Download Samsung WA10U3WIP - Maquina de lavar roupa Double Storm 10 kg manual de utilizador

8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
:$8:,3*B(13LQGG
¢¬Êb
GFBUVSFT
t "JS5VSCP%SZJOH4ZTUFN
"JS5VSCPUFDIOPMPHZTQJOTIBSEBOEGBTUTPZPVDBOTQFOEMFTTUJNFESZJOH
5JNF4BWJOH"*3563#0TBWFTZPVSUJNFFOTVSJOHZPVSDMPUIFTBSFESJFE
GBTUFSUIBOMJOFESZJOHBMPOF&TQFDJBMMZEVSJOHUIFSBJOZTFBTPOBOEJOIJHIIVNJEXFBUIFS
MBVOESZUIBUPODFUPPLEBZTUPESJQESZTVDIBTIFBWZKFBOTCVMLZTXFBUFSTBOEUIJDL
CMBOLFUTBSFESJFENPSFSBQJEMZ
&BTZUPJSPO"*3563#0JTQFSGFDUGPSEFMJDBUFTBOEDMPUIFTNBEFPGTZOUIFUJDGBCSJDT
/PNPSFIBOHJOHBOEXBJUJOH4JNQMZJSPOTUSBJHIUPVUPGUIFXBTIFSTJODF"*3563#0
FMJNJOBUFTKVTUFOPVHINPJTUVSFUPLFFQDMPUIFTBEFRVBUFMZEBNQGPSJSPOJOH
t 'V[[Z$POUSPM
'V[[ZDPOUSPMPQFSBUFTXJUICFTUXBTIJOHDPVSTFCZTFOTJOHUIFXBTIMPBEMJLFBSUJGJDJBM
JOUFMMJHFODF
t 5SBOTQBSFOU8JOEPX
5IJT5SBOTQBSFOU8JOEPXJTUIFOFXDPODFQUUPTPMWFUIFDVSJPTJUZPGVTFSTUPTFFJOTJEFPG
XBTIJOHNBDIJOFXIJMFPQFSBUJPO
8IJMFPQFSBUJPOUIFMBVOESZQSPHSFTTJOTJEFPGXBTIJOHNBDIJOFDBOCFDIFDLFECZ
MPPLJOHUISPVHIUIFUSBOTQBSFOUXJOEPX
t %PVCMF4UPSN1VMTBUPS-FTT5BOHMF#FUUFS8BTIJOH1FSGPSNBODF
5BOHMF'SFF.VMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTIFMQDMPUIFTTUBZUBOHMFGSFF
8BUFSDVSSFOUUFDIOPMPHZEFTJHOFETQFDJGJDBMMZUPFOIBODFXBTIJOHQFSGPSNBODF5IF
QPXFSPGUPSOBEPMJLFNVMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTHVBSBOUFFFYDFMMFOUXBTIJOH
QFSGPSNBODF
t .BHJD'JMUFS
5IJTVOJRVFNBHJD'JMUFSFOTVSFTUIBUBMMUIFMJOUJOTJEFUIFUVCJTDBQUVSFEGPSUPQRVBMJUZ
GJMUFSJOHSFTVMUTUPEFMJWFSDPOTJTUFOUMZFGGFDUJWFDMFBOJOHSFTVMUT
t "VUP3FTUBSU
5IFQPXFSJTUVSOFEPOBVUPNBUJDBMMZBGUFSQPXFSGBJMVSF
t 4PGUOFS%JTQFOTFS
5IF4PGUFOFS%JTQFOTFSSFMFBTFTUIFGBCSJDTPGUFOFSBUUIFBQQSPQSJBUFUJNFXIFOUIFMBTU
SJOTJOHQSPDFFET
t $)*-%-0$,'VODUJPO
5IJTJTBEFWJDFUPQSPUFDUDIJMESFOGSPNCFJOHBDDJEFOUBMMZIVSUXIJMFQMBZJOHXJUIUIFXBTIFS
)PXUPTUBSUUIF$IJME-PDLGVODUJPO
1SFTTUIFi1PXFSwCVUUPOUPHPUPBOJOJUJBMXBTIJOHNPEF
#ZQSFTTJOHi4UBSU)PMEwCVUUPOZPVTUBSUXBTIJOHBOEJODBTF$IJME-PDLGVODUJPOJT
OFFEFEEVSJOHUIFMBVOESZ
1SFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNFTGPSTFDPOET
/PUF:PVDBOOPUQFSGPSNUIFGVODUJPOXJUIPVUUIFi1PXFSwCVUUPOPO
5PSFMFBTFUIFGVODUJPOPG$IJME-PDL*ODBTFUIFi$IJME-PDLwJTQSPHSBNNFE
QSFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNF
@'FBUVSFT
TBGFUZJOTUSVDUJPOT
1MFBTFOPUFUIBUUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTGPSTBGFUZJOUFOEUPQSFWFOUVOQSFEJDUBCMFEBOHFSBOE
EBNBHFCZIFMQJOHUIFQSPQFSVTFJOTBGFUZ8IFOVTJOHIPUXBUFSJOXBTIJOHQMFBTFNBLFTVSFUIBU
UIFXBUFSTIPVMEOPUFYDFFE¡$
t 1MBTUJDQBSUTNBZCFEFGPSNFEPSEBNBHFEBOEBOFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
8"3/*/(
5IFSFNJHIUCFTFSJPVTJOKVSZPSGBUBMBDDJEFOUXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t *GUIFQMVHQPXFSTVQQMZDPSE
JTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSJUT
TFSWJDFBHFOUPSBTJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE
t %POPUQVMMUIFDPSEPGGPSUPVDIJUXJUINPJTUIBOET
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUCFOEUIFQPXFSTVQQMZDPSECZGPSDFPSQSFTTJUXJUIIFBWZUIJOHT
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSCZFMFDUSJDJNQMFNFOUPSEPOUQVUBDBOEMFMJHIUPSDJHBSFUUFMJHIU
POUIFXBTIFS
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDF
t %VSJOHPQFSBUJPOEPOPUQVUZPVSIBOETPSNFUBMNBUFSJBMTVOEFSUIFXBTIFS
¦ :PVNBZCFIVSUCZTQJOOJOHCPBSECFOFBUIUIFXBTIFS
t 4UBZBXBZGSPNUIFXBTIFSXIFOUIFCPUUPNPGUIFXBTIFSTJOLTJOUPUIFXBUFS
¦ 5IFSFNJHIUCFBOFMFDUSJDTIPDL1MFBTFXBJUVOUJMUIFXBUFSESBJOTPVUDPNQMFUFMZ
t %POPUQVUMBVOESZTUBJOFEXJUIHBTPMJOFCFO[FOFPSBMDPIPMJOUIFXBTIFSBOELFFQUIF
NBUFSJBMTBXBZGSPNUIFXBTIFS
¦ "OFYQMPTJPOPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %VSJOHTQJOOJOHEPOUQVUZPVSIBOEJOUIFTQJOOJOHUVC
¦ *UNBZIVSUZPVSIBOET*GJUEPFTOPUTUPQXJUIJOTFDPOETBGUFSZPVPQFOUIFMJEDBMM
TFSWJDFBHFOUJNNFEJBUFMZ
t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZZPVOHDIJMESFOPSJOGJSNQFSTPOTVOMFTTUIFZIBWF
CFFOBEFRVBUFMZTVQFSWJTFECZBSFTQPOTJCMFQFSTPOUPFOTVSFUIBUUIFZDBOVTFUIFBQQMJBODF
TBGFMZ:PVOHDIJMESFOTIPVMECFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFDPOOFDUFEUPUIFQMVHFOEVSBCMFUPQSPQFSQPXFSDPOTVNQUJPO
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFQPTJUJPOFETPUIBUUIFQMVHJTBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
t /PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF3FGFSBOZTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
¦ 0UIFSXJTFUIJTNBZDBVTFBNFDIBOJDBMFSSPSFMFDUSJDTIPDLGJSFPSQIZTJDBMEBNBHF
¦ 5IFQSPEVDUXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSQSPCMFNTSFTVMUJOHGSPNEJTBTTFNCMJOHUIFQSPEVDU
t %POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSCVTJOFTTQVSQPTFT
t 'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFUIBUBDBSQFUNVTUOPUPCTUSVDUUIF
PQFOJOHT
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
TBGFUZJOTUSVDUJPOT
$"65*0/4
5IFSFNJHIUCFBTMJHIUJOKVSZPSEBNBHFXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t %POUJOTUBMMJUJOUIFBSFBXJUINPJTUVSFPSPVUEPPSXIFSFJUIBTSBJOPSTOPX
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 1MFBTFVOQMVHUIFQPXFSTVQQMZDPSEXIFOZPVEPOPUVTFJU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t *GUIFSFJTEVTUPSXBUFSPOUIFQPXFSTVQQMZQMVHBOEJUTDPOOFDUFEQBSUQMFBTFSFNPWFJU
DPNQMFUFMZ
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUNBLFZPVSLJETMPPLJOUPUIFJOTJEFPGUIFXBTIFS
¦ *GZPVSLJEGBMMTJOUPUIFXBTIFSIJTMJGFDPVMECFJOEBOHFS
t 7FOUJMBUFJNNFEJBUFMZXJUIPVUUPVDIJOHUIFQPXFSQMVHJGHBTJTMFBLJOH
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDFJGJUDBUDIFTGMBNF
t *GUIFXBTIFSNBLFTTUSBOHFOPJTFTNFMMPSTNPLFVOQMVHJUQSPNQUMZBOEDBMMTFSWJDFBHFOU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 8IFODMFBOJOHEPOUTQSBZXBUFSUPUIFQBSUTPGUIFXBTIFSEJSFDUMZ
¦ *UNBZNBLFJUTMJGFTQBOTIPSUFO"MTPBOFMFDUSJDTIPDLPSGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POUVTFTFWFSBMBQQMJBODFTUPHFUIFSXJUIBOPVUMFU
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDFEVFUPVOVTVBMIFBU
t %POUQSFTTUIFCVUUPOXJUIBOBXMPSQJO
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 6TFUIFOFXIPTFTFUTBOEPMEIPTFTFUTTIPVMEOPUCFSFVTFE
t *GUIFEBNBHFJTGPVOEPOUIFDVSSFOUDPSEJOVTFJUTIPVMECFSFQMBDFECZNBOVGBDUVSFS
TFSWJDFDFOUFSPSBVUIPSJ[FEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEUIFSJTL
t $POOFDUUIFHSPVOEJOHXJSFUPUIFTIFMMQMBUFBOECVSZJUVOEFSBUMFBTUDNPGFBSUIBMUFSOBUJWFMZ
DPOOFDUUIFHSPVOEXJSFUPUIFBQQSPQSJBUFQJOPOBQSPQFSMZHSPVOEFEQPXFSSFDFQUBDMF/FWFS
DPOOFDUUIFXJSFUPBUFMFQIPOFMJOFMJHIUOJOHSPEPSHBTQJQF
@4BGFUZJOTUSVDUJPOT
DPOUFOUT
4&55*/(61:0638"4)&3 %
FTDSJQUJPOPGQBSU
$
POUSPM1BOFM
."/6"-'6/$5*0/4 .BOVBMGVODUJPOT
*/45"--"5*0/."*/5&/"/$& &OWJSPONFOU
FWFMMJOH
$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTF
)PXUPDPOOFDUUIFESBJOIPTF
)PXUPDMFBOUIFQVNQGJMUFS
"TTFNCMJOHUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFM
)PXUPQVUUIFEFUFSHFOUJO
)PXUPBEEUIFGBCSJDTPGUFOFS
8BUFSTVQQMZDPOOFDUPSGJMUFS
$MFBOJOHUIFGJMUFS
5306#-&4)005*/( 5SPVCMFTIPPUJOH
8"4)*/(."$)*/&80/5 8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
803, 41&$*'*$"5*0/ 4QFDJGJDBUJPO
$POUFOUT@
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
%&4$3*15*0/0'1"35
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF
.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHNBDIJOFNPEFM
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
'JMUFS
8BUFSTVQQMZIPTF)PU
8BUFSTVQQMZIPTF$PME
%SBJOIPTF1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS
4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
'SPOUDPOUSPMQBOFM
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
(SPVOEMFBE
8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBMNBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
3BUQSPUFDUJPO
QBOFM
$0/530-1"/&'PSNPSFEFUBJMTTFFDPOUSPMQBOFMPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF
1SFTTUIJTCVUUPOPODFUPPQFSBUF
1SFTTJUBHBJOUPUVSOUIFQPXFSPGG
1SFTTUIJTCVUUPOUPTQFFEESZZPVSMBVOESZ
"*3563#0#6550/
5IJTGVODUJPODBOPOMZCFTFMFDUFEJGBTQJODZDMFJTTFU
:PVDBOBEEUIJTGVODUJPOUPBMMDPVSTFTFYDFQUGPSUIF%FMJDBUFDPVSTF
6TFUPQBVTFBOESFTUBSUUIFPQFSBUJPO
45"35)0-%#6550/ 5PDIBOHFUIFXBTIJOHQSPDFEVSFEVSJOHBOPQFSBUJPO
QSFTTUIJTCVUUPOUPTUPQBOEBHBJOUPSFTUBSUBGUFSDIBOHJOHUIFQSPDFEVSF
&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFXBTIJOHDPVSTFDIBOHFT
$0634&4&-&$5
#6550/
'V[[ZÆCMBOLFUÆEFMJDBUFÆRVJDLÆTPBLÆDMFBOUVC
8IFOUIFXBTIJTGJOJTIFEUIFXBSOJOHMBNQMJHIUTVQPOUIFGJMUFS
DIFDL8IFOUIFEPPSJTPQFOFEJUUVSOTPGG5IJTJTOPUBGBVMU
'*-5&3$)&$,
8IFOUIF.BHJDGJMUFSJTDMPHHFEGPSFJHONBUFSJBMTNBZTUBSU
TUJDLJOHUPUIFMBVOESZ5PFOTVSFBDMFBOXBTIQMFBTFSFNPWF
GPSFJHONBUFSJBMTGSPNUIFGJMUFSBGUFSFWFSZXBTI
%JTQMBZTUIFSFNBJOJOHXBTIUJNF
3&."*/*/(5*.&
%JTQMBZTUIFSFTFSWFEEFMBZTUBSUUJNF
%&-":45"355*.&
%JTQMBZTUIFFSSPSTUBUFJGBQSPCMFNPDDVSTJOUIFXBTIJOHNBDIJOF
&3303%*41-":
TPUIBUZPVDBOUBLFBDUJPO
8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT
'6/$5*0/#6550/
8BTI3JOTF4QJOÆ8BTIÆ3JOTFÆ4QJOÆ8BTI3JOTFÆ3JOTF4QJO
Æ8BTI3JOTF4QJO
5IFXBUFSMFWFMJTBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFE)PXFWFSZPVDBOTFMFDU
8"5&3-&7&-
UIFXBUFSMFWFMNBOVBMMZCZQSFTTJOHUIJTCVUUPO
#6550/
.JEÆ)JHIÆ.JEÆ-PXÆ&YUSBMPXÆ-PXÆ.JE
&BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT
8"5&34611-:
GPMMPXT
#6550/
$PMEÆ$PME)PUÆ)PUÆ$PME
108&3#6550/
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
'6;;:$0634&
4FMFDUTUIFCFTUXBTIJOHDPVSTFBVUPNBUJDBMMZ
1SFTTUIF1PXFS#VUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*G
ZPVXBOUUPQBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIF
DPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
#-"/,&5$0634&
#JHWPMVNFMBVOESZMJLFCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
t 'PMEUIPTFCJHWPMVNFMBVOESZCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
JOUIFGPMMPXJOHXBZCFGPSFBEEJOHJOUPUIFTQJOCBTLFU
t %POPUXBTIUIFFMFDUSJDCMBOLFUBOEDBSQFUT
t (FUBMBVOESZOFUGPSUIPTFMJHIUBOECJHWPMVNFMBVOESZFH
$BTINFSFT
CFDBVTFUIFZNJHIUSJTFJOUIFXBUFSBOEHFU
EBNBHFE
%&-*$"5&$0634&
8BTIBCMFTXFBUFSDBSEJHBOEFMJDBUFDMPUIFTFUD
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOUXPUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUPQBVTFQSFTTUIF
4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
:PVDBOPOMZTFMFDUDPMEXBUFS
5IFMBTUTQJOPQFSBUFTMJHIUMZUPQSFWFOUXSJOLMFT
$"65*0/
6TFUIFEFUFSHFOUJOEJDBUFEJOUIFMBVOESZ
> "JSUVSCPDBOOPUCFTFMFDUFEJOUIF%FMJDBUFDPVSTF
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
26*$,$0634&
*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF
#FDBVTFXBTIJOHJTTQFFEZJUJTHPPEGPSMJHIUPSMFTTTUBJOFEMBVOESZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
40",$0634&
4FMFDUUIJTGVODUJPOXIFOZPVXJTIUPXBTIZPVSMBVOESZCZTPBLJOHJU
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF45"35)0-%CVUUPOBOEQVUUIFQSPQFSBNPVOUPG
EFUFSHFOUJOUPUVC
$MPTFUIFMJE
,&&1*/(5)&56#$-&"/
8IFOVTJOHUIFNBDIJOFVOEFSIVNJEDPOEJUJPOTGPSBOFYUFOEFEUJNFWBSJPVTCBDUFSJBGSPN
UIFBJSNBZTUJDLUPUIFUVCBOEGPSNCMBDLEJSUGVOHJ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFIVNBOCPEZ
5PLFFQUIFUVCDMFBOBOEIZHJFOJDBUBMMUJNFTJUJTSFDPNNFOEFESFBEJOHi$-&"/56#
$0634&wBCPWFBOEVTJOHPOMZEFEJDBUFEPSSFDPNNFOEFEEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFUVC
SFHVMBSMZBUMFBTUPODFFWFSZPOFUPUISFFNPOUIT
$-&"/56#$0634&
6TFUIJTDPVSTFUPDMFBOUIFUVC*UXJMMLFFQUIFUVCDMFBOBOETBOJUBSZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
"EEBEFMJDBUFEEFUFSHFOUBOEDMPTFUIFMJE
/FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF
EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ
8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSF
KVTUEFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXP
UPUISFFUJNFT
5IF4PBLGVODUJPONJOVUFT
JTTFUBVUPNBUJDBMMZ
5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$8:,3*B(13LQGG
¢¬Êb
NBOVBMGVODUJPOT
1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIDPVSTF
&Y
*GZPVXBOUUPXBTIJOUIFRVJDLDPVSTF1PXFS4FMFDURVJDLDPVSTFQSFTTGVODUJPOCVUUPOPODF
4UBSU)PMECVUUPO
PODF
UXJDF
UISFFUJNFT
GPVSUJNFT
GJWFUJNFT
@.BOVBMGVODUJPOT
8"4)0/-:
1SFTTUIF1PXFSCVUUPO
1SFTTUIF'VODUJPO4FMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
8BTIJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXBTIJOHUIFXBTIUJNFDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOBOENJOVUFTJOEVSBUJPO
3*/4&0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUXJDF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
3JOTJOHHPFTPOGPSUJNFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHSJOTJOHUIFSJOTFUJNFTDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
41*/0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
4QJOESZJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHTQJOOJOHUIFTQJOUJNFDBOCF
DIBOHFEUPGSPNUPNJOVUFT
8"4)"/%3*/4&
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
%FUFDUTUIFBNPVOUPGMBVOESZBOEEFUFSNJOFTXBTIBOESJOTFUJNFQFSJPE
BVUPNBUJDBMMZ
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
3*/4&"/%41*/
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
3JOTJOHBOETQJOESZJOHGPMMPX
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOBOEUJNFTJOEVSBUJPO
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOH
NBDIJOFNPEFM
&/7*30/.&/5
-FBWFTPNFTQBDF.BJOUBJOBUMFBTUDNCFUXFFOUIFXBTIFSBOEUIFXBMM
1MBDFUIFXBTIFSPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF*GUIFXBTIFSJTQMBDFEPOBOVOFWFOPSXFBLTVSGBDF
OPJTFPSWJCSBUJPOPDDVST"MMPXBCMFJT„
"EKVTUUIFMFHTGPSFWFOQMBDFNFOU
/FWFSJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSXBUFS%POPUQMBDFUIFXBTIFSJOTUFBNZSPPNTPSXIFSFUIF
XBTIFSJTEJSFDUMZFYQPTFEUPSBJO.PJTUVSFNBZEFTUSPZUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPODBVTJOHBOFMFDUSJDBM
TIPDLIB[BSE
"WPJEEJSFDUTVOMJHIUPSIFBUFST"TQMBTUJDBOFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTBSFBGGFDUFECZEJSFDUIFBU
OFWFSQMBDFUIFXBTIFSOFBSGVSOBDFTCPJMFSTFUD%POPUQMBDFVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
-&7&--*/(
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
4&&*'5)&."$)*/&*41-"$&%-&7&-#:$)&$,*/(5)&104*5*0/0'5)&
8"4)*/(56#
8BUFS
t 0QFOUIFMJEPGUIFNBDIJOFQPVSXBUFSJOUPUIFUVCVQUPUIFMFWFM
KVTUCFMPXUIFQVMTBUPSBOEBEKVTUUIFMFHTTPUIBUUIFQVMTBUPSJT
QPTJUJPOFEBUUIFDFOUFSPGUIFXBUFSBTTIPXOJOUIFGJHVSF
t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM
t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH
-004&/
-0$,
$0//&$5*/(5)&8"5&34611-:)04&
3FNPWFUIFBEBQUPSGSPNUIF
XBUFSTVQQMZIPTF
C
'JSTUVTJOHBiwUZQFTDSFXESJWFS
MPPTFOUIFGPVSTDSFXTPOUIF
BEBQUPS/FYUUBLFUIFBEBQUPSBOE
UVSOQBSUC
GPMMPXJOHUIFBSSPXGPS
HBQBCPVUNNCFUXFFOUIFN
$POOFDUBEBQUPSUPUIFXBUFSUBQ
CZUJHIUFOJOHUIFTDSFXTGJSNMZ
5IFOUVSOQBSUC
GPMMPXJOHUIF
BSSPXBOEQVUB
BOEC
UPHFUIFS
A
B
$
POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFUP
UIFBEBQUPS1VMMEPXOUIFQBSUD
PGUIFXBUFSTVQQMZIPTF8IFO
UIFQBSUD
JTSFMFBTFEUIFIPTF
JTBVUPNBUJDBMMZDPOOFDUFEUPUIF
BEBQUPSNBLJOHBADMJDLTPVOE
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFXBUFS
TVQQMZIPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWF
BUUIFCBDLPGUIFXBTIFS4DSFX
UIFIPTFDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFXBUFS
TVQQMZIPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWF
BUUIFUPQPGUIFXBTIFS4DSFXUIF
IPTFDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
> *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIF
UBQBTTIPXO"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTF
UIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
6TFUIFNPTUDPOWFOUJPOBMUZQFPGGBVDFUGPSXBUFSTVQQMZ*ODBTFUIFGBVDFUJTTRVBSFPSUPPCJH
SFNPWFUIFTQBDJOHSJOHCFGPSFJOTFSUJOHUIFGBVDFUJOUPUIFBEBQUPS
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$8:,3*B(13LQGG
¢¬Êb
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
)0850$0//&$55)&%3"*/)04&
*/$"4&0'16.1%3"*/&%8"4)&3
DBQIPTF
#FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIFESBJOIPTFJOUPUIF
ESBJOPVUMFUPOUIFCBDLPGUIFNBDIJOF
_DN
5BLFPVUUIFDBQIPTFBOEDPOOFDUUIFPVUMFU
IPTF
#FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIFESBJOIPTFJOUPUIFESBJO *OTUBMMUIFESBJOIPTFJOUIFQPTJUJPOPGBCPVU
PVUMFUPOUIFTJEFPGUIFNBDIJOF
_DNBCPWFUIFHSPVOE
$"65*0/48)&/*/4&35*/(5)&%3"*/)04&*/$"4&0'(&/&3"-8"4)&3
-FTTUIBON
%POUFYDFFENPSFUIBONXIFOUIFESBJO #FDBSFGVMUPESBJOXBUFSPVUBUUIFFOEPGUIF
IPTFJTVTFECZDPOOFDUJOHXJUIPUIFSIPTFT
ESBJOIPTF
-FTTUIBON
-FTTUIBO
DN
5IFEPPSTJMMTIPVEOUCFNPSFUIBODN
%POUJOTUBMMUIFESBJOIPTFVOEFSOFBUIUIF
XBTINBDIJOF
)0850$-&"/5)&16.1'*-5&3
1MBDFBSBHVOEFSUIFXBTIFSGJMUFSOPUUPXFUUIFGMPPS
3PUBUFUIFGJMUFSDPVOUFSDMPDLXJTFBOEQVMMPVUUIFGJMUFS
3FNPWFEJSUTBOESPUBUFUIFGJMUFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
3&"34*%&
'*-5&3
01&/ $-04&
3"(
@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
"44&.#-*/(5)&3"51305&$5*0/1"/&3FBSTJEF
*UJTFBTJFSFOHBHJOHUIFTIVUUFSXIFOUIFTFUJT *OTFSUUIFTIVUUFSDPNQMFUFMZUISPVHIUIF
MJGUFEVQBMJUUMFBTTIPXOJOUIFGJHVSFCFMPX
FOHBHFNFOUIPMFGSPNUIFCBDL
)08501655)&%&5&3(&/5*/
0QFOUIFEFUFSHFOUCPYCZQVMMJOHJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXBTTIPXOJOUIF
GJHVSFBOEUIFOQVUUIFQPXEFSEFUFSHFOUJOUIFEFUFSHFOUCPY
1VUJOPOFUJNFBNPVOUPGEFUFSHFOUFWFOMZTPUIFEFUFSHFOUNBZOPUCSJNPWFS
UIFCPY
)0850"%%5)&'"#3*$40'5&/&3
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJU
JOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
t 8IFOBQSPQFSBNPVOUPOFUJNFEPFT
PGGBCSJDTPGUFOFSJTTUPSFEJOUIF
TPGUFOFSJOMFUJUJTBVUPNBUJDBMMZQVUJOBUUIFMBTUSJOTJOHDZDMF
t %POPUVTFEFUFSHFOUCMFBDIPSTUBSDIJOUPUIF4PGUFOFS*OMFU
t 6TJOHUPPNVDITPGUFOFSNBZQSPEVDFVOTBUJTGBDUPSZSFTVMUT
t %POPUPQFOUIFMJEEVSJOHUIF4QJO%SZDZDMF*GBEEFEUPPFBSMZJUTFGGFDUJWFOFTT
XJMMEFDSFBTF
t %POPUMFBWFUIFTPGUFOFSJOUPUIF4PGUFOFS%JTQFOTFSGPSBMPOHUJNF#FDBVTF
TPGUOFSCFDBNFTUJGG
8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3
1VMMPVUUIFGJMUFSBOEXBTI
XFMM
1VMMJOUIFGJMUFSBOEDPOOFDU $IFDLJGUIFSFJTBMFBLBHF
UIFIPTFUPUIFJOMFUXBUFS
/PUFUPUJHIUFOVQUIF
WBMWFUJHIUMZ
DPOOFDUPS
$-&"/*/(5)&'*-5&3
1VTIUIFVQQFSQBSUPGUIF.BHJD
GJMUFSBOEQVMMJO
$MFBOUIF.BHJDGJMUFS
0QFOUIFDPWFSBTTIPXOJOUIF
GJHVSF
$MPTFUIFDPWFSBOEJOTFSUUIFMPXFS
QBSUPGUIFGJMUFSJOUIFCBTLFUGJSTU
BOEUIFOQVTIUIFGJMUFSXJUIiDMJDLw
TPVOE
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$8:,3*B(13LQGG
¢¬Êb
USPVCMFTIPPUJOH
130#-&.
8BTIJOHNBDIJOF
XPOUXPSL
$)&$,
*TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO
*TUIFQPXFSDVUPGG
*TUIFSFFOPVHIXBUFS
8BUFSEPTFOPUESBJO *TUIFESBJOIPTFEPXO /PQVNQ
*TUIFESBJOIPTFGSP[FO
*TUIFESBJOIPTFDMPHHFE
*GUIFXBUFSEPTFOPUESBJOJONJOVUFTBCV[[FSXJMMTPVOEBOEUIFSFNBJOJOH
UJNFJOEJDBUPSXJMMTIPXi&w
8BUFSJTOPUTVQQMJFE *TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFXBUFSDVUPGG
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFPSIPTFDPOOFDUJPODMPHHFE
*TUIFXBUFSUBQGSP[FO
*GUIFXBUFSTVQQMZJTOPUGJOJTIFEJOIPVSPSUIFSFJTOPDIBOHFJOUIFXBUFS
MFWFMNJOVUFTBGUFSUIFXBUFSTVQQMZIBTTUBSUFEUIFCV[[FSSJOHTBOEi&wJT
EJTQMBZFEPOUIFSFNBJOJOHUJNFJOEJDBUPS
4QJOOJOHEPFTOPU
XPSL
*TUIFMBVOESZTQSFBEPVUFWFOMZJOUIFXBTIFS
*OUIFXBTIFSTFUPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF
8BUFSJTPWFSGMPXFE
3FTUBSUBGUFSTQJOOJOH
GUIFFSSPSTJHOTUJMMJOEJDBUFTDBMMBHFODZ
XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
1SPCMFN
5IFQPXFSJTDVUPGG
$)&$,40-65*0/
*TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSEÂ8BUFSEPFTOPUESBJO
*TUIFESBJOIPTFEPXO 1VUUIFESBJOIPTFEPXO
*TUIFESBJOIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFESBJOIPTF
*TUIFESBJOIPTFPVUMFUDMPHHFE 3FNPWFUIFXBTUFDMFBOMZ
8BTIJOHNBDIJOF
XPOUXPSL
*TUIFXBTIFSMJEPQFO Â$MPTFUIFMJE
*TUIF)PMECVUUPOPO Â1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDLJGUIFXBTIFSTUBSUT
*TFOPVHIXBUFSGJMMFEUPUIFXBUFSMFWFM
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
*GUIFESBJOIPTFBOE t"EEIPUXBUFSUPUIFGSP[FOXBUFSUBQBOESFNPWFUIFESBJOIPTF4PBLJOUPIPUXBUFS
TQJOCBTLFUBSFGSP[FO t1PVSIPUXBUFSJOUPUIFTQJOCBTLFUGPSBCPVUNJOVUFT
EPBTGPMMPXT
t1VUBIPUXBUFSUPXFMPOUIFESBJOIPTFDPOOFDUPS
t*GUIFESBJOIPTFEFGSPTUTDPOOFDUBHBJOBOEDIFDLGPSQSPQFSXBUFSESBJOJOH
@5SPVCMFTIPPUJOH
1SPCMFN
$)&$,40-65*0/
5IFXBUFSESBJOT
PVUJNNFEJBUFMZ
t5IFESBJOJTDMPHHFEXJUIDPJOTPSQJOT5IFESBJOIPTFJTIVOHPWFSUIFESBJOIPTF
IPPL)BMGGJMMUIFTQJOCBTLFUXJUIXBUFSBOEUSZGPSTQJOOJOHBHBJO
5IFXBUFSMFBLTBU
UIFXBUFSTVQQMZ
IPTFDPOOFDUPS
*GUIFGBVDFUDPOOFDUJOHQBSUJTMPPTFXBUFSNBZMFBL
Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPOÂ4DSFXUJHIUMZBHBJO
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE Â6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBLÂ$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
%JEZPVQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBGUFSTFMFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZ
Â*GUIF4UBSU)PMECVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â5VSOPOUIFGBVDFU
*TUIFGJMUFSOFUBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPSDMPHHFEXJUIEJSUZNBUUFST
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIFGBVDFUBOEQPXFSPGG
4QJOOJOHNBLFT
MPVEOPJTFTBOE
WJCSBUJPOT
$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFSÂ4QSFBEPVUUIFMBVOESZFWFOMZBOETUBSUBHBJO
$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPSÂ4FUUIFNBDIJOFBUMFWFM
*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
*TBSPVOEUIFXBTIJOHNBDIJOFGJMMFEXJUIVOOFDFTTBSZTUVGGT
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
TQFDJGJDBUJPO
8"6
108&3
$0/46.15*0/
8"4)
8
41*/
8
%*.&/4*0/4NN
8&*()5
8"5&313&4463&
8"4)*/(5:1&
89%9)
45"/%"3%
8"5&3-&7&-
LH
_.1B
_LHGDN
4UJSSJOH5ZQF
8"5&364"(&
41*/41&&%
)*()
M
.*%
M
-08
M
&953"-08
M
M
SQN
4QFDJGJDBUJPO@
26&45*0/403$0..&/54
$PVOUSZ
$"--
037*4*5640/-*/&"5
"6453"-*"
XXXTBNTVOHDPNBV
*/%*"
XXXTBNTVOHDPNJO
."-":4*"
XXXTBNTVOHDPNNZ
1)*-*11*/&4
4".46/(
XXXTBNTVOHDPNQI
4*/("103&
4".46/(
XXXTBNTVOHDPNTH
7*&5/".
XXXTBNTVOHDPNWO
3644*"
XXXTBNTVOHSV
4065)"'3*$"
4".46/(
XXXTBNTVOHDPN[B
$PEF/P%$(@&/
:$8:,3*B(13LQGG
¢¬Êb