఁఋ૯೻୾ ჎ต ෨ૺ࿝
ಋೡ ዯ೭གྷ ઼೺ၔ ၴ౏ၒച Ⴎ႗౛ఁఋ
༽ചဨ
ཌሙച
෧઼ ૵ხ
ƅ ᆈ࿱ዻધၴ ዻ௴ ၦුხၡ ဧ౅࿝ ൬઎ ၦුხၡ ሙૺ൐ ໓ሳዾ ༘ ၰ
௴ ඈ௬ၮఁఋ
ක౵
ྤၦᇮ
ጄື౅
@
@
!@
౏࿱ື ᆈ࿱ක౵
@
640
320
@
@
` ` ႔வඳഒ ෰ઠၦ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱གྷ ໧ሽ ໵౅
ਜ਼ ௲൘઎ ၵ౏ዻ࿥ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዻාച ᆈ࿱ ఝ
ື ෟ ෰ઠၦ ෨઎ ᆈ࿱౛ఁఋ
࿌౞ါ ಕ࿝௴ ໷ಡ൜ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ዯ೭གྷ௴ ၵ౏ዻხ ྨཀఁఋු༜શၦ୾ ෢මશ ౾
ዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ૵ხౘ ઱࿝໏ ຫဧ ዻཊགྷ࿼
࿌౞ါ ಕ௴ ໷ಡ൜ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵
!` ` ` ` Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵E
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵E
7
정보
ƀ ધጄື౅ၡ ၦුხ௴ ൣၔ ඈක൘ ႔ၿ લ੝ၕ ዶဠച ዻૺ ಕබ࿝
ጄື౅ਜ਼ ሜ༘ഛ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘௴ ბ࿌౼ఁఋ
29
ᆈ࿱ ෮ང
ƅ ࿨໵ጄ໏ ᆈ࿱ౙ ຫჰၡ ൯༘൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၩ෥ᆈ࿱ "໧ሽ൐ ௛൐ ಕൠఋ ዽ ၿၡ
)-*
ක໩ᇊᅸ
ຫჰၕ ᆈ࿱ጁఁఋ
ધ໵ᆈ࿱
࿨໵ᆈ࿱ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ધ ၰ௴ ౏ྦ
࿨໵ᆈ࿱
ၩ෥ᆈ࿱
࿨໵ၒച ຫჰၕ ᆈ࿱ጁఁఋ
7
ᆈ࿱ ൯༘௴ ඈක൘ ဧ೺࿝
ಋೡ ఐೡჵఁఋ
Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵E
ધ໵ᆈ࿱ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ધ ၰ௴ ౏ྦ
ၿၡ ຫჰၕ ᅾఙ ൯ၡ
໵౅ച ࿨໵ ᆈ࿱ጁఁఋ
ක໩ᇊᅸ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ધ ၰ௴ ౏ྦ ᅾఙ ൯ၡ ໵౅ച ࿨໵
ᆈ࿱ጁఁఋᆈ࿱ ဋഭ ፎ ၦුხ൐ ၴ౏ၒച ႁແዻඑ
႔ၿጁఁఋఎᆈ࿱ਜ਼௻ ൯༘௴ ᆊఝ ൯ၦඑᆈ࿱གྷ
5ጄື౅ച ધႜ౛ఁఋ
)-*
"ዳຫᅰ൐ ዑა ிᆖிᆖ ิႯ->ிᆖ ઴ఋ
->༚ၒച ࿨໵ ᆈ࿱ጁఁఋ
ż ጄື౅ဉ ጷჲၕ ை઎ ໕ႜዻඓ ຫჰ ႔ၿགྷ੝ၦ ૾࿌ხૺ ಕබ࿝
ఋၗ ᆈ࿱ ఝૺ གྷ੝ၦ ૾࿌ჵఁఋ
ż C࿨໵ᆈ࿱ECધ໵ᆈ࿱ECක໩ᇊᅸEC)-*Eඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ዯ೭གྷ
௴ ෧઼૵ხച ધႜ౛ఁఋ
ż )-*ᆈ࿱ གྷ႔ၿ གྷ੝ၦ ૾ધ໷ಡ൜ ጢືၦ ෧ແዻૺ ༬ဨාച
ຳੜఝ൐ ຫဧዻ࿥ ᆈ࿱ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ż ක໬ᇊᅸ ක౵࿝໏௴ 1;7੤ၦ ൢ ໕ႜ౛ఁఋ
30
ᆬ઼
ƅ ႕႗ዽ ிᆖၕ ጸพዾ ༘ ࿖ၕ ಕᆬ઼ ෮ངၕ ตઠዻ࿥ ෨ၔ ၦුხ൐
ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ఋึዾ "ጷඓၕ ࿥೻ ิึၒച ึዾ ፎੜ
ิึถ ෨ૺ ႜพ൐ ૺᅾച თྱิ
ఋึዾ
൐ თཉၒച ࿨ຮዻ࿥ ፠౅൐ ንႜ
༺ኚ
თྱ
ጁఁఋ
7
ఝิึၡ ઠဨ ႕ጁዽ ෮ངၮఁఋ
༺ኚ "ྵႜ කఁሽ თྱิၡ ຫੜጨ࿝໏
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵E
พ࿥ხ௴ ࿱࿦ൢၕ ᆬ઼ጁఁఋ෰
ઠ Ⴎ඗࿝ શઢ࿖ၦ თྱၡ ዳຫᅰ
ਜ਼ ႜጸᎁ ிᆖౙ ಕ ႕ጁዽ ෮ངၮఁఋ
თྱ "჎ติพఋ თྱิၡ ෨ૺ൐ თཉၒച ዀ૭႕ၨ ፠౅൐ ንႜ
ጁఁఋ઩ᆚၦ୾ ି઴ ੪ၔ ၵၔ ዳຫᅰ൐ ᆈ࿱ዾ ಕ ႕ጁ
ጁఁఋ
ż ༺ኚ ᆬ઼ၡ ઠဨᅅધၴ ዻ௴ මᅰਜ਼ ጷඓ თྱ࿝ ၰხ ྨၕ ಕ௴
ிᆖ ࿝೻ਜ਼ ແ૾ ༘ ၰၒාച ிᆖ พႜၕ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼
1;7
ƅ ၦුხ ᆈ࿱ གྷ ੢౅൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
੢౅௴ 1;7ዶ൑ၡ ੢౅ ఎ၁ၡ ༘ᆳച ጹຮጄ ዑགྷ౛ఁఋ
ၴ౏ "
1;7
Ⴎ඗ Ⴎઁ઴ ዳຫᅰၡ ෨ૺ࿝ ಋೡ ੢౅ਜ਼
1;7
1;7
ၴ౏ၒച Ⴎ႗౛ఁఋ
ၴ౏
"
7
1;7໕ႜၕ ை઎ ዾ༘ഛ ੪ၔ ࿅ၡ ๡࿝໏
໧ሽ ໵౅൐ ๢്઎ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
૯೻୾ધ፠౅࿝໏௴ ၦුხਜ਼ ዅጷౙ ༘ ၰཀఁఋ1;7੤ၦ ைၕ༘
ഛ ᆽඈೡၡ ੢౅ਜ਼ ைྤხધ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱ ௻എၦ ைྤხ઎
౛ఁఋ
૯೻୾1;7੤ၦ ைྤჲ༘ഛ ၦුხ࿝ ிၦღਜ਼ ჭਜ਼ዻ࿥ ੿ᆷ࿌
ჵఁఋ
ż ක໬ᇊᅸ ක౵࿝໏௴ 1;7੤ၦ ൢ ໕ႜ౛ఁఋ
ໂይఁ༺
ƅ ᆈ࿱ዾ ࿱ືၡ ໓඗౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰ௴ ૺ௻
ၮఁఋ
ၦ ૺ௻ၔ ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ඈක൘࿝ ႔ၿౙ ಕ
႕ဧ౗ාച ᆈ࿱ ႖࿝௴ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ
ໂይఁ༺ၡ ፉ઴൐ ጸၨዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ิ౵ഀ઎
ၩ෥
ಿഓዻ઎
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵E
ዻ၁ ඈ௬
ิ౵ഀ઎
ၩ෥
ಿഓዻ઎
ྤၦᇮ
໕
඗
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ิ౵ഀ઎ ዑጢ౗එ
ᇖዧሽ࿝໏ ࿱ື ኻჵ࿝ ႕ጁጁఁఋ
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ஃᆽട઎ ዑጢ౗එ
ይ൚ቼ࿝ ႕ጁጁఁఋ
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ੧Ⴎ౗ඓ໏ ໓඗ዻ઎
พၦხൢ ிၦღਜ਼ ແ૾ ༘ ၰཀఁఋ
31
ፉ઴
ƅ ಀხቀ ࿱ື ᅧ൘൐ ၦဧዻ࿥ᆈ࿱ ࿱ື࿝ ች༘ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዻ௴
ૺ௻ၮఁఋ
"ች༘ ፉ઴൐ ຫဧዻხ ྨཀఁఋ
ᅯ຺
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ፰෱ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
ໞዳྤ
፰෱
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ໞዳྤ ቖ੟຺ၒച
ၩ෥
႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ᅯ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ႕຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵E
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ீ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၡ ඗ྭၦ ෥႖౗࿌
႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ౙ ࿱ືၡ :႕຺/ீ຺*ᅯ຺੤ၕ ຫဧၴਜ਼ ໕
ႜዾ ༘ ၰཀఁఋች༘ፉ઴ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ൢ ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ጷჲᆈ࿱໵౅
ƅ ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ጺဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ႕ጁዽ ྮᆔൈၕ ໓ሳዻ௴ ඈ௬ၮఁఋ
ྮᆔൈၦ ைྤჲ༘ഛ ၦුხၡ ጷჲၔ ੢໴ዻ઎ ౛ఁఋ
ක౵
ྤၦᇮ
Ⴖ൅
ኒၩጨང
ႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵
ᅾધጷჲ
RXMO
ધጷჲ
RXMO
౏࿱ື ᆈ࿱ක౵
ၩ෥ጷჲ
RXMO
൯ᅾ
I^Q
൯ᅾ
I^Q
ᅾધጷჲ
ધጷჲ
൯ᅾ
ၩ෥ጷჲ
൯ᅾ
Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵E
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵E
정보
ƀ ኒၩጨངၔ ,+.,M[QOVZ]TMNWZ+IUMZI.QTM[a[\MU૬ગၕ
ა༘ጁఁఋ
ƀ 28-/2WQV\8PW\WOZIXPQK-`XMZ\[/ZW]X["28-/၁ဴፂ࿝ ၡጄ ੭෧
ౘ ຫჰ઴ ੪ၔ ႜხጷືၕ ၁ዽ ዑა ྮᆔ ૺ༜ച RXOኒၩၔ ᆈ࿱
ዽ ၦුხ࿝ ໷ືၦ ਜ਼ხ ྨધ౅ ၦුხ ኒၩ ሙૺ൐ ፉ၌႕ၒച
ბၩ ༘ ၰၒඑ ၨሽற ౾࿝໏ ਜ਼ၿ ൣၦ ຫဧ౗௴ ዑა ྮᆔ ૺ༜
ၮఁఋ
32
໡ይረၦൽ൘කᇮ
ක౵
൘කᇮၕ ၦဧጄ໏ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዾ ઠဨ࿝௴
࿳ ૯൜ၡ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
PL
AN
m
IO
m
C൘කᇮ ໧ሽ ෾ቾE
Z O O M 6.3- 4 4.
7
ƀ ൘කᇮ ႖ხ ોጹ
൘කᇮ ႖ხ௴ ྤ೭ ૯൜઴ ੪ၦ ิ၁൐ ၁ᄠิ၁൐ ྤ೭ᄠၒച
ጎዻ઎ ዻ࿥ ப࿌ ჎ཊགྷ࿼൘කᇮ ႖ხ௴ ਜ਼ଆဪ ໏๗༺ ໠ሽ࿝໏ ો
ጹጄ ჎ཊགྷ࿼႖ხ ૬ગၔ +:>ၮఁఋ
ƀ ໡ይረၦൽ൘කᇮ ක౵ၡ Ⴖ൅
ྤၦᇮ
ƀ ൘කᇮ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁
R
VA
୪ૺ
໡ይረၦൽ ໕ႜ གྷ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ
ᅾ
໕ႜౘ གྷ੝ၦ ઠ઴
ᅾ
ዽ ፎ ᆈ࿱ၦ ౗එ
ధ๓
൘කᇮ
ᆈ࿱ ፎ ໡ይረၦൽ
௴ ၴ౏ ጄ႞౛ఁఋ
൘කᇮ ໕ႜ གྷ
"൘කᇮ ໧ሽ ෾ቾၕ
௛്ඓ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋ
൘කᇮ ක౵௴ ઢ໵ ၉ხ౗ხൢ ႖ဴ ෾ቾၕ
௛൐ ઠဨ࿝௴ ጄ႞౛ఁఋ
7.2 MEGA
PIXELS
ƅ ᆈ࿱ၴ ၴཅ౅ ጀନ ຫჰၕ ᅅધ ཌྷၕ ಕ ຫဧዻ௴ ૺ௻ၮఁఋ
໕඗
୪ૺ
໡ይረၦൽ ૺ௻ၕ ຫဧዻხ ྨཀఁఋ
[
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋ
[
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋ
ధ๓
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ ᆈ࿱౗ધ
ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
൘කᇮ
൘කᇮ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ
౛ఁఋ
정보
ƀ ໡ይረၦൽ ᆈ࿱ གྷ ໡ይረၦൽ ೱይ௴
ᅾ ໕ႜ གྷ " ᆊᅾ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ௲൘઎ ଌ෢੿൝ఁఋ
ၶ࿥ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ๢്઎ ଌ෢੿൝ఁఋ
ᅾ ໕ႜ གྷ " ᅾ੝ ᅾ ੝ગၒച ๢്઎ ଌ෢੿൝ఁఋ
ƀ ໡ይረၦൽ ᆽဪቼ ౅თ࿝ ႁແක౵ ෾ቾၕ Ⴎၵዻඓ ໡ይረၦൽ
ᆈ࿱ၕ ᆟ໴ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ຳੜఝ࿝ ᆽඈೡ൐ ધႜዽ ፎ໡ይረၦൽ ૺ௻ၕ ຫဧዻඓ ໷ಡ൜
ጢື࿝ ၡዽ ຫჰၡ ፯൜ၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁఋ
33
ၗໜீၗၗໜඈක
ƅ ඈක൘ ႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝౏ྦ ᆊఝ
གྷ੝ၗໜൢၕ ீၗዻ੿୾ᆈ࿱ౘ ႜხ࿱ື
࿝ ၗໜඈක൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
정보
୪ૺ
ၗໜඈක
ၗໜீၗ
ƀ ၗໜீၗ
ක౵ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐ ႞ဘ
ዽ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
୪ૺ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၗໜீၗ ඈ௬൐
ၗໜඈක
ၗໜீၗ
໓ሳጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၗໜ ீၗၕ གྷၵጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ዑགྷౘ ீၗ ਜ਼௻
གྷ੝ ᆊఝ གྷ੝ ౏ྦ ீၗၦ ౛ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝௴ ீၗགྷ੝ၦ ዑགྷ౛ఁఋ
ၦ ಕ໧ሽ ෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪ࿌౅ ၗໜ ீၗၔ ઢ໵ ౛ఁఋ
ၗໜ ீၗ ౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ௴໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ
౛ఁఋ
ኒၩጨང "_I^
ƀ ၗໜඈක
ක౵ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐ ႞ဘ
ዽ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
୪ૺ
ၗໜඈක
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၗໜඈක ඈ௬൐
ၗໜீၗ
໓ሳጁఁఋྵႜකఁሽ࿝ ၗໜඈක ዑགྷਜ਼
୾ረ୾ඓ ၗໜඈකਜ਼ ა๗ౘ ઇၮఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ጁఁఋᆈ࿱
ౘ ຫჰၦ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
ຫჰ ႔ၿ ፎ ᅾ ౏ྦ ၗໜ ඈකਜ਼ ீၗ౛ఁఋၗໜ ඈක ீၗၕ
౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴ ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ჎ཊགྷ࿼
34
ƀ ᆽඈೡൠၦሙၡ KU੿൘࿝໏ ၗໜ ீၗၕ ዻඓ ਜ਼ၿ Ⴙၔ ၗჲ
ച ீၗၦ ౛ఁఋ
ጷၦቼ ෳ೽༺
ƅ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ၴ࿨༺೻ဪ ຺ືၡ ၦුხ൐ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ၴ౏
ሲ࿅઼
፯൚ஃྜ
ጨ઼౾ 0
ጨ઼౾ 4
෱࿩౾
ຫဧၴ ໕ႜ
຺࿾౅ ໕ႜ
"ᆽඈೡਜ਼ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋ
ೡ ᆊ႕ၡ ጷၦቼ ෳ೽༺
൐ ၴ౏ၒച ໓ሳጁఁఋ
AEL
"൦ၔ ஃ ྽ဘ ᆈ࿱࿝ ႕
ጁጁఁఋ
"፯൚ஃૐ൑ၦ ൣၔ ஃ
૯൜ၴਜ਼ ၰ௴ ၿ໴ၡ ᆈ࿱࿝ ႕ጁጁఁఋ
"వၦೡၦቼ ጨ઼౾ ವ௴ వၦೡၦቼ ጨ઼౾ ጨሲၡ
ኒၿ ጨ઼ Ⴎ඗ዻ࿝໏ ᆈ࿱གྷ
"ੜႶၡ ෱຺ ጨ઼౾ Ⴎ඗ዻ࿝໏ ᆈ࿱གྷ
"ዾചએ ೱይ ෟ ෱࿩౾ Ⴎ඗ Ⴎઁၡ ཇஏ ᆈ࿱࿝
႕ጁጁఁఋ
"ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋ൏ ጷၦቼ ෳ೽༺൐ ໕ႜዻ࿥ ႕ဧ
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
"ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋ൏ ຺࿾౅൐ ໕ႜዻ࿥ ႕ဧዾ ༘
ၰཀఁఋ
ᆈ࿱ዾ ಕၡ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ᆈ࿱ ၦුხၡ ຺ືၦ ໏ച ఋ൐ ༘
ၰཀఁఋ
ጷၦቼ ෳ೽༺
ƀ ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ႕ဧ ෮ฅ
ጷၦቼ ෳ೽༺௴ ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋೡ Ⴎ૵ྜྷ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺൐ ໕ႜዻ࿥ ႕ဧዻඓ ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋ൏
ਜ਼ၿ ႜጸዽ ጷၦቼ ෳ೽༺ ໓ሳၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ጷၦቼ ෳ೽༺ၡ ຫဧၴ ໕ႜඈ௬
൐ ໓ሳዽ ፎ ྵႜකఁሽ࿝ ෱຺ Ⴖၦൢ
พၦ઎ ૐ౅൐ ၼཀఁఋ
73ඈ௬ ෾ቾ "ၦ႖࿝ ႔ၿౘ ຫဧၴ ໕
ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ໓ሳ
‫ط‬
*)+3෾ቾ
"ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽
෱຺Ⴖၦ
༺ ໓ሳ ᆟ໴
໧ሽ ෾ቾ
"ູചဪ ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၦ ႔ၿ
ၦ ፎ࿝ ᆈ࿱౗௴ ၦුხิሽ ႔ၿౘ ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၦ
႕ဧ౛ఁఋ
ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၕ ఋགྷ ໕ႜዻૺ ႖ଆხ ੤ၦ ၉ხ
౛ఁఋ
ၴ౏ ிᆖ ၻ૵)-4
ƅ ዳຫᅰဉ ෰ઠၡ ிᆖ੤ ᅍၦਜ਼ ማ ઠဨ࿝ )47+3)-4෾ቾၕ ຫဧዻඓ ࿦઼ၦ୾ ๡ၦ
੧ዽ ᆈ࿱ ጹઠ࿝໏ ႕႗ዽ ிᆖ੤ၕ ༘౏ၒ
ച ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
AEL
7
ƀ ၴ౏ ிᆖ ၻ૵ ෮ฅ
ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙၡ თྱิ࿝ ዳຫᅰ൐ ၁ᆳ གྷሥఁఋ
ᆽඈೡ൐ ၦ౏གྷᇣ ႕ႜ ிᆖၕ ୾ረஏધၴ ዻ௴ ዳຫᅰ࿝ ၴ౏ ᅾ
႙ ൠሙ൐ ၁ᆳ གྷሥఁఋ
)-4ၕ ໓ሳዻඓ ዳຫᅰ࿝ ႕ጁዽ ிᆖ੤ၒച ிᆖၦ ધႜ౗එ ጷඓ
Ⴚᆬືఎ࿝ ໧ሽ ໵౅ဉ Ⴎ൘੭ ੤ၦ ዑགྷ౛ఁఋ
ૐ౅൐ ఋགྷ ၼၔ ፎ ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
ż ၴ౏ ிᆖ ၻ૵ ૺ௻ၔ ዽ ၿ ᆈ࿱ ፎ ၴ౏ၒച ጄ႞౛ఁఋ
9
9
00:00 AM 2006.07.01
9
00:00 AM 2006.07.01
F3.1
1/50
AEL
7
Cᆈ࿱ዾ ጷඓE
00:00 AM 2006.07.01
F3.1
1/50
AEL
7
Cዳຫᅰച ၦ౏ ፎ
)-4໓ሳ E
AEL
7
Cᆈ࿱ ૐ౅ ႁႮႜ ෟ
໧ሽ ෾ቾ ဋ႖ ௛൑E
35
ிᆖพႜ
ၿඓ ඈ௬
ƅ ม ᆽඈೡ௴ ᆈ࿱ ືጼ࿝ ႕ጁዽ ிᆖ೺ၕ ၴ౏ၒച Ⴎ႗ጁఁఋ
૯೻୾ ෾ቾၕ ၦဧዻඓ ຫဧၴਜ਼ ၭၡၡ ੤ၒച Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ிᆖพႜ ෮ฅ
ிᆖพႜ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ૯൜઴ ੪ၦ
ிᆖ พႜ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ Ⴚဨച ු୮౽ၦ ௟೻ ဴዻ
௴ ிᆖ೺ၕ ໕ႜጁఁఋ
ிᆖพႜ ඈ௬ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ໕ႜ
੤ၕ ႔ၿዻધ ிᆖ พႜ ໕ႜ ක౵ਜ਼
ጄ႞౛ఁఋ
C྽ઠE
-2.0
+2.0
AEL
ż ிᆖ พႜၕ ዻඓ ிᆖ ิႯၦ ౗ધ ிᆖ พႜၕ ዻඓ ྵႜකఁ
ሽਜ਼ ፻઎ พၦ੿୾ Ⴙၔ ၦුხ൐ ࿐ხ ජዾ ༘౅ ၰၒఁ ிᆖ พ
ႜ གྷ࿝௴ ჎ၡ൐ ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
36
ƅ ᆈ࿱ ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕ၡ ᆽඈೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛ
ጄ ੝ఎᎁ ໕ႜຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
"႔வಕ୾ ჎ต ጹઠၦ
࿌౞ါ ಕ
CၨමE
"ၨමၕ ᆈ࿱ዻધၴ
ዾಕ
Cྤ౏E
"ီჯၭၦ ൣၔ ྤၦ౹
ၡ කཀ ౾ၕ ༚੝ ዅ
ᅎዻધၴ ዾ ಕ
CዟઠE
" ீ຺ၡ ୾ඳ౹ၦ୾ ዖ൏ ዻ௵ ౾ၕ ੧Ⴎዽ ዟઠ
ຫჰၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
C૱ႚE
"ጷᅾ୾ ઩ᆚၵၔ ዳຫᅰ൐ ਜ਼ଆၦ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ಕ
CබၴE
"බ໏໏൅ ౾ၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
C໐࿅E
"ูၔ ႔விၕ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
CູดE
"ູดၡ කཀၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
C࿦઼E
" ࿦઼ၒച ዳຫᅰ࿝ ૯൜ၴਜ਼ ແ૾ ઠဨ૯൜ၴ
࿖ၦ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
CุିூၦE
"ุିூၦ ౾ၕ ྤ൑ఖ઎ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
Cጄต ෟ ໕ઠE" ൦ၔ ஃၡ ෡ఋጭ༘ක೭ ຫၿၦ୾ ௝ ஏ൚
ઠᆳ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
ች༘ፉ઴ "ዅቔ ይഅၭ
ƅ ᆈ࿱ౙ ႜხ ࿱ື࿝ !ਜ਼ხ ྵၴ ක࿅ၡ ቇ౞
൘൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ዅቔ ይഅၭၦ ႕ဧ౗࿌ ႔ၿౘ ၦුხ࿝௴
ஃ჻ ෟ གྷ੝ၦ ዑགྷ౗ხ ྨཀఁఋ
"ዅቔ ይഅၭၕ ິၮዻხ ྨཀఁఋ
ች༘ፉ઴ "ක໩ /1.
ƅ ᆈ࿱ౘ ႜხ࿱ືၕ ၦဧዻ࿥ ක໩ /1.5W\QWV/1.൐ ႞ၵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක໩ /1.5W\QWV/1."࿥೻ ၿၡ ႜხ࿱ືၕ ࿨໵႕ၒച ᆈ࿱ዻ࿥
/1.ኒၩ ጨངၒച ႔ၿጁఁఋ
ƀ ක໩ /1.႞ၵ ෮ฅ
ක౵ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ፉ઴ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ
ዻཊགྷ࿼
ක໩ /1.ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ጄື౅ဉ ᆈ࿱໵౅.8;൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ᆊఝ ൯ଆხ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
႔ၿ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼
ක໩ /1.ച ႔ၿ౛ఁఋ
` ൯ᅾ
` ൯ᅾ
Cᆈ࿱໵౅ ໓ሳE
Cጄື౅ ໓ሳE
205 01:00 AM 2006.07.01
Cၦුხ ᆈ࿱E
204 01:00 AM 2006.07.01
OK
႔ၿ"73
ᆟ໴"*)+3
01/50
C73ඈ௬ ෾ቾ ௛൑E
정보
ƀ /1.ኒၩ ዅ൵ၡ ችໜືၩิ ၦුხ௴ ጷჲၦ ႔ዻౙ ༘ ၰཀఁఋ
37
ች༘ፉ઴ "ึዾ ᆈ࿱
ƅ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ གྷ ጷඓ࿝ f੭ၡ ၦුხ൐ ౏གྷ࿝ ୾ረஒ ༘ ၰཀఁఋ
໓ሳ གྷ "ึዾ ᆈ࿱ၕ ᆟ໴ጁఁఋ
໓ሳ གྷ "ิึၡ ၦුხ൐ ዻ୾ച
୾ረஔఁఋ
໓ሳ གྷ "ิึၡ ၦුხ൐ ዻ୾ച
୾ረஔఁఋ
໓ሳ གྷ "ิึၡ ၦුხ൐ ዻ୾ച
୾ረஔఁఋ
໓ሳ གྷ "ືዻ ิึၡ ၦුხ൐ ዻ୾ച ୾ረஔఁఋ
ƀ ൠხൡ ᆈ࿱ ႖ ၦුხ ႁᆈ࿱ ෮ฅ
ൠხൡ ึዾ ᆈ࿱ၕ ዻૺ ႖ၦ႖࿝ ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ຬ႞ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ึዾᆈ࿱ თ *)+3෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၦ႖࿝ ᆈ࿱ዽ ၦුხਜ਼ ຬ႞ౘ ፎ ึዾ ᆈ࿱ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ၰ௴ ືሲ࿝໏ *)+3෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ၦ႖ ၦ
ුხਜ਼ ዽ฀ ధ ຬ႞౛ఁఋ
9
ᆈ࿱";0
ຬ႞"*)+3
7
ż CึዾEᆈ࿱ གྷ
9
00:00 AM 2006.07.01
C฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱ ႖E
໧ሽ ෾ቾ
௛൑
9
00:00 AM 2006.07.01
ᆈ࿱";0
7
Cᆈ࿱ ა๗E
໧ሽ ෾ቾ
௛൑
ຬ႞"*)+3
9
OK
73ඈ௬
໓ሳ
*)+3෾ቾ ௛൑
00:00 AM 2006.07.01
ᆈ࿱";0
ຬ႞"*)+3
7
C฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱ ఎઢച ၦ౏E
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ઢ໵ጄ໏ ึዾ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
႔ၿ"73 ຬ႞"*)+3
7
Cᅭ ၦුხ ᆈ࿱E
C౞฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱E
C႔ၿౘ ၦුხE
정보
ƀ ዯ೭གྷ໡ይረၦൽ൯ሙചၗໜඈකე ෾ቾၔ ᆈ࿱ གྷ ຫဧ
ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ึዾ ᆈ࿱ თ ႁແක౵ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႁແ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
ක౵ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ᆽඈೡ ᆈ࿱ ක౵൐ ตઠዻඓ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴
ຬ႞౛ఁఋ
ƀ ၗໜඈක௴ ൠხൡ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ ፎ 73ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ གྷၵ
౛ఁఋ
38
9
00:00 AM 2006.07.01
ƀ ൠხൡ ᆈ࿱ ፎ ၦුხ ႁᆈ࿱ ෮ฅ
ൠხൡ ᆈ࿱ ፎ ၦුხ൐ ႔ၿዻૺ ႖ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ຬ႞ዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ
9
ൠხൡ ၦුხ൐ ᆈ࿱ዻඓ ࿳઴ ੪ၔ
ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ຬ႞ዾ
ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
႔ၿ"73
*)+3෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳౘ ၦුხਜ਼
ຬ႞౛ఁఋ
໏቏ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ఋགྷ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
73෾ቾၕ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ႔ၿ౛ఁఋ
ຬ႞"*)+3
໧ሽ ໵౅
Ⴎ൘੭ ੤
9
00:00 AM 2006.07.01
▼
ƅ ᆈ࿱ ືጼ࿝ ႕ጁዽ ໧ሽ ໵౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘
ၰཀఁఋ໧ሽ ໵౅൐ ધ໵ၒച ዻඓ ီჯၦ
௴ මᅰ൐ ႜხ࿱ື࿝ ਜ਼ଆဪ ၿඓၒച ᆈ࿱
ጁఁఋ໧ሽ ໵౅൐ ႔໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴
මᅰ൐ ແ౏੢ ၰ௴ ၿඓၒച ᆈ࿱ ጁఁఋ
1/125
ƅ ᆈ࿱ ືጼ࿝ ႕ጁዽ Ⴎ൘੭ ੤ၕ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋႮ൘੭ ੤ၕ ၵ઎
ዻඓ ዳຫᅰ௴ ಿഓዻધ ෰ઠၔ ፯൘઎ ᆈ࿱౛ఁఋ
Ⴎ൘੭ ੤ၕ ሙ઎ ዻඓ ዳຫᅰဉ ෰ઠၦ ಿഓዻ઎ ᆈ࿱౛ఁఋ
F2.8
7
9
00:00 AM 2006.07.01
▼
▼
1/10
9
▼
00:00 AM 2006.07.01
F4.3
▼
7
1/10
F4.3
7
C໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵E
C༘౏ ᆈ࿱ක౵E
ƀ ໧ሽ ໵౅ၡ Ⴎ႗
༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏
ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
໧ሽ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵ဉ ༘౏ ᆈ࿱ක౵࿝໏ ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
CႮ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵E
ƀ Ⴎ൘੭ ੤ၡ Ⴎ႗
༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏
ዻ࿥ ໓ሳጁఁఋ
Ⴎ൘੭ ဨ໓ ᆈ࿱ක౵ဉ ༘౏ ᆈ࿱ක౵࿝໏ ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
A
CLOSE
+1.0
SLOW
F4.3
OPEN
SLOW
CLOSE
F3.6
OPEN
AEL
FAST
F2.8
F2.8
໴Ⴎ൘੭
႔໵
A
AEL
-2.0
FAST
C༘౏ ᆈ࿱ක౵E
ఝႮ൘੭
ધ໵
39
ዅቔ ੰ೻൘ ක౵
ƅ ၦුხ ႁແ གྷၗྥၕ ౸੿୾ႁແౙ ၦුხ࿝ ࿥೻ ਜ਼ხ ፉ઴൐ ᆓ
ਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋႜხ࿱ືൢ ႁແ౗එ౏࿱ືၗໜீၗ ኒၩၔ ႁແ
౗ხ ྨཀఁఋ
ƅ ྷค ႁແක౵ "ྷค ఎ၁ച ၦුხ൐ ႁແጁఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ິၮ౗ხ ྨၔ ືሲ࿝໏௴ ੭ၨਜ਼Ⴏᆵૐၦซቼ ྷ
ค ႁແၦ ౗ხ ྨၒඑ႖ᅰ ၦුხൢ ႁແ౛ఁఋ
ƅ ႁແක౵ ໓ሳ "ஃ჻ถྷคถച ႁແၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ྷค ໓ሳ
100-0001
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ྷคၕ ໓ሳዾ ༘
ၰཀఁఋྷค ໓ሳ ႖ၦුხ൐ ྷค࿝
ᆓਜ਼ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
"႖ᅰ ၦුხ൐ ႁແጁఁఋ
"੭ၨ ຫჰ ྷค࿝ ዅጀౘ ၦුხൢ ႁ
ແጁఁఋ
"ਜ਼Ⴏ ຫჰ ྷค࿝ ዅጀౘ ၦුხൢ ႁແጁఁఋ
"ᆵૐ ຫჰ ྷค࿝ ዅጀౘ ၦුხൢ ႁແጁఁఋ
"ၦซቼ ຫჰ ྷค࿝ ዅጀౘ ၦුხൢ ႁແጁఁఋ
ක౵ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ዅቔ ੰ೻൘ ක౵൐
໓ሳጁఁఋ
100-0001
Edit:
ႁແක౵ ෾ቾၕ ௛്ඓ ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ
୾ረஇఁఋ
"ྷคถ ႁແ
"ஃ჻ถ ႁແ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ႁແ ක౵൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
40
Edit:
ዅቔ ੰ೻൘ ක౵
ƀ ྷค࿝ ၦුხ ᆓਜ਼ዻૺ
ྷค ૐໜ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྤ೭ဉ ੪ၔ
ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ƀ ྷค ႁແ
༽ೡၦ౵ ༐ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ༽ೡၦ౵ ༐
ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
100-0001
Edit:
Edit:
ၦුხ ၦ౏໓ሳ "ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾ
ၦුხ ఋთ ໓ሳ "༺ൠቼ ෾ቾ ௛൑
࿥೻ ၦුხ൐ ౏གྷ࿝ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ྷค ໓ሳጄ႞ "ੜ ྷค ඈ௬ ෾ቾ
"੭ၨ ྷค࿝ ၦුხ ᆓਜ਼
"ਜ਼Ⴏ ྷค࿝ ၦුხ ᆓਜ਼
"ᆵૐ ྷค࿝ ၦුხ ᆓਜ਼
"ၦซቼ ྷค࿝ ၦුხ ᆓਜ਼
ၦ႖ ඈ௬ച ၦ౏ "*)+3෾ቾ
໓ሳ"
100-0001
พૺ"*)+3
100-0001
"༽ೡၦ౵ ༐ གྷၵ
"༽ೡၦ౵ ༐ ፉ઴ ໓ሳ
"ႁແ ੝ગ ໓ሳ
"෰ઠၗྥ ໓ሳ
OFF
ၦුხ ႁແ གྷၡ ෰ઠ ၗྥၕ ໓ሳዾ
༘ ၰཀఁఋᆽඈೡ࿝ ໕ႜౘ ၗྥൢ
໓ሳ ਜ਼௻ዻඑ ຫဧၴਜ਼ ၭၡၡ ኒၩၕ
ᆓਜ਼ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
"ፂ ႁແ෥ฟ ႁແ ໓ሳ
CႁແE໓ሳ གྷ
"჎ૺ ဋഭ ፎ ၴ౏ၒച ༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼ ጄ႞
౛ఁఋ
C෥ฟႁແE໓ሳ གྷ "༽ೡၦ౵ ༐൐ ጄ႞ዾ ಕଆხ ༽ೡၦ౵
༐ਜ਼ ઢ໵ ჰጌ౛ఁఋ
41
ዅቔ ੰ೻൘ ක౵
ƀ ၦුხ ፂ႖
ྷค࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ ဴዻ௴ ෮ጎၒച
ፂ႖གྷᇣ ႁແጁఁఋ
ඈ௬ ෾ቾ࿝ ໷ၕ ࿿൘ඓ ၦුხਜ਼ ፂ႖ጁఁ
ఋඈ௬ ෾ቾၕ ሜ൙ዻඓ ፂ႖ౘ ႜพਜ਼
႔ၿ౛ఁఋ
78;7X\QKIT8QK\]ZM;\IJQTQ[I\QWV"઼ዼ ໷ಡ൜ พႜૺ௻
ƅ 78;ૺ௻ၔ ᆈ࿱གྷ ໷ಡ൜ၒച ၨዽ ᆽඈೡၡ ፱౹൜ ጢືၕ ᆊ໴ጷጁఁఋ
*)+3෾ቾၕ ௛്ඓ 78;78;ၦ ໓ሳ౛ఁఋ
100-0001
78;"໷ಡ൜ พႜ78; ૺ௻ၦ ఝૺ ක౵
࿝ ၰၒඑ ໧ሽਜ਼ ၦුხ൐ ዅᅎዻ௴ ༚੝࿝
ၵ౏ጁఁఋ
78;"໧ሽ෾ቾၕ ෥௛൑ዻඓ ྵႜකఁሽ࿝
໧ሽ໵౅ဉ Ⴎ൘੭ ੤ၦ ୾ረ୾එ ໷ಡ൜ พ
ႜ ౏ၵၦ ၵ౏ጁఁఋ
Edit:
"གྷઢ ෮ጎၒച ၦුხ൐ ፂ႖ጁఁఋ
"෥ གྷઢ ෮ጎၒച ၦුხ൐ ፂ႖ጁఁఋ
9
00:00 AM 2006.07.01
1
AEL
7
ż ఋၗ઴ ੪ၔ ઠဨ 78;ૺ௻ၦ ႞ఝച ౏ၵዻ
ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ዳຫᅰਜ਼ ಀხቀ ე ค၁ஏ࿝ ၰ௴ ઠဨ
ီჯၦ௴ ዳຫᅰ൐ ಋೡਜ਼ඓ໏ ᆈ࿱ዻ௴ ઠဨ
჎ตၦ ࿌౞ဪ ઠဨ
࿥೻ ၦ၉ച ၨጄ ໧ሽ໵౅ਜ਼ ௲൚ ઠဨ
ż ྤၦᇮ຺ଊ
ෟ ක࿅࿝ ಋೡ 78;ૺ௻ၡ ႜື࿥ิ൐ ྩ ༘
1
2
ၰཀఁఋ෱຺"ႜື౏ၵፂ຺"෰ሽ൘ ิႯ ෟ ๗ႜື ࿾౅ച ၨዽ ၵ
౏ุ௻
ƅ ஃ჻ ႁແක౵ "႔ၿ ஃ჻ ఎ၁ച ၦුხ൐ ႁແጁఁఋ
정보
ƀ ႔ၿ ஃ჻ ໓ሳ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ႔ၿ ஃ჻൐ ໓ሳዾ
༘ ၰཀఁఋ
ż ၦፎ ႁແ ෮ฅၔ ྷค ႁແ ක౵ဉ ౏ၩጁ
ఁఋ
ၴໞዽ ஏဧၔ X൐ ᅒႮዻཊགྷ࿼
42
100-0001
06.07.01
Edit:
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵࿝໏௴ 78;ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ຳੜఝ࿝ ᆽඈೡ ၿᅎፎ 78;ૺ௻ ຫဧགྷ௴ 78;໠໏ၡ ჰ౏࿝ ၡጄ
ᆈ࿱ ౙ ၦුხਜ਼ ፱౹൛༘ ၰၒාച ᆽඈೡၡ 78;ૺ௻ၕ ଞ჎ཊགྷ࿼
ƀ ᆽඈೡ࿝ ᆚગၦ ਜ਼ጄხધ ஁ ౪ ᆈ࿱ၕ ዾ ಕ௴ ྵႜጷඓၦ ፱౹൛ ༘
ၰཀఁఋၦ೽ ઠဨ࿝௴ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ଦఋਜ਼ ఋགྷ ᇣඓ ႜື႕ၒച
ၵ౏ጁఁఋ
ƀ 78;ၵ౏ၡ ྦႜໜၕ ၁ጄ ႖ხဧ೺ၦ ᆚึዽ ືሲ࿝໏ൢ
౏ၵዻཊགྷ࿼
ƀ ઴౅ዽ ౏ၵၒച ၨዽ ઴࿩ၦ ෧ແౙ ઠဨ࿝௴ 78;ૺ௻ၦ ၴ౏ၒച
ጄ႞౛ఁఋ
ƀ ൯ሙച༴ኩ ൯ሙച ක౵࿝໏௴ 78;ૺ௻ၕ ຫဧዻხ ྨၕ ઇၕ ૟ၿ
ጁఁఋ
ႁແ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ႁແක౵ ෾ቾၕ ௟೻ ႁແ ක౵൐ ໓ሳዻඓᆽඈೡ௴ ඈක൘࿝
႔ၿ౗࿌ၰ௴ ၦුხ൐ ႁແጁఁఋ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ິၮ౗࿌ ၰ௴ ઠဨႁແ ක౵ၡ ක౷ ૺ௻ၔ ඈක൘ ᆽ
౵࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ິၮ౗࿌ ၰხ ྨ௴ ઠဨႁແ ක౵ၡ ක౷ ૺ௻ၔ ஏၿ
ඈක൘࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
ƀ ၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅ
ႁແක౵ ෾ቾၕ ௟೻ ႁແ
ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ƀ ౏࿱ື ႁແ෮ฅ
100-0001
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ౏࿱ື ኒၩၕ ໓
ሳዻཊགྷ࿼
ዻఎၡ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ႁແ
ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Play:
Ș ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ႁແၕ གྷၵጁఁఋ
౏࿱ື ႁແၕ ၩགྷ ංᆓ഍ඓ II ෾ቾၕ
100-0001
௛്ཊགྷ࿼
ၩགྷ ႜხ ືሲ࿝໏ ౏࿱ືၕ ఋགྷ ႁແ
ዻ഍ඓ Ș ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
౏࿱ື ႁແთ ౏࿱ື ౗੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ
ȖȖ ෾ቾၕ๥൘ ੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ ȘȘ
෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼ȖȖ ȘȘ ෾ቾၕ
௛൐ ಕൠఋ ႁ໽ ໵౅ਜ਼ ෰෰ ෰෰ച ๥ೡჵఁఋ
౏࿱ື ႁແၕ თხགྷሠ഍ඓ ƅ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
*)+3෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ႁແ ඈ௬ਜ਼ ຫೡჵఁఋ
00:00:00
ྵႜකఁሽ࿝ ൠხൡၒച ᆈ࿱ౘ
ၦුხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
100-0001
-LQ\"
༽ೡၦ౵ ෾ቾ࿝ ໷ਜ਼ೢၕ ਜ਼ท઎ ࿿
൚ ፎ ු୮࿌ ხ౽ၦ Ⴚဨച ၦ౏ዻ
࿥ ໓ሳጁఁఋ
ƀ ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ "౏࿱ືၒച ᆈ࿱ዽ ጷඓၕ ႜხ࿱ືၒച ႔ၿዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ
-LQ\"
ż ෾ቾ ၦ౏ ፎ ጷະዑ ዑགྷၡ ෾ቾၕ
௛്ધ ၰၒඓ ၦුხਜ਼ ࿨໵ጄ໏
ႁແ౛ఁఋ
౏࿱ື ႁແ თ 11 ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ጷඓ ᇊᅸ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ູചဪ
ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
100-0001
00:00:15
정보
ƀ ൯ஞ ක౵ "གྷၵၗ઴ ၵ౏ၗ ࿖ၦ ᆽඈೡ൐ ᇣધၴ ዾ ઠဨ࿝௴
ႁແක౵ ෾ቾၕ ᅾ ၦື ௟೻ ჎ཊགྷ࿼
43
ႁແ ක౵ၡ གྷၵ
ƀ ౏࿱ື ኻჵ "౏࿱ື ႁແ თ ဴዻ௴ ၿඓၕ ᆓᆖዾ ༘ ၰཀఁఋ
100-0001
౏࿱ື ႁແ თ ᆓᆖၕ ဴዻ௴ ิึ࿝໏
ၹೡஏૺ'
ᆓᆖ ඈ௬ ෾ቾၔ ௛൒ఁఋ
࿵
ྤఁ࿼
౏࿱ື ႁແ თ ᆓᆖၕ ဴዻ௴ ൠხൡ ิึ
࿝໏ ᆓᆖ ඈ௬ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛൒ఁఋ
౏࿱ື ᆓᆖ ጸၨ ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬
੤ၕ ໓ሳጁఁఋ
C࿵E
"ᆓᆖౘ ౏࿱ືၦ ఋ൏ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
Cྤఁ࿼E "౏࿱ື ᆓᆖၕ ᆟ໴ጁఁఋ
00:00:20
ż ౏࿱ື ኻჵၔ ᆊ໴ ᅾၦືၡ ᆈ࿱࿝໏ൢ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ၗໜீၗ ႁແ෮ฅ
100-0001
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ႔ၿౘ ၗໜீၗ ኒၩ
ၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ዻఎၡ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ၗໜீၗ
ႁແ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Ș ෾ቾၕ ௛്ඓ ႔ၿౘ ၗໜၦ ႁແ౛ఁ
ఋ
ၗໜ ႁແၕ ၩགྷ ංᆓ഍ඓ 11෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၩགྷ ႜხ ືሲ࿝໏ ၗໜၕ ఋགྷ ႁແዻ഍ඓ
Ș ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၗໜ ႁແთ ၗໜ ீၗ ౗੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ ȖȖ ෾ቾၕ๥൘ ੢ૺ൐
ဴዻགྷඓ ȘȘ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၗໜ ႁແၕ თხགྷሠ഍ඓ ƅ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
44
ƀ ၗໜඈක ႁແ෮ฅ
100-0001
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ၗໜඈකਜ਼ ዅጀౘ ႜ
ხ࿱ືၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ዻఎၡ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ඈ௬ਜ਼ ୾ረ
இఁఋ
ඈක ႁແၕ ໓ሳዻඓ ႔ၿౘ ၗໜඈකਜ਼
ႁແ౛ఁఋ
ၗໜ ႁແၕ ၩགྷ ංᆓ഍ඓ 11෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
ၩགྷ ႜხ ືሲ࿝໏ ၗໜၕ ఋགྷ ႁແዻ഍ඓ Ș ෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
ၗໜ ႁແၕ თხགྷሠ഍ඓ ƅ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ႁແ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ
ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ႁແ ਜ਼௻ ໕ႜ
ƅ ጢႁ ႁແ თၨ ຫჰၡ ᆈ࿱ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
‫ګ‬
ƅ ႁແ ක౵࿝໏ ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ႁແක౵ ૺ௻ၕ ੝ኻዻ઎ ໕ႜ
ዻ࿥ ຫဧዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
ႁແක౵ ෾ቾ
‫ڡ‬
‫ڪ‬
‫ک‬
‫ڢ‬
‫ڨ‬
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
ƅ ႁແක౵ ෾ቾၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇥ ༘౅ ၰཀఁఋၦ ઠဨ ႁແ
ක౵ച ᇣხඑ ႁແක౵ ෾ቾၕ ዽ ฀ ధ ௛്ඓ ᆽඈೡਜ਼ ଞჵఁఋ
‫ڧ‬
‫ڦ‬
-LQ\"
‫ڣ‬
฀ጭ
໕ ඗
႖ხືሲ
ᆈ࿱ ႜพ
༽ೡၦ౵ ෡
༺ൠቼ ෾ቾ ௛൑ ዑགྷ
໕ႜ ඈ௬
,87.ඈ௬
ຬ႞ ඈ௬
พጭ ඈ௬
!
༽ೡၦ౵ ༐ ඈ௬
ႁແක౵ ྤၦᇮ
႔ၿወధ ෟ ႔ၿ༚໏
ƅ ႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇤ ઠဨ ႁແක౵ ෾ቾၕ ዽ ฀ ௛്
ඓ ႁແ ක౵ച ႖ጹ౗ધ ఋགྷ ዽ ฀ ௛്ඓ ᆈ࿱ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
‫ڤ‬
ྤၦᇮ
‫ڥ‬
ኲၦხ
X
XfX
X
X
X
X
X
1;7੤
Ⴎ൘੭ ੤
໧ሽ໵౅
ዯ೭གྷ ຫဧ ࿥ิ
ጄື౅
ᆈ࿱ ၩၴ
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
-LQ\"
*)+3෾ቾ
ƅ ඈ௬ ຫဧགྷ ၦ႖ ඈ௬ച ၦ౏ዾ ಕ ຫဧጁ
ఁఋ
ƀ ႁແ თၨ ၦුხၡ ጄື౅࿝ ಋ൏ ጸఝ ᆊఝ ๗၌
ጄື౅
5
5
5
5
ጸఝ ᆊఝ ค၁
@ @
@
@
45
!ึዾಀხቀ ე෾ቾ
ƅ ࿥೻ ၿၡ ຫჰၕ ጀନ พ੿୾ ໓ሳዽ ຫჰၕ ጸఝጄ ย ༘ ၰၒඑ
ဴዻ௴ ิึၕ ၹೡஏ໏ ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ !ึዾ ႁແ
ዽ ၿၦ ႁແ౗࿘ၕ ಕ!ึዾ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝ !ึዾ ጷඓၦ ႁແ౗ඓጷඓ ႁແ
ືሲၡ ຫჰၦ ዻၦೡၦቼച ዑགྷ౛ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ဴዻ௴ ຫჰၒച
ၦ౏ጁఁఋ
ఋགྷ ጷඓ ႁແၒച ౉ྤਜ਼഍ඓ ಀხቀ ე ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
!ึዾ ෾ቾ ௛൑
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
-LQ\"
Cၩ෥ ႁແ ጷඓE
46
ಀხቀ ე
෾ቾ ௛൑
໓ሳ"
႖ᅰพૺ"<
C!ึዾ ႁແ ጷඓE
ƀ ຫჰ ጸఝ ႁແ
ጸఝ൐ ဴዻ௴ ຫჰၕ ໓ሳዽ ౪ಀხቀ ე
෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳౘ ຫჰၦ ໴ይቼ်࿌႕ၒ
ച ጸఝ౛ఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၔ ༺ൠቼ ෾ቾ ၦ౏ዻ࿥ ย ༘
ၰཀఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၕ ဴ೭ၡ ሙૺച ฟဴዻ഍ඓ
!ึዾ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႁແౘ ຫჰၦ ጸఝ ືሲၨხၡ ૐึၔ
ྵႜකఁሽၡ Ⴚᆬ ືఎ࿝ ຫჰ ጸఝ ዑགྷ
ු ጸఝ ၦුხ௴ ዑགྷ ࿖ၗച ૐึዾ ༘
ၰၒඑ ጸఝ ၁ᆳ౅ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ືၗໜீၗ ኒၩၔ ጸఝዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၔ ጷჲၦ ႔ዻౙ ༘ ၰཀఁఋ
x1.20
༽ೡၦ౵ ༐
ƅ ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ໕ႜౘ གྷ੝ ੝ગၒച ࿨໵ ႁແጁఁఋ<>ᇖዧሽ ක
ఁሽ ౾ ဘิ ႁແၿᆳ൐ ቛጄ໏ ༽ೡၦ౵ ༐൐ ཇጌዾ ༘ ၰཀఁఋ
གྷၵ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼ ჰጌ౛ఁఋ
౏࿱ືၗໜீၗ/1.ኒၩၔ ႁແ౗ხ ྨཀఁఋ
ƀ ႁແ ੝ગ ໕ႜ "ၦුხ ႁແ ੝ગ གྷ੝ၕ ໕ႜ
ጁఁఋ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
OFF
100-0001
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
-LQ\"
OFF
ƀ ༽ೡၦ౵ ༐ ፉ઴ ໕ႜ "༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌ གྷ ెችዽ ෮ངၡ ၦුხਜ਼
୾ረ୾௴ ፉ઴൐ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
"ፉ઴ fၦ ૬ᆴ႕ၒച ႕ဧ౛ఁఋ
"ယᄠ ືఎิሽ ၦුხਜ਼ ኼᅸჵఁఋ
"ၦුხਜ਼ თྱิሽ ჎ตၒച ໏໏ᎁ
୾ረஇఁఋ
"ఋၗ ၦුხਜ਼ ໏໏ᎁ ୾ረஇఁఋ
5Q`
ፉ઴ ፉ઴ ፉ઴ OFF
ƀ ႁແ ෮ฅ "ၦුხ ႁແ ෮ฅၕ ໕ႜጁఁఋ
CႁແE໓ሳ གྷ
"჎ૺ ဋഭ ፎ ၴ౏ၒച
༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼ ጄ႞౛ఁఋ
C෥ฟႁແE໓ሳ གྷ "༽ೡၦ౵ ༐൐ ጄ႞ዾ ಕ
ଆხ ༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼ ઢ໵
ჰጌ౛ఁఋ
෥ฟႁແ
ႁແ
OFF
୪ૺ
OFF
47
ຫჰ พጭ
,87.
ƅ თဠዽ ၦුხ൐ ხဲხხ ྨ઎ พጭዻ੿୾พጭౘ ၦුხ൐ พጭ ጄ
႞ዾ ༘ ၰཀఁఋ
76-"ጢႁ ႁແთၨ ၦුხ൐ พጭพጭ
ጄ႞ጁఁఋ
76-)44
)44"႔ၿౘ ක౷ ၦුხ൐ พጭพጭ
ጄ႞ጁఁఋ
ຫჰพጭ൐ ໕ႜዽ ၦුხ௴ ࿳઴ ੪ၦ ຫჰ
พጭ ྤၦᇮၦ ዑགྷ౛ఁఋຫჰ พጭ൐ ໕ႜ
ዻხ ྨྰ੿୾ ໕ႜ ጄ႞൐ ዽ ၦුხ࿝௴
ዑགྷ౗ხ ྨཀఁఋ
พጭ ືሲၡ ຫჰၕ ຬ႞ዾ ઠဨ࿝௴ พጭ౗
ხൢ ዅ൵ၕ ዾ ઠဨ࿝௴ ຬ႞౛ఁఋ
ƅ ᆽ౵൐ ິၮዻხ ྨၔ ືሲ࿝໏ ၦ ඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ྵႜකఁሽ࿝ ඈ௬
௴ ୾ረ୾ხൢ ཇጌዾ ༘௴ ࿖ཀఁఋ
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
-LQ\"
ƅ ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ක౷ ኒၩ თ ,+15ዻ၁ ወధ ஏ࿝ ႔ၿౘ ๗พ
ጭ ኒၩၕ ຬ႞ዻ௴ ૺ௻ၮఁఋพጭਜ਼ ໕ႜౘ ኒၩၕ ႞ဘዽ ක౷ ኒ
ၩၦ ຬ႞౗ාച თဠዽ ኒၩၔ ෥౵གྷ ᇖዧሽച ఋဪച౵ ෦ၔ ፎ ཇ
ጌዻཊགྷ࿼གྷၵ ၦුხ௴ ඈක൘ ᆽ౵୾ ஏၿ ඈක൘࿝ ႔ၿ౗ხ ྨધ
ᆽඈೡ ஏิၡ ඈක൘࿝ ႔ၿ౗ාച ႖ᅰ ຬ႞གྷ ຬ႞౗ხ ྨཀఁఋ
76-"ጢႁ ႁແთၨ ၦුხ൐ ຬ႞ጁఁఋ
)44"႔ၿౘ ක౷ ၦුხ൐ ຬ႞ጁఁఋ
48
ƅ ,87.ႜพ൐ ਜ਼ხધ ၰ௴ ຫჰၦ ႁແ౗ඓ ྵႜකఁሽ࿝ ,87.ྤၦ
ᇮၦ ୾ረ୾එ,87.ਜ਼ ხဴ౗௴ ಀხቀ ይ൚ሽ୾ ၦ൐ ᅘሳዻધ ၰ௴
ຫჰ ၨጷ ໏๗༺႙࿝໏ ၦဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ౏࿱ືၗໜ ீၗ ኒၩ࿝௴ ໕ႜዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ຫჰ ຬ႞
พጭౘ ක౷ ၦුხ௴ ຬ႞౗ხ ྨཀఁఋ
พጭౘ ၦුხਜ਼ ࿖ఋඓ Cຫჰၦ ࿖ཀఁఋE
ඈགྷხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ƅ ,87.௴ ,QOQ\IT8ZQV\7ZLMZ.WZUI\ၡ ბၭ൥ၮఁఋၦઇၔ ຫჰ ᆖഎ
ႜพ൐ ඈක൘ ᆽ౵ 51;+ወధ࿝ ႔ၿዻ઎ ጁఁఋၦ ႔ၿౘ ႜพച
ᆖഎዾ ຫჰၕ ໓ሳዾ ༘ ၰၒඑ ᆖഎ ൯༘౅ ხႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
76-)44
,87."ຫჰ ໓ሳ
,87."ᆖഎ ሙૺ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ხႜዽ ൯༘ൢም ෡ച ᆖഎዾ ༘ ၰ౅ഛ
໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
,87.ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ Cຫჰ ໓ሳEඈ௬൐
௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬
੤ၕ ໓ሳጁఁఋ
CዽၿE"ጢႁ ႁແთၨ ၦුხၡ ᆖഎ
൯༘൐ ໕ႜጁఁఋ
C႖ิE"౏࿱ື ෟ ၗໜ ீၗၕ ႞ဘዽ
ක౷ ຫჰ࿝ ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜጁ
ఁఋ
Cᆟ໴E"ዑა ᆖഎ ໕ႜၕ ᆟ໴ጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜ
ዽ ፎ 73ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ᆖഎ ൯༘ਜ਼ ໕ႜౘ ຫჰ࿝௴ ,87.ྤၦ
ᇮၦ ୾ረஇఁఋ
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
-LQ\"
100-0001
ƅ ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ᆖഎዾ ಕ ሙૺ൐ ხႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
CᆖഎሙૺEඈ௬௴ ,87.ጭጹ ይ൚ሽ࿝໏ൢ ຫဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ᆖഎ ሙૺ ໕ႜ ෮ฅ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ Cᆖഎ ሙૺEඈ௬൐ ௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳጁఁఋ
CዽၿE"ጢႁ ႁແთၨ ၦුხၡ ᆖഎ ሙૺ
൐ ໕ႜጁఁఋ
C႖ิE"౏࿱ື ෟ ၗໜ ீၗၕ ႞ဘዽ ක౷
ຫჰ࿝ ᆖഎ ሙૺ൐ ໕ႜጁఁఋ
Cᆟ໴E"ᆖഎ ሙૺ ໕ႜၕ ᆟ໴ጁఁఋ
༽ೡၦ౵ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ᆖഎ ሙૺ൐ ໕ႜ
ዽ ፎ 73ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
100-0001
100-0001
ᆟ໴
ż ᆖഎ ሙૺ พႮ ඈ௬ "ᆟ໴@@@ @
ż ຫჰ ᆖഎ თ ᆟ໴ዻધၴ ዾ ઠဨይ൚ሽ ຫ࿅࿝ಋೡ ྾੝ၡ གྷ੝
ၦ ໴ဠౙ ༘ ၰཀఁఋ
100-0001
1UIOM[
,87."ၨశ༺ ᆖഎ
ƅ ౏࿱ື ෟ ၗໜ ீၗၕ ႞ဘዽ ຫჰ࿝ Cၨశ༺ ᆖഎEၕ ໕ႜዻඓක౷
ຫჰ౹ၕ ᆔ໴ዻ࿥ ၨశ༺ ጨངၒച ᆖഎጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ Cၨశ༺ ᆖഎEඈ௬൐
௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳጁఁఋ
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ၨశ༺ ᆖഎ ໕ႜၕ ᆟ໴
ጁఁఋ
C࿵E໓ሳ གྷ
"ၨశ༺ ጨངၒച ᆔ໴ዻ
࿥ ᆖഎጁఁఋ
ྤఁ࿼
࿵
49
ፂ႖
ጄື౅ ตઠ
ƅ ႔ၿౘ ຫჰၕ ဴዻ௴ ෮ጎၒച ፂ႖གྷሣ ༘ ၰ
ཀఁఋፂ႖ౘ ຫჰ ႁແၦ ୵୾ඓ ဴม ືሲച
႖ጹ౛ఁఋ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Cፂ႖Eඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳጁఁఋ
ƅ ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ጄື౅ຫၦღ൐ ตઠዾ ༘ ၰၒඑCຫဧၴ ၦුხE൐ ໓
ሳዻඓ ၴ౏ၒച ᆽඈೡ ஏิ ඈක൘࿝ ႔ၿ౗࿌ གྷၵ ၦුხച ຫဧዾ
༘ ၰཀఁఋ
100-0001
100-0001
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Cጄື౅ ตઠEඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳጁఁఋ
࿼൏ᄠ !౅
ယᄠ !౅
`
౅
!`
`
གྷၵၦුხ
ƀ ጄື౅ ตઠ Ⴖ൅
-LQ\"
CဴมE
-LQ\"
C࿼൏ᄠ !౅E
-LQ\"
Cယᄠ !౅E
-LQ\"
C ౅E
ፂ႖ౘ ຫჰၕ ྵႜකఁሽ࿝໏ ႁແၕ ዻඓ Ⴚဨ࿝ ๙લ੝ၦ ୾ረ
ஃ ༘ ၰཀఁఋ
ጄື౅
@
@
!@
@
5
@
7
7
7
གྷၵ ၦුხ
7
5
@
@
7
7
7
5
@
@
@
7
7
5
@
@
@
@
7
정보
ƀ 28-/""෮ངၒച ྮᆔౘ ኒၩൢ ጄື౅ ตઠၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ጄື౅൐ ตઠዻඓ ູചဪ ၦුხਜ਼ ແໜ౛ఁఋఎCགྷၵ ၦු
ხE໓ሳགྷ ູചဪ ၦුხ௴ ᆽඈೡ ஏิ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
ƀ Cགྷၵ ၦුხE௴ ၿൢ ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ູചဪ ၦුხ൐ ႔ၿዻඓ ႔ၿ౗࿌ ၰప ၦුხ௴ ຬ႞౛ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧ લ੝ၦ ิႯዻඓ C႔ၿ લ੝ၦ ࿖ཀఁఋEඈགྷ
ხਜ਼ ୾ረ୾ધ ጄື౅ ตઠၦ ุਜ਼ጁఁఋ
50
ቼ൘ෞ "ၹೡஏૺ
ක໩ /1.
ƅ ጸఝౘ ၦුხၡ ဴዻ௴ ิึൢ ၹೡ໏ ಋച ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
CၹೡஏૺEඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ე ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ጸఝጁఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ጸఝዾ ิึၕ ၦ౏
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ၹೡஏૺ ጸၨ ᅖၦ
୾ረஇఁఋ
C࿵Eඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ጸఝౘ ၦුხਜ਼
ൠხൡ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౗ધ ྵႜකఁሽ࿝௴
ၹೡჰ ၦුხਜ਼ ႁແ౛ఁఋ
100-0001
ƅ ᆈ࿱ౘ ႜხ࿱ືၕ ၦဧዻ࿥ ක໩ /1.5W\QWV/1.൐ ႞ၵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක໩ /1.5W\QWV/1."࿥೻ ၿၡ ႜხ࿱ືၕ ࿨໵႕ၒച ᆈ࿱ዻ࿥
/1.ኒၩ ጨངၒച ႔ၿጁఁఋ
ƀ ක໩ /1.႞ၵ ෮ฅ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
X1.38
100-0001
ISO:100
Av:F4.1
Tv:1/10
FLASH:OFF
3072X2304
2006.07.01
ၹೡஏૺ"
ᆟ໴"*)+3
ක໩ /1.ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
100-0001
-LQ\"
ż ඈක൘ ᆽ౵ၡ ஆၔ ဧ೺ၦ ิႯዻඓ ቼ൘ෞၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ጄື౅ဉ ᆈ࿱໵౅.8;൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ፉ઴
ƅ ಀხቀ ࿱ື ᅧ൘൐ ၦဧዻ࿥ᆈ࿱ ࿱ື࿝ ች༘ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዻ௴ ૺ௻
ၮఁఋ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Cፉ઴Eඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ ໓ሳጁఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ፰෱ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ໞዳྤ ቖ੟຺ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ᅯ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ႕຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ீ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
"ᆈ࿱ዽ ࿱ືၡ ඗ྭၦ ෥႖౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
႕຺
ᅯ຺
ໞዳྤ
፰෱
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ໓ሳዻཊ
གྷ࿼
໓ሳ"
73ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ක໩ /1.ኒၩၦ ແໜ౛ఁఋ
ƀ ක໩ /1.ႁແ ෮ฅ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ක໩ /1.ኒၩၕ
໓ሳጁఁఋ
ዻఎ ༺ൠቼ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႁແ ඈ௬ਜ਼ ୾ረ
இఁఋ
གྷၵ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ኒၩၦ ႁແ౛ఁఋ
100-0001
51
8QK\*ZQLOM
ƅ ၦ ᆽඈೡ൐ ჯႚ ᆖഎ8QK\*ZQLOMၕ ხဴዻ௴ ይ൚ሽถ൯ဉ =;*ᇛၦ
๓ၕ ၦဧዻ࿥ ჯႚ ࿨છዻඓ ႔ၿౘ ຫჰၕ ෡ച ᆖഎዾ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ືၗໜ ኒၩၔ ᆖഎዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƅ ይ൚ሽ ࿨છၕ ၁ዽ ᆽඈೡ ໕ႜ
໕ႜ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ .ඈ௬൐
௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ C=;*E൐ ໓ሳዽ ፎ
Cይ൚ሽE൐ ໓ሳጁఁఋ
ᇖዧሽ
ዅ൵
ይ൚ሽ
ᆽ౵ച ฟຫ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
Ȗ
=;*
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
ƅ ᆽඈೡဉ ይ൚ሽ ࿨છዻૺ
ƀ ሙഅ౹ ຫဧ གྷ
"ᆽඈೡဉ ሙഅ౹ၕ ࿨છጁఁఋ႞લౘ =;*ᇛ
ၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ሙഅ౹઴ ይ൚ሽၡ =;*ዅቼ
൐ ࿨છጁఁఋ
ƀ ሙഅ౹ ු ຫဧ གྷ "႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ᆽඈೡၡ ሙഅ
౹ ࿨છิဉ ይ൚ሽၡ =;*ዅቔ൐ ࿨છጁఁఋ
ż ይ൚ሽ ࿨છ གྷ C=;*Eඈ௬൐ CᇖዧሽEച ໓ሳዻ઎ ౗ඓ ྵႜකఁሽ࿝
Cᇖዧሽ ࿨છ თEၒച ዑགྷ౗එ ࿨છၦ ౗ხ ྨཀఁఋၦ೽ ઠဨ࿝௴
࿨છౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ึ൘ዽ ፎ C=;*Eඈ௬൐ Cይ൚ሽEച ໕ႜዽ ፎ
ఋགྷ ይ൚ሽဉ ࿨છዻགྷૺ ෡೦ఁఋವ௴ ᆖഎ ෾ቾၕ ௛൐ ઠဨ ይ൚
ሽച ႁ໕ႜ౗࿌ ᆽඈೡဉ ይ൚ሽਜ਼ ࿨છ౛ఁఋ૯೻୾ ይ൚ሽ ႞Ⴎຫ
࿝ ಋೡ ᆽඈೡਜ਼ ይ൚ሽဉ ࿨છ౗ხ ྨધ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ੝ኻ ᆖഎ "ጢႁ ႁແ თၨ ၦුხ൐ ይ൚ሽၡ ૺม ໕ႜ ੤ၒച ൯
ᆖഎጁఁఋ
100-0001
ႁແක౵࿝໏ 8QK\*ZQLOMጭጹ ይ൚ሽဉ ᆽ
ඈೡ൐ ࿨છዻඓ ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረஇ
ఁఋ
෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
100-0001
C࿵E൐ ໓ሳዻඓ ၦුხਜ਼ ᆖഎ౛ఁఋ
ᆖഎ'
࿵
ྤఁ࿼
7.2 MEGA PIXELS
m
7.2 MEGA PIXELS
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4. 1
m
R
VA
Cሙഅ౹ ຫဧ གྷE
m
R
VA
IO
IO
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4.1
m
ƅ ᆖഎක౵ ตઠ "੝ኻ ᆖഎ ವ௴ ຫဧၴ ໕ႜ ᆖഎ ක౵൐ ໓ሳዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ
"ຫဧၴ ໕ႜ ᆖഎක౵
"੝ኻ ᆖഎක౵
Cሙഅ౹ ුຫဧ གྷE
52
8QK\*ZQLOM
ƅ ຫဧၴ ໕ႜක౵ "ၨ༄ౙ ຫჰ࿝ ఝዽ ဧხ ሙૺᆖഎ ጨངᆖഎ ဧხᆖ
എ ጷჲஃ჻ ዑགྷኒၩ඗ ዑགྷ ౾ၡ ඈ௬൐ ໓ሳዾ ༘
ၰཀఁఋ
ż ႞Ⴎຫ ෟ ይ൚ሽ කస࿝ ಋೡ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ඈ௬࿝ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘ ၰ
ཀఁఋხဴ౗ხ ྨ௴ ඈ௬௴ ྵႜකఁሽ࿝௴ ୾ረ୾ხൢ ໓ሳዾ ༘௴
࿖ཀఁఋ
ż ၴ౏ຫဧၴ ໕ႜ གྷ ໕ႜ੤ၕ ตઠዻხ ྨၕ ઠဨ ໕ႜ੤ၦ ၴ౏ၒച
၉ხ౛ఁఋ
100-0001
ƅ ຫჰ ᆖഎዻૺ ຫဧၴ ໕ႜක౵"ጢႁ ตઠౘ ໕ႜఝച ၦුხਜ਼ ᆖഎ
౛ఁఋ
ຫဧၴ ໕඗ ක౵࿝໏ ᆖഎ ඈ௬ ෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
‫ڡ‬
฀ጭ
‫ڤ‬
‫ڦ ڥ‬
ᆖഎ'
࿵
ྤఁ࿼
‫ڧ‬
໕ ඗
ඈ௬
ၨ༄ౙ ၦුხ ໓ሳ
ዽၿ႖ิ
ၨ༄ౙ ဧხၡ ሙૺ ໕ႜ
ၴ౏࿭໏ᆽ౵@4
44M\\MZ))
ဧხ ၿ࿝ ၨ༄ౙ ຫჰ
൯༘ ໕ႜ
ၴ౏႖ᅰሙૺ !ၨశ༺
ၨ༄ౙ ဧხၡ ႁჲၕ ໕ႜ
ၴ౏ၩ෥ຫჰ໵ໜ
ၨ༄ౙ ຫჰၡ ዜჲ
ၴ౏႔ጄື౅
ၩ෥ጄື౅ધጄື౅
ྤၦᇮ
‫ڣ ڢ‬
100-0001
ஃ჻ ၨ༄ ࿥ิ ໕ႜ
ၴ౏ዑགྷྦጀዑགྷ
ኒၩ඗ ၨ༄ ࿥ิ ໕ႜ
ၴ౏ዑགྷྦጀዑགྷ
C࿵Eඈ௬൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
100-0001
ᆖഎ'
࿵
ྤఁ࿼
࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረ୾එ ຫჰၦ ᆖഎ౛
ఁఋ
ൢ྾ ໕ႜౘ ຫჰၦ ࿖ၒඓ Cຫჰၦ ࿖ཀ
ఁఋEඈགྷხਜ਼ ୾ረஇఁఋຫჰ ᆖഎ თ
*)+3෾ቾၕ ௛്ඓ ᆖഎၦ ᆟ໴౛ఁఋ
ᆖഎთ
001 / 001
ᆟ໴"*)+3
53
8QK\*ZQLOM
໕ႜ ඈ௬
ƅ ᅾૺጷ "ຫဧၴ ໕ႜ࿝໏ ตઠౘ ੤ၕ ᅧၗ ືሲച ໕ႜጁఁఋ
ຫဧၴ ໕඗ ක౵࿝໏ ᆖഎ ඈ௬ ෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
100-0001
ƅ ᆽඈೡၡ ૺม႕ၨ ຫጃ౹ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋၗໜ ீၗ ක౵൐ ႞
ဘዽ ක౷ ᆽඈೡ ౏ၵ ක౵࿝໏ ໕ႜ ඈ௬ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ዑགྷౘ ඈ௬௴ ᅾૺ੤ၮఁఋ
ඈ௬ ሷ
ตઠౘ ໕ႜ੤ၦ ᅾૺጷ ౛ఁఋ
჎ඈ௬
ዻ၁ ඈ௬
พႮ ඈ௬
7;,໕ႜ
ᆈ࿱ක౵
႖ᅰ
ૺม
༝଀
႗႖ ක౵
7;,໕ႜ
ႁແක౵
႖ᅰ
ૺม
༝଀
࿨໵
ᅧၗิሽ
ኒၩ඗ ხႜ
ENGLISH
Language
ይ൚ሽ ෾ቾ
ኲၦხ
X
X
X
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
P”CCK»…
PORTUGUÊS
DUTCH
DANSK
SVENSKA
SUOMI
X
BAHASA
ƅ ᆽඈೡ ໕ႜၡ C=;*Eඈ௬ਜ਼ CᇖዧሽEച
໕ႜ౗࿌ ၰ௴ ઠဨ8QK\JZQLOMጭጹ ይ
൚ሽဉ =;*ᇛၦ๓ၕ ቛጄ ᆽඈೡ൐ ࿨
છዻඓᆽඈೡ࿝ Cᇖዧሽ ࿨છ თEၦೡ௴
ඈགྷხਜ਼ ್එ ࿨છ౗ხ ྨཀఁఋ
ၦಕ ይ൚ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓCይ൚ሽ ࿨છ
თEၦೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ್එ ੝ኻᆖഎක౵ച
ჰၮጁఁఋ
˂ይ൚ሽ ႞Ⴎຫ࿝ ಋೡ ᆽඈೡਜ਼ ይ൚ሽ
ဉ ࿨છ౗ხ ྨધ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰཀ
ఁఋ
54
POLSKI
Magyar
-
Ș Ș ᇖዧሽ ࿨છ თ
ஃ჻གྷ੝
8ZQV\MZ"
-
ஶဵၩ
ဵၩஶ
ၩဵஶ
୪ૺ
X
୪ૺ
ஃ჻
ஃ჻གྷ੝
࿌ౣ઎
พቛ
෨઎
).พႮ઼
୪ૺ
ᇣૺ
X
႖ဴ ᅍఎ
ึ
X
෡ച พૺ
୪ૺ
ᅾ
X
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
X
X
໕ႜ ඈ௬
ඈ௬ ሷ
჎ඈ௬
གྷၵ ၦුხ
ၵ౏ၗ
౏ၵၗ
གྷၵၗ
໧ሽၗ
ዻ၁ ඈ௬
พႮ ඈ௬
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
ຫဧၴ ၦුხ
୪ૺ
ၵ઎
พቛ
ሙ઎
୪ૺ
౏ၵၗ ౏ၵၗ ౏ၵၗ ୪ૺ
གྷၵၗ གྷၵၗ གྷၵၗ ୪ૺ
໧ሽၗ ኲၦხ
X
X!
ƅ ඈ௬ ໓ሳ ෮ฅ
ඈ௬
ዅቔ ੰ೻൘ ක౵൐ ႞ဘዽ ක౵࿝໏
෾ቾၕ ௛൏ ፎ ໕ႜ ඈ௬
෾ቾၕ ௛്
ཊགྷ࿼
9
00:00 AM 2006.07.01
7
AEL
X!
X!
ੜੜၡ ඈ௬࿝ ጄఙዻ௴ ෾ቾၕ
௛്ඓ ໕ႜ ඈ௬൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
႖ᅰ Ȗ
7;,໕ႜ
༝଀
ኒၩ඗ ხႜ
႗႖ ක౵
X!
໧ሽၗ ໧ሽၗ ዅ൵
ྤఁ࿼
࿵
X!
ᆽ౵ച ฟຫ
ྤఁ࿼
࿵
X
๗ಀ࿼ ᆖഎ
6<;+
8)4
X
=;*
ᇖዧሽ
ይ൚ሽ
X
ᅾૺጷ
ྤఁ࿼
࿵
X
7;,໕ႜ
ૺม
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
-`Q\"*)+3
ż ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ༚໏௴ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ต
ઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
55
໕ႜ ඈ௬
C7;,ႜพ E
Cኒၩ඗ ხႜ E
ƅ ጢႁ ᆈ࿱ თ ᆈ࿱ක౵ವ௴ ႁແ თ ႁແක౵ၨ ၦුხၡ ႜพ൐
ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ኒၩ඗ ิ࿥ ෮ངၕ ຫဧၴਜ਼ ໓ሳዾ ༘ ၰ௴ ૺ௻ၮఁఋ
႖ᅰ Ȗ
7;,ႜพ
႖ᅰ
ૺม
7;,ႜพ
ૺม Ȗ
༝଀
ኒၩ඗ ხႜ
႗႖ ක౵
༝଀
7;,ႜพ
7;,ႜพ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻གྷ੝
-`Q\"*)+3
-`Q\"*)+3
Cᆈ࿱ක౵ 7;,ႜพE
Cႁແක౵ 7;,ႜพE
C႖ᅰE"༺ൠቼ ෾ቾၕ ሽᆳዻඓ ෾ቾ ඈ௬ ྤၦᇮၦ ጸఝ౗එඈ௬
ၡ 7;,ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
CૺมE"༺ൠቼ ෾ቾၕ ሽᆳዻඓ ෾ቾ ඈ௬ ྤၦᇮၦ ጸఝ౗එඈ௬
ၡ 7;,௴ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ
C༝଀E"༺ൠቼ ෾ቾၕ ᅾ੝ ౏ၵዻხ ྨၒඓ ක౷ 7;,ਜ਼ ຫೡჵఁ
ఋ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്੿୾෥௛൑ዻඓ ໧ሽ ༺ዳ౵ဉ ၴ౏
ᅾ႙ ൠሙൢ ୾ረஇఁఋ
໧ሽ ෾ቾ ဘၡ ఋ൏ ᆽඈೡ ෾ቾၕ Ⴎၵዻඓ 7;,ਜ਼ ୾ረஇ
ఁఋ
C႗႖ ක౵E"ᅾ੝ ᆽඈೡ൐ ౏ၵዻხ ྨၒඓ ႖ဴ ෾ቾ ೱይဉ ᆽ
ඈೡ ືሲ ೱይ௴ਜ਼ ႙ඔዻધྵႜකఁሽ௴ ଞჵఁఋ
ᆈ࿱ක౵ 7;,ႜพ࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
56
C࿨໵E໓ሳ གྷ
"ູ ඈක൘ ᆽ౵ ෟ ዅ൵
࿨໵
7;,໕ႜ
ᅧၗิሽ
7;,໕ႜ
႖ᅰ ຫჰ ຬ႞ဉ ືશ࿖
Ȗ
ኒၩ඗ ხႜ
ၦ ᆈ࿱ዽ ຫჰ ኒၩ඗ၔ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ၦ႖ଆხ ิ࿥ౘ ኒၩ඗
-`Q\"*)+3
฀ጭၡ ఋၗ ฀ጭਜ਼ ิ࿥
౛ఁఋ
CᅧၗิሽE໓ሳ གྷ "ູ ඈක൘ ᆽ౵ ෟ ዅ൵႖ᅰ ຫჰ ຬ႞ ፎ
ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ᅧၗ ኒၩ඗ ฀ጭ௴ ิሽ
ิ࿥౛ఁఋ
ᅧၗ ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ႔ၿ ወధ ฀ጭ௴ ;;+)5ၦඑኒၩ඗ၔ
;6*ၮఁఋ
ኒၩ඗ ฀ጭ௴ ;6*Ɗ ;6*Ɗ fƊ ;6*!!!!ଆხ ྜྷ
ჭਜ਼ጁఁఋ
ወధ฀ጭ௴ ;;+)5Ɗ ;;+)5Ɗ fƊ !!!;;+)5ଆხ ྜྷ
ჭਜ਼ጁఁఋ
ኒၩ඗ၔ ,+.,M[QOVZ]TMNWZ+IUMZI.QTM[a[\MU૬ગ࿝ ა੿ዻ࿥ ิ
࿥ጁఁఋኒၩ඗ၕ ၭၡച ตઠዾ ઠဨ ᆽඈೡ࿝໏ ႁແၦ ౗ხ ྨၕ
༘ ၰཀఁఋ
໕ႜ ඈ௬
C4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜE
Cஃ჻ ૺഛ E
ƅ ྵႜකఁሽ࿝ ୾ረ୾௴ ඈ௬ ጷඓၦ୾ ඈགྷხ࿝ ຫဧ౗௴ ࿎࿌൐ ໓ሳ
ዾ ༘ ၰཀఁఋ໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅
၉ხ౛ఁఋ
ƅ ႜხ࿱ື࿝ ஃ჻ ෟ གྷ੝ၕ ጀନ ૺഛዾ ༘ ၰཀఁఋ
໓ሳ ਜ਼௻ ࿎࿌ "࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌
-6/41;0
7;,ႜพ
7;,ႜพ
༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌
.:)6Ç)1;
ኒၩ඗ ხႜ
თ૑࿌ఝൢ࿌ၩม࿌
,-=<;+0 Ȗ
4IVO]IOM
೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌
ग
ஃ჻གྷ੝
ጷೣ࿌షൠሙ࿌༺်ష
-`Q\"*)+3
࿌ድೣ౵࿌ሲ૑࿌
൥അၦხྤ࿌ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)
ྤ೦࿌ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ᅰᇬ࿌ሽሠ࿌
ƀ ஃ჻ ૺഛ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE
"ஃ჻ ૺഛ ໕ႜၦ ጄ႞౛ఁఋ
Cஃ჻E
"ஃ჻ൢ ዑགྷ౛ఁఋ
Cஃ჻གྷ੝E "ஃ჻ဉ གྷ੝ၕ ጀନ ዑགྷጁఁఋ
୪ૺ Ȗ
ஃ჻ ૺഛ
ஃ჻
4+,෨ૺ
ஃ჻གྷ੝
).พႮ઼
႖ဴ ᅍఎ
෡ച พૺ
-`Q\"*)+3
ż ૺഛౘ ஃ჻ ෟ གྷ੝ၔ ႁແ ຫჰၡ ဨᆬ ዻఎ࿝
ዑགྷ౛ఁఋ
ż ஃ჻ ૺഛၔ ႜხ࿱ື࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
ఎCබၴEၿඓ ᆈ࿱ක౵ ෟ Cዅቔ ይഅၭE໕ႜ གྷ௴ ஃ჻ૺഛၦ ౗
ხ ྨཀఁఋ
ż ஃ჻ ૺഛၕ ໕ႜዻ࿥ ᆌ࿱ዽ ၦුხ൐ ၨ༄ዾ ઠဨ႞Ⴎຫ ෟ ይ൚ሽ
කస࿝ ಋೡ ஃ჻ ዑགྷਜ਼ ႜື႕ၒച ၨ༄౗ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
Cஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང E
ƅ ᆈ࿱ ၦුხ࿝ ዑགྷ౗௴ ஃ჻གྷ੝ၕ ตઠዻ੿୾ ૺഛ౗௴ ஃ჻ၡ ጨང
ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ஃ჻ጨང "CஶဵၩECဵၩஶE
CၩဵஶEC୪ૺE
Ȗ ƅ ྵႜකఁሽၡ ෨ૺ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
7;,໕ႜ
ஶဵၩ
7;,໕ႜ
ဵၩஶ
ኒၩ඗ ხႜ
ၩဵஶ
4IVO]IOM
୪ૺ Ȗ
C4+,෨ૺ E
ஃ჻གྷ੝
-`Q\"*)+3
ƀ 4+,ၡ ෨ૺ௴ C࿌ౣ઎ECพቛEC෨઎Eച
໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
࿌ౣ઎
ஃ჻ ૺഛ
พቛ Ȗ
4+,෨ૺ
෨઎
).พႮ઼
႖ဴ ᅍఎ
෡ച พૺ
-`Q\"*)+3
57
໕ႜ ඈ௬
C).พႮ઼ E
C෡ച พૺ E
ƅ ᆽඈೡ ႖ඓၡ พႮ઼ ೱይ൐ ᇣધ ୮ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ෡ച พૺ൐ ໕ႜዽ ືሲ࿝໏ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓྵႜ කఁሽ࿝ ෮૵ ᆈ
࿱ዽ ຫჰၕ C෡ച พૺE໕ႜ གྷ੝ ౏ྦ ၻགྷ ย ༘ ၰཀఁఋ
ႜხ ࿱ືൢ ෡ച พૺਜ਼ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ).พႮ઼ၡ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE"႔፠౅࿝໏ ᆈ࿱ གྷ พႮ઼ ೱይਜ਼
ᇣხხ ྨཀఁఋ
CᇣૺE"႔፠౅࿝໏ ᆈ࿱ གྷ พႮ઼ ೱይਜ਼
ᇣჵఁఋ
୪ૺ
ஃ჻ ૺഛ
ᇣૺ
4+,෨ૺ
Ȗ
).พႮ઼
႖ဴ ᅍఎ
෡ച พૺ
-`Q\"*)+3
ƀ ෡ച พૺ ዻ၁ඈ௬
C୪ૺE"ຫჰ ᆈ࿱ ፎ ෡ച พૺ ໕ႜၦ ጄ႞
౛ఁఋ
CᅾE"ຫჰ ᆈ࿱ ፎ ໕ႜዽ གྷ੝ ౏ྦ
႔ၿౙຫჰၕ ྵႜකఁሽ൐ ቛ
ጄ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
୪ૺ
ஃ჻ ૺഛ
ᅾ
4+,෨ૺ
ᅾ
).พႮ઼
ᅾ
႖ဴ ᅍఎ
Ȗ
෡ച พૺ
-`Q\"*)+3
C႖ဴᅍఎ E
ƅ ุዶဠዽ ႖ဴ ໴ක൐ ෮ხዻૺ ၁ጄ໏႖ဴၦ ᇣჰ ືሲ࿝໏ ໕ႜౘ
C႖ဴ ᅍఎEགྷ੝ ౏ྦ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၒඓ ႖ဴၕ ၴ౏ၒച ଞხ
઎ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cགྷၵၦුხ E
ƀ ႖ဴ ᅍఎၡ ዻ၁ ඈ௬
CึE"໓ሳౘ གྷ੝ ౏ྦ ᆽඈೡ൐
ຫဧዻხ ྨၒඓ ႖ဴၦ ၴ౏ၒ
ച ଞჵఁఋ
ƀ གྷၵ ၦුხ௴ C୪ૺECགྷၵ ၦුხECຫဧၴ
ၦුხEച ໕ႜਜ਼௻ጁఁఋ
ႁແ ක౵࿝໏ Cጄື౅ ตઠEඈ௬൐ ၦဧዻ
࿥ Cຫဧၴ ၦුხEച ႔ၿౘ ၦුხ౅ གྷၵ
ၦුხച ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
C႖ิ ຬ႞Eವ௴ Cዅ൵Eඈ௬൐ ཇጌዻ࿥౅
གྷၵ ၦුხ௴ ຬ႞౗ხ ྨཀఁఋ
CᅾૺጷEඈ௬൐ ཇጌዻඓ ႔ၿౘ ຫဧၴ
ၦුხ௴ ຬ႞౛ఁఋ
ึ
ஃ჻ ૺഛ
ึ
4+,෨ૺ
ึ
).พႮ઼
ึ Ȗ
႖ဴ ᅍఎ
෡ച พૺ
႖ხ ોጹ ፎ࿝౅ ໕ႜౘ C႖ဴ ᅍఎEགྷ੝ၔ
-`Q\"*)+3
၉ხ౛ఁఋ
8+ක౵༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌ თၗໜ ீၗ ႁແ თ౏࿱ື ႁແ თ
/1.ႁແ თ౏࿱ື ᆈ࿱ თึዾᆈ࿱ თၩ ઠဨ࿝௴ C႖ဴ ᅍఎE
ૺ௻ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
58
ƅ ႖ဴၕ ᇥ ಕྵႜකఁሽ࿝ ୾ረ୾௴ གྷၵ ၦුხ൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
୪ૺ Ȗ
གྷၵ ၦුხ
གྷၵ ၦුხ
ၵ౏ၗ
ຫဧၴ ၦුხ
౏ၵၗ
གྷၵၗ
໧ሽၗ
-`Q\"*)+3
໕ႜ ඈ௬
Cၵ౏ၗ E
C໧ሽၗ E
ƅ གྷၵၗ౏ၵၗ໧ሽၗၡ ሙૺ൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛൐ ಕၡ ໴൘൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ၵ౏ၗၔ C୪ૺECၵ઎ECพቛECሙ઎Eച ໕
ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
ၵ઎ Ȗ
ၵ౏ၗ
พቛ
౏ၵၗ
ሙ઎
གྷၵၗ
ƀ ໧ሽၗၔ C୪ૺEC໧ሽၗEC໧ሽၗE
C໧ሽၗEၒച ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
໧ሽၗ ၵ౏ၗ
౏ၵၗ
໧ሽၗ གྷၵၗ
໧ሽၗ ໧ሽၗ
Ȗ
-`Q\"*)+3
໧ሽၗ
-`Q\"*)+3
C౏ၵၗ E
Cዅ൵ E
ƅ ౏ၵၗၕ ᇣૺച ໕ႜዻඓ གྷၵၗ෾ቾ ၮഎ ၨངၗ ౾ၦ ෧ແዻ࿥ ᆽ
ඈೡၡ ౏ၵ ືሲ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ጁఁఋCዅ൵Eၕ ཇጌዻඓ พጭਜ਼ ໕ႜౘ ၦුხ൐
ዅጀዽ ක౷ ၦුხਜ਼ ຬ႞౗ාച თဠዽ ၦුხ௴ ෥౵གྷ ᇖዧሽച ఋ
ဪച౵ ෦ၔ ፎ ཇጌዻཊགྷ࿼
ƀ ౏ၵၗၔ C୪ૺEC౏ၵၗEC౏ၵၗEC౏
ၵၗEၒച ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
౏ၵၗ ၵ౏ၗ
౏ၵၗ Ȗ
౏ၵၗ
౏ၵၗ གྷၵၗ
໧ሽၗ
-`Q\"*)+3
Cགྷၵၗ E
ƅ ႖ဴၕ ᇥ ಕၡ གྷၵၗၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ གྷၵၗၔ C୪ૺECགྷၵၗECགྷၵၗE
CགྷၵၗEၒച ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
CགྷၵၗEၕ ໕ႜዻ࿥౅ Cགྷၵ ၦුხEਜ਼
C୪ૺEച ໕ႜ౗࿌ ၰၒඓ གྷၵၗၦ ୾ხ
ྨཀఁఋ
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
གྷၵၗ ၵ౏ၗ
གྷၵၗ ౏ၵၗ
གྷၵၗ Ȗ
གྷၵၗ
໧ሽၗ
-`Q\"*)+3
ƀ ዅ൵ၡ ዻ၁ ඈ௬
Cྤఁ࿼E"ඈක൘ ᆽ౵௴ ዅ൵౗ხ ྨཀఁఋ
C࿵E
"Cᅧ൘თၮఁఋEඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾එ
ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ዅ൵౛ఁఋႁແක౵
࿝໏ ዅ൵ጋၕ ઠဨCຫჰၦ ࿖ཀఁ
ఋEೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ྤఁ࿼ Ȗ
࿵
ዅ൵
ᆽ౵ച ฟຫ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
=;*
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
ྤ೭ဉ ੪ၔ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ Cዅ൵Eၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼
ູച ૐၮጋ੿୾ᅾૺጷ౗ხ ྨၔ ઇ
ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ጮၔ ረ ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼
႔ၿౘ ઇ
෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ൢ ዅ൵ዻགྷૺ ෡೦ఁఋረຫ ᆽඈೡඈක൘
ᆽ౵ ൘ధ8+൐ ၦဧዻ࿥ ዅ൵ዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ᆽඈೡ࿝ ິၮዻඓ
Cඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻Eඈགྷხਜ਼ ୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋ
59
໕ႜ ඈ௬
Cᆽ౵ച ฟຫ E
C๗ಀ࿼ ᆖഎ E
ƅ ஏၿ ඈක൘࿝ ᆈ࿱ౘ ၦුხ౏࿱ືၗໜၕ ඈක൘ ᆽ౵ച ฟຫዻ௴
ૺ௻ၮఁఋ
ƅ ᆽඈೡചิሽ ᆖഎ౗௴ ๗ಀ࿼ ᆖഎ ཅጭ൐ ႚ໵ౘ ဘิૺૺකఁሽ ವ௴
<>౾ၡ Ⴖ൅࿝ ಋೡ 6<;+ವ௴ 8)4෮ངၒച ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ఎ 8)4ၔ *,/01෮ངൢ ხဴጁఁఋ
ዅ൵
ᆽ౵ച ฟຫ
=;*
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
정보
IO
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4. 1
m
R
VA
60
R
VA
ƀ ᆽ౵൐ ິၮዻხ ྨၔ ືሲ࿝໏ ၦ ඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ྵႜකఁሽ࿝
ඈ௬௴ ୾ረ୾ხൢ ཇጌዾ ༘௴ ࿖ཀఁఋ
ƀ Cᆽ౵ച ฟຫE൐ ཇጌጋၕ ઠဨᆽ౵ၡ ႔ၿલ੝ၦ ஏၿඈක൘྾
!5*࿝ ႔ၿౘ ၦුხ ኒၩሙૺพఋ ၵၕ ઠဨඈක൘ ࿥၉લ੝
ൢ ฟຫ౗ધ ୾ൽხ௴ ฟຫਜ਼ ౗ხ ྨધC႔ၿલ੝ၦ ࿖ཀఁఋEೡ
௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረஇఁఋᆽ౵൐ ິၮዻૺ ႖࿝ ุዶဠዽ ၦුხ൐
ຬ႞ዻ࿥ ᆚึዽ ඈක൘ લ੝ၕ ጸพዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡၡ ஏၿ ඈක൘࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ Cᆽ౵ച ฟຫEૺ௻ၕ
ၦဧዻ࿥ ᆽ౵ച ခૺඓ ኒၩ඗ თฟၕ ዳዻૺ ၁ጄ ኒၩ඗ ხႜ
࿝ ಋೡ ኒၩ඗ၦ ఋ്઎ ႔ၿ౛ఁఋ
Cኒၩ඗ ხႜEඈ௬࿝໏ CᅧၗิሽEച ໕ႜዽ ઠဨ ඈක൘ ᆽ౵
ၡ ൠხൡ ኒၩ඗ ఋၗิሽ ႔ၿ౛ఁఋ
Cኒၩ඗ ხႜEඈ௬࿝໏ C࿨໵Eၒച ໕ႜዽ ઠဨ ၦ႖ ᆈ࿱ౘ
ኒၩ඗ ఋၗิሽ ႔ၿ౛ఁఋCᆽ౵ച ฟຫEཇጌ ፎ ྵၿ කఁ
ሽ࿝௴ ൠხൡ࿝ ฟຫౘ ၦුხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ƅ )>ᇛၦ๓ ࿨છ෮ฅ
6<;+
ዅ൵
ƀ ሙഅ౹ ຫဧ གྷ "ᆽඈೡဉ ሙഅ౹ၕ ࿨છ
8)4
ᆽ౵ച ฟຫ
ጁఁఋ႞લౘ )>ᇛၦ
Ȗ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
๓ၕ ၦဧዻ࿥ ሙഅ౹઴
=;*
ᅾૺጷ
ဘิ කఁሽၡ )>ዅቼ
-`Q\"*)+3
൐ ࿨છጁఁఋ
ƀ ሙഅ౹ ු ຫဧ གྷ"႞લౘ )>ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ᆽඈೡၡ ሙഅ౹
࿨છิဉ ဘิ කఁሽၡ )>ዅቼ൐ ࿨છጁఁఋ
m
๗ಀ࿼ ᆖഎ
m
࿵ Ȗ
7.2 MEGA PIXELS
ྤఁ࿼
7.2 MEGA PIXELS
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ฟຫਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
C࿵E໓ሳ གྷ
"Cᅧ൘თၮఁఋEೡ௴ ඈགྷ
ხਜ਼ ୾ረ஁ ፎ ஏၿ ඈක
൘࿝ ႔ၿౘ ක౷ ၦුხ
ਜ਼ ᆽ౵ച ฟຫ౛ఁఋ
IO
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4.1
m
Cሙഅ౹ ຫဧ གྷE
ጼ຺࿱ື
෱຺ၗໜ
Cሙഅ౹ ුຫဧ གྷE
໕ႜ ඈ௬
C=;*ဘิ ၿᆳ ໓ሳE
6<;+ຫဧ ૑ਜ਼ "ු૑ᇅ୾ఋၩมዽ૑ఝൢඉགྷᇬ ౾
8)4ຫဧ ૑ਜ਼
"ጭ჎࿼༺ቼ൘ྤญૺ࿝თ૑షൠሙድೣ౵
ెၩ࿱૑஫బೣ౵ၦራ൘ྤᇿ်ၦቼ൥അၦ
ხྤ௬ჲ೯౵ཌਜ਼ወ༺ኲၨ༺်ష༺၁༺
ሲ૑ி്်ၦ ౾
ဘิ කఁሽਜ਼ <>ၨ ઠဨ௴ <>࿝ ၰ௴ <>ဘิ ၮഎ ෾ቾၕ ௟೻ <>
ጷඓື࿝ ᆽඈೡ ጷඓၦ ୾࿼௴ ဘิ ၮഎၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ဘิ කఁሽ ጷඓ࿝ ಀხቀ ிၦღਜ਼ ୾ረ୾ხൢ ႞ዜၡ ધၿၔ ྤఇ
ఁఋ
ဘิ කఁሽၡ Ⴎ႗࿝ ၡጄ ၦුხਜ਼ ጷඓ თྱၒചิሽ ฆ࿌ஃ ༘
ၰხൢ ધၿၔ ྤఇఁఋ
ဘิකఁሽ࿝ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻ࿥ ຫဧዾ ઠဨၦුხၡ ၩิึၦ
୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ဘิ කఁሽືၡ ዑགྷ ෟ Ⴎၵ ෮ฅၔ ᆽඈೡၡ ྵႜකఁሽື઴ ౏ၩ
ጁఁఋ
ဘิ ૺૺ>QLMW<^౾ဉ ࿨છགྷ ᆽඈೡ ෾ቾၗၔ ෧ແዻხ ྨཀఁఋ
ƅ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ᆽඈೡဉ ࿨છዾ ဘิ ၿᆳ൐ ໓ሳዾ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ =;*ዻ၁ ඈ௬
CᇖዧሽE"ᇖዧሽဉ ࿨છዻધၴ ዾ ઠဨ࿝
໓ሳጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽဉ ࿨છዻ࿥ ຫဧ
ዻ௴ ෮ฅၔ X൐ ᅒႮዻཊགྷ࿼
Cይ൚ሽE"ይ൚ሽဉ ࿨છዻધၴ ዾ ઠဨ࿝
໓ሳጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ ይ൚ሽဉ ࿨છዻ࿥ ຫဧ
ዻ௴ ෮ฅၔ X൐ ᅒႮዻཊགྷ࿼
ᇖዧሽ
ዅ൵
ይ൚ሽ
ᆽ౵ച ฟຫ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
Ȗ
=;*
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
Cᅾૺጷ E
ƅ ක౷ ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ᆽඈೡ ૺ௻ၕ ᅾૺ੤ၒച ตઠጁఁఋ
ఎஃ჻གྷ੝࿎࿌๗ಀ࿼ ᆖഎ੤ၔ ตઠ౗ხ ྨཀఁఋ
ƀ ᅾૺጷ ዻ၁ ඈ௬
Cྤఁ࿼E "ᅾૺ੤ၒച ตઠዻხ ྨཀఁఋ
C࿵E
"ᅾૺ੤ၒച ตઠጁఁఋ
ྤఁ࿼
ዅ൵
࿵
ᆽ౵ച ฟຫ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
=;*
Ȗ
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
61
ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ఋၗ ஏဧၔ ଶ ხᇣ჎ໞဠ
ƅ ม ႞ዜ࿝௴ ႜෘዽ ႖ၴ ิዜၦ Ⴎ൝౗࿌ ၰ࿌ఋၗ઴ ੪ၔ ၿ໴࿝໏
௴ ม ૺૺ൐ ຫဧพશ ዻხ ൠཊགྷ࿼
ધ࿾ఋཀವ௴ ཀ౅ ตጷਜ਼ ૶ગዽ ၿ໴
ක೭ൿხึჰ ౾ၦ ൣၔ ၿ໴
ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ઱ၦ୾ ࿥൑ᅪၡ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦ൯ဨ ᆓဪ ઱
ჰ౏ၦ ཉዽ ઱ၦ୾ ੧ዽ ၴૺၿၦ ෧ແዻ௴ ઱කሽቼ೯༺ၴ໐ ࿳
ጷૺ୾ ፠෧ໜ මჲၦ ၰ௴ ၿ໴
ƅ ᆽඈೡ൐ ୾ይራഇၦ୾ Ⴓ྾ၦ ၰ௴ ઱࿝ พશዻხ ൠགྷધ ൿხ୾ ጷዼ
මჲၦ ࿖௴ ໏௵ዻધ ઁႮዻඑ ቛዟၦ ၹ౗௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼
࿼ೳ౏ྦ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ཇ൘ᆽઐ઴ ੪ၔ ෮ཀ႞ဉ ጀନ ෘ዁ౘ
ဧૺ࿝ ப࿌ พશዻཊགྷ࿼
ƅ ක೭ဉ జხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ක೭௴ ม ૺૺၡ ᇑఋೣ ၿྴၦාചጄตၦ୾ ක೭ຫၿವ௴ ක೭
ൿხਜ਼ ෧ແዻ௴ ၿ໴࿝໏௴ ක೭ဉ జხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ທ ྤఁೡ༘൘ዾ ༘ ࿖઎ ౗௴ ઠဨ౅ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ શ൘
ᆽඈೡ࿝ ᆚગၕ ჎ხ ൠཊགྷ࿼
ม ᆽඈೡ௴ ఝጨ 4+,൐ ၿᅎዻધ ၰၒාച ຫဧགྷ ဘิ ᆚગၕ ෦
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻ࿥ ჎གྷૺ ෡ೡඑၦ౏གྷ௴ ᆽඈೡ ᇛၦ༺࿝ ப࿌
჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხ
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
62
ม ᆽඈೡ௴ ෮༘ ෟ ແጺ ෮༘ ૺ௻ၦ ࿖ཀఁఋ
ႝၔ ໷ၒച ႖ხ࿌ఢሽ ವ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๭੿୾ᆽඈೡ൐
ၵ౏ዻඓ ᆽඈೡ࿝ ໷ືၕ ბ ༘ ၰཀఁఋ
ጄตၦ୾ ම ૱ᅧ࿝໏ ຫဧዾ ઠဨᆽඈೡਜ਼ මၦ୾ ක೭࿝ ౹࿌ਜ਼
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋྵᅰමဨ၉ᇯೡ ౾୾ ၦමჲ
ක೭ൿხ໴૵౾ၔ ᆽඈೡ࿝ ཉੜዽ ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ທ ྤఁೡ
༘൘ዾ ༘ ࿖઎ ౗௴ ઠဨ౅ ၰཀఁఋ
ƅ ၦ༽ၦ ൸ᎁ௴ ઇ࿝ ჎ၡዻཊགྷ࿼
ม ૺૺ൐ ᆓဪ ઱࿝໏ ੣ၴૺ ಋ೔ዽ ઱ၒച ဪ෥ጋၕ ಕ ૺૺ ஏิ
୾ ഇღ࿝ ම෮ါၦ ແૺ௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋၦ ಕ௴ ႖ဴၕ ୪ધ
གྷ੝ ႜ౅ ઠ઴ዽ ፎ ຫဧዻໞဠವዽ ᆽ౵࿝ ම෮ါၦ ແૺ௴ ઠဨ
ਜ਼ ၰཀఁఋ
ၦ ಕ௴ ᆽ౵൐ ଞஏધဋ႖ᎁ ઁႮዽ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ഇღ ຫဧགྷ ჎ၡ
ഇღ൐ ჯຫၩ઼ၕ ጎዻ࿥ ෮ᆳዻඓၦුხ ໠໏ၡ በ຺ ෟ ࿩ጷၡ
ဴၨၦ ౛ఁఋ
ഇღ ዑඓ࿝ ხබၦ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡ ዻཊགྷ࿼
ƅ ม ႞ዜၕ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ෮႖ವ௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ༘
ၰၒාച ႖ხඈක൘ ᆽ౵൐ ึ൘ዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼
ƅ ဘิ ᆚગ࿝ ၡጄ໏ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰၒ୾ၦ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐
พጭዻૺ ၁ዽ ઇၦఁᆽඈೡ൐ ఋགྷ ᇣ໏ ຫဧዻཊགྷ࿼
ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ ᆽඈೡ ໷ჲ
ഇღ୾ ྵႜ කఁሽ ዑඓ ౾ၡ ࿼࿬ၔ ๓ച࿌ ๐೻གྷച ൿხ൐ ႞੿
ዻધิ౵೻ဪ ᅩၒച ਜ਼ท઎ ఍ྤ ஏཊགྷ࿼૯೭౅ ႞੿౗ხ ྨၕ
ಕ௴ ഇღ ሜ൘ఉ ኲၦኩ࿝ ഇღ ሜ൘ఉ ྵၕ ໴೺ྜྷ භጠ ਜ਼ท઎ ఍
ၒཊགྷ࿼
ᆽඈೡ มᅰ௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ၒཊགྷ࿼ཅ୾ซႠະᆚ႞ ౾
፠෧ໜ මჲၦ ໑ၦხ ྨ઎ ዻཊགྷ࿼ตჲตጨ౗੿୾ ౅ഭਜ਼ ฆખ
ხ௴ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋྵႜ කఁሽ ዑඓၔ ໷ື౗ૺ ༱ૺ
ಕබ࿝ ఎఎዽ මઁၒച ౞౵൘ხ ൠཊགྷ࿼
ƅ ม ႞ዜၕ ၭၡച ੭Ⴎዻ੿୾ ึጄዻხ ൠཊགྷ࿼
ƅ ႜ႖ૺച ၨዻ࿥ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዾ ༘ ၰၒ୾ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ၦືၦ
࿖ၒඑધၿၦ ྤఇఁఋ
ƅ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ ຫၦၡ ၦුხ ఋဪച౵ ವ௴ ࿕ച౵ གྷሙഅ౹࿝ ᆚ
႖ૺဉ =;*ᇛၦ๓ၕ ౏གྷ࿝ ຫဧ གྷႜ႖ૺച ၨዻ࿥ ႖໽ၦ თხౙ
༘ ၰၒ୾=;*ᇛၦ๓ၕ ఋགྷ ࿨છዻ࿥ ཇጌዻඓ ႜື႕ၒച ౏ၵጁ
ఁఋ
ƅ თဠዽ ጌຫ୾ ࿥ጌ႖࿝௴ ᆽඈೡ ၵ౏ ືሲ൐ ႙અዻཊགྷ࿼
ቇ༺ቼ ᆈ࿱ၕ ዻધ ࿥ึၡ ᆚ႖ხ൐ ა๗ዻཊགྷ࿼
ఙຫ௴ ႞ዜၡ ࿼ၵ౏ၒച ၨጄ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾ ໷ཇ࿝ ᅙၭၕ ხხ
ྨཀఁఋ
ઠધ ዑགྷ
ƅ ྵႜකఁሽ࿝ ዑགྷ౗௴ ઠધၡ ၡු௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻ၮఁఋ
Ɗ ႖ဴၕ ୬ ፎ ఋགྷ ᇣཊགྷ࿼
Ɗ ඈක൘ ᆽ౵൐ ఋགྷ ິၮዻཊགྷ࿼
Ɗ ᆽ౵൐ ິၮዻધ Cዅ൵EX!ၕ ཇጌዻཊགྷ࿼
ᆽ౵ਜ਼ ၻખ ၰཀఁఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ၻખႦ ၰ௴ ઠဨ
Ɗ ;,ඈක൘ ᆽ౵ "ඈක൘ ᆽ౵ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ၁ച ࿿഍ ჎ཊ
གྷ࿼
႔ၿ લ੝ၦ ࿖ཀఁఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ವ௴ ஏၿ ඈක൘ඈක൘ ᆽ౵ ු ິၮགྷ࿝ ᆈ࿱ ਜ਼௻ዽ
ဧ೺ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼
Ɗ ุዶဠዽ ၦුხ൐ ຬ႞ ዻཊགྷ࿼
ຫჰၦ ࿖ཀఁఋ
Ϗඈක൘࿝ ႔ၿౘ ၦුხ ጮၔ ᆈ࿱ౘ ࿱ືၦ ࿖ཀఁఋ
Ɗ ဴዻ௴ ࿱ືၕ ఋགྷ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
Ɗ ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ၰ௴ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻཊགྷ࿼
ၹජౘ ኒၩၮఁఋ
Ϗኒၩ࿝ ၦືၦ ၰཀఁఋ
Ɗ ၹජౘ ኒၩၕ ຬ႞ዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵࿝ ၦືၦ ၰཀఁఋ
Ɗ ਜ਼ଆဪ ໏๗༺ ໠ሽച බၡጄ ჎ཊགྷ࿼
63
ઠધ ዑགྷ
႖ხ൐ ોጹዻཊགྷ࿼
Ϗ႖ხ ဧ೺ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼
࿌ౣཀఁఋ
Ϗ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ක౵൐ ຫဧዻ࿥ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
,+..]TT-ZZWZ
Ϗ,+.૬ગ ၁෥ၮఁఋ
Ɗ ඈක൘࿝ ႔ၿౘ వၦሽ൐ ᇖዧሽ ౾࿝ ႔ၿዽ ፎ ඈක൘൐ ዅ൵
ዻ࿥ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝
ƅ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ၡദዻགྷૺ ႖࿝ ྤ೭ ຫጃၕ ጸၨጄ ჎ཊགྷ࿼
႖ဴၦ ᇣხხ ྨ௴ఋ
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼X
Ϗ૰ໜ ࿝ ൬ხ ྨ઎ ႖ხ൐ ິၮዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ૰ໜዑགྷ ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
Ϗ႖ხਜ਼ ๢Ⴆၰఋ
Ɗ ႖ხཇ࿝ ႖ხ൐ ິၮዽ ፎ ႖ဴၕ ࿨છ ዽఋ
႖ဴၦ ౅თ࿝ ଞჰఋ
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡਜ਼ ၴ౏ ႖ဴᅍఎ ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ఋགྷ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
64
႖ხ ໴කਜ਼ ๢്ఋ
Ϗ࿾౅ਜ਼ ૰ఎ႕ၒച ஋ၕ ಕ ຫဧዽ ઠဨ
Ɗ ႖ხ൐ ჎ൽఁ ౾࿝ ப࿌໏ ಋ೔ዻ઎ ዽ ౪ ᆈ࿱ ჯ႖࿝ ᆽඈೡ࿝
ப࿌ ᆈ࿱ၕ ዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻౅ ᆈ࿱ዾ ༘ ࿖ఋ
Ϗඈක൘ၡ ႔ၿ લ੝ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ุዶဠዽ ຫჰၕ ຬ႞ዻ੿୾ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ᅾૺጷ౗࿌ ၰხ ྨཀఁఋ
Ɗ Cዅ൵Eඈ௬ X!൐ ၦဧዻ࿥ ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵ၡ ༘඗ၦ ఋ ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵ച ોጹዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ၻખႦ ၰཀఁఋ
Ɗ Cᆽ౵ਜ਼ ၻખ ၰཀఁఋEඈགྷხ ิึၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋX
Ϗ႖ဴၦ ᇣႦ ၰხ ྨཀఁఋ
Ɗ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼X
Ϗ૰ໜ ࿝ ൬ხ ྨ઎ ႖ხ൐ ິၮዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ૰ໜዑགྷ ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ൐ ຫဧዻ௴ ౅თ ੣ၴૺ ႖ጠ ౏ၵዻხ ྨ௴ఋ
Ϗᆽඈೡਜ਼ ၦື ౏ၵၒച ංᆜཀఁఋ
Ɗ ႖ხ႖ဴ൐ ึ൘ዻ࿥ ఋགྷ ᅧၗิሽ ෡്઎ Ⴎၵዻཊགྷ࿼
໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝
ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ፯൘ఋ
Ϗ႕႗ዽ ൯ሙച ໕ႜ࿖ၦ ૱ႚ ᆈ࿱ዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ႕႗ዽ ൯ሙച൐ ໕ႜዻ࿥ ૱ႚ ᆈ࿱ၕ ዻཊགྷ࿼
Ϗዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁ ၦဘ࿝໏ ᆈ࿱ዻ࿰ఋ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁ ஏ࿝໏ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
Ϗഇღ ዑඓ࿝ ၦමჲၦ භ࿌ ၰཀఁఋ
Ɗ ഇღ ዑඓၕ ᅯ໴ዻཊགྷ࿼
ዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ౗ხ ྨ௴ఋ
Ϗዯ೭གྷ ෧઼ ૵ხක౵ച ౗࿌ ၰཀఁఋ
Ɗ ෧઼ ૵ხක౵൐ ጄ႞ዻཊགྷ࿼
Ϗዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ౗ხ ྨ௴ ᆽඈೡ ක౵ၮఁఋ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ኻၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋX ᆽඈೡ࿝ ໕ႜౘ ஃ჻ གྷ੝ၦ ၦືዻఋ
Ϗஃ჻ဉ གྷ੝ ໕ႜၦ ၹජ౗࿘੿୾ ૺม੤ၒച ႔ၿ౗࿌ ၰཀఁఋ
Ɗ ஃ჻࿝ ൬઎ ႁ໕ႜዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ෾ቾၦ୾ ༺၁ᆳ൐ Ⴎၵጄ౅ ၵ౏ዻხ ྨ௴ఋ
Ϗᆽඈೡၡ ࿼౏ၵ
Ɗ ႖ხ႖ဴ൐ ึ൘ዻ࿥ ఋགྷ ᅧၗิሽ ෡്઎ Ⴎၵዽఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ືሲ࿝໏ ᆽ౵ ࿝೻ਜ਼ ୾ረ஁ఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ᅾૺጷਜ਼ ఋ്ఋ
Ɗ Cዅ൵Eၕ ఋགྷ ཇጌዽ ፎ ຫဧዽఋ
ᆈ࿱ዽ ၦුხਜ਼ ႁແ౗ხ ྨ௴ఋ
Ϗඈක൘ၡ ၦුხ ኒၩ඗ၦ ၹජ౗࿌ ၰཀఁఋ,+.૬ગ ၁෥
Ɗ ඈක൘ၡ ၦුხ ኒၩ඗ၕ ตઠዻხ ൠཊགྷ࿼
ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ຺ၦ ၦືዻఋ
Ϗጷၦቼ ෳ೽༺ፉ઴ ໕ႜၦ ၹජ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ੜ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ൬઎ ໕ႜዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ႁແ ጷඓၦ ஞඳ ෨ఋ
Ϗிᆖၦ ઴ఋ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ிᆖ พႜၕ ఋགྷ ໕ႜዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ႁແ ጷඓၦ ဘิකఁሽ࿝ ୾ረ୾ხ ྨ௴ఋ
Ϗ๗ಀ࿼ ᇛၦ๓ၦ ᆽඈೡဉ ဘิකఁሽ࿝ ႚ໵౗࿌ ၰხ ྨఋ
Ɗ ෡്઎ ႚ໵ዻཊགྷ࿼
Ϗႜື႕ၒച ૺഛ౗ხ ྨၔ ඈක൘ ᆽ౵൐ ႁແዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ႜື႕ၒച ૺഛౘ ඈක൘ ᆽ౵൐ ႁແዻཊགྷ࿼
ᇖዧሽ൐ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છዽ ઠဨၦ౏ང ಀ༺ሙਜ਼ ୾ረ୾ხ ྨ௴ఋ
Ϗᇛၦ๓ ࿨છ ືሲਜ਼ ୾ຢఁఋ
Ɗ ᇛၦ๓ ࿨છ ືሲ൐ ጸၨዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞႦ ၰཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
Ϗ໕ᆳౘ ဪ࿱ᅰ႞ਜ਼ ၃౅ဨღ ! ! ;-5-@8ෟ 5IK7;!f
ၦືၦ ྤఁ੿୾ =;*ਜ਼ ხဴ౗ხ ྨ௴ ᇖዧሽၮఁఋ
Ɗ =;*൐ ხဴዻ௴ ᇖዧሽ࿝ ၃౅ဨღ ! ! ;-5-@8ವ௴
5IK7;!fၦື ෾႖ၕ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ໕ᆳ౗ხ ྨྰཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡဉ ੪ၦ ႞લౘŔ=;*;\WZIOM,ZQ^MZ
൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
65
ᆽඈೡ ຫ࿅
ƅ ၦුხ ໠໏
ጨང "Ŭ++,
၉ፉ ጷ໴༘ "྾ ൢ ጷ໴
ᆅ ጷ໴༘ "྾ ൢ ጷ໴
ƅ ഇღ
ᅾ႙ ੿൘ ";KPVMQLMZഇღ N%fUU
UUዶ൑ ᆽඈೡ ጹຮགྷ " fUU
.6W". f
ಀხቀ ე "ňႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵ "f෰
ňႁແක౵ "f ෰ጄື౅࿝ Ⴚဨ
ƅ ྵႜ කఁሽ "
ᇕ೻ <.<4+,ጷ໴
ƅ ໷ಡ൜ พႜ
ૺૐ "78;7X\QKIT8QK\]ZM;\IJQTQ[I\QWV
གྷ༺ቋ ");:)L^IVKML;PISM:ML]K\QWV
ƅ ᅾ႙
ረၮ "<<4ၴ౏ᅾ႙༘౏ᅾ႙
ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁
ၩ෥
൯ሙച
ၴ౏ ൯ሙച
༴ኩ ൯ሙച
༘౏
ဉၦ౵
ቊഅ
KUfඳዽఝ
Ufඳዽఝ
KUf KU
KUfU
KUfඳዽఝ
KUfඳዽఝ
KUfKU?1,-࿝໏ൢ ౏ၵਜ਼௻
KUfඳዽఝ
KUfඳዽఝ
ƅ ໧ሽ
໧ሽ໵౅ "ၴ౏ "fᅾ
༘౏໧ሽဨ໓ "fᅾ
྽ઠ "fᅾ
ุିூၦ "ᅾ
66
ƅ ிᆖ
႞࿌ "ይച૯ೱ )-໧ሽဨ໓ )-Ⴎ൘੭ဨ໓ )-ವ௴ ༘౏ ிᆖ
ᆬ઼෮ང "ఋึዾ༺ኚთྱ
พႜ "Ţ->->੝ગ
1;7"ၴ౏ ƅ ዯ೭གྷ
ක౵ "ၴ౏ၴ౏ ෟ ႕ඛ੢໴੧႞෧઼༽ചဨཌሙച෧઼૵ხ
ค၁ "?QLM"Uf U<MTM"UfU
ᆚ႖ གྷ੝ "྾ ᅾ
ƅ ໂይఁ༺ "ิ౵ഀ઎ၩ෥ಿഓዻ઎
ƅ ፉ઴ "ၩ෥፰෱ໞዳྤ႕຺ீ຺ᅯ຺຺ື ෥႖
ึዾᆈ࿱ዅቔይഅၭ/1.)VQUI\QWV
ƅ ጷၦቼ ෳ೽༺ "ၴ౏ሲ࿅઼፯൚ஃྜጨ઼౾0ጨ઼౾4෱࿩౾
ຫဧၴ໕ႜ༘౏Ⴎ႗ ఎઢ
ƅ ၗໜ ீၗ " ၗໜ ீၗᆊఝ གྷ੝
ၗໜ ඈකᆊఝ ᅾ "ႜხ࿱ື
ƅ ஃ჻ ၮഎ "ஃ჻ ෟ གྷ੝ஃ჻࿖ၗ໓ሳ ਜ਼௻
ƅ ᆈ࿱
ႜხ࿱ື " ňක౵ "ၴ౏ይച૯ೱ);5);:ፉ઴ၿඓ
ňၿඓක౵ "྽ઠၨමྤ౏ዟઠ૱ႚබၴ໐࿅
ູด࿦઼ุିூၦጄต ෟ ໕ઠ
ň෮ང "ዽၿ࿨ຫધ໵࿨ຫ)-*ක໩ ᇊᅸ
ň໡ይረၦൽ "ᅾᅾధ๓ᅾᅾ൘කᇮ
౏࿱ື " ňၗໜ౏གྷீၗᆈ࿱གྷ੝ "ඈක൘ ဧ೺࿝ ๗ഖ
ňጄື౅"` `
઼ዼ ෰ ეე ౏ၵགྷ ၗໜ 5]\M
ňይഅၭ ༘"൯ᅾ൯ᅾ
ň౏࿱ື ኻჵ ਜ਼௻ၭฉಀ౵ ይച૯ೱ"
ᆈ࿱ თ ၩགྷ ႜხႜხ࿱ື ᇊᅸ౏࿱ື ᆓᆖ
ᆽඈೡ ຫ࿅
ƅ ႔ၿ
႔ၿ൯ᅰ "ňஏၿ ඈක൘"!5*
ňဘၿ ඈක൘"඀ኊුಀ࿌ ᆽ౵;,ᆽ౵ ᆊఝ /*พၿ
ஏၿ ඈක൘ ဧ೺ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖࿵
ધ ࿖ၦ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
႔ၿ෮ང "ňႜხ࿱ື "28-/,+.-@1.,87.8QK\*ZQLOM
ň౏࿱ື ")>158-/ňၗໜ"?)>
ጄື౅
7M
3072X2304
5M
2688X2016
3M
1920X1440
1M
1024X768
ዑა ᆈ࿱൯༘55+5*ૺა
ᆈ࿱൯༘ ዑ
ᅾધጷჲ
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
5
5
5
5
ƅ ႖ဴ
ᅍ႖ხᆚ႖ဧ"൘ቺ ၦ࿾ ႖ხ ;4* U)P
)+ᆚ႖ૺ ";)+;=++
ሙഅ౹ ";++6>
ż ૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞લ౗௴ ႖ဴၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ሙૺ?`0`,"``!UU౉ᆖ UU
ƅ ඳ઎"O႖ხ ෟ ᆽ౵ ႞ဘ
ƅ ႕ႜ ຫဧ ࿾౅ "fŪ+
ƅ ႕ႜ ຫဧ ཀ౅ "f ƅ ໴ይቼ်࿌
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ";\WZIOM౵ೡၦ෾ ?QVLW_[! ! ;-5-@8
5IK7;!f
ၚဧ ໴ይቼ်࿌ ",QOQUI`5I[\MZ)LWJM:MILMZ
ż ม ຫ࿅ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
ż ఋ൏ ක౷ ๐೯౵ ෟ ႞ዜ඗ၔ ੜੜၡ ໴၉჎౹ၡ ືዑၮఁఋ
ືૺ ༟ၴ௴ ຳໜၡ ዑა Ⴎઁዻ࿝໏ၡ ᆬႜᆳၦඑ ᆈ࿱ Ⴎઁ઴ ᆽඈ
ೡ ໕ႜ࿝ ಋೡ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ၦුხ ႁແ
ጨང "ၩ෥!ึዾ ጷඓ༽ೡၦ౵ ༐ፉ઴*/5ხဴ౏࿱ື
ዅቔੰ೻൘
ኻჵ "ᇕ೻ ፉ઴ቼ൘ෞጄື౅ ตઠፂ႖/1.)VQUI\QWV
ƅ ၨሽኲၦ༺
ಀხቀ ᆖഎఎၴ "=;*
࿼ಀ࿼ ᆖഎ "කி
๗ಀ࿼ ᆖഎ "6<;+8)4໓ሳਜ਼௻
,+႖ဴ ၮഎ ఎၴ "ድ ᇑ஬ሽ
ૺૺၡ ඗ᆼකస඗"ಀხቀ ᆽඈೡ;IU[]VO>4==6>78;
ၨჭ෦ၔ ၴၡ ືጭ "ຳໜቇሙ၃჎
႞ Ⴎ ၴ ႞ Ⴎ ૑ ਜ਼ "ຳໜቇሙ၃჎ዽ૑
67
໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝ ఝዽ ჎ၡຫጃ
ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ၪ࿌ พཊགྷ࿼
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌௴ ຳໜ ಀხቀ ᆽඈೡၡ ?QVLW_[ဧ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾
ෟ ኻჵ ໴ይቼ်࿌ၮఁఋ
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏ၡ ၩิ ವ௴ ႖ิ൐ ጏਜ਼࿖ၦ ฟ႞ዾ
༘ ࿖ཀఁఋ
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌௴ ᆽඈೡ ዽ ఝ࿝ ఝጄ໏ൢ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
Ϗม ႞ዜ࿝ શጄ໏௴ ൢ႖ၕ ૺዻધ ၰხൢ ൢၩ ႞Ⴎືၡ ဴၨၒച ၨ
ዻ࿥ ุ೺ዜၦ ෧ແዻඓ ોጹጄ ౵൝ఁఋ໴๗ၴ ิ჎ၡച ၨዽ ႞ዜุ
೺ၔ ఙຫ࿝໏ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
ϏႮ൝ዜ 8+౾઴ ੪ၦ ႞Ⴎ࿕ၴചิሽ พჭ෦ხ ජዽ 8+൐ ຫဧዽ ઠဨ
௴ ఙຫ࿝໏ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
Ϗม ໕඗໏௴ ᇖዧሽဉ 7;ၡ ຫဧฅ࿝ શዽ ૺม႕ၨ ხངၦ ੨ᆓ࿌ჰ
ઇၕ ႖႞ച ዻ࿥ ໕඗౗࿌ ၰཀఁఋ
૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅
?QVLW_[ဧ
8MV\Q]U1150bವ௴ ૯ ၦື
8MV\Q]U50bၦື ૟ၿ
?QVLW_[! ! ;-5-@8
ᆊ໴ 5*ၦືၡ :)5 5*ၦື ૟ၿ
5*ၦືၡ ࿥၉ લ੝ /*ၦື ૟ၿ
=;*ዅቼ
+,:75౵ೡၦ๐
ţ XQ`MT[๗ቼ ၦືၡ ጷჲၕ
ਜ਼ჰ ᇕ೻ කఁሽ
๗ቼ ᇕ೻ කఁሽ ૟ၿ
68
5IKQV\W[Pဧ
8W_MZ5IK/ವ௴ ૯ ၦື
5IK7;!f
ᆊ໴ 5*ၦືၡ :)5
5*ၦືၡ ዻ౵ಀ༺ሙ ࿥၉લ੝
=;*ዅቼ
+,:75౵ೡၦ๐
౏࿱ື ኒၩ ႁແ
5IK7;ၦື
58TIaMZವ௴ >4+໕ᆳ ዶဠ
໴ይቼ်࿌ ྦஏ
ม ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લ౗௴ ໴ይቼ်࿌ +,൐ ᇖዧሽၡ +,:75౵ೡၦ๐
ྦ࿝ பၒඓ ၴ౏ၒച ྤ೭ဉ ੪ၔ ጷඓၦ ཇጌ౛ఁఋ
ᆽඈೡ൐ 8+ဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ ၁ጄ໏
௴ ෥౵གྷ ໕ᆳ ይച૯ೱၕ ൿ႔ ໕ᆳጄ
྽ ጁఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ "ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ੝ၡ ࿨છၕ ၁ዽ ౵ೡၦ෾
ม ᆽඈೡ௴ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ച=;*;\WZIOM,ZQ^MZ൐ ႞લጁఁఋ
=;*;\WZIOM,ZQ^MZ௴ ಀხቀ ᆽඈೡਜ਼ =;*࿨છᆽ౵ ൘ధૺചཡ ౏
ၵዾ ༘ ၰ౅ഛ ጁఁఋ౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዻધ ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽ࿝ ࿨છ
ዻඓC၃౅ဨ ር຺ૺEವ௴ Cஏ ᇖዧሽEஏ࿝ Cၦ౏ང ಀ༺ሙEጨሲച
୾ረஇఁఋม ᆽඈೡၡ ઠဨ=;*;\WZIOM,ZQ^MZ௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ
౛ఁఋ5IKQV\W[P௴ ถ౅ၡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ႞લ౗ხ௴ ྨხൢ5IK7;
!fၦື࿝໏ ᆽඈೡ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ౏࿱ື ᇬశ@^Q,"ᆈ࿱ౘ ౏࿱ືၡ ႁແ࿝ ዶဠዽ ይച૯ೱၮఁఋ
ม ᆽඈೡၡ 58-/౏࿱ືၕ ᇖዧሽ࿝໏ ႁແዻૺ ၁ጄ໏௴ ᇬశၦ
໕ᆳ౗࿌ ၰ࿌྽ ጁఁఋ౏࿱ືၦ ဴጺዻ઎ ႁແ౗ხ ྨၕ ઠဨ ౏࿱
ື ᇬశၕ ໕ᆳዻགྷૺ ෡೦ఁఋม ໴ይቼ်࿌௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ౛
ఁఋ
ƅ ,QOQUI`5I[\MZ"ቛጁ ඀ኊුಀ࿌ ይച૯ೱ
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ႜხ࿱ື౏࿱ືၕ ᇖዧሽ൐ ቛጄ ఋဪച౵ ෟ ጸၨ
ዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱ ၮఁఋವዽႜხ࿱ື౏࿱ື ኒၩၡ ኻჵ ෟ
႔ၿၕ ዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱ ၮఁఋม ໴ይቼ်࿌௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞
લ౛ఁఋ
໴ይቼ်࿌ ྦஏ
정보
ƀ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ ႖࿝ ዶᎁ གྷ༺ቋ ຫ࿅ၕ ጸၨጄ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ᆈ࿱ዽ ౏࿱ືၕ ᇖዧሽ࿝໏ ႁແዻધၴ ዾ ઠဨ,QZMK\@!ၦື
ၦ ໕ᆳ౗࿌྽ ጁఁఋ
ƀ ၴ౏໕ᆳ ይച૯ೱၡ ཇጌ࿝௴ 8+ຫ࿅࿝ ಋೡ fᅾ ႜ౅ၡ
གྷ੝ၦ ዶဠጁఁఋၦ ၦፎ࿝౅ ၴ౏ၒച ཇጌ౗ხ ྨ௴ ઠဨ࿝௴
C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዻཅ ፎ+,:75౵ೡၦ๐ ളቼ ಀആቔ
൘࿝໏ ;IU[]VOM`M൐ ཇጌዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ม ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,࿝௴ ໕඗໏ਜ਼ 8,.ኒၩ
ച ႞લ౛ఁఋ၃౅ဨღ ር຺ૺ൐ ၦဧዻ࿥ 8,.ኒၩၕ ཇጌዻགྷ
ૺ ෡೦ఁఋ႞લౘ 8,.ኒၩၕ ຫဧዻ഍ඓൿ႔ ຫဧၴၡ 8+࿝
)LWJM:MILMZਜ਼ ໕ᆳ ౗࿌྽ ጁఁఋൢ྾ ໕ᆳ౗࿌ ၰხ ྨఋඓ
+,࿝ ዅጀౘ )LWJM:MILMZ൐ ໕ᆳዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ )LWJM:MILMZ໕ᆳ൐ ၁ጄ໏௴ 1V\MZVM\-`XTWZMZၦືၦ
෥౵གྷ ዶဠጁఁఋ1V\MZVM\-`XTWZMZ൐ ࿕૯അၦ౵ዻ഍ඓ
___UQKZW[WN\KWUၕ ෮බዻཊགྷ࿼
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ƅ ม ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ᇖዧሽဉ લ၉ኻჵ ໴ይቼ်࿌൐ ቛዽ
ኻჵ႔ၿ ౾ၡ ૺ௻ၕ ጺဧዻૺ ၁ጄ໏௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લ
ౘ ໴ይቼ်࿌൐ ൿ႔ ໕ᆳጄ྽ ጁఁఋ
ƅ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡၡ ໕ᆳຫဧ࿝ ఝጄ ૛૵ዽ ႙ၦ ၰၒགྷඓ
ྤ೭ച ࿨ೢጄ ჎ཊགྷ࿼
___KIUMZI[MZ^QKMKWSZ
ဨᆬ ૯൜઴ ੪ၦ ၴ౏ ໕ᆳ
ጷඓၦ ୾ረஇఁఋC໕ᆳE൐
ሜ൙ዻཊགྷ࿼
ጷඓၡ ხགྷ࿝ ಋೡ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾,QZMK\@൐ ༚ᅍ႕ၒച ໕ᆳጁఁ
ఋ໴ይቼ်࿌ +,࿝ ႞લౘ ,QZMK\@พఋ ື၁ ෾႖ၦ ໕ᆳ౗࿌ ၰ
ၕ ઠဨ໕ᆳ ઴ႜၦ ୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
69
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ဴጺዽ ౏࿱ື ႁແၕ ၁ዻ࿥ ౏࿱ື ᇬశ@^Q,ၕ ໕ᆳጁఁఋ
ż ม@^Q,౏࿱ື ᇬశၔ /6=8]JTQK4QKMV[M૬྾࿝ ಋೡ ෰ዅ౗௴ .ZMM
;WN\_IZMၦඑ࿌ಞዽ พჭ?IZZIV\aၦ ႞લ౗ხ ྨཀఁఋ௛ૐ౷ხ
ม ᇬశၕ ၴ၉ചၦ ฟ႞༘ႜ෰ዅਜ਼ ਜ਼௻ዻხൢ ၦ൐ ረၨ࿝઎ ෰ዅ
ዻ௴ ઠဨ࿝௴ /6=/MVMZIT8]JTQK4QKMV[M૬྾ၕ ა༘ዻ࿥྽ ጁఁఋ
ၴໞዽ ஏဧၔ 4QKMV[M૬྾P\\X"___OV]WZOKWXaTMN\OXTP\UTವ௴
P\\X"SWZMIOV]WZOXMWXTMKP[WVOKWXaTMN\OXTSWP\UTၕ ᅒႮዻགྷૺ
෡೦ఁఋ
70
,QOQUI`5I[\MZ൐ ༚ᅍ႕ၒച ໕ᆳጁఁఋ
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ᇖዧሽ൐ ႁགྷ౏ዽ ፎᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ႞લౘ
=;*ᇛၦ๓ച ࿨છጁఁఋ
ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣඓ Cູ ዻ౵်࿌
෧ઙEᅖၦ ୾ረ୾ ᆽඈೡ൐ ၨངዽ
ፎ ၴ౏ၒച ᅖၦ ຫೡჵఁఋ
ż ຫဧၴ 8+ጹઠ࿝ ಋೡ ၦුხ ๊࿌
ၵ࿕ ໓ሳ?QVLW_[@8ይച૯ೱၦ ୾
ረஃ ༘ ၰཀఁఋ
,QOQUI`5I[\MZ൐ ཇጌዽ ፎ,QOQUI`
5I[\MZၡ ఋဪച౵ ጸၨ ᅖၦ ୾ረ୾
ඓ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ႜື႕ၒച ໕
ᆳౘ ઇၮఁఋ
ᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ
ҟ =;*ᇛၦ๓ၕ 8+ၡ =;*ఎၴ࿝ ࿨છዻધ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣඓ ၴ౏ၒ
ചŔᇖዧሽ ࿨છ ක౵ŕച ႖ጹ౛ఁఋ
ҟ ᇖዧሽ ࿨છ ක౵࿝໏௴ ᆈ࿱ౘ ၦුხ൐ =;*ᇛၦ๓ၕ ቛዻ࿥ ᇖዧሽ
ച ఋဪ ෦ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ҟ ᇖዧሽ ࿨છ ක౵࿝໏௴ ྵႜකఁሽ࿝ ጷඓၦ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ
ƅ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ࿨છ ෮ฅ
ዅቔ ੰ೻൘ ක౵൐ ႞ဘዽ ක౵࿝໏ ᆽඈೡ
໕ႜ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
.ඈ௬൐ ௛൏ ፎ C=;*Eඈ௬ ෾ቾၕ
௛൒ఁఋ
༺ൠቼ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ CᇖዧሽEඈ௬൐
໓ሳጁఁఋ
ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ
࿥ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છጁఁఋ
ᇖዧሽ
ዅ൵
ይ൚ሽ
ᆽ౵ച ฟຫ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
Ȗ
=;*
ᅾૺጷ
-`Q\"*)+3
정보
ƀ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዽ ႕ၦ ၰఋඓ ఋགྷ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ໕
ᆳ ዻధೡ౅ Cູ ዻ౵်࿌ ෧ઙEᅖၦ ୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ?QVLW_[! ! ;-ຫဧၴၡ ઠဨ࿝௴ Cູ ዻ౵်࿌ ෧ઙEᅖၦ ୾
ረ஁ ፎ౵ೡၦ෾ ኒၩ ხႜၕ ဠૐዻ௴ ᅖၦ ್௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁ
ఋၦ೽ ઠဨ࿝௴ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,ၡ C=;*,ZQ^MZEወధ൐
ხႜጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
71
ᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ࿨છ ෮ฅ
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ
ƅ ᆈ࿱ ၦුხຫჰၡ ఋဪച౵
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ᇖዧሽၡ ዻ౵ಀ༺ሙച ఋဪച౵ዻ࿥ ይ൚ቼ
ዻ੿୾ຫჰ ኻჵ ໴ይቼ်࿌൐ ຫဧዻ࿥ ႜხ࿱ືၕ ኻჵዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
7.2 MEGA PIXELS
m
7.2 MEGA PIXELS
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4. 1
m
R
VA
m
R
VA
IO
IO
PL
A N Z O O M 6.
3- 4
4.1
m
Cሙഅ౹ ຫဧ གྷE
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച
࿨છጁఁఋ
၃౅ဨღ ር຺ૺၡ Cஏ ᇖዧሽE൐ ࿩࿌
ູട઎ ၨངౘ Cၦ౏ང ಀ༺ሙ Ɗ ,+15Ɗ
;;+)5Eၕ ధ๓ ሜ൙ዻඓ ᆽඈೡ࿝
႔ၿౘ ຫჰၕ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
Cሙഅ౹ ුຫဧ གྷE
ᇖዧሽച ఋဪച౵ዻધၴ ዻ௴ ຫჰၕ
ሜ൙ዻཊགྷ࿼
ż฀ ఎઢ࿝໏ Cይ൚ሽE൐ ໓ሳዻ઎ ౗ඓ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ ࿨છགྷ ྵ
ႜකఁሽ࿝ Cይ൚ሽ ࿨છ თEඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾ધ ࿨છၦ ౗ხ ྨཀఁ
ఋၦ೽ ઠဨ࿝௴ ࿨છౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ึ൘ዽ ፎ ฀ ఎઢิሽ ఋ
གྷ ཇጌዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ึ൘ ෮ฅ "Xၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿൐ ᅒႮጄ ჎
གྷૺ ෡೦ఁఋ
정보
ƀ ᆽඈೡ࿝ ᇛၦ๓ᆚ႖ૺ ౾ၕ ࿨છዾ ઠဨ ࿨છ ෮ጎၕ ጸၨዻ࿥
჎གྷધඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ವ௴ ᇛၦ๓
ၦ ኒ໷ౙ ༘ ၰཀఁఋ
72
ൠဨ༺ ࿼൏ᄠ ෾ቾၕ ሜ൙ዻඓ ૯൜઴
੪ၦ ኙ࿕ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋCၹೡஏૺE
ವ௴ CฟຫEඈ௬൐ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
CၹೡஏૺE"໓ሳዽ ຫჰၕ ၹೡஔఁఋ
Cฟ
ຫE"໓ሳዽ ຫჰၕ ฟຫጁఁఋ
႔ၿዻધၴ ዻ௴ ᇖዧሽၡ ወధ൐ ሜ൙ጁఁఋ
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ
࿼൏ᄠ ൠဨ༺൐ ሜ൙ዻඓ ૯൜઴ ੪ၦ
ኙ࿕ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
C฿࿥பૺE൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿
ƅ ?QVLW_[! ! ;-
8+ဉ ᆽඈೡਜ਼ =;*ቛཅ თၨხ ጸၨዻཊགྷ࿼ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼
႙ඔዻඓ =;*ቛཅ თၮఁఋೱይ ႙ඔၦ ୵ஃ ಕଆხ ૺఋ൘ཊགྷ࿼
=;*ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ࿝໏ ึ൘ዻཊགྷ࿼
ƅ ?QVLW_[5-@8
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿ౗࿘ప ኒၩၦ ᇖዧሽച
ఋဪച౵ ౗࿘ཀఁఋ
?QVLW_[෾႖࿝ ಋೡ ႞੿ ઴ႜၦ Ⴎ૵ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
8+ဉ ᆽඈೡਜ਼ =;*ቛཅ თၨხ ጸၨዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ =;*ቛཅ თၮఁఋೱይ ႙ඔၦ ୵ஃ
ಕଆხ ૺఋ൘ཊགྷ࿼
කఁሽ ဨᆬ ዻఎၡ Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴
ଞஏૺEྤၦᇮၕ ధ๓ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
Cధ๓ሜ൙E
C,QOQUI`5I[\MZE൐ ໓ሳዽ ઠဨ௴ ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ ᇖዧሽ
කఁሽ൐ ቛጄ ၴ౏ၒച ጸၨዻཇ ༘ ၰၒඑኒၩ ฟຫ ෟ ၦ౏౅
ਜ਼௻ጁఁఋ
Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴ ଞஏૺEᅖၦ ୾ረ
இఁఋC=;*ఝဧ೺ ႔ၿ໴ ၿᆳE൐ ໓
ሳዽ ፎ Cთხ;E෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
주의
ƀ ᆈ࿱ ၦුხ௴ ၦ౏ང ಀ༺ሙ࿝໏ ᇖዧሽၡ ዻ౵ ಀ༺ሙച ฟຫዽ
౪พ௴ ઇၦ ෡೥ჯጁఁఋඈක൘ၦ౏ང ಀ༺ሙ࿝໏ ჯႚ ኒ
ၩၕ ႁແዻඓ࿱ືၦ ୭࿌ხ௴ ઠဨਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡച ᆈ࿱ዻხ ྨၔ ၭၡၡ ኒၩၕ ᇖዧሽ࿝໏ ᆽඈೡച
ૺഛዾ ઠဨ௴ᆽඈೡ ႁແ ක౵ၡ ၩ෥ ႁແ ක౵࿝໏௴ Cၹජౘ
ኒၩၮఁఋEၦೡધ ୾ረ୾ધ!ึዾ ႁແ ක౵࿝໏௴ અ઎ ዑགྷ౗
੿୾ᆽඈೡື࿝໏ ጸၨၦ ุਜ਼௻ ዾ ༘౅ ၰཀఁఋ
Cዻ౵်࿌ ၿᆳ თხEᅖၦ ୾ረஇఁఋ
C=;*ఝဧ೺ ႔ၿ໴ ၿᆳE൐ ໓ሳዽ ፎ
CጸၨE෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
Cዻ౵်࿌ ྦ႖ ႞੿Eᅖၦ ୾ረஇఁఋ
CጸၨE෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
73
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿
Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴ ଞஏૺEᅖၦ ୾ረ
இఁఋCఏૺE෾ቾၕ ሜ൙ዻඓ ၦ౏ང
ಀ༺ሙ൐ ྦ႖ዻ઎ ႞੿ዾ ༘ ၰཀఁఋ
=;*ᇛၦ๓ၡ ዯ೻૯൐ ႞੿ዻཊགྷ࿼
?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ႞੿
ƅ ྤ೭௴ ၦු ໕ᆳዽ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ႞੿ዻ௴ ෮ฅၮఁఋ
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છዽ ፎ႖ဴၕ ᇧఁఋ
Cஏ ᇖዧሽEವ௴ C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዻ࿥ ၦ౏ང ಀ༺ሙਜ਼
ಀആቔ൘࿝ ແໜ౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨጁఁఋ
ၿᆳશ൘ၴ࿝໏ C;IU[]VO,QOQ\IT+IUMZIE൐ ႞੿ጁఁఋ
5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺ
5IKQV\W[P࿝໏௴ ၴ౏႕ၒച ᆽඈೡ ၨངၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
5IK7;൐ ጸၨጁఁఋ
ม ᆽඈೡ௴ 5IK7;!f෾႖࿝໏ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ 5IKQV\W[Pဉ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ ၨངዻඓవ༺ሙሮ ື࿝ ູട઎ ၨངౘ ྤၦᇮၦ ୾ረஇఁఋ
5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ ຫဧ෮ฅ
వ༺ሙሮ ື࿝ ູട઎ ၨངౘ ྤၦᇮၕ ధ๓ሜ൙ዻඓඈක൘ ᆽ౵
ஏၡ ወధਜ਼ ዑགྷ౛ఁఋ
ወధ ஏ࿝໏ ဴዻ௴ ኒၩၕ ໓ሳዽ ౪ဴዻ௴ ወధച ฟຫ ವ௴ ၦ
౏ၕ ዻགྷඓ ౛ఁఋ
=;*ᇛၦ๓ ࿨છၕ ጄ႞ጁఁఋ
Cይച૯ೱ ᆓਜ਼႞੿ ౾ഛ ႜพE࿝໏ C;IU[]VO=;*,ZQ^MZEၕ
႞੿ጁఁఋ
참조
ƀ 5IK7;ၦື࿝໏௴ ᇖዧሽ࿝໏ ᆽඈೡച ࿕ച౵ ဋഭ ፎ ෥
౵གྷ ᆓᆖ ඗കၒച ၦ౏ང ಀ༺ሙ൐ ႞੿ጄ ჎ཊགྷ࿼
ƀ 5IKQV\W[P࿝໏ ౏࿱ື ႁແၦ ౗ხ ྨၕ ઠဨ௴ ྤ೭ =:4ၕ ᅒႮ
ዻགྷ࿌ ᇬశၕ ఋဪച౵ ෦ྤ ໕ᆳዻགྷ੿୾ @^Q,൐ ხဴዻ௴ ౏࿱
ື ዯഅၦ࿌ ࿵ "5XTIaMZ>4+>QLMW4)6+TQMV\UMLQIXTIaMZ൐ ຫဧ
ዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋP\\X"___LQ^`KWULQ^`UIK
74
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ႞੿ਜ਼ ဋഭ౗࿘ཀఁఋ
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
ƅ ,QOQUI`5I[\MZ௴ ᆽඈೡ࿝໏ ஏ഍ ෦ၔ ႜხ࿱ື ෟ ౏࿱ືၕ ኻჵ
႔ၿዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱၮఁఋม ໴ይቼ်࿌௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ౛
ఁఋఎ?QVLW_[! ၔ ხဴዻხ ྨཀఁఋ
ƅ Cགྷၵ Ɗ ይച૯ೱ Ɗ ;IU[]VOƊ ,QOQUI`5I[\MZƊ ,QOQUI`5I[\MZE
൐ ༚ᅍ႕ၒച ሜ൙ዻඓ ,QOQUI`5I[\MZਜ਼ ཇጌ౛ఁఋ
ƀ ᆈ࿱ ၦුხຫჰၡ ఋဪച౵
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ࿨છጁఁఋ
ር຺ᅖ࿝໏ ၦුხ ႔ၿ ၁ᆳ൐ ໓ሳዽ
ፎఋဪച౵ ዾ ወధ൐ ൢ౼ఁఋ
ஃ჻ ༚ၒച ወధ ແໜ ፎ ఋဪച౵
ဴዻ௴ ወధ඗ၒച ወధ ແໜ ፎ
ఋဪച౵
ૺႰ ወధ ໓ሳ ፎ ఋဪച౵
Cఋၗ6&E෾ቾၕ ሜ൙ጁఁఋ
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ࿨છዻඓ ૯൜઴
੪ၦ ,QOQUI`5I[\MZၡ ၴ౏ ఋဪച౵
ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
ᆈ࿱ౘ ၦුხൢၕ ఋဪച౵ዻધၴ
ዾ ઠဨ Cක౞ ໓ሳ)E൐ ໓ሳዻཊ
གྷ࿼
ር຺ᅖ࿝໏ ဴዻ௴ ወధ൐ ໓ሳዽ ፎ Cක౞ ໓ሳ)E൐ ௛്ඓᆈ
࿱ౘ ၦුხဉ ໓ሳዽ ወధၡ ၦුხ൐ ጀନ ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cᆟ໴E൐ ໓ሳዻඓ ၴ౏ ఋဪച౵ਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ఋဪച౵ ౙ ၁ᆳਜ਼ ືఎ࿝ ዑགྷ౗එ
CགྷၵE෾ቾၕ ௛്ඓ ఋဪച౵൐ གྷၵ
ጁఁఋ
Cఋၗ6&E෾ቾၕ ሜ൙ጁఁఋ
ఋဪച౵ ౘ ၦුხਜ਼ ૯൜઴ ੪ၦ
୾ረஇఁఋ
75
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
ƀ ๊࿌ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڡ‬
ƀ ႜხ࿱ື ኻჵ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ႜხ࿱ືၕ ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڥ‬
‫ڦ‬
‫ڡ‬
‫ڤ‬
‫ڧ‬
‫ڢ‬
‫ڣ‬
‫ڤ‬
‫ڢ‬
‫ڣ‬
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڡ‬ඈ௬ᅖ "ဴዻ௴ ૺ௻ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ኒၩኻჵพૺ౅ૐૺ௻ตઠၴ౏ ఋဪച౵౅ီ൥ ౾
‫ ڢ‬ၦුხ ໓ሳᅖ "ဴዻ௴ ወధၡ ၦුხ൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڣ‬඀ኊ ૺ௻ ໓ሳ෡ "ၦුხ ๊࿌ၦුხ ኻჵ౏࿱ື ኻჵၡ ૺ௻
ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڤ‬໵ໜᅖ "໓ሳౘ ၦුხဉ ᆈ࿱ႜพ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڥ‬ၦුხ ሙૺ Ⴎ႗ᅖ "พ࿥ჰ ၦුხ౹ၡ ሙૺ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڦ‬ወధ ዑགྷᅖ "ጢႁ พ࿥ხ௴ ၦුხ౹ၡ ወధ൐ พ࿥ ვఁఋ
‫ ڧ‬ၦුხ ዑགྷᅖ "໓ሳౘ ወధၡ ၦුხ൐ พ࿥ ვఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒႮ
ዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
76
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڡ‬ၦුხ ኻჵᅖ "ྤ೭ ૺ௻౹ၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
C౅ૐE "ሙૺ Ⴎ႗ၴ്ૺ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
CႮႜE "ၴ౏ ၦුხ ዜჲၴ౏ ႜ൘ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰ
ཀఁఋ
Cႁ໷ჲE "ตጨු༜ ፉ઴ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڢ‬૯൘ૺ ዑགྷბ "੝ఎዽ ၦුხ ኻჵၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڣ‬ኻჵၦුხ ዑགྷᅖ "ኻჵዻધၴ ዻ௴ ႜხ࿱ືၕ พ࿥ ვఁఋ
‫ ڤ‬૯൜ቼഅၦ "๊࿌࿝໏ ໓ሳዽ ႜხ࿱ືၕ ු൘ พ࿥ ვఁఋ
ż ,QOQUI`5I[\MZ࿝໏ ኻჵዽ ႜხ࿱ືၔ ᆽඈೡ࿝໏ ႁແ౗ხ ྨཀఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒႮ
ዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
.)9
ƀ ౏࿱ື ኻჵ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ႜხ࿱ື౏࿱ືၗໜၗྥ ኒၩ ౾ၕ
ዻ୾ၡ ౏࿱ືၒച ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ =;*ਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၕ ಕྤ೭ ຫጃၕ ጸၨጄ ჎ໞဠ
၉ጨ =;*ᇛၦ๓ၦ ࿨છ౗࿌Ⴆ ၰხ ྨ੿୾႞લౘ ႖ဧ ᇛၦ๓ၕ
ຫဧዻხ ྨྰཀఁఋ
Ɗ ႖ဧ =;*ᇛၦ๓ၕ ࿨છጁఁఋ
၉ጨ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ၨང౗ხ ྨྰཀఁఋਜ਼ୱ =;*ၨངགྷ
Ŝྩ ༘ ࿖௴ ၿᆳŝച ౾ഛ౗௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ႞ఝച ໕ᆳጁఁఋ
ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ୪ધ=;*ᇛၦ๓ၕ ๳ఋਜ਼ ఋགྷ ࿨છዽ ፎ࿝
ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣඓ ႜື႕ၒച ၨངዻ௴ ઠဨ౅ ၰཀఁఋ
၉ጨ ቛཅ თ ࿵ૺᆳ ජዽ ࿼൅ਜ਼ ෧ແዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ൐ ଦఋਜ਼ ఋགྷ ᇤ ౪ູചၦ ቛཅၕ གྷၵጁఁఋ
၉ጨ =;*ጏ๐൐ ຫဧዻધ ၰ୾ဠ'
Ɗ =;*ጏ๐൐ ቛጄ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰၕಕ ᇖዧሽ
ဉ ጏ๐ຫၦ࿝ ጭጹໜ බ႞ਜ਼ ෧ແዻඓ ྦ႖ዻ઎ ၵ౏ዻხ ྨ
ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ਜ਼૶႕ ᆽඈೡ௴ ᇖዧሽ࿝ ჯႚ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
၉ጨ ఋ൏ =;*ၿᆳ౹઴ ጀନ ຫဧዻધ ၰ୾ဠ'
Ɗ ఋ൏ =;*ၿᆳ౹઴ ౏གྷ࿝ ࿨છዻඓ ᆽඈೡਜ਼ ࿼౏ၵၕ ၩၒ
ሣ ༘౅ ၰཀఁఋൢ྾ ၦ೻ዽ ືጼၦ ෧ແዻඓఋ൏ =;*ၿ
ᆳ౹ၔ ಪ࿌ஏધᆽඈೡൢ ఋགྷ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
‫ڡ‬
‫ڢ‬
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫౏ ڡ‬࿱ື ኻჵ ඈ௬ᅖ "ྤ೭ ૺ௻౹ၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cුಀ࿌ ᆓਜ਼E "ኻჵၕ ဴዻ௴ ႜხ࿱ື౏࿱ືၗໜၗྥ ኒၩ ౾
ၕ ᆓਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cሜ൝ ኻჵE "෨ૺᇮቼೡ༺ቼ຺ືᅘ౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cፉ઴E
"ፉ઴൐ ႕ဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cቈ༺ቼ ໕ႜE "ဴዻ௴ බၴ൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cஏഅၦ໩E "ၗໜၕ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cൢ౹ૺE
"ኻჵዽ ౏࿱ືၕ ູചဪ ኒၩച ൢ౼ఁఋ
)>1?QVLW_[UMLQI_U^?QVLW_[UMLQII[N
ጨངၡ ౏࿱ືၕ ൢ౹ ༘ ၰཀఁఋ
‫౏ ڢ‬࿱ື ኻჵ ᅖ "౏࿱ືኻჵၗໜၗྥፉ઴ ౾ၕ ႕ဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ż ၩิ ች༘ዽ ᇬశၒച ྮᆔౘ ౏࿱ືၔ ,QOQUI`5I[\MZ࿝໏ ႁແዾ ༘
࿖ཀఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒႮ
ዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
77
.)9
၉ጨ གྷၵ෾ቾ Ɗ ໕ႜƊ ႞࿌ን Ɗ ໜ௻ ෟ ၉ხશ൘Ɗ གྷ༺
ቋ Ɗ ዻ౵်࿌Ɗ ၿᆳશ൘ၴ࿝Ŝྩ ༘ ࿖௴ ၿᆳŝ୾Ŝૺረ
ၿᆳŝ౾ၡ ዑགྷ'ዑགྷிೣ຺ ዑགྷၿᆳਜ਼ ၰཀఁఋ
Ɗ ዑགྷ'ዑགྷ ၿᆳ൐ ઢ໵ ధ๓ ሜ൙ዻ࿥ ྦᄠ࿝ ၰ௴ ၿᆳิሽ
႞੿ዻધ ൠဨ༺ ࿼൏ᄠ ሜ൙ዻඓŒ႞੿ඈ௬ਜ਼ ୾စఁఋ
8+൐ ႁิኑዽ ఋၗ ఋགྷ ࿨છጁఁఋ7;ਜ਼ ?QVLW_[! ၨ ઠ
ဨ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾౅ ੪ၦ ႞੿ዻધ 8+൐ ႁิኑዽ ፎ ᆽඈ
ೡ ౵ೡၦ෾൐ ఋགྷ ໕ᆳጁఁఋ
၉ጨ พྦ શഏ ይച૯ೱிሿ ྦኊ ෡ၦ೻༺>౾ၡ ጹઠ࿝ ಋ
ೡ =;*࿨છၦ ุྦႜ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Ɗ พྦ શഏ ይച૯ೱၕ ၩགྷ თხ གྷሠધ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐
ఋགྷ ࿨છጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋይച૯ೱ ၩགྷ თხ ෮ฅၔ
ይച૯ೱ ໕඗໏൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
၉ጨ
ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧዻધ ၰཀఁఋ
Ɗ ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ ຫဧགྷ ᆽඈೡ൐ ၨངዻხ ජዻ௴
ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋᇖዧሽ ౮ඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧጄ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
ƅ ᆈ࿱ዽ ౏࿱ືၦ ᇖዧሽ࿝໏ ႁແ౗ხ ྨၕ ઠဨ
ż ᆽඈೡ࿝໏ ᆈ࿱ዽ ౏࿱ືၕ ᇖዧሽ࿝ ႔ၿዻ࿥ ႁແዾ ಕႜື႕ၒച
ཇጌ౗ხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ఝิึ ໕ᆳ౗࿌ ၰ௴ ౏࿱ື ᇬశၦ ૯ ဴၨ
ၦ ౗௴ ઠဨਜ਼ ൣཀఁఋ
78
ƀ ౏࿱ື ႁແၕ ၁ዽ ᇬశၦ ໕ᆳ౗࿌ ၰხ ྨၔ ઠဨ
Ɗ ྤ೭ဉ ੪ၦ ౏࿱ື ᇬశၕ ໕ᆳጄ ჎ཊགྷ࿼
C?QVLW_[ဧ ᇬశ ໕ᆳ ෮ฅE
ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,൐ +,:75౵ೡၦ෾࿝ பཀ
ఁఋ
C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዽ ፎ C+,:75౵ೡၦ๐"D@^Q,Eወధၡ
@^Q,M`Mኒၩ൐ ཇጌགྷሠඓ ౏࿱ື ᇬశၦ ໕ᆳ౛
ఁఋ
ż ม @^Q,౏࿱ື ᇬశၔ /6=8]JTQK4QKMV[M૬྾࿝ ಋೡ ෰ዅ౗௴
ඳഭ ໴ይቼ်࿌ၦඑ࿌ಞዽ พჭ?IZZIV\aၦ ႞લ౗ხ ྨཀఁఋ
௛ૐ౷ხ ม ᇬశၕ ၴഭചၦ ฟ႞༘ႜ෰ዅਜ਼ ਜ਼௻ዻხൢ ၦ൐
ረၨ࿝઎ ෰ዅዻ௴ ઠဨ࿝௴ /MVMZIT8]JTQK4QKMV[M૬྾ၕ ა༘ዻ࿥
྽ ጁఁఋ
ၴໞዽ ஏဧၔ 4QKMV[M૬྾P\\X"___OV]WZOKWXaTMN\OXTP\UT
ವ௴ P\\X"SWZMIOV]WZOXMWXTMKP[WVOKWXaTMN\OXTSWP\UTၕ
ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ,QZMK\@!ၦືၦ ໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰხ ྨၔ ઠဨ
Ɗ ,QZMK\@!ၦືၕ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,൐ +,:75౵ೡၦ๐࿝ பཀఁఋ
C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዽ ፎC+,:75౵ೡၦ๐"D=;*
,ZQ^MZD,QZMK\@!Eወధၡ C,@;-<=8M`MEኒၩၕ ཇጌགྷሠඓ ,QZMK\@
ਜ਼ ໕ᆳ౛ఁఋ
ವ௴ ൠၦሙച໴ይቼຫ ,QZMK\@ጲኲၦხ
P\\X"___UQKZW[WN\KWULQZMK\`࿝ ႚ໵ዻ࿥ ໕ᆳዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
.)9
ƅ ?QVLW_! ࿝໏ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ෥ฟ࿨છ ౅თ ఋဪ౗௴ ઠဨ
Ɗ ?QVLW_! ࿝໏ 8+൐ ၿૺ੝ ᇣౠᅘ ຫဧዻఋ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻ੿୾
ඳ൘ዻ઎ ࿨છၕ ෥ฟዾ ઠဨ ᇖዧሽਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၕ
༘ ၰཀఁఋၦ ઠဨ ႁิኑ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ਜ਼ႜဧ ૺૺ +4);;*
ၦ ૺૺ௴ ਜ਼ႜဧၒച ႖ၴኒ ႕ጁ ౾ഛၕ ዽ ૺૺച໏ ჎੿ ხ࿦࿝໏௴
මജ ක౷ ხ࿦࿝໏ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ൐ ࿨છዽ ືሲ࿝໏ ᇖዧሽ ิኑ თ ᇖዧሽਜ਼ ංᆓ௴ ઠဨ
Ɗ ၦ ઠဨ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽၡ ࿨છၕ ႞੿ዻඓ ႜື႕ၒച ิኑၦ ჰ
ጌ౛ఁఋබ႞ਜ਼ ෥ฟౙ ઠဨ ᇖዧሽ ෡ၦ࿼༺ ໕ႜၡ 4MOIKa=;*
;]XXWZ\ጃඛၕ LQ[IJTMച ໕ႜዻધ ႔ၿ ፎ ႁิኑ ጄ พགྷૺ ෡೦
ఁఋᇖዧሽ ൠఋ ෡ၦ࿼༺ ໕ႜ ෮ฅၦ ఋ്එ෡ၦ࿼༺࿝ ಋೡ
4MOIKa=;*;]XXWZ\ጃඛၦ ࿖ၕ ༘ ၰཀఁఋ໕ႜ ตઠ࿝ ࿌഍ီ
ၦ ၰၒགྷඓ ጄఙ ᇖዧሽ ࿕ᅰ୾ ෡ၦ࿼༺ ࿕ᅰച බၡ ෡೦ఁఋ
ƅ ౏࿱ື ຬ႞୾ ၿᆳ ႞੿ਜ਼ ྦ౗௴ ઠဨ ವ௴ ኒၩ ၦ౏ თ ࿝೻ਜ਼
෧ແዻ௴ ઠဨ
Ɗ ၩิ ᇖዧሽ࿝໏ ,QOQUI`5I[\MZൢ ໕ᆳౘ ઠဨ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
၃౅ဨღၡ Cၵ࿕ዑགྷბEၡ Cྩ൜E࿱࿦࿝ ,QOQUI`5I[\MZྤၦᇮ
ၕ ႞੿ዻ࿥ ၵ࿕ၕ Ⴖഭዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
႞લౘ +,൐ ༚໏࿝ ಋೡ ႖ᅰ ໕ᆳዻૺ൐ ૟ၿጁఁఋ
ຳໜቇሙ၃ၔ ხૐጹઠพ႖ၕ ၁ዻ࿥ ႞ዜ઴ શഏౘ
႖ ઴ႜ࿝໏ ጹઠၕ ધ഍ዻધ ၰၒඑધ੮࿝઎ พఋ
ᆵጹઠ႕ၨ ႞ዜၕ ႞લዻૺ ၁ዻ࿥ ఋ࿅ዽ ጺ౏ၕ
ᆓჰዻધ ၰཀఁఋ
࿝ᇬ-KWൠሙ௴ ᆵ ጹઠ႞ዜၕ ൢ౹ૺ ၁ዽ ຳໜቇሙ
၃ၡ ၡხၦඑ၉ഀၡ ጹઠ૬႞:W0;࿝ ൢႯዻ௴
႞ዜၭၕ ၡුጁఁఋ
79
5-57
80
5-57
5-57
5-57
81
5-57
82
5-57
6806-0124