1
Download Samsung YP-R1AB 用户手册
Transcript
YP-R1 MP4 ݃ह ဧႁීၗ ᇄགሯሷ ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă ገࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶ ᓖޘࡼิݿອǖ www.samsung.com/register YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 1 2009-8-11 19:31:28 ဧࠥႁීၗ • োݙᄴࡼৼୈڔᓤLjႁීၗᒦ෭ቋดྏభถ્Ꭷ MP4 ݃हݙᄴăᎌቋดྏభถ્ᎌখܤLjၭݙᎾሌ ᄰᒀă ႁීၗᒦࡼᅄܪဧ • ༿ఘĐMP4 ݃हᄂቶđއఘ!MP4 ᒦࡼጙቋᄂቶă • ༿ఘĐጧซஊࡊđއఘஊ߹ጧซࡼऱजă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 2 හၤ ᅄܪ < > ݬఠ ݬఠLjဧᄋာLjᑗᄗଝቧᇦ ᓖፀ ڔཝவসૺᎾऴ ືᒦࡼݩ߂ᆪ۾Ǘ ಿྙǖ <ဵ> 2009-8-11 19:32:11 ڔཝ ቧᇦ ࠥႁීၗහၤᐏዹࡩဧ ิࡼ!MP4 ݃हăᆐ೫ܜ భถᐆ߅࣪૦ૺᔈ ࡼႼLj༿ᔄᇼᏞࣗă༿ᄂ ܰᓖፀጲሆࡼڔཝவসᓖፀ ူሲǖ 1 ۣઐิᔈ • ༿ᇖᔈቲގቘLjኀಯখᓤ݃ह ᓖፀ ᓖፀ • ༿ᇖဧ݃ह၊ޭၺă ྙਫ݃हၺ, ༿ݙገఎ૦ጲิ၊ࡵ ࢟ૣă • ಙᎦᄖဟLj༿ᇖဧ݃हă॥ᐌLjྏጵᐆ߅݃ह৺ᑇ၊ࡵ࢟ ૣă • ࡩิᏴఎޱᔈኡޱ-ޱᅘޱဟ༿ᇖဧऐ૦ă ᓖፀ ॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺ăऎ༦ᎌቋཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă ᏴവDŽᎄဵᏴཽቲࡸDžဧऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺ă • ᆐ೫ڔཝLjቲᏥࣅྲݛဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌሣࡵਂ્ݙ၄ܛ Ⴧᒲᆍᇕᄏă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 1 வস • ᆐ೫ܜᏰᑗ࢟ૣLj༿ᇖ݃हहᏴޭဘ, ાࣶ, ᑗ၊ᇁ ࡼણஹᒦă வস • ༿ᇖဧጯຼೱડࢬືࡼޘອăડࢬࡼ݁ೇܻᇭႭభถ્ ิࡼ၄ă༿ࡵྯቩॲᇗᒦቦৎધືă࠰ቦݷᔫࡴᒘࡼႼડݙ ถۣᑺă 2009-8-11 19:32:13 2 ڔཝቧᇦ ۣઐิᔈ வস • ਭޠဟମဧऐ૦ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘ ᄧೆዏᒮ၊Ⴜă ྦޠဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ!85 ॊ۴Ljᄧೆ્၊ ࡵݙ፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇ ࣪ޟજࡼဉፒᆐ!50 ᒗ 60 ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവࡼ ᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă ༓ೲፇဧᑗፒࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒᄰޟᏴ ᔢፒࡼ!2/3 ጲሆ)ă ۣઐิࡼ MP4 ࡼ݃ह வস • ࢟ߔݙถޠ໐ࠀ᎖ਭེᓨზLjಿྙვዴLj ࢀಢ႒ᇕᄏă • ༿ᇖᒮૣ݃हă • ༿ᇖᒮᇕᒙ᎖݃हࢻݝă • ܜྀੜፊᇕાྜྷ݃हă • ༿ᇖ݃हᒙ᎖ࠟቶᇕᄏএதă • ྙਫ߲ሚऐሚሷ, ༿ࢯࢅፒᄫᒏဧऐ ૦ᄿࡑါऐ૦ă வস • ༿ᇖ݃हᒙ᎖ᆨࣞ᎖ 95°F (35°C)ࡼણ ஹᒦ, ಿྙᑬळᄫሆࡼޱޱሥดă ᓖፀ • ༿ᇗܘ۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀLjྯቩႊ࣪ၫ ࣀပྀ࡛ߌݙੜᐊྀă • ༿ဧᎅྯቩႊᄋࡼᎅྯቩႊཱྀభࡼ এୈă ᓖፀ • ༤ᇖโဘ݃۾हLj༤ᇖဧ۽ᇥျଋࢀછ ኧᇕ༹ᇸ݃हă॥ᐌᎌభถࡴᒘᏰLj࢟ૣ ဧ݃ह၊Ⴜă • ྙਫࠥږݙሲႁීݷᔫLjభถ્࣪݃हᐆ߅ ᇕಯႼႼડă • ࡩࡌ፝۾ဧႁීၗဟLjᆸඣፇิဧࡌྻݨ ፝૦݀ኡᐋးࡼᒓᐽࡌ፝LjጲܣࡻᔢଛࡼᏞ ࣗቧᇦă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 2 2009-8-11 19:32:15 MP4 ݃हᄂቶ భጲẶᄧྯቩ Digital Natural Sound engine (DNSe™)शᑞྯᆒણླྀࡼ ೂᄏဉፒ Ᏼ!Beat DJ!ᒦᔈࡼ ஂᔔ༗ DJ!ૺፒፒಘ భጲဧ၄ᒎᒙᓍݩ ື ᄗଝิᇶઢࡼࡵᓍݩ ື ᎌৎࣶআᏭࡼږƽ༵ ߿ጙሆభጲ఼ᒜิࡼ ݃ह ࡩᦩಂᅄຢᆪୈဟLj భධฝ݃हẶᄧ ፒಘ ଼ࠎ౸ዀೌ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 3 2009-8-11 19:32:16 ഺ 6 ဧ۾ถ 7 8 9 11 12 14 ଶއএୈ ิࡼ MP4 ݃ह ࢟ߔߠ࢟ ఎ૦ૺჄࢾږ ဧ߿ේື ဧᓍືݩ 15 15 16 ৎখݩዹါ ኡᐋ༑ᒓ ࠎิᇶઢࡼݩ 18 ဧ widgets 18 19 ᄗଝ widgets ࡵᓍືݩ Widget ܭ 21 22 23 ဧஅૺݩ ဧධฝ݃ह ၒྜྷᆪ۾ 23 24 ဧኋผၒྜྷᆪ۾ ဧ၄ቖᄂቶၒྜྷᆪ۾ 25 ݃हᎧ࢟၁ࡼೌ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 4 26 ಯᄏᆪୈ 27 ሆᏲᄏᆪୈ 27 28 29 30 ᑽߒᆪୈৃါૺଐႯ૦ᒙ ဧ!EmoDio ሆᏲᆪୈ ဧᔫᆐጤࣅ፮ࡼ݃हሆᏲᆪ ୈ ࣥఎ݃हᎧଐႯ૦ࡼೌ 31 32 ႝჃᆪୈ ࿎߹ᆪୈ 33 ݃ह၁ຫૺፒಘ 34 ၁ຫ 34 37 ݃ह၁ຫᆪୈ ဧ၁ຫኡሲ 38 ፒಘ 38 42 42 44 Ặᄧፒಘ ႝჃፒಘᆪୈ ࠎ݃हܭ ဧፒಘኡሲ 45 Beat DJ 2009-8-11 19:32:17 ഺ 48 ဧএଝ።߈ኔ 49 ᅄຢ 49 50 ᦩಂᅄຢ ဧᅄຢݩ 51 ᆪ۾ 51 53 ᦩಂᆪ۾ᆪୈ ဧᆪ۾ኡሲ 54 FM ਓ݃ 54 56 56 Ặᄧ FM ਓ݃ ۣࡀਓ݃࢟გ ဧ FM ਓ݃ኡሲ 57 58 59 Flash ݃ह ᎊᇻ ౸ዀ 59 60 61 63 64 64 खሚૺᓖݿჇ౸ዀถ۸ ೌ౸ዀถ۸ ဧ࢟જถ (ᄋ) ࠅၒᆪୈ ဧ౸ዀኡሲ ဧ౸ዀࡼቧᇦ 66 67 68 Datacasts Ꭻፒഺፒ ᒍݜ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 5 69 70 71 71 72 72 72 75 ᔈࢾፃᒙ ᒙ ဉፒᒙ መာᒙ Ꭻዔᒙ ဟମᒙ ᇹᄻᒙ এഺ 76 ᆒઐ 76 77 ݃हࡼᆒઐ ጧซஊࡊ 79 81 ޘອਖৃ భᑺ 2009-8-11 19:32:19 ဧ۾ถ ኧᇴ݃हࡼݷ۾ᔫă ଶއএୈ ............................................................................7 ิࡼ MP4 ݃ह ..............................................................8 ࢟ߔߠ࢟ ............................................................................9 ఎ૦ૺჄࢾږ ...............................................................11 ဧ߿ේື .......................................................................12 ဧᓍືݩ ...............................................................14 ဧ widgets ......................................................................18 ဧஅૺݩ .......................................................21 ဧධฝ݃ह ...............................................................22 ၒྜྷᆪ ۾............................................................................23 ݃हᎧ࢟၁ࡼೌ ........................................................25 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 6 2009-8-11 19:32:20 7 ଶއ এୈ ิࡼޘອਫ਼ᔇ۞ጲሆএୈǖ MP4 ݃ह ऐ૦ USB ೌሣ ݬఠ • ႁීၗᒦࡼএୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴތፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă • ิถ৫࠭ࡩࡼྯቩளሾᒦࡻএଝࡼୈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 7 2009-8-11 19:32:21 8 ิࡼ MP4 ݃ह ! ቤᒙ ᒮ ྙਫิࡼ݃हࠀ᎖ ࣉஉᇄन።ᓨზLj ጙৈବࡼᇕᄏDŽಿྙ܊ ବDžྜྷރᒮቤᒙă ᇹᄻ્߱ဪછă ࢟Ꮞ/Ⴤࢾ ߿ේື !!ୈৣ ऐ૦ ൱యज़ !!!ፒ (ଢ଼ࢅፒ) YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 8 ፒ (ᄋፒ) USB ೌ 2009-8-11 19:32:22 9 ࢟ߔ ߠ࢟ !USB ೌሣࡼࡍᄿ࣡DŽྯ୯ተෂޫDžೌᒗ݃ह ࡼݝUSB ೌ ă !USB ೌሣࡼጙ࣡ೌࡵଐႯ૦ࡼ USB ރă <USB ጯೌ> >: ᑵᏴߠ࢟ ጙࠨဧ੪ޠဟମ ᎌဧ݃۾हLj༿ሌߠ ࢟ă < < >: ߠ࢟ᅲ !ᓖፀ ݃۾हݙభဧᏳߠ࢟࢟ߔă ਈ᎖ࠥ࢟ߔࡼᄐધLj༿ೊᇹิࡼ ።ă ߠ࢟ဟମ ࡍᏖ 3 ቃဟ ࡩߠ࢟ᅲLj༿࠭݃हᎧଐႯ૦ᒦ ࢬڰUSB ೌሣă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 9 2009-8-11 19:32:22 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ 10 ࢟ߔᓖፀူሲ • ༿Ᏼ 5˚ C~35˚ C (41˚ F~95˚ F) ࡼᆨࣞपᆍดቲߠ࢟ ࡀă • ࢟ߔߠ࢟ဟମݙገިਭ 12 ቃဟăਭߠ࢟ߠ࢟ݙᔗ ્࣒Ⴡ࢟ߔࡼဧ၇ෘă • োဧ݃हࡼऱजݙᄴLjဣଔ࢟ߔ၇ෘభถݙᄴ ᑗ܈ႁීࡼ၇ෘă ݬఠ • ଐႯ૦ࡼቶถݙᄴLjߠ࢟ဟମభถݙᄴă • ྙਫิ݃हೌࡵܣቑါ࢟ฎߠ࢟ဟLj༿ཀྵۣܣ ቑါ࢟ฎဵࠀ᎖ߠ൸࢟ࡼᓨზጯளᎧᅪ࢟ݝᏎೌă • ݃हభถᒑถဧ!USB ೌሣೌࡵଐႯ૦ߠ࢟ă ᎅ᎖݃हభถݙถߠ࢟ᑵཀྵݷᔫLj༿ᇖဧࣖࡼ USB AC ߠ࢟ߠ࢟ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 10 2009-8-11 19:32:24 11 ఎ૦ૺ Ⴤࢾږ ఎ૦ਈ૦ ږᓕ ૦ă ఎ૦ਈ ݬఠ ྙਫᏴ 5 ॊᒩดᎌဧ݃हLj ݃ह્ᔈࣅਈܕă Ⴤࢾஊ߹Ⴤࢾ߿ේື ᆐ೫ऴᒏᇙݷᔫLjᏴẶᄧፒಘ݃ह၁ຫဟჄࢾ߿ේືă ږ Ⴤࢾஊ߹Ⴤ ࢾ߿ේືă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 11 ݬఠ • ࡩ߿ේືጯჄࢾဟLj ືࢻ્߲ݝሚ! ă • ิጐభጲᒙჄࢾືਜ਼ږă ༿ݬᏞ 72 ă 2009-8-11 19:32:24 12 ဧ ߿ේື ิ݃हࡼ߿ේືཱུฝৎྏጵኡᐋሲᒊቲถăဧ၄ᒎ༵߿߿ේືă ኧᇴᐏዹဧ߿ේືૺᦩ ಂኡᐋሲă ᓖፀ ᆐ೫ܜႼડ߿ේືLjݙገࡍೆኹ߿ේືବࡼᇕᄏݷᔫ߿ේືă ݬఠ • ඛࠨᒑถ༵߿߿ේືࡼጙৈཌᎮăྙਫิᄴဟ༵߿ೝࠀࣶࠀLj݃हݙถဤ ܰิࡼၒྜྷă • ۣߒ߿ේືࡼছᐉăޭဘጘᄏభถ્ଢ଼ࢅ߿ේືࡼဤܰถೆă • ᆐ೫߿ේືᔢੑࡼਫLj༿ᇖဧჇࡼۣઐෞᄣᏴ߿ේືૺݙገএୈঙᏴ ߿ේືෂă • ࡩࡑ၄ᄁLj၄ᒎᎌᇁᇕLjᒎଡ܊ବݷᔫ߿ේືဟLjࠥ߿ේືభถݙถᅲཝဤ ܰၒྜྷă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 12 2009-8-11 19:32:26 13 ဧ۾ถ >ဧ߿ේື ࢟ߔߠ࢟ !ᅗࣅ! Ᏼື༵߿ᓕ၄ᒎઁᅗࣅ၄ᒎጤࣅືᒦࡼሲᦩಂ ሲă Ᏼ݃ह໐ମLjႥᅗ ࣅᎎࡵܟᔧ݃ܟहሆ ጙৈᆪୈ ᏴኊገࡼऱሶᒦႥᅗࣅ၄ᒎጤᒗሆጙືडă ᅗࣅሲࡵิ ሯገࡼᆡᒙ ༵߿ ၄ᒎ༵߿ືኡᐋݩኡሲăิถ৫ᄰਭ༵߿ືࡌఎ அݩă ᏴܭᒦLj࠭ݝᅗ ࡵࢻݝሶਦࣅ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 13 2009-8-11 19:32:27 14 ဧᓍݩ ື ᓍືݩဵᎅݩᅄૺܪᅄܪᒙࡼă ኧᇴᏴᓍືݩᒄମ ጤࣅLjৎখݩዹါ ༑ᒓLjઁࠎᇶݩࡼڐ ă ݩᅄܪ Widgets ݬఠ ༵߿ᓕືࡼݝ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 14 Ljဧࠥถऩૄᓍືݩă 2009-8-11 19:32:32 15 ဧᓍືݩ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ !ৎখݩዹါ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ືࡼݝ ࠭ݩᒦ༵߿ <Style> ă ኡᐋ༑ᒓ ă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ᓕጙࠀహࠀڹă ࠭ᆪୈܭᒦ༵߿ᅄሷă ༵߿ <OK> ۣࡀ༑ᒓᅄሷă ༵߿ < > ኡᐋิኊገࡼዹါă ༵߿ <OK> ۣࡀዹါă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 15 2009-8-11 19:32:36 16 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧᓍືݩ ࠎᇶݩࡼڐ ݃ह෦ཱྀᎌ!3!ৈᓍືݩăิభጲࣶᄗଝ!2!ৈᓍݩ ື-ઁᄗଝิޟࡼݩᅄືݩࡵܪ࠭ືݩ ࿎߹ă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ືࡼݝ ᄗଝݩᅄܪ ࠭ݩܭᒦᅗࣅݩᅄࡵܪᓍືݩă ă ࠭ݩᒦ༵߿ <Icon> ă ݩܭ ܭ ࿎߹ݩᅄܪ ࠭ᓍືݩᒦᅗࣅݩᅄݩࡵܪܭă ࠭ݩܭᒦᄗଝ࿎߹ݩᅄܪă ࡩጯᅲ߅Lj༵߿ <OK> ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 16 2009-8-11 19:32:37 17 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧᓍືݩ ᒮᒙݩᅄܪ ༵߿ <V> ਈݩܕઁܭႲፀᏴືहᒙݩᅄܪă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 17 ݬఠ ጤᒗݩᅄࡵܪቤࡼᓍືݩLjᅗࣅࠥᅄືࡵܪܟ ă 2009-8-11 19:32:40 18 ဧ widgets ิถ৫ဧࠥถૺᓤြ widgets. Widgets ဵጙৈ໋ᄰဧࡼ ݀ݩభጲᄗଝࡵᓍݩ ືࡼᎍੑઓă ᄗଝ widgets ࡵᓍືݩ ᏴᓍືݩLj༵߿ືࡼݝ ă ࠭ݩᒦ༵߿ <Widget> ă ࠭ widget ܭᒦᄗଝ࿎߹ widgets ă ■ ■ ਈ᎖ᄗଝ࿎߹ widgets ࡼቧᇦLj༿ݬᏞ!16 ࡼ "ࠎᇶ "ݩࡼڐă ਈ᎖!widgets!ࡼቧᇦLj༿ݬᏞ!19 ࡼ "Widget "ܭă ࡩጯᅲ߅Lj༵߿ <OK>ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 18 2009-8-11 19:32:42 19 ဧ۾ถ > ဧ!widgets ࢟ߔߠ࢟ Widget ܭ Widget ถ • ᦩಂࡩ༄ဟମă • ༵߿ > ᒙࡩ༄྇໐ăᏴඛጙᆡᅗ ᅗሆă ෝผဟᒩ/ ၫᔊဟᒩ Widget ถ • ᦩಂ಼྇ૺᎾࢾࡼူୈă • ᅗᅗሆጤࣅᏜ॑ă!ሶᔧሶᎎᅗࣅ ጤࣅฤ॑ă Ᏼඛጙᆡᅗ ᅗሆৎখ ဟମă !!!!!༵߿খܤဟᒩዹါ ༵߿ᦩಂกᄖ Ꮎࢾࡼူୈă ಼྇ ༵߿খ಼྇ܤዹါ ༵߿࿎߹ჅᎌᎾ ࢾူୈ ݬఠ Ᏼ಼྇ಱᦩಂᎾࢾူୈLj࠭ଐႯ૦ᒦ ሆᏲᆈྟ࢟ᔇᎆୈူୈᆪୈ (.ics) ăူ ୈᆪୈܘኍۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ> → <My Pack> → <Calendar>ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 19 2009-8-11 19:32:43 20 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧ!widgets Widget ถ Ᏼઙෂᒦᦩಂᅄຢă Widget ༵߿ < > খܤઙෂዹ ါă ᅄຢઙෂ ༵߿ኡᐋࡼᅄຢመာă ࠎิࡼ۸ᆄഺă ถ ၷᒮᒩ ᏴჇਪଜ߃ှᦩಂࡩ༄ဟମă ࢟ߔ އఘထ࢟ă ධฝ݃ह ධฝ݃हẶᄧፒಘă ᓤြອ ᓆ୍Ⴕࡼᄚܽă ᓤြອ ࣅઔࡼیઔࣺă ᓤြອ ऽᏴઔࣺࡼઉࢳă ᓤြອ ጙۭྲखᑬࡼఋ़ă ۸ᆄഺ ༵߿࿎߹۸ ᆄഺ ༵߿খܤ۸ᆄ ഺዹါ ဧ၄ቖ-༵߿ࠥၒྜྷ۸ᆄ ഺ; (ݬᏞ 24 ) ࢟ࡾ ࢯᑳືࡼೡࣞă ݬᏞ 71 ă ၻරဟମ ᒙၻරဟମă ݬᏞ 72 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 20 2009-8-11 19:32:44 21 ဧஅ ૺݩ !அ ࠥஅభጲဧჇถऩૄᓍືݩă ᅄ ܪถ ऩૄᓍືݩă ኧᇴဧஅૺݩ ă༵߿ືࢻࡌݝఎ அă༵߿ືహࡌࠀڹ ఎݩă ࣅධฝ݃हăݬᏞ 22 ă ၿဟᑣኟᓞື 90° DŽሶᎎDžă!!!!!!!!!!!!!! ࠥᅄܪᏴፒಘ݃हືᒦဧă ႝჃፒಘᆪୈăݬᏞ 42 ă ਈືܕૺჄࢾږă ݬᏞ 72 ă ೌ݃हᔢઁጙࠨೌਭࡼ౸ዀೂᄏဉऐ૦ă ྙਫဵጙࠨೌ౸ዀ۸LjݬᏞ!59 !ࡼ " खሚૺᓖݿჇ౸ዀถ۸" ă ݩ ݩመာኡሲᏴࡩ༄ݩᒦభဧă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 21 2009-8-11 19:32:45 22 ဧධฝ݃ ह ࡌఎஅઁ༵߿ ă ဧධฝ݃हẶᄧፒಘă Ᏼᎌፒಘ݃हሆᦩಂᅄ ຢᆪ۾ᆪୈဧჇ ݩ໐ମLjิభጲဧධ ฝ݃हẶᄧፒಘă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 22 ༵߿ਈ݃ܕह ືă ႁී ᄢᏘጙৈᆪୈሆጙৈᆪୈ ݷᔫݛᒾ ༵߿ Ᏼᆪୈᒦሶ༄ሶઁႝჃ ᄫૂআ݃ह ༵߿ᓕ ༵߿ 2009-8-11 19:32:46 23 ၒྜྷᆪ۾ ဧኋผ၄ቖၒྜྷ ᆪ۾ă ဧኋผၒྜྷᆪ۾ ༵߿းࡩࡼᆪᔊၫᔊ-ᒇࡵิሯገࡼᔊ९߲ሚᏴືă ■ ྙਫ၄ቖ߲ሚᏴືLj༵߿ ၒྜྷཌᎮ ༤ધࡵኋผă ࿎߹ ༤ધᆪ۾ၒྜྷज (ኋผ ↔ ၄ቖ) ሶᔧጤࣅᒎᑣ ሶᎎጤࣅᒎᑣ హৃ ऩૄጙື ৎখᆪ۾ၒྜྷෝါ : English (ቃቖ) • • : English (ࡍቖ) • : ၫᔊ ࡩጯᅲ߅Lj༵߿ <OK>ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 23 2009-8-11 19:32:47 24 ၒྜྷᆪ۾ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧ၄ቖᄂቶၒྜྷᆪ۾ ဧ၄ቖᄂቶLjิถ৫ဧ၄ᒎᏴືቖྜྷᔊ९ă ᏴኋผᒦLj༵߿ ༤ધࡵ၄ቖă ৎখᆪ۾ၒྜྷෝါă ᏴືႲፀቖྜྷᔊ९ă ▼ ᏴፒಘႝჃືᒦၒྜྷਈᔊă ༤ધᆪ۾ၒྜྷऱज (ኋผ ↔ ၄ቖ) ৎখᆪ۾ၒྜྷෝါ : English (ቃቖࡍቖ) • • : ၫᔊ ऩૄጙື ࿎߹ ሶᔧጤࣅ ᒎᑣ ሶᎎጤࣅᒎᑣ ࡩጯᅲ߅Lj༵߿ <OK>ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 24 2009-8-11 19:32:47 25 ݃हᎧ࢟ ၁૦ೌ ဧჅኡᐋࡼ TV-OUT ೌሣ݃हᎧ࢟၁૦ೌă ၁ຫ ፒຫ ิభጲ!TV-OUT ೌሣ ݃हᎧ࢟၁૦ೌLj ઁᏴ࢟၁૦ືᦩಂࣶ ᄏᆪୈLjಿྙᅄຢૺ၁ ຫă ࡌఎ࢟၁૦ઁᓞધ࢟၁૦ࡵးࡼᅪݝၒྜྷෝါă ࡌఎ݃हઁᦩಂᅄຢ၁ຫă Ᏼ݃हື༵߿ ă ࠭ኡሲܭᒦ༵߿ <TV ၒ߲> ă ࠭ࡧ߲ࠊా༵߿ <Yes> ă ■ ิᑵᏴ݃हᦩಂ࢟၁૦ືመာࡼᅄຢ၁ຫă ဧ݃हࡼݩ఼ᒜ݃हă ■ ༵߿ ࣥఎᎧ!TV ࡼೌă ݬఠ • ࡩ݃हᎧ࢟၁૦ೌဟLj݃हࡼ෭ቋถభถݙᔫă • ෭ቋ࢟၁૦భถݙᑽߒิࡼ݃हă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 25 2009-8-11 19:32:48 ಯᄏᆪୈ ሆᏲᄏᆪୈࡵ݃हLjઁႝჃ࿎߹ࡀᏴ݃हࡼᆪ ୈă ሆᏲᄏᆪୈ ....................................................................27 ႝჃᆪୈ ............................................................................31 ࿎߹ᆪୈ ............................................................................32 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 26 2009-8-11 19:32:49 27 ሆᏲ ᄏᆪୈ ᑽߒࡼᆪୈৃါૺଐႯ૦ᒙ Ⴥᑽߒࡼᆪୈৃါ ݩ ࠭ଐႯ૦ᒦሆᏲᄏᆪୈ ࡵ݃हă ᓖፀ ᆐ೫ܜႼ݃हૺຼડᆪ ୈLj༿ݙገᏴᆪୈᑵᏴࠅ႙ᒦࣥ ఎ!USB ೌሣă ᆪୈৃါ ፒಘ MP3, WMA, Ogg, AAC, FLAC, etc. ၁ຫ AVI, WMV, etc. ᅄຢ JPG, BMP, etc. ᆪ۾ TXT Flash ݃ह SWF ۻᅎୀࡼଐႯ૦ᒙ CPU ݷᔫᇹᄻ Ⴧ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 27 ۼᄄ 500 MHz ৎ Windows 2000/XP/Vista • ॊܦൈ 1024 X 768 ৎ • Microsoft DirectX 9.0 ৎ • Internet Explorer 6.0 ৎ 2009-8-11 19:32:50 28 ಯᄏᆪୈ > ࢟ߔߠ࢟ ሆᏲᄏᆪୈ ဧ۾ถ ဧ EmoDio ሆᏲᆪୈ ิถ৫ྏጵဧ EmoDio ሆᏲݙᄴࡼᄏᆪୈă ݬఠ ݬఠ! • ਈ᎖ڔᓤ EmoDio ࡼቧᇦLj༿ݬఠ݃हჅᄋࡼႥ ᒎฉă • EmoDio ᆐ೫ᄋቶถ્ளࡼޟဍăEmoDio ࡼጙቋ ถభถ્খܤLjၭݙᎾሌᄰᒀă ဧ USB ೌሣೌ݃हᎧଐႯ૦ă ■ EmoDio ᏴଐႯ૦ಱᔈࣅࣅă Ᏼ!EmoDio ᓍືᒦ࢛ૣ <ᆸࡼ࢟ฎ> ă Ᏼື< ૣ࢛ݝଝྜྷᆪୈଚ> <ଝྜྷᆪୈ> ă ኡᐋิሯገࡼᆪୈଚᆪୈă ■ • ࡩೌଐႯ૦ဟLjݙถဧ݃हă • ྙਫ݃हࠀ᎖ࢅ࢟ᓨზLj݃ह્ሌߠ࢟ଂॊᒩ ઁᏳᎧଐႯ૦ೌă • ྙਫ݃हဵᄰਭ!USB hub ᎧଐႯ૦ೌLjଐႯ૦భถ ્ݙถဤܰ݃हă༿݃हᎧଐႯ૦ᒇሤೌă • ༿ဧ FAT32 ᇹᄻᏴଐႯ૦ৃါછิࡼ݃हăᏴ Windows Vista, ࢛ૣ <થᏇ۸ࡼ෦ཱྀᒋ> ઁৃါછ ิࡼ݃हă • ፒಘဤܰଆၣૺሤਈၫᎅ Gracenote® and Gracenote CDDB® ፒಘဤܰॲᇗSM ᄋă • CDDB ဵ Gracenote ႊჅᓖݿܪă Gracenote ܪဤ ૺુܪLj Gracenote CDDB ܪဤૺુܪLjૺ “Powered by Gracenote CDDB” ܪဤဵ Gracenote ႊࡼᓖݿܪă Music Recognition Service Ꭷ MRS ဵ Gracenote ႊࡼ ॲᇗܪᒔă ጯࡀࡼᆪୈܭᏴଐႯ૦߲ሚă ኡᐋิሯገࡼᆪୈઁ࢛ૣ ■ ă Ⴥኡᐋࡼᆪୈጯడ۴ࡵ݃हă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 28 2009-8-11 19:32:51 29 ဧ۾ถ ಯᄏᆪୈ > ࢟ߔߠ࢟ ሆᏲᄏᆪୈ ! ᔫᆐጤࣅ፮ࡼ݃ह ဧ ሆᏲᆪୈ ဧ USB ೌሣ݃हᎧଐႯ૦ೌă ᏴଐႯ૦Ljࡌఎ <ᆸࡼ࢟ฎ> ઁࡵ <R1> ᆪୈଚă ݬఠ • ଐႯ૦ࡼᆪୈၿኔ્Ꭷ݃हࡼᆪୈၿኔݙᄴă • ิࡼ݃हᄰਭ!DRM (ၫᔊۈཚಯ) ᇹᄻᆪୈۣઐ ሢᒜ݃हă ኡᐋิሯገࡼᆪୈଚă డ۴ଐႯ૦ࡼᆪୈࡵ݃हă ဠඐဵ DRM? ၫᔊۈཚಯ (DRM) ဵᆐ೫ऴᒏऻजဧၫᔊดྏᎧۣઐ ۈཚჅᎌಽፄᎧཚಽࡼଆၣᎧॲᇗă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 29 2009-8-11 19:32:52 ဧ۾ถ ಯᄏᆪୈ > ࢟ߔߠ࢟ ሆᏲᄏᆪୈ 30 ࣥఎ݃हᎧଐႯ૦ࡼೌ ᆐ೫ܜᏴࣥఎ݃हᎧଐႯ૦ࡼೌဟऎᐆ߅ၫࣀပႼ ડ݃हLj༿ཱྀᑞᔥ၆ሆෂݛᒾǖ Ᏼ Windows ྀᇗ౺ᒦ࢛ૣ ă ࢛ૣࡧ߲ࡼቧᇦă ࢛ૣ݃हጯڔཝࣥఎࡼᄰᒀࠊాă ࠭݃हᎧଐႯ૦ᒦ!ࢬڰUSB ೌሣă ᓖፀ • ᆐ೫ܜႼ݃हૺຼડᆪୈLjᏴᆪୈࠅ႙ਭ߈ᒦ༿ ݙገࣥఎ USB ೌሣࡼೌă • ࡩଐႯ૦ᑵᏴ݃ह݃हࡼᆪୈဟLj༿ݙገࣥఎ݃ह ࡼೌăཀྵۣᄫᒏ݃हઁᏳࣥఎ݃हᎧଐႯ૦ࡼೌ ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 30 2009-8-11 19:32:53 31 ႝჃᆪୈ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ᏴᆪୈଚᒦႝჃᆪୈઁ ݃हă ᄰਭᆪୈܭᅗᅗሆਦࣅă ă ࠭ܭᒦ༵߿ᆪୈଚă ■ ྙਫᆪୈ߂ਭޠLj༵߿ᓕᆪୈࡼཌᎮᦩಂཝ߂ă ༵߿ิኊገࡼᆪୈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 31 2009-8-11 19:32:54 32 ࿎߹ᆪୈ ิభጲ࠭݃ह࿎߹ݙ ኊገࡼᆪୈă ࿎߹၁ຫᆪୈLjಿྙǖ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ Ᏼື߿༵ݝ ă ă ࠭ኡሲܭᒦ༵߿ <࿎߹> ă ༵߿ᆪୈ࿎߹ઁ༵߿ <OK>ă ■ ■ ߲ሚᏴሆጙৈጯኡᐋᆪୈă ࿎߹Ⴥᎌᆪୈă ༵߿ ༵߿ <Yes> ቲཀྵཱྀă ݬఠ ྙਫభጲဧ༹߹ᅄܪLjิጐถ৫༵߿ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 32 ઁኡᐋᆪୈă 2009-8-11 19:32:55 ݃ह၁ຫᎧፒಘ ဧ EmoDio భጤࣅࠟࠅ႙ፒಘૺ၁ຫࡵ݃हLjઁ݃ह ᒠ၁ຫᆪୈૺẶᄧᔢଛ!3D ણླྀဉፒಘăᄴዹLjፒፒಘᆪ ୈྙᄴ࢟გࡼፒಘஂᓍߒཽဧ Beat DJ ă ၁ຫ....................................................................................34 ፒಘ....................................................................................38 Beat DJ ..............................................................................45 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 33 2009-8-12 10:23:23 34 ၁ຫ Ᏼ݃ह݃ह၁ຫᆪ ୈă ݬᏞ"ሆᏲᄏᆪୈ"ሆᏲ ᆪୈă ݃ह၁ຫᆪୈ ᏴᓍݩLj༵߿ ă ࠭ܭᒦ༵߿၁ຫᆪୈă ■ Ᏼܭᒦᅗᅗሆਦࣅઁኡᐋ၁ຫᆪୈ݃हă ݬఠ ༵߿ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 34 ઁ <খᦩܤಂಢቯ>LjৎখᦩಂෝါᆐჁቃᅄᦩಂă 2009-8-11 19:32:57 35 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ၁ຫ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧሆږ఼ᒜ݃हă༿ݬᏞ "၁ຫ݃हື ă" ᐐଝፒ ݬఠ • ࡩิဧ!EmoDio ሆᏲݙᑽߒৃါࡼᆪୈࡵ݃ह LjEmoDio ્ᔈࣅᓞધᆪୈৃါLjጲᒗิࡼ݃ह ถ৫݃हă • ิࡼ݃हถ৫݃हᎌᔊᆪୈ (.smi) ࡼ၁ຫᆪୈăᔊ ᆪୈܘኍᎧ၁ຫᆪୈۣࡀᏴሤᄴࡼᆪୈଚᒦ݃हጲૺᆪ ୈ߂ܘኍᎧ၁ຫᆪୈሤᄴă ଢ଼ࢅፒ !!!!!!ऩૄጙݩ !!!!!!ऩૄᓍ߿༵( ݩᓕ) ႁී ᄢᏘጙৈᆪୈሆጙৈ ᆪୈ Ᏼᆪୈᒦሶઁሶ༄ႝჃ ᄫૂআ݃ह YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 35 ݷᔫݛᒾ ༵߿ ༵߿ᓕ ༵߿ 2009-8-11 19:32:57 36 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ݃ह၁ຫૺፒಘ > ၁ຫ ၁ຫ݃हື 1 2 3 ࠭ᐺஂᒦ݃ह၁ຫ 5 Ᏼ၁ຫ݃ह໐ମ༵߿ᓕືăิࡼ݃ह્ڳ၁ຫᆪୈॊᆐ 15!ৈᐺஂઁ࠭ඛጙଚᔇᒦݔஸზᅄሷăࡩิኡᐋᒦጙ ᐽஸზᅄሷLj၁ຫ્࢛࠭ࠥఎဪ݃हă 4 6 No. හၤ 1 ࡩ༄ፒ 2 ݃ह༽ౚ 3 ᆪୈ߂ 4 ݃हࣞᄟ ; ဵᏴ၁ຫดิۑᔫࡼၗă 5 ਭབྷࡼ݃हဟମ / ᔐࡼ݃हဟମ ݩ - <B.MARK>: ࡌఎၗኡሲ - : ࡌఎ၁ຫኡሲ 6 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 36 ༵߿ऩૄጙ ື 2009-8-11 19:32:58 37 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ၁ຫ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧ၁ຫኡሲ ྜྷރၗ ิถ৫Ᏼኊገࡼ࢛ᒦྜྷރၗLjઁ࢛࠭ࠥᓞᒗၗ݃हă Ᏼ၁ຫ݃ह໐ମLj༵߿ືኊገၗࡼ࢛ă ࠭ݩ༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <ᄗଝᒗၗ> ă ■ ၗጯྜྷރࣞᄟă ༵߿၁ຫ݃हືă ࠭ݩᒦ༵߿ ኡᐋิኊገࡼኡሲă ኡሲ DNSe ൫ྮయ ႝჃ ݬఠ • ิభጲᏴඛৈ၁ຫᆪୈྜྷރጙৈၗă • ࢛ࠥဵᏴ၁ຫಱྜྷރၗLjభถᎧၗ࢛ݙጙᒘă • ༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <ᓞᒗၗ>-ᓞᒗၗă༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <࿎߹ၗ>Lj࿎߹ၗă መာືᒙ හၤ ኡᐋးࡩࡼ၁ຫፒă ၁ຫᆪୈॊᆐ 15 ৈᐺஂăิถ৫ኡᐋ ᒦጙৈᐺஂઁ࠭ࠥᐺஂఎဪ݃हă ࢯᑳືઙෂࡍቃૺೡࣞă ݬఠ ิݙถࢯᑳ෭ቋ၁ຫᆪୈࡼઙෂࡍ ቃă TV ၒ߲ ၺຳચሣ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 37 ă Ᏼ࢟၁ືᒙᦩಂ၁ຫă ༿ݬᏞ!25 "݃हᎧ࢟၁૦ೌ"ă Ᏼ၁ຫ݃ह໐ମႥሶᔧሶᎎᅗࣅᒙ ମă - <1 ৈᆪୈ>: Ᏼ༄ጙৈૺሆጙৈᆪୈᒄମጤ ࣅă - <ႝኰ>: ৎখ݃हႥࣞă (x1 → x2 → x4 → x8). - <ମ!30>: ମ 30 ă - <ମ1ॊ>: ମ 1 ॊᒩă 2009-8-11 19:33:00 38 ፒಘ ݃ह݃हࡼፒಘᆪୈă ༿ݬᏞ "ሆᏲᄏᆪୈ "ሆ Ᏺᆪୈă ݬఠ ྙਫิሯৎቤᆪୈెLjิࡼ݃ ह્༹߹መာᏴ!<ᔢதᄗ ଝ> ૺ!<ᔢࣶ݃ह (50)>ࡼᆪୈ ܭă Ặᄧፒಘ ፒಘᆪୈᄰਭಢቯᏴᆪୈଚॊಢăิถ৫ྏጵᑊࡵኊገࡼፒಘᆪୈă ፒಘᒬಢ ၄* ถ ږ၄መာᆪୈă ᓜ* ږᓜመာᆪୈă ཎ* ږᆪୈመာᆪୈă (ᄂၐᔊ९LjၫᔊૺᔊෲࡼၿኔDž ږഗመာᆪୈă ഗ* ݃हܭ ᔢதᄗଝ ᔢࣶ݃ह (50) ഺፒᆪୈ ږጯࠎ݃हܭመာă ږᔢதሆᏲࡼᆪୈመာă ږள݃ޟहᔢࣶࡼᆪୈመာă (ᔢࣶ 50 ৈᆪୈ)ă ፒಘᦩಂ ږഺᏴ <FM Radio> <Voice REC>ᒦመာᆪୈă መာჅᎌᏴፒಘᆪୈଚಱࡼჅᎌᆪୈă ᆚᒀ ᎌመာཎቧᇦࡼᆪୈă (ID3 ܪ)ă * ᏴፒಘᒬಢᒦLjᆪୈږཎቧᇦࡀ (ID3 ܪ)ăᆪୈᎌཎቧᇦ߲ሚᔫᆐᆚᒀă ဠඐဵ ID3 ܪ? ID3 ܪဵ MP3 Ⴥএࡒࡼሤਈቧᇦă۞౪ፒಘቧᇦLjಿྙܪᄌLj၄LjᓜLjཎ ၫLjᏴ݃ह໐ମถ৫መာፒಘዝᔔࡼືă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 38 2009-8-11 19:33:01 39 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ݃हፒಘᆪୈ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ăă ᄰਭဧږ఼ᒜ݃हă ༿ݬᏞ "ፒಘ݃हືă" ༵߿ፒಘᒬಢă ■ ᄋፒ ༵߿ <ᓞࡵࡩ༄݃हஏෂ> Lj݃हᔢઁ݃हࡼᆪୈă ྙਫጯኡᐋ!<၄>, <ᓜ>, <ഗ>, <݃ह >ܭLj༵߿၄LjᓜLjഗLj݃हܭă ଢ଼ࢅፒ ༵߿ᆪୈ݃हă ■ ᄰਭܭᅗᅗሆਦࣅઁኡᐋᆪୈ݃हă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 39 ऩૄᆪୈܭ ႁී ᄢᏘጙৈሆጙৈᆪୈ ݷᔫݛᒾ ༵߿ ሶઁሶ༄ႝჃ ༵߿ᓕ ᄫૂআ݃ह ༵߿ 2009-8-11 19:33:02 40 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ፒಘ݃हື ᒮআཎࣤൢ ิభጲኡᐋཎࣤൢᒮআă 1 2 5 3 6 7 8 9 4 No. හၤ 1 2 ݃ह༽ౚ ཎၫ / ᔐࡼཎၫ 4 • ݃हᅄሷ • ྙਫመာᓜᅄሷLj༵߿ᓕࠥᅄሷᦩಂᓜቧᇦă ࡩ༄ፒ 5 ཎܪᄌLj၄Ljᓜܪᄌ 6 ᒮআෝါ 7 ݃हࣞᄟ 8 ݃हဟମ ݩ - <A ↔ B>: ᒮআཎࣤൢ - : ࡌఎፒಘኡሲ 3 9 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 40 Ᏼิኊገᒮআࡼࣤൢఎဪ࢛༵߿ <A ↔ B> ă ■ <A →> መာᏴࣤൢࡼᑵᒦቦă Ᏼิኊገᒮআࡼࣤൢஉၦ࢛༵߿ <A ↔ B> ă <A ↔ B> መာᏴࣤൢᑵᒦቦăิࡼ݃ह્ᒮ !!আܪࣤൢă ■ Ᏻࠨ༵߿ <A ↔ B> Lj ནሿᒮআă ݬఠ ཎ݃हިݙਭ 3 ᒩݙถᒮআࣤൢă 2009-8-11 19:33:03 41 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ።ፒ (DNSe) ᦩಂᓜቧᇦ ༵߿ፒಘ݃हືă ࠭ݩᒦ༵߿ ă ༵߿ <DNSe>ă ༵߿ิኊገࡼፒă ྙਫิ༵߿ <Auto>, ݃ह્ႝჃཎቧᇦ (ID3 ܪ ) ૺᔈࣅኡᐋးፒă ■ ኡᐋᄂᎌࡼੰLj༵߿ <myDNSe 1> <myDNS 2>ă༿ݬᏞ!71 ࡼ "myDNSe" ă ■ ྙਫ ID3 ܪ۞౪ᓜቧᇦLjಿྙॖෂᅄሷLjิถ৫ᦩಂᓜ ᅄሷૺ۞౪Ᏼᓜᒦࡼཎă ࠭ፒಘ݃हືLj༵߿ᓕືă ᦩಂᓜᅄሷૺཎă ■ ■ ■ ሶᔧሶᎎᅗࣅᦩಂჇᓜă ༵߿ิኊገࡼፒಘᆪୈLj࠭ᓜᒦ݃हፒಘă ᅗᅗሆᦩಂᆪୈă መာᑵᏴ݃हࡼ ፒಘᆪୈ ဠඐဵ DNSe? Digital Natural Sound Engine (DNSe) ဵᎅྯቩႊᓜඡᆐ MP3 ݃हఎखࡼጙᒬፒሰਫถăభጲᆐิẶᄧࡼ ፒಘᄋݙᄴࡼፒሰਫă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 41 2009-8-11 19:33:05 42 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ႝჃፒಘᆪୈ ࠎ݃हܭ ิถ৫ᄰਭၒྜྷႝჃፒಘᆪୈă ᑚᎌጙৈ෦ཱྀࡼ݃हܭLjઁิᔢࣶถ৫ࠎ!3 ৈ݃ह ܭă ࡌఎஅઁ༵߿ ă ༵߿ኊገࡼႝჃኡሲă ኡሲ ၄ හၤ ږ၄ႝჃ ᓜ ږᓜ߂ႝჃ ཎ ږཎܪᄌႝჃ ᏴႝჃཌᎮᒦၒྜྷਈᔊă ࠎ݃हܭ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ <݃ह>ܭă ༵߿ືࡼݝ ઁ༵߿ <ᄗଝᒗቤ݃ह>ܭă ၒྜྷቤࡼܭ߂ઁ༵߿ <OK>ă ྙਫጯኡᐋ <၄> <ᓜ>Ljઁ༵߿၄ ᓜ߂ă ࠭ႝჃܭᒦ༵߿ኊገࡼፒಘᆪୈă ݬఠ ࠭ኡሲܭᒦ༵߿!<ᒮෘ> Ljᒮቤෘ݃हܭă ݬఠ ྙਫᎌཎቧᇦ!(ID3 ܪ)LjݙถႝჃፒಘᆪୈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 42 2009-8-11 19:33:06 43 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ᄗଝፒಘᆪୈࡵ݃हܭ ࠭ᆪୈܭᒦLj༵߿ ă ༵߿ <ᄗଝᒗ݃ह>ܭă ༵߿ኊገࡼᆪୈᄗଝᒗ݃हܭă ■ ■ ߲ሚᏴሆጙৈጯኡᐋࡼᆪୈă ༵߿ ኡᐋჅᎌᆪୈă ࠭݃हܭᒦ࿎߹ፒಘᆪୈ ࠭ᆪୈܭᒦLj༵߿ <݃ह>ܭă ༵߿ኊገ࿎߹ᆪୈࡼ݃हܭă ༵߿ືࡼݝ >ă ઁ༵߿ <࠭݃हܭᒦ࿎߹ ༵߿ኊገ࿎߹ࡼᆪୈă ■ ■ ߲ሚᏴሆጙৈጯኡᐋࡼᆪୈă ኡᐋჅᎌᆪୈă ༵߿ ༵߿ <OK>ă ࠭ࡧ߲ࠊాᒦ༵߿ <Yes> ă ༵߿ <OK>ă ༵߿݃हܭᄗଝᆪୈă ■ ༵߿ <ᄗଝᒗቤ݃हࠎ >ܭቤࡼ݃हܭă ݬఠ • ࠭၄LjᓜLjഗܭᒦ༵߿ ઁ༵߿ <ᄗଝᒗ݃ ह >ܭLjᄗଝ၄LjᓜLjഗࡼჅᎌᆪୈă • ༵߿ ઁ༵߿ <ᄗଝᒗ݃ह >ܭLjᄗଝࡩ༄݃हᆪୈࡵ ݃हܭă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 43 2009-8-11 19:33:07 44 ݃ह၁ຫૺፒಘ > ፒಘ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧፒಘኡሲ ༵߿ፒಘ݃हືă ࠭ݩᒦ༵߿ ኡሲ ă ᒙሆኡሲă ኡሲ DNSe ݃हෝါ හၤ ኡᐋးࡩࡼፒಘፒă ৎখᒮআෝါă ၺຳચሣ ৎখፒಘ݃हᒦࡼመာᅄሷă ݬఠ ᎌቋᆪୈభถݙถᏴጯኡᐋࡼମ ᄢᏘă ݬఠ ፒಘ݃ह۳ஶ ݃हჅᑽߒቃ᎖ 2 MB ࡼॖෂᅄሷă ݃हႥࣞ ᄗଝᒗ݃ह ܭ ᄗଝࡩ༄݃हፒಘᆪୈࡵ݃हܭă හၤ Ᏼፒಘ݃ह໐ମሶᔧሶᎎႥᅗࣅᒙ ମă - <1 ၅>: Ᏼጙৈૺሆጙৈᆪୈମጤ ࣅă - <ମ!10 >: ମ 10 ă - <ମ!30>: ମ 30 ă - <ମ!1ॊ>: ମ 1 ॊᒩă ৎখ݃हႥࣞă ݬఠ ྙਫᑵᏴ݃ह Ogg Q10 ৃါࡼፒಘᆪୈLjݙถኡᐋ ፒጲૺখ݃ܤहႥࣞă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 44 2009-8-11 19:33:08 45 Beat DJ ဧ Beat DJ ᄗଝፒಘ ਫă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ኊገࡼᓜă ■ ኟᓞൔᔇᅗLjᅗሆኡᐋᓜLjઁ༵߿ <OK>ă ኟᓞൔᔇኡᐋፒಘᆪୈઁ༵߿ <OK>ă ።ஂ DJ ፒࡵፒಘᆪୈă ऩૄፒಘ݃हືă ྜྷރဉፒዹ۾ă ၿဟᑣኟᓞൔᔇሶ༄ᄢᏘภဟᑣኟᓞൔᔇሶ ઁᄢᏘă ᄫૂআ݃हă ߱ྜྷރဪဉፒ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 45 ྜྷރਭဉፒ 2009-8-11 19:33:10 46 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ݃ह၁ຫૺፒಘ > Beat DJ ྜྷރဉፒዹ۾ ߱ྜྷރဪဉፒ ኟᓞൔᔇኡᐋဉፒዹ< ߿༵ઁ۾OK>ă Ᏼኊገྜྷރဉፒዹ߿༵ࠀ࢛ࡼ۾ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 46 Ᏼ CD ᅄሷጤࣅ၄ᒎ߱ྜྷރဪဉፒă ă 2009-8-11 19:33:11 47 ݃ह၁ຫૺፒಘ > Beat DJ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ྜྷރ݆ਫ ኟᓞൔᔇኡᐋ݆ਫઁ༵߿ <OK>ă ݬఠ • ጙৈፒಘᆪୈᔢࣶถ৫ ྜྷރ2 ৈ݆ਫă • ྙਫኊገࢯᑳး݆ਫࡼࢀLjऩૄፒಘ݃हື ă༵߿ኊገࡼਭ߂ઁ ઁ༵߿ືᒦମࡼ ኟᓞൔᔇă ኟᓞൔᔇࢯᑳ።ࢀă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 47 2009-8-11 19:33:12 ဧএଝ።߈ኔ ኧᇴᐏዹဧ݃हࡼএଝ።߈ኔă ᅄຢ....................................................................................49 ᆪ۾....................................................................................51 FM ਓ݃ .............................................................................54 Flash ݃ह ......................................................................57 ᎊᇻ....................................................................................58 ౸ዀ....................................................................................59 Datacasts ...........................................................................66 Ꭻፒഺፒ ............................................................................67 ᒍ ݜ................................................................................68 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 48 2009-8-11 19:33:14 49 ᅄຢ ᦩಂࡀᏴ݃हࡼᅄ ຢă ༿ݬᏞ"ሆᏲᄏᆪୈ" ሆ Ᏺᆪୈă ᦩಂᅄຢ ᏴᓍືݩᒦLj༵߿ ă ᦩಂᅄຢă ᅄຢᎌჁᅄ ቧᇦ ᆪୈଚ (መာᅄ ຢۣࡀၫ ) ࿎߹ᅄຢ ఎဪયࡾຢ ৎখᦩಂෝါ ༵߿ኊገࡼᅄຢăཝືመာᅄຢă ᦩಂᅄຢă ■ ሶᔧሶᎎᅗࣅᦩಂჇᅄຢă ႁී हࡍჁቃ ኟᓞ ݷᔫݛᒾ ༵߿ ༵߿ ઁ༵߿ ݬఠ ྙਫᅄຢߛࡁਭࡍLjభถኊገࡼޠ୷܈ဟମመာă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 49 2009-8-11 19:33:15 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧএଝ።߈ኔ > ᅄຢ 50 !ဧᅄຢݩ ༵߿ཝືࡼᅄຢă ࠭ݩ༵߿ ă ᔈࢾፃሆኡሲǖ ኡሲ ఎဪયࡾຢह፯ හၤ યࡾຢᦩಂᅄຢă યࡾຢਫ ኡᐋયࡾຢᓞધਫă ᒙጙᐽᅄຢᔫᆐᓍືݩࡼ༑ᒓ ᔫᆐਈ૦ဟࡼመာᅄሷă ᒙ࢟၁ືࡼᦩಂᅄຢă༿ݬᏞ 25 ࡼ "݃हᎧ࢟၁ࡼೌ" ă ᒎ TV!ၒ߲ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 50 2009-8-11 19:33:16 51 ᆪ۾ ิถ৫ဧᆪ۾ᏞࣗᏞ ࣗࡀᏴ݃हࡼᆪ۾ᆪ ୈ (.txt) ă ༿ݬᏞ "ሆᏲᄏᆪୈ"ሆ Ᏺᆪୈă !Ꮮࣗᆪ۾ᆪୈ ᏴᓍݩಱLj༵߿ ă ࠭ܭᒦ༵߿ᆪ۾ᆪୈă ݬఠ ༵߿ ઁ༵߿ <খᦩܤಂಢቯ>!ৎখᏞࣗෝါă Ꮮࣗᆪă ■ ༵߿ືመာᆪ۾ቧᇦૺݩă ႁී ጤᒗጙሆጙ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 51 ݷᔫݛᒾ • ሶᔧሶᎎᅗࣅ • ༵߿ < > 2009-8-11 19:33:17 52 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧএଝ።߈ኔ > ᆪ۾ ྜྷރၗ ิถ৫Ᏼኊገࡼ൩ྜྷރၗઁᓞᒗၗᦩಂᆪ൩ă ᔈࣅड ༵߿ືă ༵߿ิኊገྜྷރၗࡼ൩ືă ࠭ݩᒦ༵߿ <AUTO> ă ࠭ݩ༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <ᄗଝᒗၗ> ă ༵߿ᔈࣅडဟମă ■ ■ ᏴᒙᔈࣅडဟମઁLj൩્ᔈࣅडࡵሆጙă ጙৈၗጯືྜྷރࢻࡼݝᔧܟă ݬఠ • ิถ৫Ᏼᆪ۾ᆪୈᒦྜྷރጙৈၗă • ༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <ᓞᒗၗ> ᓞᒗၗă༵߿ <B.MARK> ઁ༵߿ <࿎߹ၗ> ࿎߹ၗă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 52 2009-8-11 19:33:18 ဧএଝ።߈ኔ > ᆪ۾ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ 53 ဧᆪ۾ኡሲ ิถ৫Ᏼ࢟ᔇၗᒦৎখᏞࣗᆪᒙă ༵߿ືă ࠭ݩᒦ༵߿ ă ᔈࢾፃሆኡሲǖ ኡሲ ࢟ᔇၗಢቯ හၤ ৎখ࢟ᔇၗ۳ஶă ᔊᄏࡍቃ ৎখᆪመာᔊᄏࡼࡍቃă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 53 2009-8-11 19:33:18 54 FM ਓ݃ ิถ৫Ặᄧૺഺፒ FM ਓ ݃Ljጐభۣࡀਓ݃࢟გă Ặᄧ FM ਓ݃ ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ■ ݬఠ ă ༵߿< > ႝჃਓ݃࢟გă ■ Ᏼਓ݃ຫൈपᆍด༵߿ < > ਦࣅă༵߿ᓕ < > ᔈࣅႝჃࡀᏴࡼ࢟გă ิጐถ৫ᅗࣅᓞࢯஂ࢟გă ݃हܘኍೌऐ૦Ặᄧ FM ਓ ݃ăऐ૦ᔫᆐਓ݃ᄖሣဧă ༿ݬᏞ "FM ਓ݃ື"LjẶᄧ FM ਓ݃ă ݬఠ োࡩቧ༽ౚLjFM ਓ݃భถݙถࡩࢯஂ࢟გຫൈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 54 2009-8-19 9:06:06 55 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧএଝ።߈ኔ > FM ਓ݃ FM ਓ݃ື ഺፒ FM ਓ݃ ༵߿ 1 Ᏼࡧ߲ࠊాᒦ༵߿ <Yes> ă 3 2 ■ 4 5 No. හၤ 1 ຫൈपᆍ 3 4 5 ༵߿ ༵߿ ■ 2 ഺፒ FM ਓ݃ă ࡩ༄ᆡᒙࡼຫൈ -!Ᏼਓ݃ຫൈपᆍด༵߿ < > ਦࣅă -!༵߿ᓕ < > LjᔈࣅࢯஂࡀᏴࡼਓ݃࢟გă ࢯஂᓞ -!ᅗࣅᓞࢯஂ࢟გă ਓ݃ෝါ - <Preset>: Ꮎᒙෝါ - <Manual>: ၄ࣅෝါ ݩ - : ஸፒஊ߹ஸፒፒຫ - : ഺፒ FM ਓ݃ - : ࡌఎ FM ਓ݃ኡሲ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 55 ᄫഺፒă ᄫᒏഺፒă ࠥഺፒᆪୈᔈࣅۣࡀă ༵߿ <Yes> ݃हഺፒᆪୈă ■ ■ ࡩጯᅲ߅݃हഺፒᆪୈLjື્ऩૄഺፒෝါă ྙਫᎌ݃हഺፒᆪୈဟLj༵߿!<No> ऩૄഺፒෝ ါă ݬఠ • ඛৈᆪୈࡼഺፒဟମᔢ ࡉޠ5 ቃဟă • ഺፒᆪୈۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ> → <Recorded Files> → <FM Radio>ă 2009-8-11 19:33:20 56 ဧএଝ።߈ኔ > FM ਓ݃ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ۣࡀਓ݃࢟გ ဧ FM ਓ݃ኡሲ ิถ৫ۣࡀᇶࡼڐਓ݃࢟გཱུิৎऱࡼܣषᆰ࢟გă ิถ৫ৎখẶᄧ FM ਓ݃ࡼኡሲă ࠭ FM ਓ݃ືᒦLj༵߿ ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გ Ᏼ၄ࣅෝါሆLj༵߿ ă ༵߿ <ᄗଝࡵᎾᒙ>ă ᔈࣅۣࡀਓ݃࢟გ ิถ৫ᔈࣅႝჃࡀᏴࡼਓ݃࢟გઁᔫᆐิᇶ࢟ࡼڐგۣࡀă ᔢࣶถ৫ۣࡀ 30 ৈਓ݃࢟გă Ᏼ၄ࣅෝါሆLj༵߿ ă ᒙሆኡሲǖ ኡሲ හၤ ᄗଝࡵᎾᒙ* ۣࡀࡩ༄ਓ݃࢟გă ࿎߹Ꮎᒙ** ࿎߹ጯۣࡀࡼਓ݃࢟გă ᔈࣅႝჃઁۣࡀࡀᏴࡼ࢟გă (ᔢࣶ 30 ᔈࣅᎾᒙ ৈ)ă োิࡼཌᒮቤࢯஂຫൈă ݬᏞሆཌࡼຫൈपᆍǖ ཝီஏ ගਪ ਹਪ ྇۾ ༵߿ <ᔈࣅᎾᒙ>ă ༵߿ <Yes> ቲཀྵཱྀă ■ ఎဪᔈࣅࢯგăਓ݃࢟გᆡᒙۣࡀᏴิᇶ࢟ࡼڐგ ᒦă ă 87.50 MHz~108.00 MHz 87.5 MHz~108.0 MHz 76.0 MHz~108.0 MHz ਓ݃ཌ ݬఠ • োݙᄴࡼཌLjᑚቋኡሲభถݙ ᔫă • ྙਫิৎখཌLjᐌᏇሌۣࡀࡼ࢟ გۻ࿎߹ă Ặᄧᇶࡼڐਓ݃࢟გ Ᏼ၄ࣅෝါሆLj༵߿ FM ਓ݃ືࡼݝ <Preset> ă ༵߿ኊገࡼਓ݃࢟გă * ஞభ᎖၄ࣅෝါă ** ஞభ᎖Ꮎᒙෝါă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 56 2009-8-11 19:33:21 57 Flash ݃ह ဧ flash ݃हᦩಂ ࡀᏴ݃हࡼ flash ᆪୈ (.swf) ăݬᏞ "ሆᏲᄏᆪ ୈ"ሆᏲᆪୈă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ኊገࡼᆪୈă ݃हᆪୈă ■ ༵߿ືࡼݝ መာݩă ႁී ݷᔫݛᒾ ጤࣅື ༵߿ ᄫૂআ݃ह ༵߿ ݬఠ • flash ݃हభถݙถ݃हጙቋ flash ᆪୈ (.swf)ă • োิ݃हݙᄴࡼ flash ᆪୈ (.swf) Lj݃हభถኊገᒮቤࣅă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 57 2009-8-11 19:33:22 58 ᎊᇻ ᅮࡀᏴ݃हࡼᎊᇻă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ኊገࡼᎊᇻă ᎊᇻ Wise Star හၤ ᐠຼၺຳࠓᒇ߅ࡼሤᄴᒬಢࡼ 3 ቩLjઁࡻॊၫă Sudoku Champ Ᏼహࠀڹၒྜྷ 1 ࡵ 9 ࡼၫᔊăඛጙܘኍ۞ᒦጙৈၫᔊă Bubble Bang Ᏼᒙဟମดభถᐠຼৎࣶࡼă Astro Ranger ૺဟ༵߿ఘࡵࡼᅄሷࡵፒಘૺఘࡵࡼᄋာLj࠭ऎࡻॊă ݃हᎊᇻă ݬఠ • Ⴥᄋࡼᎊᇻభถ્ܤৎLjၭݙᎾሌᄰᒀă • ਈ᎖݃हᎊᇻࡼቧᇦLj༿ݬᏞᎊᇻࡼۑᓐݝॊă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 58 2009-8-11 19:33:23 59 ౸ዀ ဧ౸ዀᇄሣᄂቶೌ౸ ዀೂᄏဉऐ૦Ặᄧፒಘă ิጐถ৫ೌጤࣅ࢟જ Ⴧᇄሣ۸ă އᑊ݀ᓖݿჇ౸ዀถࡼ۸ ᆐ೫ဧ౸ዀᇄሣถLjิኊገჇ۸ᓖ݃ݿहă ࡌఎኊገೌࡼჇ۸ࡼ౸ዀᇄሣถă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ືᒦମࡼ Ljᑗ༵߿ືࡼݝ ■ ᓖፀ ࠥࡻݙ౸ዀᇄሣถ ᎖ऻजࡼ (ྙࡹۈడ۴Lj ऻजᇄሣ݆࢟ᄰቧࢀጓ ᅆ)ă࣪᎖ྀੜࠥऻजဧ ૺᎅࠥᐆ߅ࡼઁਫLjྯቩ ႊগݙঌᐊྀă ■ ■ ă ิࡼ݃हఎဪႝჃᒲᆍᎌ౸ዀถࡼ۸ă ༵߿ !LjᄫᒏႝჃă ྙਫ݃हᎌखሚิኊገೌࡼ۸ኊገৎቤႝჃ۸ܭLj༿༵߿ ă ༵߿ઁᅗࣅ۸ᅄࡵܪ መာࡩ༄൩ၫᔊ (ࠥᐐଝၫᔊဵᔫ ᆐखሚ۸ᐐଝࡼ ၫᔊ ) ᅄܪă መာጤࣅ࢟જ (ᄋ) መာ౸ዀ ೂᄏဉऐ૦ ݬఠ ᆐ೫ཀྵۣጤࣅ۸ରྏቶLj༿ဧ፞ᆪᔊෘጤࣅ۸ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 59 2009-8-11 19:33:24 60 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ೌ౸ዀถࡼ۸ ጙࠨೌ౸ዀऐ૦Lj༿ሌ࣪۸ၒྜྷጙৈ౸ዀ ම൩ă ■ ݬఠೌ۸ࡼဧႁීၗᒙ౸ዀම൩ă ༵߿<Yes> ቲཀྵཱྀă ■ ■ ၒྜྷᑵཀྵࡼ౸ዀම൩༦ጯᅲ߅ᓖݿăሚᏴิࡼ݃ह భጲೌჇ۸ă ਈ᎖ೌᎌ౸ዀถ۸ࡼቧᇦLj༿ݬఠ "ೌ ᎌ౸ዀถ۸"ă ิถ৫ဧ౸ዀᇄሣถೌჇ۸ă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ༵߿ઁᅗࣅ۸ᅄࡵܪ ■ ༵߿ ኡሲ ᄋ හၤ ኡᐋೌࡼጤࣅ࢟જቲ݄ࡌૺ၃࢟જă ࠭۸ᒦኡᐋࠅ႙ᆪୈă ဧೌ݃हࡼ౸ዀ۸ă༿ݬఠ "ဧᄰજ ถ (ᄋ)ă" ࿎߹ጯᓖࡼݿ۸ ■ Ᏼ౸ዀືLj༵߿ิኊገ࿎߹ࡼ۸ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 60 ᅄܪă ᏳࠨႝჃă োጯೌ۸Lj༵߿ጙৈॲᇗă ᆪୈࠅၒ ༵߿ືࡼݝ ă ă ■ োጯೌࡼ۸ಢቯݙᄴLjືࢻࡼݝ౸ዀᅄܪ ્খܤă ( : ጤࣅ࢟જLj : ౸ዀೂᄏဉऐ૦) ྙਫ౸ዀೂᄏဉऐ૦ጯೌLjิถ৫ᄰਭऐ૦Ặᄧፒ ಘᄧဉፒă 2009-8-11 19:33:26 61 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧᄰજถ (ᄋ) ࡩิࡼ݃हဧᄋॲᇗೌጤࣅ࢟જLjิถ৫݄ࡌ ᄧ࢟જă ݬఠ • ྙਫิᒮ݃हೌჇ۸Ljࠥ౸ዀೌ્ࣥ ఎă༿ݬఠጲݛᒾᒮቤೌ۸ă • োݙᄴࡼጤࣅ࢟જೌLjᎌቋถభถݙถᔫLjಿ ྙ۸ႝჃᄰજă • ෭ቋ౸ዀೂᄏဉऐ૦భถݙᑽߒิࡼ݃हă ݄ࡌᎫፒ࢟જ ༵߿ ă ࣥఎ౸ዀ۸ೌ Ᏼ౸ዀືLj༵߿ጯೌࡼ۸ă ༵߿ ă ༵߿ <Yes> ቲཀྵཱྀă ݬఠ ဧሆኡሲᒦࡼᒦጙሲ݄ࡌ࢟જǖ ኡሲ ᒮ݄ ᄰજഺ ᆐ೫ஂဏ࢟Ljࡩิᎌဧ౸ዀถဟLj༿ਈܕ౸ዀᇄ ሣถă༵߿ ઁ༵߿ <Bluetooth :ON>ă ဧၫᔊ ݄ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 61 හၤ ંᔢઁ݄ࡌࡼ൩ă ࠭ᄰજഺᒦ݄ࡌ࢟જă ݬఠ ༵߿ → <࿎߹> <ཝݝ࿎߹> → <Yes>༹߹ᄰજഺă ၒྜྷิኊገࡼ࢟જ൩ă 2009-8-11 19:33:27 62 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ྙਫิኡᐋ <ဧၫᔊ݄>, Ᏼ݄ၒྜྷ࢟જ ൩ઁ༵߿ ă ■ ิభጲဧႥ݄݄ࡌ࢟જăᏴ݄ືLj༵ ߿ᓕጙৈႥ݄ࡼ൩ă ᄧ࢟જ ࡩᑵᏴ݃हፒಘ၁ຫဟLjྙਫ࠭ጯೌࡼጤࣅ࢟જᄧ࢟ જLjࠥ݃ह્ᄫᒏઁ߲ሚጙৈࡧ߲ࠊాă༵߿ <Yes> ᄧ࢟જă ࡩጯೌᄰજLj્߲ሚጲሆືă ༵߿ࠥᅄܪᄰજ ༤ધࡵጤࣅ࢟જ ༵߿ࠥᅄܪஉၦᄰજ ݬఠ ࡩิږጤࣅ࢟જږ݄ࡌᄧ࢟જဟLj݃हభถ્ ख߲ᐅፒă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 62 2009-8-11 19:33:28 63 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ࠅၒᆪୈ ࡩิࡼ݃हࠅၒෝါೌࡵጤࣅ࢟જ MP4 ݃ह ဟLjิถ৫ख႙၃ᓾ೯LjಿྙፒಘᆪୈLjᅄຢLjᒍݜ ၒྜྷLjࢀࢀă ၃ᆪୈ ࡩ၃ᆪୈဟLj༦ᑵᏴೌဟ્߲ሚጙৈࡧ߲ࠊాቲཀྵ ཱྀă༵߿ <Yes> ၃ᆪୈă ख႙ᆪୈ ࡩᆪୈᦩಂࣅဟLj༵߿ิኊገࠅၒࡼᆪୈઁ༵߿ ă ݬఠ ݬఠ • ྙਫิख DRM ۣઐᆪୈࡵჇ۸LjࠥᆪୈᏴক۸ ᇄजषᆰă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 63 • ਈ᎖࠭Ⴧ۸ख႙ᆪୈࡵ݃हLj༿ݬఠჇ۸ࡼ ဧႁීၗă • ၃ࡼᆪୈۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ> → <Shared Data>ă • ྙਫᏴጙৈᆪୈଚಱ߲ሚሤᄴᔊࡼᆪୈLj݃ह્ ᔈࣅᏴࠥᔊᄗଝ "(1)" ઁۣࡀă 2009-8-11 19:33:29 64 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ဧ౸ዀኡሲ ਈ᎖ဧ౸ዀࡼቧᇦ ิถ৫ᒙ౸ዀᇄሣถࡼኡሲă • ᎅ᎖Ⴧ۸ਓ݆݃࢟ছဧᄟୈݙᄴLj౸ዀ۸భถ ᐅፒखည৺ᑇă • ࡩ౸ዀऐ૦Ꭷ݃हೌဟLjభถᏴ௦ಭดဧăᎅ᎖݃ह Ꭷೌ۸ࡼ௦ಭᏗᏐLjဉፒᒠᏗތă • ݃हᎧჇᎌ౸ዀถࡼ۸ᒄମᄰਭᇄሣೌࡼᔢࡍ௦ ಭᆐ 10 ඳ (30 ፞ߛ)ăྙਫި߲ᑚৈ௦ಭLjೌ્ᔈࣅࣥఎă ૾ဧᏴᑚৈपᆍดLjဉፒᒠጐ્ፐᇕᄏࡼᔜDŽಿྙ༑ ඡDžऎތܤă • ࡩิဧ౸ዀೂᄏဉऐ૦ဟLjݙገᦩಂᅄຢᆪă॥ᐌLj્ ږݷᔫन።ߕદૺభถवڏ౸ዀᄰቧă • ݃۾हࡼ౸ዀᄂቶஞᎧྯቩޘອሤରྏLjྙਫჇႊޘອLj ᐌ౸ዀถభถݙᔫă • ࡩᑵᏴẶᄧ FM ਓ݃Ljᅮᎊᇻဧ!Beat DJ!ဟLjิݙถဧ ౸ዀᇄሣถăิࡼ݃हభถݙถᄰਭ౸ዀೂᄏဉऐ૦݃ह ෭ቋፒಘ၁ຫᆪୈă • ᒑဧ౸ዀཱྀᑺࡼೂᄏဉऐ૦ăิࡼ݃हݙถᑽߒဉࡸ ᄋऐ૦ă • ࡩ౸ዀᇄሣᄂቶጯ૮ဟLj݃हᎌቋݩభถݙᔫă ༵߿౸ዀᓍືࡼݝ ă ᔈࢾፃሆኡሲǖ ኡሲ Bluetooth: ON ႝჃኡሲ හၤ ࡌఎਈܕ౸ዀᇄሣถă ۸ቧᇦ އఘ౸ዀ۸ᔊૺᒍă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 64 ኡᐋ౸ዀ۸ಢቯቲႝჃă 2009-8-11 19:33:30 ဧএଝ።߈ኔ > ౸ዀ ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ 65 • ሤରྏࡼ౸ዀೂᄏဉऐ૦ ႊ SAMSUNG Sony Ericsson Jabra iBluon Plantronics LUBIX ቯ SBH500, SBH100 HBH-DS970 BT620S BT-HS02-HQ P590, VOYAGER 855 NC1 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 65 2009-8-11 19:33:31 66 Datacasts ࡩิጯᓖݿᇶࡼڐቤᆫ RSS ᒍࡼቤᆫᆀᐶLj ਈ᎖ EmoDio ࡼUCC! ! blogs Ljถ৫Ᏼ!Datacasts ᦩಂݙᄴࡼดྏă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ิኊገࡼຫࡸᆪୈଚă ݬఠ ਈ᎖ Datacasts ࡼৎࣶቧᇦLj༿ ݬᏞ EmoDio ࡼۑᓐݝॊă ༵߿ิኊገᦩಂࡼดྏă ᦩಂࠥดྏă ဠඐဵ RSS? RSS ဵ᎖ XML ᆪୈ߲ۈ ૺࠅ႙ऱါLjಿྙઓࣗ ᑗளޟᏴᆀৎቤቤᆫ blog ቧᇦဟޟࡼጙᒬ଼ ܣऱजă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 66 2009-8-11 19:33:31 67 Ꭻፒഺፒ ิถ৫ഺፒᎫፒ۸ᆄഺă ᏴᓍݩᒦLj༵߿ ă ༵߿ ■ ■ ༵߿ ■ ఎဪഺፒă ഺፒఎဪă ༵߿ ᄫഺፒă ᄫᒏഺፒă ഺፒᆪୈ્ᔈࣅۣࡀă ༵߿ <Yes> ݃हഺፒᆪୈă ■ ■ ഺፒᆪୈ݃हઁLjࠥື્ऩૄഺፒෝါă ྙਫᏴᎌ݃हᆪୈࡼ༽ౚሆኊገऩૄഺፒෝါLj༵߿ <No>ă ݬఠ • • • • YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 67 ࡩิഺፒಭ൱యज़ვதვᏐLjࠥഺፒభถ્ᒦࣥă ࡩ࢟ߔ࢟ࢅဟLjิݙถቲᎫፒഺፒ۸ᆄഺă ඛৈᆪୈᔢࡼޠഺፒဟମᆐ 5 ቃဟă ഺፒᆪୈۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ> → <Recorded Files> → <Voice>ă 2009-8-11 19:33:32 68 ᒍݜ އఘᎅ౸ዀ၃ࡼೊᇹቧ ᇦăࡩጤࣅ࢟જጯೌิ ࡼ݃हဟLjถ৫ᒇ࠭ ᒍ࢟ࡌ݄ݜજă ᏴᓍݩLj༵߿ ă ༵߿ኊገࡼೊᇹᔊă އఘೊᇹቧᇦă ༵߿ࠥᅄܪᄗଝ ৎখᅄሷ ༵߿ࠥᅄ࢟ࡌ݄ܪજ (ࡩ ጤࣅ࢟જᎅ౸ዀೌ݃ह Ljభဧࠥᄰજถ) ݬఠ • ᒍږဵݜጯࡀࡼᔊෲၿኔၒྜྷă • ࠭Ⴧ۸ࠅ႙ࡵᒍࡼݜᆪୈۣࡀᏴ <ᆪୈᦩಂ> → <Shared Data>ă • ᒍݜᒑᑽߒ vCard ࡼᆪୈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 68 2009-8-11 19:33:33 ᔈࢾፃᒙ ৎখิࡼ݃हᒙᎧݬၫኡᐋጙᒘă ᒙ....................................................................................70 ဉፒᒙ ............................................................................................ 71 መာᒙ ............................................................................................ 71 Ꭻዔᒙ ............................................................................................ 72 ဟମᒙ ............................................................................................ 72 ᇹᄻᒙ ............................................................................................ 72 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 69 2009-8-11 19:33:34 70 ᒙ ኧᇴৎখ݃हࡼᒙă ᏴᓍݩLj༵߿ ă ༵߿ิኊገࢾᒜࡼᒙݩă ݩ ဉፒ හၤ ᒙဉፒᒙ መာືᒙ Ꭻዔ )Language* ဟମ ᒙመာືᒙ ᇹᄻ ᒙᎫዔᒙ ᒙࡩ༄ဟମ ᒙᇹᄻᒙ ༵߿ኡሲă ৎখᒙă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 70 2009-8-11 19:33:35 71 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ᔈࢾፃᒙ > ᒙ መာືᒙ !ဉፒᒙ ݩ ࡸෝါ ᄋፒᒠ හၤ ᄰਭਭᅪෂᐅፒᒙ༹ᇠࡼፒಘဉፒă ᒙᎁᒠࡼࢅॊܦൈፒຫᆪୈᄋဉፒᒠă ᆸࡼDNSe ᒙิᔈࡼੰ (DNSe) ࢾᒜᇶઢࡼဉፒăࢯ ᑳੰࡼຫൈઁ༵߿ <OK>ă क़ဉ ࡩิ༵߿߿ේືဟLjࡌఎਈܕक़ဉă ᔢଛፒ ᓍ EQ ᆐ೫ۣઐิࡼᄧೆLj༿ᒙऐ૦ࡼሢᒜፒă - <Off>: ิถ৫ࢯஂኊገࡼፒăྙਫิࢯஂፒ ިਭ!15 ࢀઁᒮቤࣅ݃हLjᆐ೫ۣઐิ ࡼᄧೆLj݃हፒ્Ᏼ!15 ࢀఎ૦ă - <On>: ࡩิޠဟମࠀ᎖ፒࢀ્መာவস ቧᇦăઁᔈࣅଢ଼ࢅࡵးࡼࢀă ᎁછऐ૦ࡼဉፒᒙăࢯᑳੰࡼຫൈઁ༵߿ <OK>ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 71 ݩ ᔊᄏ ᒮᆸࡼ ບ२ ᒮᒙࡴ ᅄስ හၤ ኡᐋመာᆪࡼ۾ᔊᄏಢቯă ᒮᒙ༑ᒓᅄስă 180 ኟᓞ ৎখືऱሶă መာືਈ 'ܕჄࢾ ೡࣞࢯஂ Ᏼᎌဧ݃हᓨზሆLjᒙືࡗ૦ဟମă ࡩືਈܕဟLjື્ᔈࣅჄࢾă ࢯஂືೡࣞă ᒮᒙఎ૦ࡴᅄስă 2009-8-11 19:33:36 72 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ᔈࢾፃᒙ > ᒙ !ᇹᄻᒙ !Ꭻዔᒙ ݩ ݩ ดྏ හၤ ኡᐋݩመာࡼᎫዔă ݩ ኡᐋ݃हࡀดྏመာࡼᎫዔă හၤ ၒྜྷઓቧᇦLjಿྙᔊૺည྇ă ݬఠ ᆸࡼቧᇦ ࡩఎ૦ဟLjື્መာၒྜྷࡼઓᔊă ิည྇ဟLj્መာ "Happy birthday" ቧ ᇦă ဟମᒙ ݩ ྇໐ಢቯ හၤ ᒙࡩ༄ဟମૺ྇໐ă༿ݬᏞ 19 ࡼ "ෝผဟ ᒩ/ၫᔊဟᒩ" ă ᒙဟମৃါă ဟཌ ኡᐋဟཌއఘࡩ༄ဟମă ྇໐ਜ਼ဟମ ቿර ࢟၁૦ၒ߲ ෝါ ۣߒኡሲ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 72 ᒙᎾࡼဟମઁᔈࣅਈ૦ă ኡᐋጙৈ၁ຫܠ൩ᇹᄻೌ࢟၁ăྙਫᎌኡᐋࠥ ܠ൩Lj༿އఘ࢟၁ࡼᆪୈă - <NTSC>: ගਪLjଝࡍLj྇۾LjਹਪLjგᅭLj ᇝহLjࢀࢀă - <PAL> (ᒑᑽߒ BDGHI ಢቯ): ᒦਪLj൱Ljॆ ౾LjࡺਪLj፞ਪLj ౾LjፀࡍಽLj൫ཬࡲLj ቤଝຸLjᇝۂዀLjྡྷ࢜LjდਪLj๊ᆆLjࢀࢀă !ږᒙ݃हᐏዹᔫă ࡩิږ - <ཝ>ݝ: Ⴤࢾ߿ේືૺږă - <ஞሢ߿ේື>: ᒑჄࢾ߿ේືă 2009-8-11 19:33:37 73 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ᔈࢾፃᒙ > ᒙ ݩ හၤ ৎቤᄏెăࡩ݃हࡼᆪୈݙᑵཀྵመာLj༿Ᏼ ᄏె\DB^ ৎখᎫዔᆐመာดྏઁဧࠥኡሲ (ኡᐋ<Settings> ৎቤ → <Ꭻዔ)Language)> → <ดྏ>) ă ᒙ߱ဪછ ჅᎌࡼᒙથᏇᆐ߱ဪᒋă ࿎߹ࡀᏴ݃हࡼჅᎌᓾ೯ૺᆪୈă ݩ ݬఠ ABOUT DIVX VIDEO: DivX® ဵጙৈᎅ DivX, Inc ࠎࡼၫᔊ၁ຫৃါăᑚဵጙৈ݃ह DivX ၁ຫࡼ official DivX ཱྀᑺ۸ăਈ᎖ৎ ࣶቧᇦૺᓞધᆪୈᆐ!DivX ၁ຫࡼྟୈ Lj༿षᆰ www.divx.com ă ݬఠ ৃါછ හၤ އఘ݃हࡼ DivX ᓖࡔݿ൩ă ࡻ۸॑డ۴ࡀᏴ݃हࡼჅᎌᒮገᓾ ೯ăޣগݙঌᐊઓᔈቲጣပࡼᓾ೯ă DivX ᓖݿ ࡔ൩ ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: ᆐ೫ ݃ह DivX Video-on-Demand (VOD) ดྏLj DivX Certified® ۸ܘኍᓖݿăᏴ۸ᒙ ݩᒦᆡ᎖ DivX VOD ݝॊLjޘညᓖࡔݿ ൩ăဧࠥࡔ൩ྜྷ vod.divx.com ᅲ߅ᓖݿ ਭ߈ૺኧᇴৎࣶਈ᎖ DivX VOD ࡼቧᇦă ᏴጤࣅເෂᒦLjጯཱྀᑺࡼ۸భጲ݃ह DivX ၁ຫ: “ጯཱྀᑺࡼ!DivX ถ৫݃हࡉ 320x240” ࡼ DivX® ၁ຫă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 73 2009-8-11 19:33:37 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ ᔈࢾፃᒙ > ᒙ ݩ ᇹᄻቧᇦ 74 හၤ އఘิࡼ݃हࡼᇹᄻቧᇦ - <Firmware>: އఘ݃हჅڔᓤࡼৼୈ۾ۈă - <Memory>: އఘᔐࡼดࡀྏLjጯࡼดࡀྏ ૺထดࡀྏă ݬఠ • ਈ᎖ดᒙดࡀ 1GB=1,000,000,000 bytes : ᔊஂ : ᎅ᎖ด ৼݝୈ્ᐴݝॊดࡀLjჅጲဣଔభ ดࡀቃ᎖ܪာࡼดࡀ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 74 2009-8-11 19:33:38 এഺ އఘ݃हࡼᆒઐLjޘອਖৃૺጧซஊࡊă ᆒઐ....................................................................................76 ޘອਖৃ ............................................................................79 భᑺ ................................................................................81 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 75 2009-8-11 19:33:39 76 ᆒઐ ݃हࡼᆒઐ ኧᇴᆒઐิࡼ݃हă ཱྀᑞᏞࣗሆਈ᎖݃ह༹ஈLjࡀहᒙࡼऱजă ༹ஈ • ࡩ݃हโᏺဟLjছᐉݚ೯༵༵ݟছுă • ༤ᇖ༹ᇸ݃हࡼܭෂă॥ᐌభถࡴᒘႼડ፬ሰ݃हࡼቶถă • ༤ᇖᎉLj۽LjᇥျଋLjWD-40 Ⴧછኧᇕᒠ༹ᇸ݃हă॥ᐌ ્Ⴜડ݃हܭෂă ࡀ ݃हࡀᏴᄰज़ࡼऱă हᒙ • ۞ᓤݢ೯Lj࢟ߔLjૺ࢟ᔇ۸ॊఎहᒙă • ۞ᓤݢ೯۞౪ᒓૺೝᒬಢቯࡼᅪఫ (PC, PE)ă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 76 2009-8-11 19:33:40 77 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ এഺ > ᆒઐ ጧซஊࡊ ྙਫิᏴဧ݃हᒦ߲ሚጙቋ৺ᑇLj༿ሌݬᏞጲሆऱजăྙ ਫ߲ሚݙถஊࡼ৺ᑇLj༿ೊᇹॲᇗᒦቦă ᆰᄌ ݙถఎ૦ă ߿ේືૺږݙ ࣅᔫă ືݙመာă ݃हᔈࣅਈ ૦ă ஊࡊऱज • ࢟ݙᔗဟLjݙถఎ૦ă༿ᒮቤߠ࢟ઁ Ᏻఎ૦ă • ږᒮቤᒙᒮ݃हă • ༿ଶ߿އේືૺږဵ॥ۻჄࢾă • ༿ཀྵۣဵ॥ږ೫ᑵཀྵࡼږᅄܪLjઁ ᒮ၂ă • ږᒮቤᒙᒮ݃हă • ࡩิᏴਖࢾࡼဟମดᎌဧ݃हLjᐌ ݃ह્ਈܕă༿ఎ૦ઁᒮ၂ă • ᏴዴሆLjືೡࣞభถීݙመă • ྙਫᏴ <መာືਈ & ܕჄࢾ> ᒙࡼဟମ ਭઁLjືᔈࣅਈܕăྀږፀ༵߿ ືࡌఎࠥືă ྙਫิᏴᄫ݃हઁ 5 ॊᒩดᎌဧ݃ह Lj્ᔈࣅਈ૦ă ᆰᄌ ࢟ߔဧဟମ ᎧႁීၗჅၤݙ ९ă EmoDio ݙถ ᔫă ݃हݙถೌ ࢟ฎă ᆪୈࠅ႙Ⴅࣞვ ൻă ݃हݙถ݃ह ፒಘᆪୈă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 77 ஊࡊऱज • োࡩ༄ࡼဉፒෝါመာᒙݙᄴLj࢟ ߔࡼဧဟମభถݙᄴă • ࡩޘອࠀ᎖ਭਭࢅࡼᆨࣞણஹᒦLjᎌ భถჁ࢟ߔࡼဧ၇ෘă ༿ଶއଐႯ૦ဵ॥൸ᔗᒙገཇă ༿ݬᏞ "ۻᅎୀࡼଐႯ૦ᒙ." Ꮵቲ Windows ৎቤଐႯ૦ᇹᄻăኡᐋิሯገ ဍࡼॲᇗ۞ઁဍăဍᅲ߅ઁLjᒮ ଐႯ૦ઁᏳᎧ݃हೌă ྙਫิ݃हᏴ Windows 2000 ሆৃါછLj ᆪୈࠅ႙భถዓߕă ༿Ᏼ Windows XP Vista ሆᏳࠨৃါછ݃۾ हઁᒮ၂ă உၦᎌဧࡼჅᎌ߈ኔăྙਫᄴဟᏥቲࣶ ৈ߈ኔLjᆪୈࠅ႙Ⴅࣞభถ્ܤൻă • ༿ଶࡀۣއᏴ݃हࡼፒಘᆪୈဵ॥Ꭷ݃ हሤରྏă • ༿ଶއᆪୈࡍቃ݃हă ิࡼ݃हݙถ݃हިਭ 2GB ࡼᆪୈă • ༿ଶއፒಘᆪୈဵ॥ጯۻႼડă • ༿ଶ࢟ߔ࢟އဵ॥ߠᔗă 2009-8-11 19:33:40 78 ဧ۾ถ > ࢟ߔߠ࢟ এഺ > ᆒઐ ᆰᄌ ݙถሆᏲᆪୈࡵ ݃हă ᆪୈၫࣀ ပă Ᏼ݃हਭ߈ᒦመ ာፊ݃ࡼޟहဟ ମă መာፊࡼޟᆪୈ ă ݃हखེă ݃हݙถ݃ह ၁ຫᆪୈࡣ߲ሚ ࡇᇙቧᇦă ஊࡊऱज • ༿ଶ އUSB ೌሣဵ॥ᑵཀྵೌă༿ࣥఎ ೌઁᏳᒮቤೌă • ༿ଶဵއ॥ᎌᔗ৫ࡼดࡀă • ږᒮቤᒙᒮ݃हă ༿ଶއᆪୈᓾ೯ᑵᏴࠅ႙ᒦLj USB ဵ॥ࣥ ఎೌăᑚభถᐆ߅ၫࣀပ݃हखည ࡇᇙăྯቩႊ࣪᎖ፐᑚዹࡼᏇፐᐆ߅ࡼၫ ᆪୈࣀပগݙঌᐊă ᆰᄌ ౸ዀᇄሣೌݙ ᔫă ஊࡊऱज • ༿ଶဵއ॥ೌܪᓰࡼ౸ዀೂᄏဉऐ૦ă ݃हݙᑽߒဉࡸᄋऐ૦ถă • ྙਫิᒮ݃हLjᐌೂᄏဉऐ૦Ljጤ ࣅ࢟જLj౸ዀೌభถ્உၦă༿Ᏻᒮቤ ೌă • ྙਫิᑵᏴೌጤࣅ࢟જLjऎჅೌࡼ౸ ዀೂᄏဉऐ૦ࣥۻఎă༿ଶއೂᄏဉऐ૦ ဵ॥ጯೌ݃हă ༿ଶࡩއ༄݃हࡼᆪୈဵ॥ᆐ VBR (Variable Bit Rate ৃါ)ă Ᏼ <Settings> → <Ꭻዔ)Language)> → <ดྏ > ৎখᎫዔઁৎቤᄏెă ᑵᏴߠ࢟ဟࡼ݃ह્ޘညེăᑚ્ݙ፬ ሰ݃हࡼ၇ෘૺถă !EmoDio ᒮቤࠅ႙၁ຫă YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 78 2009-8-11 19:33:41 79 ޘອਖৃ ޘອ߂ YP-R1 ऄࢾ࢟ኹ DC 5.0V / 1A ፒຫ ᆪୈ ၁ຫ • • • • • • • • • MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) WMA (12 kbps ~ 320 kbps, 16 kHz ~ 48 kHz) Ogg (32 kbps ~ 400 kbps, Q0 ~ Q10, 8 kHz ~ 48 kHz) AAC-LC (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) AAC+ (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) Enhanced-AAC-Plus (8 kbps ~ 320 kbps, 8 kHz ~ 48 kHz) FLAC (level 0 ~ 8, 16 kHz ~ 48 kHz) RA (20 kbps ~ 96 kbps, 8 kHz, 11.025 kHz, 44.1 kHz) WAV (wav standard, 8 kHz ~ 48 kHz) ၁ຫ • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 • Divx3/4/5/(Max. 720 X 480) AVI/SVI • Xvid (Max. 720 X 480) • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High [email protected] WMV9 (MAX 720 X 480) Advanced Profile@level1 • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 MP4 • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Level 3.0 WMV/ASF WMV9 (MAX 720 X 480) Advanced Profile@level1(vc1) • MPEG4 (Max.720 X 480) Advanced Simple Profile@Level 5 MOV • H.264/AVC (Max. 720 X 480) High Profile@Level 3.0 RMVB YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 79 • RV8,9,10(MAX 640 X 480) Image JPEG (Baseline, Progressive), BMP (MAX32Bit), PNG, Gif (89a/87a) Flash SWF (Flash Player 8.0 or lower, ActionScript2.0 or lower) ፒຫ MP3/AAC/ AAC+ WMA MP3/AAC/ AAC+ WMA AAC/AAC+ RA 2009-8-11 19:33:41 80 ဧ۾ถ এഺ > ޘອਖৃ > ࢟ߔߠ࢟ ऐ૦ၒ߲ 20 mW/Ch. (᎖16 Ω) ᇄሣᇹᄻ ၒ߲ຫൈपᆍ 20 Hz~20 kHz ౸ዀ QD ID B015440 90 dB with 20 kHz LPF (᎖ 1 KHz, 0 dB) ᆪୈ: ᔢࡍ. 5000 ᆪୈଚ: ᔢࡍ. 5000 (۞౪ᆪୈ) ፒಘ: 25 ቃဟ (MP3 128 kbps, ፒࢀ 15, ᑵޟဉፒෝါLj LCD ਈ)ܕ ၁ຫ: 5 ቃဟ (ೡࣞ 3, ፒࢀ 15, ᑵޟ ဉፒෝါLjSVI) खಢቯ F1D RF ࢟Ꮞ CLASS I ࠅၒຫൈ 2402 MHz ~ 2480 MHz ၃ຫൈ 2402 MHz ~ 2480 MHz ဉࡸ൩ 79 channels ࢯᒜᇹᄻ GFSK ᄰෝါ Semi-duplex Operation ဘࣞ 0 ~ 95 % ᑽߒ۾ۈ 2.0 + EDR ෝ్ BCM2070 ቧᐅ܈ ᑽߒᆪୈ0ᆪୈଚၫ ݃हဟମ ݷᔫᆨࣞ -5˚ C ~ 35˚ C (23˚ F ~ 95˚ F) ᅪఫ নછ݁ೇLjႨୢLjി ᒮ 50 g ߛࡁ (xx) 45.5 X 85.2 X 8.9 mm FM ਓ݃ FM ပᑞࣞ 1% FM ቧᐅ܈ 55 dB FM ဣഉ ැࣞ 30 dBµ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 80 * ᆐᄋޘອቶถቲࡼޘອဍࢀLj۾ႁීၗࡼดྏభถ્ᎌኀᑵLjၭݙ ቲᄰᒀă 2009-8-11 19:33:41 81 భᑺ YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 81 ޘ۾ອဧႁීၗჅၤᒄޘອጯࡻྯऱᒀဤޘݤཚభăকభཚᄋᔢᒫဧሿॅᑗ ږᑍభࡼดྏ᎖ႉཽऻᇗᅆăࡻݙ᎖ᇗᅆăকభݙး߹ޘ۾ອᅪࡼჇ ྀੜޘອăݙᏤݙ९JTP0JFD!22283.4!!JTP0JFD!24929.4!ገཇଝࡼޘອ༦Ꭷޘ۾ ອጙဧሾ၉ăকభཚஞ᎖ሿॅᑗဧޘ۾ອቲ९!JTP0JFD!22283.4!!JTP0 JFD!24929.4/ࡼፒຫᆪୈࡼஊ൩ਜ਼ܠ൩ăޘອࡼᄂቶถݙ९!JTP0JFD!22283.4!!JTP0JFD! 24929.4/ገཇࡼݙถ၈ཚభဧă 2009-8-11 19:33:42 82 !ఎᏎস ෭ቋޘອྟୈ߅ॊᔝ߅ࡼᓾᏎࡔ൩ݶᏴ GNU General Public License(GPL) ૺ BSD ሆෂă ገࡻሆෂࡼᓾᏎࡔ൩Lj༿ࡿ഻ http://opensource.samsungmobile.com/ ă Component License Linux Kernel 2.6.24 GPL 2.0 MSC application GPL 2.0 Video for Linux Two header file BSD 2.0 ሆෂဵ!GNU GPL ૺ BSD ࡼᔢ߱፞ᆪᆪ۾ă GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 82 2009-8-11 19:33:42 এഺ > ఎᏎস > ࢟ߔߠ࢟ ဧ۾ถ We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0) This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The “Program”, below, refers to any such program or work, and a “work based on the Program” means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term “modification”.) Each licensee is addressed as “you”. YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 83 83 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does. 1) You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2) You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) 2009-8-11 19:33:43 এഺ > ఎᏎস > ࢟ߔߠ࢟ ဧ۾ถ These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3) You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following: a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 84 84 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4) You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5) You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6) Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License. 2009-8-11 19:33:43 85 এഺ > ఎᏎস > ࢟ߔߠ࢟ ဧ۾ถ 7) If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 8) If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9) The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 85 10) If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11) BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12) IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 2009-8-11 19:33:43 86 ဧ۾ถ এഺ > ఎᏎস > ࢟ߔߠ࢟ END OF TERMS AND CONDITIONS Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the “copyright” line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or(at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 86 Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type ‘show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type ‘show c’ for details. The hypothetical commands ‘show w’ and ‘show c’ should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than ‘show w’ and ‘show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program ‘Gnomovision’ (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989 Ty Coon, President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. 2009-8-11 19:33:44 এഺ > ఎᏎস > ࢟ߔߠ࢟ ဧ۾ถ 87 Video for Linux Two header file Copyright (C) 1999-2007 the contributors Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. 3. The names of its contributors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 87 2009-8-11 19:33:44 ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹ ࢟જǖ800-810-5858, 400-810-5858, 010-64751880 ᆀᒍǖwww.samsung.com/cn ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2Bᔭऔށ !!!!!!ྯቩ࢟ᔇ)۱ய*ଆၣॲᇗᎌሢႊ!!! ᎆܠǖ100102 ᇄയޘອ Samsung's ᇄയޘອဵږᑍ!IEC 61249-2-21 ܪᓰLjݙᎌെLj᧟ᔜଋૺ!PVC (poly vinyl chloride) ᇕᒠࡼણۣޘອăࠥޘອᔥ࠭!RoHS ᒎာLjጐሢᒜဧᆉሙᇕᒠ - ᷗ (Cd), (Pb), য় (Hg), ങଥে (Cr+6) ă REV. 0.0 YP-R1-090724-Schinese-REV0.0.indd 88 2009-8-20 14:17:39
