Download Samsung AQ30UGAN دليل المستخدم

‫ﻓﺌﺔ ‪AQ30U‬‬
‫ﻓﺌﺔ ‪AQ36U‬‬
‫ﻣﻜﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﰎ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺭﻕ ﹸﻣﻌﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.٪١٠٠‬‬
‫ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻻ ﺣﺪﻭﺩ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺷﻜﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ‪. Samsung‬‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻛﻤﺎﻻﹰ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ‬
‫‪www.samsung.com/register‬‬
‫‪DB98-32249A-3‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:21‬‬
‫‪EN AR‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 1‬‬
‫ميزات مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك‬
‫• عرض صيفي متميز‬
‫العربية‬
‫في أيام الصيف احلارة وفي أجواء يتصبب فيها العرق منك بغزارة وفي الليالي الطويلة التي ال يرمش لك فيها جفن‪ ،‬ال يوجد حل‬
‫أفضل للهروب من الطقس احلار من أجهزة التبريد التي تشعرك بالراحة في املنزل‪ .‬مكيف الهواء اجلديد يقدم لك حالً للتخلص من‬
‫أيام الصيف احلارة ويضمن لك الراحة‪ .‬هذا الصيف‪ ،‬تغلب على الطقس احلار مبكيف الهواء الذي ابتعته‪.‬‬
‫• نظام التوفير املثالي‬
‫أيضا طريقة تسخني فعالة في الشتاء بوجود‬
‫ال يوفر لك تكييف الهواء اجلديد بأقصى طاقة تبريد في الصيف فقط‪ ،‬لكن يوفر لك ً‬
‫نظام «مضخة التدفئة» املتقدمة‪ .‬تفوق هذه التقنية التسخني الكهربي بنسبة تفوق ‪ ،%300‬لذا ميكنك تقليل تكلفة التشغيل إلى‬
‫بعد حد ممكن‪ .‬اآلن‪ ،‬أشبع كل احتياجاتك مبكيف هواء واحد‪.‬‬
‫• نظرة شاملة‬
‫التصميم اجلميل واإلنسيابي للجهاز يسمح لك أستغالل املساحات ويعد تكملة لديكور منزلك بلونه الهادئ وشكله اإلنسيابي‬
‫دائري الزوايا ‪.‬جهازك اجلديد يضيف رونقا ً ألي غرفة ‪.‬استمتع مبا يوفره لك جهازك اجلديد من قدرات تشغيل متعددة وأناقة غير‬
‫محددوة‪.‬‬
‫• وظيفة‬
‫تتيح وظيفة‬
‫(النوم املريح) لك ضبط درجة حرارة النوم املريحة مع توفير في الطاقة والتمتع بنوم عميق‪.‬‬
‫قم بكتابة املوديل والرقم والتسلسلي لتسهيل الرجوع إلى ذلك الكتيب مستقبالً‪.‬‬
‫ستجد الرقم التسلسلي اخلاص بك على اجلانب األمين من مكيف الهواء‪.‬‬
‫‬
‫رقم املوديل‬
‫‬
‫الرقم التسلسلي‬
‫‪ _02‬صاخلا ديدجلا ءاوهلا فيكم تازيم‬
‫‪2009-07-29 17:30:21‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 2‬‬
‫معلومات األمان‬
‫ملنع حدوث صدمة كهربية‪ ،‬قم بفصل الطاقة قبل الصيانة والتنظيف وتثبيت الوحدة‪.‬‬
‫معلومات األمان‬
‫قبل استخدام مكيف الهواء اجلديد اخلاص بك‪ ،‬الرجاء قراءة هذا الدليل بعناية للتأكد من معرفة كيفية االستنفاع من وظائف وميزات اجلهاز اجلديد‬
‫اخلاص بك بكفاءة وأمان ‪.‬‬
‫من املمكن أن تختلف خصائص مكيف الهواء اخلاص بك اختال ًفا طفيفًا عن التي مت وصفها في ذلك الدليل‪ ،‬ألن تعليمات التشغيل التالية تشمل عدة‬
‫موديالت‪ .‬إذا كان لديك أي استفسار‪ ،‬أتصل بأقرب مركز خدمة أو ابحث عن املساعدة واملعلومات عبر اإلنترنت على املوقع ‪.www.samsung.com‬‬
‫شرح الرموز والعالمات املستخدمة في دليل املستخدم‪:‬‬
‫حتذير‬
‫تنبيه‬
‫تنبيه‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بالغة أو الوفاة‪.‬‬
‫قد تؤدي املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة إلى حدوث إصابة شخصية بسيطة أو تلف باملمتلكات‪.‬‬
‫لتقليل إمكانية حدوث حريق أو انفجار أو صدمة كهربية أو إصابة شخصية أثناء استخدام مكيف‬
‫الهواء‪ ،‬أتبع تعليمات األمان األساسية التالية‪:‬‬
‫ال تقم بأي محاولة‪.‬‬
‫ال تقم بتفكيك اجلهاز‪.‬‬
‫ال تقم مبالمسة اجلهاز‪.‬‬
‫قم بإتباع التوجيهات بعناية‪.‬‬
‫قم بفصل قابس الطاقة من مقبس إمداد الكهرباء باحلائط‪.‬‬
‫تأكد من أن اآللة مؤرضة ملنع حدوث صدمة كهربية‪.‬‬
‫أتصل مبركز العمالء للحصول على املساعدة‪.‬‬
‫مالحظة‪.‬‬
‫إشارات التحذير هذه ملنع حدوث أي إصابة لك أو ملن حولك‪.‬‬
‫الرجاء إتباعها بحرص‪.‬‬
‫بعد قراءة هذا القسم‪ ،‬أحتفظ به في مكان آمن حتى ميكن الرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪03‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 3‬‬
‫معلومات األمان‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة‬
‫العربية‬
‫ال تقم بوضع مكيف الهواء بالقرب من مواد قابلة لالشتعال أو جهاز يصدر ألسنة لهب لتجنب حدوث حريق أو انفجارات أو‬
‫إصابات‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو حدوث انفجار‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت الوحدة اخلارجية على مكان غير مستقر أو سطح عالي حيث يشكل ذلك خطر تعرض الوحدة للسقوط‬
‫أرضاً‪.‬‬
‫• إذا سقطت الوحدة اخلارجية‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى حدوث إصابة جسمانية أو فقدان للممتلكات‪.‬‬
‫أي تغييرات أو حتسينات غير موجودة في دليل التركيب يتم إجراءها‪ ،‬قد تسبب في حدوث تلف أو فشل في عملية التركيب‪.‬‬
‫في تلك احلالة‪ ،‬سيتحمل املستخدم كل نفقات التصليح‪.‬‬
‫قم بتركيب مكيف الهواء بعيداً عن التعرض املباشر ألشعة الشمس أو أجهزة التدفئة واألماكن الرطبة‪.‬‬
‫• قم بتعليق الستائر على النوافذ لتعزيز فعالية التبريد وتفادي خطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بقطع قابس الطاقة والتوصيل بكابل طاقة مختلف‪.‬‬
‫ال تقم بشد قابس الطاقة وال تقم مبالمسته بيديك‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تستخدم مطلقاً قابس طاقة أو كابل كهربائي تالف أو مقبس طاقة غير مثبت‪.‬‬
‫• خطر محتمل لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫قم بتركيب قاطع دائرة كهربائي خاص وقاطع دائرة للقصر الكهربائي ملكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تقم بإدخال أي شيء مثل األصابع أو أغصان الشجر في فتحات مكيف الهواء عندما يكون قيد التشغيل‪.‬‬
‫• قم بإبعاد األطفال عن مكيف الهواء لتفادي انحشار أصابعهم في مكيف الهواء‪ .‬خطر محتمل حلدوث إصابة جسمانية‪.‬‬
‫تأكد من عدم تسرب املاء إلى داخل مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫• في حالة دخول املاء إلى مكيف الهواء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيله وفصل القابس عن مصدر الطاقة فوراً‪.‬‬
‫أوقف تشغيل مكيف الهواء باستخدام وحدة التحكم الواردة أو ملحق التحكم (إذا كان مزوداً)‪ .‬ال تقم بفصل أو إيقاف‬
‫تشغيل الوحدة (ما لم يكن هنالك خطر مباشر )‪.‬‬
‫ال تقم بإيقاف تشغيل مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة في غرفة ذات باب مغلق أو يوجد بها أطفال رضع أو كبار السن أو‬
‫أشخاص معاقني‪.‬‬
‫• افتح الباب أو النوافذ لتهوية الغرفة التي تتواجد بها مرة واحدة على األقل ملدة ساعة لتفادي نقص األوكسجني‪.‬‬
‫يتكون مكيف الهواء من أجزاء متحركة‪ .‬قم بإبعاد األطفال عن الوحدة لتفادي حدوث إصابة جسدية‪.‬‬
‫‪ _04‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-07-29 17:30:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 4‬‬
‫تأكد من اتباع األطفال للتدابير االحتياطية ملنع الوصول إلى مكيف الهواء وعدم العبث بالوحدة‪.‬‬
‫ال تنظف اجلزء الداخلي من مكيف الهواء بنفسك‪.‬‬
‫• فقد تتلف األجزاء التي قد تؤدي حلدوث صعقة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• اطلب مركز االتصال لتنظيف اجلزء الداخلي ملكيف الهواء‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل مكيف الهواء مع جهاز تدفئة أو محاولة تفكيكه أو إعادة تركيبه أو تصليحه بنفسك‪.‬‬
‫• خطر محتمل بحدوث عطل أو صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪ .‬اطلب النصح من مركز اخلدمة إذا كانت هنالك حاجة إلجراء‬
‫إصالحات‪.‬‬
‫اطلب النصح من املتجر الذي اشتريت منه املنتج أو مركز العمالء لتركيب مكيف الهواء‪.‬‬
‫• قد يؤدي التركيب غير املالئم إلى خطر تعرض الوحدة للعطل‪ ،‬أو تسرب املاء أو الصدمة الكهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• إذا كان التركيب في أحد األماكن اخلاصة مثل مجمع مصانع أو منطقة ساحلية ذات ماء مالح‪ ،‬فاطلب النصح من املتجر الذي‬
‫اشتريت منه املنتج أو االتصال مبركز اخلدمة ملعرفة تفاصيل التركيب اخلاصة‪.‬‬
‫• يجب تركيب هذه الوحدات طبقا ً للمسافات احملددة من أجل السماح للوصول إلى كل جانب منها وكذلك لضمان التشغيل‬
‫الصحيح أو صيانة املنتجات أو إصالحها‪ .‬يجب أن تكون هنالك إمكانية الوصول إلى أجزاء الوحدة وفكها بشكل تام وفقا ً‬
‫لشروط السالمة (سواء لألشخاص أو األشياء)‪.‬‬
‫اطلب النصح من الوكيل فيما يتعلق باإلجراءات املالئمة ملنع حدوث جتاوز لنسبة التركيز املسموح بها‪.‬‬
‫• في حالة تسرب املبرد‪ ،‬والتسبب في جتاوز حد التركيز‪ ،‬وبالتالي قد ينجم عن ذلك مخاطر بسبب نقص األوكسجني في الغرفة‪.‬‬
‫في حالة تعرض الوحدة الداخلية للبلل‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل الوحدة على الفور واالتصال بأقرب مركز خدمة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تأكد دوماً من توافق الكابل الكهربائي مع معايير السالمة اخلاصة بالتيار الكهربائي‪ .‬قم دوماً بتركيب مكيف الهواء طبقاً‬
‫ملعايير السالمة احمللية احلالية‪.‬‬
‫حتقق من أن اجلهد الكهربي والتردد للكابل الكهربائي متوافقني مع املواصفات ومن أن الطاقة املثبتة كافية لضمان تشغيل‬
‫أي أجهزة منزلية متصلة بنفس اخلطوط الكهربائية‪.‬‬
‫ال تستخدم إال قاطع الدائرة الكهربائية املقدر فقط‪.‬‬
‫• ال تستخدم مطلقا ً أسالك فوالذية أو نحاسية كقاطع دائرة كهربائية‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو عطل بالوحدة‪.‬‬
‫ال تعرض اجلهاز للضغط دون داع أو وضع أي أشياء ثقيلة على كابل الكهرباء‪.‬‬
‫ال تقم بثني كابل الكهرباء بشدة مفرطة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫حلماية املنتج من تسرب املاء إليه واحتمال حدوث صعقة‪ ،‬يجب عليك احملافظة على كابل الطاقة وسلك التوصيل‬
‫للوحدات الداخلية واخلارجية في األنبوب الواقي‪.‬‬
‫عند فتح أو غلق اللوحة األمامية‪ ،‬استخدم مقعد ثابت وراقب خطواتك بحذر‪.‬‬
‫قم بفصل مكيف الهواء من مصدر إمداد الطاقة قبل إصالحه أو تفكيكه‪.‬‬
‫نظف مكيف الهواء بعد توقف املروحة الداخلية عن التشغيل‪.‬‬
‫• خطر التعرض لإلصابة أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪05‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 5‬‬
‫معلومات األمان‬
‫حتذير‬
‫عالمات حتذير هامة (يتبع)‬
‫استخدم مقبس مزود بطرف أرضي‪ .‬يجب استخدام املقبس بشكل خاص ملكيف الهواء فقط‪.‬‬
‫العربية‬
‫• التأريض الكهربائي غير املالئم قد يؤدي إلى حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫تأكد من تأريض الوحدة‪ .‬ال تقم بتوصيل السلك األرضي بأنابيب الغاز أو املاء أو قضبان اإلنارة أو خطوط تأريض الهواتف‪.‬‬
‫• إذا مت تأريض الوحدة بطريقة غير صحيحة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫في حالة الكشف عن رائحة احتراق البالستيك‪ ،‬أو سماع أصوات غريبة أو رؤية دخان يتصاعد من الوحدة‪ ،‬فقم بفصل‬
‫مكيف الهواء فوراً واالتصال مبركز الصيانة‪.‬‬
‫• خطر التعرض لنشوب حريق أو صدمة كهربائية‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫عالمات التحذير‬
‫ال تقم بسد أو وضع أي أشياء أمام مكيف الهواء‪ .‬ال تدعس أو تقوم بتعليق أو وضع أي أشياء ثقيلة على مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل بالتعرض إلصابة شخصية‪.‬‬
‫في حالة حدوث خلل أو تلف بسبب حاالت االستخدام غير املالئم والتي تصاحب عدم االلتزام بدليل التركيب‪ ،‬فستفرض‬
‫رسوم مالية إضافية ألعمال التركيب والتشييد‪.‬‬
‫• خطر محتمل بحدوث قصور أو حدوث صعقة كهربائية في حالة محاولة القيام بأعمال اإلصالح أو التركيب على يد فني‬
‫خدمة غير مؤهل‪.‬‬
‫ال تقم برش أي غازات قابلة لالشتعال مثل املبيدات احلشرية بالقرب من مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل حلدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو عطل في الوحدة‪.‬‬
‫ال تفتح الشبكة األمامية أثناء التشغيل‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو خلل الوحدة‪.‬‬
‫يجب أن ال يتدفق تيار الهواء البارد مباشرة صوب األشخاص أو احليوانات األليفة أو النباتات‪.‬‬
‫• لكون ذلك يسبب الضرر بالصحة واحليوانات األليفة والنباتات‪.‬‬
‫ال تقم بشرب ماء التصريف اخلارج من مكيف الهواء‪.‬‬
‫• خطر محتمل بتعرض الصحة خملاطر‪.‬‬
‫ال تدع األطفال يتسلقون على مكيف الهواء‪.‬‬
‫ال تستخدم مكيف الهواء كوسيلة لقياس دقة التبريد اخلاصة باألطعمة أو احليوانات أو النباتات أو مستحضرات التجميل‬
‫أو املاكينات‬
‫ال تعرض مكيف الهواء لصدمة شديدة‪.‬‬
‫• خطر محتمل بنشوب حريق‪ ،‬أو عطل الوحدة وخطر التعرض لإلصابة الشخصية بسبب احتمال سقوط الوحدة‪.‬‬
‫ال تقم برش املاء مباشرة على مكيف الهواء أو استخدام بنزين أو مخفف الطالء (تنر) أو الكحول لتنظيف سطح اجلهاز‪.‬‬
‫• خطر التعرض لصدمة كهربائية‪ ،‬أو نشوب حريق‪.‬‬
‫• خطر متحمل بتعرض مكيف الهواء للتلف‪.‬‬
‫ال تضع أي أشياء على اجلهاز خصوصاً احلاويات التي بها سوائل‪.‬‬
‫‪ _06‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-07-29 17:30:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 6‬‬
‫ال تقم مبالمسة األنبوب املتصل مبكيف الهواء‪.‬‬
‫قم بتركيب الوحدة الداخلية بعيداً عن جهاز اإلضاءة باستخدام فرش احلصى‪.‬‬
‫• إذا كنت تستخدم وحدة التحكم عن بعد الالسلكية‪ ،‬فقد يحدث خطأ في االستقبال بسب فرش احلصى جلهاز اإلضاءة‪.‬‬
‫قم بتركيب الوحدة اخلارجية على نحو ال تؤدي خالله ضوضاء التشغيل واالهتزاز في إزعاج اجليران وفي أحد األماكن جيدة‬
‫التهوية التي ال يوجد بها عائق‪.‬‬
‫• خطر محتمل حلدوث عطل‪.‬‬
‫• قد تؤدي ضوضاء التشغيل إلى مضايقة جارك‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود أي عوائق أو أغطية تسبب انسداد ملكيف الهواء‪.‬‬
‫دع مساحة كافية من أجل دوران الهواء‪.‬‬
‫• فقد تؤدي التهوية غير الكافية إلى حدوث أداء غير جيد‪.‬‬
‫في حالة تلف كابل الكهربائي‪ ،‬فال بد من استبداله بواسطة اجلهة الصانعة أو أحد فني اخلدمة املؤهلني‪.‬‬
‫في حالة انقطاع الكهرباء أثناء عمل مكيف الهواء‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل مصدر الطاقة فوراً‪.‬‬
‫يتم قياس احلد األقصى من التيار الكهربائي وفقاً ملعيار ‪ I EC‬اخلاص بالسالمة ويتم قياس التيار الكهربائي وفقاً ملعيار ‪ISO‬‬
‫اخلاص بفعالية الطاقة‪.‬‬
‫افحص حترياً عن أي تلفيات قبل استالم اجلهاز‪ .‬في حالة وجود تلف ما‪ ،‬ال تقم بتركيب مكيف الهواء واتصل مبتجر الشراء‬
‫على الفور‪.‬‬
‫حافظ على ثبات درجة احلرارة داخل املكان وأن ال تكون شديدة البرودة خصوصاً عند تواجد أطفال أو كبار السن أو معاقني‬
‫في املكان‪.‬‬
‫يجب التخلص من مواد التغليف والبطاريات املستهلكة لوحدة التحكم عن بعد (اختيارية) وفقاً للمعايير الوطنية‪.‬‬
‫يستخدم املبرد في مكيف الهواء ويجب التعامل معه كأحد النفايات الكيميائية‪ .‬تخلص من املبرد من خالل اتباع املعايير‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫دع فني صيانة مؤهل يقوم بتركيب مكيف الهواء وتنفيذ عملية تشغيل جتريبية‪.‬‬
‫قم بتوصيل خرطوم التصريف مبكيف الهواء للحصول على تصريف املاء بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫افحص للتحري عن أية تلفيات في لوحة تركيب الوحدة اخلارجية مرة واحدة في العام على األقل‪.‬‬
‫• خطر محتمل بالتعرض إلصابة شخصية أو فقدان املمتلكات‪.‬‬
‫عندما يتم استخدام وحدة التحكم عن بعد الالسكلية‪ ،‬فيجب أن ال تزيد املسافة عن ‪ 7‬أمتار من مكيف الهواء‪.‬‬
‫في حالة عدم استخدام وحدة التحكم عن بعد لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قم بإزالة البطاريات ملنع تسرب حمض البطاريات‬
‫(اإللكتروليت)‪.‬‬
‫عندما يتم تنظيف الوحدة اخلارجية‪ ،‬يجب عليك ملس زعانف رادياتير املبادل احلراري بعناية شديدة‪.‬‬
‫• قد يؤدي ارتداء قفازات سميكة إلى حماية يديك‪.‬‬
‫تأكد من جريان قطرات املاء املكثف من خرطوم التصريف بطريقة مالئمة وآمنة‪.‬‬
‫هذا اجلهاز غير مخصص لالستخدام من قبل األشخاص (ومن بينهم األطفال) الذي يعانون من قدرات جسمانية‪ ،‬أو حسية‬
‫أو عقلية ناقصة أو انعدام اخلبرة واملعرفة إال في حالة توفر إشراف أو تعليمات مقدمة فيما يتعلق باستخدام اجلهاز من قبل‬
‫شخص مسئول عن سالمتهم‪ :‬يجب رقابة األطفال لضمان عدم عبثهم باجلهاز‪.‬‬
‫امألا تامولعم _‪07‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:23‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 7‬‬
‫اطالعات ایمنی‬
‫احتیاط‬
‫عالئم احتیاطی (ادامه)‬
‫العربية‬
‫از یک تکنسین مجاز و مجرب بخواهید وضعیت‪ ،‬اتصاالت برقی‪ ،‬لوله ها و حفاظ خارجی دستگاه تهویه مطبوع را مرتباً‬
‫بازرسی کند‪.‬‬
‫طی مدتی که دستگاه کار می کند درب ها و پنجره های اتاقی که خنک می شود را به جز در موارد ضروری باز نکنید‪.‬‬
‫دریچه های دستگاه تهویه مطبوع را مسدود نکنید‪ .‬چنانچه اشیاء جریان هوا را مسدود کنند‪ ،‬ممکن است موجب نقص یا‬
‫اختالل در عملکرد دستگاه شود‪.‬‬
‫اطمینان حاصل کنید که هیچ مانعی زیر واحد داخلی نباشد‪.‬‬
‫• خطر احتمالی آتش سوزی یا آسیب دیدن دستگاه‪.‬‬
‫يجب استخدام مكيف الهواء فقط مع االستعماالت التي صمم اجلهاز لها‪ :‬ليس من املالئم تركيب الوحدة الداخلية في‬
‫األماكن املستخدمة ألعمال الغسل‪.‬‬
‫يجب تركيب وحداتنا ً‬
‫وفقا للمسافات املشار إليها في دليل التركيب للتأكد من إمكانية الوصول عبر اجلانبني أو القدرة على‬
‫أداء اإلصالحات والصيانة الروتينية‪ .‬يجب أن تكون مكونات الوحدات قابلة للوصول إليها وميكن فكها مع ضمان سالمة‬
‫األشخاص أو األشياء احمليطة‪.‬‬
‫لهذا السبب‪ ،‬في حالة عدم االلتزام بذلك كما هو محدد في دليل التركيب‪ ،‬فلن تدخل التكلفة الضرورية للوصول إلى‬
‫الوحدة وإصالحها (بأمان‪ ،‬كما هو الزماً وفقاً للقوانني احلالية سارية املفعول)‪ ،‬بواسطة حبال الرفع‪ ،‬أو الشاحنات‪ ،‬أو‬
‫السقاالت أو أية وسائل رفع أخرى ضمن الضمان وسيدفع املستخدم النهائي مقابالً مالياً عن ذلك‪.‬‬
‫اطمينان حاصل کنيد که کلیدهای روشن و خاموش و کلیدهای محافظ به درستی نصب شده باشند‪.‬‬
‫اگر دستگاه آسیب دیده است‪ ،‬از آن استفاده نکنید‪ .‬چنانچه مشکلی روی دهد‪ ،‬بالفاصله دستگاه را خاموش کنید و‬
‫دوشاخه دستگاه را از پریز برق بکشید‪.‬‬
‫چنانچه قرار است برای مدتی طوالنی (مثالً چندیدن ماه) از دستگاه استفاده نشود‪ ،‬دوشاخه را از پریز بکشید‪.‬‬
‫در صورت نیاز به تعمیرات‪ ،‬با مرکز پشتیبانی یا محلی که دستگاه را خریداری کرده اید متاس بگیرید‪.‬‬
‫• چنانچه دستگاه توسط افرادغیر مجاز باز و بست یا تعمیر شود‪ ،‬ممکن است آتش سوزی یا برق گرفتگی روی دهد‪.‬‬
‫التخلص من هذا املنتج بشكل سليم‬
‫)مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية(‬
‫)يُطبق في الدول التي بها أنظمة جتميع منفصلة للمخلفات(‬
‫يجب أال يتم التخلص منها مع اخمللفات املنزلية األخرى عند انتهاء عمرها (‪ USB‬العالمة املوجودة على املنتج أو امللحقات أو املواد املكتوبة تشير إلى أن املنتج وملحقاته الكهربائية (مثل؛ الشاحن وسماعة الرأس وكبل‬
‫عشوائيا‪ ،‬الرجاء عزل هذه العناصر عن األنواع األخرى من اخمللفات‪ ،‬ثم إعادة تدويرها بعناية للتشجيع على إعادة استخدام‬
‫االفتراضي‪ .‬ملنع تعرض البيئة أو صحة اإلنسان لألضرار احملتملة نتيجة للتخلص من اخمللفات‬
‫ً‬
‫‪.‬موارد املواد بشكل دائم‬
‫وينبغي أن يقوم مستخدمو املنتج باملنازل باالتصال ببائع التجزئة الذي اشتروا منه املنتج أو اجلهة احلكومية احمللية اخملتصة التابعني لها للحصول على معلومات حول مكان وكيفية إعادة تدوير هذه العناصر بشكل‬
‫بيئيا‬
‫ ‪.‬آمن ً‬‫‪.‬ينبغي على مستخدمي الشركات االتصال باملورِّدين ومراجعة شروط عقد الشراء‪ .‬ويجب أال يتم خلط هذا املنتج وملحقاته اإللكترونية مع اخمللفات التجارية األخرى عند التخلص منه‬
‫‪ _08‬امألا تامولعم‬
‫‪2009-07-29 17:30:23‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 8‬‬
‫احملتويات‬
‫عرض مكيف الهواء‬
‫‪1 0‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫فحص الوحدة الداخلية وشاشة العرض‬
‫األجزاء الرئيسية‬
‫شاشة العرض‬
‫فتح اللوحة األمامية‬
‫زر الطاقة ومستشعر درجة حرارة الغرفة‬
‫فحص الوحدة اخلارجية‬
‫فحص جهاز التحكم عن بعد‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫إدخال البطاريات‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪1 4‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫تشغيل وإيقاف مكيف الهواء‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫أوتوماتيكي‬
‫بارد‬
‫جاف‬
‫مروحة‬
‫التدفئة‬
‫ضبط اجتاه تيار الهواء‬
‫تيار الهواء العمودي‬
‫تيار الهواء األفقي‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2 0‬‬
‫‪21‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫استخدام وظيفة التربو‬
‫ضبط املؤقت‬
‫التشغيل باملؤقت‬
‫وظيفة إيقاف باملؤقت‬
‫اجلمع بني التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫وضع‬
‫وضع‬
‫في‬
‫احلرارة‬
‫درجة‬
‫تغييرات‬
‫(النوم املريح)‬
‫استخدام وظيفة التوفير الذكية‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي‬
‫تنظيف املرشح‬
‫مرشح الهواء‬
‫املرشح احليوي‬
‫استبدال املرشح‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة‬
‫صيانة مكيف الهواء‬
‫الفحوص الدورية‬
‫عمليات الوقاية الداخلية بواسطة نظام التحكم في‬
‫الوحدة‬
‫امللحق‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫الكشف عن اخللل وإصالحه‬
‫نطاقات التشغيل‬
‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫‪27‬‬
‫‪32‬‬
‫يوتحملا _‪09‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:23‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 9‬‬
‫عرض مكيف الهواء‬
‫تهانينا لشرائك مكيف الهواء من ‪ .Samsung‬نأمل في التمتع مبزايا مكيف الهواء والشعور بجو بارد أو دافﺊ على أفضل املستويات‪.‬‬
‫الرجاء قراءة دليل املستخدم لبدء التشغيل واحلصول على أفضل استفادة من مكيف الهواء‪.‬‬
‫العربية‬
‫فحص الوحدة الداخلية وشاشة العرض‬
‫قم بفك تغليف مكيف الهواء بعناية وافحص الوحدة الداخلية للتأكد من عدم حدوث تلف‪.‬‬
‫األجزاء الرئيسية‬
‫مأخذ الهواء‬
‫مرشح الهواء (أسفل اللوحة)‬
‫شفرة تيار الهواء (ألعلى‪ /‬ألسفل)‬
‫شفرة مأخذ الهواء‬
‫(يسرى ومينى)‬
‫ذراع مسمار الشفرة‬
‫شاشة العرض‬
‫مستقبل جهاز التحكم عن بعد‬
‫مؤشر التشغيل‬
‫مؤشر املؤقت‬
‫مؤشر وظيفة التوفير الذكي‬
‫زر‬
‫‪( Power‬الطاقة)‬
‫قد يبدو مكيف الهواء اخلاص بك مختلفا ً قليالً عما هو موضح بالرسوم املوضحة بالدليل وفقا ً للموديل اخلاص بك‪.‬‬
‫‪ _10‬عرض مكيف الهواء‬
‫‪2009-07-29 17:30:25‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 10‬‬
AQ36U
AQ30U
‫عرض مكيف الهواء‬
‫العربية‬
‫فحص جهاز التحكم عن بعد‬
‫بإمكانك تشغيل مكيف الهواء من خالل توجيه جهاز التحكم عن بعد بعيدا ً عنه‪ .‬عند استخدام جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬قم دوما ً بتوجيه اجلهاز‬
‫مباشرة على مكيف الهواء‪.‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫التربو‬
‫التشغيل في وضع سرعة املروحة األوتوماتيكي‬
‫للتبريد‪ /‬التدفئة بسرعة‪.‬‬
‫توزيع الهواء‬
‫تنشيط‪ /‬تعطيل حركة شفرة تيار الهواء أوتوماتيكيا ً‬
‫ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫درجة احلرارة ‪‬‬
‫رفع‪/‬خفص درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫ضبط وضع‬
‫(النوم املريح) على وضع‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫ضبط‪ /‬إلغاء‬
‫(النوم املريح) باملؤقت‪.‬‬
‫ضبط‪ /‬إلغاء وظيفة‬
‫إيقاف باملؤقت‬
‫ضبط وظيفة إيقاف باملؤقت على وضع التشغيل‬
‫ضبط املؤقت على وظيفة اإليقاف باملؤقت‪.‬‬
‫الطاقة‬
‫تشغيل‪/‬إيقاف مكيف الهواء‪.‬‬
‫الوضع‬
‫حتديد وضع من ضمن ‪ 5‬أوضاع التشغيل (انظر‬
‫صفحات ‪ 18-14‬ملعرفة التعليمات‪.).‬‬
‫مروحة ‪ ‬‬
‫ضبط مقدار تيارات الهواء املارة عبر مكيف‬
‫الهواء مع ‪ 4‬سرعات مختلفة للمروحة على‬
‫شكل ‪( Auto/Low/Medium/High‬تلقائي‪/‬‬
‫منخفض‪/‬متوسط‪/‬عالي)‪.‬‬
‫وظيفة التوفير الذكي‬
‫استخدام أقل للطاقة يجعل التبريد عبر املكان‬
‫يتراوح بني درجة حرارة ‪ 24‬إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫التشغيل باملؤقت‬
‫ضبط وظيفة التشغيل باملؤقت على وضع‬
‫التشغيل‪ .‬ضبط املؤقت لتشغيله‪.‬‬
‫عند قيام ك بال ضغط عل ى الزر ‪ ،‬سين طل ق ص وت ن غ مة ق ص ي ر ة ع ل ى ش ك ل ب ي ب ويظه ر م ؤ شر ال إ ر س ا ل‬
‫( ) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ _12‬ءاوهلا فيكم ضرع‬
‫‪2009-07-29 17:30:35‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 12‬‬
‫شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‬
‫مؤشر وضع التشغيل‬
‫مؤشر التشغيل باملؤقت‬
‫مؤشر وظيفة النوم املريح‬
‫)‬
‫(‬
‫مؤشر اإليقاف باملؤقت‬
‫مؤشر اإلرسال‬
‫مؤشر ضبط درجة احلرارة‪/‬الوقت‬
‫مؤشر انخفاض البطارية‬
‫مؤشر سرعة املروحة‬
‫مؤشر التربو‬
‫تلقائي (تربو)‬
‫منخفض‬
‫متوسط‬
‫عالي‬
‫مؤشر وظيفة التوفير الذكي‬
‫مؤشر توزيع الهواء‬
‫استخدام جهاز التحكم عن بعد‬
‫• قم بتوجيه جهاز التحكم عن بعد جتاه مستشعر جهاز التحكم عن بعد (انظر صفحة ‪ 10‬ملعرفة موقع مستقبل جهاز‬
‫التحكم عن بعد)‪.‬‬
‫• عند الضغط بطريقة صحيحة على الزر في جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬فسوف تسمع صوت نغمة قصيرة على شكل بيب من‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫• قد ال يتم استقبال اإلشارة اخلاصة مبصابيح الفلورسنت ذات اإلضاءة اإللكترونية بطريقة جيدة وذلك مثل مصابيح‬
‫الفلورسنت العاكسة في نفس املكان‪.‬‬
‫• في حالة تشغيل املنتجات الكهربائية األخرى بواسطة جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬فالرجاء طلب أقرب مركز اتصال لديك‪.‬‬
‫إدخال البطاريات‬
‫‪ .1‬قم بدفع الذراع في اجتاه السهم‬
‫باجلانب اخللفي من جهاز التحكم‬
‫عن بعد وادفعه ألعلى‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإدخال بطاريتي ‪ .AAA‬افحص‬
‫عالمات القطبية املوجبة ”‪“+‬‬
‫والسالبة ”‪ “-‬وفقا ً لذلك‪ .‬تأكد من‬
‫إدخالك للبطاريات في موضعها‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بدفع الذراع في اجتاه السهم باجلانب‬
‫اخللفي من جهاز التحكم عن بعد‬
‫وادفعه ألعلى‪.‬‬
‫التخلص من بطاريات هذا املنتج بشكل سليم‬
‫)يُطبق في الدول التي بها أنظمة جتميع منفصلة للمخلفات(‬
‫العالمة املوجودة على البطارية أو الدليل أو الغالف تشير إلى أن البطاريات املوجودة في هذا املنتج يجب أال يتم التخلص منها مع اخمللفات املنزلية األخرى عند انتهاء عمرها‬
‫فإنها تشير إلى أن البطارية حتتوي على زئبق أو كادميوم أو رصاص بنسبة أعلى من املستويات املرجعية في ‪ Pb‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Hg‬االفتراضي‪ .‬ومتى وُجدت الرموز الكيميائية‬
‫‪.‬توجيهات املفوضية األوروبية ‪ .2006/66‬وإذا لم يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم‪ ،‬ميكن أن تتسبب هذه املواد في إحلاق الضرر بصحة اإلنسان أو البيئة‬
‫‪.‬حلماية املوارد الطبيعية والتشجيع على إعادة استخدام املواد‪ ،‬الرجاء عزل البطاريات عن أنواع اخمللفات األخرى‪ ،‬ثم إعادة تدويرها من خالل نظام إرجاع البطاريات احمللي اجملاني‬
‫عرض مكيف الهواء _‪13‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:36‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 13‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫العربية‬
‫تشغيل وإيقاف مكيف الهواء‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ستسمع صوت نغمة على شكل بيب وستتحرك شفرة تيار الهواء ألعلى وألسفل أوتوماتيكيا ً‬
‫عندما يعمل مكيف الهواء بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫سيعمل مكيف الهواء في أحدث وضع تشغيل مستخدم أو في الوضع األوتوماتيكي‪.‬‬
‫عند قيامك بإيقاف تشغيل مكيف الهواء‪ ،‬فسوف تتوقف شفرة تيار الهواء عن التحرك وتظل‬
‫مغلقة‪.‬‬
‫تشغيل‪ /‬إيقاف مكيف الهواء بدون جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫بإمكانك تشغيل مكيف الهواء اخلاص بك بالضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في اجلانب السفلي األمين من مكيف الهواء‪.‬‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫أوتوماتيكي‬
‫في الوضع األوتوماتيكي‪ ،‬سيضبط مكيف الهواء درجة احلرارة وسرعة املروحة وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة املستشعرة بواسطة مستشعر‬
‫درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫الوضع األوتوماتيكي ومؤشر سرعة املروحة األوتوماتيكي على شاشة عرض‬
‫جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫سيضبط مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً وضع التشغيل للتبريد أو التدفئة وفقا ً‬
‫لدرجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة (إذا كنت حتتاﺝ إلى زيادة أو خفض درجة حرارة الغرفة)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫• عندما يكون مكيف الهواء جاهزا ً للتشغيل في أحد األوضاع األخرى‪ ،‬اضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) حتى يتم عرض مؤشر‬
‫وضع أوتوماتيكي على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫‪ _14‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-07-29 17:30:40‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 14‬‬
‫بارد‬
‫في وضع ‪( Cool‬بارد)‪ ،‬سيقوم مكيف الهواء بتبريد هواء غرفتك‪ .‬بإمكانك ضبط درجة احلرارة وسرعة املروحة للتمتع بهواء أكثر برودة في‬
‫فصول السنة احلارة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع البارد على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬بارد) وستنخفض درجة احلرارة في غرفتك‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في حالة وصول درجة حرارة الغرفة إلى القيمة املرغوبة‪ ،‬سيغلق مكيف‬
‫الهواء التبريد لفترة وجيزة ثم تعمل املروحة فقط‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Auto‬أوتوماتيكي)‪( Low ،‬منخفض)‪،‬‬
‫‪( Medium‬متوسط)‪ ،‬و‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• إذا كانت درجة احلرارة اخلارجية احلالية أكبر من درجات احلرارة الداخلية احملددة‪ ،‬فقد يستغرق األمر بعض الوقت جلعل درجة‬
‫احلرارة الداخلية على مستوى التبريد املرغوب‪.‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪15‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:44‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 15‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫العربية‬
‫جاف‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Dry‬جاف) كجهاز مزيل للرطوبة عن طريق إزالة الرطوبة من الهواء الداخلي‪ .‬يجعل الوضع ‪( Dry‬اجلاف)‬
‫الهواء أكثر انتعاشا ً في أحوال الطقس الرطبة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع ‪( Dry‬اجلاف) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Dry‬جاف) ويضبط أوتوماتيكيا ً سرعة املروحة‬
‫على ‪( Auto‬أوتوماتيكي)‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪18‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫‪ _16‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-07-29 17:30:47‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 16‬‬
‫مروحة‬
‫ميكن اختيار سرعة املروحة لتهوية غرفتك‪ .‬سيساعد وضع املروحة على جتديد الهواء السيﺊ في غرفتك‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع ‪( Fan‬مروحة) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في وضع ‪( Fan‬مروحة) ويقوم بتدوير الهواء الداخلي‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Low‬منخفض)‪( Medium ،‬متوسط)‪،‬‬
‫‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪17‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:50‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 17‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫اختيار وضع التشغيل‬
‫العربية‬
‫التدفئة‬
‫يعمل مكيف الهواء على التدفئة باإلضافة إلى التبريد‪ .‬قم بتدفئة غرفتك بواسطة جهاز متعدد االستعماالت في برد الشتاء‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر الوضع ‪( Heat‬التدفئة) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬يعمل‬
‫مكيف الهواء في وضع ‪( Heat‬التدفئة) ويقوم بتدفئة الغرفة اخلاصة بك‪.‬‬
‫في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع)‪ ،‬سوف يتغير‬
‫الوضع للحصول على الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪( Cool ،‬بارد)‪( Dry ،‬جاف)‪،‬‬
‫‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬و‪( Heat‬تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط درجة احلرارة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) في جهاز التحكم عن بعد لزيادة‬
‫أو خفض درجة احلرارة املرغوبة‪ .‬ميكنك ضبط درجة احلرارة املرغوبة بني نطاق ‪16‬‬
‫إلى ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬
‫بإمكانك زيادة‪ /‬خفض درجة احلرارة مبقدار ‪ 1‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط سرعة املروحة‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬مروحة) في جهاز التحكم عن بعد لضبط‬
‫سرعة املروحة املرغوبة‪.‬‬
‫في حالة وصول درجة احلرارة إلى القيمة املرغوبة‪ ،‬فسوف تتوقف التدفئة‬
‫لفترة‪.‬‬
‫• في كل مرة تقوم خاللها بالضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Fan ‬املروحة)‪ ،‬سيتم‬
‫تغيير سرعة املروحة في ترتيب هو ‪( Auto‬أوتوماتيكي)‪( Low ،‬منخفض)‪،‬‬
‫‪( Medium‬متوسط)‪ ،‬و‪( High‬عالي)‪.‬‬
‫• قد ال تعمل املروحة ملدة تتراوح ما بني ‪3‬و‪ 5‬دقائق في البداية ملنع هبوب أي‬
‫هواء بارد أثناء عملية تسخني مكيف الهواء‪.‬‬
‫• ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• نظرا ً لكون مكيف الهواء يقوم بتدفئة هواء الغرفة عن طريق أخذ الطاقة احلرارية من الهواء اخلارجي‪ ،‬فقد تنقص قدرة‬
‫التدفئة عندما تكون درجة احلرارة اخلارجية منخفضة لدرجات شديدة‪ .‬استخدم جهاز تدفئة إضافي باإلضافة إلى مكيف‬
‫الهواء إذا كنت ترغب في الشعور بفعالية تدفئة مكيف الهواء‪.‬‬
‫‪ _18‬تشغيل الوظيفة الرئيسية‬
‫‪2009-07-29 17:30:54‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 18‬‬
‫ضبط اجتاه تيار الهواء‬
‫ميكن توجيه تيار الهواء إلى الوضع املرغوب اخلاص بك‪.‬‬
‫تيار الهواء العمودي‬
‫تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫‪( Air swing‬توزيع الهواء) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫سيعمل مؤشر توزيع الهواء وتتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل باستمرار النتشار الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Air swing‬توزيع الهواء) بجهاز التحكم عن بعد مرة أخرى للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في وضع ثابت‪.‬‬
‫تيار الهواء األفقي‬
‫تأكد من عدم حتطم أحد مسماري الشفرة الذي يبرز للخارﺝ من شفرات تيار الهواء‪.‬‬
‫‪ .1‬حرك ذراع مسمار الشفرة إلى جهة اليمني أو اليسار للحفاظ على اجتاه تيار الهواء في الوضع الثابت الذي تفضله‪.‬‬
‫ذراع مسمار الشفرة‬
‫تنبيه‬
‫توخى أقصى مستويات احليطة حلماية أصابعك أثناء ضبط اجتاه تيار الهواء األفقي‪ .‬فهنالك خطر محتمل بالتعرض لإلصابة‬
‫اجلسدية عند سوء التعامل مع الوحدة‪.‬‬
‫تشغيل الوظيفة الرئيسية _‪19‬‬
‫‪2009-07-29 17:30:57‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 19‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫استخدام وظيفة التربو‬
‫العربية‬
‫ستساعد وظيفة التربو على تبريد أو تدفئة هواء غرفتك بسرعة وبفعالية عن طريق التشغيل على أقصى سرعات املروحة ملدة ‪30‬‬
‫دقيقة‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بتشغيل مكيف الهواء‪.‬‬
‫اضغط على زر‬
‫‪( Power‬الطاقة) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫‪( Turbo‬التربو) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫اضغط على الزر‬
‫مؤشر ‪( Turbo‬التربو) على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬يعمل مكيف‬
‫الهواء عند سرعة املروحة أوتوماتيكيا ً ويضبط بشكل تلقائي درجة احلرارة‬
‫وفقا ً لدرجة حرارة الغرفة احلالية‪ .‬ستعمل الوحدة ملدة ‪ 30‬دقيقة‪ ،‬ثم تعمل في‬
‫آخر وضع مستخدم‪ ،‬أو في الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي) إذا كان وضع ‪Dry/Fan‬‬
‫(جاف‪ /‬مروحة) هو آخر وضع مت استخدامه‪.‬‬
‫لن تتوفر وظيفة التربو إال في وضع ‪( Auto/Cool/Heat‬أوتوماتيكي‪/‬تبريد‪ /‬تدفئة) فقط‪ .‬في حالة اختيار وظيفة التربو في وضع‬
‫‪( Dry/Fan‬جاف‪ /‬مروحة)‪ ،‬فسوف ينتقل وضع التشغيل إلى الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي)‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة التربو‬
‫‪ .1‬اضغط على زر‬
‫‪( Turbo‬التربو) بجهاز التحكم عن بعد أثناء عمل وظيفة التربو‪.‬‬
‫يعمل مكيف الهواء في آخر وضع مت استخدامه أو في الوضع ‪( Auto‬األوتوماتيكي) إذا كان وضع ‪( Dry/Fan‬جاف‪ /‬مروحة) هو آخر‬
‫وضع مت استخدامه‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫عندما تستخدم جهاز التحكم عن بعد‪ ،‬تأكد من أن املؤشر الصحيح يتطابق مع اختيارك على شاشة عرض جهاز التحكم‬
‫عن بعد‪.‬‬
‫يتعذر ضبط درجة احلرارة‪ /‬سرعة املروحة أثناء استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) أثناء عمل هذه الوظيفة‪ ،‬فسيتم إلغائها‪.‬‬
‫‪ _20‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-07-29 17:30:59‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 20‬‬
‫ضبط املؤقت‬
‫تتيح وظيفة املؤقت املتقدمة هذه لك القيام بتشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً حتى عندما تكون بعيدا ً عنه‪ .‬كل ما عليك هو ضبط‬
‫الوقت وسيتم تشغيل‪ /‬إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫التشغيل باملؤقت‬
‫تتيح هذه الوظيفة لك تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً خالل نطاق زمني يبلﻎ ‪ 24‬ساعة‪ .‬تتوفر وظيفة التشغيل باملؤقت عندما يكون‬
‫مكيف الهواء اخلاص بك قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يومض مؤشر وظيفة التشغيل باملؤقت في شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط الوقت الذي ترغب أن يتم تشغيل مكيف الهواء عنده أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير‬
‫إعداد الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة تشغيل املؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 24‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت‬
‫بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة املرغوبة‪.‬‬
‫سيعمل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً عند الوقت املضبوط‪ ،‬ثم يتوقف مؤشر وظيفة (تشغيل باملؤقت) عن الوميض ويستمر باإلضاءة‪.‬‬
‫في حالة عدم ضبط وظيفة (تشغيل باملؤقت) خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫الوضع املرغوب على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬سيعمل مكيف‬
‫الهواء في الوضع الذي تقوم بضبطه‪.‬‬
‫تتاح وظيفة (تشغيل املؤقت) في أوضاع ‪Auto/Cool/Dry/Fan/Heat‬‬
‫(األوتوماتيكي‪/‬البارد‪/‬اجلاف‪/‬مروحة‪ /‬التدفئة)‪.‬‬
‫• ميكن كذلك ضبط درجة احلرارة‪( .‬انظر خطوة ‪ 3‬في صفحة ‪ 14‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫• سوف تختفي جميع املؤشرات بخالف مؤشر وظيفة تشغيل باملؤقت تقريبا ً بعد مرور ‪ 10‬ثواني من عملية اإلعداد‪.‬‬
‫• عندما يتم االنتهاء من إعداد وظيفة تشغيل املؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) مرة أخرى لتغيير‬
‫الوقت احلالي‪ .‬اضغط على زر ‪( On Timer‬تشغيل باملؤقت) لتغيير إعداد الوقت‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء)‬
‫للتنشيط‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة تشغيل املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة تشغيل باملؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة (تشغيل باملؤقت) التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر وظيفة تشغيل املؤقت‪.‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة _‪21‬‬
‫‪2009-07-29 17:31:03‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 21‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫ضبط املؤقت‬
‫العربية‬
‫وظيفة إيقاف باملؤقت‬
‫تتيح هذه الوظيفة لك إيقاف تشغيل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً خالل نطاق زمني يبلﻎ ‪ 24‬ساعة‪ .‬تتوفر وظيفة اإليقاف باملؤقت عندما‬
‫يكون مكيف الهواء اخلاص بك قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يومض مؤشر وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت في شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط الوقت الذي ترغب أن يتم إيقاف تشغيل مكيف الهواء عنده‬
‫أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف تشغيل باملؤقت) بجهاز التحكم عن بعد‬
‫لتغيير إعداد الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 24‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .3‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة‬
‫املرغوبة‪ .‬سيعمل مكيف الهواء أوتوماتيكيا ً عند الوقت املضبوط‪ ،‬ثم يتوقف مؤشر وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت) عن الوميض‬
‫ويستمر باإلضاءة‪ .‬في حالة عدم ضبط وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت) خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫• عندما يتم االنتهاء من إعداد وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت‪ ،‬ميكنك الضغط على زر ‪(.Off Timer‬إيقاف تشغيل املؤقت) مرة‬
‫أخرى لتغيير الوقت احلالي‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف تشغيل املؤقت) لتغيير إعداد الوقت‪ ،‬ثم اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء)‬
‫للتنشيط‪.‬‬
‫• بإمكانك اجلمع بني وظيفة (إيقاف تشغيل املؤقت) ووظيفة (تشغيل املؤقت) لتشغيل وإيقاف تشغيل مكيف الهواء في‬
‫الوقت املرغوب‪( .‬انظر صفحة ‪ 23‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إللغاء تنشيط وظيفة إيقاف تشغيل املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة إيقاف تشغيل باملؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة (إيقاف التشغيل باملؤقت) التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫‪ _22‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-07-29 17:31:06‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 22‬‬
‫اجلمع بني التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫ميكنك اجلمع بني التشغيل باملؤقت وإيقاف التشغيل باملؤقت سويا ً للحصول على استخدام أكثر سهولة لوظيفة املؤقت‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بضبط وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( On Timer‬التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫قم بضبط الوقت بواسطة زر ‪( On Timer‬التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) لتنشيط وظيفة (التشغيل‬
‫باملؤقت)‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪ 21‬للحصول على مزيد من تفاصيل التعليمات حول إعداد‬
‫وظيفة التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بضبط وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Off Timer‬إيقاف التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫قم بضبط الوقت بواسطة زر ‪( Off Timer‬إيقاف التشغيل باملؤقت)‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) لتنشيط وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫عند قيامك بضبط الوقت‪ ،‬قد يتوفر خياران‪:‬‬
‫الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أقصر من‬
‫وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫سيعمل مكيف الهواء ويتوقف عن التشغيل أوتوماتيكياً‪ .‬يجب االنتهاء من‬
‫اإلعداد عندما يكون مكيف الهواء قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬إذا كان الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت‬
‫هي ‪ 3‬ساعات‪ ،‬وكان الوقت املسبق لوظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت هي ‪5‬‬
‫ساعات‪ ،‬فسيعمل مكيف الهواء بعد مرور ‪ 3‬ساعات من اللحظة التي تقوم‬
‫عندها بضبط املؤقت‪ .‬وسيظل مكيف الهواء اخلاص بك يعمل ملدة ‪ 2‬ساعة‬
‫وسيتوقف عن التشغيل أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت يصبح أطول من‬
‫وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫سيتوقف مكيف الهواء عن العمل‪ ،‬ثم يعمل أوتوماتيكياً‪ .‬يجب االنتهاء من‬
‫اإلعداد عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل‪.‬‬
‫(على سبيل املثال‪ :‬إذا كان الوقت مسبق الضبط لوظيفة التشغيل باملؤقت‬
‫هي ‪ 3‬ساعات‪ ،‬وكان الوقت املسبق لوظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت هي ‪1‬‬
‫ساعة‪ ،‬فسيتوقف مكيف الهواء عن العمل بعد مرور ساعة واحدة بعد مرور‬
‫اللحظة التي تقوم عندها بضبط املؤقت‪ .‬سيظل مكيف الهواء اخلاص بك‬
‫قيد إيقاف التشغيل ملدة ساعتني‪ ،‬ثم يعمل أوتوماتيكياً‪.‬‬
‫انظر صفحة ‪ 22‬للحصول على مزيد من تفاصيل التعليمات حول إعداد وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط اجلمع بني وظيفتي املؤقت‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما يكون اجلمع بني وظيفتي املؤقت قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء كال من وظيفتي التشغيل وإيقاف التشغيل باملؤقت وستختفي املؤشرات‪.‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة _‪23‬‬
‫‪2009-07-29 17:31:09‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 23‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫ضبط املؤقت‬
‫العربية‬
‫وضع‬
‫يتيح لك وضع‬
‫إعداد وضع‬
‫(النوم املريح) القيام بضبط درجة حرارة مريحة عند النوم مع توفير في الطاقة والتمتع بنوم عميق‪ ،‬ميكن‬
‫(النوم املريح) عندما يكون مكيف الهواء قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪ .1‬قم بضبط وضع التشغيل‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬وضع) في جهاز التحكم عن بعد حتى يتم عرض‬
‫مؤشر وضع التبريد أو التدفئة على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫ال يتاح وضع‬
‫(تدفئة)‪.‬‬
‫‪ .2‬اضغط على زر‬
‫(النوم املريح) إال في وضع ‪( cool‬تبريد) أو ‪Heat‬‬
‫(النوم املريح) في جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫يظهر مؤشر‬
‫(النوم املريح) ويبدأ مؤشر إيقاف التشغيل باملؤقت‬
‫في الوميض على شاشة عرض جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بضبط طول الفترة الزمنية التي ترغب في بقاء مكيف الهواء خاللها‪.‬‬
‫يتم إعداد وقت وظيفة‬
‫ساعات‪.‬‬
‫(النوم املريح) االفتراضية على مدة ‪8‬‬
‫اضغط على زر‬
‫(النوم املريح) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير‬
‫إعداد الوقت أثناء وميض مؤشر وظيفة إيقاف التشغيل باملؤقت‪.‬‬
‫بإمكانك ضبط الوقت لعدد يصل إلى ‪ 12‬ساعة بزيادة ‪ 30‬دقيقة بالنسبة‬
‫ألولى ‪ 3‬ساعات ومبقدار ساعة واحدة بعد مرور الـ ‪ 3‬ساعات األولى‪.‬‬
‫‪ .4‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد للتنشيط‪.‬‬
‫ستعرض شاشة جهاز التحكم عن بعد الساعة (الساعات) التي قمت‬
‫بضبطها ملدة ‪ 3‬ثواني‪ ،‬وسيتم عرض درجة احلرارة املضبوطة املرغوبة‪.‬‬
‫عندما يتم انقضاء الوقت املضبوط‪ ،‬سيتوقف مكيف الهواء عن العمل‬
‫أوتوماتيكيا‪ ،‬ثم يختفي مؤشر وظيفة‬
‫(النوم املريح)‪ .‬في حالة‬
‫(النوم املريح) خالل ‪ 10‬ثواني‪ ،‬فسيقوم‬
‫عدم ضبط وظيفة‬
‫مكيف الهواء بإنهاء الضبط‪.‬‬
‫• ميكن ضبط درجة احلرارة‪/‬سرعة املروحة‪/‬توزيع الهواء بعد إعداد وظيفة‬
‫(النوم املريح) في وضع ‪( Heat‬التدفئة)‪.‬‬
‫• ميكن ضبط درجة احلرارة‪ ،‬ويقوم مكيف الهواء بشكل تلقائي بضبط سرعة املروحة‪ /‬توزيع الهواء بعد إعداد وضع‬
‫‪( ,‬النوم املريح) في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫(النوم املريح) قيد التشغيل‪ ،‬فسيتم إلغاء الوضع‪.‬‬
‫• إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) ووظيفة‬
‫‪ _24‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-07-29 17:31:13‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 24‬‬
‫تغييرات درجة احلرارة في وضع‬
‫(النوم املريح)‬
‫(النوم املريح) بشكل تلقائي على ضبط إعداد درجة احلرارة وفقا ً‬
‫ملنع التبريد‪ /‬التدفئة املفرط بها أثناء النوم‪ ،‬يعمل وضع‬
‫إلعداد الوقت‪ .‬يتم تغيير درجة احلرارة وتيار الهواء وفقا ً لثالث مراحل وهي‪( Fall asleep :‬النوم املستغرق)‪ ،‬و‪( Sound sleep‬النوم العميق)‪ ،‬و‬
‫(النوم املريح)‪ ،‬ثم سيتم إيقاف تشغيل مكيف الهواء عند انقضاء الوقت املضبوط‪.‬‬
‫‪( Wake up‬االستيقاظ) من وضع‬
‫متنع املرحلة الثالثة من وضع‬
‫(النوم املريح) أية صعوبات عند النوم خالل فصل ليالي الشتاء‪ /‬الصيف‪.‬‬
‫• النوم املستغرق‪ :‬يوفر لك الراحة عند النوم عن طريق خفض درجة احلرارة‬
‫• النوم العميق‪ :‬توفير االسترخاء للجسم ورفع درجة حرارة جسدك قليالً‪.‬‬
‫• االستيقاظ من وضع‬
‫(النوم املريح)‪:‬‬
‫يتيح لك االستيقاظ من خالل نسمات الهواء املريحة املتقطعة ومنحك شعورا ً باالنتعاش‪.‬‬
‫• قم بضبط إيقاف التشغيل باملؤقت في الوضع‬
‫(النوم املريح) ملدة تزيد عن ‪ 5‬ساعات‪ .‬أنت تشعر باضطراب‬
‫(النوم املريح) لفترة زمنية قصيرة أو طويلة للغاية لكون الوضع االفتراضي‬
‫أثناء النوم في حالة ضبط وضع‬
‫يجب ضبطه على فترة تشغيل تستغرق ‪ 8‬ساعات‪.‬‬
‫(النوم املريح) ملدة تقل عن ‪ 4‬ساعات‪ ،‬فسيتوقف التشغيل عند الوقت املضبوط‪.‬‬
‫• في حالة ضبط وضع‬
‫ في حالة ضبط وضع‬
‫(النوم املريح) ألكثر من ‪ 5‬ساعات‪ ،‬فسوف يعمل باعتباره مرحلة لالستيقاظ ملدة‬
‫تستغرق ساعة كاملة أخيرة قبل التوقف‪.‬‬
‫• درجة احلرارة املضبوطة املوصى بها تتراوح ما بني ‪ 25‬إلى ‪ 27‬درجة مئوية للتبريد‪ ،‬و‪ 21‬إلى ‪ 23‬درجة مئوية للتدفئة‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط وضع‬
‫(النوم املريح)‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪/‬إلغاء) بجهاز التحكم عن بعد عندما يكون وضع‬
‫سيتم إلغاء وضع‬
‫(النوم املريح) قيد التشغيل‪.‬‬
‫(النوم املريح) الذي تقوم بضبطه و‪...‬سيختفي املؤشر‪.‬‬
‫مدقتملا فئاظولا مادختسا _‪25‬‬
‫‪2009-07-29 17:31:13‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 25‬‬
‫استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫استخدام وظيفة التوفير الذكية‬
‫العربية‬
‫ستقوم هذه الوظيفة بضبط حد نطاق درجة احلرارة مبا يساعدك على توفير الطاقة أثناء عمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بجهاز التحكم عن بعد أثناء‬
‫عمل مكيف الهواء في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫يظهر مؤشر وظيفة التوفير الذكي وتوزيع الهواء أوتوماتيكيا ً على شاشة‬
‫عرض جهاز التحكم عن بعد‪ .‬تتحرك شفرات تيار الهواء ألعلى وألسفل‪.‬‬
‫إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة احلالية أقل من ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬فسيعمل‬
‫املكيف تلقائيا ً على رفعها لتصل إلى ‪ 24‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تتوفر وظيفة التوفير الذكي إال في وضع ‪( Cool‬التبريد)‪.‬‬
‫عندما يتم تنشيط وظيفة التوفير الذكي‪ ،‬فسيتم تضيق نطاق درجة احلرارة إلى ‪ 30-24‬درجة مئوية‪.‬‬
‫إذا كانت درجة احلرارة املرغوبة أقل من ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬فقم بإيقاف تشغيل وظيفة ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بالضغط‬
‫على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) مرة أخرى‪.‬‬
‫ميكن ضبط درجة احلرارة‪ /‬سرعة املروحة أيضاً‪( .‬انظر خطوة ‪ 4~3‬في صفحة ‪ 15‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫ميكن ضبط تيار الهواء يدوياً‪( .‬انظر صفحة ‪ 19‬ملعرفة التعليمات‪).‬‬
‫إذا قمت بالضغط على زر ‪( Mode‬الوضع) عندما تكون وظيفة ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) قيد التشغيل‪ ،‬فسيتم إلغاء‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫إللغاء وظيفة التوفير الذكي‪.‬‬
‫‪ .1‬اضغط على زر ‪( Smart Saver‬التوفير الذكي) بجهاز التحكم عن بعد عندما تكون وظيفة التوفير الذكي قيد التشغيل‪.‬‬
‫سيتم إلغاء وظيفة التوفير الذكي التي تقوم بضبطها وسيختفي مؤشر التوفير الذكي من على شاشة عرض جهاز التحكم عن‬
‫بعد‪.‬‬
‫‪ _26‬استخدام الوظائف املتقدمة‬
‫‪2009-07-29 17:31:15‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 26‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫تنبيه تأكد من إيقاف الطاقة وفصل القابس من مقبس التيار الكهربائي باحلائط أثناء تنظيف مكيف الهواء‪.‬‬
‫إذا كان النظام يحتوي على ‪ 3‬كجم أو أكثر من غاز البيوت اخلضراء الفلورين‪ .‬في مثل هذه احلالة‪ ،‬يجب الفحص للتحري عن وجود أية تسربات مرة واحدة‬
‫على األقل كل ‪ 12‬شهر‪ ،‬ووفقا ً للقانون ‪ .n°842/2006‬يجب تأدية هذا النشاط من قبل عاملني مؤهلني فقط‪.‬‬
‫في هذه احلالة املذكورة أعاله‪ ،‬ال بد من توفر كتيب الصيانة اخلاص بكل وحدة مركبة‪.‬‬
‫تنظيف اجلزء اخلارجي‬
‫‪ .1‬امسح سطح الوحدة بقطعة قماش مبللة قليالً أو جافة عندما تستدعي‬
‫الضرورة ذلك‪.‬‬
‫ال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء (التنر)‪ ،‬أو منتج ‪.CloroxTM‬‬
‫تنبيه‬
‫فقد تؤدي تلك األشياء إلى تلف سطح مكيف الهواء وإمكانية وجود خطر‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫تنظيف املرشح‬
‫عند تنظيف املرشح‪ ،‬تأكد من فصل طاقة الوحدة‪ .‬ال يستلزم استعمال أدوات خاصة لتنظيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫يقوم مرشح الهواء املصنوع من الفوم القابل للغسل بالتقاط اجلسيمات والشوائب كبيرة احلجم من الهواء‪ .‬يتم تنظيف هذا املرشح‬
‫بواسطة املكنسة الكهربائية أو بالغسيل اليدوي‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫‪ .2‬قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .3‬نظف مرشح الهواء بواسطة املكنسة الكهربائية أو بفرشاة ناعمة‪ .‬إذا كانت األتربة كثيفة‪ ،‬فقم بشطفها باملاء اجلاري وجتفيفها‬
‫في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫• للحصول على أفضل النتائج‪ ،‬كرر ذلك كل أسبوعني‪.‬‬
‫• في حالة جتفيف مرشح الهواء في أحد األماكن الضيفة (أو الرطبة)‪ ،‬فقد تنشأ روائح‪ .‬في حالة حدوث ذلك‪ ،‬أعد التنظيف‬
‫والتجفيف في مكان جيد التهوية‪.‬‬
‫‪ .4‬أدخل مرشح الهواء مرة أخرى إلى موضعه األصلي‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء _‪27‬‬
‫‪2009-07-29 17:31:21‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 27‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫املرشح احليوي‬
‫يؤدي الفوم القابل للغسل في املرشح احليوي إلى تقليل املواد املسببة للحساسية التي تزدهر في الهواء امللوث‪ .‬يتم تنظيف هذا املرشح‬
‫بواسطة املكنسة الكهربائية أو بالغسيل اليدوي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مرشح الهواء‪.‬‬
‫‬
‫قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫‪ .3‬اقم بزلق املرشح احليوي (باللون األزرق ‪ -‬السماوي) للخارج من الفتحة‪.‬‬
‫مرشح حيوي (أزرق – سماوي)‬
‫ميكن وضع املرشح احليوي في أية ‪ 4‬فتحات أسفل مرشح الهواء‪.‬‬
‫‪ .4‬نظف املرشح احليوي بواسطة املكنسة الكهربائية أو بفرشاة ناعمة‪ .‬ثم قم بشطفه بواسطة ماء جاري وجتفيفه في أحد األماكن‬
‫التي بها تهوية‪.‬‬
‫‪ .5‬أعد تركيب املرشح احليوي في موضعه‪.‬‬
‫‪ .6‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫نظف املرشح احليوي كل ‪ 3‬أشهر‪ .‬قد تختلف فترة التنظيف استنادا ً إلى االستخدام والظروف البيئية‪.‬‬
‫‪ _28‬مدقتملا فئاظولا مادختسا‬
‫‪2010-9-20 12:42:50‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 28‬‬
‫استبدال املرشح‬
‫ميكن شراء املرشح البديل من أحد متاجر البيع أو بطلبه من أحد الوكالء الذي قمت بشراء الوحدة منه‪ .‬في حالة عدم العثور على أي متجر أو كيل‪،‬‬
‫فالرجاء طلب مركز االتصال‪.‬‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة‬
‫يقوم مرشح إزالة الروائح الكريهة بامتصاص دخان السجائر والروائح الكريهة للحيوانات والروائح غير املرغوبة األخرى بفعالية‪ .‬تتميز‬
‫عملية تنظيف مرشح إزالة الروائح الكريهة بكونها بسيطة‪ ،‬كل مع عليك هو إزالة املرشح القدمي وتركيب مرشح جديد‪.‬‬
‫‪ .1‬افتح اللوحة األمامية‪.‬‬
‫‬
‫قم بإمساك اجلانب األمامي من اللوحة األمامية بإحكام وارفع اللوحة ألعلى لفتحها‪ .‬ثم قم بدفع اللوحة ألعلى قليالً حتى تتشبث‬
‫فوق خطاطيف الوحدة‪.‬‬
‫مرشح الهواء‬
‫‪ .2‬قم بإزالة مرشح الهواء‪.‬‬
‫‬
‫قم بإمساك املقبض ورفعه ألعلى‪ .‬ثم‪ ،‬اسحب مرشح الهواء جتاهك وقم بزلقه ألسفل‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بزلق مرشح إزالة الروائح الكريهة (باللون األسود) للخارج من الفتحة‪.‬‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة (أسود)‬
‫ميكن وضع مرشح إزالة الروائح الكريهة في أية ‪ 4‬فتحات أسفل مرشح الهواء‪.‬‬
‫‪ .4‬أعد تركيب مرشح إزالة الروائح الكريهة اجلديد في موضعه‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بإغالق اللوحة األمامية‪.‬‬
‫• قد تختلف متانة مرشح إزالة الروائح الكريهة وفقا ً لالستخدام والظروف البيئية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فمن املوصى به أن يتم تغيير‬
‫مرشح إزالة الروائح الكريهة مرة كل عام‪.‬‬
‫• حتى في حالة تركيب كال من مرشح إزالة الروائح الكريهة واملرشح احليوي في وضع معكوس‪ ،‬فلن يؤثر ذلك على نظام‬
‫الترشيح‪.‬‬
‫مدقتملا فئاظولا مادختسا _‪29‬‬
‫‪2010-9-20 12:42:52‬‬
‫‪AQ09V series_IB_A_30918A.indd 29‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫صيانة مكيف الهواء‬
‫في حالة عدم استعمال مكيف الهواء لفترة زمنية طويلة‪ ،‬قم بتجفيف مكيف الهواء لضمان بقائه في أفضل حاالته‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .1‬قم بتجفيف مكيف الهواء جيدا ً عن طريق تشغيل منط املروحة ملدة ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات وافصل قابس الكهرباء‪ .‬قد يكون هنالك تلف‬
‫داخلي إذا بقيت الرطوبة في املكونات‪.‬‬
‫‪ .2‬قبل استعمال مكيف الهواء مجدداً‪ ،‬فقم بتجفيف املكونات الداخلية ملكيف الهواء مرة أخرى في منط املروحة ملدة ‪ 3‬إلى ‪ 4‬ساعات‪.‬‬
‫يساعد ذلك في إزالة الروائح الكريهة التي تنشأ بسبب الرطوبة‪.‬‬
‫الفحوص الدورية‬
‫الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي لصيانة مكيف الهواء بطريقة مالئمة‪.‬‬
‫الوصف‬
‫النوع‬
‫نظف فلتر الهواء (‪.)1‬‬
‫الوحدة‬
‫الداخلية‬
‫كل أسبوعان‬
‫كل ‪ 3‬أشهر‬
‫كل ‪ 4‬أشهر‬
‫‪‬‬
‫نظف وعاء تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املبادل احلراري (‪ )2‬جيداً‪.‬‬
‫‪‬‬
‫نظف أنبوب تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫استبدال بطاريات وحدة التحكم عن بعد (‪.)1‬‬
‫نظف املبادل احلراري املوجود على اجلانب اخلارجي‬
‫من الوحدة (‪.)2‬‬
‫الوحدة‬
‫اخلارجية‬
‫مرة في العام‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املبادل احلراري املوجود على اجلانب الداخلي‬
‫من الوحدة (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املكونات الكهربائية رشاشات هوائية (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من إحكام ربط جميع املكونات الكهربائية‬
‫(‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف املروحة (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫تأكد من إحكام ربط جميع مجموعات املروحة‬
‫جيدا ً (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫نظف وعاء تصريف التكاثف (‪.)2‬‬
‫‪‬‬
‫‪ : ‬عالمة االختيار هذه تعني ضرورة إجراء فحص الوحدة الداخلية‪ /‬اخلارجية بشكل دوري بعد تقدمي الوصف للحفاظ على مكيف الهواء‬
‫يعمل بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تعد عمليات الفحص والصيانة املذكورة في هذا الدليل أساسية لضمان فعالية عمل مكيف الهواء‪ .‬يتفاوت عدد مرات تكرار‬
‫هذه العمليات وفقا ً خلصائص املكان ومقدار األتربة وما شابه ذلك‪.‬‬
‫(‪ )1‬يجب تنفيذ العمليات املذكورة عدد أكبر من املرات إذا كانت منطقة تركيب مكيف الهواء متربة للغاية‪.‬‬
‫(‪ )2‬يجب تنفيذ هذه العمليات دوما ً بواسطة أحد الفنيني املؤهلني‪ .‬ملزيد من املعلومات التفصيلية‪ ،‬الرجاء اإلطالع على دليل‬
‫التركيب‪.‬‬
‫‪ _30‬تنظيف وصيانة مكيف الهواء‬
‫‪2009-07-29 17:31:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 28‬‬
‫عمليات الوقاية الداخلية بواسطة نظام التحكم في الوحدة‬
‫تعمل ميزة احلماية الداخلية في حالة حدوث خلل داخلي مبكيف الهواء‪.‬‬
‫النوع‬
‫الوصف‬
‫منع الهواء البارد‬
‫ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة‪.‬‬
‫تشغيل إزالة اجلليد‬
‫ستتوقف املروحة الداخلية ملنع الهواء البارد أثناء تسخني مضخة التدفئة‪.‬‬
‫احلماية املانعة للبطارية‬
‫الداخلية‬
‫سيتوقف الضاغط عن العمل حلماية البطارية الداخلية أثناء عمل مكيف الهواء في وضع التبريد‪.‬‬
‫حماية الضاغط‬
‫لن يعمل مكيف الهواء فورا ً حلماية ضاغط الوحدة اخلارجية بعد بدء تشغيل اجلهاز‪.‬‬
‫في حالة تشغيل مضخة التدفئة في منط (التدفئة)‪ ،‬سيتم تنشيط دورة إزالة اجلليد بغرض إزالة اجلليد من الوحدة اخلارجية التي‬
‫قد يتراكم بها عند درجات احلرارة املنخفضة‪.‬‬
‫يتم إيقاف تشغيل املروحة الداخلية أوتوماتيكيا ً وإعادة تشغيلها فقط بعد إمتام دورة إزالة اجلليد‪.‬‬
‫تنظيف وصيانة مكيف الهواء _‪31‬‬
‫‪2009-07-29 17:31:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 29‬‬
‫امللحق‬
‫الكشف عن اخللل وإصالحه‬
‫الرجاء الرجوع إلى اجلدول التالي إذا كان مكيف الهواء يعمل بطريقة غير مالئمة‪ .‬مما قد يوفر الوقت والنفقات غير الضرورية‪.‬‬
‫املشكلة‬
‫العربية‬
‫احلل‬
‫مكيف الهواء ال يعمل فوراً بعد‬
‫إعادة بدء تشغيله‪.‬‬
‫•‬
‫بسبب آلية احلماية‪ ،‬حيث ال يبدأ اجلهاز التشغيل على الفور لعدم تعريض الوحدة للحمل الزائد‪.‬‬
‫سيبدأ عمل مكيف الهواء خالل ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫مكيف الهواء ال يعمل مطلقاً‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق من صحة توصيل قابس الكهرباء‪ .‬أدخل قابس الطاقة في مقيس إمداد الكهرباء باحلائط بطريقة‬
‫صحيحة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫حتقق عما إذا كان قاطع الدائرة الكهربائية في حالة إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫حتقق إذا كان هنالك خلل في الطاقة‪.‬‬
‫افحص املنصهر تأكد من عدم احتراق املنصهر‪.‬‬
‫عدم تغيير في درجة احلرارة‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق من منط املروحة احملدد‪.‬‬
‫اضغط على الزر ‪( Mode‬منط) املوجود على وحدة التحم عن بعد الختيار منط آخر‪.‬‬
‫مكيف الهواء ال يصدر هواء (دافئ)‬
‫بارد‪.‬‬
‫•‬
‫تأكد عما إذا كانت درجة احلرارة املضبوطة في وضع عالي (منخفض) أكثر من درجة احلرارة احلالية‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) بجهاز التحكم عن بعد لتغيير درجة احلرارة املضبوطة‪.‬‬
‫اضغط على زر ‪ ‬أو ‪( Temp ‬درجة احلرارة) لزيادة أو خفض درجة احلرارة‪.‬‬
‫افحص حتريا ً عن وجود انسداد مبرشح الهواء بسبب األتربة‪ .‬نظف مرشح الهواء كل أسبوعان‪.‬‬
‫حتقق إذا ما كان مكيف الهواء قد مت تشغيله للتو‪ .‬إذا كانت هذه هي احلالة‪ ،‬فانتظر ملدة ‪ 3‬دقائق‪.‬‬
‫عدم تغيير في سرعة املروحة‪.‬‬
‫•‬
‫‬
‫حتقق إذا كنت قد قمت بتحديد منط ‪( Auto‬تلقائي) أو ‪( Dry‬جاف)‪.‬‬
‫يقوم مكيف الهواء بضبط سرعة املروحة على النمط (تلقائي) في وضع ‪( Auto/Dry‬تلقائي‪ /‬جاف)‪.‬‬
‫عدم ضبط وظيفة املؤقت‪.‬‬
‫•‬
‫افحص ملعرفة إذا كنت قمت بالضغط على زر ‪( Set/Cancel‬ضبط‪ /‬إلغاء) على وحدة التحكم عن بعد‬
‫قيامك بضبط الوقت‪.‬‬
‫انبعاث روائح كريهة في الغرفة‬
‫أثناء التشغيل‪.‬‬
‫•‬
‫حتقق إذا كان اجلهاز في حالة تشغيل بأحد أماكن التدخني أو إذا كان هنالك رائحة تدخل من الهواء‬
‫اخلارجي‪ .‬قم بتشغيل مكيف الهواء في منط ‪( Fan‬مروحة)‪ ،‬أو افتح النوافذ لدخول الهواء اخلارجي‬
‫للغرفة‪.‬‬
‫صدور صوت طقطقة من مكيف‬
‫الهواء‪.‬‬
‫•‬
‫قد يتم سماع صوت طقطقة من املكيف أثناء دوران املبرد من خالل الضاغط‪ .‬دع مكيف الهواء يعمل‬
‫في النمط احملدد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫تساقط املاء من شفرات تيار الهواء‪• .‬‬
‫وحدة التحكم عن بعد ال تعمل‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫افحص ملعرفة إذا كان مكيف الهواء في منط التبريد لفترة زمنية طويلة مع توجيه شفرات تيار الهواء‬
‫ألسفل‪ .‬قد تؤدي ظاهرة التكاثف إلى حدوث ذلك بسبب التفاوت بني درجات احلرارة‪.‬‬
‫حتقق ملعرفة إذا كانت شحنة البطارية قد نفدت‪.‬‬
‫تأكد من تركيب البطاريات بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫تأكد من عدم تسبب أي شيء في إعاقة مستشعر جهاز التحكم عن بعد‪.‬‬
‫حتقق ملعرفة إذا كان هنالك جهاز إضاءة قوي بالقرب من مكيف الهواء‪ .‬قد تؤدي اإلضاءة القوية الصادرة‬
‫من مصابيح الفلورسنت أو النيون إلى مقاطعة املوجات الكهربائية‪.‬‬
‫‪ _32‬حلملا‬
‫‪2009-07-29 17:31:22‬‬
‫‪AQ09R@@ series_IB_AR_30903A.indd 30‬‬
‫املواصفات‬
‫ﺍﳌﻮﺩﻳﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫‪BTU/h ٣٣٠٠٠‬‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫‪kcal/h ٩١٠٠‬‬
‫‪BTU/h ٣٦٠٠٠‬‬
‫‪ ٢٢٠‬ﻓﻮﻟﺖ~‪ ٦٠,‬ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ ١٩٫٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪ ١٨٫٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪ ١٦٫٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪ ١٦٫٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬
‫‪ ٣٩٥٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ٣٨٠٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ٣٥٠٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪ ٣٥٠٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫‪R-22‬‬
‫ﻛﻤﻴﺔ‬
‫‪ ٢٩٠٠‬ﺝ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫)‪DB(C/H‬‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫)‪WB(C/H‬‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬
‫‪٧٫١‬‬
‫‪٨٫٦‬‬
‫‪١٠٫٢‬‬
‫‪١٠٫٢‬‬
‫‪ ٢٧‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٢٩‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٢١‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‬‫‪ ١٩‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‬‫‪ ١٩‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪ ٣٥‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٤٦‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٧‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪ ٢٤‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٦‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٢٤‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪ ٦‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬
‫‪ ١٧٫٥‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ ٢١٫٥‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ‬
‫‪ ٧٢٫٣‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻲ‬
‫‪ ٩٠٫٥‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﻌﺔ‬
‫ﺍﳌﺼﺪﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬
‫ﺍﳌﺒﺮﺩ‬
‫‪EER‬‬
‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪T1‬‬
‫‪AQ36UGAUMG‬‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ‬
‫ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ‬
‫أسماء املوديل‬
‫‪T3‬‬
‫‪kcal/h ٧١٠٠‬‬
‫‪AQ30UGAUMG‬‬
‫نوع املناخ‬
‫السعة املقدرة‬
‫‪T1‬‬
‫التبريد‬
‫‪Btu/h 28000‬‬
‫التدفئة (‪)H1‬‬
‫الطاقةالكهربائية‬
‫املقدرة‬
‫املبرد‬
‫‪EER / COP‬‬
‫التبريد‬
‫‪ 220‬فولت ‪ 60 -‬هرتز‬
‫‪ 15.0‬أمبير‬
‫التدفئة (‪)H1‬‬
‫التبريد‬
‫‪Btu/h 24000‬‬
‫‪ 8792‬وات‬
‫اجلهد الكهربائي املقدر والتردد‬
‫التيار املُقّ در‬
‫‪T3‬‬
‫‪ 17.0‬أمبير‬
‫‪ 15.5‬أمبير‬
‫‪ 3500‬وات‬
‫‪ 3150‬وات‬
‫‪ 3100‬وات‬
‫التدفئة (‪)H1‬‬
‫النوع‬
‫‪R-22‬‬
‫املقدار‬
‫‪ 2250‬غرام‬
‫التبريد‬
‫‪8.9‬‬
‫(‪ / )Btu/hr‬وات‬
‫التدفئة (‪)H1‬‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫درجة احلرارة‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫الوحدة الداخلية‬
‫الوزن‬
‫الوحدة اخلارجية‬
‫‪(DB‬تبريد‪/‬تدفئة)‬
‫‪(WB‬تبريد‪/‬تدفئة)‬
‫‪(DB‬تبريد‪/‬تدفئة)‬
‫‪(WB‬تبريد‪/‬تدفئة)‬
‫‪6.9‬‬
‫(‪ / )Btu/hr‬وات‬
‫‪ 2.84‬وات‪/‬وات‬
‫‪ 27‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 35‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 24‬درجة‬
‫مئوية‬
‫‪ 20‬درجة ‪ 29‬درجة ‪ 21‬درجة‬
‫مئوية مئوية مئوية‬
‫‪ 19‬درجة‬
‫‬‫‬‫مئوية‬
‫‪ 7‬درجة ‪ 46‬درجة ‪ 7‬درجة‬
‫مئوية مئوية مئوية‬
‫‪ 6‬درجة ‪ 24‬درجة ‪ 6‬درجة‬
‫مئوية مئوية مئوية‬
‫الوزن الصافي‬
‫‪ 17.5‬كغم‬
‫الوزن اإلجمالي‬
‫‪ 21.5‬كغم‬
‫الوزن الصافي‬
‫‪ 66.9‬كغم‬
‫الوزن اإلجمالي‬
‫‪ 74.8‬كغم‬
‫امللحا _‪33‬‬
‫هل لديك أسئلة أو تعليقات؟‬
‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬
‫اتصل بـ‬
‫البلد‬
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
U.A.E
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
www.samsung.com/ae (English)
www.samsung.com/ae_ar (Arabic)
800-SAMSUNG(726-7864)
OMAN
183-2255 (183-CALL)
KUWAIT
8000-4726
BAHRAIN
800-2255 (800-CALL)
Qatar
www.samsung.com
08000-726786
Egypt
www.samsung.com
800-22273
JORDAN
www.samsung.com/Levant(English)
18252273
Syria
www.samsung.com
021-8255
IRAN
www.samsung.com
080 100 2255
Morocco
www.samsung.com/sa (Arabic)
9200-21230
Saudi Arabia
www.samsung.com
444 77 11
Turkey