1
Download Samsung CE2944N دليل المستخدم
Transcript
CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 1 ∞jhhôµ«e ¿ôa ∂dɪ∏d »¡£dG π«dOh äGOÉ°TQEG 2............................................................ ™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO 3..........................................................................¿ôØdG 3.................................................................. ºµëàdG áMƒd 4.............................................................. á«aÉ°VE’G äGhOC’G 4...................................................... äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG 5.............................................................. áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG 6........................................................ ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ 6.................................................................. âbƒdG §Ñ°V 6.......................................... í«ë°U πµ°ûH πª©j ¿ôØdG ¿CG øe ócCÉàdG 7.................................................... ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c 7.................. á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe 8................................................................ Úî°ùàdG/»¡£dG 8................................................................ ábÉ£dG äÉjƒà°ùe 8.................................................................. »¡£dG ±É≤jEG 9.............................................................. »¡£dG âbh §Ñ°V 9............................................ »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG 9................................................ »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG äGOGóYEG 10............................................ »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ΩGóîà°SG 10.................................................. »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a äGOGóYEG 11.......................................... (CE2944NT) ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóîà°SG 12............................................ (CE2944NT) ÒªëàdG ≥ÑW OGóYEG 13.................................................... Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG 13...................................................... á«aÉ°VE’G äGhOC’G QÉ«àNG 13........................................................................ »°ûdG 14..................................kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG 14........................................................πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG 15........................................ ¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jEG 15.................................................... ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πØb ÚeCÉJ 15................................................................ ôcòàdG áØ«Xh 16............................................................ »¡£dG äGhOCG π«dO 17.................................................................. »¡£dG π«dO 23...................................................... ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ 24.............................................. ¬MÓ°UEGh ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ 24.............................................................. á«æØdG äÉØ°UGƒŸG CE2944N/CE2944NT Code No.:DE68-02883E CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 2 ™jô°ùdG ∞°ûµdG π«dO iôNCG á≤«bO QGó≤à âbƒdG IOÉjR äOQCG GPEG ΩÉ©£dG ¢†©H »¡W äOQCG GPEG AR .¿ôØdG ‘ ΩÉ©£dG ∑ôJG .1 ÖZôJ á«aÉ°VEG á«fÉK 30 πµd ÌcCG hCG IóMGh Iôe +30s QõdG §¨°VG .É¡àaÉ°VEG ‘ .¿ôØdG ‘ ΩÉ©£dG ™°V .1 IóMGh Iôe Power Level QõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ábÉ£dG iƒà°ùe OóM .ÌcCG hCG ΩÉ©£dG ¢†©H »°T äOQCG GPEG 10 min QGQRC’GG ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh OóM .áLÉ◊G Ö°ùM .10s h 1 minh ,ÉgójôJ »àdG IQGô◊G áLQO ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb .1 10 min QGQRC’G §¨°V ºK Grill QõdG §¨°V ᣰSGƒH ∂dPh .10s h 1 minh .2 .Start/+30s QõdG §¨°VG .3 .»¡£dG CGóÑj :áé«àædG AÉ¡àfG óæY äGôe ™HQCG ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj .»¡£dG .¿ôØdÉH ¢UÉÿG πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V .2 ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh §Ñ°VG Auto DefrostQõdG §¨°VG .10s h 1 minh 10 min QGQRC’G ΩÉ©£dG ¢†©H 󫪌 ∂a äOQCG GPEG .Start/+30s QõdG §¨°VG .3 .¿ôØdG ‘ óªÛG ΩÉ©£dG ™°V .1 .Auto Defrost 'á«FÉ≤∏J è∏K áHGPEG' QõdG §¨°VG (ΩGôL) g hCG (ΩGôLƒ∏«c) kg øjQõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ¿RƒdG OóM .2 .áLÉ◊G Ö°ùM .Start/+30s QõdG §¨°VG .3 2 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 3 ºµëàdG áMƒd ¿ôØdG AR ºµëàdG áMƒd ájƒ¡àdG äÉëàa IAÉ°VE’G ¢Vô©dG á°TÉ°T ájGƒ°ûdG ÜÉÑdG ÜÉÑdG ÓØb AɨdE’G/𫨰ûàdG ±É≤jEG QR .7 ™ª÷G ™°Vh QÉ«àNG .8 áYÉ°ùdG §Ñ°V .9 𫨰ûàdG QR .10 »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ójó– ¿RƒdG ójó– »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ójó– ájGƒ°ûdG ™°Vh QÉ«àNG ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh QÉ«àNG âbƒdG §Ñ°V .1 .2 .3 .4 .5 .6 3 QGhódG ¢Uô≤dG IQGhódG á≤∏◊G ôjhóàdG IGOCG πØ≤∏d ¿ÉeC’G Éàëàa ÜÉÑdG íàa QR CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 4 äGOÉ°TQE’G Ö«àc ΩGóîà°SG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øµÁ »àdG á«aÉ°VE’G äGhOC’G øe ójó©dÉH ∑ójhõJ ºàj ,¬FGô°ûH âªb …òdG RGô£dG ¤EG kGOÉæà°SG AR .IOó©àe ¥ô£H É¡eGóîà°SG øe ÒãµdG ∂dÉŸG äGOÉ°TQEG øª°†àJ .SAMSUNG ∞jhhôµ«e ¿ôa AGô°ûH âªb ó≤d :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á≤∏©àŸG Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ŸG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG • áÑ°SÉæŸG »¡£dG äGhOCGh á«aÉ°VE’G äGhOC’G • »¡£∏d Ió«Øe äÉ뫪∏J • :á«°SÉ°SCG »¡W äÉ«∏ªY ™HQCG ìô°ûj ™jô°ùdG ∞°ûµ∏d π«dO AÉ£¨dG πNGO óéà°S ΩÉ©£dG »¡W • ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a • ΩÉ©£dG »°T • »¡£∏d óFGR âbh áaÉ°VEG • ≈∏Y ±ô©àdG ∂æµÁ ≈àM ºµëàdG áMƒ∏dh ¿ôØ∏d á«ë«°VƒJ äÉeƒ°SQ Ö«àµdG áeó≤e ‘ óéà°S .ádƒ¡°ùH QGQRC’G .áØ∏àfl RƒeQ áKÓK Iƒ£îH Iƒ£N äGAGôLEG Ωóîà°ùJ ❋ ✉ ☛ ôjò– á¶MÓe ΩÉg ‘ OƒLƒŸG QƒJƒŸG OƒªY ≈∏Y π©ØdÉH áYƒ°Vƒe ¿ƒµJ ,ôjhóàdG IGOCG .1 .¿ôØdG IóYÉb .IQGhódG á≤∏◊G ôjhóàH ôjhóàdG IGOCG Ωƒ≤J :¢Vô¨dG .¿ôØdG §°Sh ‘ É¡©°Vh ºàj ,IQGhódG á≤∏◊G .2 .QGhódG ¢Uô≤dG IQGhódG á≤∏◊G ºYóJ :¢Vô¨dG ≈∏Y √õcôe ™°Vh ™e IQGhódG á≤∏◊G ≈∏Y ¬©°Vh ºàj ,QGhódG ¢Uô≤dG .3 .ôjhóàdG IGOCG ,»¡£∏d »°SÉ°SC’G í£°ùdG QGhódG ¢Uô≤dG Èà©j :¢Vô¨dG .∞«¶æà∏d ádƒ¡°ùH ¬LGôNEG øµÁh .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¬©°Vh ºàj ,Êó©ŸG πeÉ◊G .4 ¢ùØf ‘ Ú≤ÑW »¡£d Êó©ŸG πeÉ◊G ΩGóîà°SG øµÁ :¢Vô¨dG QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Ò¨°U ≥ÑW ™°Vh øµÁ .âbƒdG πeÉ◊G ΩGóîà°SG øµÁ .πeÉ◊G ≈∏Y ôNB’G ≥Ñ£dGh ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dG ‘h »°ûdG ‘ Êó©ŸG .ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG øe ÒÑc Qó≤d πªàÙG ¢Vô©àdG Öæéàd äÉWÉ«àMG .11 áëØ°üdG ™LGQ ,(§≤a CE2944NT RGô£dÉH ôaƒàe) ÒªëàdG ≥ÑW .5 π°†aCG πµ°ûH ΩÉ©£dG Òªëàd ÒªëàdG ≥ÑW Ωóîà°ùj :¢Vô¨dG ÚH ™ª÷G ™°Vh hCG ∞jhhôµ«ŸÉH »¡£dG ™°Vh ‘ øFÉéY Òª– ≈∏Y πª©j ƒgh .»°ûdGh »¡£dG .Gõà«ÑdGh IÓÙG ôFÉ£ØdG .IQÉ°†dG ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG á«dÉàdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMÉH ΩGõàd’G ΩóY øY èàæj ób hCG (ÜÉÑdG »∏Øb) ¿ÉeC’G πØ≤H åÑ©dG hCG ìƒàØe ¿ôØdG ÜÉHh ¿ôØdG 𫨰ûJ ±hôX ájCG â– ô¶ëj (CG) .πØ≤∏d ¿ÉeC’G »àëàa ‘ Å°T …CG ™°Vh hCG ΩÉ©£dG äÓ°†a ºcGÎH ìɪ°ùdG hCG ,»LQÉÿG í£°ùdGh ¿ôØdG ÜÉH ÚH Å°T …CG ™°Vh ô¶ë(Ü) ᣰSGƒH ¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ÜÉÑdG áaɶf øe ócCÉJ .¥ÓZE’G AGõLCG í£°SCG ≈∏Y ∞¶æŸG .áªYÉf áaÉL ¢Tɪb á©£≤H ºK á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ᣰSGƒH ΩGóîà°S’G ó©H É¡ë°ùe Iõ¡LCG áfÉ«°U »æa ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG ºàj ≈àM ¬H ∞∏J OƒLh ádÉM ‘ ∞jhhôµ«ŸG 𫨰ûJ ô¶ëj (ê) .á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóeh πgDƒe ∞jhhôµ«ŸG :‘ ∞∏J OƒLh ΩóY øe ócCÉàdGh ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG Öéj ¥ÓZE’G ΩɵMEG í£°SCGh ¬«∏Øbh ÜÉÑdG (1) (ΩɵMEÉH áWƒHôe ÒZ hCG IQƒ°ùµe) ÜÉÑdG äÓ°üØe (2) »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc (3) πgDƒe ∞jhhôµ«ŸG Iõ¡LCG áfÉ«°U »æa ÒZ ¢üî°T …CG ᣰSGƒH ¬MÓ°UEG hCG ¿ôØdG §Ñ°V ô¶ëj (O) .á©æ°üŸG ácô°ûdG iód ÜQóeh .QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj 4 ☛ CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 5 áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG AR :á«dÉàdG á«dhC’G ±É©°SE’G äGOÉ°TQEG ™ÑJG ,¥hôëH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ádÉM ‘ • .πbC’G ≈∏Y ≥FÉbO 10 IóŸ OQÉÑdG AÉŸÉH ¥hôë∏d ¢Vô©J …òdG Aõ÷G ôªZG * .»Ñ£dG ¢TÉ°ûdG øe áØ«¶fh áaÉL á©£≤H ¥ô◊G ¿Éµe á«£¨àH ºb * .¥ô◊G ≈∏Y ∫ƒ°ùZ hCG âjR hCG Ëôc ™°†J ’ * »∏Ø°ùdG Égô£b øe ™°ShCG …ƒ∏©dG Égô£b ¿ƒµj á«fBG ÎNG ,ÉgÓYCG ≈àM á«fB’G Aπà kGóHCG º≤J ’ • ” GPEG ô°ùµ∏d ≥«°†dG ≥æ©dG äGP äÉLÉLõdG kÉ°†jCG ¢Vô©àJ ób .πFÉ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd .ΩRÓdG øe ÌcCG É¡æ«î°ùJ .πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W IQGôM áLQO øe kÉehO ≥≤– • ób å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG Í∏dG áLÉLR Úî°ùàH kGóHCG º≤J ’ • .óFGõdG Úî°ùà∏d â°Vô©J GPEG áLÉLõdG ôéØæJ .∞∏à∏d »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ¢†jô©J ΩóY ≈∏Y ¢UôMG .9 øY QÉ«àdG πÑc OÉ©HEG ≈∏Y ¢UôMGh ,AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ôªZ ô¶ëj • .áæNÉ°ùdG í£°SC’G .¬H Ú°UÉÿG ¢ùÑ≤ŸG hCG »Hô¡µdG QÉ«àdG πÑc ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G 𫨰ûJ ô¶ëj • .ÜÉÑdG íàa óæY ¿ôØdG øe ´GQP áaÉ°ùe ≈∏Y ∞b .10 .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ‘ QÉîÑdG hCG øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ÖÑ°ùàj ób :ÖÑ°ùdG .¿ôØ∏d »∏NGódG ∞jƒéàdG áaɶf ≈∏Y ßaÉM .11 á«°VQCG hCG ¿GQóL ≈∏Y á≤°UÓdGh IôKÉæàŸG äƒjõdG hCG ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ :ÖÑ°ùdG .¿ôØdG IAÉØc π«∏≤Jh AÓ£dG ±ÓJEG ‘ ¿ôØdG .(ó«ªéàdG ∂a ™°Vh ‘ ¿ôØdG πªY AÉæKCG á°UÉN) 𫨰ûàdG AÉæKCG ' á©bôb'' 䃰U ßMÓJ ób .12 .»©«ÑW ôeCG ƒgh ,áŒÉædG á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG QGó≤e Ò«¨J óæY 䃰üdG Gòg Qó°üj :ÖÑ°ùdG ¿ôØdG øY »Hô¡µdG QÉ«àdG π°üa ºàj ,¬∏NGóH Å°T …CG OƒLh ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ óæY .13 .á≤«bO 30 IóŸ ¬côJ ó©H …OÉY πµ°ûH ¿ôØdG 𫨰ûJ ∂æµÁ .áeÓ°ùdG »YGhód kÉ«FÉ≤∏J .áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG .kÓÑ≤à°ùe É¡«dEG ´ƒLô∏d É¡H ßØàMGh ájÉæ©H äGOÉ°TQE’G CGôbG áeÓ°ùdG äGAGôLEG PÉîJG øe ócCÉàdG AÉLôdG ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG »¡W πÑb .á«dÉàdG :∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á«fó©e »¡W IGOCG …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj á«fó©ŸG ÊGhC’G • á«°†ØdG hCG á«ÑgòdG ±QÉNõdG äGP IóFÉŸG äGhOCG • .∂dP ¤EG Éeh ,∑ƒ°ûdGh á«fó©ŸG äɵ°SÉŸG • .¿ôØdG ∞∏àJ IQGô°T hCG »Hô¡c ¢SÉe çóëj ób :ÖÑ°ùdG :Úî°ùJ ô¶ëj :∫Éãe .ΩɵMEÉH á≤∏¨ŸGh AGƒ¡dG øe É¡¨jôØJ ” »àdG ÊGhC’Gh äÉfɪWÈdGh äÉLÉLõdG • ∫ÉØWC’G ΩÉ©£H á°UÉÿG äÉfɪWÈdG ºWɪ£dGh ô°û≤ŸG ÒZ ¥óæÑdGh ¢†«ÑdG :∫Éãe .Iô°û≤dG äGP ᪩WC’G • .᪩WCÓd á«LQÉÿG Iô°û≤dG QÉéØfG ¤EG §¨°†dG IOÉjR …ODƒJ ób :ÖÑ°ùdG .∂dP ¤EG Éeh ¢SÉ«cC’Gh í£°SC’G Ö≤Kh áØ∏ZC’G ádGREÉH ºb :í«ª∏J .kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj .∞∏à∏d ¿ôØdG ¿GQóL ¢Vô©àJ ób :ÖÑ°ùdG GPEG ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ¢UÉ°üàeÉH AÉŸG Ωƒ≤j .¿ôØdG ‘ kÉehO AÉŸG øe kÉHƒc ∑ôJG :í«ª∏J .CÉ£ÿG ≥jô£H ÆQÉa ƒgh ¬∏«¨°ûàH âªb .¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG øe ™£≤H AGƒ°S ∞∏ÿG ‘ IOƒLƒŸG ájƒ¡àdG äÉëàa á«£¨J ô¶ëj .¿ôØdG øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ≠jôØJ óæY ¥QƒdG hCG ¢Tɪ≤dG ‘ ¿GÒædG π©à°ûJ ób :ÖÑ°ùdG .¿ôØdG øe ≥ÑW êGôNEG óæY äGRÉØb kÉehO Ωóîà°SG .≥Ñ£dG ¤EG ΩÉ©£dG øe IQGô◊G kÉehO π≤àæJh ∞jhhôµ«ŸG ábÉW ¥ÉÑWC’G ¢†©H ¢üà“ :ÖÑ°ùdG .áæNÉ°S ¥ÉÑWC’G ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh .¿ôØ∏d á«∏NGódG ¿GQó÷G hCG Úî°ùàdG AGõLCG ¢ùŸ ô¶ëj ,»¡£dG AÉ¡àfG ó©H ≈àM ¥hôM çó– ób áLQóH áæNÉ°S ¿GQó÷G √òg ¿ƒµJ ób :ÖÑ°ùdG »∏NGódG í£°ùdÉH ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe ájCG á°ùeÓÃ íª°ùJ ’ .∂dòc hóÑJ ⁄ ¿EGh .k’hCG OÈj ¿ôØdG ´Oh .¿ôØ∏d :¿ôØdG ∞jƒŒ ‘ ≥jôM çhóM ôWÉfl π«∏≤àd ¿ôØdG ‘ ∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øjõîJ ô¶ëj • ᫵«à°SÓÑdG hCG á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G øe ᫵∏°ùdG á£HQC’G ádGREÉH ºb • ∞ë°üdG ∞«Øéàd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ô¶ëj • øY ¬∏°üah ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºbh kÉ≤∏¨e ¿ôØdG ÜÉÑH ßØàMG ,¿ÉNO óYÉ°üJ á¶MÓe ádÉM ‘ • »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe .∫ÉØWC’G ᪩WCG hCG πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G ≈NƒJ ìɪ°ù∏d ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20 ¤EG π°üJ QɶàfG Ióe kÉehO ∑ôJG • .IQGô◊G áLQO ádOÉ©Ã .Úî°ùàdG ó©H kÉehO Ö«∏≤àdÉH ºbh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb • AÉfE’G ¿Éc GPEG ¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àJ ó≤a .Úî°ùàdG ó©H AÉfE’G πªM óæY Qò◊G ≈NƒJ • .kGóL ÉkæNÉ°S .¿É«∏¨dG ôNCÉàd áé«àf ¿GQƒØdG ô£ÿ ¢Vô©àdG øe QPÉM • hCG ᫵«à°SÓH á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿GQƒØdG çhóM Öæéàd • .√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºbh äÉHhô°ûŸG ‘ á«LÉLR É°üY ó©H ¿GQƒa çhóM ∫ɪàMG »æ©j ɇ ,¿É«∏¨dG ôNCÉàj ¿CG øµÁ πFGƒ°ùdG Úî°ùJ AÉæKCG :ÖÑ°ùdG .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób …òdG ôeC’G .¿ôØdG øe á«fB’G êGôNEG áeÓ°ùdÉH ≥∏©àJ áeÉg äGOÉ°TQEG hCG ᫵à°SÓH ÊGhCG ‘ ¬«¡W hCG ΩÉ©£dG Úî°ùJ óæY ôNB’ ¿BG øe ¿ôØdG πNGO ô¶ædG Öéj ,»¡£dG AÉæKCG .§≤a IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ ∫É©à°TÓd á∏HÉb iôNCG OGƒe øe áYƒæ°üe hCG á«bQh ΩÉg Üô≤dÉH º¡côJ Öéj ’h .¬H åÑ©dG hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd kGóHCG ìɪ°ùdG Öéj ’ ™°Vƒe ¿ƒµJ »àdG AÉ«°TC’G ™°Vh Öéj ’ ∂dòc .¬eGóîà°SG AÉæKCG áÑbGôe ¿hóH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe .Iô°TÉÑe ¿ôØdG ¥ƒa É¡FÉØNEG hCG ∫ÉØWC’G øe ΩɪàgG :ôjò– ᣰSGƒH ¿ôØdG ìÓ°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG 𫨰ûJ Öéj ’ ,∞∏à∏d ÜÉÑdG »∏Øb hCG ÜÉÑdG ¢Vô©J ádÉM ‘ .πgDƒe ¢üî°T :ôjò– øe »≤j …òdG AÉ£¨dG ádGREG øª°†àJ ìÓ°UEG á«∏ªY hCG áfÉ«°üdÉH ΩÉ«≤∏d πgDƒŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T …CG .ô£î∏d ¬°ùØf ¢Vô©j ∞jhhôµ«ŸG á©°TC’ ¢Vô©àdG :ôjò– .QÉéØfÓd ¢Vô©àJ ób å«M á≤∏¨e äÉjhÉM ‘ πFGƒ°ùdG hCG ᪩WC’G Úî°ùJ Öéj ’ :ôjò– πØ£dG øµªàj å«ëH áÑ°SÉæŸG äɪ«∏©àdG AÉ£YEG ó©H ’EG áÑbGôe ¿hO ¿ôØdG ΩGóîà°SÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG Öéj ’ .í«ë°üdG ÒZ ΩGóîà°S’G áé«àf É¡d ¢Vô©àj ób »àdG ôWÉıG kGó«L º¡Øàjh áæeBG á≤jô£H ¿ôØdG ΩGóîà°SG øe 5 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 6 âbƒdG §Ñ°V ≥«°ùæJ hCG áYÉ°S 24 ≥«°ùæàH âbƒdG ¢VôY øµÁ .á檰†e áYÉ°S ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa …ƒàëj :áYÉ°ùdG §Ñ°V Öéj .áYÉ°S 12 ¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ óæY • »Hô¡µdG QÉ«àdG ´É£≤fG ó©H • .…ƒà°ûdG hCG »Ø«°üdG â«bƒàdG ¤EG hCG øe πjóÑàdG óæY áYÉ°ùdG §Ñ°V IOÉYEG ≈°ùæJ ’ ...Kitchen Timer áYÉ°ùdG QR §¨°VG...≥«°ùæàdÉH âbƒdG ¢Vô©d .1 Iôe ¿ÉJôe ✉ ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ .¿ôØdG ¿Rh πªëà«d ±Éc πµ°ûH Ö∏°U ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°V AR ∑ôJh ¿ôØ∏d Ió«L ájƒ¡J OƒLh øe ócCÉJ ,¿ôØdG Ö«côJ óæY .1 óæYh ∞∏ÿG øe πbC’G ≈∏Y (äÉ°UƒH 4) Ϊ«àæ°S 10 áaÉ°ùe ¿CGh √ÓYCG (äÉ°UƒH 8) Ϊ«àæ°S 20 áaÉ°ùeh ¿ôØdG »ÑfÉL .á«°VQC’G øY (á°UƒH 33) Ϊ«àæ°S 85 áaÉ°ùe ó©H ≈∏Y ¿ƒµj Kitchen Timer í«ë°U πµ°ûH πª©j ¿ôØdG ¿CG øe ócCÉàdG .âbƒdG ∫ƒW í«ë°U πµ°ûH πª©j ¿ôØdG ¿CG øe ócCÉàdG ‹ÉàdG §«°ùÑdG AGôLE’G ∂d í«àj .ÜÉÑdG ≥∏ZCG ,ºK .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y AÉe ¬H kAÉfEG k’hCG ™°V øe º°S10 ÖfÉ÷G QÉ«àdG ¢ùÑ≤e øe kÉÑjôb ¿ƒµj å«ëH ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh Öéj .3 .¬∏«°UƒJ π¡°ùjh »Hô¡µdG ΩGóîà°SÉH ≥FÉbódG §Ñ°Vh h QõdG ΩGóîà°SÉH áYÉ°ùdG §Ñ°†H ºb .2 .min QõdG .áYÉ°ùdG 𫨰ûJ AóÑd iôNCG Iôe ¿ôa ΩGóîà°SG ΩóY AÉæKCG âbƒdG ô¡¶j :áé«àædG .∞jhhôµ«ŸG øe º°S85 á«°VQC’G øe º°S10 ∞∏ÿG .¿ôØdG πNGO IOƒLƒŸG ∞«∏¨àdG OGƒe áaÉc ádGREÉH ºb .2 .QGhódG ¢Uô≤dGh IQGhódG á≤∏◊G Ö«cÎH ºb .ájôëH QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhO øe ócCÉJ áYÉ°S 24 ≥«°ùæJ áYÉ°S 12 ≥«°ùæJ QõdG ≈∏Y §¨°VG ,í«ë°üdG âbƒdG ¢VôY ºàj ÉeóæY .3 øe º°S20 ≈∏YCG ¿ôØdG IQGôM áLQO ´ÉØJQG ∂dP øY èàæj ób å«M ájƒ¡àdG äÉëàa ó°S ô¶ëj OÈj ≈àM ΩGóîà°SÓd πHÉb ÒZ ¿ôØdG π¶jh .kÉ«FÉ≤∏J ¬∏«¨°ûJ ±É≤jEGh óFGR πµ°ûH .‘ɵdG Qó≤dÉH ±GôWCG áKÓK øe ¿ƒµàj OOÎe QÉ«J ¢ùÑ≤e ‘ πѵdG π«°UƒàH ºb ,á«°üî°ûdG ∂àeÓ°ùd ábÉ£dG πÑc ¢Vô©J GPEG .õJôg 50 √Qób OOôJh âdƒa 230 √Qób ó¡éHh π«°UƒJ ∫hDƒ°ùe hCG á©æ°üŸG ácô°ûdG ᣰSGƒH ¬dGóÑà°SG ºàj ¿CG Öéj ,∞∏à∏d RÉ¡÷G Gò¡H ¢UÉÿG .ôWÉîª∏d ¢Vô©àdG Öæéàd πgDƒe ¢üî°T …CG hCG É¡jód áfÉ«°üdG π«Ñ°S ≈∏Y ,áHƒWQ hCG IQGôM É¡æe å©ÑæJ AÉ«°TCG QGƒéH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ö«côJ ô¶ëj ábÉ£dG Ohõe äÉØ°UGƒÃ ΩGõàd’G Öéj .áÄaóe hCG …ó«∏≤J ¿ôa QGƒéH ¬©°Vh ,∫ÉãŸG πÑc ¢ù«jÉ≤e ¢ùØæH ¿ƒµj ¿CG Öéj ¬eGóîà°SG ºàj π°Uƒe πÑc …CGh ¿ôØdÉH ¢UÉÿG ¢Tɪb á©£≤H ÜÉÑdG πØbh á«∏NGódG ¿GQó÷G í°ùeG .¿ôØdG ™e √ójhõJ ºàj …òdG ábÉ£dG .¤hC’G Iôª∏d ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG πÑb á∏∏Ñe 5 ¤EG 4 øe âbƒdG OóMh Power Level QõdG §¨°VG .1 »àdG äGôŸG OóY IóMGh á≤«bO QõdG §¨°V ᣰSGƒH ,≥FÉbO .áLÉ◊G Ö°ùM ÉgójôJ .Start/+30s QõdG §¨°VG .2 øe ìhGÎJ Ióe ‘ AÉŸG Úî°ùàH ¿ôØdG Ωƒ≤j :áé«àædG ¤EG ∂dP óæY AÉŸG π°üj ¿CG Öéj .≥FÉbO 5-4 .¿É«∏¨dG á£≤f 6 ❋ ❋ ❋ CE2944N_AR AR 6/1/05 3:48 PM Page 7 á∏µ°ûe áaOÉ°üe ádÉM ‘ hCG ¿ôØdG πªY ‘ ∂°ûdG ádÉM ‘ π©ØJ GPÉe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa πªY á«Ø«c .áeó≤ŸG ∫ƒ∏◊G øe …CG ò«ØæJ ∫hÉM ,√ÉfOCG IOhô°ùŸG πcÉ°ûŸG øe …CG âaOÉ°U GPEG É¡æY áã©ÑæŸG ábÉ£dG πª©J ,OOÎdG á«dÉY á«°ù«WÉæ¨e á«Hô¡c äÉLƒe øY IQÉÑY ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG .¬fƒd hCG ¬∏µ°T ≈∏Y ÒKCÉàdG ¿hO ¬æ«î°ùJ IOÉYEG hCG ΩÉ©£dG »¡W ≈∏Y :»∏j ɪ«a ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SG ∂æµÁ ó«ªéàdG ∂a • »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG • »¡£dG • »¡£dG πeÉY .…OÉY ôeCG ¢Vô©dG á°TÉ°Th ¿ôØdG πNGO ∞«ãµàdG • .»LQÉÿG º°ù÷Gh ÜÉÑdG ∫ƒM AGƒg QÉ«J OƒLh • »LQÉÿG º°ù÷Gh ÜÉÑdG ∫ƒM Aƒ°†dG ¢Sɵ©fG • äÉëàØdGh ÜÉÑdG ∫ƒM øe QÉîÑdG çÉ©ÑfG • .Start/+30s QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæY ¿ôØdG 𫨰ûJ ºàj ’ ?kGó«L ≥∏¨e ÜÉÑdG πg • ¥ÓWE’G ≈∏Y ΩÉ©£dG »¡W ºàj ⁄ ?Start/+30s QõdG ≈∏Y §¨°†dÉH âªb hCG/h í«ë°U πµ°ûH âbƒdG OGóY §Ñ°†H âªb πg • ?≥∏¨e ÜÉÑdG πg • π°üa hCG ô¡°üæŸG ∂∏°S ´É£≤fG ‘ ÖÑ°ùJ ɇ á«Hô¡µdG IôFGódG ≈∏Y πª◊G IOÉjõH âªb πg • ?»Hô¡µdG QÉ«àdG .Å«f hCG è°†ædG óFGR ΩÉ©£dG ?ΩÉ©£dG øe ´ƒædG Gòg »¡£d áÑ°SÉæŸG IóŸG ójó– ” πg • ?Ö°SÉæŸG ábÉ£dG iƒà°ùe QÉ«àNG ” πg • (»Hô¡c ¢SÉe) ¿ôØdG πNGO á©bôb 䃰U Qó°üjh IQGô°T å©ÑæJ ?á«fó©e ±QÉNR hP ≥ÑW Ωóîà°ùJ πg • ?¿ôØdG πNGO iôNCG á«fó©e IGOCG hCG ácƒ°T âcôJ πg • ?á«∏NGódG ¿GQó÷G øe kGóL Öjôb Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh πg • ¿ƒjõØ∏àdGh ƒjOGôdG Iõ¡LCG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûJ çhóM ‘ ¿ôØdG ÖÑ°ùàj kGôeCG ∂dP Èà©j .¿ôØdG 𫨰ûJ óæY ƒjOGôdGh ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG ≈∏Y §«°ùH ¢ûjƒ°ûJ ßMÓj ób • .äÉ«FGƒ¡dGh ƒjOGôdGh ¿ƒjõØ∏àdG Iõ¡LCG øY kGó«©H ¿ôØdG ™°V á∏µ°ûŸG √òg π◊ .kÉjOÉY á°TÉ°T Ú«©J IOÉYEG ºàj ób ,¿ôØ∏d ô¨°üŸG èdÉ©ŸG ÖfÉL øe πNGóJ çhóM â¶M’ GPEG • .iôNCG Iôe ¬∏«°UƒJ IOÉYEGh QÉ«àdG ¢ùÑ≤e π°üØH ºb ,á∏µ°ûŸG √òg π◊ .¢Vô©dG .âbƒdG §Ñ°V óYCG hCG »∏ÙG ™FÉÑdÉH π°üJG ,á∏µ°ûŸG √òg πM ‘ √ÓYCG IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G ∑óYÉ°ùJ ⁄ GPEG ✉ .SAMSUNG äÉéàæŸ ™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ♦ ♦ ♦ ¿hÎæLÉŸG ᣰSGƒH ódƒàJ »àdG ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ™jRƒJ ºàj .1 ∂dòd .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ΩÉ©£dG ¿GQhO AÉæKCG hÉ°ùàe πµ°ûH .ájhÉ°ùàe áLQóH ΩÉ©£dG »¡W ºàj ♦ 2^5) á°UƒH G ≥ªY ≈àM ∞jhhôµ«ŸG äÉLƒe ΩÉ©£dG ¢üàÁ .2 ∫ÓN IQGô◊G ∫É≤àfG QGôªà°SÉH »¡£dG á«∏ªY ôªà°ùJ ºK .(º°S .ΩÉ©£dG ♦ :¬°üFÉ°üNh ¬à«Yƒæd kÉ©ÑJ ΩÉ©£dG »¡W äÉbhCG øjÉÑàJh .3 áaÉãµdGh ᫪µdG • É¡«∏Y …ƒàëj »àdG AÉŸG ᫪c • (’ ΩCG è∏ãe) á«dhC’G IQGô◊G áLQO • ♦ »¡W ôªà°ùj ,…QGô◊G ™jRƒàdG ᣰSGƒH É¡«¡W ºàj ΩÉ©£dG øe á«∏NGódG AGõLC’G ¿C’h .¿ôØdG øe ΩÉ©£dG êGôNEG ádÉM ‘ ≈àM ΩÉ©£dG Ö«àµdG Gòg ‘h »¡£dG äÉØ°Uh ‘ IOóÙG Qɶàf’G äÉbhCG IÉYGôe Öéj ∂dòd :¿Éª°†d ¬£°Sh ≈àM ájhÉ°ùàe áLQóH ΩÉ©£dG »¡W • IQGô◊G áLQO ¢ùØæd πeɵdÉH ΩÉ©£dG ¢Vô©J • 7 ☛ CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 8 ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Úî°ùàdG/»¡£dG .¬æ«î°ùJ hCG ΩÉ©£dG »¡W á«Ø«c ‹ÉàdG AGôLE’G í°Vƒj AR .á¶MÓe ¿hóH ¿ôØdG ∑ôJ πÑb »¡£dG äGOGóYEG øe kÉehO ócCÉJ .ÜÉÑdG ≥∏ZCG ,ºK .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ k’hCG ΩÉ©£dG ™°V .√ÉfOCG IOƒLƒŸG ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ÚH øe QÉ«àN’G ∂æµÁ áŒÉædG ábÉ£dG ábÉ£dG iƒà°ùe ájGƒ°ûdG ∞jhhôµ«ŸG äGh 1300 äGh 1300 äGh 1300 äGh 1300 äGh 900 äGh 600 äGh 450 äGh 300 äGh 180 äGh 100 äGh 600 äGh 450 äGh 300 .Power Level QõdG §¨°VG .1 »¡£dG ábÉW »gh äGh 900 ô°TDƒŸG ô¡¶j :áé«àædG ᣰSGƒH Ö°SÉæŸG ábÉ£dG iƒà°ùe OóM :iƒ°ü≤dG ºàj ¿CG ¤EG iôNCG Iôe Power Level QõdG §¨°V .äGƒdÉH Qó≤ŸGh ܃∏£ŸG ábÉ£dG iƒà°ùe ¢VôY á«dÉY Úî°ùJ á«dÉY ᣰSƒàe ᣰSƒàe á°†Øîæe ᣰSƒàe ( ) ó«ªéàdG ∂a á°†Øîæe ájGƒ°ûdG 1 minh 10 min QGQRC’G ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh §Ñ°VG .10s h COMBI I COMBI II COMBI III iƒà°ùe ójó– ádÉM ‘ .»¡£dG âbh π«∏≤J Öéj ,≈∏YCG ábÉW iƒà°ùe ójó– ádÉM ‘ .»¡£dG âbh IOÉjR Öéj ,πbCG ábÉW .Start/+30s QõdG §¨°VG .3 ‘ QGhódG ¢Uô≤dG CGóÑjh ¿ôØdG ìÉÑ°üe Å°†j :áé«àædG .¿GQhódG 䃰U ¿ôØdG Qó°üjo É¡FÉ¡àfG óæYh »¡£dG á«∏ªY CGóÑJ .äGôe ™HQCG ¬«ÑæJ ✉ »¡£dG ±É≤jEG .ΩÉ©£dG è°†f ióe øe ≥≤ëà∏d âbh …CG ‘ »¡£dG ±É≤jEG ∂æµÁ .kÉZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa 𫨰ûJ ô¶ëj ≈∏Y §¨°VG ,(äGh 900) iƒ°ü≤dG ábÉ£dÉH IÒ°üb IóŸ Ée ≥ÑW Úî°ùJ äOQCG GPEG .∫É◊G ‘ πª©dÉH ¿ôØdG CGóÑj .»¡£dG âbh øe á«fÉK 30 πµd Start/+30s ìÉàØŸG .ÜÉÑdG íàaG ,âbDƒe πµ°ûH ∞bƒà∏d .1 ≥∏ZCG ,»¡£dG á«∏ªY á©HÉàŸ .»¡£dG á«∏ªY ∞bƒàJ :áé«àædG .iôNCG Iôe Start/+30s §¨°VGh ÜÉÑdG Pause/Cancel QõdG §¨°VG ,kÉ«FÉ¡f ±É≤jEÓd .»¡£dG ±É≤jEG ºàj QõdG §¨°VG ,»¡£dG äGOGóYEG AɨdEG äOQCG GPEG .iôNCG Iôe Pause/Cancel .2 :áé«àædG QõdG §¨°V ᣰSGƒH »¡£dG AóH πÑb OGóYEG …CG ±É≤jEG kÉ°†jCG ∂æµÁ .''AɨdEG'' Pause/Cancel .2 ☛ 8 ☛ ✉ CE2944N_AR AR 6/1/05 3:48 PM Page 9 »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG äGOGóYEG »¡£dG âbh §Ñ°V ,Qɶàf’G âbhh É¡«¡W OGôŸG äÉ«ªµdGh »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGh πµd á«fÉK 30 áaÉ°VE’ á«fÉK Start/+30s ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh IOÉjR ∂æµÁ á«aÉ°VEG á«fÉK 30 πµd ÌcCG hCG IóMGh Iôe Start/+30s QõdG §¨°VG .É¡àaÉ°VEG ‘ ÖZôJ äÉ«°UƒàdG Qɶàf’G Ióe QGó≤ŸG hCG ΩÉ©£dG ´ƒf OƒµdG ÜGô°ûdG ≥FÉbO 3 ΩGôL 350-300 äÉÑLƒdG .1 ΩGôL 450-400 IõgÉ÷G ΩGôL 550-500 áé∏ãe á≤Ñ£H É¡à«£¨àH ºbh ‘õN ≥ÑW ‘ É¡©°V .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¥Qh øe øe áfƒµŸG äÉÑLƒdG èeÉfÈdG Gòg Ö°SÉæj á°ü∏°üdÉH ºë∏dG ,∫Éãe) äÉfƒµe 3 πãe á«ÑfÉ÷G ¥ÉÑWC’G óMCGh äGhGô°†ÿGh .(äÉæé©ŸG hCG RQC’G hCG ¢ùWÉ£ÑdG ºbh á«aõN ÚLÉæa ‘ πFÉ°ùdG Ö°U á≤«bO 2-1 πe 150 äÉHhô°ûŸG kGóMGh kÉfÉéæa ™°V .AÉ£Z ¿hóH ¬æ«î°ùàH (¿Ééæa 1 OóY) Í∏dGh Iƒ¡≤dG 4 hCG 3 h Ú∏HÉ≤àe ÚfÉéæah §°SƒdG ‘ πe 300 AÉŸGh …É°ûdGh Ióe É¡côJG .IôFGO πµ°T ≈∏Y ÚLÉæa (¿Ééæa 2 OóY) .∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ Qɶàf’G πe 450 Égó©Hh Qɶàf’G Ióe πÑb äÉHhô°ûŸG Ö∏b (¿Ééæa 3 OóY) ™LGQ) ÚLÉæØdG êGôNEG AÉæKCG Qò◊G ≈NƒJh πe 600 .(πFGƒ°ùdÉH á°UÉÿG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG (¿Ééæa 4 OóY) AÉ°ùM ≥ÑW ‘ á°ü∏°üdG/AÉ°ù◊G Ö°U á≤«bO 2-1 ΩGôL 250-200 á°ü∏°üdG/AÉ°ù◊G AÉæKCG ¬à«£¨àH ºbh á«fÉ£∏°S hCG ≥«ªY ‘õN ΩGôL 350-300 áé∏ãe ájÉæ©H Ö∏b .Qɶàf’G Ióe AÉæKCGh Úî°ùàdG ΩGôL 450-400 .Égó©Hh .Qɶàf’G Ióe πÑb ΩGôL 550-500 ΩGôL 650-600 É¡Ø«¶æJh É¡∏°ùZ ó©H äGhGô°†ÿG ¿R ≥FÉbO 3 ΩGôL 250-200 äGhGô°†ÿG ‘ É¡©°V .ájhÉ°ùàe ΩÉéMCG ¤EG É¡©«£≤Jh ΩGôL 350-300 áLRÉ£dG øe »∏∏e 45 ∞°VCG .AÉ£Z ¬d »LÉLR AÉfEG ΩGôL 450-400 øe ᫪c »¡W óæY (IÒÑc ≥YÓe 3) AÉŸG ΩGôL 550-500 4) »∏∏e 60 hCG ,ΩGôL 450 ¤EG 200 ΩGôL 650-600 ¤EG 500 øe ᫪c »¡W óæY (IÒÑc ≥YÓe ΩGôL 750-700 (IÒÑc ≥YÓe 5) »∏∏e 75h ΩGôL 650 .ΩGôL 750 ¤EG 700 ᫪c »¡W óæY Iôe Ö«∏≤àdÉH ºb ,ÈcCG äÉ«ªc »¡W óæY) (.»¡£dG á«∏ªY AÉæKCG IóMGh πãe πHGƒàdGh âjõdÉH êÉLódG ™£b í°ùeG ≥FÉbO 3 ΩGôL 300-200 êÉLódG ™£b É¡©°V .ƒ∏◊G πØ∏ØdGh í∏ŸGh Oƒ°SC’G πØ∏ØdG (á©£b 1 OóY) »àdG á«MÉædG ™°Vh ™e …ƒ∏©dG πeÉ◊G ≈∏Y ΩGôL 500-400 Qó°üj ÉeóæY ™£≤dG Ö∏bG .πØ°SC’ ó∏÷G É¡H (™£b 2 OóY) .¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG ΩGôL 700-600 (™£b 3 -2 OóY) ΩGôL 900-800 (™£b 4-3 OóY) .Iôe »¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG .2 ¤EG ô£°†J ødh É«k FÉ≤∏J »¡£dG âbh §Ñ°V ºàj ,»¡£dG/…QƒØdG Úî°ùàdG Iõ«e ΩGóîà°SG óæY »¡£dGh …QƒØdG Úî°ùàdG QR ≈∏Y §¨°†dÉH ¥ÉÑWC’G OóY §Ñ°V ∂æµÁ +30s QõdG §¨°V .Ö°SÉæŸG äGôŸG OóY ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö°SÉæŸG ºFÓŸG äGôŸG OóY √ójôJ …òdG Instant Cooking QR §¨°VG øe AÉ¡àf’G óæY .Úà«fÉK ‹GƒM ó©H »¡£dG CGóÑj :áé«àædG :»¡£dG .äGôe ™HQCG ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj (1 çÓK »¡£dG AÉ¡àfÉH ÒcòJ IQÉ°TEG ¿ôØdG Qó°üj (2 .(á≤«bO πc Iôe) äGôe ÜÉÑdG íàa ó©H iôNCG Iôe ‹É◊G âbƒdG Qó°üj (3 AɨdE’G QR §¨°Vh .3 .4 .ÜÉÑdG ≥∏ZCG ,ºK .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ k’hCG ΩÉ©£dG ™°V ™LGQ .Iƒ¡≤dG øe ÚLÉæa áKÓK Úî°ùàd äGôe çÓK Drinks QõdG §¨°VG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .ÌcCG π«°UÉØJ áaô©Ÿ á∏HÉ≤ŸG áëØ°üdG ‘ ∫hó÷G .∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG ÊGhC’G §≤a Ωóîà°SG ✉ .5 9 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 10 »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a äGOGóYEG »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a Iõ«e ΩGóîà°SG hCG ∑ɪ°SC’G hCG øLGhódG hCG Ωƒë∏dG 󫪌 ∂a øe ''»FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a'' Iõ«e ∂浪oJ AR .kÉ«FÉ≤∏J ábÉ£dG iƒà°ùeh ó«ªéàdG ∂a âbh §Ñ°V ºàj .∂©µdG/õÑÿG .¿RƒdGh èeÉfÈdG OóM §≤a Qɶàf’G äÉbhCGh Ég󫪌 ∂a OGôŸG äÉ«ªµdGh »FÉ≤∏àdG ó«ªéàdG ∂a èeGôH ‹ÉàdG ∫hó÷G ÚÑj .áÑ°SÉæŸG äÉ«°UƒàdGh ∑ɪ°SC’Gh øLGhódGh Ωƒë∏dG ™°V .ó«ªéàdG ∂a AóH πÑb ∞«∏¨àdG OGƒe ´GƒfCG áaÉc ádGREÉH ºb .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y .∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG ¥ÉÑWC’G §≤a Ωóîà°SG .ÜÉÑdG ≥∏ZCG ,ºK .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ k’hCG óªÛG ΩÉ©£dG ™°V äÉ«°UƒàdG Qɶàf’G Ióe ᫪µdG ΩÉ©£dG QGó≤e OƒµdG .Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH á©«aôdG ±Gƒ◊G ájɪëH ºb 60-20 ºéc 2 -0^2 Ωƒë∏dG 1 䃰U ¿ôØdG Qó°üjo ÉeóæY Ωƒë∏dG Ö«∏≤àH ºb á≤«bO …ô≤ÑdG ºë∏dG ™e èeÉfÈdG Gòg Ö°SÉæàj .¬«ÑæJ ™£bh ∂«à°ùdG íFGô°Th ôjõæÿGh ¿CÉ°†dG º◊h .…ôØŸG ºë∏dGh ºë∏dG áëæLC’Gh πLQC’G ±GôWCG ájɪëH ºb 60-20 øLGhódG Ö∏bG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh ΩGóîà°SÉH á≤«bO Gòg Ö°SÉæàj .¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üoj ÉeóæY .êÉLódG ™£bh á∏eÉc áLÉLO ™e èeÉfÈdG ºéc 2 -0^2 ΩGóîà°SÉH á∏eɵdG ∑ɪ°SC’G ∫ƒjP ájɪëH ºb 50-20 Qó°üjo ÉeóæY ∑ɪ°SC’G Ö∏bG .Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh á≤«bO ™e èeÉfÈdG Gòg Ö°SÉæàj .¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG .¬«∏«ØdG ∂ª°ùdG ™£bh á∏eɵdG ∑ɪ°SC’G ºbh ïÑ£ŸG ¥Qh øe á©£b ≈∏Y õÑÿG ™°V 30-5 ™°V .¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üoj ÉeóæY ¬Ñ∏≤H á≤«bO ,øµeCG ¿EG ,¬Ñ∏≤H ºbh ‘õN ≥ÑW ≈∏Y ∂©µdG ¿ôØdG π¶j) .¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG QGó°UEG óæY (.¬HÉH íàa óæY ∞bƒàjh πª©j AGƒ°S õÑÿG ´GƒfCG áaÉc èeÉfÈdG Gòg Ö°SÉæj ¬YGƒfCÉH õÑÿG áØZQCGh íFGô°T hCG kÓeÉc ¿Éc πµ°T ‘ õÑÿG áØZQCG ™°V .…hÉ°ùfôØdG õÑÿGh .IôFGO RƒÑıG ∂«µdG ´GƒfCG áaÉc èeÉfÈdG Gòg Ö°SÉæj .IÓÙG IÒ£ØdG Í÷G ∂©ch âjƒµ°ùÑdGh ¬cGƒØdG ∂©ch iƒ∏◊G Ö°SÉæj ’ ƒgh .¬J’ƒµ°ûdÉH ≈£¨ŸG ∂©µdG ∂dòch áÁôµdGh ºéc 2 -0^2 øLGhódG ✉ .Auto Defrost QõdG §¨°VG .1 ΩÉ©£dG ´ƒf Ö°ùM ÌcCG hCG IóMGh Iôe Auto Defrost QõdG §¨°VG π«°UÉØJ áaô©Ÿ á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ ∫hó÷G ™LGQ .√󫪌 ∂a OGôŸG .ÌcCG 2 Ö°ùM (ΩGôL) g hCG (ΩGôLƒ∏«c) kg øjQõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ¿RƒdG OóM .2 .áLÉ◊G 1^0-0^125 ºéc ∑ɪ°SC’G /õÑÿG ∂©µdG 3 .Start/+30s QõdG §¨°VG .3 :áé«àædG .ó«ªéàdG ∂a CGópÑj ♦ ∂a á«∏ªY AÉæKCG ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj ♦ .ΩÉ©£dG Ö∏≤H ∑ôcò«d ó«ªéàdG ó«ªéàdG ∂a á«∏ªY AÉ¡fE’ iôNCG Iôe §¨°VG ♦ 4 ™e Úî°ùàdG/»¡£dG áØ«Xh OóM ,∂dòH ΩÉ«≤∏d .kÉjhój ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a kÉ°†jCG ∂æµÁ ‘ ' Úî°ùàdG/»¡£dG'' ≈ª°ùŸG ™£≤ŸG ™LGQ .äGh 180 ¤EG ábÉ£dG iƒà°ùe ójó– .π«°UÉØàdG øe ójõŸ 8 ºbQ áëØ°üdG 10 ✉ CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 11 (CE2944NT) ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóîà°SG AR ÒªëàdG ≥ÑW ∞«¶æJ á«Ø«c .AÉŸÉH ¬Ø£°ûH ºbh áضæe IOÉeh ÅaGódG AÉŸÉH ÒªëàdG ≥ÑW ∞«¶æàH ºb øe É«∏©dG á≤Ñ£dG ¢Vô©àJ ’ ≈àM áæ°ûN èæØ°SEG á©£b hCG âëµ∏d IÉ°Tôa Ωóîà°ùJ ’ .∞∏à∏d ≥Ñ£dG á¶MÓe AÉLôdG .¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ ÒªëàdG ≥ÑW ∞«¶æJ ô¶ëj ✉ §≤a ¢ù«d ÒªëàdG ≥ÑW íª°ùj .‘É°VEG Òª– ≥ÑW „ƒ°ùeÉ°S øe ∞jhhôµ«ŸG ¿ôb RÉ¡L øª°†àj á°ûg á«∏Ø°ùdG á≤Ñ£dG π©éj kÉ°†jCG ¬æµd ,ájGƒ°ûdG ΩGóîà°SÉH ΩÉ©£dG øe ájƒ∏©dG á≤Ñ£dG ÒªëàH ≈∏Y á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG ∫hó÷G …ƒàëj .ÒªëàdG ≥Ñ£d á«dÉ©dG IQGô◊G π°†ØH Iôªfih .ÒªëàdG ≥ÑW ᣰSGƒH ÉgOGóYEG ∂æµÁ »àdG ±Éæ°UC’G øe ójó©dG øe ÉgÒZh ,≥é°ùdGh ¢†«ÑdGh ôjõæÿG º◊ OGóYEG ‘ ÒªëàdG ≥ÑW ΩGóîà°SG ∂dòc øµÁ .±Éæ°UC’G ✉ ❋ ‘ k’hCG ¬æ«î°ùàH ºbh QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .1 ™ªÛG »¡£dG ܃∏°SCG .Úî°ùàdG äÉLQO øe áLQO ≈∏YCG äGOÉ°TQE’Gh äÉbhC’G ´ÉÑJÉH ]( ) ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG[ .∫hó÷G ‘ áë°VƒŸG å«M ÒªëàdG ≥ÑW êGôNEG óæY ¿ôØdG äGRÉØb kÉehO Ωóîà°SG .ájɨ∏d kÉæNÉ°S ¿ƒµj • ,¢†«ÑdGh ôjõæÿG º◊ πãe ,᪩WCG »¡W óæY âjõdÉH ≥Ñ£dG í°ùeG .2 .ó«L πµ°ûH ÉgÒª– ºà«d ∂dPh ÒZ ∫ÉØ«àdG øe á≤Ñ£H ≈£¨e ÒªëàdG ≥ÑW ¿CG á¶MÓe AÉLôdG Úµ°ùdG πãe IOÉM äGhOCG ΩGóîà°SG ô¶ëj .¢Tóî∏d IOÉ°†e .ÒªëàdG ≥Ñ£H OƒLƒŸG ΩÉ©£dG ™«£≤àd • ºb hCG ≥Ñ£dG í£°S ¢TóN Öæéàd ᫵«à°SÓH äGhOCG Ωóîà°SG .™«£≤àdG πÑb ≥Ñ£dG øe ΩÉ©£dG êGôNEÉH • .ÒªëàdG ≥ÑW ‘ ΩÉ©£dG ™°V .3 ,ÒªëàdG ≥ÑW ≈∏Y IQGôë∏d IOÉ°†e ÒZ äGhOCG …CG ™°†J ’ .᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y • ¢Uô≤dG OƒLh ΩóY ‘ ¿ôØdG ‘ ÒªëàdG ≥ÑW ™°Vh ô¶ëj .QGhódG • ‘ (QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y hCG) Êó©ŸG πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .4 .∞jhhôµ«ŸG .ÚÑ°SÉæŸG ábÉ£dGh »¡£dG âbh OóM .5 .á«dÉàdG áëØ°üdG ‘ OƒLƒŸG ∫hó÷G ™LGQ 11 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 12 (CE2944NT) ÒªëàdG ≥ÑW äGOGóYEG .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ™°V .±É°üfCG ¤EG ¢ùWÉ£ÑdG ™£b ¢ùWÉ£ÑdG øe Iô°û≤dG ´hõæe ∞°üædG ™°V .ÒªëàdG ≥ÑW ≈∏Y πØ°SC’ ™°V .IôFGO πµ°T ≈∏Y ¢ùWÉ£ÑdG .πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .âjõdG øe IÒÑc á≤©∏à ≥Ñ£dG í°ùeG IôFGO πµ°T ≈∏Y ∂ª°ùdG ™HÉ°UCG ™°V 3^5 ó©H ΩÉ©£dG Ö∏≤H ºb .≥Ñ£dG ‘ 10) ≥FÉbO 5 ó©H hCG (™£b 5) ≥FÉbO .(™£b .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .âjõdG øe IÒÑc á≤∏©Ã ≥Ñ£dG í°ùeG ™°V .≥Ñ£dG ≈∏Y êÉLódG ™£b ™°V ºb .πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW 125) ≥FÉbO 3 Qhôe ó©H Ö∏≤dÉH 250) ≥FÉbO 5 Qhôe ó©Hh (ΩGôL .(ΩGôL 5-4,5 ≥FÉbO 4 äGh 600 ΩGôL 250 ≥FÉbO ájGƒ°ûdG + ΩGôL 500 7,5-7 á≤«bO ¢ùWÉ£ÑdG á°üªÙG 6,5-6 ≥FÉbO 4 äGh 600 ΩGôL 150 á≤«bO ájGƒ°ûdG + (™£b 5) ΩGôL 300 9-8,5 á≤«bO 10 OóY) (™£b ™HÉ°UCG ∂ª°ùdG (IóªÛG) 5-4,5 ≥FÉbO 4 äGh 600 ΩGôL 125 ≥FÉbO ájGƒ°ûdG + ΩGôL 250 7-6,5 ≥FÉbO ™£b êÉLódG (IóªÛG) .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe ¬©°VƒH ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ≈°Uƒj AR ájGƒ°ûdG +äGh 600ábÉW ÚH ™ª÷G áØ«Xh ΩGóîà°SÉH ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb .∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’Gh »¡£dG äÉbhCG ™ÑJGh ( ) äÉ«°UƒàdG »¡£dG âbh .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ≈∏Y ÖæL ¤EG kÉÑæL íFGô°ûdG ™°V ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .ÒªëàdG ≥ÑW .πeÉ◊G .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ™°V .±É°üfCG ¤EG ºWɪ£dG ™£b ≈∏Y É¡©°V .É¡bƒa Í÷G øe kÉ°†©H ™°V .ÒªëàdG ≥ÑW ‘ IôFGO πµ°T .πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb IôFGO πµ°T ≈∏Y ôLÈdG ¢UGôbCG ™°V ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .ÒªëàdG ≥ÑW ‘ 5-4 ó©H ΩÉ©£dG Ö∏bG .πeÉ◊G ≈∏Y .≥FÉbO .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ≥ÑW §°Sh ‘ õÑN á©£b ™°V ¤EG õÑN »à©£b ™°Vh ,ÒªëàdG ≥ÑW ≈∏Y ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ÖfÉL ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .ÒªëàdG .πeÉ◊G .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ≥ÑW ≈∏Y IóªÛG Gõà«ÑdG ™°V ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V .ÒªëàdG .πeÉ◊G .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb πµ°T ≈∏Y áé∏ãŸG Gõà«ÑdG ™£b ™°V .≥Ñ£dG ≈∏Y IôFGO .πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V âbh ábÉ£dG Úî°ùàdG ≥Ñ°ùŸG 3,5-3 ≥FÉbO 3 äGh 600 á≤«bO ájGƒ°ûdG + 5 -4,5 ≥FÉbO ≥FÉbO 3 ≥FÉbO 3 äGh 450 ájGƒ°ûdG + ≥FÉbO 4 QGó≤ŸG íFGô°T 4 ôjõæÿG º◊ (ΩGôL 80) Oó≤ŸG íFGô°T 8 (ΩGôL 160) ΩGôL 200 ºWɪ£dG (á©£b 2) ájƒ°ûŸG ΩGôL 400 (™£b 4) 6,5-6 ≥FÉbO 3 äGh 600 125) ¿Éà©£b ≥FÉbO ájGƒ°ûdG + (ΩGôL 8,5-8 250) ™£b 4 á≤«bO (ΩGôL ¢UGôbCG ºë∏dG (ôLÈdG) (Ióª›) 6-5 ≥FÉbO 7-6 ≥FÉbO ≥FÉbO 5 äGh 450 150-100 õÑÿG ájGƒ°ûdG + ΩGôL …hÉ°ùfôØdG (IóMGh á©£b) (óª›) 250-200 ΩGôL (¿Éà©£b) 8-7 ≥FÉbO 5 äGh 600 350-300 Gõà«ÑdG ≥FÉbO ájGƒ°ûdG + ΩGôL (Ióª›) 10-9 450-400 ≥FÉbO ΩGôL 3.5-3 ≥FÉbO 5 äGh 600 150-100 äGóMh á≤«bO ájGƒ°ûdG + ΩGôL Gõà«ÑdG 4.5-4 250-200 IÒ¨°üdG á≤«bO ΩGôL (áé∏ãe) .ÒªëàdG ≥Ñ£d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdÉH ºb ≥FÉbO 9 ≥FÉbO 4 äGh 450 ΩGôL 200 á°ü°üıG ¢ùWÉ£ÑdG íFGô°T ´Rh á≤«bO 12 ájGƒ°ûdG + ΩGôL 300 .ÒªëàdG ≥ÑW ≈∏Y ¿ôØdG ‘ »¡£∏d á≤«bO 15 ΩGôL 400 ºK .πeÉ◊G ≈∏Y ÒªëàdG ≥ÑW ™°V âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H Ö∏≤dÉH ºb .»¡£∏d ¢ü°üıG 12 ΩÉ©£dG íFGô°T ¢ùWÉ£ÑdG á°ü°üıG ‘ »¡£∏d ¿ôØdG (Ióª›) CE2944N_AR AR 6/1/05 3:48 PM Page 13 »°ûdG Úî°ùàdG AõL ™°Vh QÉ«àNG .∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SG ¿hóH ,™jô°S πµ°ûH √Òª–h ΩÉ©£dG Úî°ùJ øe ájGƒ°ûdG ∂浓 .∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ™e (Êó©e πeÉM) »°T πeÉM ôaƒàj ∂dòd :Ú©°Vh óMCG ‘ Úî°ùàdG AõL ™°Vh øµÁ .»°ûdG óæY Úî°ùàdG AõL Ωóîà°ùj ájGƒ°ûdG + ∞jhhôµ«ª∏d ™ªÛG »¡£dG ™°Vh hCG »°û∏d »≤aC’G ™°VƒdG • óFGR πªM …CG ™°VƒH º≤J ’h kGOQÉH ¿ƒµj ÉeóæY §≤a Úî°ùàdG AõL ™°Vh Ò«¨àH ºb .…Oƒª©dG ™°VƒdG ‘ ¬©°Vh óæY ,ÉgójôJ »àdG IQGô◊G áLQO ¤EG π°üJ ¿CG ¤EG ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb .1 10 min QGQRC’G §¨°V ºK Grill QõdG §¨°V ᣰSGƒH ∂dPh .10s h 1 minh ☛ ...ºK ...¤EG Úî°ùàdG AõL Ú«©àd ∂gÉŒ Úî°ùàdG AõL Öë°SG ♦ ܃∏°SCG hCG ájGƒ°ûdG) »≤aC’G ™°VƒdG + ∞jhhôµ«ŸG ™ªÛG »¡£dG ≈àM ≈∏YCG ¤EG Úî°ùàdG AõL ™aOG ♦ (ájGƒ°ûdG Aõé∏d) ¿ôØdG ∞≤°ùd kÉjRGƒe íÑ°üj (¬æe …ƒ∏©dG Úî°ùàdG AõL ∞d π°†aC’G øe ,∞jƒéàdG πNGO …ƒ∏©dG Aõ÷G ∞«¶æJ óæY .¬Ø«¶æJh áLQO 45 ‹GƒM .πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°Vh ÜÉÑdG íàaG .2 QGQRC’G ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh §Ñ°VG Grill QõdG §¨°VG .3 .10s h 1 minh 10 min á«aÉ°VE’G äGhOC’G QÉ«àNG .Start/+30s QõdG §¨°VG .4 ¥ÉÑWC’Gh ÊGhC’G Ωóîà°ùJ ’h ,∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG AÉ«°TC’G Ωóîà°SG .∂dP ¤EG Éeh ∞°TÉæŸGh á«bQƒdG ÜGƒcC’Gh ᫵«à°SÓÑdG ájGƒ°ûdG) ™ªÛG »¡£dG ܃∏°SCG ójó– ‘ ÖZôJ âæc GPEG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG ¥ÉÑWC’G §≤a Ωóîà°SG ,(∞jhhôµ«ŸGh á«fó©ŸG »¡£dG ÊGhCG hCG äGhOCG ΩGóîà°SG …ODƒj ó≤a .¿ôØdGh ∞jhhôµ«ŸG .¿ôØdG ±ÓJEG ¤EG π«dO ™LGQ ,áÑ°SÉæŸG äGhOC’Gh »¡£dG äGhOCG ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .16 áëØ°U »¡£dG äGhOCG 13 ✉ CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 14 πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG .Úà∏Môe hCG IóMGh á∏Môe ≈∏Y ΩÉ©£dG »¡£d ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh OGóYEG øµÁ πc ó©H ¿ôØdG 𫨰ûJ IOÉYEG ¿hO ¬«¡Wh ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a ‘ ÖZôJ âæc GPEG :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y :πMGôe çÓK ≈∏Y É¡«¡Wh ΩGôL 500 É¡fRh ᵪ°S 󫪌 ∂a ∂æµÁ .á∏Môe ó«ªéàdG ∂a • 1 »¡£dG • 2 »¡£dG • .πMGôe IóY ≈∏Y »¡£dG ‘ πMGôe ™HQCGh Úà∏Môe ÚH Ée Ú«©J ∂æµÁ .ó«ªéàdG ∂a »g ¤hC’G á∏MôŸG ¿ƒµJ ¿CG Öéj ,πMGôe ™HQCG Ú«©àH âªb GPEG .IÒNC’G á∏MôŸG §Ñ°†H Ωƒ≤J ≈àM Start/+30s QõdG §¨°†J ’ ¢ùØf ‘ ÒªëàdGh »¡£∏d ∂dPh kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dG kÉ°†jCG ∂æµÁ AR .™jô°S πµ°ûH âbƒdG Èà©J .¿ôØdGh ∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùŸG »¡£dG äGhOCG kÉehO Ωóîà°SG ☛ á©°TCG ΩGóîà°SÉH »¡£dG óæY á«dÉãe á«aõÿG ¥ÉÑWC’Gh êÉLõdG øe áYƒæ°üŸG ¥ÉÑWC’G .hÉ°ùàe πµ°ûH ΩÉ©£dG ¤EG É¡∏∏îàH íª°ùJ å«M ∞jhhôµ«ŸG áæNÉ°S ¿ƒµJ É¡fCG PEG ,¿ôØdG ‘ IOƒLƒŸG AÉ«°TC’G ¢ùŸ óæY ¿ôØdG äGRÉØb kÉehO Ωóîà°SG .kGóL ✉ ✉ ✉ .ÌcCG hCG ÚJôe Auto Defrost QõdG §¨°VG .1 (∫ÉãŸG ‘ ∑ɪ°SCG) áëØ°üdG ™LGQ ,»≤aC’G ™°VƒdG ‘ Úî°ùàdG AõL OƒLh øe ócCÉJ .1 .π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 13 Ö°SÉæŸG äGôŸG OóY g h kg øjQõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ¿RƒdG OóM .2 .(∫ÉãŸG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ΩGôL 500) ájhGõdG ‘ OƒLƒŸG ÒѵdG QõdG §¨°V ᣰSGƒH ¿ôØdG ÜÉH íàaG .2 ™°Vh πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°V .ºµëàdG áMƒd øe ≈檫dG á«∏Ø°ùdG .ÜÉÑdG ≥∏ZCG .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y πeÉ◊G .Power Level QõdG §¨°VG .3 ;(I) ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh QõdG ≈∏Y §¨°†dÉH ábÉ£dG iƒà°ùe OóM , áLÉ◊G â°†àbG GPEG (∫ÉãŸG ‘ äGh 600) .ÌcCG hCG IóMGh Iôe Power Level ☛ .Combi QõdG §¨°VG .3 :á«dÉàdG äGOÉ°TQE’G ô¡¶J :áé«àædG (IóMGh á∏Môe ≈∏Y »¡£dG) I (ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh) (áŒÉædG ábÉ£dG) äGh 600 QõdG ≈∏Y §¨°†dG ᣰSGƒH Ö°SÉæŸG ábÉ£dG iƒà°ùe OóM • .ºFÓŸG ábÉ£dG iƒà°ùe ô¡¶j ¿CG ¤EG iôNCG Iôe Combi .ájGƒ°û∏d IQGô◊G áLQO Ú«©J ∂æµÁ ’ • .10s h 1 minh 10 min QGQRC’G ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh ÚY .4 .(∫ÉãŸG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc á≤«bO 4) äGôŸG øe Ö°SÉæŸG Oó©dG .Grill QõdG §¨°VG .5 (II) ájGƒ°ûdG ™°Vh 1 minh 10 min QGQRC’G ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh §Ñ°VG .10s h .4 .10s h 1 minh 10 min QGQRC’G ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh ÚY .6 .(∫ÉãŸG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc á≤«bO 5) äGôŸG øe Ö°SÉæŸG Oó©dG (.á≤«bO 60 ƒg »°ûdG IóŸ ≈°übC’G ó◊G) .Start/+30s QõdG §¨°VG .5 .™ªÛG »¡£dG á«∏ªY CGóÑJ :áé«àædG AÉ¡àfG Oôéà äGôe ™HQCG ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°ü«°S .»¡£dG âbh .Start/+30s QõdG §¨°VG .7 »¡£dGh ó«ªéàdG ∂a[ áKÓãdG ´É°VhC’G ójó– ºàj :áé«àædG ∂a ™°Vh Ö°ùM .ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ](I,II) ‘ ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj ,¬JÎNG …òdG ó«ªéàdG .ΩÉ©£dG Ö∏≤H ∑ôcò«d ó«ªéàdG ∂a á«∏ªY ∞°üàæe Oôéà äGôe ™HQCG ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj ♦ .»¡£dG âbh AÉ¡àfG .äGh 600 »g kÉ©e ájGƒ°ûdGh ∞jhhôµ«ŸG ™°Vh ΩGóîà°S’ iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ¿ƒµJ 14 ✉ CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 15 ¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûJ ±É≤jEG ôcòàdG áØ«Xh AR .∂àMGôd ∂dPh ÒNC’G »¡£dG ™°Vh ôcòàH ¿ôØdG Gòg Ωƒ≤j âbh ‘ Start/+30s h Pause/Cancel øjQõdG §¨°VG .1 .óMGh :áé«àædG .‹ÉàdG ô°TDƒŸG ô¡¶j ♦ ≈∏Y §¨°†dÉH »¡£dG âbh ¤EG ‘É°VEG âbh áaÉ°VEG øµÁ .1 .¿GƒK 10h IóMGh á≤«bOh ≥FÉbO 10 QGQRC’G Iôe πc ™e ¬«ÑæJ 䃰U ¿ôØdG Qó°üj ød ♦ AÉ¡àfG óæY hCG QR …CG ≈∏Y §¨°†dÉH Ωƒ≤J .»¡£dG á«∏ªY øjQõdG §¨°VG ,iôNCG Iôe ¬«ÑæàdG äGƒ°UCG QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûàd .2 .iôNCG Iôe kÉ©e Start/+30s h Pause/Cancel :áé«àædG .‹ÉàdG ô°TDƒŸG ô¡¶j ♦ .Start/+30s QõdG §¨°VG .2 AÉ¡àf’G ÒcòJ ô°TDƒe Qó°üj ,»¡£dG á«∏ªY AÉ¡àfG óæY ó©H ºK .(á≤«bO πc Iôe) äGôe çÓK ¬«ÑæJ 䃰U ôcòàj ’ ºK »¡£dG ™°Vh ' Ú«©J IOÉYEG' ºàj ,∂dP .ÒNC’G »¡£dG ™°Vh ∂dP ó©H ¿ôØdG ÜÉÑdG íàa ó©H á«∏ªY …CÉH ΩÉ«≤dG ΩóY ádÉM ‘ ™°Vh Ú«©J IOÉYEG ºàj ,IóMGh Iôe ¬bÓZEGh .á«fÉK 30 Qhôe ó©H »¡£dG ∂dP óæY ºàj ºK Pause/Cancel QõdG §¨°VG .»¡£dG ™°Vh ' Ú«©J IOÉYEG' • QGó°UEG Iõ«e 𫨰ûJ ™e πª©∏d ¿ôØdG Oƒ©j ♦ .iôNCG Iôe ¬«ÑæàdG äGƒ°UCG • ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ÚeCÉJ • ’ å«ëH ¿ôØdG ''ÚeCÉJ'' í«àj ƒgh ,¢UÉN ''§«°ùH ¿ÉeCG'' èeÉfÈH ''∞jhhôµ«ŸG ¿ôa'' ójhõJ ” .CÉ£ÿG ≥jô£H ¬∏«¨°ûJ øe ¿ôØdG ΩGóîà°SG ≈∏Y OÉà©e ÒZ ¢üî°T …CG hCG ∫ÉØWC’G øµªàj .âbh …CG ‘ ¿ôØdG ÚeCÉJ ∂æµÁ ‘ Kitchen Timer h Pause/Cancel øjQõdG §¨°VG .1 .óMGh âbh øe …CG ójó– øµÁ ’) ¿ôØdG ÚeCÉJ ºàj :áé«àædG .(∞FÉXƒdG .¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ' L' ±ô◊G ô¡¶j ♦ h Pause/Cancel øjQõdG §¨°VG ,¿ôØdG ÚeCÉJ AɨdE’ .2 .iôNCG Iôe kÉ©e Kitchen Timer :áé«àædG .»©«ÑW πµ°ûH ¿ôØdG ΩGóîà°SG ∂æµÁ 15 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 16 »¡£dG äGhOCG π«dO AR Oóe ¥ô¨à°ùj …òdG ΩÉ©£dG ƒ¡W ‘ Ωóîà°ùJ kÉ°†jCG Ωóîà°ùJ .ΩÉ©£dG áÄaóJ ‘h IÒ°üb .IóFGõdG áHƒWôdG ¢UÉ°üàe’ .»Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób ✓ çóëj ób .IQGôë∏d áehÉ≤e âfÉc GPEG á°UÉN Ò¨àj hCG iôNC’G ∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG ¢†©Ñd AGƒàdG ’ .á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQO óæY É¡fƒd .ÚeÓ«ŸG øe áYƒæ°üŸG äGhOC’G Ωóîà°ùJ ’h .áHƒWôdÉH ®ÉØàMÓd ¬eGóîà°SG øµÁ óæY kÉ°üjôM øc .ΩÉ©£dG ¢ùeÓj ¿CG Öéj .øNÉ°S QÉîH å©Ñæ«°S å«M §jô°ûdG ádGREG hCG »∏¨dG ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ ¿Éc GPEG §≤a ¿CG Öéj ’h .¿ôØdG ‘ ΩGóîà°SÓd á◊É°U ºb IQhô°†dG óæYh .¥ÓZE’G ᪵fi ¿ƒµJ .ácƒ°ûdÉH É¡Ñ≤ãH ôKÉæJ ™æeh áHƒWôdÉH ®ÉØàMÓd ¬eGóîà°SG øµÁ .ΩÉ©£dG ✓ ✗ ÜGƒcC’Gh ¥ÉÑWC’G ¥Qhh IóFÉŸG πjOÉæeh ïÑ£ŸG ¬©«æ°üJ OÉ©ŸG ¥QƒdG á«bQƒdG • • ᫵«à°SÓÑdG ÊGhC’G • ✓ …QGô◊G ¥QƒdG • ✓✗ QõjôØdG ¢SÉ«cCG • ✓ á≤ÑW ¬H …òdG ±ÉØ°ûdG ¢†«HC’G ¥QƒdG á«ægO hCG á«©ª°T ¬H ≈°Uƒe: ✓ QòëH Ωóîà°ùj:✓ ✗ øeCG ÒZ: ✗ ¿hO ΩÉ©£dG ¥GÎNG øe ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG øµªàJ ¿CG Öéj ,∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ΩGóîà°SÉH »¡£∏d .áeóîà°ùŸG ¥ÉÑWC’G É¡°üà“ hCG ¥ÉÑWC’G ≈∏Y ¢ùµ©æJ ¿CG áeÓY πª– »¡£dG IGOCG âfÉc GPEG .»¡£dG äGhOCG QÉ«àNG óæY ¢Uô◊G Öéj Gòd .≥∏≤∏d »YGO Óa ,(∞jhhôµ«ŸG ™e É¡eGóîà°SÉH 샪°ùe) ''Microwave Safe '' ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ ¿Éc GPEG Ée ¤EG Ò°ûjh »¡£dG äGhOC’ áØ∏àıG ´GƒfC’G ‹ÉàdG ∫hó÷G Oô°ùj .É¡eGóîà°SG á«Ø«c ¤EGh ’ ΩCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa äÉ≤«∏©àdG ΩGóîà°SÓd áæeBG ∞jhôµ«ŸG ‘ ✓✗ ájɪ◊ IÒ¨°U äÉ«ªµH ¬eGóîà°SG øµÁ çóëj ¿CG øµÁ .óFGõdG è°†ædG øe í£°ùdG QGóL øe Öjôb ¥QƒdG ¿Éc GPEG »Hô¡c ¢SÉe .¬æe IÒÑc ᫪c ΩGóîà°SG ” GPEG hCG ¿ôØdG ✓ .≥FÉbO ¿ÉªK øe ÌcC’ kÉeó≤e ¬æ«î°ùJ ºàj ’ ✓ á«aõÿGh ,ájQÉîØdGh ,á«aõÿG ÊGhC’G ¿ƒµJ øµJ ⁄ Ée ,áÑ°SÉæe IOÉY á«æ«°üdGh á«∏£ŸG .á«fó©e ±QÉNõH áaôNõe ✓ √òg ‘ IóªÛG ᪩WC’G ¢†©H ∞«∏¨J ºàj .¥ÉÑWC’G óbh .ΩÉ©£dG áÄaóJ ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ äGhOC’G ô¡°U ‘ IóFGõdG IQGô◊G ÖÑ°ùàJ .ΩƒØdG øe áYƒæ°üŸG .¥Î– ób .»Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób áaôNõe øµJ ⁄ Ée ,É¡eGóîà°SG øµÁ .á«fó©e ±QÉNõH .πFGƒ°ùdGh ᪩WC’G áÄaóJ ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ ≥«bôdG êÉLõ∏d ÅLÉØŸG Úî°ùàdG ÖÑ°ùàj ób .¬Nô°T hCG √ô°ùc ‘ áÄaóàdG ‘ Ö°SÉæe ¿ƒµjh .AÉ£¨dG ádGREG Öéj .§≤a .≥jôM hCG »Hô¡c ¢SÉe çhóM ‘ ÖÑ°ùàJ ób 16 ✓ »¡£dG äGhOCG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh ÒªëàdG ≥ÑW á«aõÿGh á«æ«°üdG ÊGhC’G ΩƒØdG øe áYƒæ°üŸG ¿ƒJôµdG ¥ÉÑWC’G IóMGh Iôe Ωóîà°ùJ »àdG á©jô°ùdG ᪩WC’G ∞«∏¨J øe áYƒæ°üŸG ÜGƒcC’G • ΩƒØdG ✗ hCG á«bQƒdG ¢SÉ«cC’G • ∞ë°üdG ✗ hCG ¬©«æ°üJ OÉ©ŸG ¥QƒdG • áæjõŸG á«LÉLõdG äGhOC’G ¿ó©Ã á«LÉLõdG äGhOC’G ✓ »àdG ¿ôØdG äGhOCG • IóFÉŸG ≈∏Y Ωóîà°ùJ ✓ á≤«bôdG á«LÉLõdG äGhOC’G • ✓ á«LÉLõdG äÉfɪWÈdG • ✗ ✗ ¥ÉÑWC’G QõjôØdG ¢SÉ«cCG á£HQCG á«fó©ŸG • • CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 17 »¡£dG π«dO AR ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) á≤©∏e) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 8-7 äGh 600 ΩGôL 300 á∏µ°ûŸG äGhGô°†ÿG .OQÉÑdG AÉŸG øe (IÒÑc (IQP/A’RÉH/QõL) á≤©∏e) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 8,5-7,5 äGh 600 ΩGôL 300 á∏µ°ûŸG äGhGô°†ÿG .OQÉÑdG AÉŸG øe (IÒÑc (á«æ«°üdG á≤jô£dG) á«ægódGh á«FÉŸG äÉfƒµª∏d É¡HGò‚G ÖÑ°ùH ∂dP ºàjh ,π©ØdÉH ΩÉ©£dG ∞jhhôµ«ŸG ábÉW π∏îàJ .É¡d É¡°UÉ°üàeGh ájôµ°ùdGh √òg øY CÉ°ûæjh .™jô°S πµ°ûH ΩÉ©£dG ‘ IOƒLƒŸG äÉÄjõ÷G ∂jô– ‘ ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ÖÑ°ùàJ .ΩÉ©£dG »¡W ¤EG …ODƒJ IQGôM ¬æY èàæj ∑ɵàMG äÉÄjõé∏d á©jô°ùdG ácô◊G »¡£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG ΩGôL 250 ΩGôL 375 ΩGôL 250 ΩGôL 375 ¢†«HC’G RQC’G (¥ƒ∏°ùe) »æÑdG RQC’G (¥ƒ∏°ùe) :∞jhhôµ«ŸG ‘ »¡£dÉH á°UÉÿG »¡£dG äGhOCG .áé«àf π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡∏∏îàH ∞jhhôµ«ŸG ábÉ£d »¡£dG äGhOCG íª°ùJ ¿CG Öéj ¿CG øµÁ É¡fCG ’EG ,¢SÉëædGh Ωƒ«æeƒdC’Gh ¢ù∏æà°S’G πãe ¿OÉ©ŸG ᣰSGƒH ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ¢ùµ©æJ ‘ ΩÉ©£dG »¡W kÉehO ô¶ëj Gòd .Ö°ûÿGh ¥QƒdG ≈∏Y IhÓY ∂«à°SÓÑdGh êÉLõdGh ±õÿG π∏îàJ .á«fó©e ÊGhCG :∞jhhôµ«ŸG ‘ É¡«¡W øµÁ »àdG ᪩WC’G á¡cÉØdGh IóªÛG hCG áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG πãe ,∞jhhôµ«ŸG ‘ ΩÉ©£dG ´GƒfCG øe ójó©dG »¡W øµÁ á°ü∏°üdG øe IójóY ´GƒfCG OGóYEG kÉ°†jCG øµÁ ɪc .Ωƒë∏dGh ∑ɪ°SC’Gh ܃Ñ◊Gh RQC’Gh äÉæé©ŸGh .∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ‘ á∏ÑàŸG á°ü∏°üdGh áXƒØÙG ᪩WC’Gh øNóŸG ≥é°ùdGh AÉ°ù◊Gh OΰùµdGh .Úî°ùàdG êQO ‘ √õ«¡Œ ºàj ΩÉ©W …C’ kÉ«dÉãe ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dG ¿ƒµj ,ΩÉY πµ°ûHh ™LGQ) á∏ãeCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ,¬J’ƒµ°ûdG hCG óHõdG 󫪌 ∂a ‘ ∞jhhôµ«ŸG kÉ°†jCG Ωóîà°ùj ɪc .(á«æØdG Ö«dÉ°SC’Gh äÉ뫪∏àdG øª°†àj …òdG π°üØdG »¡£dG AÉæKCG ΩÉ©£dG á«£¨J AÉŸG ôîÑJ øY œÉædG QÉîÑdG óYÉ°üàj å«M ,᫪gC’G ájÉZ ‘ kGôeCG »¡£dG AÉæKCG ΩÉ©£dG á«£¨J Èà©J ¥ÉÑWCG ΩGóîà°SÉH ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y :áØ∏àfl ¥ô£H ΩÉ©£dG ¬«£¨J øµÁh .»¡£dG á«∏ªY ‘ ºgÉ°ùjh .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¥Qh øe á≤Ñ£H hCG ᫵«à°SÓH hCG á«aõN Qɶàf’G Oóe IQGô◊G áLQO IQGô◊G áLQO ádOÉ©Ã íª°ùJ É¡fCG ‘ »¡£dG á«∏ªY AÉ¡àfG ó©H Qɶàf’G Ióe ᫪gCG πãªàJ .á«∏NGódG ΩÉ©£dG AGõLCG ÚH §∏fl RQCG (…ôH RQCG + RQCG) äGh 900 ΩGôL 250 á£∏fl IQP (܃ÑM + RQCG) äGh 900 ΩGôL 250 äÉæé©ŸG ó◊G Ióe AÉ£¨dG ™°Vh ™e ΩÉ©£dG »¡£H ºb .AÉ£Z äGP ¢ùcÒÑdG øe áYƒæ°üe áÑ°SÉæe ÊGhCG Ωóîà°SG .É¡∏°†ØJ »àdG áé«àædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »¡£dG ‘ ôªà°SG .∫hó÷G ™LGQ - ≈fOC’G ∑ôJG .»¡£dG ó©H óHõdG hCG πHGƒàdG hCG í∏ŸG ∞°VCG .»¡£dG ó©H Iôeh »¡£dG AÉæKCG ÚJôe ΩÉ©£dG Ö∏b .Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ≈£¨e ΩÉ©£dG äÉæé©ŸGh RQC’G »¡W π«dO RQC’G ºéM ¿CG IÉYGôe ™e AÉ£Z hP ¢ùcÒÑdG øe kÉYƒæ°üe kGÒÑc kAÉfEG Ωóîà°SG .AÉfE’G á«£¨àH ºb .»¡£dG AÉæKCG ∞YÉ°†àj Ióe πÑb óHõdGh πHGƒàdGh í∏ŸG ∞°VCGh RQC’G Ö«∏≤àH ºb ,»¡£dG Ióe AÉ¡àfG ó©H .Qɶàf’G .»¡£dG Ióe AÉ¡àfG ó©H πeɵdÉH AÉŸG ¢üàeG ób RQC’G ¿ƒµj ’ ób :á¶MÓe øe kÓ«Ä°V kGQGó≤eh ,»∏¨ŸG AÉŸG ∞°VCG .¢ùcÒÑdG øe kÉYƒæ°üe kGÒÑc kAÉfEG Ωóîà°SG .AÉ£Z ™°†J ’ .kGó«L Ö∏b ºK í∏ŸG Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ΩÉ©£dG ¬«£¨àH ºb .¬FÉ¡àfG ó©Hh »¡£dG AÉæKCG ôNB’ ÚM øe Ö∏b .ó©H ɪ«a kGó«L ¬à«Ø°üJh äGOÉ°TQE’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG Qɶàf’G (á≤«bO) .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 500 ∞°VCG 5 16-15 äGh 900 .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 750 ∞°VCG 18,5-17,5 .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 500 ∞°VCG 5 21-20 äGh 900 .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 750 ∞°VCG 23-22 .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 500 ∞°VCG 5 17-16 .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 400 ∞°VCG 5 18-17 AÉŸG øe »∏∏e 1000 ∞°VCG .øNÉ°ùdG 5 11-10 :RQC’G :äÉæé©ŸG IóªÛG äGhGô°†ÿG »¡W π«dO äGh 900 ΩGôL 250 äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG ábÉ£dG (á≤«bO) á≤©∏e) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 6-5 äGh 600 .OQÉÑdG AÉŸG øe (IÒÑc ¿Éà≤©∏e) »∏∏e 30 áaÉ°VEG 3-2 9-8 äGh 600 .OQÉÑdG AÉŸG øe (¿ÉJÒÑc á≤©∏e) »∏∏e 15 áaÉ°VEG 3-2 8-7 äGh 600 .OQÉÑdG AÉŸG øe (IÒÑc ¿Éà≤©∏e) »∏∏e 30 áaÉ°VEG 3-2 8,5-7,5 äGh 600 .OQÉÑdG AÉŸG øe (¿ÉJÒÑc 17 QGó≤ŸG ΩÉ©£dG ΩGôL 150 ïfÉÑ°ùdG ΩGôL 300 »∏chÈdG ΩGôL 300 A’RÉÑdG ΩGôL 300 AGô°†ÿG É«dƒ°UÉØdG CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 18 (™HÉJ) »¡£dG π«dO áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG »¡W π«dO AR Úî°ùàdG ≥YÓe 3-2) OQÉH AÉe »∏∏e 45-30 ∞°VCG .AÉ£Z äGP ¢ùcÒÑdG øe áYƒæ°üe áÑ°SÉæe ÊGhCG Ωóîà°SG ™e ΩÉ©£dG »¡£H ºb .∫hó÷G ™LGQ - AÉŸG øe iôNCG ᫪µH ≈°Uƒj ⁄ Ée ΩGôL 250 πµd (IÒÑc .É¡∏°†ØJ »àdG áé«àædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »¡£dG ‘ ôªà°SG .∫hó÷G ™LGQ ,≈fOC’G ó◊G Ióe AÉ£¨dG ™°Vh »£Z .»¡£dG ó©H óHõdG hCG πHGƒàdG hCG í∏ŸG ∞°VCG .»¡£dG ó©H Iôeh »¡£dG AÉæKCG Iôe ΩÉ©£dG Ö∏b .≥FÉbO 3 `H Qó≤J »àdG Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ΩÉ©£dG ¤EG É¡©«£≤J ” ɪ∏c .ájhÉ°ùàe ΩÉéMCG äGP ™£b ¤EG áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG ™ q£b :í«ª∏J .ÈcCG áYô°ùH É¡«¡W ” ô¨°UCG ™£b .(äGh 900) ∞jhhôµ«ª∏d á∏eɵdG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH áLRÉ£dG äGhGô°†ÿG áaÉc »¡W Öéj äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) ΩÉéMCG äGP ™£b ¤EG IÒ¨°üdG √QƒgR ™£qb 3 4-3,5 ΩGôL 250 »∏chÈdG .§°SƒdG √ÉŒÉH ¿É≤«°ùdG ™°V .ájhÉ°ùàe 7-6 ΩGôL 500 .AÉe (≥YÓe 6-5) »∏∏«e 75-60 ∞°VCG 3 5,5-5 ΩGôL 250 ÖfôµdG ¥ƒ∏°ùŸG .ájhÉ°ùàe ΩÉéMCG äGP íFGô°T ¤EG Qõ÷G ™£qb 3 4-3,5 ΩGôL 250 Qõ÷G ΩÉéMCG äGP ™£b ¤EG IÒ¨°üdG √QƒgR ™£qb 3 4,5-4 ΩGôL 250 §«Ñfô≤dG 7,5-6,5 ΩGôL 500 ™°V .±É°üfCG ¤EG IÒѵdG QƒgõdG ™ q£b .ájhÉ°ùàe .§°SƒdG ¤EG ¿É≤«°ùdG »∏∏e 30 ∞°VCG .íFGô°T ¤EG á°SƒµdG ™ q£b 3 3,5-3 ΩGôL 250 á°SƒµdG .óHõdG øe á©£b hCG AÉŸG øe (ÚJÒÑc Úà≤©∏e) .ájôW íÑ°üJ ≈àM »¡£dG ôªà°ùj øe á≤©∏e ÌfGh IÒ¨°U íFGô°T ¤EG ¿É‚PÉÑdG ™£b 3 3-2,5 ΩGôL 250 ¿É‚PÉÑdG .¬«∏Y ¿ƒª«∏dG Ò°üY .ᵫª°S íFGô°T ¤EG äGôµdG ™ q£b 3 3,5-3 ΩGôL 250 äGôµdG ¢UÉÿG Úî°ùàdG êQO ¬bô¨à°ùj …òdG âbƒdG øe πbCG âbh ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùàH ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa Ωƒ≤j .ájó«∏≤àdG ¿GôaC’ÉH IOƒLƒŸG OóŸG ™°Vh ” .π«dóc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG + ¤EG 18+ ÚH Ée ìhGÎJ »àdG Iôé◊G IQGôM áLQóH ¿ƒµJ πFGƒ°ùdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫hó÷G Gòg ‘ .ájƒÄe áLQO 7+ ¤EG 5+ ÚH Ée ¬JQGôM áLQO ìhGÎJ è∏ãŸG ΩÉ©£dG ¿CGh 20 á«£¨àdGh Ö«JÎdG óFGR πµ°ûH É¡«¡W Öéj å«M - IÒѵdG ºë∏dG ™£b πãe ºé◊G IÒÑc ᪩WC’G Úî°ùJ ÖæŒ .kÉMÉ‚ ÌcCG IÒ¨°üdG ™£≤dG Úî°ùJ ¿ƒµj Gòd .§°SƒdG øe øNÉ°ùdG AGƒ¡dG çÉ©ÑfG CGóÑj ¿CG πÑb É¡Ø«ØŒh Ö«∏≤àdGh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe ᪩WC’G ¢†©H Úî°ùJ Öéj ɪæ«H äGh 900 ¤EG π°üJ ábÉW ΩGóîà°SÉH ᪩WC’G ¢†©H Úî°ùJ øµÁ .äGh 300 ≈àM hCG äGh 450 hCG äGh 600 ¤EG π°üJ ábÉW ΩGóîà°SÉH iôNC’G ábÉW äÉjƒà°ùe ΩGóîà°SÉH ΩÉ©£dG Úî°ùJ ΩÉY πµ°ûH π°†Øj .äGOÉ°TQEG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ∫hGó÷G ™LGQ IÒÑc áYô°ùH øî°ùj ¿Éc GPEG hCG ,IÒÑc äÉ«ªµH ¿Éc GPEG hCG ,è°†ædG ™jô°S ΩÉ©£dG ¿Éc GPEG á°†Øîæe .(ΩhôØŸG ºë∏dG ôFÉ£a πãe) ¿EG ,Ëó≤àdG πÑb iôNCG Iôe ΩÉ©£dG Ö∏b .èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úî°ùàdG AÉæKCG ΩÉ©£dG Öq∏b .øµeCG ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh πFGƒ°ùdG ¿GQƒa Öæéàd .∫ÉØWC’G ᪩WCG hCG πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G ≈NƒJ ¿ôa ‘ πFGƒ°ùdG hCG ΩÉ©£dG ∑ôJG .√ó©Hh ¬FÉæKCGh Úî°ùàdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ºb ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ‘ êÉLõdG øe áYƒæ°üe á≤©∏e hCG ∂«à°SÓH á≤©∏e ™°VƒH ≈°Uƒf .Qɶàf’G Ióe AÉæKCG ∞jhhôµ«ŸG .ΩÉ©£∏d (OÉ°ùaEG ‹ÉàdÉHh) óFGõdG Úî°ùàdG ÖæŒ .πFGƒ°ùdG .áLÉ◊G âYO GPEG ,á«aÉ°VEG Úî°ùJ Ióe áaÉ°VEGh »¡£∏d πbCG Ióe ôjó≤J π°†aC’G øe Qɶàf’G Oóeh Úî°ùàdG .πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡«dEG ´ƒLô∏d ,¤hC’G IôŸG ‘ ΩÉ©£dG Úî°ùJ É¡bô¨à°SG »àdG IóŸG á¶MÓe ó«ØŸG øe .¬æ«î°ùJ ” …òdG ΩÉ©£dG øe øNÉ°ùdG QÉîÑdG çÉ©ÑfG øe kÉehO ócCÉJ .á«∏NGódG ¬FGõLCG ÚH IQGô◊G áLQO ádOÉ©Ã ìɪ°ù∏d Úî°ùàdG ó©H IÒ°üb IÎØd ¿ôØdG ‘ ΩÉ©£dG ´O .∫hó÷G ‘ iôNCG Ióà ≈°Uƒj ⁄ Ée ,≥FÉbO 4-2 ÚH Úî°ùàdG ó©H É¡H ≈°UƒŸG Qɶàf’G Ióe ìhGÎJ øª°†àj …òdG π°üØdG kÉ°†jCG ™LGQ .∫ÉØWC’G ᪩WCG hCG πFGƒ°ùdG Úî°ùJ óæY Qò◊G øe ójõŸG ≈NƒJ .áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG πFGƒ°ùdG Úî°ùJ áLQO ádOÉ©Ã ìɪ°ù∏d ¿ôØdG 𫨰ûJ ±É≤jEG ó©H πbC’G ≈∏Y á«fÉK 20 ¤EG π°üJ QɶàfG Ióe kÉehO ∑ôJG ó©H kÉehO ¬Ñ«∏≤Jh IQhô°†dG óæY Úî°ùàdG AÉæKCG Ö«∏≤àdÉH ºb .á«∏NGódG ΩÉ©£dG AGõLCG ÚH IQGô◊G hCG ∂«à°SÓÑdG øe áYƒæ°üe á≤©∏e ™°V ,¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ∫ɪàMGh ¿GQƒØdG Öæéàd .Úî°ùàdG .Úî°ùàdG ó©Hh AÉæKCGh πÑb É¡Ñ«∏≤Jh äÉHhô°ûŸG ‘ êÉLõdG øe áYƒæ°üe É°üY 18 ¤EG hCG á∏eÉc IÒ¨°U ™£≤c ÉeEG ÜGô¨dG ¢û«Y õ¡L ¿ƒª«∏dG Ò°üY ÌfG .AÉŸG øe QGó≤e …CG ∞°†J ’ .íFGô°T .Ëó≤àdG πÑb ≈Ø°üj .πØ∏ØdGh í∏ŸG ∞°VCGh .¬bƒa 15 ∞°VCG .±É°üfCG hCG íFGô°T ¤EG π°üÑdG ™ q£b .AÉŸG øe (IÒÑc á≤©∏e) »∏∏e .IÒ¨°U íFGô°T ¤EG πØ∏ØdG ™ q£b 3 1,5-1 2,5-2 ΩGôL 125 ΩGôL 250 ¢û«Y ÜGô¨dG 3 4,5-4 ΩGôL 250 π°üÑdG 3 4-3,5 ΩGôL 250 πØ∏ØdG ¤EG É¡©£bGh ÉgÒ°û≤J ” »àdG ¢ùWÉ£ÑdG ¿R .ájhÉ°ùàe ΩÉéMCG äGP ´ÉHQCG ¤EG hCG ±É°üfCG .IÒ¨°U äÉÑ©µe ¤EG âØ∏dG ™ q£b 3 4-3 7-6 5-4,5 ΩGôL 250 ¢ùWÉ£ÑdG ΩGôL 500 ΩGôL 250 âØ∏dG 3 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 19 (™HÉJ) »¡£dG π«dO ΩÉ©£dGh πFGƒ°ùdG Úî°ùJ ∫ÉØWC’G ΩÉ©W Úî°ùJ .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG :∫ÉØWC’G ΩÉ©W ó©H kGó«L Ö∏≤j .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ ¬¨jôØàH ºb .¬JQGôM áLQO øe ócCÉJh iôNCG Iôe ¬Ñ∏b .Ëó≤àdG πÑb ≥FÉbO 3-2 IóŸ ¿ôØdG ‘ ¬côJG !Úî°ùàdG .ájƒÄe áLQO 40-30 ÚH :Ëó≤àdG óæY É¡H ≈°UƒŸG IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ :∫ÉØWC’G Íd Í∏dG áLÉLR Úî°ùàH kGóHCG º≤J ’ .AÉ£Z ¿hO Úî°ùàdÉH ºb .áª≤©e á«LÉLR IQhQÉb ‘ Í∏dG ™°V Úî°ùà∏d â°Vô©J GPEG áLÉLõdG ôéØæJ ób å«M ,É¡«∏Y »WÉ£ŸG Aõ÷G ™°Vh ™e πØ£dÉH á°UÉÿG IQGôM áLQO øe kÉehO ócCÉJ !Ëó≤àdG πÑb iôNCG Iôeh Qɶàf’G Ióe πÑb kGó«L áLÉLõdG êQ .óFGõdG 37 ‹GƒM :Ëó≤àdG óæY É¡H ≈°UƒŸG IQGô◊G áLQO ¿ƒµJ .πØ£∏d ¬FÉ£YEG πÑb ∫ÉØWC’G Íd hCG ΩÉ©W .ájƒÄe áLQO :á¶MÓe .¥hô◊ÉH áHÉ°UEÓd ∫ÉØWC’G ¢Vô©J Öæéàd ¬Áó≤J πÑb á°UÉN ∫ÉØWC’G ΩÉ©W øe ájÉæ©H ócCÉàdG Öéj .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG AR äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG (á≤«bO) ‘õN ¿Ééæa ‘ Ühô°ûŸG Ö°U 2-1 1,5-1 1 ™°V .AÉ£Z ¿hóH ¬æ«î°ùàH ºbh ¿Ééæa 2h ∞°üàæŸG ‘ ¿Ééæa 2-1,5 4 hCG 3h ɪ¡°†©H Ú¡LGƒe Ö∏b .IôFGO πµ°T ≈∏Y ÚLÉæa 3-2,5 Qɶàf’G Ióe πÑb ¢UôëH óæY Qò◊G ≈NƒJh ,Égó©Hh 3,5-3 .¿ôØdG øe ÚLÉæØdG êGôNEG hCG ≥«ªY ‘õN ≥ÑW ‘ Ö°üj 3-2 2,5-2 .á«aõN á«fÉ£∏°S 3-2,5 øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb 3,5-3 .Úî°ùàdG ó©H kGó«L Ö∏≤j .∂«à°SÓÑdG 4-3,5 .Ëó≤àdG πÑb iôNCG Iôe Ö∏≤j ºK ‘õN ≥ÑW ‘ »æî«dG ™°V 3-2 5,5-4,5 ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .≥«ªY øe Ö«∏≤àdÉH ºb .∂«à°SÓÑdG øe Iôeh Úî°ùàdG AÉæKCG ôNB’ ÚM .Ëó≤àdGh Qɶàf’G Ióe πÑb iôNCG hCG »àLÉÑ°SE’G) äÉæé©ŸG ™°V 3 4,5-3,5 .í£°ùe ‘õN ≥ÑW ‘ (íFGô°ûdG ¥Qh øe á≤Ñ£H É¡à«£¨àH ºb ºb .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG .Ëó≤àdG πÑb Ö«∏≤àdÉH ≈∏Y) Iƒ°ûÙG äÉæé©ŸG ™°V 3 5-4 ‘ (»æ«∏JQƒJ ,ƒ∏«aGQ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S á«£¨àdÉH ºb .≥«ªY ‘õN ≥ÑW .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H AÉæKCG ôNB’ ÚM øe Ö«∏≤àdÉH ºb Ióe πÑb iôNCG Iôeh Úî°ùàdG .Ëó≤àdGh Qɶàf’G hCG Úfƒµe øe áfƒµe áÑLh ™°V 3 5,5-4,5 ≥ÑW ‘ áé∏ãe äÉfƒµe çÓK 6-5 øe á≤Ñ£H á«£¨àdÉH ºb .‘õN 6,5-5,5 .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¥Qh ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG äGh 900 »∏∏e 150 äÉHhô°ûŸG (¿Ééæa 1) Iƒ¡≤dG) »∏∏e 300 …É°ûdGh (¿Ééæa 2) (AÉŸGh »∏∏e 450 áLQO óæY (¿Ééæa 3) áaô¨dG IQGôM »∏∏e 600 (¿Ééæa 4) äGh 900 ΩGôL 250 (è∏ãe) AÉ°ù◊G ΩGôL 350 ΩGôL 450 ΩGôL 550 êhOõŸG Úî°ùàdG π«dO .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe âbƒdG ábÉ£dG (á≤«bO) á«aõN ¥ÉÑWCG ‘ AÉ°ù◊G Ö°U 3-2 4,5-3,5 900 6-5 äGh kÉ≤ÑW ™°V .É¡à«£¨àH ºb á≤«ªY ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe kGóMGh ≈∏Y ôNB’G ≥Ñ£dGh ,QGhódG .Úî°ùàdG ó©H kGó«L Ö∏≤j .πeÉ◊G .Ëó≤àdG πÑb iôNCG Iôe Ö∏≤j ºK ÚfƒµŸG øe πc øe ÚàÑLh ¿ƒc 3 8,5-7 600 Ú≤ÑW ≈∏Y ɪ¡©°Vh Úé∏ãŸG äGh øe á≤Ñ£H á«£¨àdÉH ºb .Ú«aõN ™°V .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¥Qh ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe kGóMGh kÉ≤ÑW ≈∏Y ôNB’G ≥Ñ£dGh ,QGhódG .πeÉ◊G øe 3-2 øe ÚàÑLh ¿ƒc 3 9-7,5 600 ≈∏Y ɪ¡©°Vh áé∏ãŸG äÉfƒµŸG äGh ºb .Ú룰ùe Ú«aõN Ú≤ÑW ¥Qh øe á≤Ñ£H á«£¨àdÉH kÉ≤ÑW ™°V .…QGô◊G ∞jhhôµ«ŸG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe kGóMGh ≈∏Y ôNB’G ≥Ñ£dGh ,QGhódG .πeÉ◊G äGh 600 ΩGôL 350 (è∏ãe) »æîj äGh 600 ΩGôL 350 äGh 600 ΩGôL 350 äGh 600 ΩGôL 350 ΩGôL 450 ΩGôL 550 äÉæé©ŸG á°ü∏°üdÉH (áé∏ãe) äÉæé©ŸG ™e Iƒ°ûÙG á°ü∏°üdG (áé∏ãe) äÉÑLƒdG áØ∏¨ŸG (áé∏ãe) 19 QGó≤ŸG ΩÉ©£dG 250 * 2 (è∏ãe) AÉ°ù◊G ΩGôL 350 * 2 ΩGôL 350 * 2 ΩGôL êÉLO …QɵdÉH (è∏ãe) RQC’Gh 350 * 2 ΩGôL äÉÑLƒdG áØ∏¨ŸG (áé∏ãe) CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 20 (™HÉJ) »¡£dG π«dO .(äGh 180) ó«ªéàdG ∂a ábÉW iƒà°ùe ΩGóîà°SÉH IóªÛG ᪩WC’G áaÉc 󫪌 ∂a Öéj äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe (á≤«bO) âbƒdG (á≤«bO) QGó≤ŸG ºb .í£°ùe ‘õN ≥ÑW ≈∏Y ºë∏dG ™°V 30-15 7-6 ΩGôL 200 .Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH á©«aôdG ±Gƒ◊G ájɪëH 12-10 ΩGôL 400 ¢ü°üıG âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ∏bG 8-7 ΩGôL 250 G !ó«ªéàdG ∂Ød á«MÉædG ™°Vh ™e êÉLódG ™£b k’hCG ™°V 60-15 15-14 ΩGôL 500 á∏eɵdG áLÉLódG hCG ,πØ°SC’ ó∏÷G É¡H »àdG (¿Éà©£b) ≥ÑW ‘ πØ°SC’ Qó°üdG á«MÉf ™°Vh ™e á©«aôdG AGõLC’G ájɪëH ºb .í£°ùe ‘õN 34-32 1200 .Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH ±GôWC’Gh áëæLC’G πãe ΩGôL ¢ü°üıG âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ∏bG !ó«ªéàdG ∂Ød ∫ÉØWC’G Ídh ΩÉ©W Úî°ùJ AR .Úî°ùà∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG ΩÉ©£dG äGOÉ°TQE’G Qɶàf’G Ióe âbƒdG ábÉ£dG QGó≤ŸG ΩÉ©£dG (á≤«bO) øe ≥«ªY ≥ÑW ‘ äÉjƒàÙG Æôa 3-2 á«fÉK 30 600 ΩGôL 190 ∫ÉØWC’G ΩÉ©W ºbh .AÉfE’G á«£¨àH ºb .±õÿG äGh äGhGô°†N) ∑Îj .»¡£dG Ióe ó©H Ö«∏≤àdÉH (Ωƒ◊ + kGó«L Ö∏b .≥FÉbO 3-2 IóŸ ájÉæ©H IQGô◊G áLQO øe ócCÉJh .Ëó≤àdG πÑb øe ≥«ªY ≥ÑW ‘ äÉjƒàÙG Æôa 3-2 á«fÉK 20 600 ΩGôL 190 ∫ÉØWC’G ΩÉ©W ºbh .AÉfE’G á«£¨àH ºb .±õÿG äGh Íd + ܃ÑM) ∑Îj .»¡£dG Ióe ó©H Ö«∏≤àdÉH (á¡cÉa + kGó«L Ö∏b .≥FÉbO 3-2 IóŸ ájÉæ©H IQGô◊G áLQO øe ócCÉJh .Ëó≤àdG πÑb ¬Ñ°U πÑb kGó«L ¬LQ hCG Í∏dG Ö∏b 3-2 á«fÉK 40- 30 300 »∏∏e 100 ∫ÉØWC’G Íd .áª≤©e á«LÉLR IQhQÉb ‘ äGh á≤«bO ¤EG á≤«bO .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ É¡©°V »∏∏e 200 ó«÷G Ö«∏≤àdÉH ºb .AÉ£Z ™°†J ’ .¿GƒK ô°ûYh ≈∏Y ≥FÉbO 3 IóŸ AÉfE’G ∑ôJGh øe ócCÉJh kGó«L ¬LQ .πbC’G .Ëó≤àdG πÑb ,ájÉæ©H IQGô◊G áLQO Ωƒë∏dG …ô≤ÑdG ºë∏dG ΩhôØŸG º◊ íFGô°T ôjõæÿG øLGhódG êÉLódG ™£b á∏eÉc áLÉLO ∑ɪ°SC’G ‘õN ≥ÑW §°Sh ‘ óªÛG ∂ª°ùdG ™°V 25-10 7-6 ΩGôL 200 ∂ª°ùdG íFGô°T AGõLC’G πØ°SCG á©«aôdG AGõLC’G ™°V .í£°ùe á©«aôdG ±GôWC’G ájɪëH ºb .ᵫª°ùdG 13-11 ΩGôL 400 πeɵdG ∂ª°ùdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ∏bG .Ωƒ«fƒŸC’G ¥QƒH !ó«ªéàdG ∂Ød ¢ü°üıG âbƒdG á¡cÉØdG …ôFGO »LÉLR ≥ÑW ≈∏Y á¡cÉØdG ´Rh 10- 5 7-6 ΩGôL 250 äƒàdG .(ÒÑc ô£b hP) í£°ùe õÑÿG ≈∏Y kÉ«≤aCG hCG IôFGO πµ°T ≈∏Y áØZQC’G ™°V 20- 5 1,5-1 ¿Éà©£b πc) õÑÿG áØZQCG .QGhódG ¢Uô≤dG §°Sh ‘ ïÑ£ŸG ¥Qh 3-2,5 ™£b 4 50 ‹GƒM ∞«ZQ ¢ü°üıG âbƒdG ∞°üf Qhôe ó©H É¡Ñ∏bG (ΩGôL !ó«ªéàdG ∂Ød 4,5-4 ΩGôL 250 ôFÉ£°ûdG /â°SƒàdG 9-7 ΩGôL 500 ÊÉŸC’G õÑÿG ≥«bO + íªb) (º∏«°ûdG ó«ªéàdG ∂a ΩÉ©£dG 󫪌 ∂ØH ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG Ωƒ≤J .ΩÉ©£dG 󫪌 ∂a ‘ kGRÉà‡ kÉHƒ∏°SCG ∞jhhôµ«ŸG á©°TCG ó©J .ÅLÉØe πµ°ûH ±ƒ«°V ∫ÉÑ≤à°SG ádÉM ‘ ÒÑc πµ°ûH ∂dP ó«Øjh .IÒ°üb á«æeR IÎa ‘ ≥aôH IOÉe øe É¡YõfGh á«fó©e á£HQCG …CG ∂a .É¡«¡W πÑb kGó«L IóªÛG øLGhódG 󫪌 ∂a ºàj ¿CG Öéj .¬àHGPEG ºàj …òdG πFÉ°ùdG êGôNEÉH ìɪ°ù∏d ∞«∏¨àdG Qób ¬JÉjƒàfi êGôNEGh πFÉ°S …CG øe ≥Ñ£dG á«Ø°üàH ºb .AÉ£Z ¿hóH ≥ÑW ≈∏Y óªÛG ΩÉ©£dG ™°V AGõLC’G äCGóH GPEG .A±ódG áLQO ¤EG ¬dƒ°Uh ΩóY øe ócCÉà∏d ôNB’ ÚM øe ΩÉ©£dG ¢üëaG .¿ÉµeE’G §FGô°ûH É¡Ød ᣰSGƒH É¡àjɪM ∂æµÁ ,A±ódG áLQO ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d óªÛG ΩÉ©£dG øe á©«aôdGh IÒ¨°üdG .ó«ªéàdG ∂a AÉæKCG Ωƒ«fƒŸC’G ¥Qh øe IÒ¨°U á≤«bO 20 IóŸ É¡côJGh ó«ªéàdG ∂a á«∏ªY ±É≤jEÉH ºb ,kÉÄaGO øLGhó∏d »LQÉÿG í£°ùdG íÑ°üj ÉeóæY ∞∏àîJ .ó«ªéàdG ∂a á«∏ªY ∫ɪcEG ºàj ≈àM IÎØd øLGhódGh Ωƒë∏dGh ∑ɪ°SC’G ∑ôJG .á©HÉàŸG πÑb ´ƒLôdG AÉLôdG .Ég󫪌 ∂a ºàj »àdG ᫪µdG Ö°ùM áeÉàdG ó«ªéàdG ∂a á«∏ª©d Qɶàf’G Ióe .√ÉfOCG OƒLƒŸG ∫hóé∏d ᵫª°ùdG ᪩WC’G øY π°†aCG πµ°ûH ᵫª°ùdG ÒZ ᪩WC’G 󫪌 ∂a á«∏ªY ºàJ :í«ª∏J Gòg ôcòJ .ÈcC’G äÉ«ªµdG øe πbCG âbh ¤EG ô¨°UC’G äÉ«ªµdG êÉà– Éªc .√󫪌 ∂ah ΩÉ©£dG 󫪌 AÉæKCG í«ª∏àdG Ωóîà°SG ,ájƒÄe áLQO 20- ¤EG 18- ÚH Ée ìhGÎJ IQGôM áLQóH IóªÛG ᪩WC’G 󫪌 ∂Ød .π«dóc ‹ÉàdG ∫hó÷G 20 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 21 (™HÉJ) »¡£dG π«dO AR áLRÉ£dG ᪩WC’G »°T π«dO ájGƒ°ûdG .»°ûdG áØ«Xh ΩGóîà°SG óæY ≥FÉbO 4 IóŸ ájGƒ°ûdG Úî°ùàH ºb .»°û∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG ÜÉÑdG ≥∏Z AÉæKCG ájGƒ°ûdG πª©Jh .¿ôØdG ∞jƒŒ ∞≤°S â– ájGƒ°ûdÉH ¢UÉÿG Úî°ùàdG AõL óLƒj …ODƒjh .hÉ°ùàe πµ°ûH ΩÉ©£dG Òª– ¤EG QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhO …ODƒj .QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhOh .´ô°SCG πµ°ûH ΩÉ©£dG Òª– á«∏ªY ΩÉ“EG ¤EG ≥FÉbO 4 IóŸ ájGƒ°û∏d ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG :»°ûdÉH á°UÉÿG »¡£dG äGhOCG áYƒæ°üe »¡W äGhOCG Ωóîà°ùJ ’ .Êó©e AõL øª°†àJ ¿CG øµÁh ∫É©à°TÓd á∏HÉb ÒZ ¿ƒµJ ¿CG Öéj .ô¡°üæJ ¿CG øµÁ å«M ,∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG øe :»°û∏d áÑ°SÉæŸG ᪩WC’G ∂ª°ùdG íFGô°Th ôjõæÿG òîah ôjõæÿG º◊ íFGô°Th ôLÈeÉ¡dGh ºë∏dG íFGô°Th ≥é°ùdGh ºë∏dG ™£b .äÉaÉ°VE’ÉH ≈£¨ŸG â°SƒàdG ´GƒfCG ™«ªLh ôFÉ£°ûdGh á©«aôdG äGOÉ°TQE’G âbƒdG .2 âbƒdG .1 ábÉ£dG QGó≤ŸG ‘É°VE’G ‘É°VE’G (á≤«bO) (á≤«bO) ÖæL ¤EG kÉÑæL â°SƒàdG íFGô°T ™°V 4-3 4,5-3,5 ájGƒ°ûdG (™£b 4) .πeÉ◊G ≈∏Y §≤a (ΩGôL 25 πc) Aõ÷G ¿ƒµj å«ëH õÑÿG áØZQCG ™°V 2,5-1,5 3,5-2,5 ájGƒ°ûdG 4-2 OóY πµ°T ≈∏Y ≈∏YCG ¤EG É¡æe »∏Ø°ùdG §≤a ™£b .Iô°TÉÑe QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y IôFGO ™°V .±É°üfCG ¤EG ºWɪ£dG ™ q£b 4,5-3,5 äGh 300 ΩGôL 200 ≈∏Y É¡©°V .É¡bƒa Í÷G øe kÉ°†©H ájGƒ°ûdG + (¿Éà©£b) .í£°ùe ¢ùcÒH ≥ÑW ‘ IôFGO πµ°T 6-5 ΩGôL 400 .πeÉ◊G ¥ƒa ≥Ñ£dG ™°V (4 OóY) ™°V .k’hCG õÑÿG íFGô°T ¢ü«ªëàH ºb 5-4 äGh 300 (™£b 4) ∑Îj .πeÉ◊G ≈∏Y ≈£¨ŸG â°SƒàdG ájGƒ°ûdG + (ΩGôL 300) .≥FÉbO 3-2 IóŸ ™°V .k’hCG õÑÿG íFGô°T ¢ü«ªëàH ºb 4,5-3,5 äGh 450 ™£b 2 ™°V .πeÉ◊G ≈∏Y ≈£¨ŸG â°SƒàdG ájGƒ°ûdG + (ΩGôL 300) ɪ¡°†©H ¢ùµY â°SƒàdG øe Úà©£b 7-6 ™£b 4 ∑Îj .πeÉ◊G ≈∏Y Iô°TÉÑe ¢†©ÑdG (ΩGôL 600) .≥FÉbO 3-2 IóŸ É¡©°V .±É°üfCG ¤EG ¢ùWÉ£ÑdG ™q£b 5,5-4,5 äGh 600 ΩGôL 250 ™°Vh ™e πeÉ◊G ≈∏Y IôFGO πµ°T ≈∏Y 7,5-6,5 ájGƒ°ûdG + ΩGôL 500 .ájGƒ°ûdG ≈∏Y Iô°û≤dG ´hõæe Aõ÷G Ò¨°U ≥ÑW ‘ êRÉ£dG ΩÉ©£dG ™°V 11-9 äGh 450 ΩGôL 500 ™°V ºK .»°û∏d í∏°üj ¢ùcÒÑdG øe ájGƒ°ûdG + ¬côJG »¡£dG ó©H .πeÉ◊G ≈∏Y ≥Ñ£dG .≥FÉbO 3-2 IóŸ âjõdG øe m π«∏≤H êÉLódG ™£b í°ùeG 8-7 8-7 äGh 300 ΩGôL 450 ™e IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡©°V .πHGƒàdGh ájGƒ°ûdG + (¿Éà©£b) .∞°üàæŸG ‘ Ωɶ©dG ™°Vh 9-8 10-9 ΩGôL 650 ∞°üàæe ‘ IóMGh êÉLO á©£b ™°V (™£b 3-2) .≥FÉbO 3-2 IóŸ ∑Îj .πeÉ◊G 10-9 12-11 ΩGôL 850 (™£b 4) âjõdG øe m π«∏≤H áLÉLódG í°ùeG 11-9 12-10 äGh 450 ΩGôL 900 É¡ÑæL ≈∏Y áLÉLódG ™°V .πHGƒàdGh 13-11 14-12 ájGƒ°ûdG + ΩGôL 1100 Qó°U »ÑfÉL óMCG ¿ƒµj å«ëH ≈∏YCG ¤EG ôNB’Gh πØ°SCG ¤EG áLÉLódG .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe á«∏ªY AÉ¡àfG ó©H ≥FÉbO 5 IóŸ É¡côJG .»°ûdG êRÉ£dG ΩÉ©£dG íFGô°T â°SƒàdG õÑÿG áØZQCG IRƒÑıG) (π©ØdÉH ºWɪ£dG ájƒ°ûŸG :áeÉg á¶MÓe ∞≤°ùdG â– OƒLƒe ájGƒ°ûdÉH ¢UÉÿG Úî°ùàdG AõL ¿CG øe ócCÉJ ,§≤a ájGƒ°ûdG ™°Vh ΩGóîà°SG óæY .»°SCGôdG ™°VƒdG ‘ »Ø∏ÿG QGó÷G óæY OƒLƒe ÒZh »≤aC’G ™°VƒdG ‘ .iôNCG äGOÉ°TQEG ájCG ´ÉÑJÉH ≈°Uƒj ⁄ Ée ,…ƒ∏©dG πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°Vh ôcòJ AÉLôdG â°SƒJ ºWɪ£dG Í÷ÉH â°SƒJ …GhÉg ,¢SÉfÉfC’ÉH) ,ôjõæÿG º◊ (Í÷G íFGô°T ¢ùWÉ£ÑdG á°üªÙG ájGƒ°ûdG + ∞jhhôµ«ŸG §≤a πª©j ƒgh .∞jhhôµ«ŸG »¡W áYô°S ™e ájGƒ°ûdG øe áã©ÑæŸG IQGô◊G ÚH Gòg »¡£dG ™°Vh ™ªéj πµ°ûH ΩÉ©£dG Òª– ºàj ,QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhód áé«àf .QGhódG ¢Uô≤dG ¿GQhOh ÜÉÑdG ≥∏Z AÉæKCG :RGô£dG Gòg ‘ ᩪ› ´É°VhCG áKÓK ôaƒàjh .hÉ°ùàe .ájGƒ°ûdG + äGh 300h ájGƒ°ûdG + äGh 450h ájGƒ°ûdG + äGh 600 ájGƒ°ûdG + ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£dÉH á°UÉÿG »¡£dG äGhOCG äGhOCG ¿ƒµJ ¿CG Öéjh .∞jhhôµ«ŸG á©°TCG É¡∏∏îàJ ¿CG øµÁ »àdG »¡£dG äGhOCG ΩGóîà°SG AÉLôdG Ωóîà°ùJ ’ .™ªÛG ΩGóîà°S’G ™°Vh ‘ á«fó©ŸG »¡£dG äGhOCG Ωóîà°ùJ ’ .∫É©à°TÓd á∏HÉb ÒZ »¡£dG .ô¡°üæJ ¿CG øµÁ å«M ,∂«à°SÓÑdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG øe áYƒæ°üe »¡W äGhOCG :ájGƒ°ûdG + ∞jhhôµ«ŸG ΩGóîà°SÉH »¡£∏d áÑ°SÉæŸG ᪩WC’G ¤EG êÉàëj …òdG ƒ¡£ŸG ΩÉ©£dG ´GƒfCG áaÉc ™ªÛG ܃∏°SC’G ΩGóîà°SÉH »¡£∏d áÑ°SÉæŸG ᪩WC’G πªà°ûJ á≤Ñ£dG Òªëàd kGÒ°üb kÉàbh Ö∏£àJ »àdG ᪩WC’G ≈∏Y IhÓY ,(IRƒÑıG äÉæé©ŸG πãe) Òª–h Úî°ùJ á≤Ñ£dG Òªëàd ∂«ª°ùdG ºé◊G äGP ΩÉ©£dG ™£b ™e ܃∏°SC’G Gòg ΩGóîà°SG kÉ°†jCG øµÁ .É¡æe É«∏©dG »°ûdG ∫hóL á©LGôe AÉLôdG .(»¡£dG âbh ∞°üàæe ‘ É¡Ñ∏b ™e ,êÉLódG ™£b πãe) É¡æe É«∏©dG .π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d / ¢ùWÉ£ÑdG äGhGô°†ÿG á°üªÙG (áé∏ãe) êÉLódG ™£b :áeÉg á¶MÓe ¢UÉÿG Úî°ùàdG AõL ¿CG øe ócCÉJ ,kÉ©e (ájGƒ°ûdG + ∞jhhôµ«ŸG) ΩGóîà°SG ܃∏°SCG ΩGóîà°SG óæY .»°SCGôdG ™°VƒdG ‘ »Ø∏ÿG QGó÷G óæY OƒLƒe ÒZh »≤aC’G ™°VƒdG ‘ ∞≤°ùdG â– OƒLƒe ájGƒ°ûdÉH ¬©°Vh Öéj ∂dP ±ÓN .iôNCG äGOÉ°TQEÉH ≈°Uƒj ⁄ Ée ,…ƒ∏©dG πeÉ◊G ≈∏Y ΩÉ©£dG ™°Vh Öéj .Iô°TÉÑe QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y .‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG äGOÉ°TQE’G á©LGôe AÉLôdG .¬«¡Lh Òª– ‘ ÖZôJ âæc GPEG ΩÉ©£dG Ö∏b Öéj êÉLódG …ƒ°ûŸG 21 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 22 (™HÉJ) »¡£dG π«dO óªÛG ΩÉ©£dG »°T π«dO áLRÉ£dG ᪩WC’G »°T π«dO AR .»°û∏d äGOÉ°TQEÉc ‹ÉàdG ∫hó÷G ‘ IOƒLƒŸG Úî°ùàdG Oóeh ábÉ£dG äÉjƒà°ùe Ωóîà°SG äGOÉ°TQE’G äGOÉ°TQE’G âbƒdG .2 âbƒdG .1 ábÉ£dG QGó≤ŸG êRÉ£dG ΩÉ©£dG ‘É°VE’G ‘É°VE’G (á≤«bO) (á≤«bO) πµ°T ≈∏Y õÑÿG áØZQCG ™°V ájGƒ°ûdG + äGh 300 ∞jhhôµ«ŸG õÑÿG áØZQCG »∏Ø°ùdG Aõ÷G ™°Vh ™e IôFGO §≤a ájGƒ°ûdG ájGƒ°ûdG + ∞«ZQ πc) .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe É¡æe 3-2 2-1,5 ™£b 2 50 ‹GƒM øe ôNB’G ¬LƒdG ¢ü«ªëàH ºb 3-2 3-2,5 ™£b 4 (ΩGôL Qó≤dÉH á°ûg íÑ°üJ ≈àM áØZQC’G 5-2 IóŸ É¡côJG .√ójôJ …òdG .≥FÉbO ±ôëæe πµ°ûH õÑÿG áØZQCG ™°V ájGƒ°ûdG + äGh 450 ∞jhhôµ«ŸG õÑÿG .πeÉ◊G ≈∏Y õÑÿG ¥Qh ≈∏Y §≤a ájGƒ°ûdG ájGƒ°ûdG + /…hÉ°ùfôØdG -2 IóŸ ¬côJG »°ûdG ∫ɪàcG ó©H 3-2 4-3,5 250-200 ΩƒãdÉH õÑÿG .≥FÉbO 3 ΩGôL á©£b) (IóMGh Ò¨°U ≥ÑW ‘ óªÛG ΩÉ©£dG ™°V 15-13 äGh 450 ΩGôL 400 äGhGô°†ÿG) ≈∏Y ≥Ñ£dG ™°V ºK .¢ùcÒÑdG øe ájGƒ°ûdG + (¢ùWÉ£ÑdG hCG IóŸ ¬côJG »¡£dG ó©H .πeÉ◊G á°üªÙG .≥FÉbO 3-2 ≥ÑW ‘ IóªÛG äÉæé©ŸG ™°V 16-14 äGh 600 ΩGôL 400 äÉæé©ŸG π«£à°ùe í£°ùe ºé◊G Ò¨°U ájGƒ°ûdG + ʃ∏«fɵdG) ≥Ñ£dG ™°V ºK .¢ùcÒÑdG øe áfhôµŸGh ó©H .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe (É«fGRÓdGh .≥FÉbO 3-2 IóŸ ¬côJG »¡£dG ≥ÑW ‘ óªÛG ∂ª°ùdG ™°V 18-16 äGh 450 ΩGôL 400 ∂ª°ùdG π«£à°ùe í£°ùe ºé◊G Ò¨°U ájGƒ°ûdG + ¢üªÙG ≥Ñ£dG ™°V ºK .¢ùcÒÑdG øe .QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y Iô°TÉÑe 3-2 IóŸ ¬côJG »¡£dG ó©H .≥FÉbO âjõdÉH ¿CÉ°†dG º◊ ™£b í°ùeG IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡©°V .πHGƒàdGh »°ûdG ∫ɪàcG ó©H .πeÉ◊G ≈∏Y .≥FÉbO 3-2 IóŸ ¬côJG âbƒdG .2 âbƒdG .1 ábÉ£dG QGó≤ŸG ‘É°VE’G ‘É°VE’G (á≤«bO) (á≤«bO) 9-8 12-10 §≤a ájGƒ°ûdG ΩGôL 400 (™£b 4) âjõdÉH ôjõæÿG º◊ íFGô°T í°ùeG ájGƒ°ûdG IôFGO πµ°T ≈∏Y É¡©°V .πHGƒàdGh §≤a »°ûdG ∫ɪàcG ó©H .πeÉ◊G ≈∏Y 6-5 .≥FÉbO 3-2 IóŸ ¬côJG 8-7 øe π«∏≤H πeɵdG ∂ª°ùdG í°ùeG 8-7 ÜÉ°ûYC’G áaÉ°VEG ™e âjõdG 9-8 ¤EG kÉÑæL ∂ª°ùdG ™°V .πHGƒàdGh ≈∏Y (»°ùµY √ÉŒG ‘) ÖæL .πeÉ◊G ìÉØàdG äGôªK Öod ´õfG ™°V .≈HôŸGh Ö«HõdÉH Égƒ°ûMh ≈∏Y Rƒ∏dG íFGô°T øe kÉ°†©H ‘ ìÉØàdG äGôªK ™°V .ɡ룰S ºK .¢ùcÒÑdG øe í£°ùoe ≥ÑW ¢Uô≤dG ≈∏Y kIô°TÉÑe ≥Ñ£dG ™°V .QGhódG 22 äGh 300) (ájGƒ°ûdG + 7-6 10-8 7-6 8-7 7-6 12-10 ∞jhhôµ«ŸG ΩGôL 250 ájGƒ°ûdG + (¿Éà©£b) ΩGôL 500 (™£b 4) äGh 300 ΩGôL 450 ájGƒ°ûdG + ΩGôL 650 äGh 300 ájGƒ°ûdG + äGôªK 2 ìÉØJ (ΩGôL 400) äGôªK 4 ìÉØJ (ΩGôL 800) ΩÉ©£dG êRÉ£dG º◊ ™£b ¿CÉ°†dG (§°Sƒàe) º◊ íFGô°T ôjõæÿG ∑ɪ°SC’G ájƒ°ûŸG ìÉØàdG RƒÑıG CE2944N_AR AR 6/1/05 3:48 PM Page 23 ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞«¶æJ (™HÉJ) »¡£dG π«dO ÉjÉ≤Hh ¿ƒgódG ºcGôJ ™æŸ ᪶àæe äGÎa ≈∏Y ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øe á«dÉàdG AGõLC’G ∞«¶æJ Öéj :ΩÉ©£dG á«LQÉÿGh á«∏NGódG í£°SC’G • ÜÉÑdG »∏Øbh ÜÉÑdG • IQGhódG á≤∏◊Gh QGhódG ¢Uô≤dG • á°UÉN äÉ뫪∏J .ΩɵMEÉH ÜÉÑdG ¥ÓZEG øeh ÜÉÑdG »∏Øb áaɶf øe kÉehO ócCÉJ πµ°ûH ôKDƒj ób ɇ í£°SC’G ádÉM QƒgóJ ¤EG ¿ôØdG ∞«¶æJ ‘ ∫ɪgE’G …ODƒj ¿CG øµªoj .ΩGóîà°S’G óæY IQƒ£N ∂dP øY èàæj óbh RÉ¡÷G ≈∏Y »Ñ∏°S óHõdG áHGPEG ºK .∂«à°SÓÑdG øe ´ƒæ°üe AÉ£¨H á«£¨àdÉH ºb .Ò¨°U ≥«ªY »LÉLR ≥ÑW ‘ óHõdG øe ΩGôL 50 ™°V .óHõdG áHGPEG ºàj ≈àM ,äGh 900 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH á«fÉK 40-30 IóŸ Úî°ùàdÉH ºb ¬J’ƒcƒ°ûdG áHGPEG ,≥FÉbO -35 IóŸ Úî°ùàdÉH ºb ºK .Ò¨°U ≥«ªY »LÉLR ≥ÑW ‘ ¬J’ƒcƒ°ûdG øe ΩGôL 100 ™°V AÉæKCG ÚJôe hCG Iôe ¬J’ƒcƒ°ûdG Ö«∏≤àH ºb .¬J’ƒcƒ°ûdG áHGPEG ºàj ≈àM äGh 450 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH !É¡LGôNEG AÉæKCG ¿ôØdG äGRÉØb Ωóîà°SG .¿ÉHhòdG ☛ ☛ óªÛG π°ù©dG áHGPEG á«fÉK 30-20 IóŸ ¬æ«î°ùàH ºb ºK .Ò¨°U ≥«ªY »LÉLR ≥ÑW ‘ óªÛG π°ù©dG øe ΩGôL 20 ™°V ÚJÓ«÷G áHGPEG .π°ù©dG áHGPEG ºàj ≈àM ,äGh 300 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH ‘ ¬Ø«ØŒ ” …òdG ÚJÓ«÷G ™°V .OQÉÑdG AÉŸG ‘ ≥FÉbO 5 IóŸ (ΩGôL 10) áaÉ÷G ÚJÓ«÷G ábQh ™°V ó©H Ö«∏≤àdÉH ºb .äGh 300 ¤EG π°üJ ábÉW ΩGóîà°SÉH á≤«bO 1 IóŸ Úî°ùàdÉH ºb .Ò¨°U ¢ùcÒH AÉfEG .áHGPE’G AÉŸÉH É¡ë°ùà ºb ºK .¿ƒHÉ°Uh ÅaGO AÉeh áªYÉf ¢Tɪb á©£≤H »LQÉÿG í£°ùdG ∞«¶æàH ºb .1 .É¡Ø«ØŒh á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H IQGhódG á≤∏◊G ≈∏Y hCG á«∏NGódG í£°SC’G ≈∏Y IOƒLƒe ™≤H …CG ádGREÉH ºb .2 .É¡Ø«ØŒh AÉŸÉH É¡ë°ùà ºb ºK .¿ƒHÉ°üdÉH ºbh QGhódG ¢Uô≤dG ≈∏Y ∞Øfl ¿ƒª«d Ò°üY ¬H ܃c ™°V ,íFGhôdGh ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H ádGRE’ .3 .iƒ°ü≤dG ábÉ£dG ΩGóîà°SÉH ≥FÉbO ô°ûY IóŸ Úî°ùàdÉH (√ƒJÉ÷Gh ∂©µ∏d) »é∏ãdG AÉ£¨dG/»∏«÷G πªY .OQÉÑdG AÉŸG øe »∏∏e 250h ôµ°ùdG øe ΩGôL 40 ™e (kÉÑjô≤J ΩGôL 14) Ò°†ëàdG ™jô°ùdG »∏«÷G Ö∏b íÑ°üj ≈àM äGh 900 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH á≤«bO 4^5 hCG 3^5 IóŸ AÉ£Z ¿hóH ¢ùcÒH AÉfEG ‘ ¬©°V .OGóYE’G AÉæKCG ÚJôe ¬Ñ«∏≤àH ºb .kÉaÉØ°T »é∏ãdG AÉ£¨dG/»∏«÷G ¿ƒd .áLÉ◊G óæY ¥ÉÑWC’G ádÉ°ùZ ‘ π«°ù¨∏d πHÉ≤dG ≥Ñ£dG π°ùZG .4 øc .ájhɪ«c äÉÑjòe hCG äÉéàæe …CG ΩGóîà°SG ô¶ëj .äÉëàØdG ‘ AÉŸG Öµ°S ô¶ëj :ÉjÉ≤H …CG OƒLh ΩóY ¿Éª°†d ÜÉÑdG »∏Øb ∞«¶æJ óæY kGóL kÉ°üjôM áªcGÎe • í«ë°U πµ°ûH ÜÉÑdG ¥ÓZEG ¿hO ∫ƒ– • øµdh ,∞«¶æJ ∫ƒ∏ëà ɡ«a ¬eóîà°ùJ Iôe πc ó©H ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∞jƒŒ ∞¶f .áHÉ°UEG …CG çhóM Öæéàd ∞«¶æàdG πÑb OÈ«d á«aÉc IÎa ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ∑ôJG AõL ∞d π°†aC’G øe ,∞jƒéàdG πNGO …ƒ∏©dG Aõ÷G ∞«¶æJ óæY .¬Ø«¶æJh áLQO 45 ‹GƒM Úî°ùàdG ✉ ≈HôŸG »¡W hP ¢ùcÒÑdG øe Ö°SÉæe »LÉLR AÉfEG ‘ (πµ°ûe äƒJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) á¡cÉØdG øe ΩGôL 600 ™°V á≤«bO 12-10 IóŸ »¡£dG AÉæKCG ¬à«£¨àH ºb .kGó«L É¡Ñ«∏≤àH ºbh ôµ°ùdG øe ΩGôL 300 ∞°VCG .AÉ£Z äÉfɪWôH ‘ É¡¨jôØàH ºb .»¡£dG AÉæKCG äGôe IóY ¬Ñ«∏≤àH ºb ºK .äGh 900 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH .≥FÉbO 5 IóŸ IÉ£¨e É¡côJGh .ºµfi AÉ£Z äGP ºé◊G IÒ¨°U á«LÉLR ≈Hôe ✉ „OƒÑdG OGóYEG Ö«∏≤àdGh á©æ°üŸG äÉcô°ûdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG ™e (»∏∏e 500) Í∏dGh ôµ°ùdG ™e „OƒÑdG ¥ƒë°ùe Ö∏≤j -6^5 IóŸ »¡£dG AÉæKCG ¬à«£¨àH ºb .AÉ£Z ¬d Ö°SÉæe ºéëH ¢ùcÒÑdG øe ´ƒæ°üe AÉfEG Ωóîà°SG .ó«÷G .»¡£dG AÉæKCG äGôe IóY ¬Ñ«∏≤àH ºb ºK .äGh 900 ≠∏ÑJ ábÉW ΩGóîà°SÉH á≤«bO 7^5 Rƒ∏dG ™£b ¢ü«ª– ¢ü«ªëàdG AÉæKCG äGôe IóY ¬Ñ«∏≤àH ºb .§°Sƒàe ºéM hP ‘õN ≥ÑW ‘ Rƒ∏dG ™£b øe ΩGôL 30 ™°V .¿ôØdG ‘ á≤«bO 3-2 IóŸ É¡côJGh .äGh 600 ÉgQGó≤e ábÉW ΩGóîà°SÉH á≤«bO 4^5 ¤EG 3^5 IóŸ !É¡LGôNEG AÉæKCG ¿ôØdG äGRÉØb Ωóîà°SG 23 CE2944N_AR 6/1/05 3:48 PM Page 24 á«æØdG äÉØ°UGƒŸG ¬MÓ°UEGh ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ .¬àfÉ«°U hCG ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa øjõîJ óæY ᣫ°ùÑdG äÉWÉ«àM’G ¢†©H IÉYGôe Öéj AR :¬dÉØbCG ∞∏J hCG ÜÉÑdG π£©J ádÉM ‘ ¿ôØdG ΩGóîà°SG Öéj ’ ¬JÓ°üØe ióMEG ô°ùc • ∫ÉØbC’G ádÉM QƒgóJ • äGAÉæãfÓd É¡°Vô©J hCG ¿ôØ∏d »LQÉÿG º°ù÷G ádÉM QƒgóJ • .πgDƒe áfÉ«°U »æa ᣰSGƒH ∞jhhôµ«ŸG ܃«Y áfÉ«°U Öéj ,ÖÑ°ùdG Gò¡dh .QGôªà°SÉH É¡JÉéàæe IOƒL Ú°ù– ¤EG IógÉL SAMSUNG ácô°T ≈©°ùJ .ΩÓYEG ≥HÉ°S ¿hO Ò«¨à∏d Ωóîà°ùŸG äGOÉ°TQEGh º«ª°üàdG äÉØ°UGƒe ™°†îJ CE2944N/CE2944NT RGô£dG õJôg 50 ~ âdƒa 230 »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe äGh 1400 äGh 1300 äGh 2700 ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG ∞jhôµ«ŸG ájGƒ°ûdG ™ªÛG »¡£dG ™°Vh äÉjƒà°ùe 6 - äGh 900/äGh 100 áŒÉædG ábÉ£dG ¤EG áLÉ◊Gh ¿ôØdG ‘ ∫É£YCG çhóM ádÉM ‘ .¿ôØ∏d »LQÉÿG º°ù÷G ádGREG ô¶ëj :¬àdÉM áeÓ°S ‘ ∂°ûJ âæc GPEG hCG ¬àfÉ«°U »Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øe ¬∏°üaG • ™«ÑdG ó©H ÉŸ áeóN õcôe ÜôbCÉH π°üJG • (IEC-705) õJôg ɨ«e 2450 𫨰ûàdG OOôJ OM75P( 31) ¿hÎæLÉŸG ójÈàdG áMhôe ójÈàdG ܃∏°SCG · 379 * 297 * 517 · 349 * 241 * 336 (≥ª©dG*´ÉØJQ’G*¢Vô©dG) OÉ©HC’G á«LQÉÿG ¿ôØdG ∞jƒŒ Îd 28 ºé◊G kÉÑjô≤J ΩGôLƒ∏«c 16 ¿RƒdG ‘É°üdG .áHôJC’G øe ‹ÉNh kÉaÉL kÉfɵe ÎNG ,âbDƒe πµ°ûH ¿ôØdG øjõîJ äOQCG GPEG .¿ôØdG AGõLCG ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH áHƒWôdGh áHôJC’G ôKDƒJ ób :ÖÑ°ùdG • .…QÉéàdG ΩGóîà°SÓd ∞jhhôµ«ŸG ¿ôa ™æ°üjo ⁄ 24 ☛ ✉ ✉
