Download Samsung RSH1FERS دليل المستخدم

‫الثالجة‬
‫دليل املستخدم‬
‫‪ARABIC‬‬
‫إمكانات تفوق اخليال‬
‫شكرًا القتنائك أحد منتجات سامسوجن‪.‬‬
‫للتمتع مبزيد من اخلدمة الشاملة‪ ،‬يُرجى تسجيل املنتج مبوقعنا‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫)‪Code No. DA99-01584L REV(0.0‬‬
‫ميزات الثالجة اجلديدة‬
‫امليزات األساسية للثالجة اجلديدة‬
‫تأتي ثالجة سامسوجن ذات البابني املتقابلني مزودة بالعديد من امليزات التي تعمل على توفير املساحة والتخزين املبتكر وتوفير الطاقة‪.‬‬
‫‬
‫• املفصالت اخملفاة والباب ‪S/W‬‬
‫تساعد املفصالت اخملفاة املغطاة مبادة ملساء والباب ‪ s/w‬على تقدمي مظهر أمامي مربع أنيق وجذاب‪.‬‬
‫• درج ‪( CoolSelect Zone‬منطقة حتديد التبريد) (اختيارية)‬
‫‪tm‬‬
‫‬
‫‬
‫بفضل هذه امليزة الرائعة‪ ،‬ميكنك حتديد الزر ‪( Quick Cool‬تبريد سريع) أو زر ‪( Thaw‬إذابة الثلج) أو زر ‪( Select‬حتديد) لتحديد عناصر‬
‫التبريد السريع وإذابة الثلج والتبريد في درج ‪( CoolSelect‬حتديد التبريد)‪ .‬حدد ‪( Soft Freeze‬جتميد هادي) أو ‪( Cool‬تبريد) أو ‪0‬‬
‫‬
‫‪( Zone‬منطقة الصفر) للتحكم في درجة حرارة الدرج‪.‬‬
‫• سهولة الفتح (اختيارية)‬
‫ميكن فتح األبواب بسهولة ويسر بفضل ميزة «التعامل السهل» وذلك من أجل إرضاء العميل‪.‬‬
‫‬
‫• شاشة رقمية واضحة سوداء (اختيارية)‬
‫‬
‫بفضل اإلطار األسود الفخم‪ ،‬ميكنك أن ترى وتشعر بالتصميم األنيق واجلذاب‪.‬‬
‫• صندوق املشروبات الذي يُفتح باللمس (اختياري)‬
‫‬
‫بفضل وجود صندوق املشروبات الذي يُفتح باللمس‪ ،‬ميكنك فقط دفعه واإلمساك به للفتح أو اإلغالق باستخدام املزالج ونظام‬
‫‬
‫الترطيب‪.‬‬
‫• الصينية القابلة للحركة بسهولة (اختيارية)‬
‫‬
‫صينية ذات مفهوم جديد لتزيد من قابلية احلركة مع وجود الطعام عليها بشكل متزامن‪ .‬وهي مفيدة في تخزين احللويات والكيك‬
‫‬
‫وما شابه‪.‬‬
‫للرجوع بسهولة إليه فيما بعد قم بتدوين رقم‬
‫الطراز والرقم املسلسل باألسفل‪ .‬ستجد رقم‬
‫الطراز على اجلانب األيسر للثالجة‪.‬‬
‫_امليزات‬
‫رقم الطراز ‪#‬‬
‫الرقم املسلسل ‪#‬‬
‫معلومات السالمة‬
‫معلومات السالمة‬
‫حتذير‬
‫حتذير‬
‫• قبل تشغيل اجلهاز‪ ،‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ به الستخدامه كمرجع‪.‬‬
‫• نظرًا ألن إرشادات التشغيل الواردة في هذا الدليل تغطي طرزا ً متنوعة‪ ،‬فقد تختلف خصائص الثالجة التي اشتريتها اختالفا ً بسيطا ً عما هو‬
‫موضح في هذا الدليل‪.‬‬
‫رموز التنبيه‪/‬التحذير املستخدمة في هذا الدليل‬
‫حتذير‬
‫لإلشارة إلى وجود خطر وفاة أو التعرض إلصابات جسيمة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫لإلشارة إلى وجود خطر التعرض إلصابات شخصية أو وقوع تلف مادي‪.‬‬
‫الرموز األخرى املستخدمة‬
‫لإلشارة إلى شيء يجب أال تفعله‪.‬‬
‫لإلشارة إلى شيء يجب أال تقوم بتفكيكه‪.‬‬
‫لإلشارة إلى شيء يجب أال تلمسه‪.‬‬
‫لإلشارة إلى شيء يجب اتباعه‪.‬‬
‫لإلشارة إلى أنه يجب فصل قابس الطاقة من املقبس‪.‬‬
‫لإلشارة إلى ضرورة التوصيل األرضي ملنع التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫لإلشارة إلى أنه يُوصى بالتعامل مع هذا الرمز من قبل فني الصيانة‪.‬‬
‫توجد عالمات التحذير هذه هنا لتجنب حدوث إصابة لك ولآلخرين‪.‬‬
‫يُرجى اتباع هذه العالمات بعناية‪.‬‬
‫بعد قراءة هذا القسم‪ ،‬يُرجى االحتفاظ به في مكان آمن للرجوع إليه كمرجع في املستقبل‪.‬‬
‫• ينبغي تركيب هذه الثالجة بشكل صحيح ووضعها وفقًا لإلرشادات الواردة في هذا الدليل قبل استخدامها‪.‬‬
‫• ينبغي استخدام هذا اجلهاز لألغراض املصمم من أجلها فقط كما هو موضح في دليل اإلرشادات‪.‬‬
‫• ن ُوصي بشدة أن تتم أي أعمال صيانة لهذا املنتج من قبل أحد أفراد الصيانة املؤهلني لذلك‪.‬‬
‫• ميكن استخدام ‪ R600a‬أو ‪ R134a‬كمادة مبردة‪ .‬حتقق من ملصق ضاغط الهواء املوجود على اجلزء اخللفي من اجلهاز وملصق التصنيف‬
‫ املوجود داخل الثالجة لتتعرف على املادة املبردة املستخدمة في الثالجة‪.‬‬
‫• في حالة استخدام ‪ R600a‬كمادة مبردة‪ ،‬فإن هذا الغاز غاز طبيعي ذو توافق بيئي عالي إال أنه على الرغم من ذلك غاز قابل ‬
‫ لالشتعال‪.‬‬
‫ لذا ينبغي توخ احلذر عند نقل وتركيب اجلهاز لضمان عدم تلف أي جزء من أجزاء دائرة التبريد‪.‬‬
‫• قد يتسبب خروج املادة املبردة من األنابيب في حدوث اشتعال أو إصابة العني‪.‬‬
‫ وفي حالة اكتشاف حدوث تسرب‪ ،‬جتنب وجود ألسنة لهب مكشوفة أو أي مصادر اشتعال محتملة وقم بتهوية الغرفة ‬
‫ املوجود بها اجلهاز لبضع دقائق‪.‬‬
‫معلومات السالمة _‬
‫معلومات السالمة‬
‫•‬
‫حتذير ‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫لتجنب تكون مخلوط من الغاز القابل لالشتعال بالهواء في حالة حدوث تسرب في دائرة التبريد‪ ،‬ينبغي أن يتوافق حجم احلجرة املوجود بها‬
‫اجلهاز مع كمية املادة املبردة املستخدمة‪.‬‬
‫ال تقم مطلقًا بتشغيل أي جهاز به أي عالمة من عالمات التلف‪.‬‬
‫واستشر املوزع في حالة الشك في وجود مثل هذه العالمات‪.‬‬
‫ينبغي أن يكون حجم احلجرة ‪ 1‬متر مكعب لكل ‪ 8‬جم من املادة املبردة ‪ R600a‬املوجودة بالثالجة‪.‬‬
‫كمية املادة املبردة املوجودة بجهازك موضحة بلوحة التعريف داخل اجلهاز‪.‬‬
‫يُرجى التخلص من مواد تغليف هذا املنتج بطريقة غير ضارة بالبيئة‪.‬‬
‫أخرج قابس الطاقة من املقبس قبل تغيير املصباح الداخلي للثالجة‪.‬‬
‫‪ -‬وإال‪ ،‬فقد تنجم مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫عالمات التحذير اخلطيرة‬
‫• ينبغي عدم تركيب الثالجة في مكان رطب أو مكان تتعرض فيه للمياه‪.‬‬
‫حتذير ‪ -‬قد حتدث صدمة كهربية أو ينشب حريق إذا كانت وسائل عزل األجزاء الكهربائية تالفة‪.‬‬
‫• ال تضع هذه الثالجة حتت أشعة الشمس املباشرة أو بحيث تتعرض للحرارة الناجمة عن املواقد أو السخانات أو أي أجهزة أخرى‪.‬‬
‫• اترك مساحة كافية لتركيب الثالجة على سطح مستو‪.‬‬
‫ ‪ -‬في حالة عدم استواء الثالجة على السطح‪ ،‬رمبا ال يعمل نظام التبريد الداخلي على النحو الصحيح‪.‬‬
‫• ال تقم بتوصيل عدد من األجهزة من خالل نفس لوحة الطاقة املتعددة‪ .‬ينبغي دو ًما أن يتم توصيل الثالجة باملقبس الكهربائي املستقل اخلاص‬
‫ بها والذي يحتوي على معدل جهد كهربائي متوافق مع لوحة التصنيف‪.‬‬
‫أيضا على منع حدوث حتميل زائد على دوائر األسالك باملنزل مما قد يتسبب في نشوب حريق ناجت‬
‫ ‪ -‬حيث يوفر هذا أفضل أداء للثالجة ويعمل ً‬
‫ عن زيادة سخونة األسالك‪.‬‬
‫• ال تقم مطلقًا بفصل قابس الثالجة عن طريق جذب سلك التيار‪ .‬ولكن أمسك القابس بإحكام واجذبه مباشرة من املأخذ‪.‬‬
‫ ‪ -‬قد يؤدي تلف السلك إلى حدوث قطع للتيار أو نشوب حريق و‪/‬أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫• تأكد من أن قابس الطاقة املوجود باجلزء اخللفي للثالجة ليس تالفًا أو هالكاً‪.‬‬
‫• ال تقم بثني سلك التيار بشدة أو وضع أجسام ثقيلة عليه‪.‬‬
‫ ‪-‬حيث قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫• إذا تعرض سلك التيار للتلف أو البلى‪ ،‬فينبغي إصالحه أو استبداله على الفور من اجلهة املصنعة أو وكيل الصيانة‪.‬‬
‫ً‬
‫سلكا به تشققات أو كشط بأي جزء منه أو بأحد طرفيه‪.‬‬
‫• ال تستخدم‬
‫• إذا كان سلك التيار تالفًا‪ ،‬فينبغي استبداله على الفور من اجلهة املصنعة أو وكيل الصيانة‪.‬‬
‫• عند حتريك الثالجة‪ ،‬توخ احلذر حتى ال يلتف سلك التيار أو يتلف‪.‬‬
‫• ينبغي عدم تركيب قابس التيار بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫• قبل بفصل قابس الثالجة قبل تنظيفها وعمل إصالحات بها‪.‬‬
‫• ينبغي عدم استخدام قطعة قماش مبتلة أو رطبة عند تنظيف القابس‪.‬‬
‫• ينبغي إزالة أي جسم غريب أو غبار من على مسامير قابس التيار‪.‬‬
‫ ‪ -‬وإال‪ ،‬فقد تنجم مخاطر أو ينشب حريق‪.‬‬
‫• في حالة فصل الثالجة عن مصدر الطاقة‪ ،‬فينبغي االنتظار مدة ال تقل عن عشر دقائق قبل توصيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫• إذا كان مقبس احلائط غير محكم الربط‪ ،‬فيجب عدم إدخال قابس التيار به‪.‬‬
‫ ‪ -‬حيث قد تنشأ مخاطر التعرض لصدمة كهربية أو ينشب حريق‪.‬‬
‫• يجب وضع اجلهاز بحيث ميكن الوصول إلى القابس بعد التركيب‪.‬‬
‫_معلومات السالمة‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫• ينبغي توصيل الثالجة أرض ًيا‪.‬‬
‫ ‪ -‬يجب توصيل الثالجة أرض ًيا ملنع تسرب الطاقة أو حدوث صدمات كهربية نتيجة لتسرب التيار من الثالجة‪.‬‬
‫• يجب عدم استخدام أنابيب الغاز أو خطوط الهاتف أو أذرع املصابيح مطلقًا في عملية التوصيل األرضي‪.‬‬
‫ ميكن أن يؤدي عدم االستخدام املالئم للقابس األرضي إلى التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬‫‬
‫ال تقوم بفك أو إصالح الثالجة بنفسك‪.‬‬
‫ أنت بذلك تتعرض خلطر نشوب حريق أو عطل و‪/‬أو إصابة شخصية‪.‬‬‫في حالة شم رائحة مادة دوائية أو دخان‪ ،‬فاجذب قابس التيار على الفور واتصل مبركز خدمة سامسوجن لإللكترونيات‪.‬‬
‫حافظ على عدم وجود عوائق في فتحات التهوية املوجودة في صندوق اجلهاز أو الهيكل‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من عملية إزالة التجميد‪ ،‬بخالف األدوات املُوصي بها من قبل اجلهة‬
‫املصنعة‪.‬‬
‫ال تعمد إلى إتالف دائرة التبريد‪.‬‬
‫ال تضع أو تستخدم أجهزة كهربائية داخل الثالجة‪/‬الفريزر‪ ،‬إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به اجلهة املصنعة‪.‬‬
‫قبل تغيير املصباح الداخلي‪ ،‬افصل اجلهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫إذا كنت تعاني من صعوبة في تغيير املصباح‪ ،‬فاتصل مبركز اخلدمة‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األطفال أو األشخاص الطاعنني في السن دون إشراف من البالغني‪.‬‬
‫ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫ينبغي عدم السماح لألطفال بالتعلق بالباب‪.‬‬
‫وفي حالة عدم مراعاة ذلك‪ ،‬قد حتدث إصابة خطيرة‪.‬‬
‫يجب عدم ملس احلوائط الداخلية للفريزر أو املنتجات اخملزنة داخل الفريزر بيدين مبتلتني‪.‬‬
‫ حيث قد يعرضك ذلك لقضمة الصقيع‪.‬‬‫إذا كنت تعتزم عدم استخدام الثالجة لفترة طويلة‪ ،‬فينبغي فصل قابس التيار‪.‬‬
‫ ميكن أن يؤدي تلف العزل إلى نشوب حريق‪.‬‬‫ينبغي عدم تخزين أية مواد أعلى اجلهاز‪.‬‬
‫‪ -‬عند فتح الباب أو إغالقه‪ ،‬رمبا تسقط تلك املواد وتؤدي إلى حدوث إصابة شخصية و‪/‬أو تلف مادي‪.‬‬
‫عالمات التنبيه‬
‫تنبيه‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫هذا املنتج معد فقط لتخزين الطعام في البيئة املنزلية‪.‬‬
‫ينبغي االلتزام مبدد التخزين املوصى بها من قبل جهة التصنيع‪.‬‬
‫ارجع إلى اإلرشادات ذات الصلة‬
‫ينبغي تخزين الزجاجات م ًعا بإحكام حتى ال تسقط خارج الثالجة‪.‬‬
‫ال تضع املشروبات الكربونية أو الفوارة داخل صندوق الفريزر‪.‬‬
‫ال تقم بتكديس األغذية داخل الثالجة‪.‬‬
‫ عند فتح الباب‪ ،‬قد يسقط أحد العناصر خارج الثالجة ويتسبب في حدوث إصابة شخصية أو تلف مادي‪.‬‬‫ال تضع الزجاجات أو األوعية الزجاجية داخل الفريزر‪.‬‬
‫ عند جتمد احملتويات‪ ،‬قد ينكسر الزجاج ويتسبب في حدوث إصابة شخصية‪.‬‬‫ال تقم برش غاز قابل لالشتعال بالقرب من الثالجة‪.‬‬
‫ حيث ينشأ خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق‪.‬‬‫ال تقم برش املاء مباشرة على األسطح الداخلية أو اخلارجية للثالجة‪.‬‬
‫ حيث قد ينشب حريق أو تنشأ مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬‫ال تقم بتخزين املواد املتطايرة أو القابلة لالشتعال في الثالجة‪.‬‬
‫ قد يؤدي تخزين البنزين والثنر والكحول وغاز النفط املسال واملنتجات املشابهة إلى حدوث انفجار‪.‬‬‫إذا كنت تنوي قضاء إجازة طويلة‪ ،‬فينبغي إفراغ الثالجة وإيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫ال تقم بإعادة جتميد األطعمة اجملمدة بعد إذابة جتميدها بالكامل‪.‬‬
‫يجب عدم تخزين املنتجات الدوائية أو املواد العلمية أو املنتجات احلساسة جتاه احلرارة في الثالجة‪.‬‬
‫ املنتجات التي تتطلب ضوابط صارمة لدرجة احلرارة ينبغي عدم تخزينها في الثالجة‪.‬‬‫ال تضع وعاء مملوء باملاء فوق الثالجة‪.‬‬
‫‪ -‬قد يسبب في حالة انسكابه نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫معلومات السالمة _‬
‫معلومات السالمة‬
‫عالمات التنبيه اخلاصة بالتنظيف‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫ال تقم بإدخال يديك في املنطقة املوجودة في اجلزء السفلي من اجلهاز‪.‬‬
‫ حيث قد تؤدي احلواف احلادة إلى حدوث إصابة شخصية‪.‬‬‫ال تضع مطلقًا أصابعك أو أي جسم آخر في فتحة وحدة التوزيع وأنبوب الثلج‪.‬‬
‫ حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو تلف مادي‪.‬‬‫ال تستخدم قطعة قماش مبتلة أو رطبة عند تنظيف القابس‪ ،‬وقم بإزالة أي مادة غربية أو غبار من على مسامير قابس التيار‪.‬‬
‫ وإال‪ ،‬فقد تنجم مخاطر أو ينشب حريقًا‪.‬‬‫في حالة فصل الثالجة عن مصدر الطاقة‪ ،‬فينبغي االنتظار مدة ال تقل عن خمس دقائق قبل توصيلها مرة أخرى‪.‬‬
‫عالمات التحذير اخلاصة بالتخلص من املنتج‬
‫•‬
‫‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫تنبيه‬
‫عند التخلص من هذه الثالجة أو الثالجات األخرى‪ ،‬قم بإزالة الباب‪/‬سدادات األبواب ومزالج الباب حتى ال يحتجز األطفال الصغار‬
‫أو احليوانات بداخلها‪.‬‬
‫اترك األرفف في أماكنها حتى ال يصبح من السهل على األطفال التسلق داخل الثالجة‪.‬‬
‫ميكن استخدام ‪ R600a‬أو ‪ R134a‬كمادة مبردة‪ .‬حتقق من ملصق ضاغط الهواء املوجود على اجلزء اخللفي من اجلهاز أو ملصق‬
‫التصنيف املوجود داخل الثالجة لتتعرف على املادة املبردة املستخدمة في الثالجة‪ .‬في حالة احتواء هذا املنتج على غاز قابل‬
‫لالشتعال (املادة املبردة ‪ ،)R600a‬استشر السلطات احمللية فيما يتعلق بالتخلص اآلمن من هذا املنتج‪.‬‬
‫تستخدم مادة السيكلوبيوتان كغاز عازل قابل لالنفجار‪ .‬وتتطلب الغازات املستخدمة كمواد عازلة إجراءات خاصة للتخلص‬
‫منها‪ .‬لذا يُرجى االتصال بالسلطات احمللية فيما يتعلق بالتخلص البيئي اآلمن من هذا املنتج‪ .‬وعليك التأكد من عدم وجود تلف بأي‬
‫من األنابيب املوجودة باجلزء اخللفي من اجلهاز قبل التخلص منه‪ .‬حيث ينبغي أن تتم كسر هذا األنابيب في مكان مفتوح‪.‬‬
‫في حالة حدوث انقطاع في الطاقة الكهربائية‪ ،‬اتصل باملكتب احمللي التابع لشركة الكهرباء واستفسر عن املدة التي س سيستغرقها التيار‬
‫ليعود‪.‬‬
‫معظم حاالت انقطاع التيار التي يتم إصالحها في غضون ساعة أو ساعتني لن تؤثر على درجات احلرارة بالثالجة‪.‬‬
‫ينبغي على الرغم من ذلك تقليل عدد مرات فتح باب الثالجة أثناء انقطاع التيار‪.‬‬
‫ولكن في حالة استمرار انقطاع التيار ملدة تزيد عن ‪ 24‬ساعة‪ ،‬فعليك إزالة كل األطعمة اجملمدة‪.‬‬
‫بالنسبة لألبواب واألغطية التي لها أقفال ومفاتيح‪ ،‬ينبغي االحتفاظ باملفاتيح بعي ًدا عن متناول األطفال وفي مكان غير قريب من الثالجة‬
‫وذلك ملنع األطفال من االحتجاز بداخلها‪.‬‬
‫_معلومات السالمة‬
‫معلومات السالمة‬
‫تلميحات إضافية لالستخدام األمثل‬
‫• اترك الثالجة واقفة ملدة ساعتني قبل تركيبها‪.‬‬
‫• للتمتع بأفضل أداء للمنتج‪،‬‬
‫ ‪ -‬ال تضع األطعمة بحيث تكون شديدة القرب من الفتحات املوجودة باجلزء اخللفي من اجلهاز ألن ذلك يعيق حرية دوران الهواء صندوق‬
‫ الفريزر‪.‬‬
‫ ‪ -‬قم بتغليف الطعام بشكل صحيح أو ضعه في أوعية محكمة الغلق قبل وضعه في الثالجة‪/‬الفريزر‪.‬‬
‫ ‪ -‬ال تضع أي أطعمة جديدة بغرض جتميدها بالقرب من األطعمة اجملمدة بالفعل‪.‬‬
‫• ال تضع املشروبات الكربونية أو الفوارة داخل صندوق الفريزر‪.‬‬
‫• يُرجى مالحظة مدة التخزين القصوى وتواريخ انتهاء الصالحية لألطعمة اجملمدة‪.‬‬
‫• ال داع لفصل الثالجة من مصدر الطاقة إذا كنت ستغيب مدة تقل عن ثالثة أسابيع‪ .‬ولكن عليك إزالة كل األطعمة إذا كنت ستغيب‬
‫ ملدة ثالثة أسابيع أو أكثر‪ .‬وعندئذ عليك فصل قابس الثالجة وتنظيفها وشطفها وجتفيفها‪.‬‬
‫• معظم حاالت انقطاع التيار التي يتم إصالحها في غضون ساعة أو ساعتني لن تؤثر على درجات احلرارة بالثالجة‪ .‬ينبغي على الرغم من‬
‫ ذلك تقليل عدد مرات فتح باب الثالجة أثناء انقطاع التيار‪ .‬ولكن في حالة استمرار انقطاع التيار ملدة تزيد عن ‪ 24‬ساعة‪ ،‬فعليك إزالة‬
‫ كل األطعمة اجملمدة‪.‬‬
‫• في حالة وجود مفتاح مع الثالجة‪ ،‬ينبغي االحتفاظ باملفاتيح بعي ًدا عن متناول األطفال وفي مكان غير قريب من اجلهاز‪.‬‬
‫• قد ال يعمل اجلهاز بشكل صحيح (احتمالية إذابة جتمد احملتويات أو أن تصبح درجة احلرارة دافئة ج ًدا في صندوق األطعمة اجملمدة) عند‬
‫ وضع اجلهاز لفترة طويلة في درجة حرارة أقل من نطاق البرودة التي صمم اجلهاز ليعمل فيها‪.‬‬
‫• ال تقم بتخزين األطعمة التي تفسد سري ًعا في درجة احلرارة املنخفضة‪ ،‬كاملوز والشمام‪.‬‬
‫• ضع صينية الثلج في مكانها األصلي احملدد من قبل جهة التصنيع وذلك لتحقيق جتميد ثلجي أمثل‪.‬‬
‫• هذا اجلهاز يعمل بتقنية الالتثليج (نوفروست) والتي تعني أنه ال حاجة إلذابة ثلج اجلهاز بنفسك ألن هذا األمر يتم تلقائ ًيا‪.‬‬
‫• يتوافق ارتفاع درجة احلرارة أثناء إذابة الثلج مع متطلبات ‪ .ISO‬ولكن إذا رغبت في منع االرتفاع غير الضروري في درجة حرارة األطعمة‬
‫ اجملمدة أثناء عملية إذابة ثلج اجلهاز‪ ،‬يُرجى تغليف األطعمة اجملمدة في طبقات متعددة من الورق كورق اجلرائد على سبيل املثال‪.‬‬
‫• أي ارتفاع في درجة حرارة األطعمة اجملمدة أثناء عملية إذابة الثلج ميكن أن تقلل العمر االفتراضي لتخزين الطعام‪.‬‬
‫معلومات السالمة _‬
‫احملتويات‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني املتقابلني‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫‪16‬‬
‫االستعداد لتركيب الثالجة‬
‫فك أبواب الثالجة‬
‫إعادة تركيب أبواب الثالجة‬
‫استواء الثالجة‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني املتقابلني‬
‫‪17‬‬
‫إجراء تعديالت طفيفة في األبواب‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪17‬‬
‫‬
‫‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫‪23‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬
‫_احملتويات‬
‫‪40‬‬
‫‪18‬‬
‫فحص خط وحدة توزيع املاء (اختياري)‬
‫‪19‬‬
‫تركيب خط وحدة توزيع املاء‬
‫‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫إعداد الثالجة‬
‫تشغيل الثالجة‬
‫استخدام الشاشة الرقمية‬
‫التحكم في درجة احلرارة‬
‫استخدام وحدة توزيع الثلج واملاء البارد‬
‫األرفف والصناديق‬
‫تخزين األطعمة‬
‫استخدام درج ‪( CoolSelect Zone tm‬منطقة حتديد التبريد) (اختياري)‬
‫إزالة ملحقات الفريزر‬
‫إزالة ملحقات الثالجة‬
‫تنظيف الثالجة‬
‫تغيير املصابيح الداخلية‬
‫تغيير مرشح املاء‬
‫استخدام األبواب‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫االستعداد لتركيب الثالجة‬
‫تهانينا لشرائك ثالجة سامسوجن ذات البابني املتقابلني‪ .‬ونأمل أن تتمتع بالعديد من امليزات الرائعة والفوائد التي مينحها لك هذا اجلهاز‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫اختيار أفضل مكان لوضع الثالجة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‬
‫‬
‫حدد مكان ًا ميكن الوصول منه إلى مصدر املاء بسهولة‪.‬‬
‫حدد مكان ًا غير مع ّرض ألشعة الشمس املباشرة‪.‬‬
‫حدد مكان ًا بأرضية مستوية (أو مستوية تقري ًبا)‪.‬‬
‫حدد مكان ًا به مساحة كافية تسمح بفتح أبواب الثالجة بسهولة‪.‬‬
‫اترك مساحة كافية لتركيب الثالجة على سطح مستو‪.‬‬
‫ في حالة عدم استواء الثالجة على السطح‪ ،‬رمبا ال يعمل نظام التبريد الداخلي على النحو الصحيح‪.‬‬‫‪ -‬للتعرف على املساحة اإلجمالية املطلوب استخدامها‪،‬‬
‫‪25mm‬‬
‫على األقل ‪ 50‬ملم‬
‫على األقل ‪ 50‬ملم‬
‫‪25mm‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫لتبدأ باألشياء التالية! تأكد من أنك تستطيع حتريك الثالجة بسهولة إلى مكانها النهائي وذلك بقياس مسارات الباب (كال من العرض‬
‫واالرتفاع) والعتبات واألسقف والساللم وما إلى ذلك‪.‬‬
‫يشرح اجلدول التالي ارتفاع وعمق كل ثالجة من ثالجات سامسوجن ذات البابني املتقابلني‪.‬‬
‫ •‬
‫‬
‫ •‬
‫ •‬
‫يجب وجود مساحة خلوص إلى اليمني واليسار وخلف وأعلى الثالجة عند التركيب‪ .‬حيث يساعد هذا على تقليل استهالك الطاقة‬
‫واحملافظة على فواتير كهرباء ذات قيمة منخفضة‪.‬‬
‫ال تقم بتركيب الثالجة في األماكن التي تقل فيها درجة احلرارة عن ‪ 50‬درجة ف (‪ 10‬درجات مئوية)‪.‬‬
‫تأكد من فصل خط مصدر املاء قبل فك باب الفريزر‪ .‬انظر القسم التالي حتت عنوان «فصل خط املاء» لتجنب التلف‪.‬‬
‫اإلعداد _‬
‫فك أبواب الثالجة‬
‫ميكنك فك األبواب إذا كان املدخل ال يسمح مبرور الثالجة بسهولة من خالله‪.‬‬
‫‬
‫‪ .1‬فك غطاء القدم األمامية‬
‫‬
‫أوالً‪ ،‬قم بفتح أبواب الفريزر والثالجة‪ ،‬ثم أخرج غطاء القدم األمامية بإدارة املسامير اللولبية الثالثة عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‬
‫فصل خط مصدر املاء عن الثالجة‬
‫‬
‫‪ .1‬قم بفك خط املاء بالضغط على جلبة التوصيل ‪ 1‬واجذب خط املاء ‪ 2‬بعي ًدا‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪_10‬اإلعداد‬
‫ال تقطع خط املاء‪ .‬ولكن افصله برفق عن جلبة التوصيل‪.‬‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫‪ .2‬فك باب الفريزر‬
‫ينبغي تذكر القليل من األشياء أوالً‪.‬‬
‫• تأكد من رفع األبواب ألعلى حتى ال تنثني أو تنكسر املفصالت‪.‬‬
‫• توخ احلذر حتى ال تثقب أنبوب املاء ومجموعة األسالك بالباب‪.‬‬
‫• ضع األبواب على سطح محمي حلمايتها من اخلدش والتلف‪.‬‬
‫‪ .1‬مع إغالق الباب‪ ،‬قم بفك غطاء املفصلة العلوية ‪ 1‬باستخدام مفك‪ ،‬ثم افصل األسالك عن طريق جذبها برفق بعي ًدا عن‬
‫ بعضها البعض ‪. 2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬قم بفك املسامير اللولبية للمفصلة ‪ 3‬واملسامير اللولبية األرضية ‪ 4‬عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬وأخرج املفصلة‬
‫ العلوية ‪ . 5‬توخ احلرص عند فك الباب للتأكد من أنه ال يسقط فوقك‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .3‬ثم‪ ،‬قم بفك الباب من املفصلة السفلية ‪ 6‬عند طريق رفع الباب برفق ألعلى ‪. 7‬‬
‫‪7‬‬
‫توخ احلذر حتى ال تثقب أنبوب‬
‫املاء ومجموعة األسالك‬
‫بالباب‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .4‬قم بفك املفصلة السفلية ‪ 8‬باستخدام مفتاح الربط السداسي‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫اإلعداد _‪11‬‬
‫فك باب الثالجة‬
‫‪ .1‬مع إغالق الباب‪ ،‬قم بفك غطاء املفصلة العلوية ‪ 1‬باستخدام مفك‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .2‬قم بفك املسامير اللولبية للمفصلة ‪ 2‬واملسامير اللولبية األرضية ‪ 3‬عكس اجتاه عقارب الساعة‪ ،‬وأخرج املفصلة العلوية ‬
‫‪ . 4‬توخ احلرص عند فك الباب للتأكد من أنه ال يسقط فوقك‪.‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .3‬قم بفك الباب من املفصلة السفلية ‪ 5‬عند طريق رفع الباب ألعلى ‪. 6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .4‬قم بفك املفصلة السفلية ‪ 7‬من الكتيفة ‪ 8‬عن طريق رفع املفصلة السفلية برفق ألعلى‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪_12‬اإلعداد‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫إعادة تركيب أبواب الثالجة‬
‫مبجرد وضع الثالجة بأمان في مكانها النهائي‪ ،‬يحني وقت إعادة األبواب إليها‪.‬‬
‫إعادة تركيب باب الفريزر‬
‫‪1‬‬
‫‪ .1‬أعد تركيب باب الفريزر بإدخال خط املاء مرة أخرى ‪ 1‬في اجلزء السفلي للباب‪ ،‬ثم‬
‫ فيفتحة املفصلة السفلية ‪ . 2‬ثم اجذب برفق خط املاء ألسفل بحيث يكون‬
‫ مستقي ًما بدون انثناءات أو التواءات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬أدخل مقبض املفصلة العلوية ‪ 3‬في الفتحة املوجودة في جانب باب الفريزر ‪ 4‬‬
‫ تأكد من وجود املفصلة بني فتحة املفصلة العلوية ‪ 5‬وفتحة الكابينة ‪ 6‬وأعد‬
‫ تركيب املسامير اللولبية للمفصلة ‪ 7‬واملسامير اللولبية األرضية ‪ 8‬عن طريق‬
‫ إدارتها في اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ .3‬قم بإعادة توصيل األسالك‪.‬‬
‫‪ .4‬ضع اجلزء األمامي من غطاء املفصلة العلوية ‪ 9‬في‬
‫ اجلزء األمامي من املفصلة العلوية ‪ 10‬وأعد تركيبها‬
‫ باستخدام املسمار اللولبي‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫اإلعداد _‪13‬‬
‫إعادة تركيب باب الثالجة‬
‫‪ .1‬قم بإدخال املفصلة السفلية ‪ 1‬مرة‬
‫ أخرى في املفصلة السفلية للكتيفة‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬ضع الفتحة املوجودة في جانب باب الثالجة ‪ 3‬فوق املفصلة‬
‫ السفلية ‪. 4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ .3‬قم بإدخال مقبض املفصلة العلوية ‪ 5‬في فتحة املفصلة ‪ . 6‬تأكد‬
‫‬
‫من استواء‬
‫املفصلة بني فتحة املفصلة العلوية ‪7‬‬
‫‬
‫والفتحة املوجودة بأعلى الكابينة ‪ . 8‬ثم‬
‫املسامير اللولبية للمفصلة ‪ 9‬واملسامير اللولبية األرضية ‪ 10‬عن‬
‫طريق إدارتها باجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪9 10‬‬
‫أعد تركيب‬
‫‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .4‬ضع اجلزء األمامي من غطاء املفصلة العلوية ‪ 11‬في اجلزء‬
‫ األمامي من املفصلة العلوية ‪ 12‬وأعد تركيبها‬
‫ باستخدام املسمار اللولبي‪.‬‬
‫‪_14‬اإلعداد‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫إعادة تركيب خط مصدر املاء‬
‫‪ .1‬قم بإدخال خط املاء ‪ 1‬في جلبة التوصيل ‪. 2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫إعادة تركيب غطاء القدم األمامية‬
‫قبل التركيب‪ ،‬قم بفحص موصل املاء للتأكد من عدم وجود تسرب‪.‬‬
‫أعد وضع غطاء القدم األمامية عن طريق إدارة املسامير اللولبية الثالثة في اجتاه عقارب الساعة كما هو موضح في الشكل‪.‬‬
‫غطاء القدم األمامية‬
‫مسمار لولبي‬
‫اإلعداد _‪15‬‬
‫استواء الثالجة‬
‫مت اآلن إعادة تركيب األبواب بالثالجة‪ ،‬وسترغب في التحقق من استواء الثالجة لتتمكن من إجراء التعديالت النهائية‪ .‬إذا لم تكن الثالجة مستوية‪ ،‬فلن‬
‫تتمكن من تركيب األبواب بشكل جيد‪.‬‬
‫أيضا للضبط‪.‬‬
‫اجلزء األمامي للثالجة قابل ً‬
‫‬
‫‬
‫ً‬
‫انخفاضا من الثالجة‬
‫إذا كان باب الفريزر أكثر‬
‫قم بإدخال مفك مستو الشفرة في املمر املوجود بالقدم‪ ،‬وأدره في اجتاه عقارب الساعة حتى يستوي باب الفريزر‪.‬‬
‫القدم‬
‫املفك‬
‫‬
‫إذا كان باب الفريزر أعلى من الثالجة‬
‫‬
‫قم بإدخال مفك مستو الشفرة في املمر املوجود بالقدم‪ ،‬وأدره في اجتاه عقارب الساعة أو عكس اجتاه عقارب الساعة حتى يستوي باب ‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫‬
‫القدم‬
‫املفك‬
‫‬
‫‪_16‬اإلعداد‬
‫ارجع إلى القسم التالي للتعرف على أفضل طريقة إلجراء التعديالت الطفيفة باألبواب‪.‬‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫إجراء تعديالت طفيفة في األبواب‬
‫تذكر أن استواء الثالجة في مكانها يعد أمرًا ضروريًا لتصبح األبواب محكمة في مكانها‪ .‬وفي حاجة احلاجة إلى املساعدة‪ ،‬قم مبراجعة القسم‬
‫السابق حول استواء الثالجة في مكانها‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫إذا كان باب الفريزر أعلى من‬
‫الثالجة‬
‫اجلزء املراد ضبطه‬
‫‬
‫في حالة إجراء عملية تصحيح عدم التوازن يتم اتباع نفس اإلجراءات‪ .‬قم بفتح األبواب وضبطها‪ ،‬كل واحد على حدة‪ ،‬كما يلي‪:‬‬
‫‬
‫‪.1‬قم بفك الصمولة ‪ 1‬من املفصلة السفلية حتى تصل إلى الطرف العلوي من املسمار ‪. 2‬‬
‫مفتاح الربط‬
‫‪1‬‬
‫الصامولة‬
‫‪3‬‬
‫املسمار‬
‫‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫عند فك الصامولة ‪ ، 1‬تأكد من استخدام مفتاح الربط من نوع آلني املرفق ‪ 3‬لتحرير املسمار ‪ 2‬في اجتاه عكس عقارب الساعة‪.‬‬
‫وساعتها ستكون قادرًا على حترير الصامولة ‪ 1‬بأصابعك‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط اختالف االرتفاع بني األبواب بإدارة املسمار ‪ 2‬في اجتاه عقارب الساعة‬
‫‬
‫‬
‫مفتاح الربط‬
‫‪3‬‬
‫املسمار‬
‫‪2‬‬
‫عند اإلدارة في اجتاه عقارب الساعة‬
‫أو عكس اجتاه عقارب الساعة‬
‫‬
‫‪.‬‬
‫‪ ،‬سيترفع الباب ألعلى‪.‬‬
‫اإلعداد _‪17‬‬
‫‬
‫حتى تصل إلى الطرف السفلي للمسمار‪ ،‬ثم أحكم ربط‬
‫‪ .3‬بعد ضبط األبواب‪ ،‬أدر الصامولة ‪ 1‬في اجتاه عقارب الساعة‬
‫املسمار مرة أخرى باستخدام مفتاح الربط ‪ 3‬لتثبيت الصامولة ‪ 1‬في مكانها‪.‬‬
‫‬
‫مفتاح الربط‬
‫‪1‬‬
‫الصامولة‬
‫‪3‬‬
‫املسمار‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫في حالة عدم تثبيت الصامولة بإحكام‪ ،‬فرمبا يتم حترير املسمار‪.‬‬
‫فحص خط وحدة توزيع املاء (اختياري(‬
‫تعد وحدة توزيع املاء أحد امليزات الرائعة لثالجة سامسوجن اجلديدة‪ .‬وللمساعدة على تعزيز صحة أفضل‪ ،‬يعمل املرشح املاء بثالجة سامسوجن بإزالة اجلزئيات‬
‫غير املرغوب فيها من املاء‪ .‬إال أن هذا ال يعمل على تطهير املاء من الكائنات الدقيقة أو تدميرها‪ .‬وسوف تكون بحاجة إلى شراء نظام تنقية املاء ليقوم بهذا‪.‬‬
‫لتشغيل وحدة تكوين الثلج بشكل مالئم‪ ،‬يتطلب األمر وجود ضغط ماء ‪ 862 ~ 138‬كيلو باسكال‪ .‬في الظروف العادية‪ ،‬ميكن ملء كأس ورقي سعة ‪170‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫سم مكعب في ‪ٍ 10‬‬
‫في حالة تركيب الثالجة في منطقة ذات ضغط ماء أقل (أقل من ‪ 138‬كيلو باسكال)‪ ،‬يجب أن تقوم بتركيب مضخة تعزيز للتعويض الضغط املنخفض‪.‬‬
‫تأكد من ملء خزان تخزين املاء في الثالجة بشكل مالئم‪ .‬وللقيام بذلك‪ ،‬ادفع ذراع وحدة توزيع املاء حتى يخرج املاء من منفذ املاء‪.‬‬
‫ترفق أطقم تركيب خط املاء بالوحدة‪ .‬وميكنك العثور عليها في درج الفريزر‪.‬‬
‫تركيب خط وحدة توزيع املاء‬
‫‬
‫بالنسبة للطراز الداخلي‬
‫‬
‫أجزاء تركيب خط املاء‬
‫‪ 3‬خط املاء‬
‫‪ 4‬مرشح‪.‬املاء‬
‫‬
‫‪ .1‬أوال‪ ،‬أغلق خط مصدر املاء الرئيسي‪.‬‬
‫‪ .2‬حدد أقرب خط ملاء الشرب البارد‪.‬‬
‫‪ .3‬اتبع إرشادات تركيب خط املاء املوجودة في طاقم التركيب‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫أغلق أنبوب املاء‬
‫الرئيسي‬
‫‪ 2‬موصل األنبوب‬
‫تنبيه‬
‫التوصيل بخط مصدر املاء‬
‫‬
‫يجب توصيل خط املاء بأنبوب املاء البارد‪.‬‬
‫في حالة توصيله بأنبوب املاء الساخن‪ ،‬رمبا يؤدي ذلك إلى حدوث‬
‫عطل في وحدة التنقية‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫أغلق أنبوب‬
‫املاء الرئيسي‬
‫‬
‫‪ 1‬مثبت خط املاء‬
‫واملسامير اللولبية‬
‫ال تترك فجوات‬
‫‪ .4‬بعد توصيل مصدر املاء مبرشح املاء‪ ،‬قم بتشغيل مصدر املاء الرئيسي مرة أخرى وقم بتوزيع ‪ 1‬لتر تقريبًا لتطهير مرشح املاء‬
‫ والتجهيز لتشغيله‪.‬‬
‫‪_18‬اإلعداد‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫توصيل خط املاء بالثالجة‬
‫‪ . 1‬قم بإزالة الغطاء من خط املاء بالوحدة وركب صامولة الضغط بخط املاء بالوحدة بعد فكها من خط املاء املرفق‪.‬‬
‫‪ . 2‬قم بتوصيل كال من خط املاء املوجود بالوحدة وخط املاء املوجود بالطاقم املرفق‪.‬‬
‫‪ . 3‬قم بإحكام ربط صامولة الضغط في تركيبة الضغط‪ .‬احرص أال تترك فجوات بني العنصرين‪.‬‬
‫‪ . 4‬قم بتشغيل املاء وابحث عن وجود أي تسرب‪.‬‬
‫خط املاء املوجود‬
‫بالوحدة‬
‫ال تترك فجوات‬
‫خط املاء املوجود‬
‫بالوحدة‬
‫أزل الغطاء‬
‫قم بتحرير‬
‫الصامولة (أ)‬
‫قم بتوصيل خط املاء مبصدر ملاء الشرب‪ .‬في حالة احلاجة إلى إصالح أو فك مصدر املاء‪ ،‬قم بقطع ‪ 6.5‬ملم من األنبوب البالستيكي لضمان‬
‫احلصول على توصيل محكم وخال من وجود أي تسرب‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ينبغي فحص أي تسرب موجود بهذه األماكن قبل التشغيل‪.‬‬
‫• ال يغطي ضمان سامسوجن تركيب خط املاء‪.‬‬
‫• تتم هذه العملية على نفقة العميل إال أن‬
‫ثمن التجزئة يشمل تكلفة التركيب‪.‬‬
‫• يُرجى االتصال بالسباك أو فني التركيب‬
‫املعتمد للقيام بالتركيب في حالة احلاجة‬
‫لذلك‪.‬‬
‫• في حالة حدوث تسرب بسبب التركيب غير‬
‫الصحيح‪ ،‬يُرجى االتصال بفني التركيب‪.‬‬
‫تركيب مرشح املاء‬
‫‬
‫‪. 1‬قم بفك مرشح املاء من الصندوق وضع ملصق مؤشر االستبدال على املرشح كما‬
‫هو موضح‪.‬‬
‫‬
‫‪. 2‬قم بوضع ملصق على املرشح الذي سيستمر استخدامه ملدة ‪ 6‬أشهر‪ .‬على سبيل‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫املثال‪ ،‬في حالة تركيب مرشح املاء في مارس‪ ،‬ضع ملصق مدون عليه «سبتمبر» على ‬
‫‪3‬‬
‫‬
‫املرشح ‪ 1‬لتذكيرك باستبداله في شهر سبتمبر‪ .‬بهذه الطريقة ستعرف متى يحني‬
‫وقت استبدال املرشح‪ .‬في العادة يكون عمر املرشح االفتراضي ‪ 6‬أشهر‪.‬‬
‫امللصق‬
‫‪. 3‬ثم‪ ،‬قم بإزالة الغطاء املثبت عن طريق إدارته عكس اجتاه عقارب الساعة‪ .‬‬
‫(اإلشارة إلى الشهر)‬
‫وقم باالحتفاظ بالغطاء في مكان آمن الستخدامه عند عدم الرغبة في‬
‫استخدام مر شح‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫مرشح‬
‫‪. 4‬قم بإزالة الغطاء الواقي للمرشح‪ ،‬ثم أدخل املرشح في جتويف املرشح‪.‬‬
‫الغطاء‬
‫‪. 5‬قم بإدارة مرشح املاء في اجتاه عقارب الساعة بزاوية ‪ 90‬درجة حملاذاة عالمة‬
‫اإلشارة على الغطاء‪ ،‬مما يحكم قفل املرشح في مكانه‪ .‬تأكد من محاذاة‬
‫املؤشر مع موضع «القفل»‪ .‬وتذكر أال تقوم بإحكام الغلق بشدة زائدة‪.‬‬
‫في حالة احتواء الطراز اخلاص بك على رف العصائر‪ ،‬ينبغي أن تقوم‬
‫بإخراجه قبل تركيب مرشحات املاء‪.‬‬
‫محاذاة عالمة املؤشر‬
‫مع موضع التركيب‬
‫فصل الغطاء‬
‫األحمر‬
‫اإلعداد _‪19‬‬
‫تركيب خط وحدة توزيع املاء‬
‫‬
‫بالنسبة للطراز اخلارجي‬
‫‬
‫أجزاء تركيب خط املاء‬
‫وحدة التنقية‬
‫ماسكة قفل املنقي‬
‫صل أنبوب املاء مع املقرنة واحلنفية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫موصل ألنبوب‬
‫خط املاء‬
‫تنبيه‬
‫يجب توصيل خط املاء بأنبوب املاء البارد‪ .‬في حالة توصيله‬
‫بأنبوب املاء الساخن‪ ،‬رمبا يؤدي ذلك إلى حدوث عطل في وحدة‬
‫التنقية‪.‬‬
‫‪ .1‬أغلق حنفية املاء الرئيسية‪.‬‬
‫‪ .2‬صل املقرنة “أ” باحلنفية‪.‬‬
‫‬
‫مثبت خط املاء واملسامير‬
‫اللولبية‬
‫معلومات الضمان‬
‫جلبة التوصيل «أ»‬
‫ال يغطي ضمان اجلهة املصنعة للثالجة أو وحدة تكوين الثلج تركيب خط املاء‬
‫هذا‪.‬‬
‫اتبع اإلرشادات بعناية لتقليل مخاطر التعرض ألضرار عالية التكلفة يتسبب‬
‫فيها املاء‪.‬‬
‫الصنبور‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫في حالة عدم إمكانية تركيب جلبة التوصيل في الصنبور احلالي‪ ،‬فتوجه إلى‬
‫أقرب وكيل خدمة معتمد وقم بشراء تركيبات جلبات التوصيل املالئمة‪.‬‬
‫مخرج اخلط‬
‫حدد مكانًا ليتم فيه تركيب وحدة التنقية‪.‬‬
‫(بالنسبة للطرز املزودة بوحدات التنقية)‬
‫‬
‫‬
‫‪ 90‬درجة‬
‫‬
‫ في حالة الرغبة في إعادة جتميع جانبي منفذ دخول وخروج‬‫ املاء بوحدة التنقية أثناء تركيب وحدة التنقية‪ ،‬انظر إلى‬
‫ مرجع التركيب‪.‬‬
‫‬
‫ قم بقطع خط املاء املتصل بوحدة التنقية من املكان‬‫ املناسب بعد قياس املسافة بني وحدة التنقية وصنبور املاء‬
‫ البارد‪.‬‬
‫حتذير‬
‫أدخل ماسكة القفل بعد‬
‫وضع األنبوب‬
‫جانب مخرج املاء‬
‫للمنقي‬
‫منقي املاء‬
‫جانب مدخل املاء‬
‫للمنقي‬
‫جلبة التوصيل‬
‫ماسكة القفل‬
‫تعليمات االستبدال‬
‫اجتاء سريان املاء‬
‫‪ .1‬إيقاف اإلمداد باملاء‬
‫‪ .2‬الحظ اجتاه سريان املاء على املرشح‪.‬‬
‫‪ .3‬أدخل أنبوب اإلمداد باملاء في جانب اإلدخال ‬
‫ للمرشح حتى يتوقف األنبوب‪.‬‬
‫نفاذ‬
‫جانب إدخال اإلمداد باملاء‬
‫مالحطة‪ :‬يجب أيضا ً التأكد أن القطع دائري وليس في أي شكل زاوية حيث قد يؤدي ذلك‬
‫إلى تسرب‬
‫‬
‫‪ .4‬بعد إدخال األنبوب‪ ،‬ضع املاسكة معا ً بشكل قوي‪ .‬تثبت املاسكة األنبوب‪.‬‬
‫‪ .5‬شغل املاء ثم افحص أي تسرب‪ .‬في حالة حدوث تسرب‪ ،‬كرر اخلطوة ‪ .4 ،3 ،2 ،1‬وفي حالة استمرار التسرب‪ ،‬توقف عن االستخدام ثم اتصل بوكيل اخلدمة‪.‬‬
‫‪ .6‬اغسل املرشح باملاء ملدة ‪ 5‬دقائق قبل االستخدام‪.‬‬
‫‪_20‬اإلعداد‬
‫‪ 10‬اإلعداد‬
‫إعداد الثالجة ذات البابني‬
‫املتقابلني‬
‫إزالة أي مواد متبقية داخل وحدة التنقية‪( .‬بالنسبة للطرز املزودة بوحدات التنقية)‬
‫ قم بفتح صنبور املاء الرئيسي للتحقق من جريان املاء‬‫ في أنبوب املاء في جانب منفذ دخول املاء بوحدة التنقية‪.‬‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫ إذا لم يجري املاء في اخلط‪ ،‬تأكد من أن الصنبور‬‫ً‬
‫مفتوحا حتى يجري املاء النظيف في اخلط‬
‫ اترك الصنبور‬‫ً‬
‫ وتتم إزالة أي مخلفات قد تكون متراكمة أثناء التصنيع‪.‬‬
‫وحدة التنقية‬
‫أحد جوانب منفذ خروج‬
‫املاء بوحدة التنقية‬
‫خط املاء‬
‫املاء‬
‫تركيب ماسكة قفل املنقي‬
‫‬‫‬
‫امسك مباسكة قفل املنقي في الوضع املناسب (حتت املنخفض مثالً) ثم‬
‫ثبتها بإحكام في املكان املراد ربطها فيه‪.‬‬
‫‬
‫ماسكة قفل املنقي‬
‫أنبوب املاء‬
‫إحكام وحدة التنقية في موضعها‪.‬‬
‫ قم بتثبيت وحدة التنقية‪ ،‬كما هو موضح في الشكل املوجود على‬‫ اليسار‪.‬‬
‫ماسكة قفل املنقي‬
‫املنقي‬
‫خط املاء‬
‫توصيل خط املاء بالثالجة‬
‫صامولة التوصيل‬
‫ قم بإزالة غطاء ضاغط الهواء اخلاص بالثالجة‪.‬‬‫ قم بتوصيل خط املاء بالصمام‪ ،‬كما هو موضح في الشكل‪.‬‬‫ عند التوصيل‪ ،‬ابحث عن وجود أي تسريب‪.‬‬‫ في حالة وجود أي تسريب‪ ،‬أعد التوصيل‪.‬‬
‫‪ -‬قم بإزالة غطاء ضاغط الهواء اخلاص بالثالجة‪.‬‬
‫إرشادات غطاء ضاغط الهواء بالثالجة‬
‫تأمني خط املاء‪.‬‬
‫ باستخدام املشبك «أ»‪ ،‬قم بتثبيت خط املاء باحلائط (اجلزء اخللفي للثالجة)‪.‬‬‫‪ -‬عندما يكون خط املاء آمنًا‪ ،‬تأكد من عدم انثناء أو التواء أو تلف خط املاء بصورة زائدة‪.‬‬
‫املشبك «أ»‬
‫خط املاء‬
‫اإلعداد _‪21‬‬
‫إزالة أي مواد متبقية داخل خط مصدر املاء بعد تركيب املرشح‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مصدر املاء الرئيسي وأوقف تشغيل الصمام اخلاص بخط مصدر املاء‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بتمرير املاء عبر املوزع حتى يصبح املاء نق ًيا (‪ 1‬لتر تقري ًبا)‪ .‬حيث سيؤدي ذلك إلى تنظيف‬
‫املاء‬
‫نظام مصدر املاء وإخراج الهواء من اخلطوط‪.‬‬
‫‪ .3‬رمبا يتطلب األمر املزيد من التدفق في بعض املنازل‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بفتح باب الثالجة وتأكد من عدم وجود تسرب للماء ناجت عن مرشح املاء‪.‬‬
‫الثلج‬
‫رمبا يؤدي تركيب خرطوشة مرشح ماء جديدة إلى تدفق املاء من وحدة توزيع املاء‪ .‬وهذا ينتج‬
‫عن دخول الهواء إلى اخلط‪ .‬ولن يشكل هذا األمر مشكلة في التشغيل‪.‬‬
‫فحص كمية املاء املتجه إلى درج الثلج‪( .‬اختياري)‬
‫‪ .1‬قم برفع صندوق وحدة تكوين الثلج واجذبه خارج الفريزر‪.‬‬
‫‪ .2‬عند الضغط على زر ‪( Test‬االختبار) ملدة ‪ 3‬ثوان‪ ،‬يتم ملء حاوية مكعبات الثلج باملاء من صنبور مصدر املاء بعد انثناء درج الثلج‪ .‬افحص ‬
‫ كمية املاء لتأكد من صحة الكمية (انظر إلى الرسم التوضيحي أدناه)‪.‬‬
‫منخفضا‪ ،‬فستكون مكعبات الثلج صغيرة‪ .‬ويعد هذا األمر مشكلة ضغط املاء في أنابيب املاء الرئيسية وليس‬
‫ إذا كان مستوى املاء‬
‫ً‬
‫ مشكلة الثالجة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ذراع اجملس‬
‫افحص مستوى املاء‬
‫زر ‪( test‬االختبار)‬
‫‪_22‬اإلعداد‬
‫‪2‬‬
‫وحدة تكوين الثلج‬
‫‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫إعداد الثالجة‬
‫اآلن أصبحت الثالجة اجلديدة مركبة وموضوعة في مكانها‪ ،‬وأصبحت مستع ًدا لضبط ميزات ووظائف اجلهاز والتمتع بها‪.‬‬
‫مبجرد االنتهاء من اخلطوات التالية‪ ،‬يجب أن تعمل الثالجة على نحو تام‪ .‬وإذا لم تعمل‪ ،‬قم أوال بفحص مصدر الطاقة ومصدر التيار الكهربائي أو جرب‬
‫قسم استكشاف األعطال وإصالحها املوجود بنهاية دليل املستخدم هذا‪ .‬وإذا كانت لديك أية أسئلة أخرى‪ ،‬فاتصل مبركز خدمة سامسوجن لإللكترونيات‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪.1‬‬
‫‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‬
‫‪.4‬‬
‫‬
‫قم بوضع الثالجة في مكان مناسب مع احلفاظ على مسافة خلوص كافية بني احلائط والثالجة‪ .‬ارجع إلى إرشادات التركيب الواردة في‬
‫هذا الدليل‪.‬‬
‫مبجرد توصيل الثالجة‪ ،‬تأكد من إضاءة املصباح الداخلي عند فتح األبواب‪.‬‬
‫قم بضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة على أبرد درجة حرارة وانتظر ملدة ساعة‪.‬‬
‫يجب أن يبرد الفريرز قليالً وأن يعمل احملرك بسالسة‪.‬‬
‫بعد تشغيل الثالجة‪ ،‬يستغرق األمر عدة ساعات للوصول إلى درجة احلرارة املالئمة‪.‬‬
‫ومبجرد انخفاض درجة حرارة الثالجة بالقدر الكافي ميكنك البدء في تخزين األطعمة واملشروبات في الثالجة‪.‬‬
‫التشغيل _‪23‬‬
‫تشغيل الثالجة‬
‫استخدام لوحة التحكم‬
‫الطراز ‪RSH1K/J، RSH3K‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫الطراز ‪RSH1F/D, RSH3F/D‬‬
‫«�‪WOL�d�« WŠuK‬‬
‫الطراز ‪RSH1N/B, RSH3N‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪…œËd³�« —UO²š« WIDM� —Ë—Uł WOF{Ë dNEðÔ ÆQuick Cool, Thaw, Select‬‬
‫اضغط على زر ‪( Freezer‬الفريزر) لضبط الفريزر على درجة احلرارة املطلوبة‪ ،‬ميكنك ضبط درجة احلرارة ما بني ‪ 14-‬درجة مئوية (‪8‬‬
‫زر ‪( Freezer‬الفريزر)‬
‫درجات ف) و‪ 25-‬درجة مئوية (‪ 14-‬درجة ف)‪.‬‬
‫¡ ‪Æ—e¹dH�« W�UÞ —“ vKŽ jGCð U�bMŽ ¡uC�« «c¼ qF²A¹‬‬
‫—‬
‫‪e‬‬
‫‪¹‬‬
‫‪d‬‬
‫‪H‬‬
‫�‬
‫«‬
‫‪W‬‬
‫‪�UÞ‬‬
‫«{‪ÆUÎI³�� WÞu³C*« …—«d(« Wł—b� WŽd�Ð —e¹dH�« …œUŽù —e�« «c¼ vKŽ jG‬‬
‫تكوين الثلج)‪.‬‬
‫استخدم هذا الزر الختيار ميزة ‪( Cubed‬ثلج مكعب) أو ‪( Crushed‬ثلج مسحوق) أو ‪( Ice off‬إيقاف‬
‫زر ‪( ICE TYPE‬نوع الثلج)‬
‫¡ ≈–« «‪Æd³�√ WŽd�Ð ZKŁ vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨ZK¦�« s� dO¦JK� X−²Š‬‬
‫¡ «{‪Æ—e¹dH�« W�UÞ j/ ¡UG�ù Èdš√ …Îd� —e�« vKŽ jG‬‬
‫زر ‪( FILTER CHANGE‬تغير‬
‫عند تغيير املرشح‪ ،‬اضغط على هذا الزر ملدة ‪ 3‬ثوان إلعادة ضبط جدول املرشح‪.‬‬
‫املرشح)‬
‫‪b¹d³²�« W�UÞ‬‬
‫‪Æb¹d³²�« W�UÞ —“ vKŽ jGCð U�bMŽ ¡uC�« «c¼ qF²A¹‬‬
‫«{‪ÆUÎI³�� WÞu³C*« …—«d(« Wł—b� WŽd�Ð Włö¦�« …œUŽù —e�« «c¼ vKŽ jG‬‬
‫¡ «{‪Æb¹d³²�« W�UÞ j/ ¡UG�ù Èdš√ …Îd� —e�« vKŽ jG‬‬
‫¡‬
‫‪qOGA²�UÐ W�Uš ULOKFð‬‬
‫في(‪ÆWO�U‬‬
‫املنتجات— «‬
‫لتجميد«�‪e¹dH‬‬
‫الالزم‪…—«dŠ‬‬
‫الوقت—‪Wł‬‬
‫سرع‪b� dO‬‬
‫‪ÆFreezer‬يُ ‪A¹‬‬
‫‪Temp‬‬
‫(جتميد‬
‫‪ 1‬زر ‪POWER FREEZE‬‬
‫الفريرز‪ .‬وميكن أن يكون هذا األمر مفي ًدا إذا رغبت في التجميد السريع للعناصر التي‬
‫درجة(‪O�U‬‬
‫‪« Włö‬‬
‫بسهولة‪W‬أو‪Š‬إذا‪¦�« …—«d‬‬
‫تفسد‪ł—b� d‬‬
‫‪OA¹ ÆFridge Temp‬‬
‫مفتوحا)‪.‬‬
‫احلرارة‪ÆW‬في الفريزر بشكل زائد (على سبيل املثال‪ ،‬إذا ترك الباب‬
‫انخفضت‬
‫شديد)‬
‫ً‬
‫‪5‬‬
‫‪POWER COOL BUTTON‬‬
‫‪6‬‬
‫وظيفة ‪CHILD LOCK‬‬
‫«*‪dDF‬‬
‫(التأمني ضد عبث األطفال)‬
‫‪7‬‬
‫اضغط على ال زر ‪( Fridge‬الثالجة) لضبط الفريزر على درجة احلرارة املطلوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة بني درجتي ‪ 1‬درجة‬
‫زر ‪( Fridge‬الثالجة)‬
‫درجة ف و‪ 45‬درجة ف)‪.‬‬
‫درجة‬
‫(‪ZOK¦34‬‬
‫مئوية‪ð Â‬‬
‫”¨ ‪bŽ‬‬
‫مئوية�و‪ËdN7‬‬
‫�‪ZKŁ ¨ZKŁ U³FJ‬‬
‫‪_24‬التشغيل‬
‫‪ÂbŽ‬‬
‫‪ZOK¦ð‬‬
‫‪ZOK¦ð ÂbŽ‬‬
‫�‪…UHB*« dýR‬‬
‫بالضغط على زر ‪ Power cool‬وزر ‪( Fridge‬الثالجة) بشكل متزامن ملدة ‪ 3‬ثوان‪ ،‬يتم قفل جميع األزرار‪ .‬ولن يعمل ذراع وحدة توزيع املاء‬
‫ثوان‪Æ.‬‬
‫ملدة‪‰UL3F²‬‬
‫‪Ýô‬‬
‫مرة‪« …œ‬‬
‫الزرين‪UŽù‬‬
‫نفس‪qÐUI‬‬
‫‪�« ÃË‬‬
‫اضغط*‪œe‬‬
‫الوظيفة‪« dDF،‬‬
‫هذه�‪*« qLF‬‬
‫إللغاء‪¡u‬‬
‫الثلج‪C�« .‬‬
‫ذراع‪«c¼ d‬‬
‫وال‪OA‬‬
‫¡‪¹‬‬
‫أخرى‬
‫على‬
‫¡ √‪©¢ UI×K*« nOEMð¢ r�� lł«—® WM��« w� 5ðd� Ë√ …d� q�F�« ’d� WýuÞdš ‰ULF²Ý« bŽ‬‬
‫½‪ZK¦�« Ÿu‬‬
‫‪”ËdN� ZKŁ‬‬
‫�‪WO−KŁ U³FJ‬‬
‫¡ {‪¨ZKŁ U³FJ� —UO²šô V�UF²� qJAÐ ZK¦�« Ÿu½ —“ vKŽ jG‬‬
‫‪ÆZK¦�« qLŽ sŽ n�u²K� ZOK¦²�« ÂbŽ Ë√ ”ËdN� ZKŁ‬‬
‫¡ ‪ÆqOGAð W�U( UÎO�UŠ l{U)« ZK¦�« W�UŠ v�≈ ¡UC*« ÊuI¹_« dOA¹‬‬
‫¡ ‪Æ¡U*« …UHB� ‰«b³²Ýô ÊUŠ b� X�u�« Ê√ wMF¹ «cN� ¨w�UIðdÐ v�≈ dCš_« ¡uC�« dOG²¹ U�bMŽ‬‬
‫≈–« �‪ÆWŽdÝ vB�QÐ UN�«b³²ÝUÐ `BM¹ ¨ÊuK�« dLŠ√ dýR*« ÊU‬‬
‫¡ ‪©ZK¦�« Ÿu½® Ice Type —“ vKŽ jGC�UÐ dýR*« j³{ bŽ√ ¨¡U*« …UHB� ‰«b³²Ý« r²¹ U�bMŽ‬‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫استخدام الشاشة الرقمية‬
‫يشير التقسيم «‪ »88‬بالفريزر إلى درجة حرارة الفريزر احلالية‪.‬‬
‫يشير التقسيم «‪ »88‬بالثالجة إلى درجة حرارة الثالجة احلالية‪.‬‬
‫‪TM‬‬
‫تشير ‪( Quick Cool‬تبريد سريع) و ‪(Thaw‬إذابة الثلج) و ‪(Soft freeze‬جتميد معتدل) و‪( Zone 0‬منطقة الصفر) إلى حالة درج ‪( CoolSelect Zone‬منطقة‬
‫حتديد التبريد)‪.‬‬
‫الطراز ‪RSH1K/J، RSH3K‬‬
‫الطراز ‪RSH1F/D, RSH3F/D‬‬
‫الطراز ‪RSH1N/B, RSH3N‬‬
‫‪) Power Freeze‬جتميد شديد(‬
‫يضيء هذا الرمز عند تنشيط ميزة ”‪( ”Power Freeze‬جتميد شديد)‪ .‬تكون ميزة ”‪( ”Power Freeze‬جتميد شديد) مفيدة في األوقات التي حتتاج فيها إلى‬
‫الكثير من الثلج‪ .‬اضغط على زر ”‪( ”Power Freeze‬جتميد شديد) وسوف يزداد إنتاج الثلج‪ .‬وعندما حتصل على الكمية الكافية‪ ،‬اضغط على الزر مرة أخرى‬
‫إللغاء وضع ”‪( ”Power Freeze‬جتميد شديد)‪.‬‬
‫في حالة استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬فسيزداد استهالك الثالجة للطاقة‪ .‬لذا أوقف تشغيلها عند عدم احلاجة إليها وأعد ضبط الفريزر على إعداد‬
‫درجة احلرارة األصلية‪ .‬إذا كنت بحاجة إلى جتميع كمية كبيرة من األطعمة‪ ،‬فاضبط درجة حرارة صندوق الفريزر على أبرد درجة حرارة قبل تشغيل زر‬
‫‪( Power Freeze‬جتميد شديد)‪.‬‬
‫التشغيل _‪25‬‬
‫مؤشر املرشح‬
‫يحني موعد تغيير املرشح عند إضاءة مصباح مؤشر املرشح‪ .‬ويحدث هذا كل ‪ 6‬أشهر‪.‬‬
‫بعد إزالة مرشح املاء القدمي وتركيب آخر جديد (انظر الصفحة لتعرف على اإلرشادات اخلاصة بكيفية القيام بذلك)‪ ،‬أعد ضبط مصباح حالة‬
‫املؤشر بالضغط على الزر ‪( Ice Type‬نوع الثلج) ملدة ‪ 3‬ثوان تقري ًبا‪ .‬وسوف يضيء املصباح مرة أخرى بعد ‪ 6‬أشهر تقري ًبا لتعرف ميعاد تغيير‬
‫مرشح املاء‪.‬‬
‫عند عدم استخدام مرشح املاء‪ ،‬اضغط على الزر ‪( Ice Type‬نوع الثلج) ملدة تزيد عن ‪ 5‬ثوان وسوف ينطفأ مصباح مؤشر املرشح وحروف ‪Filter‬‬
‫‪( Change‬تغيير املرشح) الظاهرة على الشاشة‪.‬‬
‫‪( Child Lock‬قفل التأمني ضد عبث األطفال)‬
‫يضيء هذا الرمز عند تنشيط وظيفة ‪( Child Lock‬قفل التأمني ضد عبث األطفال) بالضغط على ‪ Power cool‬وزر ‪( Fridge‬الثالجة) بشكل‬
‫متزامن ملدة ‪ 3‬ثوان‪ .‬اضغط على هذين الزرين مرة أخرى ملدة ‪ 3‬ثوان إللغاء التنشيط‪.‬‬
‫‪( Cubed Ice‬ثلج مكعب)‪( Crushed Ice ،‬ثلج مسحوق) وإيقاف تشغيل ‪( Ice maker‬وحدة تكوين الثلج)‬
‫استمتع مبكعبات الثلج أو الثلج املسحوق عن طريق حتديد الشكل الذي تفضله من‬
‫لوحة التحكم الرقمية‪ .‬وإذا لم تكن بحاجة إلى ثلج‪ ،‬فأوقف تشغيل هذه امليزة لتوفير‬
‫استهالك املاء والطاقة‪ .‬يشير مصباح نوع الثلج إلى اخليار احملدد حال ًيا وهو نوع الثلج‬
‫(أو بال ثلج)‪.‬‬
‫نوع الثلج‬
‫إيقاف تكوين الثلج‬
‫ثلج مسحوق‬
‫مكعبات الثلج‬
‫التحكم في درجة احلرارة‬
‫‬
‫التحكم في درجة حرارة الفريزر‬
‫‬
‫التحكم في درجة حرارة الثالجة‬
‫ميكن ضبط درجة حرارة الفريزر ما بني ‪ 8-‬درجة مئوية (‪ 8‬درجات ف) و‪ 25-‬درجة مئوية (‪ 8‬درجة ف) لتتناسب مع احتياجاتك اخلاصة‪ .‬اضغط على‬
‫الزر ‪( freezer‬الفريزر) بشكل متكرر حتى تظهر درجة احلرارة املطلوبة على شاشة درجة احلرارة‪ .‬ولكن تذكر أن أطعمة مثل املثلجات (آيس كرمي)‬
‫قد تذوب في درجة ‪ 16‬درجة مئوية (‪ 4‬درجات ف)‪ .‬تنتقل شاشة درجة احلرارة بصورة متتابعة من ‪ 14-‬درجة مئوية (‪ 8‬ف) و‪ 25-‬درجة مئوية (‪14-‬‬
‫درجة ف)‪ .‬عند تصل الشاشة إلى ‪ 14-‬درجة مئوية (‪ 8‬درجات ف)‪ ،‬ستبدأ مرة أخرى عند درجة ‪ 25-‬درجة مئوية (‪ 14-‬درجة ف)‪ .‬تعود الشاشة‬
‫مرة أخرى لعرض درجة حرارة الفريزر احلالية الفعلية بعد مرور خمس ثوان من تعيني درجة احلرارة اجلديدة‪ .‬إال أن درجة احلرارة هذه ستتغير مبجرد‬
‫ضبط الفريزر على درجة احلرارة اجلديدة‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة حرارة الثالجة ما بني ‪ 7‬درجات مئوية (‪ 46‬درجة ف) و‪ 1‬درجة مئوية (‪ 34‬درجة ف) لتتناسب مع احتياجاتك اخلاصة‪ .‬اضغط‬
‫على الزر ‪( Fridge‬الثالجة) بشكل متكرر حتى تظهر درجة احلرارة املطلوبة على شاشة درجة احلرارة‪ .‬تعمل عملية التحكم في درجة احلرارة‬
‫بالنسبة للثالجة متا ًما كعملية التحكم في درجة حرارة الفريزر‪ .‬اضغط على الزر ‪( Fridge‬الثالجة) لضبط درجة احلرارة املطلوبة‪ .‬وبعد ثوان‬
‫قليلة‪ ،‬تبدأ الثالجة في العمل وفقًا لدرجة احلرارة التي مت ضبطها‪ .‬وسوف يظهر هذا في الشاشة الرقمية‪.‬‬
‫قد ترتفع درجة حرارة الفريزر أو الثالجة بسبب فتح األبواب بصورة متكررة بشكل زائد أو في حالة وضع كمية من الطعام الدافئ أو‬
‫‬
‫الساخن في أي منهما‪.‬‬
‫ميكن أن يؤدي ذلك إلى وميض الشاشة الرقمية‪ .‬ومبجرد عودة الفريزر والثالجة لدرجة احلرارة العادية املعينة‪ ،‬يتوقف الوميض‪ .‬في‬
‫حالة استمرار الوميض‪ ،‬قد حتتاج إلى «إعادة ضبط» الثالجة‪ .‬حاول فصل قابس اجلهاز‪ ،‬وانتظر ‪ 10‬دقائق تقري ًبا‪ ،‬ثم أعد توصيله مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪_26‬التشغيل‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫وحدة توزيع الثلج واملاء البارد‬
‫اضغط على زر ‪( Ice Type‬نوع الثلج) لتحديد نوع الثلج املطلوب صنعه‬
‫إيقاف تكوين الثلج‬
‫ثلج مسحوق‬
‫مكعبات الثلج‬
‫بال ثلج‬
‫حدد هذا إن كنت تريد إيقاف‬
‫تشغيل وحدة تكوين الثلج‬
‫يتم صنع الثلج في شكل مكعبات‪ .‬عند حتديد «‪( ”Crushed‬مسحوق)‪ ،‬تقوم وحدة تكوين الثلج بجرش مكعبات الثلج لتصبح ثلج‬
‫مسحوق‪.‬‬
‫توزيع الثلج‬
‫ضع الكوب حتت منفذ خروج الثلج واضغط برفق على ذراع وحدة توزيع الثلج باستخدام الكوب‪.‬‬
‫تأكد من وجود الكوب مبحاذاة وحدة التوزيع ملنع الثلج من التساقط خارج الكوب‪.‬‬
‫ادفع‬
‫استخدام وحدة توزيع املاء‬
‫ضع الكوب حتت منفذ خروج املاء واضغط برفق على ذراع وحدة توزيع املاء باستخدام الكوب‪.‬‬
‫تأكد من وجود الكوب مبحاذاة وحدة التوزيع ملنع املاء من التساقط خارج الكوب‪.‬‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫ادفع‬
‫• ال تضع إصبعك أو يدك أو أي جسم غير مالئم في األنبوب أو صندوق تكوين الثلج‪.‬‬
‫ حيث قد ينتج عن ذلك حدوث إصابة شخصية أو تلف مادي‪.‬‬‫• ال تضع إصبعك أو اي أغراض أخرى إطال ًقا داخل فتحة وحدة التوزيع‪.‬‬
‫ فقد يعرضك ذلك لإلصابة‪.‬‬‫• ال تستخدم سوى وحدة تكوين الثلج املتوفر مع الثالجة‪.‬‬
‫•ال يجب تركيب‪/‬توصيل مصدر املاء بهذه الثالجة إال بواسطة شخص مؤهل بشكل مناسب وتوصيله مبصدر ماء صالح‬
‫للشرب فقط‪.‬‬
‫• لتشغيل وحدة تكوين الثلج بشكل مالئم‪ ،‬يتطلب األمر وجود ضغط ماء ‪ 862~ 138‬كيلو باسكال‪.‬‬
‫• إن كنت مقبالً على إجازة طويلة أو رحلة عمل ولن تستخدم وحدات توزيع املاء أو الثلج‪ ،‬فأغلق صمام املاء‪.‬‬
‫ وإال‪ ،‬فقد يحدث تسرب للماء‪.‬‬‫• امسح الرطوبة الزائدة من الداخل واترك األبواب مفتوحة‪.‬‬
‫‪ -‬وإال‪ ،‬فقد تتكون بها روائح كريهة وفطريات‪.‬‬
‫التشغيل _‪27‬‬
‫األرفف والصناديق‬
‫الفريزر‬
‫صندوق تكوين الثلج (اختياري)‬
‫غطاء املصباح‬
‫أنبوب الثلج‬
‫األرفف الزجاجية‬
‫الرف البالستيكي‬
‫صناديق الباب‬
‫األدراج‬
‫غطاء القدم األمامية‬
‫الثالجة‬
‫مرشح املاء (اختياري)‬
‫غطاء املصباح‬
‫صندوق األلبان‬
‫الرف الزجاجي‬
‫رف العصائر (اختياري)‬
‫رف على شكل حرف ‪( Z‬اختياري)‬
‫الرف املتحرك (اختياري)‬
‫صناديق الباب‬
‫درج البيض‬
‫درج ‪CoolSelect Zone‬‬
‫(اختياري)‬
‫أدراج اخلضراوات والفواكه‬
‫‪_28‬التشغيل‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫تخزين األطعمة‬
‫تخزين األطعمة في الفريزر‬
‫مت تصميم ثالجة سامسوجن ذات البابني املتقابلني ملنحك أعلى ميزات توفير املساحة وأفضل الوظائف‪ .‬وإليك بعض الصناديق اخملصصة التي صممناها‬
‫لتبقى أطعمتك طازجة ملدة أطول‪ .‬يرجى تذكر أنه ملنع وصول الرائحة إلى الثلج‪ ،‬يجب تغليف األطعمة بإحكام وتفريغها من الهواء قدر اإلمكان‪.‬‬
‫وللتمتع مبزيد من املساحة‪ ،‬ميكنك إزالة األدراج املوجودة أعلى الفريزر مبا أنها ال تؤثر على اخلصائص امليكانيكية واحلرارية‪ .‬ويتم حساب سعات‬
‫التخزين املبينة لصندوق تخزين األطعمة اجملمدة عند إزالة تلك األدراج‪.‬‬
‫في حالة اشتمال الطراز على درج ‪ ،Cool Select Zone‬فال تقم بتركيب رف بهذا القضيب‪ ،‬وإال فقد يرتطم الرف مع غطاء وحدة املشروبات مما قد‬
‫ينجم عنه حتطم هذا الغطاء‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪12‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫‪13‬‬
‫‪4‬‬
‫التشغيل _‪29‬‬
‫تخزين األطعمة في الفريزر‬
‫‪ 1‬أنبوب الثلج‬
‫حتذير‬
‫ال تضع أصابعك أو يديك أو أي أغراض أخرى في أنبوب الثلج أو صندوق تكوين الثلج‪ .‬حيث قد‬
‫ينتج عن ذلك إلى حدوث إصابة شخصية أو تلف مادي‪.‬‬
‫‪ 2‬األرفف‬
‫ميكن استخدامها لتخزين كافة أنواع األغذية اجملمدة‪.‬‬
‫‪ 3‬صناديق الباب‬
‫ميكن استخدامها لتخزين علب األغذية اجملمدة صغيرة احلجم‪.‬‬
‫‪ 4‬األدراج‬
‫مثالية لتخزين اللحوم أو األطعمة اجملففة‪ .‬يجب تغليف‬
‫األغذية اخملزنة بشكل محكم باستخدام ورق الفويل أو أي‬
‫مواد تغليف أخرى مالئمة أو حاويات‪.‬‬
‫تخزين األطعمة في الثالجة‬
‫‪ 5‬األرفف‬
‫مصممة بحيث تقاوم الصدمات ميكن استخدامها لتخزين كافة أنواع‬
‫األطعمة واملشروبات‪ .‬ميثل ظهور عالمات دائرية على السطح الزجاجي‬
‫ظاهرة طبيعية وميكن مسحها وتنظيفها عاد ًة بقطعة قماش مبللة‪.‬‬
‫‪ 6‬رف العصائر (اختياري)‬
‫يساعد العصائر على احلفاظ على طعمها عن طريق تخصيص مكان مثالي لزجاجات العصائر‪.‬‬
‫‪ 7‬الرف املتحرك (اختياري)‬
‫مصمم ليتحرك بالطعام بسالسة‪ .‬كما ميكن استخدامه لتخزين كافة أنواع األطعمة واملشروبات‬
‫التي حتتاج إلى حتريكها بشكل متكرر‪.‬‬
‫رف على شكل حرف ‪Z‬‬
‫‪( 8‬اختياري)‬
‫يؤدي إلى االستفادة القصوى واالستغالل األمثل للمساحة‪.‬‬
‫وأيضا علب اللنب الكرتونية سعة ‪ 2‬لتر‪.‬‬
‫يكفي لتخزين زجاجات العصائر‬
‫ً‬
‫‪ 9‬درج البيض‬
‫أفضل مكان للحفاظ على البيض‪ .‬ضع درج البيض على الرف للوصول إليه بسهولة‪.‬‬
‫درج ‪COOLSELECT ZONE‬‬
‫‪10‬‬
‫(اختياري)‬
‫يساعد في احلفاظ على مذاق األطعمة ويحفظها طازجة لفترات طويلة‪.‬‬
‫استخدمه لتخزين اجلنب واللحم والدواجن واألسماك وأي أطعمة أخرى‬
‫يتم استهالكها بانتظام‪.‬‬
‫‪ 11‬درج الفاكهة واخلضروات‬
‫يُستخدم للحفاظ على اخلضروات والفواكه احملفوظة طازجة‪ .‬مت تصميمه‬
‫خصيصا للتحكم في مستوى الرطوبة داخل الدرج‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ 12‬صندوق األلبان‬
‫ميكن استخدامه لتخزين منتجات األلبان الصغيرة مثل الزبد أو املارجارين أو‬
‫الزبادي أو قوالب اجلنب الكرمية‪.‬‬
‫‪ 13‬صناديق الباب‬
‫مصممة الستيعاب املواد الكبيرة مثل جالونات اللنب أو أي عبوات‬
‫وحاويات كبيرة أخرى‪.‬‬
‫ويجب تخزين الزجاجات سويًا بإحكام بحيث ال متيل وتنقلب خارج الصندوق عند فتح باب الثالجة‪.‬‬
‫حتذير‬
‫•إن كنت تعتزم للسفر لفترة طويلة‪ ،‬فقم بتفريغ الثالجة وأوقف تشغيلها‪ .‬امسح الرطوبة الزائدة من داخل اجلهاز واترك األبواب‬
‫مفتوحة‪ .‬ويساعد هذا في منع تكون الروائح والفطريات‪.‬‬
‫• إذا كنت تعتزم عدم استخدام الثالجة لفترة طويلة‪ ،‬فينبغي فصل قابس التيار‪.‬‬
‫‪ -‬ميكن أن يؤدي تلف العزل إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫‪_30‬التشغيل‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫استخدام درج ‪( COOLSELECT ZONETM‬اختياري)‬
‫مت تصميم ‪ CoolSelect ZoneTM‬إلضفاء بعض السهولة على حياتك املفعمة باألشغال‪.‬‬
‫زر ‪( Quick Cool‬التبريد السريع)‬
‫ميكنك استخدام وظيفة «‪( »QUICK COOL‬التبريد السريع)‬
‫لتبريد من ‪ 3~1‬مشروبات معبأة في حوالي ساعة‪ .‬وعند‬
‫انتهاء عملية «‪( »QUICK COOL‬التبريد السريع)‪ ،‬يعود درج‬
‫‪ CoolSelect ZoneTM‬إلى درجة احلرارة املضبوطة فيما قبل‪.‬‬
‫إللغاء هذه العملية‪ ،‬اضغط على زر ‪( Quick Cool‬التبريد‬
‫السريع) مرة أخرى وسوف يعود درج ‪ CoolSelect ZoneTM‬إلى‬
‫درجة احلرارة املضبوطة فيما قبل‪.‬‬
‫وفقًا لنوع املشروبات‪ ،‬قد يتفاوت وقت التبريد‪.‬‬
‫عند وجود وظيفة «‪( »Quick Cool‬التبريد السريع)‪ ،‬فينبغي إخراج أي مواد ال تريدها أن تتأثر من الدرج‪.‬‬
‫زر ‪( Thaw‬إذابة التجميد)‬
‫عند حتديد «‪( »Thaw‬إذابة التجميد)‪ ،‬يتم دفع الهواء البارد والدافئ إلى داخل درج ‪ CoolSelect ZoneTM‬بالتناوب‪ .‬وفقًا لوزن الطعام اجملمد‪،‬‬
‫ميكنك حتديد وقت إذابة التجميد من بني ‪ 4‬ساعات و‪6‬ساعات و‪ 10‬ساعات و‪ 12‬ساعة‪.‬‬
‫عند انتهاء عملية «‪( »Thaw‬إذابة التجميد)‪ ،‬يصبح الطعام‬
‫في حالة نصف مجمدة لتسهيل تقطيعة من أجل الطهي‪.‬‬
‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عند انتهاء عملية «‪( »Thaw‬إذابة‬
‫التجميد)‪ ،‬يعود درج ‪ CoolSelect ZoneTM‬إلى الوضع «‪0‬‬
‫‪( »Zone‬املنطقة صفر)‪ .‬إللغاء هذه الوظيفة في منتصف‬
‫دورتها‪ ،‬ما عليك سوى الضغط على أي زر بجوار ‪( Thaw‬إذابة‬
‫التجميد)‪ .‬وإليك أوقات إذابة التجميد التقريبية للحم‬
‫والسمك بالوزن (وبنا ًء على سمك يبلغ ‪ 25.4‬م (‪ 1‬بوصة))‬
‫ميثل هذا اجلدول الوزن اإلجمالي لألطعمة في درج ‪CoolSelect‬‬
‫‪.ZoneTM‬‬
‫وقت إذابة التجميد‬
‫‪ 4‬ساعات‬
‫‪ 6‬ساعات‬
‫‪ 10‬ساعات‬
‫‪ 12‬ساعة‬
‫الوزن‬
‫‪ 363‬جم (‪ 0.8‬رطل)‬
‫‪ 590‬جم (‪ 1.3‬رطل)‬
‫‪ 771‬جم (‪ 1.7‬رطل)‬
‫‪ 1000‬جم (‪ 2.2‬رطل)‬
‫وفقًا حلجم وسمك اللحم والسمك‪ ،‬قد تتفاوت أوقات إذابة التجمد‪.‬‬
‫عند وجود وظيفة «‪( »Thaw‬إذابة التجميد)‪ ،‬فينبغي إخراج أي مواد ال تريدها أن تتأثر من الدرج‪.‬‬
‫التشغيل _‪31‬‬
‫زر ‪( Select‬التحديد)‬
‫‪.1‬عند حتديد ”‪( ”Soft Freeze‬جتميد معتدل) بدرج ‪CoolSelect‬‬
‫‪ ZoneTM‬تعرض درجة احلرارة املوجودة بلوحة الدرج الرقمية‬
‫‪ °23‬ف (‪ ° 5-‬مئوية)‪ ،‬بصرف النظر من إعداد درجة احلرارة العام‬
‫للثالجة‪ .‬تساعد هذه الوظيفة في إبقاء اللحوم واألسماك‬
‫طازجة لوقت أطول‪.‬‬
‫‪.2‬عند حتديد ”‪( ”Zone 0‬املنطقة صفر)‪ ،‬فسوف تظل درجة حرارة‬
‫الدرج ‪ CoolSelect ZoneTM‬عند درجة احلرارة ‪ °23‬ف (‪ ° 5-‬مئوية)‪،‬‬
‫بصرف النظر من إعداد درجة احلرارة العام للثالجة‪ .‬تساعد هذه‬
‫الوظيفة كذلك في إبقاء اللحوم أو األسماك طازجة لوقت‬
‫أطول‪.‬‬
‫‪.3‬عند حتديد ”‪( ”Cool‬تبريد)‪ ،‬فسوف تكون درجة حرارة الدرج‬
‫‪ CoolSelect ZoneTM‬عند نفس درجة احلرارة العامة للثالجة‪.‬‬
‫تعرض اللوحة الرقمية للدرج نفس درجة احلرارة اخلاصة بلوحة‬
‫شاشة الثالجة‪ .‬ونظرًا ألن الوظيفة «‪( ”Cool‬تبريد) تضاهي‬
‫درجة حرارة الثالجة‪ ،‬فسيكون لديك املزيد من مساحة التخزين‬
‫اإلضافية‪.‬‬
‫‪_32‬التشغيل‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫إزالة ملحقات الفريزر‬
‫إن عملية تنظيف وإعادة تنظيم اجلزء الداخلي من الفريزر يعتبر أمر يسير وسريع‪.‬‬
‫‪ .1‬أزل الرف الزجاجي بسحب الرف إلى اخلارج إلى أقصى حد له‪ .‬بعد ذلك ارفعه وأخرجه‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل صندوق الباب بإمساك الصندوق بكلتا اليدين ثم ارفعه ألعلى‪.‬‬
‫‪ .3‬أزل الدرج البالستيكي بسحب الدرج للخارج ورفعه قليالً‪.‬‬
‫‪ .4‬أزل صندوق وحدة تكوين الثلج برفعه ألعلى وسحبه للخارج‪.‬‬
‫‪ .5‬أزل غطاء القدم األمامي بفتح بابي الفريزر والثالجة‪ ،‬ثم إزالة املسامير اللولبية‬
‫الثالثة‪ .‬مبجرد حترير املسامير اللولبية‪ ،‬قم بفك الغطاء‪ .‬إلعادة تركيب الغطاء‪ ،‬أعده‬
‫إلى موضعه األصلي واربط املسامير اللولبية الثالثة‪.‬‬
‫‬
‫ال تستخدم القوة املفرطة عند فك الغطاء‪.‬‬
‫وإال‪ ،‬فقد ينكسر الغطاء مما يسبب إصابة‪.‬‬
‫التشغيل _‪33‬‬
‫إزالة ملحقات الثالجة‬
‫‪ .1‬أزل الرف الزجاجي املقاوم لالنسكاب بسحب الرف إلى اخلارج إلى أقصى حد له‪ .‬بعد‬
‫ذلك ارفعه وأخرجه برفق‪.‬‬
‫‪ .2‬أزل درج اخلضروات والفاكهة بالضغط على السنون املوجودة داخل اجلزء الداخلي األمين‬
‫واأليسر من غطاء صندوق اخلضروات‪/‬التجفيف وأزله بسحبه لألمام‪.‬‬
‫ً‬
‫ممسكا الدرج بيد واحدة‪ ،‬ارفعه ألعلى قليالً مع جذبه لألمام وأخرجه من‬
‫‬
‫ الثالجة‪.‬‬
‫‪ .3‬أزل صندوق اجلالونات بالباب بإمساك الصندوق بكلتا اليدين ثم ارفعه ألعلى‪.‬‬
‫‪ .4‬الرف الذي على شكل حرف ‪ Z‬مثبت بجانب الكابينة‪.‬‬
‫ أزل رف العصائر بتحريكه ألعلى ثم رفعه برفق خارج األلسنة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫توخ احلرص أال تقوم بتجميع الرف الذي على شكل حرف ‪ Z‬مع قلب األعلى مع‬
‫األسفل واألمين مع األيسر‪.‬‬
‫قبل إزالة أي ملحقات‪ ،‬تأكد من عدم وجود أي أطعمة في مسارها‪.‬‬
‫إن كان ممكنًا‪ ،‬أزل األطعمة جميعها لتقليل مخاطر وقوع حوادث‪.‬‬
‫‪_34‬التشغيل‬
‫‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫تنظيف الثالجة‬
‫إن العناية بثالجة سامسوجن ذات البابني املتقابلني تؤدي إلى إطالة عمرها االفتراضي وتساعد على خلوها من الروائح وامليكروبات‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء الداخلي للثالجة‬
‫نظف اجلوانب الداخلية وامللحقات باستخدام منظف معتدل ثم امسحها بقطعة قماش جافة‪.‬‬
‫ميكنك إزالة األدراج واألرفف إلجراء التنظيف بشكل أعمق‪ .‬ما عليك إال التأكد من جفاف األرفف‬
‫قبل إعادة تركيبها مبوضعها‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي للثالجة‬
‫امسح اللوحة الرقمية ولوحة العرض بقطعة قماش نظيفة وناعمة‪ .‬قم برش املياه على‬
‫قطعة القماش بدال ً من رشه مباشرة على سطح الثالجة‪ .‬ويساعد هذا في ضمان توزيع‬
‫متوازن للرطوبة على السطح‪ .‬ينبغي تنظيف األبواب واملقابض والكابينة باستخدام‬
‫منظف معتدل ثم مسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪ .‬ويساعد هذا في ضمان توزيع‬
‫متوازن للرطوبة على السطح‪ .‬ينبغي تنظيف األبواب واملقابض والكابينة باستخدام منظف‬
‫معتدل ثم مسحها بقطعة قماش ناعمة وجافة‪ .‬إلبقاء اجلهاز بأفضل مظهر له‪ ،‬يجب تلميع‬
‫السطح اخلارجي الثالجة مرة أو مرتني سنوياً‪.‬‬
‫حتذير‬
‫ال تستخدم البنزين أو التنر أو الكلوركس‪ TM‬في التنظيف‪.‬‬
‫فقد تعمل هذه املواد على إتالف سطح اجلهاز مما قد يشكل خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫تنظيف صندوق املشروبات الذي يُفتح باللمس‬
‫استخدم قطعة قماش رطبة لتنظيف وحدة توزيع الثلج واملاء‪.‬‬
‫بعد ذلك قم مبسحها بقطعة قماش نظيفة وناعمة‪.‬‬
‫استخدم صندوق املشروبات الذي يُفتح باللمس كما يلي‬
‫ في حالة فتح صندوق املشروبات‪ ،‬سيتم فتحه تلقائ ًيا عند الضغط على املوضع‬‫العلوي منه حتى يتحرر‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة إغالق صندوق املشروبات‪ ،‬اضغط على املوضع العلوي منه حتى يقفل‪.‬‬
‫تنظيف إطارات الباب املطاطية العازلة‬
‫إذا كانت اإلطارات املطاطية العازلة للباب متسخة‪ ،‬فلن يُغلق الباب بشكل صحيح‪ ،‬ولن يكون‬
‫الفريزر قادرًا على العمل بشكل فعال‪ .‬ابق اإلطارات املطاطية العازلة للباب خالية من احلبيبات‬
‫اخلشنة أو األوساخ بتنظيف األبواب مبنظف معتدل وقطعة قماش مبللة‪ .‬ثم امسحها‬
‫بقطعة قماش نظيفة وناعمة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫ال ترض الثالجة باملاء أثناء توصيلها بالكهرباء‪ ،‬فقد ينجم عن ذلك صدمة كهربية‪ .‬ال تنظف الثالجة باستخدام البنزين أو الثنر أو‬
‫منظف السيارة فقد ينشب حريقًا‪.‬‬
‫التشغيل _‪35‬‬
‫تنظيف وحدة إزالة الروائح املزدوجة (اختيارية)‬
‫لتنظيف وحدة إزالة الروائح املزدوجة‪ ،‬أزل الغطاء باستخدم مفك مسطح الرأس‪ .‬أخرج وحدة إزالة الروائح املزدوجة من الغطاء واغمرها‬
‫في ماء نظيف دافئ ملدة ال تقل عن ‪ 4‬ساعات‪ .‬ثم اترك اخلرطوشة جتف متا ًما قبل إعادتها في احلامل‪ .‬ميكن أن يستغرق ذلك ما يصل إلى ‪8‬‬
‫ساعات في منطقة جيدة التهوية‪ .‬للحصول على أفضل‪ ،‬كرر هذه العملية مرة أو مرتني في العام‪.‬‬
‫اخلرطوشة‬
‫في حالة جفاف اخلرطوشة في منطقة مغلقة (أو رطبة)‪ ،‬فرمبا تعلق بعض الروائح بها‪ .‬إن حدث هذا‪ ،‬أعد التنظيف واتركها‬
‫جتف في منطقة جيدة التهوية‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء اخللفي للثالجة‬
‫إلبقاء األسالك واألجزاء املكشوفة خالية من األتربة وتراكم األوساخ‪ ،‬قم باستخدام املكنسة الكهربية باجلزء اخللفي من اجلهاز مرة أو مرتني‬
‫سنويًا‪.‬‬
‫ال تقم بفك الغطاء اخللفي‪ .‬فهناك مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫حتذير‬
‫‪_36‬التشغيل‬
‫تغيير املصابيح الداخلية في الفريزر‬
‫يقع مصباح الفريزر أسفل فتحة إطار املوتور‪.‬‬
‫‪ . 1‬أزل غطاء املصباح بجذبه للخارج باجتاه األسهم‪.‬‬
‫‪ .2‬استبدل اللمبة بأخرى جديدة‪.‬‬
‫‪ .3‬أعد تركيب غطاء املصباح‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫تغيير مرشح املاء‬
‫يتيح لك مصباح «مؤشر املرشح» معرفة موعد تغيير خرطوشة مرشح املاء‪.‬‬
‫لتوفير بعض الوقت لك لشراء واحد جديد‪ ،‬سيضاء املصباح قبل أن تنفد سعة املرشح احلالي‪.‬‬
‫إن تغيير املرشح في الوقت املناسب مينحك أكثر املاء نقا ًء من الثالجة‪.‬‬
‫‪ . 1‬أزل مرشح املاء من الصندوق وضع ملصق مؤشر الشهر على املرشح كما هو موضح‪.‬‬
‫‪. 2‬ضع امللصق على املرشح الذي يصلح لستة أشهر مستقبالً‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬إن كنت بصدد استبدال مرشح املاء في شهر مارس‪،‬‬
‫فضع ملصق الشهر «‪( »SEP‬سبتمبر) على املرشح لتذكيرك باستبداله في شهر سبتمبر‪ .‬وعادة ما ينبغي استبدال مرشح املاء كل‬
‫ستة أشهر‪.‬‬
‫‪ . 3‬وبعدئذ‪ ،‬أزل الغطاء املثبت بإداراته عكس اجتاه عقارب الساعة‪.‬‬
‫‪ . 4‬أزل الغطاء الواقي للمرشح اجلديد ثم أزل املرشح القدمي‪.‬‬
‫‪. 5‬اضبط موضع املرشح اجلديد داخل مبيته‪ .‬قم بإدارة مرشح املاء في اجتاه عقارب الساة بزاوية ‪ 90‬درجة حملاذاة عالمة اإلشارة على الغطاء‪،‬‬
‫والقفل على الفلتر في مكانه‪ .‬تأكد من محاذاة املرشح مع موضع «القفل»‪ .‬ال تزد من الربط‪.‬‬
‫غطاء املرشح‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫محاذاة عالمة اإلشارة مع‬
‫موضع القفل‬
‫‪5‬‬
‫‪_38‬التشغيل‬
‫امللصق‬
‫(مؤشر األشهر)‬
‫ليغشتلا ‪02‬‬
‫تشغيل ثالجة سامسوجن ذات‬
‫البابني املتقابلني‬
‫‪ . 6‬مبجرد انتهاء هذه العملية‪ ،‬أستمر في الضغط على زر ‪Type‬‬
‫(تشغيل‪/‬إيقاف) ملدة ثالث ثوان إلعادة ضبط اجلدول الزمني للمرشح‪.‬‬
‫‪ . 7‬وفي النهاية‪ ،‬قم بتوزيع ‪ 1‬لتر من املاء عبر وحدة توزيع املاء ثم‬
‫تخلص منه‪ .‬تأكد من تدفق املاء بنقاء مرة أخرى قبل الشرب‪.‬‬
‫رمبا يؤدي تركيب خرطوشة مرشح ماء جديدة إلى تدفق املاء من وحدة التوزيع‪ .‬ويرجع ذلك إلى تسرب الهواء إلى اخلط‪ .‬وال متثل أي‬
‫مشكلة على التشغيل‪.‬‬
‫طلب مرشحات بديلة‬
‫طلب املزيد من خراطيش فلتر املاء‪ ،‬اتصل مبوزع سامسوجن املعتمد‪.‬‬
‫استخدام األبواب‬
‫مت تزويد أبواب الثالجة على ميزة خاصة لفتح وإغالق الباب للتأكد من إغالقها متا ًما وإحكامها‪ .‬بعد الوصول إلى نقطة معينة من فتح الباب‪ ،‬سيصبح‬
‫مفتوحا‪ .‬عنديظل الباب مفتوح جزئ ًيا‪ ،‬سيتم إغالقه تلقائ ًيا‪.‬‬
‫محجوز ًا ويظل‬
‫ً‬
‫التشغيل _‪39‬‬
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬
‫املشكلة‬
‫احلل‬
‫الثالجة ال تعمل على‬
‫اإلطالق أو ال تبرد‬
‫كاف‬
‫بشكل ٍ‬
‫• تأكد من توصيل قابس الطاقةبشكل سليم‪.‬‬
‫•هل مت ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة بلوحة العرض على درجة احلرارة الصحيحة؟ حاول ضبطها‬
‫على درجة حرارة أقل ‪.‬‬
‫• هل الثالجة معرضة لضوء الشمس املباشر أو مثبتة بالقرب من مصدر حرارة؟‬
‫• هل اجلزء اخللفي للثالجة قريب من احلائط ومن ثم يعوق الهواء من الوصول إليها؟‬
‫الطعام املوجود‬
‫بالثالجة مجمد‬
‫•هل مت ضبط وحدة التحكم في درجة احلرارة بلوحة العرض على درجة احلرارة الصحيحة؟ حاول ضبطها‬
‫على درجة حرارة دافئة‪.‬‬
‫• هل درجة حرارة الغرفة منخفضة للغاية؟‬
‫•هل قمت بتخزين طعام يحتوي على كثير من املاء في أبرد جزء من الثالجة؟ جرب نقل هذه األطعمة إلى‬
‫داخل الثالجة بدال من إبقائها في درج ™‪.CoolSelect Zone‬‬
‫تسمع ضوضاء‬
‫وأصوات غير مألوفة‪.‬‬
‫• تأكد من استواء واستقرار الثالجة‪.‬‬
‫•هل اجلزء اخللفي من الثالجة قريب من احلائط ومن ثم يعوق الهواء من الوصول إليها؟‬
‫• هل سقط أي شيء خلف أو أسفل الثالجة؟‬
‫•رمبا تسمع صوت “تكة” من داخل الثالجة‪ ،‬وهذا أمر طبيعي‪ .‬هذا أمر طبيعي ويحدث ألن العديد من‬
‫امللحقات إما تنكمش أو تتمدد وفقًا لدرجة احلرارة الداخلية للثالجة‪.‬‬
‫•تعتبر احلرارة أمر طبيعي بسبب تركيب وحدات مقاومة للتكاثف في األركان األمامية للثالجة ملنع حدوث‬
‫األركان األمامية‬
‫وجوانب اجلهاز ساخنة تكاثف‪ .‬هل تُرك الباب مفتوح جزئ ًيا؟‬
‫مفتوحا لفترة طويلة‪.‬‬
‫• ميكن أن يحدث التكاثف عند ترك الباب‬
‫ً‬
‫مما يكون تكاثف‪.‬‬
‫ِّ‬
‫ال يتم توزيع الثلج‪.‬‬
‫• هل انتظرت ملدة ‪ 12‬ساعة بعد تركيب خط مصدر املاء قبل إنتاج الثلج؟‬
‫• هل خط املاء موصل وصمام اإليقاف مفتوح؟‬
‫•هل أوقفت وظيفة إنتاج الثلج يدويًا؟ تأكد من ضبط ‪( Ice Type‬نوع الثلج) على ‪( Cubed‬مكعبات) أو‬
‫‪( Crushed‬مسحوق)‪.‬‬
‫• هل يوجد أي ثلج منحشر في وحدة تخزين الثلج؟‬
‫• هل درجة حرار اجملمد دافئة للغاية؟‬
‫• حاول ضبطه على درجة حرارة أقل‪.‬‬
‫تستطيع سماع‬
‫صوت فقاعات املاء في‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫• هذا شيء طبيعي‪.‬‬
‫• تنشأ الفقاعات نتيجة لتدوير سائل التبريد خالل الثالجة‪.‬‬
‫توجد رائحة سيئة في • هل فسد الطعام؟‬
‫•تأكد من تغليف األطعمة ذات الرائحة النفاذة (األسماك مثال) بحيث ال تخرج منها أية روائح‪.‬‬
‫الثالجة‪.‬‬
‫• نظف الفريزر دوريًا وتخلص من أي أطعمة فاسدة أو مشكوك فيها‪.‬‬
‫يتكون الصقيع على‬
‫حوائط الفريزر‪.‬‬
‫• هل فتحة الهواء مسدودة؟ أزل أي عوائق بحيث ميكن للهواء االنتشار بسالسة‪.‬‬
‫• اترك مساحة كافية بني األطعمة اخملزنة لتدوير الهواء بدرجة كافية‪.‬‬
‫• هل مت إغالق باب الفريزر بشكل صحيح؟‬
‫وحدة توزيع املياه ال‬
‫تعمل‪.‬‬
‫• هل خط املاء موصل وصمام اإليقاف مفتوح؟‬
‫• هل تعرض خط مصدر املاء للسحق أو االهتراء؟ تأكد من خلو األنابيب من أي عوائق‪.‬‬
‫•هل جتمد خزان املاء نتيجة النخفاض درجة حرارة الثالجة للغاية؟‬
‫ً‬
‫ضبطا أدفأ على لوحة العرض الرئيسية‪.‬‬
‫جرب حتديد‬
‫‪ _40‬استكشاف املشكالت وإصالحها‬
MEMO