Download Samsung QUATRO Multi-portes avec technologie Quatro Cooling, 616 L Manuel de l'utilisateur

DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:17
PM
페 이 지 1
ϦϴΗήΠΤΑ ΔΟϼΛ
ΔΟϼΛ
ϦϴΗήΠΤΑ
ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ
ϦϴΘΒϧΎΠΘϣ
RM25*****
RM25*****
ΐϴϛήΘϟ΍ϭ ϚϟΎϤϟ΍ ϞϴϟΩ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
˻ ............................................................
Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ
˽ .................................................................... ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
˽ ...............................................................................ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ·
˽ .......................................................................... Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΰϴϤϟ΍
˾ ................................................................................ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ
˿ ............................................................................. ΔϴϤϗήϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍
̀ ................................................................. Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍
̀ ...........................................................ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
́ ........................................................................ ϖϳΩΎϨμϟ΍ϭ ϒϓέϷ΍
̂ ....................................................................... ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ϞϴϟΩ
˺˺ ..................................... ARCTIC SELECT ZONETM ΝέΩ ϞϴϟΩ
˺˻ ...................................... FRESH SELECT ZONETM ΝέΩ ϞϴϟΩ
˺˼ ...................................................................... ΪϤΠϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˼ ......................................................................ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˾ ...................................... ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˾ ............................... THE FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˺˿ .........................................................................ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗ
˺̀ ................................................................. ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ
˺̂ .............................................................................. ˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ
˺̂ ...................................................................................Ώ΍ϮΑϷ΍
˻˹ ................................................................... ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
˻˹ ...........................................................................ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ
˻˻ ............................................................. Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο
˻˾ ........................................................................ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
˻˿ .................................................................... ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
˼˼ ...........................................................˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ κΤϓ
˼˼ .......................................................... ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ
˼́ .............................................................ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ
www.samsung.com/global/register ςΑ΍ήϟ΍ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ϞΠγ
DA99-01225C REV(0.0)
DA99-01225_AR.indd 1
DA99-01225_AR.indd 1
9/19/2006 10:55:46 AM
9/19/2006 10:55:46 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 3
Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ ΕΎϣϼϋ
˱
.ϼΒϘΘδϣ
Ϫϴϟ· ωϮΟήϠϟ ϪΑ υΎϔΘΣϻ΍ϭ ΔϳΎϨόΑ ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ ϞϴϟΪϟ΍ Γ˯΍ήϗ ϰΟήϳ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ •
˱ΎτϴδΑ ˱ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘϟ΍ ΔΟϼΜϟ΍ κ΋ΎμΧ ϒϠΘΨΗ ΪϘϓ ˬΔϋϮϨΘϣ ˱΍ίήσ ϲτϐΗ ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϥϷ ΍ήψϧ •
.ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϋ
.ϦϴϐϟΎΑ ιΎΨη΃ Ϧϣ ϑ΍ήη· ϥϭΩ Ϧδϟ΍ ϲϓ ϦϴϨϋΎτϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϭ΃ ϝΎϔσϷ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΰϬΠϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ •
.ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΜΒϋ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϲϐΒϨϳ •
˱ ΎϬόοϭϭ Ϣ΋ϼϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ϩάϫ ΐϴϛήΗ ΐΠϳ •
.ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ϞϴϟΪϟ΍ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΩΎηέϺϟ ΎϘϓϭ
.ϚϳΪϳ ϦϴΑ ϱάϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϟΪΑ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ϲϓ ςϘϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϐΒϨϳ •
.ϦϴμμΨΘϣ ϦϴϴϨϓ Ϊϳ ϰϠϋ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΔϓΎϜΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΄Α ΓΪθΑ ϰλϮϳ •
.ΔϴϠΧ΍Ω ΔΌϴΑ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ςϘϓ κμΨϣ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ •
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎϣϼόϟ΍
ή˰ϳάΤΗ
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍/ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍
.ϪϠόϔΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ ˱ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.ϪϜϔΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ ˱ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.ϪδϤϠΗ ϥ΃ ΐΠϳ ϻ ˱ΎΌϴη ϞΜϤϳ
νήόΘϟ΍ ϭ΃ ΓΎϓϭ ήτΧ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ
.ΔϤϴδΟ ΕΎΑΎλϹ
ή˰ϳάΤΗ
ιΎΨηϷ΍ νήόΘΑ ήτΧ ΩϮΟϭ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ
.ϱΩΎϣ ϒϠΗ ωϮϗϭ ϭ΃ ΔΑΎλϺϟ
Ϫ˰ϴΒϨΗ
.ϪόΒΘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˱ΎΌϴη ϞΜϤϳ
.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδϟ΍ Ϟμϓ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ϰϟ· ήηΆϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϊϨϤϟ ξϳέ΄Θϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ ϞΜϤϳ
.ΔϣΪΨϟ΍ ΰϛήϣ ΍άϫ ϰϟϮΘϳ ϥ΄Α ΢μϨϳ
ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ Ε΍έΎη· ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ ˬϦϳήΧ΁ ιΎΨη΃ ϭ΃ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ ϦϴΑ ΕΎΑΎλ· ωϮϗϭ ϊϨϣ ΎϬϨϣ νήϐϟ΍ ϩάϫ ήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ϥϷ
˱
.ϼΒϘΘδϣ
ΎϬϴϟ· ωϮΟήϠϟ Ϧϣ΁ ϥΎϜϣ ϲϓ ΎϬΑ υΎϔΘΣϻ΍ ϰΟήϳ ˬήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ Γ˯΍ήϗ
ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ΃ ΎϘϘθΘϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϲ΋ΎΑήϬϛ ϚϠγ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ
.Ϫϴϓήσ ΪΣ΄Α ϭ΃
ήϳάΤΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ
ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ Δϳ΃ ϭ΃ ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϑϼΨΑ ˬΞϠΜϟ΍ Δϟ΍ί· ΔϴϠϤϋ
.ϒϠΘϠϟ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓΩΎϣ Γή΋΍Ω ξϳήόΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ˬΪϤΠϤϟ΍/ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲΑήϬϛ ίΎϬΟ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϭ΃ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϪΑ ϰλϮϣ ωϮϧ Ϧϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϻ·
.ϚδϔϨΑ ΔΟϼΜϟ΍ Ρϼλ· ϭ΃ ϚϔΑ ϡϮϘΗ ϻ΃ ΐΠϳ
ΔΑΎλ· ϭ΃/ϭ Ϟτϋ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘΗ ϚϟάΑ Ζϧ΃ •
.ΔϴμΨη
.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϞΒϗ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ΝήΧ΃
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ Ϛοήόϳ Ϊϗ ϚϟάΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϡΪϋ •
Ώ΍ϮΑϷ΍ Ϛϓ ΐΠϴϓ ˬΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·
˱ Ε΍Ω΍Ϊδϟ΍ϭ
.ϻϭ΃
.ΎϬϠΧ΍Ω ίΎΠΘΣϼϟ ϝΎϔσϷ΍ νήόΗ ϝΎϤΘΣ΍ ϱΩΎϔΘϟ •
.ΔΟϼΜϟ΍ ξϳέ΄Η ΐΠϳ
˱ ΐΠϳ •
ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΏήδΗ ϊϨϤϟ ΔΟϼΜϟ΍ ξϳέ΄Η ϻϭ΃
.ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ΏήδΘϟ ΔΠϴΘϧ ΔϴΑήϬϛ
΢ϴΑΎμϤϟ΍ ωέΫ΃ ϭ΃ ϒΗΎϬϟ΍ ρϮτΧ ϭ΃ ίΎϐϟ΍ ΐϴΑΎϧ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ξϳέ΄Θϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϘϠτϣ
νήόΘϟ΍ ϰϟ· ϲοέϷ΍ βΑΎϘϠϟ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϡΪϋ ϱΩΆϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ •
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ
˻
DA99-01225_AR.indd 2
.ΩΪόΘϣ βΒϘϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϞϴλϮΘΑ ϢϘΗ ϻ
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ήτΨϟ νήόΘϟ΍ϭ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔϧϮΨδϟ΍ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
˱ βϴϟ ΔΟϼΜϟ΍ ήϬχ ϲϓ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
.˱ΎϜϟΎϫ ϭ΃ ΎϔϟΎΗ
ΏϮθϧϭ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔϧϮΨδϟ΍ ϰϟ· ϒϟΎΗ ˯ΎΑήϬϛ βΑΎϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.ϖϳήΣ
ΔϴΟέΎΨϟ΍ ϭ΃ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΢τγϷ΍ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ΍ εέ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟϼΜϠϟ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •
.ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΕϻϮγϭήϳϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ έΎΠϔϧϼϟ ήσΎΨϣ ΪΟϮΗ •
.ϪϴϠϋ ΔϠϴϘΛ ϡΎδΟ΃ ϊοϭ ϭ΃ ΓΪθΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϲϨΛ ϡΪϋ ΐΠϳ
˱ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠγ ϥΎϛ ΍Ϋ· .ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
ϲϐΒϨϳ ˬΎϔϟΎΗ
.ΔϣΪΨϟ΍ Ϟϴϛϭ ϭ΃ ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϧϣ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍
.ϦϴΘϠΘΒϣ ϦϳΪϴΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ βΑΎϗ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ Ϊϗ •
.ΔΟϼΜϟ΍ ϕϮϓ ˯ΎϤϟΎΑ ˯ϮϠϤϣ ˯Ύϋϭ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ϭ΃ ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϪΑΎϜδϧ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΐΒδϳ Ϊϗ •
.ϩΎϴϤϠϟ Ϫϴϓ νήόΘΗ ϥΎϜϣ ϭ΃ ΐσέ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ΔϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϰϟ· ΔϴΑήϬϜϟ΍ ˯΍ΰΟϸϟ ϢϴϠδϟ΍ ήϴϏ ϝΰόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϭ΃ ΔϴΑήϬϛ
.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ΓήϳΎτΘϤϟ΍ ϭ΃ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϡΪϋ ΐΠϳ
ϭ΃ ϝΎδϤϟ΍ ςϔϨϟ΍ ίΎϏ ϭ΃ ϝϮΤϜϟ΍ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϱΩΆϳ Ϊϗ •
.έΎΠϔϧ΍ ΙϭΪΣ ϰϟ· ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ
9/19/2006 10:55:46 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 2
˱ΎτϴδΑ ˱ΎϓϼΘΧ΍ ΎϬΘϳήΘη΍ ϲΘϟ
.ϦϴϐϟΎΑ ιΎΨ
.ϪϜ
.βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ϰ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚϠδ
.ΔϴΑήϬϛ ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϊ
.ΔϣΪΨϟ
ΪόΑ .ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ήϳάΤΗ
ϪϟϮτΑ ρϮθϛ ϪΑ ϭ΃ ΎϘϘθΘϣ ϥ
ϊϣ ϊϳήδΘϠϟ ϯήΧ΃ Ϟ΋΍Ϯγ Δϳ΃ ϭ΃
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬΑ
.ϒϠΘ
ˬΪϤΠϤϟ΍/ΔΟϼΜϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲΑήϬϛ
.ΔόϨμϤϟ΍ ΔϬΠϟ΍
.Ϛδϔ
ΔΑΎλ· ϭ΃/ϭ Ϟτϋ ϭ΃ ϖ
.ΔΟϼΜϠϟ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐ
.ΔϴΑήϬϛ
Ώ΍ϮΑϷ΍ Ϛϓ ΐΠϴϓ ˬ
.ΎϬϠΧ΍Ω ίΎΠ
ΕΎϣΪμϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ώ
.ΔΟϼ
΢ϴΑΎμϤϟ΍ ωέΫ΃ ϭ΃ ϒΗΎϬϟ΍ ρϮ
νήόΘϟ΍ ϰϟ· ϲοέϷ΍ βΑΎϘϠϟ
DA99-01225_AR.indd 2
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 5
ΔΟϼΜϟ΍ Ω΍Ϊϋ·
΍Ϋ· .˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΪμϣϭ ΔϗΎτϟ΍ ΕϼϴλϮΗ Ϧϣ ϖϘΤΘϓ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ Ϣϟ ΍Ϋ· .ϡΎΗ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΩήΠϤΑ
.ΕΎϴϧϭήΘϜϟϺϟ ΞϧϮδϣΎγ ΔϣΪΧ ΰϛήϤΑ ϞμΗ΍ ˬΔϠΌγ΃ Δϳ΃ ϚϳΪϟ ΖϧΎϛ
ΔΟέΩ Ϟϗ΃ ϰϠϋ ˬΓέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ιήϗ ςΒο΍
˱ ΪϤΠϤϟ΍ ΩήΒϳ ϥ΃ ΐΠϳ .ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ϭ Γέ΍ήΣ
ϼϴϠϗ
.ΔγϼδΑ ϙήΤϤϟ΍ ϞϤόϳ ϥ΃ϭ
ϊϴτΘδΗ ˬΔϴϓΎϛ ΔΟέΩ ϰϟ· ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ νΎϔΨϧ΍ ΪϨϋ
ˬΔΟϼΜϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ΪόΑ .ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΕΎϋΎγ ϊπΑ ϕήϐΘδΗ
.ΔΒγΎϨϤϟ΍
˼
˽
ΔϓΎδϣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϊϣ ΐγΎϨϣ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ϊο
Ε΍ΩΎηέ· ϰϟ· ϊΟέ΍) .ΔΟϼΜϟ΍ϭ ς΋ΎΤϟ΍ ϦϴΑ ΔϴϓΎϛ ιϮϠΧ
(ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΐϴϛήΘϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ˯ϲπϳ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪϨϋ
.ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ
ςΑέ ςϳήη ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞΑΎϛ ΐϴΗήΗ ϊϴτΘδΗ .ΔΟϼΜϟ΍ ϞϴλϮΗ ΪόΑ ϚϟΫϭ ˬϦϴΒϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍
ϞΑΎϛ ςΑέ ϊϴτΘδΗ ˬΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΔΟϼΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ϡ΍ΰΘϋ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϠϋ΃ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϞΑΎϜϟ΍ ϚΒθϣ ϊϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍
˺
˻
˾
ϞΑΎϜϟ΍ ςΑέ ςϳήη
ϞΑΎϜϟ΍ ϚΒθϣ
Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΰϴϤϟ΍
(ϲϨϣΰϟ΍ ϢϴδϘΘϟΎΑ ΩΪόΘϤϟ΍ ήϴΨΒΘϟ΍ ϡΎψϧ) TDM ϡΎψϧ
ΓΩΎϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϡΎϤλϭ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎΠϟΎόϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΢Ϥδϳ ΎϤϛ .ήϴΨΒΗ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΓήΠΣ Ϟϛ ϱϮΘΤΗ •
ϲϓ ΔϨδΤϣ ΔΑϮσέϭ ΔϴϟΎϋ Γ˯Ύϔϛ ϊΑέϷ΍ ήϴΨΒΘϟ΍ Ε΍ΪΣϭ ΢ϴΘΗϭ .ΪϳήΒΘϟ΍ ΓέϭΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟΎΑ ΪϳήΒΘϟ΍
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ Ϧϣ ΔΜόΒϨϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ΔΤ΋΍έ ήΛΆΗ ϻ΃ ϲϓ ϡΎψϨϟ΍ ΪϋΎδϳϭ .ΔΟϼΜϟ΍
.ΔϠμϔϨϣ ˯΍ϮϬϟ΍ ϖϓΪΗ ΔϤψϧ΃ϭ ΪϳήΒΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϥϷ ΍ήψϧ ϯήΧϷ΍ Ε΍ήΠΤϟΎΑ
ΩΪόΘϣ ϖϓΪΗ ϡΎψϧ
Ύ˱όϳίϮΗ ϚϟΫ ήϓϮϳϭ .ϒϓέϷ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎΤΘϔϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ήΒϋ ΩέΎΒϟ΍ ˯΍ϮϬϟ΍ έϭΪϳ •
.ΓήΘϓ ϝϮσϷ ΎΟίΎσ
ϡΎότϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ Ϧ΋ΎΒϜϟ΍ ϞΧ΍Ω ΪϳήΒΘϠϟ Ύ˱ϳϭΎδΘϣ
˱
ΏΎΒϟΎΑ έ΍άϧ· Γ΍Ω΃
.ΡϮΘϔϣ ΏΎΒϟ΍ ϥ΄Α ϚϬϴΒϨΘϟ ΓήϓΎλ •
Xtra FreshTM
.ΔΟίΎσ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΤϳ ΔΑϮσήϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϠϟ ΡΎΘϔϣ •
Arctic Select ZoneTM ΝέΩ
Power Freeze ϒ΋Ύχϭ ΢ϴΘϳ .TDM ϡΎψϧ Δτγ΍ϮΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϟ· ΪϤΠϤϟ΍ Ϧϣ ϪϠϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
ΪϳήΒΗ) Cool ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϭ΃ (ΪϴϤΠΗ) Freeze ϭ΃ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ)
˱ (ϒϴϔΧ
.ΔϧΰΨϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ω΍ϮϧϷ ΎϘϓϭ
Fresh Select ZoneTM ΝέΩ
ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϭ΃ (ΪϳήΒΗ) Chill ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze ϒ΋Ύχϭ ΢ϴΘϳ •
˱ (ΝίΎσ) Fresh
.ΔϧΰΨϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ω΍ϮϧϷ ΎϘϓϭ
.TDM ϡΎψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ΔΑϮσήϟ΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ ϢΘϳ (ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool ϊοϭ ϲϓ
˽
DA99-01225_AR.indd 4
9/19/2006 10:55:47 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 4
ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
(ΔΟϼΜϟ΍) Fridge έί
(ΪϤΠϤϟ΍) Freezer έί
/QJ R $B !ST+ 0UQ !J-*>< 02Q !S2& 5
56J (V
<U) Power Freeze !#$ %
.2Y 9? 4*
!S2&) F° Z ~ F° [- :!ST+ 0U1 021 !S2& ^>_
(F° ` :MJ 4a-< 02Q
b H->A NP !ST+ 021 !S2& !B -Q
P$
.!ST+ 021 56
$B <U< 0UQ !J-*>< 02Q !S2& 5 ƒ7/<
(V
<U) Power Freeze !#$ %/2A
.2Y 9? 4* 56J
:<U< 0U1 021 !S2& ^>_
(F° [„- :MJ 4a-< 02Q !S2&) F° [- ~ F° …b H->A NP <U< 021 !S2& !B -Q
P$
.<U< 0U1 021 !S2& 56
Fresh Select Zone έί
(gA <U) Soft Freeze :m* P$ gn#- Q .(p3) Fresh q (gA ) Cool q () Chill q
Arctic Select Zone έί
Power Freeze :m* P$ gn#- Q Soft q (<U) Freeze q (V
<U)
.(gA ) Cool q (gA <U) Freeze
(Γ˯Ύο·) Light έί
.u* $ V3- 01$ %- 2Y 9? F
(ϕϮΤδϣ) Crushed/(ΐόϜϣ) Cubed έί
Crushed Ice $B (m/D) Cubed 2A| 2Y 9? F
.(^-QˆD '*{)
(ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϑΎϘϳ·) Ice off έί
.'*+ ,-/ 01$ v 2Y 9? F
(ϝΎϔσϷ΍ ΚΒϋ Ϊο ϞϔϘϟ΍) Child Lock έί
(0%) Light$ ('*+ ,-/ 01$ ) Ice Off 23 4* 5
.-{
y ` 0< 2<
| VD }R- _ NP
K3-D K2€B < , <‚ .< , gR-$ 223 !P‚ R .%<$ '*+
(΢ηήϤϟ΍ ήϴϴϐΗ) Filter Change έί
(m/D) Cubed 23 4* 5 %< D J
56 NP <
$ }R- _ NP (^-QˆD) Crushed$
.-{
y ` 0<
. ( ) "Child Lock" !#$ %& ('*+ ,-/ 01$ ) "Ice Off" 23 4* 56 7 /
!#$ 97 $ :;< =>7 ?7 .@AB 0D $1 !#- E9? F
G2 HJ$< 01$ $B %> K3-D -1 2 2-M# !1 NP /
. NP /Q
ΔψΣϼϣ
DA99-01225_AR.indd 5
9/19/2006 10:55:47 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 7
P O'#
.<U< 0U1 HD-*< “ ! ,D ˆ ™-* %YU “ •
.!Q <U< 021 !S2& 4 ,_A ,D -/< R $
F° [- ~ F° …- ,D NQ 02Q !S2& 5 @-ˆD !B !ˆ<A S-
(V
<U) "Power Freeze" !#$ D 0% .(5 &JB 4 !B )
. V$ NP !#- B
Freezer
()
.p3> F> 0U1 HD-*D “ ! ,D ,< ™-* %YU “ •
Fridge
(D$)
.!Q !ST+ 021 !S2& 4 ,_A ,D -/< R $
!B ) F° Z ~ F° [ ,D !Q !ST+ 021 !S2& 5 @-ˆD !B !ˆ<A S-
.(5 &JB 4
. V$ NP !#- B (V
) "Power Cool" !#$ D ,
Arctic Select Zone
.ˆ N*ˆ p2 0U1 HD-*D “ ! ,D ˆ N*ˆ %YU “ •
,
0< !#- E9? < .<U !*< ,D K
v 4* (V
<U) "Power Freeze" !#$ <
.!ˆ g;_$
23 021 ™B !*D <U 021 !S2& _ (<U) "Freeze" !#$ %7{B 02Q !S2& -/$
.(<U<) Freezer
.F° - ”2 021 !S2& 7 S3 F> 1 4* (gA <U) "Soft Freeze" !#$ <
.!*D 021 !S2& 4 (gA ) "Cool" 23 Fresh Select Zone
.,< N*ˆ p2 0U1 HD-*D “ ! ,D ,< N*ˆ %YU “ •
.F° - ”2 021 !S2& 7 F> 1 4* (gA <U) "Soft Freeze" !#$ <
.F° [- ”2 021 !S2& 7 F> 1 4* () "Chill" !#$ <
23 021 !S2& _ N?$ !*D 021 !S2& 4 (gA ) "Cool" 23 .(!ST+) Fridge
.!S3 !1 NP u‚-$ H$6 (p3) "Fresh" 23 Q
Ÿ
DA99-01225_AR.indd 6
9/19/2006 10:55:48 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 6
(D$) Fridge
() Freezer
.F° -$ F° " - ,( !Sw+- .2-1 !S2& 5 ,/< •
5 M’ 41 .D ,D +‚B (!Sw+-) Frb %e 23 4* 5- •
..2-F-!S2& “ ! 4* ”-*><- .2-F-!S2&
7( -F$ ˆ*ˆ( “P- ! 4* .2-F-!S2& •
.)<U<- !
.F° " -$ F° …- ,( )<U<- .2-1 !S2& 5 ,/< •
M’ 41 .D ,D +‚B ()<U<-) Freezer 23 4* 5- •
..2-F-!S2& “ ! 4* .2-F-!S2) ”-*><- 56,( ˆ*ˆ( “P- ! 4* .?’- .2-F-!S2& •
V$ NP F° …- 4 !- .->- NP$ .F° " -$ F° …“P- ! ; D)7 .(V
)<U) "Power Freeze"
4 &-P M_•P (V
)<U) "Power Freeze" V$ 4
.F° " )<U<- .2-1 !S2& 4 “P- ! -F --{
N6D
)P(•
y
..))U- .2-F-!S2& 4 )<U<- ; D)7 N-$ !F-
( ) Power Cool
!S2& –7 (V
)) "Power *oo ˜"V$ ))F )7 •
.!ˆ- e;_ $ ,
.)< !Sw+* !*A-)- .2-F4 !Sw+- &-P (V
)) "Power *oo ˜"V$ %M_- )P(•
..&)F<- 56- .2-1 !S2&
( ) Power Freeze
–7 (V
)<U) "Power Freeze" V$ ))F )7 •
.!ˆ- e;_ $ ,
.)< )<U<* !*A-)- .2-F-!S2&
)<U<- &-P (V
)<U) "Power Freeze" V$ %M_- )P(•
..&)F<- 56- .2-1 !S2& 4 n*
.”$9 )P F° " - , )Y .2-1 !S2& NP ‚ œ- ,Y )7 •
.=P-)- FP>- ,Y$ 2/<- - !U_ !Sw+- $B )<U<- .2-1 !S2& V •
)<U<- K-S2 )7 –D-- , !<R- “P- ! eR- .!<R- “P- ! –D$ 4 ƒ€ ™& B ,/<
.!&P- .2-F-!S2& 4 !Sw+-$
GM
! "#$ %&'*
%&'*
"#$ %&'*
.b " 4 %<- - A !P
;
-2 VP&- •
bP/D "…— N--1$ .)1---.<- NP HP/D˜ p_•( '*+- ,-/ .)1$ F-
!o$$ )<U<- .2-1 !S2& +D D--P(!</- E9? {r .bn* F-- NP
- )7 .”- PH-D &)$ (V
)<U) Power Freeze
.'*+- (uP/D) * ue V$ ))F bn* 2( !Sw+-
* ;
$97D !Sw+- ‚2 ) 7‚ - •
.%<- )2- F’_ un-- &-S- %D
!+ ,-* "#. 0' 12 ("#$ %'3) IceType & 4#5 67
.0' 8
9 !+ :';*
@ *
.”-/- F-)
( %<- 3-D
HSS3
$B ,D
uP/D '*{ •
-FˆD '*{ •
VP&-
'*+- ,-/
•
.<'= >?
@ "#$ %&'* %B +D !*- . Y7<- , u - ™-7 }7‚ -€
,$ !- < !*12 $B FB .)P H-3S NP p$|$ .%<- F<a š*GrP '*+- $B %<- K3-D F)ˆ
.%<* u ˆ ›)F )P
.'*+- z-
V7<
3-<- -2 5A 4* b(-‚ V •
EGH
VP&-
&
J 5K
* ˆF F V$ 4* '*+- K-_ 5.!Sw+( %<- 2);D š*GB$ ('*+- ,-/ )
EGH
™& )P .K3-<- !FP NP Až ˆS ™B $B ƒPa V6 |
.!(av- 4 ƒ€
NOD*
̀
DA99-01225_AR.indd 7
9/19/2006 10:55:49 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 9
ϖϳΩΎϨμϟ΍ϭ ϒϓέϷ΍
ΔΟϼΜϟ΍ϭ ΪϤΠϤϟ΍
˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ
ϥΎΒϟϷ΍ ϕϭΪϨλ
ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ
ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ
ϡϭΎϘϣ ϲΟΎΟί ϑέ
ΏΎϜδϧϼϟ
ΞϠΜϟ΍ ΏϮΒϧ΃
ϲτϠϟ ϞΑΎϗ ϑέ
StationTM ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ΓΪΣϭ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
ϲΟΎΟί ϑέ
ϯϮϘϣ
ξϴΒϟ΍ ΔϳϭΎΣ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
ΝέΩ
ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ
ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ
(Ϟ΋ΎϤϟ΍ ΐϴΠϟ΍)
ΝέΩ
FRESH SELECT ZONETMϭ ARCTIC SELECT ZONETM
ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍
ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍
ΝέΩ
ΝέΩ
́
DA99-01225_AR.indd 8
9/19/2006 10:55:49 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 8
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 11
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 10
ARCTIC SELECT ZONETM Y '# #@
P [\!
.ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Arctic Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •
(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freezeϭ (ΪϴϤΠΗ) Freezeϭ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ΍ ϢΘϳϭ •
.(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ
( ) Power Freeze
.ωήγ΃ ϞϜθΑ ΔϳάϏϷ΍ ΪϴϤΠΘϟ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) Power Freeze Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϊϴτΘδΗ •
.ΩΪΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο ϰϟ· Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΪϤΠϤϟ΍ ΩϮόϳ ϢΛ ˬΔϋΎδϟ΍ ϒμϧϭ ϦϴΘϋΎγ ΓΪϤϟ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϊϳήδϟ΍ ΪϴϤΠΘϟ΍ Δϔϴχϭ ήϤΘδΗ •
.ΪϤΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΔϴϋϭϷ΍ ϭ΃ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊοϭ ϡΪϋ ΐΠϳ
ˬΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ Ε΍ήϣ ΩΪϋϭ ΔϳάϏϷ΍ ΎϬΑ ΪΟϮΗ ϲΘϟ΍ ΔΣΎδϤϟ΍ϭ ΎϬϧίϭϭ ΔϳάϏϷ΍ ϢΠΣ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬϞϣ΍Ϯϋ ΓΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ΍ Δϋήγ ήΛ΄ΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ
.ϚϟΫ ήϴϏϭ
ΐΒδΑ (ϊϳήγ ΪϴϤΠΗ) "Power Freeze" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϟ· ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϞϘϧ΍ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ
.ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ˯ΎϬϧ· ΪόΑ ΪϴϤΠΘϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ΓΩΎόΘγ΍
() Freeze
.ΪϤΠϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒο ϰϠϋ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" Δϔϴχϭ φϓΎΤΗ •
.Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ βϔϧ ϰϠϋ Arctic Select Zone έί ςΒο ϢΘϳ ˬϡ° ˺̂- Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΪϤΠϤϟ΍ ςΒο ΔϟΎΣ ϲϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ
(][1 ) Soft Freeze
.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ΎΟίΎσ
ϚϤδϟ΍ϭ ϡϮΤϠϟ΍ φϔΣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •
˱
.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϴϓΎϛ ΔΟέΪΑ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ° ˾- Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ •
ϥϷ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ Arctic Select Zone ΝέΩ ϲϓ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ
.ϡ° ˾- ϥϮϜΗ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ
(][1 ) Cool
.ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •
.ϡ° ˼ ϲϟ΍ϮΣ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •
"Cool" Δϔϴχϭ ϞϤόΗ ϥ΃ ϞΒϗ ΪϤΠϤϟ΍ ϰϟ· ΓΪϤΠϤϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϞϘϧ΍ ˬ(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" ϭ΃ (ΪϴϤΠΗ) "Freeze" ΪϳΪΤΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ)
^'#- Y
.ΓΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
__
Y
.ΓΪϤΠϤϟ΍ ϭ΃ ΔΟίΎτϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΝέΪϟ΍ ϞϳϮΤΗ ϦϜϤϳ •
_`
˺˺
DA99-01225_AR.indd 11
9/19/2006 10:55:50 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 13
FRESH SELECT ZONETM ΝέΩ ϞϴϟΩ
(ΝίΎσ) Fresh Δϔϴχϭ
..ΔϳάϏϸϟ ΔϤ΋ϼϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΢ϴΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϴχϮϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ ˬ"Fresh Select Zone" έί ϰϠϋ ςϐπϟΎΑ •
.(ΝίΎσ) Freshϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Coolϭ (ΪϳήΒΗ) Chillϭ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze :ϞδϠδΘϠϟ ΎϘϓϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϦϴΑ ήϴϴϐΘϟ΍ ϢΘϳϭ •
(ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) Soft Freeze
.ΔΟϼΜϟ΍ ϲϓ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ΔΟίΎσ ϙΎϤγϷ΍ϭ ϡϮΤϠϟ΍ φϔΤϟ (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •
.ΎϬόϴτϘΗ ϞϬδϳ ϰΘΣ ΔϨϴϟ ΎϬϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ˬϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ ϡϮΤϠϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬϡ° ˾- ΪϨϋ •
ΔΟέΩ ΚϴΣ .Fresh Select Zone ΝέΩ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϭ΃ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ .ϡ° ˾- (ϒϴϔΧ ΪϴϤΠΗ) "Soft Freeze" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ
(ΪϳήΒΗ) Chill
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ˺- Ϧϣ ΏήϘΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔΟίΎσ ΔϳάϏϷ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •
.ΔΟϼΜϠϟ ΔϳΩΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ Ϧϣ ϝϮσ΃ ΓήΘϔϟ Ϧϣ΁ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΪϴϤΠΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ˬϡ° ˺- ΪϨϋ •
Ϟϗ΃ (ΪϳήΒΗ) "Chill" Δϔϴχϭ ϲϓ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ ΚϴΣ ˬΝέΪϟ΍ ϲϓ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΕΎϴϤϛ ΎϬΑ ΪΟϮϳ ϲΘϟ΍ ΔϳάϏϷ΍ ϭ΃ ΔϴΟΎΟΰϟ΍ ΕΎϳϭΎΤϟ΍ϭ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϊπΗ ϻ .ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ήϔλ Ϧϣ
(ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) Cool
.ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒπΑ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" Δϔϴχϭ φϔΘΤΗ •
˱
.ϼΛΎϤϣ Fresh Select Zone ςΒο ϥϮϜϴγ ˬΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˼ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ςΒο ΪϨϋ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ
˱ •
.TDM ϡΎψϧ ΐΒδΑ ΓήΠΤϟ΍ ϩάϬΑ ΔΑϮσήϟ΍ ΔΟέΩ ϊϔΗήΗ ΔϔϴχϮϟ΍ ϩάϫ ϲϓ Ύπϳ΃
.ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ΐΒδΑ ϲΒϧΎΠϟ΍ ς΋ΎΤϟ΍ ϰϠϋ ˯Ύϣ Ε΍ήτϗ ϥϮϜΘΗ ˬϒϟ ϕέϭ ϭ΃ ΔϴτϏ΃ ϥϭΩ ˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϛ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔϳάϏ΃ Ζόοϭ ΍Ϋ· (ΝίΎσ) Fresh
.ΔΟίΎσ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ φϔΤϟ (ΝίΎσ) "Fresh" Δϔϴχϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ •
.TDM ϡΎψϧ Δτγ΍ϮΑ Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ϦϳΰΨΘϟ ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϢΘϳ .ϡ° ˽ ϲϟ΍ϮΣ "Fresh" Δϔϴχϭ ˯ΎϨΛ΃ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϥϮϜΗ •
ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍
.(ΝίΎσ) "Fresh" ϭ΃ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΔϳάϏϷ΍ ϦϳΰΨΗ ΪϨϋ ΔόϔΗήϣ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ •
˺˼
ΝέΪϟ΍
˱ ϦϜϤϳ •
.(ΝίΎσ) "Fresh" ϊοϭ ϲϓ ΕΎΟΎΟΰϟ΍ ϦϳΰΨΗ Ύπϳ΃
˺˽
.(ΝίΎσ) "Fresh"ϭ (ϒϴϔΧ ΪϳήΒΗ) "Cool" ϊοϭ ϲϓ ΝέΪϟΎΑ ΔΑϮσήϟ΍ ωΎϔΗέ΍ ϰϠϋ υΎϔΣ ϢΘϳ
˺˻
DA99-01225_AR.indd 12
9/19/2006 10:55:51 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 12
ΪϤΠϤϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ
ϪΑάΟϭ ϪόϓήΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛϓ •
.ΝέΎΨϠϟ
ϦϴΘϴϣΎϣϷ΍ ϦϴϣΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ
.ϦϴΒϟϮϠϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ Ϛϓ •
.ϪΒΤγ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ ϊϓέ΍ •
ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋϹ •
ϊϣ Γ΍ΫΎΤϤϟΎΑ Ϣϗ ˬΔϴϣΎϣϷ΍
.ϪϧΎϜϣ ϲϓ ϪϠΧΩ΃ ϢΛ ΔΟϼΜϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ϱΩΆϳ Ϊϗ .˯Ύτϐϟ΍ Ϛϓ ΪϨϋ ΔσήϔϤϟ΍ ΓϮϘϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ •
.ΔΑΎλϹ΍ ϰϟ· ϚϟΫ
˽
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) ΔϴϨϴλ ϞϜη ϰϠϋ ϑέ
ϰϟ· ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ϑήϟ΍ ΐΤγ΍ •
ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ΃
.ϪΟήΧ΃ϭ Ϫόϓέ΍
˾
ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ
ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛδϣ΃ •
.Ϫόϓέ΍ ϢΛ
ΝέΪϟ΍
ΝέΎΨϠϟ ϪΑάΠΑ ΝέΪϟ΍ Ϛϓ •
˱ Ϫόϓέϭ
.ϼϴϠϗ
˺
˻
˼
ΔψΣϼϣ
ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
ΏΎϜδϧϼϟ ϡϭΎϘϤϟ΍ ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍
.ϖϓήΑ ϪΟήΧ΃ϭ Ϫόϓέ΍ ϢΛ .ΎϬϴϟ· Ϟμϳ ΔΟέΩ ϰμϗ΃ ϰϟ· ΝέΎΨϟ΍ ϮΤϧ ϑήϟ΍ ΐΤγ΍ •
˺
˾
˻
˼
˽
˺
Ώ
ϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϑήϟ΍
.( Ώ ) ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍ ΖΤΗ ( ΃ ) ϲΟΎΟΰϟ΍ ϑήϟ΍ Ρί΃ ˺
Ϧϴϓήϟ΍ ϊϓέ΍ϭ ϩΎϧΩ΃ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ( Ώ ϭ ΃ ) ϰϠϋϷ ϦϴϴΟΎΟΰϟ΍ Ϧϴϓήϟ΍ ΔϟΎϣΈΑ Ϣϗ ˻
.ϚϳΪϳ ΎΘϠϜΑ
.ιήΤΑ ΎϤϬΒΤγ΍ϭ ( Ώ ϭ ΃ ) ϦϴϋϮϓήϤϟ΍ Ϧϴϓήϟ΍ Ϛδϣ΃ ˼
˺
˻
˼
˻
΃
.ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϊΒΗ΍ ˬϲτϠϟ ϞΑΎϘϟ΍ ϑήϟ΍ ϊϴϤΠΗ ΪϨϋ •
ΔψΣϼϣ
Ϫϛ΍Ϯϔϟ΍ϭ Ε΍ϭ΍ήπΨϟ΍ ΝέΩ
.ϯήΧϷ΍ ΪϴϟΎΑ ϖϓήΑ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ΝέΪϟ΍ Ϟϔγ΃ ϊϓέ ϢΛ ˬΝέΎΨϠϟ ΝέΪϟ΍ ΐΤγϭ ξΒϘϤϟ΍ ϙΎδϣΈΑ ΝέΪϟ΍ Ϛϓ •
˼
ϥϮϟΎΟ Δόγ ΏΎΒϟ΍ ϕϭΪϨλ
.Ϫόϓέ ϢΛ ϪϜϔΑ Ϣϗϭ ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϕϭΪϨμϟ΍ Ϛδϣ΃ •
˽
˺˼
DA99-01225_AR.indd 13
9/19/2006 10:55:51 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 15
ΔΟϼΜϟ΍ ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) BEVERAGE STATIONTM ΓΪΣϭ
.
uJ9S$ 01- ”J –<J ƒˆDB Beverage StationTM 01$ ˾
HJ$<* -a- ,D ,/< 1 !R> ¤TM
,D *$ ƒS1| !
7D M_¥J Beverage StationTM 01$ Y< •
.!ST+ ”J !SQ $& ! HS-$ MJ !#-Q<
M pQ N !< Q Beverage StationTM 01$ F
J 4a-¦ •
.02/D 02-;J
HSS3 +D a7 !7;‚ 01- E9? F
,/< ” P 7
.”-‚$ HJ$<
.” >
§ | •
b
.” &-S$ F !1 NP 01- < | € Beverage StationTM 01$ ”J ƒP *>D
N7 | •
TM
¦
.”; $B š* | 41 ” 2 -1 ƒJaB $B ¤ V$ F 4* ¨1 Beverage Station 01$ ”J ^TG 7 •
™&< g* $B !; !Jav ™& uJ š*J © <ˆ |$ !*{ %B u* V6 | !7;‚ :-< ” F
7 •
.!ST+*
.!ST+ ,D ”J ?S- 1 ,D ™B ªBJ ” F>; P 29Q «- beverage stationTM 01$ ”J P 7 •
ή˰ϳάΤΗ
.!9G pA 4S¦ !ST+$ <U< HQ*D ƒP R •
ΔψΣϼϣ
[¡
DA99-01225_AR.indd 14
9/19/2006 10:55:51 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 14
ARCTIC SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˻
˺
ϟ΍
ΔϣΪϘϤ
.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍
.Arctic Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍
.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϛδϣ΃
ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
˽
˼
ΔϣΪϘϤϟ΍
ΔϣΪϘϤϟ΍
˱ ΔϠδϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΝήΧ΃
ˬϻϭ΃
.(ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ
.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍
.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •
ΔψΣϼϣ
FRESH SELECT ZONE ΕΎϘΤϠϣ Ϛϓ
˿
˾
ΔϣΪϘ
Ϥϟ΍
.ΝέΎΨϠϟ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍
.Fresh Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍
.ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ ϱϮϠόϟ΍ ΝέΪϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ Ϛδϣ΃
́
ΔϣΪϘ
Ϥϟ΍
˱ ΔϠδϟ΍ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΝήΧ΃
ˬϻϭ΃
.(ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϛ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ) ΔϳΎϨόΑ ΝέΎΨϠϟ ϪΒΤγ΍ϭ
̀
.ΝέΎΨϠϟ ˯ΎτϐϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΐΤγ΍
.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ϻϭ΃ ΔϠδϟ΍ ώϳήϔΘΑ Ϣϗ •
ΔψΣϼϣ
˺˾
DA99-01225_AR.indd 15
9/19/2006 10:55:51 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 17
ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒϴψϨΗ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϒψϧ •
.ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϞΒϗ ΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϩάϫ ϑΎϔΟ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬΕΎϘΤϠϤϟ΍ ϞϴδϏ ΪόΑ •
ϲΟέΎΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍
.Δϔϴψϧ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΔηΎθϟ΍ ΔΣϮϟϭ ΔϴϤϗήϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ΢δϣ΍ •
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬΔϤϋΎϧ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϤΑ Ϧ΋ΎΒϜϟ΍ ΢τγ΃ϭ ξΑΎϘϤϟ΍ϭ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϒϴψϨΗ ϲϐΒϨϳ •
.ϒϴψϨΘϟ΍ ϲϓ (CloroxTM) βϛέϮϠϜϟ΍ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ .ϒϴψϨΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ΓήηΎΒϣ ˯ΎϤϟ΍ εέ ΐϨΠΗ ϲϔϠΨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍
.ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ Ώ΍ήΘϟ΍ Δϟ΍ί· ϲϓ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔδϨϜϤϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ •
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪμϟ νήόΘΗ ΪϘϓ ˯Ύτϐϟ΍ ϚϔΑ ϢϘΗ ϻ •
ή˰ϳάΤΗ
˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΓΪΣϮϟ΍ ΢δϣ΍ ϢΛ ˬ˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ •
.˯ΎϤϟ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ βϤϠΗ ϻ ˬΔϓΎΟ ϒϳήμΘϟ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ υΎϔΤϠϟ •
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) (BEVERAGE STATIONTM) ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ΓΪΣϭ
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬBeverage StationTM ΓΪΣϭ ϒϴψϨΘϟ ΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗ ϡΪΨΘγ΍ •
ΔϴσΎτϤϟ΍ ΏΎΒϟ΍ Ε΍έΎσ·
Ώ΍ϮΑϷ΍ ϒψϧ ΍άϟ .ΔϟΎόϓ ΓέϮμΑ ΔΟϼΜϟ΍ ϞϤόΗ Ϧϟϭ ˬΔΨδΘϣ ΔϴσΎτϤϟ΍ ϪΗ΍έΎσ· ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϤϴϠγ ΓέϮμΑ ΏΎΒϟ΍ ϖϠϐϳ Ϧϟ •
.ΔϓΎΟ εΎϤϗ ΔότϘΑ ΎϬΤδϣ΍ ϢΛ ˬΔΒσέ εΎϤϗ Δότϗϭ ϒϴϔΧ ϒψϨϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
.ΔϴΑήϬϛ ΔϣΪλ ΙϭΪΣ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ΔϗΎτϟΎΑ ΔϠλϮϣ ϲϫϭ ΔΟϼΜϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϤϟ΍ εέ ΐϨΠΗ •
.ϖϳήΣ ΏϮθϧ ϰϟ· ϚϟΫ ϱΩΆϳ ΪϘϓ ˬΓέΎϴδϟ΍ ϒψϨϣ ϭ΃ ήϨΘϟ΍ ϭ΃ ϦϳΰϨΒϟΎΑ ΎϬϔψϨΗ ϻ •
.ΔΣϮΘϔϣ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϙήΗϭ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ϲϐΒϨϳ •
.ΔΑϮϏήϣ ήϴϏ ΢΋΍ϭέ ΙΎόΒϧ΍ ϭ΃ ΕΎϳήτϔϟ΍ ϥϮϜΗ ϰϟ· ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϡΪϋ ϱΩΆϳ Ϊϗ -
ή˰ϳάΤΗ
Ϫ˰ϴΒϨΗ
Fresh Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ
ΔηϮσήΨϟ΍
.ΎϬΟ΍ήΧ· ϞΒϗ ΔϠδϟ΍ ύήϓ΃ •
.ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ Ϊϴϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ •
.ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ˽ ΓΪϤϟ Ίϓ΍Ω ϒϴψϧ ˯Ύϣ ϲϓ ΎϬδϤϏ΍ϭ ˯Ύτϐϟ΍ Ϧϣ ΔηϮσήΨϟ΍ ΝήΧ΃ •
.ΔΣϮΘϔϣ ΔϘτϨϣ ϲϓ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ ́ ΓΪϤϟ βϤθϟ΍ ˯Ϯο ϲϓ ΎϣΎϤΗ ΔηϮσήΨϟ΍ ϒϴϔΠΘΑ Ϣϗ ϢΛ
.ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ έήϛ •
.ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ Arctic Select Zone ϲϓ ΔΑϮϏήϤϟ΍ ήϴϏ ΢΋΍ϭήϟ΍ Ϟϳΰϣ ϒϴψϨΗ ϦϜϤϳ
ΔψΣϼϣ
˺˿
DA99-01225_AR.indd 16
9/19/2006 10:55:52 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 16
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϴϐΗ
.2 2;D ,D !ST+ JR ;J R N*A :;< R
.!D Y‚<J ; :;< NP !J-a ƒMS$ €
ή˰ϳάΤΗ
.!7A
:;< !< -/ R
Ϫ˰ϴΒϨΗ
ΔΟϼΜϟΎΑ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΡΎΒμϤϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍
%>G m‚ B !<* J
:;< %>G { N*ˆ :;<
.™-*
˼
:;< %>G N_S 4* 5
-1 q !DTJ ,Y<< N*ˆ
”-_ mQ
{ %-M ”-_B
.p2*
˻
:;< %>G N_S 4* 5
-1 q !DTJ ,Y<< ™-*
%-M ”-_B ,D ™-* %YU
.p2* ”-_ mQ
{ &2
˺
[Z
DA99-01225_AR.indd 17
9/19/2006 10:55:52 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 19
#1 v
w .2 2;D ,D !ST+ JR ;J R N*A :;< R
.!D Y‚<J ; :;< NP !J-a ƒMS$ €
GM
.!7A
:;< !< -/ R
EGH
@ #1 v
w
.”+< 2--D !* B <U< :;D S-
R .:;< %>G m‚ B
b
%> N* ”T/ 0€Q<J |$B
VP& { :;< !*J :;<
.NDD ”T/
x
.0S @A¥J !<* N*A ”T‚
`
m_U g;7D 4* 5
:;< %> ™-*
.:;< %>G mQ
{
_
N*A ”T‚
NDDB ”T‚
.'_-ˆD
!‚ ‚-J ;| 4S¦ !ST+$ <U< J;D H< |
.4;RB Q‚ H$ ¡— !JM/ M2R ­* N$ E26 UQ ,D | H< F
NOD*
FRESH SELECT ZONE! ARCTIC 0* = #1 v
w
.!ST+ ,D N*ˆ %YUJ ˆ NP Fresh Select Zone$ Arctic :;D S-
%>G ,D NDD m_U VP&
; !ST+ A& 4 :;<
41 uP& .NDD ”T/
.;7
x
;< :;< %>G ®QP
.!ST+ ,D N*ˆ %YUJ
%> N* ”T/ A&B
b !Q NP :;<
uP2$ |$B
.!Q { NDD ”T/J u+
`
{
1 0UQ ”J P
,D MGP•J R$ !<* .!9G ‚
.S A¯J :;< _
y
N*A ”T‚
N*A ”T‚
NDDB ”T‚
.'_-ˆD
!‚ ‚-J ;| 4S¦ !ST+$ <U< J;D H< |
.4;RB Q‚ H$ … !JM/ M2R ­* N$ E14 UQ ,D | H< F
NOD*
[˜
DA99-01225_AR.indd 18
9/19/2006 10:55:53 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 18
˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ
˯ΎϤϟ΍ "΢ηήϣ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ
Ϊόϳ Ύϣ Ϯϫϭ .ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ Ϧϣ ΡΎΒμϤϟ΍ ήϴϐΘϳ .˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ήϴϴϐΗ Ζϗϭ Δϓήόϣ "΢ηήϤϟ΍ ήηΆϣ" ΡΎΒμϣ Ϛϟ ΢ϴΘϳ •
.ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔηϮσήΨϟ΍ ήϴϴϐΘϟ ΖϗϮϟ΍ ϥΎΣ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΓέΎη·
.ήϬη΃ ˿ Ϟϛ ϭ΃ ήϤΣϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ϰϟ· ˯Ϯπϟ΍ ϝϮΤΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔηϮσήΨϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ ϰλϮ˵ϳ
(.ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ "˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΗ" Ϣδϗ ϊΟ΍έ)
˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϥϭΪΑ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍
.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟ΍ϭ ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϻ •
ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ ΕΎΤηήϣ ΐϠσ
.ΞϧϮδϣΎγ Δϛήθϟ ΪϤΘόϤϟ΍ ϞϴϛϮϟΎΑ ϞμΗ΍ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΕΎΤηήϣ ζϴσ΍ήΧ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ΐϠτϟ •
ϞϴϐθΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΗ ϥϭΪΑ ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭϭ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ ϞϤόΗ Ϧϟ
Ώ΍ϮΑϷ΍
.Ώ΍ϮΑϸϟ Ϧϣϵ΍ϭ ϢϜΤϤϟ΍ ϕϼϏϹ΍ ϦϤπϳ ΎϤΑ ϕϼϏϹ΍ϭ ΢ΘϔϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔλΎΧ Ε΍ΰϴϤΑ ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ϊΘϤΘΗ
.ΎΣϮΘϔϣ Ϟψϳ ΔϨϴόϣ ΔτϘϨϟ ϝϮλϮϟ΍ ΪόΑϭ .Ϧϴόϣ ΪΤϟ ςϘϓ ΢Θϔϳ ˬΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ
.Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϖϠϐ˵ϳ ˬΏΎΒϠϟ ϲ΋ΰΠϟ΍ ΢Θϔϟ΍ ΪϨϋ
˺̂
DA99-01225_AR.indd 19
9/19/2006 10:55:53 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 21
ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ
ϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ
.ϪϟϼΧ Ϧϣ ΔΟϼΜϟ΍ έϭήϣ ϥΎϜϣϹΎΑ ΍Ϋ· Ύϣ ΪϳΪΤΘϟ ϝϮΧΪϟ΍ ΏΎΑ ΩΎόΑ΃ κΤϓ΍
RM25*****
ί΍ήτϟ΍
Ϣϣ ̂˺˻
νήόϟ΍
Ϣϣ ˺̀˽˽
ΔϠμϔϣ ϥϭΪΑ
Ϣϣ ˺̀̀́
ΔϠμϔϤΑ
Ϣϣ ̂˹˾
ξΒϘϤΑ
Ϣϣ ̀̀˹
ΏΎΒϟ΍ ϥϭΪΑ
έΎσϹ΍ ωΎϔΗέ΍
ϲΟέΎΨϟ΍
ΔΟϼΜϠϟ
ΪόΒϟ΍
(Ϣϣ)
ϖϤόϟ΍
ΔΟϼΜϠϟ ϥΎϜϣ έΎϴΘΧ΍
.˯ΎϤϟ΍ έΪμϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϪϨϣ ϞϬδϳ Ύϧ˱ ΎϜϣ ήΘΧ΍ •
.ΔΟϼΜϠϟ ΎϴϓΎϛ ΍ΰϴΣ ήϓϮϳ Ύϧ˱ ΎϜϣ ήΘΧ΍ •
.βϤθϟ΍ ˯Ϯπϟ ΓήηΎΒϣ νήόϣ ήϴϏ Ύϧ˱ ΎϜϣ ήΘΧ΍ •
.ϚϟΫ Ϧϣ ΔΒϳήϗ ϭ΃ ΔϳϮΘδϣ Δϴοέ΃ ΍Ϋ Ύϧ˱ ΎϜϣ ήΘΧ΍ •
.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ςΧ Ϟμϓ ϲϐΒϨϳ ˬΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ ϞΒϗ •
(.˯ΎϤϟΎΑ ΪϳϭΰΘϟ΍ ςΧ ϒϠΘϳ Ϊϗ ˬϪϠμϓ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓϭ)
.˻˾ ΔΤϔλ "ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ" ϊΟ΍έ •
ΔψΣϼϣ
.ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ϡΎψϧ ˯΍Ϯϫ ϥ΍έϭΪΑ ΢ϤδΗ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙήΗ΍
.ϢϴϠγ ϮΤϧ ϰϠϋ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ϡΎψϧ ϞϤόϳ ϦϠϓ ˬΔΟϼΜϠϟ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ· •
Ϣγ ˺˹
Ϣγ ˾
Ϣγ ˺
.ϒϠΨϟ΍ϭ ΔϣΪϘϤϟ΍ϭ ήδϳϷ΍ϭ ϦϤϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ˱ΎΒγΎϨϣ ˱ΎλϮϠΧ ϙήΗ ϰϠϋ ιήΣ΍ ˬΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ •
.ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϫ΃ ήϣϷ΍ ΍άϬϟϭ
.ΔϳϮΌϣ ΕΎΟέΩ ˺˹ Ϧϋ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΎϬΑ ξϔΨϨΗ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΘΑ ϢϘΗ ϻ •
ΔψΣϼϣ
˻˹
DA99-01225_AR.indd 20
9/19/2006 10:55:53 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 20
ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ
˾˹̀
Ϫ˰ϴΒϨΗ
˿˽˺̄˿
ΪϘϓ .ϞϣΎϛ ϞϜθΑ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΪϨϋ έάΤϟ΍ ΥϮΗ •
.ϪΑ ΔτϴΤϤϟ΍ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϊϣ βϣϼΘϳ
˺˽˼˻̄˹
̂˹́
˺˾˾˹
ϙήΗ ΐΠϳ ˬΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϓ Γ˯Ύϔϛ ϰμϗ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ
.ϲϔϠΨϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϣ ΎϴϓΎϛ ΎλϮϠΧ
ˬΔΟϼΜϟ΍ϭ ΪϤΠϤϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ ˬϊγϭ΃ ΰϴΣ ήϴϓϮΘϟ
ˬArctic Select Zone ϲϓ ϱϮϠόϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ϭ ϢϴδϘΘϟ΍ϭ
ΚϴΣ Fresh Select Zone ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϱϮϠόϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ϭ
.ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ϭ Δϳέ΍ήΤϟ΍ κ΋ΎμΨϟ΍ ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ ϻ
ΔψΣϼϣ
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ήψϨϣ ϲΒϧΎΠϟ΍ ήψϨϤϟ΍
ΏΎΒϟ΍
ϲϣΎϣϷ΍ ήψϨϤϟ΍
ϞϴϤΤΘϟ΍ ΔτΧ
ΔϳϮδΘϟ΍
˱ ϰϠϋ΃ ίΎϬΠϠϟ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ·
.ϞϬγ΃ ϮΤϧ ϰϠϋ ϖϠϐ˵ϳϭ ΢Θϔ˵ϳ ϥ΃ ΏΎΒϠϟ ϦϜϤϴϓ ˬϲϔϠΨϟ΍ Ϧϣ ϼϴϠϗ
ϦϤϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϞϴϤϳ ίΎϬΠϟ΍
ήϴϣΎδϣ Ϛϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ϰϨϤϴϟ΍ ςΒπϟ΍ ϡΪϗ έΩ΃
.ίΎϬΠϟ΍ ϱϮΘδϳ ϰΘΣ α΃ήϟ΍ ϯϮΘδϣ
˻
ήδϳϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϞϴϤϳ ίΎϬΠϟ΍
Ϛϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ϯήδϴϟ΍ ςΒπϟ΍ ϡΪϗ έΩ΃
.ίΎϬΠϟ΍ ϱϮΘδϳ ϰΘΣ α΃ήϟ΍ ϱϮΘδϣ ήϴϣΎδϣ
˺
.ϮΘδϣ
΢τγ ϰϠϋ ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΘϟ ΔϴϓΎϛ ΔΣΎδϣ ϙήΗ΍ •
˳
.΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ϡΎψϧ ϞϤόϳ ϦϠϓ ˬΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· -
ή˰ϳάΤΗ
˻˺
DA99-01225_AR.indd 21
9/19/2006 10:55:53 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 23
Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο
˱ ΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϞόΟ ϰΟή˵ϳ
ϻϭ΃
.ΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϦϜΗ Ϣϟ Ύϣ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϱϮΘδΗ Ϧϟ
˱
.ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ Ϧϣ ΎοΎϔΨϧ΍
ήΜϛ΃ ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ (˺ ΔϟΎΤϟ΍
(-)Ϛϔϣ
ϝ΍ϮσϷ΍ ϕήϓ
Δόϓ΍έ ΔΤΘϓ ϲϓ ( ˺ ) (-) α΃ήϟ΍ ϱϮΘδϣ ήϴϣΎδϤϟ΍ Ϛϔϣ ϞΧΩ΃
ΔϳϮδΘΑ Ϣϗϭ ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ϩέΩ΃ϭ ˬ( ˻ ) ϢϜΤΘϟ΍
.ΔΟϼΜϟ΍
˺
ϢϜΤΗ Δόϓ΍έ
˻
ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ (˻ ΔϟΎΤϟ΍
ϝ΍ϮσϷ΍ ϕήϓ
( ˺ ) (-) ΔϳϮΘδϣ ΓΩΎΣ α΃ήΑ ΩϭΰϤϟ΍ ήϴϣΎδϤϟ΍ Ϛϔϣ ϞΧΩ΃
ΔϋΎδϟ΍ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ϩέΩ΃ϭ ˬ( ˻ ) ϢϜΤΘϟ΍ Δόϓ΍έ ΔΤΘϓ ϲϓ
.ΔϳϮΘδϣ ΔΟϼΜϟ΍ ϞόΟ΍ϭ
(-)Ϛϔϣ
ϢϜΤΗ Δόϓ΍έ
˺
˻
.ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔΤϔμϠϟ ωϮΟήϟ΍ ϰΟή˵ϳ ˬϢϜΤΘϟ΍ Δόϓ΍έ ϲϓ Γήϴϐλ ΕϼϳΪόΘΑ ϢϘΗ ϻ
ΔψΣϼϣ
˻˻
DA99-01225_AR.indd 22
9/19/2006 10:55:54 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:18
PM
페 이 지 22
Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο
.Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ Γήϴϐλ ΕϼϳΪόΘΑ ϡΎϴϘϟ΍
˱
ˬΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϧϣ ΎοΎϔΨϧ΍
ήΜϛ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ ϥΎϛ ΍Ϋ·
56 %YS
”2 EU / $B (
.( ˻ ) 4>
- !*;< !±2 ƒ7/< ( ˺ ) Fresh Select Zone ”J P 7 ([
.4>
- !*;< ( ˽ ) &-< NP ( ˼ ) N
ˆ :< A&B (…
) !ˆ ”2 !‚1 EU NP ( ˼ ) N
ˆ :< 02&•J ”-J ,J K2| NP TA| 5 4S¦ (`
.(
) !ˆ
˺
˼
˻
˽
˼
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
.4* ” V (
) !ˆ ”2 EU / $ 7
ΔψΣϼϣ
( ̀ ) !*;< }+ !*1 ,J !Q NP ( ˿ ) !&2Y F
J ( ˾ ) !P< 5J !*1 A& 4S¦ ”-J 5 J (¡
.( ́ ) 4>
- !*;<$
.!Q 4* MA& N 5J H*1 & <
.5J2 H*1 VJ2B !ST+ VD šP¦
ΔψΣϼϣ
…`
DA99-01225_AR.indd 23
9/19/2006 10:55:54 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 25
Ώ΍ϮΑϷ΍ ϦϴΑ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο
˱
.Fresh Select Zone ΏΎΑ Ϧϣ ΎοΎϔΨϧ΍
ήΜϛ΃ Arctic Select Zone ΏΎΑ ϥΎϛ ΍Ϋ·
ςΒπϟ΍ ˯ΰΟ
Arctic Select Zone
Fresh Select Zone
.Arctic Select Zone ϲϓ ( ˺ ) ωΎϔΗέϻ΍ ςΑΎο ΩΪΣ (˺
.ΏΎΒϟ΍ ήϳήΤΘϟ ϖϓήΑ ( ˻ ) ΔόΑέϷ΍ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ
˻
˺
.ςΑΎπϟ΍ ήϳϭΪΘϟ ϦϴΗήϣ ςΑΎπϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ( ˼ ) ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ έΩ΃ (˻
˼
.ΏΎΒϟ΍ ΔΤΘϓ Γ΍ΫΎΤϤϟ ςΑΎπϠϟ ϯϮΘδϣ Ϟπϓ΃ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϝϭΎΣ (˼
.ϩΎϧΩ΃ ΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ (ΔλϮΑ ˹̄˹́) Ϣϣ ˻ ΔΤΘϔϟ΍ ωΎδΗ΍ ώϠΒϳ (ΔϟΎΣ
ΔΤΘϔϟ΍
Fresh Select Zone Door
Arctic Select Zone Door
ϲόΟήϣ ΞϳέΪΗ
.ΏΎΒϟ΍ ΔΤΘϓ ϞϴϠϘΘϟ ˻̄˹+ Ϣϗήϟ΍ ΪϨϋ ΢Βμϴϟ ϞϔγϷ ςΑΎπϟ΍ ϪΟϭ ήϳϭΪΘΑ Ϣϗ .ΔΤΘϔϟ΍ ϰϠϋ Ϫϴϟ· ςΑΎπϟ΍ ήϳϭΪΗ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ΩΪόϟ΍ ΪϤΘόϳ .ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ( ˼ ϭ
˻)
ήϴϣΎδϤϟ΍ ςΑέ΍ ˬςΒπϟ΍ ΪόΑ
.ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ Fresh Select Zone ϲϓ ςΑΎπϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ
ΔψΣϼϣ
˻˽
DA99-01225_AR.indd 24
9/19/2006 10:55:54 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 24
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ Ϛϓ
ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ
ΔϣΎϋΩ
Ώϼϛ
.ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ Ϧϣ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ
.ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϣΎϋΪϟ΍ ϊϣ ϰϠϋϷ Ϫόϓέ ϖϳήσ Ϧϋ ϪΟήΧ΃ϭ ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϞϔγϷ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ΐΤγ΍
.ΔϴϠϔδϟ΍ ΕΎΑϼϜϟ΍ Ϟμϓ΍ ˬϢΛ
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ
.ϢϴϘΘδϣ ςΧ ϲϓ ϰϠϋϷ ΏΎΒϟ΍ ϊϓέ΍ •
.ΏΎΒϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϙϼγ΃ϭ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍ •
.ϲϤΤϣ ΢τγ ϰϠϋ Ώ΍ϮΑϷ΍ ϊο •
ΏϮΒϧ΃ ΐΤγ΍ϭ (
˻)
ΔϧήϘϤϟ΍ ΔϘϠΣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϚϔΑ Ϣϗ ϢΛ ˬϚϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ (
˺)
ΔψΣϼϣ
ΔψΣϼϣ
˱ ΏΎΒϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ (˺
ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ ˬΎϘϠϐϣ
.ΝέΎΨϠϟ ( ˼ ) ˯ΎϤϟ΍
˺
˻
˼
.ΔϧήϘϤϟ΍ Ϧϣ ϪϠμϓ΍ϭ ˬ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϊτϘΗ ϻ
ΔψΣϼϣ
˻˾
DA99-01225_AR.indd 25
9/19/2006 10:55:55 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 27
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ
.ϪΤΘϓ΍ϭ ϞλϮϤϟ΍ ϲϤΤϳ ϱάϟ΍ ( ˽ ) ϞλϮϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎΑϼϜϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ (˻
.ϙϼγϷ΍ ϞμϔΑ Ϣϗϭ ϞλϮϤϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ( ˾ ) Δόϓ΍ήϟ΍ Ώϼϛ ϊϓΩ΍
˾
˽
.ϚϴϠϋ ϊϘϳ ϻ ϰΘΣ ΏΎΒϟ΍ Ϛϓ ΪϨϋ έάΤϟ΍ ΥϮΗ .ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ( ̀ ) ΏΎΒϟ΍ ΔϠμϔϣ ΝήΧ΃ϭ ( ˿ ) ϞϔϘϟ΍ ΢Θϓ΍ϭ ΐΤγ΍ (˼
˿
̀
Δϴγ΍Ϊγ α΃ήΑ ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ ( ˺˹ ) ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ (˾
.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ Ϧϣ ( ˺˺ )
.( ̂ ) ΔϳΎϨόΑ ΏΎΒϟ΍ ϊϓέ΍ϭ ( ́ ) ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ Ϧϣ ΏΎΒϟ΍ Ϛϓ (˽
̂
˺˺
́
˺˹
˻˿
DA99-01225_AR.indd 26
9/19/2006 10:55:55 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 26
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
ΔΟϼΜϟ΍ ΏΎΑ Ϛϓ
˱ ΏΎΒϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ (˺
.Ϛϔϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ( ˺ ) ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ ˬΎϘϠϐϣ
˺
ϢϬδϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ( ˼ ) ΏΎΒϟ΍ ΔϠμϔϣ ΝήΧ΃ϭ ( ˻ ) ϞϔϘϟ΍ ΢Θϓ΍ϭ ΐΤγ΍ (˻
˼
˻
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
Δϴγ΍Ϊγ α΃ήΑ ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ ( ˿ ) ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ (˽
.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ Ϧϣ ( ̀ )
ϖϳήσ Ϧϋ ΔϳΎϨόΑ ( ˽ ) ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ Ϧϣ ΏΎΒϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ (˼
.( ˾ ) ΏΎΒϟ΍ ϊϓέ
˾
˽
̀
˿
˻̀
DA99-01225_AR.indd 27
9/19/2006 10:55:55 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 29
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
ARCTIC SELECT ZONE ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ Δϴϔϴϛ
.Arctic Select Zone ”J NP &-S-< ^$7; pAB (…
.Arctic Select Zone ”J P ([
.!ˆ !*; DˆD ƒJ R .Arctic Select Zone NP 0&-S-< !_<+ !*; DˆD &1 (`
.4* ” VP ƒ EU NP HD ›T{ ( ˺ ) !*; ™2<ˆD 2&B
.(( ˻ ) 5J6J !a !*; DˆD ƒP 4 !S1 S- |)
˺
˻
.A -Q_ šPJ YSQ VP&B (
., */J 4* ” VP2 VD YSQ ,D šPJ ” ƒP (¡
˺
˺
.Nˆ/ mJ ,/ H-> _ V Arctic Select Zone ”J m‚ 7
ΔψΣϼϣ
…˜
DA99-01225_AR.indd 28
DA99-01225_AR.indd 28
9/19/2006 10:55:55 AM
9/19/2006 10:55:55 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 28
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ Ϛϓ
FRESH SELECT ZONE ΏΎΑ ϚϴϜϔΗ Δϴϔϴϛ
.Fresh Select Zone ΏΎΑ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ΝήΧ΃ (˻
.Fresh Select Zone ΏΎΑ ΢Θϓ΍ (˺
.ΔΘδϟ΍ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ϚϔΑ Ϣϗ .Fresh Select Zone ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴϧΎϤΜϟ΍ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ ΩΪΣ (˼
.ϰϠϋϷ ΏΎΒϟ΍ ϊϓήϟ Ϛϔϟ΍ ϩΎΠΗ΍ ϲϓ Ε΍ήϣ ΙϼΛ ( ˺ ) ΔΒϴϠμϟ΍ ϱέΎϤδϣ έΩ΃
.(( ˻ ) ςΑΎπϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔΒϴϠμϟ΍ ήϴϣΎδϣ Ϛϓ ϰϟ· ΔΟΎΣ ΪΟϮΗ ϻ)
˺
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
˻
.ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϮΤϧ ϖϓήΑ ΰΟΎΤϟ΍ ϊϓΩ΃ (˾
.ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ϰϠϋϷ Ϫόϓέ ϊϣ ΰΟΎΤϟ΍ Ϧϣ ϖϓήΑ ΏΎΒϟ΍ ϚϔΑ Ϣϗ (˽
˺
.ϲδϜϋ ΐϴΗήΘΑ ϦϜϟ Ε΍ϮτΨϟ΍ βϔϧ ϊΒΗ΍ Fresh Select Zone ΏΎΑ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ
ΔψΣϼϣ
˻̂
DA99-01225_AR.indd 29
9/19/2006 10:55:56 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 31
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
ΪϤΠϤϟ΍ ΏΎΑ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
( ˽ ) ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΔΤΘϔϟ΍ ϊο (˻
.( ˼ ) ΔϠμϔϤϟ΍ ϕϮϓ
α΍ήΑ ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ ( ˺ ) ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ (˺
.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟΎΑ ( ˻ ) Δϴγ΍Ϊγ
˻
˼
˻
˺
.( ˿ ) ΔΤΘϔϟ΍ ϲϓ ( ˾ ) ΔϠμϔϤϟ΍ ΩϮϤϋ Ϧϣ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΧΩ΃ (˼
.ϢϬδϟ΍ Ω΍ΪΘϣΎΑ (
ϞϔϘϟ΍ ϕϼϏ·ϭ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ .( ̀ ) ΔϠμϔϤϟ΍ ΕΎϣΎϋΩ ϦϴΑ ΔϳϮδΘϟΎΑ Ϣϗ
̂
˺
˺
.( ) ΔϜγΎϤϟ΍ ϲϓ ( ) ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϊο ϢΛ .( ˺˹ ) ϙϼγϷ΍ϭ ( ̂ ) ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ Ϟλϭ
́)
˺˹
́
˺˺
˺˺
̂
̀
˾
˿
.ΔϳΎϬϨϠϟ ϪόϓΩϭ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϝΎΧΩ· Ϧϣ Ϊϛ΄Η
ΔψΣϼϣ
˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ( ˺˽ ) ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϊο (˾
˯ΰΠϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ϪΒϴϛήΗ Ϊϋ΃ ϢΛ ˬ( ˺˾ ) ΔϠμϔϤϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍
˱ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍
.ϻϭ΃
.( ˺˿ ) ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϐΑ ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ (˿
ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ( ˺˼ ) ϪΟϮϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ( ˺˻ ) ϞλϮϤϟ΍ ϊο (˽
.ϪϗϼϏΈΑ Ϣϗϭ ϞλϮϤϟ΍ ˯ΎτϏ
˺˻
˺˼
˺˽
˺˿
˺˾
˼˹
DA99-01225_AR.indd 30
9/19/2006 10:55:56 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 30
D$ <'@+ ,= 5
D$ <
@ ,= 5
( y ) ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ΔΤΘϔϟ΍ ϊο (˻
.( x ) ΔϠμϔϤϟ΍ ϕϮϓ
ϦϳΩϭΰϤϟ΍ ϦϳέΎϤδϤϟ΍ϭ ( _ ) ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗ (˺
.ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϠμϔϤϟΎΑ ( ` ) Δϴγ΍Ϊγ α΃ήΑ
y
x
`
_
( ~ ) ϞϔϘϟ΍ ϕϼϏ·ϭ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ .(  ) ΔϠμϔϤϟ΍ ΕΎϣΎϋΩ ϦϴΑ ΔϳϮδΘϟΎΑ Ϣϗ .( € ) ΔΤΘϔϟ΍ ϲϓ ( { ) ΔϠμϔϤϟ΍ ΩϮϤϋ Ϧϣ ϱϮϠόϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϞΧΩ΃ (˼
.ϢϬδϟ΍ Ω΍ΪΘϣΎΑ
~
,= {
€

Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ϪΒϴϛήΗ Ϊϋ΃ ϢΛ ˬ( _ ) ΔϠμϔϤϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϲϓ ( ‚ ) ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ Ϧϣ ϲϣΎϣϷ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϊο (˽
˱ ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϏ
.ϻϭ΃
.( __ ) ΔϠμϔϤϟ΍ ˯ΎτϐΑ ΔΒϴϠμϟ΍ έΎϤδϣ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ (˾
‚
__
_
˼˺
DA99-01225_AR.indd 31
9/19/2006 10:55:56 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 33
ΔΟϼΜϟ΍ Ώ΍ϮΑ΃ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ ΓΩΎϋ·
ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ
ΔϣΎϋΩ
Ώϼϛ
.ϞϔγϷΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϪΟϮϤϟ΍ ϩΎΠΗΎΑ ΕΎΑϼϜϟ΍ ϊϓΪΑ ϪϠΧΩ΃ϭ ϦϳΪϴϟ΍ ΎΘϠϜΑ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ Ϛδϣ΃
˱ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϏ ϊϓέ΍ ˬϚϟΫ ΪόΑ
.ΔϴϣΎϣϷ΍ ϡΪϘϟ΍ ˯ΎτϐΑ ΔΒϴϠμϟ΍ ϱέΎϤδϣ ςΑέ ϢϜΣ΃ .ϞϔϘϟ΍ ΔϨδϟ΃ ϲϓ ΔϳϮϠόϟ΍ ΕΎϣΎϋΪϟ΍ ϞΧΩ΃ϭ ϼϴϠϗ
˼˻
DA99-01225_AR.indd 32
9/19/2006 10:55:56 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 32
˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ κΤϓ
/
J UD —²˜` ~ —²[¡) …
/0-R U‚ ˜² ~ [²¡ ,D %< 5 -/ B N7 !QQa 02-;J '*+ ,-/ 01$ ([
b 2 […—²„ ~ [„²„
.(2J ˜²` ~ [²`Z !J< !a-* T
.-{ [— TA `
[—— u
”-‚ ©D ,/< ^>7 9? NP$
./ 4* %6 $B J F- | u7/ mn- !3 4* %< D < (…
b
[²`Z !J< !a-* T2
[„²„ /
J UD —²[¡ … /0-R U‚ [²¡) –7D %D 5 H€ !>7D NP !ST+ m‚ !1 NP (`
.–7< 56 –- !- !6D m‚ N7 (2J
b ‚¥ (¡
.p< ,D %< ™U B 4 %< V3- 01$ !P2 VP& .!QQa 02-;J !ST+ AJ %< YA %TD ,D |$B
³
< N H$& !-<UD F
J !ST+ V7;¦D 4a-¦ .K3-< ,D !P !*/J %<J &D´ !D H$&B !-<UD P-
.N
Q_ ”-_B 4*
ΔψΣϼϣ
˯΍ΰΟϷ΍ κΤϓ
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
%< F<a !-<a
%< 5A
%< D
ša| 5
12EA x A ƒJD
12EA x !-*D DˆD
˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ
(˺ ΔϟΎΤϟ΍)
˯ΎϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍ ςΧ ϞϴλϮΗ
&2J %D 5A .[
”-_ ƒD .…
(N/
TJ $B) N
Q_ 5A .`
š_3 !-<a .¡
š_3 !*S .
^TG F<a .Ÿ
0-1 !-<a .Z
,-/ 01$ 5$ Nˆn %<J &Dv 5A š*GB .v V$ 4* '*+
.”* a &2J %D 5A ”RB /D &1 01$ m‚ H$&B !-<U<J !a H&2v V .'*+ ,-/
[
Z
…
`
Ÿ
¡
``
DA99-01225_AR.indd 33
9/19/2006 10:55:56 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 34
˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ςΧ ΐϴϛήΗ
.˯ΎϤϟ΍ ςΧ ΖϴΒΜΗ ϢϜΣ΃
.(" () ) -.- - "A" - .
- A .) !# $ %&' $ *+ ,/ 0A/1 23 4 - * - A - 5A67 8 9: ;7'< =>$ 23 27? &-6- =@<< "B/A 9) !C$ " ! .
<D E7AF 7$
A - %* - -G>: B .
- ")H< "I%& ,/ 2G3 JAK 5 @<$ 23 L%. -*+? MNO ,/ .-DG7A. % P -D&-G3 9: " %& B .J<)I 8-G 9: "
.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ
.,3-3? Q6 ;/@$ . L7AR 2 "S<RA -IT U/ UC<3 <O - (V
." 23 27? 5<)B 2A- - USA3 "S<RA <
.USA "S<RA A! 9H<7 (USA A!) "¸LTERCH
@NGE" "-A G. ">< "S-S WAB -3*
ΔψΣϼϣ
."S<RA -IT ;3 "S<RA D C + X$*Y 23 - USA3 ZA ([
.
- USA3 ") 23 -3 \AI %K ,-B - !C .
.]A (^ * ,/ -K7 8 &4S 23 _ 8 _: USA -IT ". / . =A!H "*H ;C< 9H<7 N
ΔψΣϼϣ
.&-G3 ,/ M`A% 9) a "%I%R \<H ;K 9> B/@ + UC<3 <O - USA @ (
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
. ;3 USA "S<RA J =_-.3 23 4
ΔψΣϼϣ
.USA "S<RA -IT L)T (b
.Z`- 9: c<. <D L/7 9> _$ - 23 J< " a$ 23 d) USA "S<RA A! B
.
- A6F 9: 5@e7 - !C 8? `AG3 G - "S<RA . $ ;/ % P
˽
˼
˻
ΔψΣϼϣ
˺
`
DA99-01225_AR.indd 35
9/19/2006 10:55:57 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 35
&' O! 61 ,=
D$
@ 61 ƒ'
ϖϧί ΔϟϮϤλ
.ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ ΏϮΒϧϷ΍ ήΒϋ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ϭ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮϤλ ϞΧΩ΃ .ΔλϮΑ ˽/˺ (ΔϧέΎϗ ΔϠλϭ) ϖϧί ΔότϘΑ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮϤλ ςΑέ ϢϜΣ΃ ˬΔΒϠΠϟ΍ ϝΎΧΩ· ΪόΑ -
ΔϘϠΣ
ΔΒϠΟ
ΔϧέΎϗ ΔϠλϭ
ΔϘϠΣ
ϖϧί ΔϟϮϤλ
.Ϊ΋΍ί ϞϜθΑ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮϤλ ςΑέ ϡΎϜΣΈΑ ϢϘΗ ϻ
NOD*
.΢οϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ (ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ ϭ΃) ϲγΎΤϨϟ΍ ΏϮΒϧϷ΍ ϲϓ ΔϟϮϤμϟ΍ϭ ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ ΔϘϠΤϟ΍ ϞΧΩ΃ .ΔϧέΎϘϟ΍ ΔϠλϮϟ΍ ϲϓ ϖϧΰϟ΍ ΔϟϮϤλ ςΑέ ϢϜΣ΃
.ΏήδΗ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗϭ ˯ΎϤϟ΍ ΢Θϓ΍ .ςϘϓ ΏήθϠϟ ΢ϟΎλ ˯Ύϣ έΪμϤΑ ˯ΎϤϟ΍ ςΧ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ
NOD*
(` )
@ *K 61 „
.έϮΒϨλϭ ΔϧέΎϗ ΔϠλϮΑ ˯ΎϤϟ΍ ΏϮΒϧ΃ ϞϴλϮΗ
EGH
.ϲδϴ΋ήϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ έϮΒϨλ ϖϠϏ΃ -
ΓέϮγΎϤΑ ϩΎϴϤϟ΍ ςΧ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ
.ΩέΎΒϟ΍ ˯ΎϤϟ΍
ϱΩΆϳ Ϊϗ ϦΧΎδϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΓέϮγΎϤΑ ϪϠϴλϮΗ ϥϷ
.ϲϘϨϤϟ΍ ϞϤϋ ϝϼΘΧ΍ ϰϟ·
.έϮΒϨμϟΎΑ "A" ΔϧέΎϘϟ΍ ΔϠλϮϟ΍ Ϟλϭ .ΎϬΘϳΎϤΤϟ ΔϠλϭ Ϟϛ ϝϮΣ ΎϘλϻ Ύτϳήη ϡ΍ΪΨΘγ΍ …
†
@ ‡#- *'#-*
˶
ΔϋϮϤΠϣ ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϭ΃ ΔΟϼΜϟ΍ ϊϨμ˵ϣ Ϧϣ ϡΪϘϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϞϤθϳ ϻ
.˯ΎϤϟ΍ ςΧ ΐϴϛήΗ Ε΍ϭΩ΃
˶
ςΨΑ ΔϔϠϜ˵ϣ ΕΎϴϔϠΗ ΙϭΪΣ Ϧϣ ΪΤϠϟ ΔϳΎϨόΑ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϫ ϊΒΗ΍
.˯ΎϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍
"A" ΔϧέΎϘϟ΍ ΔϠλϮϟ΍
:NOD*
Ώήϗ΃ ϰϟ· ϪΟϮΗ ˬϲϟΎΤϟ΍ έϮΒϨμϟ΍ ϊϣ ΔϧέΎϘϟ΍ ΔϠλϮϟ΍ ΐγΎϨΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ·
.ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϥ΍ήΘϗϻ΍ Εϼλϭ ˯΍ήθΑ Ϣϗϭ ΪϤΘόϣ ΔϣΪΧ Ϟϴϛϭ
έϮΒϨλ
.D$
@ 61 ƒ'
˯ΎϤϟ΍ ςΧ
.ΔΟϼΜϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ςϏΎπϟ΍ ˯ΎτϏ ϚϔΑ Ϣϗ -
ϞϴλϮΗ ΔϟϮϤλ
.ϞϜθϟΎΑ ϦϴΒϣ Ϯϫ ΎϤϛ ˬϡΎϤμϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ςΧ Ϟλϭ .ϞϴλϮΘϟ΍ Ϊϋ΃ ˬΏήδΗ ϱ΃ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓϭ .ΏήδΗ ϱ΃ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ ˬϞϴλϮΘϟ΍ ΪϨϋ .ΔΟϼΜϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ςϏΎπϟ΍ ˯ΎτϏ ΐϴϛήΗ Ϊϋ΃ -
ςϏΎπϟ΍ ˯ΎτϏ
ΔΟϼΜϟΎΑ ιΎΨϟ΍
˼˽
DA99-01225_AR.indd 34
9/19/2006 10:55:57 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 37
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 36
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 38
...ΔϣΪΨϟ΍ ΐϠτϟ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ
ϞόϔΗ ΍ΫΎϣ
ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍
.ΓΪϳΪΟ ϯήΧ΄Α ΓΩ΍Ϊδϟ΍ ϭ΃ ΢ηήϤϟ΍ ΔηϮσήΧ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗ •
.ΎΣϮΘϔϣ
ΏΎΒϟ΍ ϙήΗ ϰϠϋ ϞϤόϳ Ύϣ ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ •
˱
.ςΒπϟ΍ ήλΎϨϋ Ϧϣ ϖϘΤΗ •
.ϲόϴΒσ ήϣ΃ •
.˯ΎϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍ϭ ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ •
ϊοϮϟ΍ ϰϟ· έΎόθΘγϻ΍ ω΍έΫ ϚϳήΤΗϭ ΞϠΜϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
"ϞϴϐθΗ"
.ΔϴϗΎΒϟ΍ ΞϠΜϟ΍ ΕϼΘϜΗ Δϟ΍ί·ϭ ήϴδϜΘΑ Ϣϗ
Ω΍ΪϋϹ΍ ϰϠϋ ΪϤΠϤϟ΍ ςΒπΑ Ϣϗ .΍Ϊ˱ Ο ˱ΎΌϓ΍Ω ΪϤΠϤϟ΍ ϥϮϜϳ Ϊϗ
.ΞϠΜϟ΍ ϊϤΠΗ ϒϗϮΘϳ ϥ΃ ϰϟ· Γήϣ Ϟϛ ϲϓ ϊοϭ ΩΪΣϭ ˬΩήΑϷ΍
Ϊο ϞϔϘϟ΍) "CHILD LOCK" ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍
.ϥ΍ϮΛ ˼ ΓΪϤϟ (ϝΎϔσϷ΍ ΚΒϋ
.ϪϠϛ ϡΎψϨϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ ΪϳΪΠΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΘΑ Ϣϗ
ΔϓϮΠϣ ϭ΃ Γήϴϐλ ΕΎΒόϜϣ
ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϣ ΪϴϤΠΗ ϲϓ ˯ςΑ
ΪϤΠϤϟ΍ ϲϓ ϲϟΎϘΗήΑ ˯Ϯο
ϞϤόΗ ϻ ΕΎΒόϜϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
ω΍έΫ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϤϟ ΪϤΠΗ ΙΪΤϳ
.ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϮΑ ιΎΨϟ΍ έΎόθΘγϻ΍
•
ϲϓ ΞϠΜϠϟ ϢψΘϨϣ ήϴϏ ϊϤΠΗ ΙΪΤϳ
.ϦϳΰΨΘϟ΍ ΔϳϭΎΣ
•
•
•
•
.ϞϣΎϜϟΎΑ ΔΟϼΜϟ΍ ΪϳήΒΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ΔϋΎγ ˻˽ ΓΪϤϟ ήψΘϧ΍ •
ΐϴϛήΘϟ΍ Ε΍ΩΎηέ·
ϡΎψϨϟΎΑ ˯ΎϤϟ΍ Ϟϛ ϸϣ ΓΩΎϋ· ϢΘϳ ϰΘΣ ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΘΑ Ϣϗ •
.ϯήΧ΃ Γήϣ
.ΪϳΪΠϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΪϳήΒΗ ϢΘϳ ϰΘΣ ΕΎϋΎγ ϊπΒϟ ήψΘϧ΍
."˯ΎϤϟ΍ ςΧ ΐϴϛήΗ" ϊΟ΍έ •
ΐϴϛήΘΑ Ϣϗϭ ΢ηήϤϟ΍ ϝί΃ ϭ΃ ΢ηήϤϟ΍ ΔηϮσήΧ ϝΪΒΘγ΍ •
.ΓΩ΍Ϊδϟ΍
.ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϦϴΘϘϴϗΩ ΓΪϤϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ ω΍έΫ ϰϠϋ ςϐο΍ •
Ϊο ϞϔϘϟ΍) "CHILD LOCK" ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍ •
.ϥ΍ϮΛ ˼ ΓΪϤϟ (ϝΎϔσϷ΍ ΚΒϋ
ϲϟ΍ϮΣ) ϖ΋ΎϗΩ ΙϼΜϟ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ Ϧϣ ΏΎδϨϳ ˯ΎϤϟ΍ ϞόΟ΍ •
.(ϒμϧϭ ϥϮϟΎΟ
.ΔϣΪΨϠϟ Ύ˱ΒϠσ ϞμΗ΍ •
.ΓΩϭήΑ Ϟϗ΃ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΎϬτΒο΍
Ϊϋ΃ ϢΛ ˬΕΎΒόϜϤϟ΍ ϝί΃ϭ ˬΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ ϒϗϭ΃ •
.ΓΪΣϮϟ΍ ϞϴϐθΗ
."ϒϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϳΎϨόϟ΍" ϊΟ΍έ
.΢ηήϤϟ΍ Ϟϔϗ κΤϓ΍
.ΔϴΒθΧ ΔϘόϠϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΏϮΒϧϷ΍ ήΒϋ ΞϠΜϟ΍ ϚϳήΤΘΑ Ϣϗ
.ΔϛΎΒγ ϲϨϓ ωΪΘγ΍
ΐϴϛήΘΑ Ϣϗϭ ΢ηήϤϟ΍ ϝί΃ ϭ΃ ΢ηήϤϟ΍ ΔηϮσήΧ ϝΪΒΘγ΍
.ΓΪϳΪΟ ΓΩ΍Ϊγ
Ϊο ϞϔϘϟ΍) "CHILD LOCK" ϰϠϋ έ΍ήϤΘγϻ΍ ϊϣ ςϐο΍
.ϥ΍ϮΛ ˼ ΓΪϤϟ (ϝΎϔσϷ΍ ΚΒϋ
˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϲϓ Ω΍Ϊδϧ΍ ΙΪΣ
.ΔϠϳϮσ Ε΍ήΘϓ ΎΣϮΘϔϣ
ΏΎΒϟ΍ Ϟψϳ
˱
ϰϠϋ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο ϢΘϳ Ϣϟ
.ΔϴϓΎϜϟ΍ ΪϳήΒΘϟ΍ ΔΟέΩ
.ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ Δϟ΍ί· ϥΎΨγ
ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΗ
.˯ΎϤϟΎΑ Ω΍ΪϣϹ΍ ϑΎϘϳ· ϭ΃
ΔϠϜθϤϟ΍
•
•
•
•
•
ϊοϮϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ
.(Ϟϔϗ) LOCKED
˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϣϟ
.ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ
ΔΟϼΜϟ΍ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ϲόϴΒσ ήϣϷ΍ ΍άϫ
.ϰϟϭϷ΍ ΓήϤϠϟ
˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳ Ϣϟ
.ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ
.˯ΎϤϟ΍ ϡΎψϧ ϒϳήμΗ ϢΗ
.ϞμΘϣ ήϴϏ ϭ΃ ϖϠϐϣ ˯ΎϤϟ΍ Ω΍Ϊϣ· ςΧ
.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϲϓ Ω΍Ϊδϧ΍ ΙΪΣ
˯ΎϤϟΎΑ ΏϮϏήϣ ήϴϏ Ϣόσ/ΔΤ΋΍έ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
ϝϭϷ΍ ΏϮϜϟ΍ ϲϓ Ίϓ΍Ω ˯ΎϤϟ΍
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
ϞϤόΗ ϻ ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ΓΪΣϭ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ)
˱
ϲϓ ΍ίϮΠΤϣ
˯΍ϮϬϟ΍ ϥϮϜϳ Ϊϗ
.˯ΎϤϟ΍ ϡΎψϧ
ϊοϮϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ
.(Ϟϔϗ) LOCKED
.ΓΪϳΪΟ ΢ηήϣ ΔηϮσήΧ ΐϴϛήΗ ϢΗ
ΓΪΣϭ Ϧϣ ΔτϗΎδΘϣ ˯Ύϣ Ε΍ήτϗ
(ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) ϊϳίϮΘϟ΍
.ωΩϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ΎϤϟ΍ ΪϤΠΗ (ίήτϟ΍ ξόΑ ϲϓ) ˯ΎϤϟ΍ ϊϳίϮΗ ϢΘϳ ϻ
ϞϤόΗ ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϭ ϦϜϟ
ΓΩέΎΑ ΔΟέΩ ϰϠϋ ΔσϮΒπϣ ΔΟϼΜϟ΍
.ΔϳΎϐϠϟ
ΓΪΣϮΑ ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϣ ϖμΘϠΗ
.ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ
ήπΧϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΒμϣ ξϣϮϳ)
.(ΞϠΜϟ΍ ϦϳϮϜΗ ΓΪΣϮΑ
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϒϳήμΘϟ΍ ΓΪΣϭ Ω΍Ϊδϧ΍
Δϴοέ΃ ϰϠϋ ˯Ύϣ Ε΍ήτϗ ΪΟϮΗ
.ΪϤΠϤϟ΍ Ϧϣ ϲϠϔδϟ΍ ˯ΰΠϟΎΑ
ΪϤΠϤϟ΍ Ϟϔγ΃ ϭ΃ ΦΒτϤϟ΍
.ΏϮΒϧϷ΍ ϲϓ ΓέϮθΤϣ ΕΎΒόϜϤϟ΍
.ΩϭΪδϣ ϖϠϐϟ΍ ϡΎϤλ ϭ΃ Ω΍ΪϣϹ΍ ςΧ
.˯ΎϤϟ΍ ΢ηήϣ ϲϓ Ω΍Ϊδϧ΍ ΙΪΣ
ΞϠΛ ΕΎΒόϜϣ ϭ΃ ˯Ύϣ ΝΎΘϧ· ϢΘϳ ϻ
ϊοϮϟ΍ ϲϓ ϊϳίϮΘϟ΍ ΓΪΣϭ
.(Ϟϔϗ) LOCKED
•
˼̂
DA99-01225_AR.indd 39
9/19/2006 10:55:58 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 39
...ΔϣΪΨϟ΍ ΐϠτϟ ϝΎμΗϻ΍ ϞΒϗ
ϞόϔΗ ΍ΫΎϣ
-Q_ 4* Ta-D 2 JR B ,D ‚¥ •
.Qa
.RB 021 !S2& 4* M> $1 •
ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍
2 JR ;J R •
ΔϠϜθϤϟ΍
νήϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϻ ΔΟϼΜϟ΍
ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϻ ϭ΃
4* 02Q !S2& NP /Q 5 ? •
»“ ! ,D M’ <‚ !
7< 02Q
.m
7D /D 4 !ST+ 7J R • < %-6 uP “ /D NP !ST+ ? •
»021 2;D ,D mR /D NP $B <
,D ” !ST+ ,D N* %YU ? •
»5nQ
b +‚B 021 !S2& 4* M> $1 •
.¼P&
! 4* 0?’ 02Q !S2& 5 ?
»02Q* m
7< 56 N? “
»b S !67D !P 021 !S2& ? •
ΔΟϼΜϟΎΑ ΓήΠΤΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϤόσϷ΍
ΪϤΠΘΗ
+/ 4* ™-Q N !< ,Y ? •
»!ST+ NP 0&$J %YS +‚B NP %< ,D
.!J{$ !-ˆD “2 B ,D ‚¥ •
.m
7D /D 4 !ST+ 7J R •
.}R$ N ! FˆS !3•J R •
! !1 •
,D ” !ST+ ,D N* %YU ? •
»5nQ
»!ST+ B $B g*A %N ™B 5
? •
 ."!//" H-a !ST+ , 2; R •
&< $B §</_ mˆJ ›Q  bDB 9?
.HQ*<
!DD ‚2J g+/* H&6D m‚ •
.g+/ V7< !ST+ ,D
0 1-D
!ST+ ”J ¤ 7 g+/ ›Q
b
.!*-
»'*+ ,-/ 01$ !#$ •J }<R ? •
./Q !1- ’_ •
»,Y 01$ NP '*{ V>R ™B S- ? •
.'*+ !$1 ’_ •
.F<; ’_ •
»1-D š* F<a$ Ta-D %< ”-_B ? •
ήϴϏ Ε΍Ϯλ΃ ϭ΃ ˯ΎοϮο έϭΪλ
ΔϴόϴΒσ
Ϧ΋ΎΒϜϟ΍ ΐϧ΍ϮΟϭ ΔϴϣΎϣϷ΍ ϥΎϛέϷ΍
ϒϴΜϜΗ ΙΪΤϳ ˭ΔϨΧΎγ
ΞϠΜϟ΍ ϊϳίϮΗ ϢΘϳ ϻ
»!* !67D <U< 021 !S2& ? •
.RB @-ˆD 4* 02Q !S2& 5 •
5A m‚ J !
[… 0< H’_ ? •
»'*+ V7;J F R %< &D
! !1 •
NP 0&< 0&<* $ ,D H-; 9? '7 •
.N
DB -?$ !ST+
b
-/ QJ 0€7 n$ H€ !< g*J R •
™B ,D ®* .%-M €_ š* !</QD
.0
P !<B
b
b
!#-Q< !< ,J P‚ GP ¤ •
.!P 02-;J %-M šP ,D šQ
»!-M @U< &ˆ_ ›1 ? •
ϲϓ ˯Ύϣ ΕΎϋΎϘϓ ϦϳϮϜΗ ΕϮλ ϊϤδΗ
ΔΟϼΜϟ΍
Ϧϣ ΔΑϮϏήϣ ήϴϏ ΔΤ΋΍έ ΚόΒϨΗ
ΔΟϼΜϟ΍
ΪϤΠϤϟ΍ ς΋ΎΣ ϰϠϋ ΔϴΠϠΛ ϊτϗ ϥϮϜΗ
»!<*
02-;J š*D ” ? •
»1-D
š* F<a$ Ta-D %< ”-_B ? •
b
»%<J &Dv ”-_B >Q ? •
ίΎϬΠϟ΍ ϰϟ· Ϟμϳ ϻ ˯ΎϤϟ΍
“_| mˆJ %< Y <U ›1 ? •
5 QJ R »!ST+ 021 !S2 b +‚B
.! !1- ,D ¼P&
!ST+ m‚ ’_ •
56 4 !SQJ !-ˆ FRB •
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ϖϠϐϳ ϻ ΝέΪϟ΍ / ΏΎΒϟ΍
`˜
DA99-01225_AR.indd 38
9/19/2006 10:55:58 AM
DA99-01225C-AR
2006.10.31
1:19
PM
페 이 지 40
Δϓήϐϟ΍ ϲϓ ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΩϭΪΣ
ΔϨϴΒϤϟ΍ϭ ΎϬϴϟ· ϲϤΘϨϳ ϲΘϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΔΌϓ ϝϼΧ Ϧϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ϲϓ ϪϠϴϐθΗ ϢΘϳ ϥ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϢϴϤμΗ ϲϓ ϲϋϭέ
.ϒϴϨμΘϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ
ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ
ΰϣήϟ΍
ΔΌϓ
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ
(ϑ° ̂˹) ϡ° ˼˻
SN
ϝ΍ΪΘϋϻ΍ ΓΪϳΪη
(ϑ° ˿˺) ϡ° ˺˿
(ϑ° ̂˹) ϡ° ˼˻
N
ΔϟΪΘόϣ
(ϑ° ˿˽) ϡ° ˺́
(ϑ° ˺˹˹) ϡ° ˼́
ST
Δϴ΋΍ϮΘγ΍ ϪΒη
(ϑ° ˿˽) ϡ° ˺́
(ϑ° ˺˹̂) ϡ° ˽˼
T
ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍
ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍
(ϑ° ˾˹) ϡ° ˺˹
Δϴ΋΍ϮΘγ΍
.Ώ΍ϮΑϷ΍ ΢Θϓ έ΍ήϜΗϭ ΔτϴΤϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩϭ ίΎϬΠϟ΍ ϊϗϮϣ ϞΜϣ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ξόΒΑ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήΛ΄ΘΗ Ϊϗ :ΔψΣϼϣ
.Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϩάϫ ϲϋ΍ήϳ ΎϤΑ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ςΒο΍
DA99-01225_AR.indd 40
9/19/2006 10:55:59 AM