Download Samsung VP-D371W Manuel de l'utilisateur

01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 1
AR
WOLÆd∞« u¥bOH∞« «dO±UØ
VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)
UOÎzUIK¢ …¸R∂∞« j∂{
‹UM∫A∞« j°¸ “UN§
qzUº∞« ‰U∑º¥dJ∞« W®U®
AF
CCD
LCD
p∞UL∞« ‹«œU®¸≈ »U∑Ø
p¥b¥ sO° Íc∞« ‹«œU®¸ù« »U∑Ø …¡«dÆ v§d¥ ,…b•u∞« qOGA¢ q∂Æ
.ö
Î ∂I∑º± tO∞≈ Ÿu§dK∞ t° ÿUH∑•ô«Ë ö
Î ±UØ
AD68-01227R
.jI≠ …bL∑FL∞« ‹U¥¸UD∂∞« Âe• Âbª∑ß«
.¸UπH≤ö∞ Ë√ o¥d• »uAM∞ Ë√ …bz«e∞« W≤uªºK∞ ÷dF∑∞« dDª∞ ÷dF∑∑ß ô≈Ë
.…bL∑FL∞« dO¨ ‹U¥¸UD∂∞« «bª∑ß« V∂º° rπM¢ w∑∞« ‹öJAL∞« WO∞uµº± Samsung WØd® qL∫∑¢ ô
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 2
AR
‹U¥u∑∫L∞«
26................ )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)()o∞UG∞« ‹uÅ( <Shutter Sound> o∞UG∞« ‹uÅ j∂{
27................................................................ )Language( )W®UA∞« ‹¸UOî(OSD WG∞ ¸UO∑î«
28....................................)w∫O{u¢ ÷d´( <Demonstration> w∫O{u∑∞« ÷dF∞« ¸UN™≈
29.............................................................................. W®UA∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
29................. )W®UA∞« Êu∞/W®UA∞« ŸuDß( <LCD Bright/ LCD Colour> W®UA∞« j∂{
30............................................................................. )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time ÷d´
31....................................................)‹U±uKF± ÷d´(<TV Display> “UHK∑∞« W®U® j∂{
32 ...................................................................................................... wßUß_« qOπº∑∞«
5........................................................................................ W±öº∞« ‹«œU®¸≈Ë ‹UE•öL∞«
7........................................................................................... u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
7........................................................................................................................ ‹«eOL∞«
8.................................................................................. u¥bOH∞« «dO±UØ l± WI≠dL∞« ‹UI∫KL∞«
9................................................................................................. dº¥_«Ë w±U±_« ÷dF∞«
10....................................................................................................dº¥_« V≤Uπ∞« ÷d´
11................................................................................................. ÍuKF∞«Ë sL¥_« ÷dF∞«
12............................................................................................... wKHº∞«Ë wHKª∞« ÷dF∞«
13............................................................. )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë
32................................................................................................. dEML∞« œb∫± «bª∑ß«
32................................................................................................. j¥dA∞« ëdî≈ /‰Uîœ≈
33...................................................................................................W´uM∑± qO㧛 ‹UOMI¢
34........................................................................................................ qO㧛 ‰Ë√ ¡«d§≈
35.........................................................)EASY.Q l{Ë( sOzb∑∂LK∞ W∞uNº∞« vN∑ML° qOπº¢
36.................................. )qOπº∑∞« Y∫°( <REC SEARCH> tM´ Y∫∂∞«Ë qO㧛 WF§«d±
vK´ …dØ«c∞« j∂{( ZERO MEMORY j∂{( »u¨dL∞« bNAL∞« s´ l¥dº∞« Y∫∂∞«
37................................................................... )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)())dHÅ
XÆuL∞«( Self Timer j∂{( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë «bª∑ßU° w¢«c∞« qOπº∑∞«
38........................................................................... )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)())w¢«c∞«
39......................................................................................................... dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞«
40........................................................................................ Ê«u∞_« ÂU∑´≈Ë `O∑H¢ «bª∑ß«
41...............................................................)WOKOK∞« …¡U{ù«( COLOUR NITE «bª∑ß«
42............................... )jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)) )¡uC∞«(LIGHT «bª∑ß«
14................................................................................. WßbF∞« ¡UD¨Ë bO∞« W∞UL• «bª∑ß«
15................................................................................................... ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° VOØd¢
16.......................................................................................... Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° «bª∑ß«
19......................................................................................................WÆU© ¸bB± qOÅu¢
19........................................................................................Èdî_« qOGA∑∞« ŸU{Ë√ ‰u•
20......................................................................................... QUICK MENU ¸“ «bª∑ß«
21.................. («dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞« l{Ë)Camera/Player ŸU{Ë_« w≠ )W®UA∞« d±«Ë√(OSD
d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)M.Cam/M.Player ŸU{Ë_« w≠ )W®UA∞« ‹«¸UOî( )W®UA∞«(OSD
22..........................................................................................)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
22................................................................... )W®UA∞« d±«Ë√(OSD qOGA¢ ·UI¥≈ /qOGA¢
43 ......................................................................................................... ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
23.................................................................. )W´Uº∞« j∂{( <Clock Set> W´Uº∞« j∂{
24.. )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)()rJ∫∑∞« “UN§( <Remote> WOJKßö∞« bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ‰u∂Æ j∂{
25...................................................... )WO∂M∑∞« ‹uÅ( <Beep Sound> tO∂M∑∞« ‹uÅ j∂{
43............................................................................ ‹uB∞« l{ËË qOπº∑∞« l{Ë ¸UO∑î«
44................................................................)ZOπC∞« l≤U±( ÕU¥d∞« ¡U{u{ s± hKª∑∞«
14 ........................................................................................................................ œ«b´ù«
23................................................................................ ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
2
2
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 3
AR
‹U¥u∑∫L∞«
72................................................. )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
72......................................... )WI≠d± dO¨( )W±bª∑ºLÔ∞« …dØ«c∞« WÆUD°( …dØ«c∞« WÆUD° «bª∑ß«
72...........................................................................................…dØ«c∞« WÆUD° nzU™Ë
72........................................................................................... …dØ«c∞« WÆUD° ‰Uîœ≈
72........................................................................................... …dØ«c∞« WÆUD° ëdî≈
73.............................................................................. …dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹UHKL∞«Ë ‹UE≠U∫∞« WOM°
74........................................................................................................ ¸uB∞« …œu§ ¸UO∑î«
75.................................................................... )jI≠ VP-D975W(i)( qOπº∑K∞ …¸uÅ rπ• b¥b∫¢
76.......................................................................................................... nKL∞« rƸ j∂{
77................................................................................ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ )JPEG( …¸uÅ ◊UI∑∞«
78...................................................................................................... )JPEG( ¸uB∞« ÷d´
78............................................................................................…œdH± …¸uÅ ÷dF∞
78.................................................................................................. `z«dA∞« ÷dF∞
78............................................................................. "÷dF∞« ‹U®U® œbF¢" ÷dF∞
79..............................................................................................w{dF∞« `ºL∞« b{ W¥UL∫∞«
80....................................................................................................... UNJ¥d∫¢Ë ¸uÅ `º±
82....................................................................................................... …dØ«c∞« WÆUD° WµON¢
83............................................................ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ )MPEG( WØd∫∑± ¸uÅ qOπº¢
85............. )…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«(<M.Play Select> …dØ«c∞« WÆUD° vK´ )MPEG( WØd∫∑± ¸uÅ qOGA¢
86................................................................................. XOßUJ∞« s± W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
87............................................... )¸uÅ aº≤( …dØ«c∞« WÆUD° v∞≈ XOßUØ j¥d® s± W∑°U£ ¸uÅ aº≤
88.............................................................)W´U∂© W´U∂D∞« …¸U®«( Print Mark W´U∂DK∞ ¸uB∞« eOOL¢
88............................................................................................. W´U∂D∞« W±ö´ W∞«“≈
89 .....................................................................)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( PictBridge
45....................................................................... )wIOI• u¥dO∑ß(Real Stereo WHO™Ë b¥b∫¢
46................................................. )÷dF∑∞«Ë o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed & Exposure j∂{
47........................................)ÍËb¥ …¸R° j∂{/wzUIK¢ …¸R° j∂{(Auto Focus / Manual Focus
48......................... )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«( <Program AE> Wπ±d∂L∞« wzUIK∑∞« ÷dF∑∞« ŸU{Ë√
50..............................................................................)iO°_« Ê“«u¢(White Balance j∂{
52................................................................................................. WOzdL∞« ‹«dO£Q∑∞« oO∂D¢
54............................................................................. )9:16 i¥d´(16:9 Wide l{Ë j∂{
55........................................................................ )ËdØUL∞« dO∂J¢( Tele Macro «bª∑ß«
56....................................................... )“«e∑≥ô« l≤U±( <DIS> WOLÆd∞« ¸uB∞« X∂∏± j∂{
57................................................................ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢( BLC «bª∑ß«
58................. )wLƸ ÂËË“(Digital Zoom wLÆd∞« dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞« «bª∑ßU° dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞«
59................................................................................................... W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
59...................................................................................... W∑°U∏∞« ¸uB∞« s´ Y∫∂∞«
60 ....................................................................................................................... qOGA∑∞«
60........................................................................ W®UA∞« vK´ tKOπº∑° XLÆ j¥d® qOGA¢
61.................................................................. Player l{u∞« w≠ œu§u∞« ¡UM£√ …œbF∑± nzU™Ë
63..........................................................)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(w≠U{≈ ‹uÅ qOπº¢
64.................................................................................................... qπº± ‹uÅ qOGA¢
65.................................................................................... “UHK∑∞« W®U® vK´ j¥d® qOGA¢
67......................................................................................................‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë
68................................................................................................................ w¢uÅ dO£Q¢
69............................ )jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( Ãdî/qîœ j∂{
TM
70 ................................................................................................................................................. qOÅu∑∞«
TM
89................................................................................... PictBridge «bª∑ßU° — „¸uÅ W´U∂©
89........................................................................................................... WF°UD° qOÅu∑∞«
90.................................................................................................... ¸uB∞« ¸UO∑î«
3
3
70.......................................................................... u¥bO≠ j¥d® w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ j¥d® aº≤
u¥bO≠ «dO±UØ j¥d® vK´ u¥bO≠ j¥d® Ë√ “UHK¢ Z±U≤d° )aº≤( qOπº¢
71............................................................ )jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi(
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 4
AR
‹U¥u∑∫L∞«
« b∞F«°
99........................................................................................................q..O..π..º
...∑..∞.«..s..±...¡.UWN≤∑U≤OôB
99...................................................................................... ‰ULF∑ßô« W∫∞UÅ XOßUJ∞« jz«d®
100............................................................................................UN∑≤UOÅË «dO±UJ∞« nOEM¢
101.................................................................................... bK∂∞« øUî u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß«
102....................................................................................UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
102..................................................................................... UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
102................................................................................... w¢«c∞« hOªA∑∞« W®U®
103... )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(M.Cam/M.Player sOF{u∞« w≠ wBªA∞« hOªA∑∞« W®U®
105...................................................................................................WLzUI∞« dÅUM´ j∂{
90............................................................................................. ‹UF∂D∞« œb´ j∂{
90...................................................................... "XÆu∞«/a¥¸U∑∞« W´U∂©" ¸UOª∞« j∂{
90..................................................................................................... ¸uB∞« W´U∂©
90......................................................................................... W´U∂D∞« ¡UG∞≈
91..................................................................IEEE 1394 q°UJ∞« «bª∑ßU° ‹U≤UO∂∞« q¥u∫¢
91............................. IEEE1394 q°UJ∞« «bª∑ßU° DV-)i.LINK( WOßUOI∞« ‹U≤UO∂∞« ‹ôUB¢« q¥u∫¢
91...... )Ádî¬ v∞≈ ,u¥bOH∞« «dO±UØ ,wLƸ u¥bO≠ ’dÆ qπº±( wLƸ u¥bO≠ “UNπ° qOÅu∑∞«
91...................................................................................... d¢uO∂LØ “UNπ° qOÅu∑∞«
91...................................................................................................ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
92.... )jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( DV qOÅu¢ q°UØ Â«bª∑ßU° qOπº∑∞«
107 ............................................................................................................... ‹UHÅ«uL∞«
93........................................................... )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(USB qOÅu¢ WN§«Ë
108 ...................................................................................................................... ”dNH∞«
93........................................................................................ USB qOÅu¢ WN§«Ë «bª∑ß«
93.................................................................. USB ‰UB¢« ‰öî WOLƸ …¸uÅ q¥u∫¢
93................................................................... .ÂUEM∞« vK´ bL∑F¢ USB ‰UB¢« W´dß
93...................................................................................................ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
94.................................................................................)USB qOÅu¢(USB “UN§ ¸UO∑î«
95................................................................................................. DV jzUßu∞« Z±U≤d° XO∂∏¢
96........................................................................................................... d¢uO∂LJ° qOÅu∑∞«
96................................................................................................. USB q°UØ qB≠
97.............................................................. )d¢uO∂LJ∞« «dO±UØ(PC Camera WHO™Ë «bª∑ß«
98.................................... )USB d∂´ ‹U±uKFL∞« o≠b¢(USB Streaming WHO™Ë «bª∑ß«
98.................................................................... W∞«“û∞ q°UI∞« ’dI∞« WHO™Ë «bª∑ß«
4
4
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 5
AR
W±öº∞« ‹«œU®¸≈Ë ‹UE•öL∞«
W®UA∞« d¥Ëb∑° oKF∑¢ ‹UE•ö±
.`{u± u≥ ULØ ¸c∫° W®UA∞« d¥Ëb¢ ¡U§d∞«
.u¥bOH∞« «dO±UJ° W®UA∞« qÅu¢ w∑∞« WKBHL∞« qî«œ nK¢ ÀËb• v∞≈ b∫∞« s´ bz«e∞« d¥Ëb∑∞« ÍœR¥ bI≠
.pF∂ÅS° u¥bOH∞« «dO±UØ l± W§¸œ 90 ¸«bIL° W®UA∞« `∑≠« .1
.qOGA∑∞« Ë√ qOπº∑K∞ W¥Ë«“ qC≠√ v∞≈ U≥d¥Ëb∑° rÆ .2
UNN§ËË LCD W®U® ‚ö¨≈ sJL¥ ,ÂU±ú∞ WNπ∑± ÊuJ¢ YO∫° W§¸œ 180 W¥Ë«e° LCD W®U® d¥Ëb¢ W∞U• w≠ ■
.øUªK∞
.qOGA∑∞« ‹UOKL´ ¡UM£√ ULÎzö± «c≥ ÊuJ¥ ■
[ WE•ö± ]
.W®UA∞« Êu∞Ë ŸuDß j∂C∞ 29 W∫HÅ v∞≈ Ÿu§d∞« v§d¥Ô
WßbF∞«Ë dEML∞« œb∫±Ë W®UA∞U° oKF∑¥ ULO≠ ‹UE•ö±
Ë√ dEML∞« œb∫± s± wKî«b∞« ¡eπ∞« Ë√ W®UA∞« ·ö¢≈ v∞≈ …d®U∂L∞« fLA∞« WF®√ ÍœR¢ Ê√ sJL¥
.‹UßbF∞«
.oºG∞« XÆË ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ,X≠Uª∞« ¡uC∞« ‹ôU• w≠ jI≠ fLAK∞ «¸ÎuÅ jI∑∞«
.WÆb∞« WG∞U° WOMI¢ «bª∑ßU° W®UA∞« lOMB¢ r¢
.W®UA∞« vK´ )ÊuK∞« ¡«dCî Ë√ ¡UƸ“ Ë√ ¡«dL• ◊UI≤( WIOÆb∞« ◊UIM∞« iF° dNE¢ UL°¸ sJ∞Ë
.WKπºLÔ∞« ¸uB∞« vK´ ‰UJ®_« s± qJ® ÍQ° d£R¥ ôË UOÎFO∂© «dα√ ◊UIM∞« pK¢ ¸uN™ d∂∑F¥Ë
.W¥¸UD∂∞« Ë√ W®UA∞« Ë√ dEML∞« œb∫± „Uº±≈ ‰öî s± u¥bOH∞« «dO±UØ jI∑K¢ ô
.t≠ö¢≈ v∞≈ dEML∞« œb∫± «bª∑ß« bM´ W©dHL∞« …uI∞« ÍœR¢ bÆ
.1
.2
.3
.4
u¥bOH∞« ”√¸ nOEM∑° oKF∑¥ ULO≠ ‹UE•ö±
.ÂUE∑≤U° u¥bOH∞« ”˃¸ nEÒ≤ ,W∫{«u∞« …¸uB∞«Ë wFO∂D∞« qOπº∑∞« ÊULC∞
.Wªº∑± u¥bOH∞« ”˃¸ ÊuJ¢ bI≠ ,jI≠ ¡UƸ“ W®U® ‹dN™ Ë√ ÷dF∞« qOGA¢ WF°d± ◊UI≤ X≥u® «–≈
.·Uπ∞« ŸuM∞« s± nOEM¢ j¥dA° u¥bOH∞« ”˃¸ nEÒ≤ ,p∞– Àb• «–≈
.u¥bOH∞« ”˃¸ ·ö¢≈ v∞≈ p∞– ÍœR¥ bI≠ .q∑∂L∞« ŸuM∞« s± nOEM¢ j¥d® Âbª∑º¢ ô
5
5
■
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 6
AR
W±öº∞« ‹«œU®¸≈Ë ‹UE•öL∞«
u¥bOH∞« «dO±UJ° oKF∑¢ ‹UE•ö±
.)X¥UN≤dN≠ W§¸œ 140 Ë√ W¥uµ± W§¸œ 60 s± vK´√( WFH¢d± …¸«d• ‹U§¸b∞ W{dF± u¥bOH∞« «dO±UØ „d∑¢ ô
.…d®U∂L∞« fLA∞« WF®_ W{dF±Ô Ë√ fLA∞« w≠ WHÆu∑± WIKG± …¸UOß w≠ ,‰U∏L∞« qO∂ß vK´
.W°u©d∞« ‰UJ®√ s± dî¬ qJ® Í√ Ë√ W∫∞UL∞« ÁUOL∞« Ë√ ¸UD±_« s´ «bÎOF° u¥bOH∞« «dO±UJ° kH∑•« .u¥bOH∞« «dO±UØ ‰ö∑°U° `Lº¢ ô
.t•öÅ≈ sJL¥ ô qz«uºK∞ ÷dF∑∞« s´ r§UM∞« qDF∞« U≤ÎUO•Q≠ .nK∑¢ bI≠ ,u¥bOH∞« «dO±UØ XK∑°« «–≈
.u¥bOH∞« «dO±UØ qî«b° n∏J¢ ÀËb• v∞≈ uπ∞« …¸«d• W§¸œ w≠ T§UHL∞« ŸUH¢¸ô« ÍœR¥ bÆ
).¡U∑A∞« qB≠ ¡UM£√ qî«b∞« v∞≈ øUª∞« s± ‰U∏L∞« qO∂ß vK´( T≠«œ ÊUJ± v∞≈ œ¸U° ÊUJ± s± u¥bOH∞« «dO±UØ qI≤ bM´ ).nOB∞« qB≠ ¡UM£√ øUª∞« v∞≈ qî«b∞« s± ‰U∏L∞« qO∂ß vK´( ¸U• ÊUJ± v∞≈ œ¸U° ÊUJ± s± u¥bOH∞« «dO±UØ qI≤ bM´ .W¥¸UD∂∞« ëdî≈Ë U•
Î u∑H± j¥dA∞« øœ „d¢ l± Wµ≠«œË W≠U§ W≠d¨ w≠ sO∑´Uß qÆ_« vK´ u¥bOH∞« «dO±UØ „d¢U≠ , (DEW)
W¥UL∫∞« …eO± jOAM¢ r¢ U± «–≈
.qOGA∑K∞ Î
«e≥U§ ¡U°dNJK∞ wºOzd∞« f∂IL∞« qFπ¥ UL° ,cHML∞« «c≥ s± f∂IL∞« ëdî≈ Vπ¥ ,wºOzd∞« ¡U°dNJ∞« cHM± s´ “UNπ∞« qBH∞
■
■
■
■
■
dAM∞« ‚uI∫° oKF∑¢ ‹UE•ö±
.dAM∞«Ë l∂D∞« ‚uI∫∞ WF{Uî WOL∫± Èdî_« WOπ±d∂∞« œ«uL∞«Ë Âö≠_«Ë DVD ’«dÆ√ s¥ËUM´Ë Âö≠_« u¥bO≠ jz«d®Ë WO≤u¥eHOK∑∞« Z±«d∂∞« ÊuJ¢ bÆ
.Êu≤UIK∞ UØÎUN∑≤« dAM∞«Ë l∂D∞« ‚uI∫° WF∑L∑L∞« œ«uLK∞ hîdL∞« dO¨ aºM∞« bF¥Ë
Ë√ W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´ bF¢ t∑¥d∑®« Íc∞« Samsung Z∑ML° WI≠d± Èdî√ l§«d± Í√ Ë√ qO∞b∞« «c≥ w≠ U≥dØ– œ¸Ë w∑∞« WKπºLÔ∞« W¥¸Uπ∑∞« ‹U±öF∞«Ë W¥¸Uπ∑∞« ¡ULß_« W≠UØ
.sOOMFL∞« UN°U∫ÅQ° WÅUî WKπº±Ô W¥¸Uπ¢ ‹U±ö´
¸UOG∞« lDÆË W≤UOB∞«
.u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ pºHM° W≤UOB∞« ¡«d§≈ ‰ËU∫¢ ô
.Èdî√ d©Uª± Í√ Ë√ dODî w°dNØ bNπ∞ pC¥dF¢ v∞≈ UN∑∞«“≈ Ë√ WOD¨_« `∑≠ ÍœR¥ bI≠
.sOB∑ªL∞« W≤UOB∞« w∞uµºL∞ W≤UOB∞« ‹UOKL´ „d¢«
.¸UOG∞« lDÆ hzUBî fH≤ UN∞ w∑∞« pK¢ Ë√ lMBL∞« U≥œb• w∑∞« ¸UOG∞« lDI∞ W≤UOB∞« wM≠ «bª∑ß« s± bØQ∑≠ ,¸UO¨ lDÆ ¡«d® Âe∞ «–≈
. Èdî√ d©Uª± Ë√ WO°dNØ ‹U±bB∞ ÷dF∑∞« Ë√ o¥d• »uA≤ ;…bL∑F± dO¨ ¸UO¨ lDÆ Â«bª∑ß« s´ Z∑M¥ bÆ t≤√ k•ôË
6
6
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 7
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
‹«eOL∞«
W∑°U∏∞« WOLÆd∞« «dO±UJ∞« WHO™Ë
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
qO㧛 sJL¥ ,…dØ«c∞« WÆUD° «bª∑ßU° .WOßUOI∞« ¸uB∞« ÷d´ …œU´≈Ë
vK´ …œu§uL∞« WOßUOI∞« ¸uB∞« qI≤ sJL¥ Âbª∑ßU° d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞≈ …dØ«c∞« WÆUD°
.USB qOÅu¢ WN§«Ë
…dØ«– WÆUD° vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOπº¢
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
qOπº∑° WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qO㧛 WHO™Ë `Lº¢
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ u¥bOH∞« ‹UDI∞
MMC/SD
WÆUD° W∫∑≠
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
‹UÆUD°(MMC Ÿu≤ s± ‹UÆUD° «bª∑ß« sJL¥
WÆUD° W∫∑≠ w≠ SD Ë )…œbF∑L∞« jzUßu∞«
.M M C / S D
■
■
■
TFT “«d© s± W≤uK± W®UA∞«
WO∞UF∞« WÆb∞« ‹«– TFT “«d© s± W®UA∞« p∫ML¢
÷d´ WO≤UJ±≈ s´ ö
Î C≠ W∫{«ËË WFÅU≤ «¸ÎuÅ
.‰U∫∞« w≠ WKπºLÔ∞« ‹UDIK∞«
■
l≤U±) <DIS> WOLÆd∞« ¸uB∞« X∂∏±Ô
(“«e∑≥ô«
UL± bOK∞ “«e∑≥« Í√ WOLÆd∞« …¸uB∞« X∂∏±Ô ÷uF¥
dO∂J∑∞« bM´ WÅUî W∑°U∏∞« dO¨ ¸uB∞« qKI¥
.…dO∂Ø …¸uB°
■
WHK∑ªL∞« W¥dB∂∞« ‹«dO£Q∑∞«
`ML¢ Ê√ W¥dB∂∞« ‹«dO£Q∑∞« WHO™Ë p∞ `Lº¢
‹«dO£Q∑∞« s± b¥bF∞« W≠U{S° UÅ
Î Uî «dÎNE± rKOH∞«
.WHK∑ªL∞« WÅUª∞«
)WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC
‹UOHKª∞« WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢ WHO™Ë ÷uF¢Ô
.tKOπº∑° ÂuI¢ U± nKî WF©Uº∞«
d¥uB∑∞« l{Ë
o∞UG∞« W´dß dOOG∑° d¥uB∑∞« l{Ë p∞ `Lº¥
Àb∫∞« Ë√ bNAL∞« Ÿu≤ WLzöL∞ WßbF∞« W∫∑≠Ë
.Ád¥uB∑° ÂuI¢ Íc∞«
«bΧ W¥uÆ dO∂J¢ Wßb´
dO∂J∑° Âbª∑ºLK∞ W¥uI∞« dO∂J∑∞« Wßb´ `Lº¢
X26 (jI≠ VP-D975W(i)) v∞≈ qB¥ Õu{u° ·bN∞«
(jI≠ VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)),
.…d± X34
7
7
WDß«u° WOLÆd∞« ‹U≤UO∂∞« qI≤ WHO™Ë
■
IEEE1394
W´dº∞« ‰U´ ‹U≤UO° qI≤ cHM± IEEE 1394 V§uL°
wKºKº¢ ‹U≤UO° qI≤ ‰uØu¢d° u≥ i.LINK™(
,)DV ‹U≤UO° qIM∞ Âbª∑º¥Ô wKî«œ ‰UB¢« ÂUE≤Ë
■
■
■
■
“UN§ v∞≈ WØd∫∑L∞« ¸uB∞«Ë ¸uB∞« qI≤ sJL¥
s± b¥bF∞« d¥d∫¢ Ë√ r¥bI∑° `Lº¥ UL± d¢uO∂LJ∞«
.¸uB∞«
¸uB∞« ‹U≤UO° qIM∞ USB qOÅu¢ WN§«Ë
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞«
«bª∑ßU° d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞≈ ¸uB∞« qI≤ sJL¥
.WÆUD° W≠U{≈ ÊËb° USB qOÅu¢ WN§«Ë
j¥d® vK´ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
WO≤UJ±≈ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 WHO™Ë `O∑¢
.j¥d® vK´ W∑°U£ …¸uÅ qOπº¢
■
■
)jI≠ VP-D975W(i)(qºJ° UπO± CCD …b•Ë
UπO± 1.0 …¸bI° CCD …b•Ë u¥bOH∞« «dO±UØ rC¢
WÆb∞« WIzU≠ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 sJL¥ .qºJ°
.…dØ«c∞« ‹UÆUD° Èb•≈ vK´
■
…d± 1200 wLƸ dO∂J¢
s± …d± 1200 v∑• ¸uB∞« dO∂J¢ Âbª∑ºLK∞ `O∑¥
.wKÅ_« UNLπ•
■
‹uB∞« sOº∫¢
Stereo w¢eO± «bª∑ßU° …uÆ d∏Ø√ ‹uÅ d≠u¢
‹«dO£Q¢)Audio EffectË (wIOI• u¥dO∑ß)Real
.(WO¢uÅ
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 8
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
u¥bOH∞« «dO±UJ° WI≠dL∞« ‹UI∫KL∞«
.U…OLÆd∞« u¥bOH∞« dO±UJ° WI≠d± WO∞U∑∞« WOßUß_« ‹UI∫KL∞« Ê√ s± bØQ¢
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ .3
œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± .2
)AA-E9 Ÿu≤(
WOßUß_« ‹UI∫KL∞«
Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° .1
(SB-LSM80)
(SB-LSM80) Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD°
.1
)AA-E9 Ÿu≤( œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± .2
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ .3
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ .6
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
)CR2025( ÂuO∏O∞ W¥¸UD° .5
‹«œU®¸ù« VO∑Ø .4
‹«œU®¸ù« »U∑Ø .4
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( bF° s´ rJ∫∑∞« “UNπ∞ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° .5
)CR2025 :ŸuM∞«( W´UºK∞ Ë√
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ .6
WßbF∞« ¡UD¨ .9
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
Z±«d∂∞U° ’Uª∞« ◊uGCL∞« ’dI∞« .8
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
USB
q°UØ .7
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB q°UØ .7
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( Z±«d∂∞U° ’Uª∞« ◊uGCL∞« ’dI∞« .8
WßbF∞« ¡UD¨ .9
WßbF∞« ¡UD¨ W∞UL• .10
WßbF∞« ¡UD¨ W∞UL• .10
[ ‹UE•ö± ]
.‹UFO∂L∞« WIDM± Vº• ‹U¥u∑∫L∞« nK∑ª¢ bÆ ■
.wK∫L∞« UNKOØËË Samsung W±bî eØd± Èb∞ ‹UI∫KL∞«Ë ¸UOG∞« lDÆ d≠u∑¢ ■
8
8
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 9
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
dº¥_«Ë w±U±_« ÷dF∞«
5
1
6
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
2
3
7
4
8
nzU™u∞« ¸«¸“√
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)((…dØ«– ÷d´ l{Ë) <M.Player>
<Camera>
<Player>
)«dO±UJ∞« l{Ë(
)qOGA∑∞« l{Ë(
)`z«dA∞« ÷d´(S.SHOW
FADE
PLAY/STILL
¸e∞«
√√
œœ
œ ❙❙
)œbF∑± ÷d´(.MULTI
C.NITE/LIGHT
)jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)(
STOP
■
REV
F WD
REC SEARCH —
REC SEARCH +
REW
FF
WßbF∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( bF° s´ rJ∫∑∞« dFA∑º±
)jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)( ¡u{
)u¥bOH∞« j¥d® ëdî≈( TAPE EJECT
35 W∫HÅ ➥ EASY.Q ¸“
nzU™u∞« ¸«¸“√
TFT “«d© s± W®UA∞«
wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞«
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
[ tO∂M¢ ]
.qOπº∑∞« WOKL´ ‰öî WßbF∞«Ë wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« wDG¢ ô v∑• ¸c∫∞« Œu¢
[ ‹UE•ö± ]
.p¥b¥ sO° w∑∞« p∞UL∞« ‹«œU®¸≈ w≠ VP-D375W “«dD∞ WO∫O{u∑∞« ‹U±ußd∞U° W≤UF∑ßô« XL¢ ■
.“dDÔ∞« W≠UJ∞ W∂ºM∞U° UNºH≤ w≥ qOGA∑∞« WI¥d© Ê√ ô≈ ,VP-D975W(i) ËVP-D375W(i) ËVP-D372WH(i) Ë VP-D371W(i)Ë VP-D371(i) “dDÔK∞ wKî«b∞« qJA∞« ·ö∑î« s± r¨d∞U° ■
9
9
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 10
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
dº¥_« V≤Uπ∞« ÷d´
1
4
2
5
6
3
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.3
20 W∫HB➥ Q.MENU ¸“
.1
dEML∞« .4
[…/†] )W/T( ¸“
.2
OK ¸“
‹U´ULº∞« .5
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)((CARD/TAPE)
Mode ÕU∑H±
.6
[ WE•ö± ]
¸“ WHO™Ë qLF¢ ,øUªK∞ LCD W®U® t§Ë ÊuJ¥ YO∫° LCD W•u∞ ‚ö¨≈ bM´
.fJF∞U° […/†]
)†( T
)…( W
qHß_ ‰UI∑≤ô«
vK´ú∞ ‰UI∑≤ô«
‹uB∞« Èu∑º± qOKI¢
‹uB∞« Èu∑º± …œU¥“
UÎ¥Ëb¥ …¸R∂∞« j∂{/»dÆ s´ UÎ¥Ëb¥ …¸R∂∞« j∂{/i¥d´
MENU / Q.MENU
<Player>
<Camera>
<M.Cam>
UÎ¥Ëb¥ …¸R∂∞« j∂{/»dÆ s´ UÎ¥Ëb¥ …¸R∂∞« j∂{/i¥d´ )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
<M.Player>
w∞U∑∞«
o°Uº∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
10
10
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:25 AM
Page 11
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
ÍuKF∞«Ë sL¥_« ÷dF∞«
1
2
8
3
9
4
10
5
6
11
7
f°UIL∞«
AV f°UÆ
VP-D371(i)/
D371W(i)/
IEEE1394 D372WH(i)
AV f°UÆ USB
IEEE1394
VP-D375W(i)/
D975W(i)
dL∑ºL∞« ¸UO∑∞« f°UÆ .7
Zoom Lever
.1
f°UIL∞« .8
59 W∫HÅ ➥ PHOTO ¸“
.2
f°UI∞« ¡UD¨ .9
DISPLAY ¸“
.3
MENU ¸“
.4
qOπº∑∞« j¥d® »U° .10
bO∞« W∞UL• .11
)qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢(Start/Stop ¸“ .5
Power ÕU∑H±
(PLAYER Ë √ C A M E R A )
11
11
.6
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 12
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
wKHº∞«Ë wHKª∞« ÷dF∞«
3 )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
1
2
«bª∑ßö∞ WK°UI∞« …dØ«c∞« WÆUD°
jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)
4
5
ÂuO∏O∞ W¥¸UD° ¡UD¨ .1
s∫A∞« d®R± .2
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( …dØ«c∞« WÆUD° W∫∑≠ .3
MMC/SD
q§¸_« w£ö£ q±U∫∞« f∂I± .4
W¥¸UD∂∞« d¥d∫¢ .5
12
12
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 13
AR
u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ·dF∑∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë
1
18
2
3
17
4
5
16
6
15
7
14
8
9
13
12
11
10
61 W∫HÅ ➥ )ÁUπ¢ô«( (Direction) √ ❙ ❙/ ❙ ❙ œ
¸«¸“√ .10
62 W∫HÅ ➥ F. ADV ¸“ .11
.1
)qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢(Start/Stop ¸“ .2
)·UI¥≈( (STOP) ■ ¸“ .12
38 W∫HÅ ➥ SELF TIMER ¸“
.3
)XO∂∏¢( (STILL) ❙ ❙ ¸“ .13
37 W∫HÅ ➥ ZERO MEMORY ¸“
.4
( ❙ œ) SLOW ¸“ .14
PHOTO SEARCH ¸“
.5
DATE/TIME ¸“ .15
63 W∫HÅ ➥ A.DUB ¸“
.6
62 W∫HÅ ➥ X2 ¸“ .16
)r¥bI¢( (FF) œœ ¸“ .7
)dO∂J¢(T Ë√ W ¸“ .17
)lO§d¢( (REW) √√ ¸“ .8
DISPLAY
13
13
59 W∫HÅ ➥ PHOTO ¸“
¸“ .18
)qOGA¢( (PLAY) œ ¸“ .9
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 14
AR
œ«b´ù«
WßbF∞« ¡UD¨Ë bO∞« W∞UL• «bª∑ß«
.qOπº∑∞« ¡b° q∂Æ `O∫Å qJA° bO∞« W∞UL• j∂{ s± bØQ∑∞« W¥UGK∞ ͸ËdC∞« s± bF¥
:s± bO∞« W∞UL• pMJL¢
.`¥d±Ë X°U£ l{u° u¥bOH∞« «dO±UØ qL• .bO∞« l{Ë dOOG¢ v∞≈ W§U∫∞« ÊËb° [Start/Stop] ¸“Ë [ZOOM] ¸“ vK´ jGC∞« -
3
2
1
bO∞« W∞UL•
bO∞« W∞UL• j∂{
2
1
WN§«Ë w≠ œu§uL∞« bO∞« W∞UL• ·UDî w≠ bO∞« W∞UL• qîœ√ .1
‰öî s± W∞UL∫∞« ·d© W¥UN≤ »c§« r£ u¥bOH∞« «dO±UØ
.·UDª∞«
.p∂ßUMO∞ W∞UL∫∞« ‰u© j∂{«Ë bO∞« W∞UL• w≠ „b¥ qîœ√ .2
bO∞« W∞UL• oK¨√ .3
WßbF∞« ¡UD¨
WßbF∞« ¡UD¨ j∂{
3
2
.`{u± u≥ ULØ WßbF∞« ¡UD¨ W∞UL• w≠ WßbF∞« ¡UD¨ VOØd∑° rÆ .1
W∫{uL∞« ‹«uDª∞« ŸU∂¢U° WßbF∞« ¡UD¨ W∞UL• j∂{«Ë WßbF∞« W∞UL• w≠ WßbF∞« ¡UD¨ W∞UL• VOØd∑° rÆ .2
.bO∞« W∞UL∫∞
.bO∞« W∞UL• oK¨√ .3
qOGA∑∞« bF° WßbF∞« ¡UD¨ VOØd¢
.u¥bOH∞« «dO±UØ Wßb´ w≠ ¡UDG∞« qîœ√ r£ WßbF∞« ¡UD¨ w∂≤U§ vK´ jG{«
14
14
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 15
AR
œ«b´ù«
ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° VOØd¢
WOKî«b∞« W´UºK∞ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° VOØd¢
.ÍuKF∞« ÁUπ¢ôU° )
.u¥bOH∞« «dO±UJ∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« s± W¥¸UD∂∞« W∞«“S° rÆ
.u¥bOH∞« «dO±UJ∞ wHKª∞« V≤Uπ∞« w≠ œu§uL∞« ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° ¡UD¨ `∑≠«
( V§uL∞« ·dD∞« ÊuJ¥ Ê√ ◊dA° ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° q±U• w≠ ÂuO∏O∞« W¥¸UD° l{
.W¥¸UD∂∞« »UDÆ√ fJF¢ ô v∑• ¸c• vK´ sØ
.ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° ¡UD¨ oK¨√
.1
.2
.3
.4
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( bF° s± rJ∫∑∞« …b•u∞ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° VOØd¢
.ÍuKF∞« ÁUπ¢ôU° )
.rNº∞« ÁU㛮 w≠ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° q±U• »c§« .1
( V§uL∞« ·dD∞« ÊuJ¥ Ê√ ◊dA° ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° q±U• w≠ ÂuO∏O∞« W¥¸UD° l{ .2
.ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° q±U• ‰Uîœ≈ b´√ .3
ÂuO∏OK∞« W¥¸UD∂° WÅUª∞« ‹U©UO∑•ô«
W∞«“≈ XL¢ «–≈ v∑• UIÎ∂º± …bFL∞« …dØ«c∞« ‹U¥u∑∫±Ë W´Uº∞« WHO™Ë ¡UI°≈ vK´ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° qLF¢
.œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± Ë√ W¥¸UD∂∞«
Î ULF∑ß« W¥¸UD∂∞« ‰ULF∑ß« r¢ «–≈
6 u∫≤ u¥bOH∞« «dO±UJ° WÅUª∞« Âu∏OK∞« W¥¸UD° qLF¢ Ê√ sJL¥ ,U¥ÎœU´ ô
.VOØd∑∞« XÆË s± dN®√
vK´ (XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«) <Date/Time> ¸e∞« œ«b´≈ r∑¥ U±bM´ <00:00 1.JAN.2007> XÆu∞«/a¥¸U∑∞« d®R± ÷dF¥ ,⁄dH¢ Ë√ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° nFC¢ U±bM´
.)qOGA¢( <On> l{u∞«
.)CR2025 Ÿu≤ s±( …b¥b§ W¥¸UD∂° ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° ‰b∂∑ß« ,p∞– ÀËb• bM´
.`O∫Å dO¨ qJA° W¥¸UD∂∞« ‰«b∂∑ß« r¢ «–≈ ¸UπH≤ô« dDª∞ ÷dF∑∞« sJL¥
.T≠UJ± ŸuM° Ë√ ŸuM∞« fH≤ s± …b•«u° ô≈ W¥¸UD∂∞« ‰b∂∑º¢ ô
.1
.2
.3
.4
.W¥¸UD∂∞« lK° W∞U• w≠ ¸uH∞« vK´ VO∂D∞« …¸UA∑ß« Vπ¥ .‰UH©_« ‰ËUM∑± s´ «bÎOF° W¥¸UD∂∞U° kH∑•« d¥c∫¢
15
15
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 16
AR
œ«b´ù«
Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° «bª∑ß«
.jI≠ SB-LSM160 Ÿu≤ Ë√ SB-LSM80 Ÿu≤ s± W¥¸UD∂∞« Âbª∑ß« ✤
.¡«dA∞« bM´ XÆu∞« s± qOKI∞ W¥¸UD∂∞« s∫® sJL¥ ✤
s∫A∞« ‰bF±
50%
iO±u∞« s±“
WO≤U∏∞« w≠ …d±
s± qÆ√
50% ~ 75%
WO≤U∏∞« w≠ sO¢d±
WO≤U∏∞« w≠ ‹«d± Àö£
¡uC∞« ‹U∂£Ë iO±u∞« nÆu¢
90% ~ 100%
¸UO∑∞« q°UØË W¥¸UD∂∞« j∂{ …œU´S° rÆ — QDî
dL∑ºL∞«
Battery info
Battery charged
50%
.)·UI¥≈( [Off] l{u∞« vK´ )WÆUD∞«( [Power] ÕU∑H± ¸œ√
.u¥bOH∞« «dO±UJ° W¥¸UD∂∞« qÅ
.jzU∫∞« f∂IL° )AA-E9 Ÿu≤(œœd∑L∞« ¸UO∑∞« T¥UN± qÅ
«dO±UØ w≠ œu§uL∞« dL∑ºL∞« ¸UO∑∞« f∂IL° dL∑ºL∞« ¸UO∑∞« q°UØ qÅ
WO≤U∏∞« w≠ …d± iO±u∞« ¸uN™
s∫® ¸U§ t≤√ v∞≈ «dÎOA± iO±u∞« w≠ s∫A∞« d®R± √b∂¥ .u¥bOH∞« ■
WO∞U∑∞« WO≤U∏∞« w≠ tHÆu¢Ë
.W¥¸UD∂∞«
vK´ s∫A∞« W∞U• ÷d´ r∑OßË s∫A∞« ¡UM£√ DISPLAY ¸“ vK´ jG{«
.ÊÌ«u£ 7 …bL∞ W®UA∞«
.WO∂¥dI¢ ‹U≤UO° œdπ± w≥Ë ,Âbª∑ºLK∞ WOF§d± ‹U≤UO∂Ø tO∞≈ ¸UAL∞« W¥¸UD∂∞« Èu∑º± dO≠u¢ r¢ ■
.…¸«d∫∞« W§¸œË W¥¸UD∂∞« WFß s´ nK∑ª¢ bÆË
.u¥bOH∞« «dO±UØ s± œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN±Ë W¥¸UD∂∞« qB≠« ,q±UJ∞U° W¥¸UD∂∞« s∫® r∑¥ U±bM´
.W¥¸UD∂∞« s∫® m¥dH¢ r∑¥ qOGA∑∞« ·UI¥≈ l{Ë w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ ÊuJ¢ U±bM´ v∑∫≠
75% ~ 90%
0%
Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° s∫®
100%
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.W¥¸UD∂∞« Ÿu≤Ë “«d© ”Uß√ vK´ qOπº∑∞«Ë s∫A∞« ‹UÆË√
.WO∂¥dI¢ ¸UºO∞« vK´ œu§uL∞« ‰Ëbπ∞« w≠ W∫{uL∞« dL∑ºL∞« qOπº∑∞« ‹UÆË√ d∂∑F¢ ✤
.«bª∑ßô« vK´ wKFH∞« qOπº∑∞« XÆË nÆu∑¥Ë
W¥¸UD∂∞« s∫A∞« WK±UØ W¥¸UD° «bª∑ßU° qOGA∑∞« ‹«œU®¸≈ w≠ …œu§uL∞« …dL∑ºL∞« qOπº∑∞« ‹UÆË√ »Uº• r¢ ✤
.)W¥uµ± W§¸œ 25( X¥UNM¥dN≠ 77 …¸«d• W§¸œ bM´
SB-LSM80
UNØd¢ r¢ «–≈ W¥¸UD∂∞« s∫® m¥dH¢ r∑¥ qOGA∑∞« ·UI¥≈ l{Ë w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ ÊuJ¢ U±bM´ v∑• ✤
.“UNπ∞U° WKB∑±
XÆu∞«
qOπº∑∞« s±“
s∫A∞« s±“
WIOÆœ 20 Ë W´Uß u∫≤
WIOÆœ 20 Ë W´Uß u∫≤
WIOÆœ 40 Ë sO∑´Uß u∫≤
‹U´Uß Àö£ u∫≤
SB-LSM160
W¥¸UD∂∞«
)¸UOî(
16
16
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 17
AR
œ«b´ù«
;vK´ ÕU∑L∞« dL∑ºL∞« qOπº∑∞« XÆË bL∑F¥
.W±bª∑ºL∞« W¥¸UD∂∞« WFßË Ÿu≤ .WDO∫L∞« …¸«d∫∞« W§¸œ .dO∂J∑∞« WHO™Ë «bª∑ß« ‹ôbF± .)p∞– v∞≈ U±Ë W®UA∞« «bª∑ßU°/«dO±UØ/u¥bOH∞« «dO±UØ( «bª∑ßô« Ÿu≤ .W•U∑L∞« ‹U¥¸UD∂∞« s± b¥bF∞« p¥b∞ ÊuJ¥ Ê√ vÅu¥Ô
W¥¸UD∂∞« Èu∑º± W®U®
.W¥¸UD∂∞« w≠ WOI∂∑L∞« W¥¸UD∂∞« WÆU© rπ• v∞≈ W¥¸UD∂∞« Èu∑º± W®U® dOA¢
q±UJ∞U° W≤u∫A± -√
t±«bª∑ß« r¢ 20 -40% -»
t±«bª∑ß« r¢ 80 - 95% -œ
t±«bª∑ß« r¢ 40 -80% -‡§
)i±u¢( U±ÎUL¢ W¨¸U≠ -‡≥
).XÆË Ÿdß√ w≠ W¥¸UD∂∞« dOOG∑° rÆ ,U∂Î¥dÆ u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA¢ ·UI¥≈ r∑Oß(
)iO±Ë(
W¥¸UD∂∞« …¸«œ≈
.)W¥uµ± W§¸œ 40( X¥UNM¥dN≠ 104 Ë )W¥uµ± W§¸œ dHÅ( X¥UNM¥dN≠ 32 sO° WDO∫± …¸«d• W§¸œ w≠ W¥¸UD∂∞« s∫® …œU´≈ Vπ¥
X¥UNM¥dN≠ 104 s± vK´√ …¸«d• W§¸œ w≠ UNØd¢ r¢ Ë√ )W¥uµ± W§¸œ dHÅ( X¥UNM¥dN≠ 32 s± qÆ√ …¸«d• W§¸œ w≠ UN±«bª∑ß« r¢ «–≈ W¥¸UD∂∞« WFßË dL´ iHªM¥
.s∫A∞« WK±UØ ÊuJ¢ U±bM´ v∑• WK¥u© …bL∞ )W¥uµ± W§¸œ 40(
.)…Q≠bL∞« Ë√ ¸UM∞« ‰U∏L∞« qO∂ß vK´( …¸«d∫K∞ ¸œUB± Í√ s± »dI∞U° W¥¸UD∂∞« lC¢ ô
.UNMªº¢ Ë√ jGCK∞ UN{dF¢ Ë√ W¥¸UD∂∞« ¡«e§√ pH¢ ô
.…bz«“ W≤uªßË o¥d• À«b•≈Ë …¸«d• ÀUF∂≤«Ë »dº¢ ÀËb• v∞≈ p∞– ÍœR¥ bI≠ .- V∞Uº∞«Ë + V§uL∞« W¥¸UD∂∞« w≠dD∞ dBÆ …dz«œ ÀËb∫° `Lº¢ ô
17
17
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 18
AR
œ«b´ù«
W¥¸UD∂∞« ‰u• ‹UE•ö±
.w∂¥dI∑∞« dL∑ºL∞« qOπº∑∞« XÆË W≠dFL∞ 16 W∫HÅ w≠ œu§uL∞« ‰Ëbπ∞« v∞≈ Ÿu§d∞« ¡U§d∞«
.WDO∫L∞« WOµO∂∞« ‰«u•_«Ë …¸«d∫∞« W§¸b° qOπº∑∞« XÆË d£Q∑¥
.nK∑ª¢ WOµO∂∞« ‰«u•_«Ë …¸«d∫∞« W§¸œ Ê_ .…¸œU∂∞« WµO∂∞« w≠ dO∂Ø qJA° qOπº∑∞« XÆË qI¥
Ê√ sJL¥ .)W¥uµ± W§¸œ 25( X¥UNM¥dN≠ 77 …¸«d• W§¸œ bM´ s∫A∞« WK±UØ W¥¸UD° «bª∑ßU° qOGA∑∞« ‹«œU®¸≈ w≠ …œu§uL∞« …dL∑ºL∞« qOπº∑∞« ‹UÆË√ »Uº• r¢
.‹«œU®¸ù« w≠ …œu§uL∞« WO∂¥dI∑∞« …dL∑ºL∞« qOπº∑∞« ‹UÆË√ s´ wI∂∑L∞« W¥¸UD∂∞« XÆË nK∑ª¥
.SAMSUNG ‡∞ l°U∑∞« Wzeπ∑∞« lzU° Èb∞ …d≠u∑L∞«Ë WOKÅ√ W¥¸UD° W±e• «bª∑ßU° vÅu¥
.p° ’Uª∞« wK∫L∞« qOØu∞U° ‰UB¢ô« v§d¥Ô ,W¥¸UD∂∞« dL´ ¡UN∑≤« »«d∑Æ« bM´
.WOzUOLOJ∞« ‹U¥UHM∞« s± hKª∑∞« WI¥d© fHM° ‹U¥¸UD∂∞« s± hKª∑∞« Vπ¥
.qOπº∑∞« ¡b° q∂Æ q±UJ∞U° W≤u∫A± W¥¸UD∂∞« Ê√ s± bØQ¢
.UN±«bª∑ß« q∂Æ q±UJ∞U° UNM∫® sOF∑¥Ë .W≤u∫A± ÊuJ¢ ô …b¥bπ∞« W¥¸UD∂∞« Ê√ k•ö¥
.WOKî«b∞« U¥öª∞« nK¢ v∞≈ Êu¥√ ÂuO∏O∞ W¥¸UD° s∫® m¥dH¢ ÍœR¥
.q±UJ∞U° UNM∫® m¥dH¢ bM´ »dº∑K∞ WÎ{d´ W¥¸UD∂∞« ÊuJ¢ bÆË
.UN±«bª∑ß« Âb´ bM´ u¥bOH∞« «dO±UØ oK¨√ ,W¥¸UD∂∞« WÆU© dO≠u∑∞
,j¥d® ‰Uîœ≈ l± ozUÆœ 5 s´ b¥e¢ …bL∞ UNKOGA¢ ÊËœ )œ«bF∑ßô«( STBY l{Ë w≠ UNØd¢ r¢Ë )«dO±UJ∞«( <Camera> l{Ë w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ X≤UØ «–≈
.ÌŸ«œ dOG° W¥¸UD∂∞« s∫® m¥dH¢ ÂbF∞ UÎOzUIK¢ UNKOGA¢ ·UI¥≈ r∑Oº≠
.ÂUJ•S° UNF{u± w≠ W¥¸UD∂∞« XO∂∏¢ s± bØQ¢
.UN° nK¢ ÀËb• v∞≈ UN©UIß≈ ÍœR¥ bI≠ .p¥b¥ s± W¥¸UD∂∞« jIº¢ ô√ vK´ ’d•«
18
18
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 19
AR
œ«b´ù«
WÆU© ¸bB± qOÅu¢
.ULN° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ sJL¥ WÆUD∞« ¸œUB± s± ÊU´u≤ b§u¥ ✤
.WOKî«b∞« ‹öOπº∑∞« w≠ ¸bBL∞« «c≥ Âbª∑º¥Ë : œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± .WO§¸Uª∞« ‹öOπº∑∞« w≠ ¸bBL∞« «c≥ Âbª∑º¥Ë : W¥¸UD∂∞« -
w∞eM± WÆU© ¸bB± «bª∑ß«
)qOGA¢(Power ÕU∑H±
„d∑¢ Ê√ sJL¥ .W¥¸UD∂∞« WÆU© ‰u• oKI∞« ÊËœ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßô w∞eM± WÆU© ¸bBL° “UNπ∞« qÅ
.W¥¸UD∂∞« WÆU© „öN∑ß« r∑¥ sK≠ “UNπ∞U° WKB∑± W¥¸UD∂∞«
.)·UI¥≈( [OFF] l{u∞« vK´ )WÆUD∞«( [Power] ÕU∑H± ¸œ√ .1
.jzU∫∞« f∂IL° )AA-E9 Ÿu≤(œœd∑L∞« ¸UO∑∞« T¥UN± qÅ .2
.t° rOI¢ Íc∞« bK∂K∞ UIÎ≠Ë ¸«bπ∞« w≠ X∂∏L∞« ¡U°dNJ∞« cHM±Ë f∂IL∞« Ÿu≤ nK∑ª¥ Ê√ sJL¥ ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ œu§uL∞« dL∑ºL∞« ¸UO∑∞« f∂IL° dL∑ºL∞« ¸UO∑∞« q°UØ qÅ .3
w≠ ¸«dL∑ßô«Ë [Power] ÕU∑H± ÊUº∞ vK´ jGC∞« o¥d© s´ »uKDL∞« l{u∞« vK´ u¥bOH∞« «dO±UØ j∂{« .4
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« v∞≈ t¢¸«œ≈Ë tOK´ jGC∞«
Èdî_« qOGA∑∞« ŸU{Ë√ ‰u•
.[Mode] ÕU∑H±Ë [Power] ÕU∑H± l{Ë WDß«u° qOGA∑∞« ŸU{Ë√ b¥b∫¢ r∑¥ ✤
.nzU™Ë W¥√ qOGA¢ q∂Æ [Mode] ÕU∑H±Ë [Power] ÕU∑H± j∂{ Vº• qOGA∑∞« l{Ë j∂{« ✤
)… d Ø « – ÷ d ´ l { Ë( <M.Player Mode> )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam Mode>
)qOGA∑∞« l{Ë( <Player Mode>
)«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera Mode>
l{u∞« rß«
ÕU∑H±
)qOGA¢([Power]
ÕU∑H±
)l{u∞«( [Mode]
D975W(i)(
)jI≠ VP-D375W(i)/
19
19
…dØ«c∞« WÆUD° l{Ë )jzUßu∞« qGA±(M.Player l{Ë / …dØ«c∞« WÆUD° l{Ë :)…dØ«c° d¥uB¢(M.Cam l{Ë ✤
.VP-D375W(i)/D975W(i) s¥“«dD∞« w≠ <M.Player Mode> Ë <M.Cam Mode> sOF{u∞« sOJL¢ r∑¥ ✤
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 20
AR
œ«b´ù«
QUICK MENU ¸“ «bª∑ß«
.[Q.MENU] ¸“ «bª∑ßU° u¥bOH∞« «dO±UØ nzU™Ë v∞≈ ‰uÅuK∞ QUICK MENU «bª∑ß« r∑¥
.[MENU] ¸“ «bª∑ß« ÊËb° p∞–Ë ¸dJ∑± qJA° W±bª∑ºL∞« rz«uI∞« v∞≈ qNß ‰uÅË QUICK MENU ¸“ d≠u¥
:QUICK MENU ¸“ «bª∑ß« bM´ W•U∑L∞« nzU™u∞« wK¥ ULO≠
)«dO±UJ∞« l{Ë(Camera Mode
Q.MENU
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
Off
0:00:10
60min
1
Exit
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
SP
SP
0:00:10
60min
3
0:00:10
60min
4
…
Outdoor
†
Exit
STBY
1 6 : 9 Wi d e
SP
57 W∫HÅ ➥ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC œ«b´≈
56 W∫HÅ ➥ )wLÆd∞« …¸uB∞« X∂∏±(Digital Image Stabilizer (DIS) œ«b´≈
48 W∫HÅ ➥ )d¥uB∑∞« ŸU{Ë√(<Program AE> Wπ±d∂L∞« WOzUIK∑∞« …¡U{ù« ‹U§¸œ ŸU{Ë√
50 W∫HÅ ➥ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance œ«b´≈
46 W∫HÅ ➥ QUICK MENU «bª∑ßU° jI≠ t±«bª∑ß« sJL¥ — )o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed œ«b´≈
46 W∫HÅ ➥ QUICK MENU «bª∑ßU° jI≠ tKOGA¢ sJL¥ — )÷d´(Exposure œ«b´≈
47 W∫HÅ ➥ )eOØd∑∞«(Focus j∂{
)w§¸Uî( <Outdoor>
¸UOª∞« b¥b∫¢ bM´>
■
■
■
■
■
■
■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë(M.Cam Mode
57 W∫HÅ ➥ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC œ«b´≈ ■
)jI≠ VP-D975W(i)( 75 W∫HÅ ➥ qOπº∑K∞ …¸uÅ rπ• j∂{ ■
50 W∫HÅ ➥ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance œ«b´≈ ■
74 W∫HÅ ➥ )…¸uB∞« …œu§(Photo Quality œ«b´≈ ■
46 W∫HÅ ➥ QUICK MENU «bª∑ßU° jI≠ tKOGA¢ sJL¥ — )÷d´(Exposure œ«b´≈ ■
47 W∫HÅ ➥ )eOØd∑∞«(Focus j∂{ ■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )…dØ«– ÷d´ l{Ë(M.Player Mode
)…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«(<M. Play Select> …dØ«c∞« WÆUD° vK´ )WØd∫∑L∞« ¸uB∞«(Moving Images (MPEG) qOGA¢ ■
85 W∫HÅ ➥
80 W∫HÅ ➥ )`º±( <Delete> WØd∫∑L∞« ¸uB∞«Ë ¸uB∞« ·c• ■
79 W∫HÅ ➥ )W¥UL•(Protect œuBIL∞« dO¨ `ºL∞« s± W¥UL∫∞« ■
88 ➥ )W´U∂D∞« …¸U®«(Print Mark W´U∂DK∞ ¸uB∞« b¥b∫¢ ■
œ
<)w§¸Uî(Outdoor
✤
✤
✤
)iO°_« Ê“«u¢(White Balance œ«b´≈ :‰U∏L∞« qO∂ß vK´
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .1
.WF¥dº∞« WLzUI∞« dNE¢
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )iO°_« Ê“«u¢( <White Balance> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .2
Ë√ )wKî«œ( <Indoor> Ë√ )wzUIK¢( <Auto> »uKDL∞« l{u∞« b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ <Custom WB>
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ÃËdªK∞ .4
20
20
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 21
AR
œ«b´ù«
(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞« l{Ë)Camera/Player ŸU{Ë_« w≠ )W®UA∞« d±«Ë√(OSD
)«dO±UJ∞« l{Ë(Camera l{u∞« w≠ )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD
25 24
23
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
No Tape !
S. 1/50
[20]
T
W
00:00 1.JAN.2007
2
10
1 6 : 9 Wi d e
6
7
0:00:11
60min
16BIt
S
SP
S. 1/50
[20]
†
…
†
…
43 W∫HÅ ➥ )‹uB∞« l{Ë( Audio Mode
17 W∫HÅ ➥ )W¥¸UD∂∞« Èu∑º±( Battery Level
.1
Visual Effects Mode
.2
52 W∫HÅ ➥ )W¥dB∂∞« ‹«dO£Q∑∞« l{Ë(
)j¥dA∞« œ«b´( Tape Counter .20
22 21
STBY
10Sec
Art
.18
ozUÆb∞U° )j¥dA∞« s± wI∂∑L∞«( Remaining Tape .19
om †
Color N.1/25
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
8
35 W∫HÅ ➥ )l¥dº∞« «bª∑ßô«( EASY.Q
)dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{( Zero Memory .21
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( 37 W∫HÅ ➥
43 W∫HÅ ➥ )qOπº∑∞« W´dß l{Ë( Record Speed Mode
)qOGA∑∞« l{Ë( Operating Mode .23
38 W∫HÅ ➥ )w¢«c∞« XÆuL∞«( Self Timer
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
54 W∫HÅ ➥ )16:9i¥d´(16:9 Wide
➥ )“«e∑≥ô« l≤U±( DIS
.3
48 W∫HÅ ➥ )d¥uB∑∞« ŸU{Ë√( Program AE
.4
White Balance Mode
.5
.6
56 W∫HÅ
.22
.24
50 W∫HÅ ➥ )iO°_« W≤“«u± l{Ë(
59 W∫HÅ ➥ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
.25
46 W∫HÅ ➥ )o∞UG∞« W´dß( Shutter Speed
55 W∫HÅ ➥ )ËdØUL∞« dO∂J¢( Tele Macro
.26
46 W∫HÅ ➥ )÷d´( Exposure
.7
Dubbed Audio Playback
.27
47 W∫HÅ ➥ )ÍËb¥ eOØd¢( Manual Focus
.8
64 W∫HÅ ➥ )ZK°bL∞« ‹uB∞« ŸU§d∑ß«(
6 W∫HÅ ➥ )Èb≤( DEW .28
(qOGA∑∞«
l{Ë)Player l{u∞« w≠ )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD
35
√
27
SP
Sound[2]
0:00:00:10
14min
16BIt
28
[05]
34
29
No Tape !
AV In
00:00 1.JAN.2007
33
32
30
30 W∫HÅ ➥ )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( Date/Time
.9
39 W∫HÅ ➥ )dO∂J∑∞« l{Ë( Zoom Position
.10
.11
60 W∫HÅ ➥ )‹uB∞« j∂{( Volume Control
.29
103 W∫HÅ ➥ )W∞Ußd∞« dDß( Message Line
41 W∫HÅ➥ )WOKOK∞« …¡U{ù«( COLOUR NITE
.30
103 W∫HÅ ➥ )d¥c∫∑∞« d®R±( Warning Indicator
96
.31
92 W∫HÅ ➥ )DV ‹U≤UO° qÆU≤ l{Ë( DV IN
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi /D975Wi(
.32
69 W∫HÅ ➥(AV qîb±)AV IN .33
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi /D975Wi(
67 W∫HÅ ➥ ‹uB∞« …œU¥“ d®R±
.34
63 W∫HÅ ➥ )‹uB∞« WπK°œ( Audio Dubbing
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.35
W∫HÅ ➥ )wL∞UF∞« wKºKº∑∞« qÆUM∞«( USB .12
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
24 W∫HÅ ➥ )rJ∫∑∞« “UN§( Remote
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.13
44 W∫HÅ ➥ )ZOπC∞« l≤U±( WindCut Plus
.14
57 W∫HÅ ➥ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢( BLC
.15
42 W∫HÅ ➥ ¡u{ .16
)jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)(
45 W∫HÅ ➥ )wIOI• u¥dO∑ß( Real Stereo
.17
31
[ ‹UE•ö± ]
.VP-D375W “«dD∞« vK´ bL∑F¢ qO∞b∞« «c≥ w≠ …œ¸«u∞« )W®UA∞« d±«Ë√(OSD d±«Ë√
.wKFH∞« ÷dF∞« s´ nK∑ª¢Ë ,ÕdAK∞ ôÎU∏± WI°Uº∞« W®UA∞« d∂∑F¢
21
21
■
■
01227R VPD371 AR~022
2/6/07 9:26 AM
Page 22
AR
œ«b´ù«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( (…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)M.Cam/M.Player ŸU{Ë_« w≠ )W®UA∞« ‹«¸UOî( )W®UA∞«(OSD
) … d Ø « c ° d ¥ u B ¢ l { Ë (M.Cam l { u ∞ « w ≠ ) W ® U A ∞ « ‹ « ¸ U O î (OSD
46
3 min
8
)…dØ«– ÷d´ l{Ë(M.Player l{u∞« w≠ )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD
3
4
1152
1152
9
2/46
800X600
Slide
2
8
…
No Memory Card !
No Memory Card !
1
[20]
om
00:00 1.JAN.2007
W
†
5
6
001
00:00 1.JAN.2007
T
[20]
†
…
100-0002
7
74 W∫HÅ ➥ )…¸uB∞« …œu§( Photo Quality .1
)…dØ«c∞« WÆUD°( )WÆUD∂∞« d®R±( CARD Indicator .2
¸uB∞« œ«b´ Image Counter .3
)UNKO㧛 sJLL∞« ¸uB∞« œb´ w∞UL§≈(
Image Recording and Loading Indicator .4
)¸uB∞« qOL∫¢Ë qO㧛 d®R±(
)`ºL∞« W¥UL• d®R±( Erase Protection Indicator .5
79 W∫HÅ ➥
88 W∫HÅ ➥ )WF°UD∞« …¸U®«( Print Mark .6
Folder Number-File Number .7
76 W∫HÅ ➥ )nKL∞« rƸ-bKπL∞« rƸ(
)jI≠ VP-D975W(i)( 75 W∫HÅ ➥ )…¸uÅ rπ•( Photo size .8
78 W∫HÅ ➥ )`z«dA∞« ÷d´( Slide Show .9
[ ‹UE•ö± ]
.VP-D375W “«dD∞« vK´ bL∑F¢ qO∞b∞« «c≥ w≠ …œ¸«u∞« )W®UA∞« d±«Ë√(OSD d±«Ë√ ■
.wKFH∞« ÷dF∞« s´ nK∑ª¢Ë ,ÕdAK∞ ôÎU∏± WI°Uº∞« W®UA∞« d∂∑F¢ ■
)W®UA∞« d±«Ë√(OSD qOGA¢ ·UI¥≈ /qOGA¢
.¸e∞« vK´ jGC∞U° ·UI¥ù« Ë√ qOGA∑∞« vK´ W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« ‹U±uKFL∞« ÷d´ l{Ë dOOG¢ lOD∑º¢ ✤
)W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD qOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢
DISPLAY
.[DISPLAY] ¸e∞« vK´ jG{«
.qOGA∑∞« ·UI¥≈Ë qOGA∑∞« sO° )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD nzU™Ë ‰b∂∑¢ ¸e∞« vK´ jGC¢ ULKØ ■
,OSD qOGA¢ ·UI¥S° ÂuI¢ U±bM´ ■
.OSD qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥ U±bM´ v∑• ,W®UA∞« vK´ REC Ë STBY sOF{u∞« ÷d´ r∑¥ U± …ÎœU´ :(«dO±UJ∞« l{Ë) <Camera Mode> w≠ q∂Æ Ê«u£ 3 …bL∞ OSD vK´ WHO™u∞« Ác≥ ÷d´ r∑¥ ,nzU™u∞« ¸«¸“√ s± ¸“ Í√ vK´ jGC¢ U±bM´ :(qOGA∑∞« l{Ë) <Player Mode> w≠ .qOGA∑∞« ·UI¥≈
)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time qOGA¢ ·UI¥≈Ë qOGA¢
30 W∫HÅ ➥ .)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time>
l{Ë dOOG∑° rÆË WLzUI∞« v∞≈ ‰uÅu∞U° rÆ ,)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time qOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ qOGA∑∞
22
22
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 23
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)W´Uº∞« j∂{( <Clock Set> W´Uº∞« j∂{
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
√On
√On
√On
√English
√On
Select
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
OK
Move
23
23
OK
Exit
Set Time
Select
MENU
Exit
6
…
1 JAN 2007
†
00: 00
Select
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
MENU
5
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Adjust
l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ W´Uº∞« œ«b´≈ qLF¥ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞« l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢
.qOπº∑∞« q∂Æ )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time> j∂{ ¡U§d∞« .j¥dA∞« vK´ UOÎ∞¬ )XÆu∞«/a¥¸U∑∞«(Date/Time qO㧛 r∑¥ ✤
30 W∫HÅ ➥
4
MENU
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
[ ‹UE•ö± ]
w∞U∑∞« oOºM∑∞U° W®UA∞« vK´ XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« dNE¥ ,)dN®√ W∑ß bF° Í√( ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° ¡UN∑≤« bF° ■
Exit
8
1 JAN 2007
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢ ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )W´Uº∞« j∂{( <Clock Set> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.ôÎË√ WMº∞« b¥b∫¢ r∑¥ ■
.[OK] ¸“ j∂{«Ë ,WO∞U∫∞« <Year> j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.dNA∞« b¥b∫¢ r∑¥ ■
.WMº∞« b¥b∫∑∞ l∂∑L∞« ¡«d§ù« fH≤ ‰öî s± WIOÆb∞«Ë W´Uº∞«Ë ÂuO∞«Ë dNA∞« b¥b∫¢ p∞cØ pMJL¥
.ozUÆb∞« j∂{ s± ¡UN∑≤ô« bF° )o≠«u±( [OK] ¸e∞« vK´ jG{«
.)qL∑Ø«( <Complete!> W∞Ußd∞« ÷d´ r∑¥ ■
jG{« r£ ,[OK] ¸e∞« vK´ jGC∞« WDß«u° WIOÆb∞« Ë√ W´Uº∞« Ë√ ÂuO∞« Ë√ dNA∞« Ë√ WMº∞« œb• ,W´Uº∞« j∂C∞ ■
.W°uKDL∞« rOI∞« j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.<00:00 1.JAN.2007>
.2037 ÂU´ v∑• WMº∞« j∂{ sJL¥
■
.WKîb± ‹U≤UO° W¥≈ r´œ r∑¥ s∞ ,ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° VOØd¢ r∑¥ r∞ «–≈
■
00: 00
Complete !
Select
MENU
Exit
qO∞b∞« «c≥ w≠ ÷dF∞« ‹U®U®
.qO∞b∞« «c≥ w≠ V P - D 3 7 5 W “«dD∞ W®UA∞« d±«Ë_ WO∫O{u∑∞« Âußd∞U° W≤UF∑ßô« XL¢ .p° WÅUª∞« u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ …œ¸«u∞« WOIOI∫∞« dÅUMF∞« s´ U± b• v∞≈ qO∞b∞« «c≥ w≠ …œ¸«u∞« W®UA∞« d±«Ë√ iF° nK∑ª¢ UL°¸ -
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 24
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )rJ∫∑∞« “UN§( <Remote> WOJKßö∞« bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë ‰u∂Æ j∂{
l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ )rJ∫∑∞« “UN§(Remote WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞«
.u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßô bF° s± rJ∫∑∞« …b•Ë qODF¢ Ë√ sOJL∑° )rJ∫∑∞« “UN§(Remote WHO™Ë p∞ `Lº¢ ✤
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
.[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode]
ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
4
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
Select
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )rJ∫∑∞« “UN§( <Remote> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
√On
√On
√On
√English
√On
Select
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)·UI¥≈( <Off> Ë√ )qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Exit
.7
6
[ WE•ö± ]
i±u¢ ,WHO™u∞« «bª∑ß« W∞ËU∫L° XLÆË WLzUI∞« w≠ )qLF¥ ô( <Off> l{Ë vK´ )rJ∫∑∞« “UN§( <Remote> j∂{ r¢ «–≈
.p∞– bF° wH∑ª¢ r£ W®UA∞« vK´ Ê«u£ 3 …bL∞ )bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§( remote control ( ) W≤uI¥√
Off
On
MENU
Exit
24
24
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 25
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)WO∂M∑∞« ‹uÅ( <Beep Sound> tO∂M∑∞« ‹uÅ j∂{
l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ )WO∂M∑∞« ‹uÅ(Beep Sound WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞«
qØ w≠ tO∂M¢ ‹uÅ ¸bB¥ qOGA∑∞« l{Ë w≠ ‹uB∞« ÊuJ¥ U±bM´ ,)WO∂M∑∞« ‹uÅ(Beep Sound qOGA¢ ·UI¥≈Ë qOGA¢ sJL¥ ✤
.¸“ Í√ vK´ jGC∞« r∑¥ …d±
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode]
ÕU∑H± j∂{« .1
ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
√On
√On
√On
√English
√On
Select
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WO∂M∑∞« ‹uÅ( <Beep Sound> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)qLF¥ ô( <Off> Ë√ )qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
25
25
OK
.3
■
Select
6
Off
On
MENU
Exit
.7
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 26
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )Ÿ«dBL∞« ‹uÅ( <Shutter Sound> o∞UG∞« ‹uÅ j∂{
. <Camera>/<Player>/<M.Cam> ŸU{Ë_« w≠ Ÿ«dBL∞« ‹uÅ qLF¥ ✤
¸“ vK´ jGC∞« r∑¥ …d± qØ w≠ o∞UG∞« ‹uÅ ¸bB¥ qOGA∑∞« l{Ë w≠ ‹uB∞« ÊuJ¥ U±bM´ ,)o∞UG∞« ‹uÅ(Shutter Sound qOGA¢ ·UI¥≈Ë qOGA¢ sJL¥ ✤
.[PHOTO]
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
.[CARD] Ë√ [TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« ,[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« œ«b´≈ W∞U• w≠ .2
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« ,)qGAL∞«([PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« œ«b´≈ W∞U• w≠
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
√On
√On
√On
√English
√On
Select
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )o∞UG∞« ‹uÅ( <Shutter Sound> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)·UI¥≈( <Off> Ë√ )qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
.3
■
Select
.7
6
Off
On
MENU
Exit
26
26
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 27
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)Language( )W®UA∞« W®UA∞« d±«Ë√(OSD WG∞ ¸UO∑î«
l{Ë/qOGA∑∞« l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠
Language WHO™Ë qLF¢
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞«
✤
.qzUßd∞«Ë WLzUI∞« W®U® ÷dF∞ W°uKDL∞« WGK∞« b¥b∫¢ sJL¥ ✤
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode]
ÕU∑H± j∂{« .1
ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
4
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë <Language> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.W•U∑L∞« ‹UGK∞« ‹«¸UOî ÷d´ r∑¥ ■
√On
√On
√On
√English
√On
Select
.3
■
Exit
/ Nederlands / Polski / Português / Italiano / Deutsch / Español / Français / English
/
/ ìÍ‡ªÌҸ͇ / PÛÒÒÍËÈ /
/
/ ‰∑¬ /
/ Svenska / Magyar
Danish / Norwegian / Türkçe / Suomi
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,W°uKDL∞« W®UA∞« d±«Ë√ WG∞ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.…¸U∑ªL∞« WGK∞U° )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD b¥b∫¢ r∑¥ ■
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.7
[ ‹UE•ö± ]
.W¥eOKπ≤ù« WGK∞U° WLzUI∞« w≠ <Language> WLKØ v∞≈ ULÎz«œ …¸U®ù« r∑¥ ■
.o∂º± ¸UDî≈ ÊËœ WGK∞« ‹«¸UOî dOOG¢ r∑¥ UL°¸ ■
27
27
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 28
AR
ÂUEM∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)w∫O{u¢ ÷d´( <Demonstration> w∫O{u∑∞« ÷dF∞« ¸UN™≈
1
j¥d® ‰Uîœ≈ ÊËb° («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ )w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration WHO™Ë «bª∑ß« jI≠ sJL¥ ✤
19 W∫HÅ ➥ .u¥bOH∞« «dO±UØ w≠
32 W∫HÅ ➥ .u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ j¥d® œu§Ë Âb´ s± bØQ¢ :¡b∂∞« q∂Æ ✤
UN±«bª∑ß« pMJL¥ v∑• u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ …œu§uL∞« WOßUß_« nzU™u∞« )w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration WHO™Ë ÷dF¢ ✤
.dº¥Ë W∞uNº°
.)w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration l{Ë qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥ v∑• )w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration ¸dJ∑¥ ✤
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
4
√On
√On
√On
√English
√On
Select
Camera Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
Move
OK
MENU
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
Exit
6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )w∫O{u¢ ÷d´( <Demonstration> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .6
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .7
.)w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration √b∂¥ ■
Off
On
Select
SAMSUNG Camcorder is...
34x Optical Zoom
MENU
.[MENU] ¸“ vK´ jG{« ,)w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration
Exit
s± ÃËdªK∞ .8
7
[ ‹UE•ö± ]
bF° ozUÆœ 10 s± d∏Ø√ …bL∞ qL´ ÊËb° u¥bOH∞« «dO±UØ „d¢ r∑¥ U±bM´ )w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration WHO™Ë jOAM¢ r∑¥ ■
.)u¥bOH∞« «dO±UJ° jz«d® l{Ë Âb´ W∞U• w≠( («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{Ë v∞≈ ‰UI∑≤ô«
,)w∫O{u¢ ÷d´(Demonstration l{Ë ¡UM£√ )EASY.Q Ë√ C.NITE Ë√ FADE( Èdî√ ¸«¸“√ vK´ jGC∞U° XLÆ «–≈ ■
.Èdî_« nzU™u∞« s± Í√ qOGA¢ r∑¥ r∞ «–≈ Èdî√ ozUÆœ 10 bF° t≠UMµ∑ß« r∑¥Ë XÆR± qJA° w∫O{u∑∞« ÷dF∞« nÆu∑¥
Demonstration
28
28
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 29
AR
W®UA∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)W®UA∞« Êu∞/W®UA∞« ŸuDß( <LCD Bright/ LCD Colour> W®UA∞« j∂{
l{Ë/qOGA∑∞« l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ W®UA∞« j∂{ qLF¥ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞«
VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)( WÅu° 2.7 Ë√ )jI≠ VP-D371(i)( WÅu° 2.5 ÷dF° W≤uK± qzUß ‰U∑º¥dØ W®UA° u¥bOH∞« «dO±UØ b¥Ëe¢ r¢ ✤
.…d®U∂± qOπº∑∞« qOGA¢ …œU´≈ Ë√ tKO㧛 r∑¥ U± W¥ƒ¸ s± pMJL¢ w∑∞«Ë )jI≠
,j∂{ sJL¥ ;)øUª∞« Ë√ qî«b∞« w≠ w≠ ‰U∏L∞« qO∂ß vK´ ( UNO≠ «dO±UJ∞« Âbª∑º¢Ô w∑∞« ·ËdEK∞ UIÎ≠Ë ✤
)W®UA∞« Êu∞) <LCD Bright> 1
)W®UA∞« ŸuDß) <LCD Colour> -
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
4
.WLzUI∞« dNE¢
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )‹U±uKFL∞« ÷d´( <Display> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
√Off
√On
<LCD Colour>
Move
OK
Select
MENU
Move
29
29
OK
Select
Exit
6
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
[18]
MENU
.3
■
Exit
Ë√ (W®UA∞« ŸuDß) <LCD Bright> tD∂{ »uKDL∞« dBMF∞« b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,(W®UA∞« Êu∞)
Ë√ (W®UA∞« ŸuDß) <LCD Bright> œb∫L∞« dBMF∞« WLOÆ j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,(W®UA∞« Êu∞)
sO° )W®UA∞« Êu∞) <LCD Colour> WHO™u∞«Ë )W®UA∞« ŸuDß) <LCD Bright> WHO™uK∞ rOÆ j∂{ sJL¥ ■
. <35> Ë <0>
<LCD Colour>
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.UNKO㧛 r∑Oß w∑∞« ¸uB∞« ŸuDß Ë√ Êu∞ vK´ W®UA∞« j∂{ d£R¥ ô ■
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 30
AR
W®UA∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time ÷d´
l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞«
.j¥dA∞« vK´ WBBª± ‹U≤UO° WIDM± w≠ UOÎ∞¬ XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« qO㧛 r∑¥ ✤
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode]
ÕU∑H± j∂{« .1
ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )‹U±uKFL∞« ÷d´( <Display> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move
OK
Select
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move
OK
Select
4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,a¥¸U∑∞«/XÆu∞« ÷d´ Ÿu≤ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
Ë√ )a¥¸U∑∞«( <Date> Ë√ )·UI¥≈( <Off> :)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time WHO™Ë ÷d´ Ÿu≤ ■
.)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date&Time> Ë√ )XÆu∞«( <Time>
√Off
√On
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.7
6
[ ‹UE•ö± ]
Off
Date
Time
Date&Time
MENU
Exit
:WO∞U∑∞« ‰«u•_« w≠ <00:00
1.JAN.2007> w∞U∑∞« oOºM∑∞U° )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«(Date/Time
÷d´ r∑¥
.j¥dA∞« s± ⁄¸U≠ ¡e§ qOGA¢ …œU´≈ ¡UM£√ .u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ W´Uº∞« WHO™Ë j∂{ q∂Æ j¥dA∞« qO㧛 W∞U• w≠ .W¨¸U≠ Ë√ WHOF{ ÂuO∏OK∞« W¥¸UD° X∫∂Å√ «–≈ 23 W∫HÅ ➥ .W´Uº∞« j∂{ Vπ¥ ,)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time> WHO™Ë «bª∑ß« q∂Æ
30
30
■
■
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 31
AR
W®UA∞« WLzUÆ j∂{ :w∞Ë_« j∂C∞«
)‹U±uKF± ÷d´(<TV Display> “UHK∑∞« W®U® j∂{
l{Ë/…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë/…dØ«– ÷d´ l{Ë)<Camera>/<Player>/<M.Cam>/<M.Player> ŸU{Ë_« w≠ )‹U±uKF± ÷d´(TV Display WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë/qOGA∑∞«
.)÷dF∞« W®U® vK´( )W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD ëdî≈ ¸Uº± b¥b∫¢ sJL¥ ✤
jI≠ dEML∞« œb∫±Ë W®UA∞« vK´ )W®UA∞« d±«Ë√(OSD dNE¢ :)·UI¥≈( <Off> l{Ë )67~65 W∫HB∞« ➥ Êu¥eHOK∑° qOÅu∑∞«( .“UHK∑∞«Ë dEML∞« œb∫±Ë W®UA∞« vK´ )W®UA∞« d±«Ë√(OSD dNE¢ :)qOGA¢( <On> l{Ë .“UHK∑∞«/dEML∞« œb∫±/W®UA∞« vK´ )W®UA∞« d±«Ë√(OSD ¸uN™ qOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ qOGA∑∞ [DISPLAY] ¸“ Âbª∑ß« -
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move
OK
4
31
31
OK
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )÷d´( <Display> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
√Off
√On
Select
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Move
.WLzUI∞« dNE¢
Select
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )‹U±uKF± ÷d´( <TV Display> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
MENU
Exit
¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)·UI¥≈( <Off> Ë√ )qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,“UHK∑∞« ÷d´ WHO™Ë jOAM∑∞ .6
.[OK]
6
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Off
On
MENU
Exit
.7
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 32
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
dEML∞« œb∫± «bª∑ß«
.Wµ¥œ¸ LCD W®U® vK´ …¸uB∞« ÊuJ¢ U±bM´ W∫O∫Å ¸uÅ W¥ƒd∞ Ë√ W¥¸UD∂∞« WÆU© œUH≤ VMπ∑∞ ÷dF∞« nAJ∑º± ‰öî s± ¸uB∞« ÷d´ lOD∑º¢
.WIKG± W®UA∞« ÊuJ¢ U±bM´ dEML∞« œb∫± qLF¥ ,[PLAYER] l{Ë w≠ ✤
.W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 fJ´ W§¸œ 180 U≥d¥Ëb¢ r¢ Ë√ WIKG± W®UA∞« ÊuJ¢ U±bM´ dEML∞« œb∫± qLF¥ ,[CAMERA] l{Ë w≠ ✤
…¸R∂∞« j∂{
.W∫{«Ë ¸uÅ W¥ƒ¸ s± W¥ƒd∞« w≠ qØUA± rN¥b∞ s¥c∞« ’Uª®_« dEML∞« œb∫L∞ …¸R∂∞« j∂{ i∂I± sJL¥Ô
.LCD W®U® oK¨√ .1
.…¸uB∞« b¥b∫¢ w≠ dEML∞« œb∫L∞ …¸R∂∞« j∂Å i∂I± Âbª∑ß« .2
[ tO∂M¢ ]
◊uIº∞« v∞≈ p∞– ÍœR¥ Ê√ sJL¥ YO• .LCD W®U® Ë√ ÷dF∞« nAJ∑º± „Uº±S° u¥bOH∞« «dO±UØ l≠¸ Âb´ Vπ¥
.T§UHL∞«
[ WE•ö± ]
.XÆRL∞« vLF∞« s± W∞U• Ë√ «¸Îd{ q¥u© XÆu∞ dEML∞« œb∫± ‰öî s± ÍuÆ ¡u{ ¸bB± Í√ Ë√ fLA∞« ¡uC∞ ÷dF∑∞« V∂º¥ Ê√ sJL¥
j¥dA∞« ëdî≈ /‰Uîœ≈
2
1
.…b¥b® …uÆ Âbª∑º¢ ô j¥dA∞« øœ ‚ö¨≈ Ë√ j¥d® ‰Uîœ≈ bM´ ✤
.“UNπ∞U° ö
Î D´ «c≥ V∂º¥ bI≠
.…dOGB∞« DV W©d®√ ·öª° Èdî_« jz«dA∞« s± Ÿ«u≤√ Í√ Âbª∑º¢ ô ✤
.[TAPE EJECT] ÕU∑H± „d•Ë WÆU© ¸bB± qÅ
4
3
.1
.UÎO∞¬ jz«dA∞« »U° `∑≠ r∑¥ ■
øUªK∞ j¥dA∞« …c≠U≤ ÊuJ¢ Ê√ vK´ j¥dA∞« øœ w≠ UÎD¥d® qîœ√ .2
)j¥d® ‰Uîœ≈( .vK´√ v∞≈ W¥UL∫∞« ÊUº∞Ë
)j¥d® ëdî≈( .øUªK∞ t∂∫º° UOÎ∞¬ Ãdª¥ Íc∞«Ë j¥dA∞« Ãdî√ ■
¸bB¥Ë »U∂∞« X∂∏¥ v∑• j¥dA∞« »U° vK´ …œu§uL∞« [PUSH] UNOK´ »u∑JL∞« WIDML∞« vK´ jG{« .3
.‚ö¨ù« ‹uÅ
.UOÎ∞¬ j¥dA∞« qOL∫¢ r∑¥ ■
.j¥dA∞« »U° oK¨√ .4
32
32
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 33
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
W´uM∑± qO㧛 ‹UOMI¢
.WHK∑ª± qO㧛 VO∞Uß√ «bª∑ß« nÆ«uL∞« iF° w≠ d±_« VKD∑¥ UL°¸ ✤
2
1
.ÂUF∞« qOπº∑∞« .1
.qHß√ s± qOπº∑∞« .2
.W®UAK∞ ÍuK´ ÷d´ «bª∑ßU° qOπº¢
.vK´√ s± qO㧛 .3
.W®UAK∞ wKHß ÷d´ «bª∑ßU° qOπº¢
4
3
.w¢«c∞« qOπº∑∞« .4
.W®UAK∞ w±U±√ ÷d´ «bª∑ßU° qOπº¢
.dEML∞« œb∫± «bª∑ßU° qOπº∑∞« .5
dEML∞« œb∫± «bª∑ß« sJL¥ ,W®UA∞« «bª∑ß« UNO≠ sJL¥ ô w∑∞« ‹ôU∫∞« w≠
.VßUM± q¥b∂Ø
5
33
33
[ WE•ö± ]
qî«œ nK¢ ÀËb• v∞≈ ÍœR¥ bÆ b¥bA∞« d¥Ëb∑∞« Ê√ YO• ¸c∫° W®UA∞« d¥Ëb¢ ¡U§d∞«
.u¥bOH∞« «dO±UJ° W®UA∞« qÅu¢ w∑∞« WKBHL∞«
01227R VPD371 AR~042
4/5/07 10:04 AM
Page 34
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
qO㧛 ‰Ë√ ¡«d§≈
19 W∫HÅ ➥ .WÆUDK∞ ¸bBL° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ
2
.1
)œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± Ë√ W¥¸UD°(
32 W∫HÅ ➥ .j¥d® qîœ√
.WßbF∞« ¡UD¨ ‰“√ .2
4
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
√
.W®UA∞« `∑H° rÆ
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{«
.<STBY> l{u∞« ÷d´ s± bØQ¢
3
√
1
SP
√
REC ●
1 6 : 9 Wi d e
0:00:10
4
÷d´ r∑¥ ,)kH• l{u∞« vK´( U•
Î u∑H± qOπº∑∞« W¥UL• ÊUº∞ ÊUØ «–≈
¸d• .)wL∫±( <Protection!> Ë )nÆu¢( <STOP> sOF{u∞«
.qOπº∑∞« ¡«d§ù qOπº∑∞« W¥UL• ÊUº∞
œb∫± Ë√ W®UA∞« vK´ UNKO㧛 »uKDL∞« ¸uB∞« ¸uN™ s± bØQ¢
.dEML∞«
WÆU© „UM≥ Ê√ v∞≈ dOA¥ )W¥¸UD∂∞« Èu∑º±(Battery Level Ê√ s± bØQ¢
.qOπº∑∞« s±e∞ lÆu∑L∞« XÆuK∞ WO≠UØ
.Áb¥d¢ Íc∞« )qO㧛 l{Ë(Record Mode b¥b∫¢ sJL¥
43 ‹U∫HB∞« ➥
.3
■
■
■
■
■
■
60min
.)nÆu¢/¡b°([Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ¡b∂∞ .4
.W®UA∞« vK´ )qOπº∑∞« l{Ë( <REC ● > e±d∞« dNE¥ ■
.Èdî√ …d± )nÆu¢/¡b°([Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
.W®UA∞« vK´ <STBY> e±d∞« dNE¥ ■
[ WE•ö± ]
.Ÿ«œ ÊËb° W¥¸UD∂∞« WÆU© „öN∑ß« lML∞ qOπº∑∞« ¡UN∑≤« bM´ W¥¸UD∂∞« qB≠«
34
34
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 35
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)EASY.Q l{Ë( sOzb∑∂LK∞ W∞uNº∞« vN∑ML° qOπº¢
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q WHO™Ë qLF¢
.…bO§ ‹UDI∞ qO㧛 s± ∆b∑∂L∞« )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q WHO™Ë `Lº¢
1
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
✤
✤
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
vK´ qOπº∑∞« ‹«œ«b´≈ j∂{ r∑¥Ë u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ nzU™u∞« qØ qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥ ,[EASY.Q] ¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° .3
:WO∞U∑∞« WOßUß_« ŸU{Ë_«
.XÆu∞« fH≤ w≠ )“«e∑≥ô« l≤U±( <DIS ( )> Ë )qNº∞« «bª∑ßô«( <EASY.Q> ‹ULKJ∞« dNE¢ ■
3
.qOπº∑∞« ¡b∂∞ [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{« .4
.WOßUß_« WO∞ü« ‹«œ«b´ù« «bª∑ßU° qOπº∑∞« ¡b° r∑¥ ■
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë qOGA¢ ·UI¥S° rÆË STBY l{Ë w≠ Èdî√ …d± [EASY.Q] ¸“ vK´ jG{« .5
.qOπº∑∞« ¡UM£√ )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q WHO™Ë qOGA¢ ·UI¥≈ r∑¥ s∞ ■
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë jOAM¢ q∂Æ UNOK´ X≤UØ w∑∞« ‹«œ«b´ù« v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ l§d¢ ■
√
35
35
STBY
SP
0:00:10
60min
[ ‹UE•ö± ]
qOGA∑∞« ¡UM£√ W•U∑L∞« dO¨ ¸«¸“_« ■
.UOÎzUIK¢ UND∂{ r∑¥ dÅUMF∞« Ê_ WO∞U∑∞« ¸«¸“_« d≠«u∑¢ ô ,EASY.Q WHO™Ë qOGA¢ ‰öî
.W•U∑± dO¨ ‹UOKL´ qOGA¢ W∞ËU∫± bM´ qzU߸ dNE¢ UL°¸
MENU ¸e∞« C.NITE ¸e∞« Q.MENU ¸e∞« bM´ UND∂{ …œU´≈ Vπ¥Ë u¥bOH∞« «dO±UØ s± W¥¸UD∂∞« ëdî≈ bM´ )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{u∞« ‹«œ«b´≈ ·c• r∑¥ ■
.W¥¸UD∂∞« ‰«b∂∑ß«
.)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™Ë )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q «bª∑ß« bM´ [PHOTO] ¸“ «bª∑ßU° W∑°U£ …¸uÅ ◊UI∑∞« ¸d∫¥ ■
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 36
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)qOπº∑∞« Y∫°( <REC SEARCH> tM´ Y∫∂∞«Ë qO㧛 WF§«d±
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )qOπº∑∞« Y∫°(REC SEARCH WHO™Ë qLF¢ ✤
.STBY l{Ë w≠ …b¥b§ …¸uÅ qOπº∑∞ l{u± s´ Y∫∂∞« Ë√ q∂Æ s± WKπºL∞« ¸uB∞« WF§«dL∞ WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ß« r∑¥ ✤
)REC SEARCH( qOπº∑∞« Y∫°
.[Start/Stop] ¸“ vK´ jGC∞« WDß«u° STBY
l{Ë vK´ «dO±UJ∞« j∂{«
.1
‹öOπº∑∞« r¥bI¢ s± [REC SEARCH +] ¸e∞« pMJL¥ ULØ ‹öOπº∑∞« ŸU§d∑ß« s± [REC SEARCH -] ¸e∞« pMJL¥
.¸e∞« vK´ jGC∞« dL∑º¥ UL∞U©
v∞≈ œuF¢ r£ Ê«u£ 3 …bL∞ fJF∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ qLF¢ ,STBY l{u∞« w≠ [REC SEARCH -] ¸“ vK´ jGC∞« r¢ «–≈ ■
.UÎO∞¬ wKÅ_« l{u∞«
.2
[ WE•ö± ]
.)qOπº∑∞« Y∫°(Record Search l{Ë w≠ ÊuJ¢ U±bM´ W®UA∞« vK´ ¡UºHOº≠ qJ® vK´ …uA¢ dNE¥ bÆ ■
«c≥ bF° UNKO㧛 r¢ w∑∞« ¸uB∞« ‚u≠ W°U∑J∞« v∞≈ REC SEARCH ¸“ vK´ jGC∞« bF° [Start/Stop] ¸“ vK´ jGC∞« ÍœR¥ ■
.XÆu∞«
.UÎO∞¬ qLF∞« s´ u¥bOH∞« «dO±UØ nÆu∑¢ ,«bª∑ß« ÊËb° ozUÆœ 5 s± d∏Ø√ …bL∞ STBY l{Ë w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ „d¢Ë j¥d® qOL∫¢ bM´
.Èdî√ …d± [CAMERA] l{u∞« vK´ r£ [OFF] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« Ë√ [Start/Stop] ¸“ vK´ jG{« ,Èdî√ …d± «dO±UJ∞« «bª∑ßô
.W¥¸UD∂∞« WÆU© dO≠u∑∞ Ác≥ WO∞ü« qOGA∑∞« ·UI¥≈ …eO± rOLB¢ r¢
36
36
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 37
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY j∂{( »u¨dL∞« bNAL∞« s´ l¥dº∞« Y∫∂∞«
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë (qOGA∑∞« l{Ë)<Player> sOF{u∞« w≠ )dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY
WHO™Ë qLF¢ ✤
.qOGA∑∞« ŸU∂¢U° UNO∞≈ Ÿu§d∞« b¥d¢ j¥dA∞« vK´ WDI≤ rOKF¢ sJL¥ ✤
1
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
.[TAPE] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .2
w∑∞« WDIM∞« bM´ qOGA∑∞« ¡UM£√ Ë√ qOπº∑∞« q∂Æ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ œu§uL∞« [ZERO MEMORY] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.UNO∞≈ Ÿu§d∞« b¥d¢
WDß«u° )dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY vK´ Áœ«b´≈ r¢ Íc∞« j¥dA∞« œ«b´ v∞≈ XÆu∞« e±¸ dOOG¢ r∑¥ ■
.))dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY d®R±( < 0:00:00>
…d± [ZERO MEMORY] ¸“ vK´ jG{« ,)dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY WHO™Ë ¡UG∞≈ b¥d¢ XMØ «–≈ ■
.Èdî√
œ
.dHB∞« l{Ë vK´ ¸u∏F∞« .4
.nÆu∑∞« l{Ë w≠ u≥Ë j¥dAK∞ l¥dº∞« r¥bI∑∞« Ë√ lO§d∑∞U° rÆ ,qOGA∑∞« s± ¡UN∑≤ô« bM´ ■
.dHB∞« l{Ë v∞≈ ‰uÅu∞« bM´ UOÎ∞¬ j¥dA∞« nÆu∑¥
. [√√(REW)] ¸“ vK´ jG{«Ë [PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« ,qOπº∑∞« s± ¡UN∑≤ô« bM´ ■
.dHB∞« l{Ë v∞≈ ‰uÅu∞« s´ UOÎ∞¬ j¥dA∞« nÆu∑¥
.XÆu∞« e±¸ v∞≈ j¥dA∞« œ«b´ dOG∑¥Ë W®UA∞« s± ))dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY d®R±( <
>
l± j¥dA∞« œ«b´ wH∑ª¥ .5
[ ‹UE•ö± ]
:WO∞U∑∞« ‰«u•_« w≠ UOÎ∞¬ )dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY l{Ë ¡UG∞≈ sJL¥ ■
.)dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY WHO™u° Áb¥b∫¢ r¢ Íc∞« ¡eπ∞« W¥UN≤ bM´ .j¥dA∞« ÃËdî bM´ .WÆUD∞« ¸bB± Ë√ W¥¸UD∂∞« ëdî≈ bM´ .j¥dA∞« vK´ WKπºL∞« ‹UDIK∞« sO° lDÆ „UM≥ ÊUØ «–≈ `O∫Å qJA° )dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{(ZERO MEMORY WHO™Ë qLF¢ ô√ sJL¥ ■
37
37
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 38
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( ))w¢«c∞« XÆuL∞«(Self Timer j∂{( bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë «bª∑ßU° w¢«c∞« qOπº∑∞«
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )w¢«c∞« XÆuL∞«(SELF TIMER WHO™Ë qLF¢
.Ê«u£ 10 bF° UOÎ∞¬ qOπº∑∞« √b∂¥ ,bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë vK´ …œu§uL∞« SELF TIMER WHO™Ë «bª∑ß« bM´
1
✤
✤
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
.[TAPE] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .2
.VßUML∞« d®RL∞« dNE¥ v∑• [SELF TIMER] ¸“ vK´ jG{« .3
3
.XÆuL∞« qOGA¢ ¡b∂∞ [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{« .4
.tO∂M¢ ‹uÅ ¸«bÅ≈ l± 10 rƸ s± w∞“UM∑∞« bF∞« w≠ )w¢«c∞« XÆuL∞«(SELF TIMER √b∂¥ ■
.[SELF TIMER] ¸“ vK´ jG{« qOπº∑∞« q∂Æ )w¢«c∞« XÆuL∞«(SELF TIMER WHO™Ë ¡UG∞≈ b¥d¢ XMØ «–≈ ■
.qOπº∑∞« ·UI¥≈ b¥d¢ U±bM´ Èdî√ …d± [Start/Stop] ¸“ vK´ jG{« .5
œ
5
4
[ ‹UE•ö± ]
.u¥bOH∞« «dO±UØË …b•u∞« sO° e§«u• l{Ë o¥d© s´ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë dFA∑º± oF¢ ô ■
.d∑± 4-5 s± bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë Èb± bF¥ ■
.jßu∞« jî ¸Uº¥ Ë√ sOL¥ W§¸œ 30 w≥ W∞UFH∞« bF° s´ rJ∫∑∞« …b•Ë W¥Ë«“ bF¢ ■
.dîQ∑L∞« qOπº∑K∞ )o≠d± dO¨( w£ö£ q±U• «bª∑ßU° vÅu¥Ô ■
œ
38
38
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 39
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞«
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë (qOGA∑∞« l{Ë)<Player> sOF{u∞« w≠ )dOGB∑∞«/dO∂J∑∞«(Zoom
1
WHO™Ë qLF¢ ✤
.bNAL∞« w≠ œu§u± ·b≥ rπ• dOOG∑° `Lº¢ WOMI¢ dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞« WHO™Ë bF¢ ✤
.…œbF∑± dOGB¢/dO∂J¢ ‹U´dß Â«bª∑ßU° dOGB∑∞«/dO∂J∑∞« «bª∑ß« sJL¥ ✤
v∞≈ ÍœR¥ b∫∞« s´ bz«“ qJA° dOGB∑∞«/dO∂J∑∞« …eO± «bª∑ß« Ê√ WE•ö± ¡U§d∞« .WHK∑ªL∞« ‹UDIK∞ …eOL∞« Ác≥ Âbª∑ß« ✤
.W¥¸UD∂∞« «bª∑ß« s±“ s± qKI¥ ULØ W≠d∑∫± dO¨ ZzU∑≤
ÂËË“ vK´ ‰uB∫K∞ d∏Ø√ ÕU∑HL∞« „d• ,øb∑± ÂËË“ vK´ ‰uB∫K∞ ¡D∂° [ÂËËe∞«] ÕU∑H± „d• Ë√ [W / T] ¸e∞« vK´ jG{« .1
.W´dº∞« w∞U´
.)W®UA∞« ‹«¸UOî(OSD vK´ dOGB∑∞«/dO∂J∑∞« ÷d´ r∑¥ ■
W / T button
.»dÆ√ ·bN∞« dNE¥ :)…dO∂Ø …¸uÅ([T] V≤U§ .2
1
.W¥UGK∞ «bÎOF° ¡·bN∞« dNE¥ :)WFß«Ë W¥Ë«“([W] V≤U§ .3
.)ŸUº¢«(Wide l{u∞« «bª∑ßU° )WÅu° 0.5( d∑LOK± 10 W≠UºL° WßbF∞« `Dß s´ bF∂¥ ·bN∞« qO㧛 sJL¥ ■
Zoom lever
V¥dÆ s´
´d¥i
W
39
39
T
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 40
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
Ê«u∞_« ÂU∑´≈Ë `O∑H¢ «bª∑ß«
STBY
REC ●
REC ●
SP
SP
SP
0:00:05
60min
0:00:20
60min
0:00:25
60min
3
➔
➔
.(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )ÊuK∞« ÂU∑´≈/`O∑H¢(Fade WHO™Ë qLF¢
19 W∫HÅ ➥
✤
ÊuK∞« ÂU∑´≈ q∏± WÅUª∞« ‹«dO£Q∑∞« «bª∑ßU° ‹öOπº∑∞« vK´ ·«d∑•« WºL∞ W≠U{≈ sJL¥ ✤
.qºKºL∞« W¥UN≤ w≠ ÊuK∞« `O∑H¢ Ë√ qºKºL∞« W¥«b° w≠
4
√
5
➔
qOπº∑∞« ¡b∂∞
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(.[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
.[FADE] ¸“ vK´ jGC∞« w≠ dL∑ß«Ë jG{« ,qOπº∑∞« q∂Æ
.)ÊuK∞« `O∑H¢( øb∑± qJA° ¡UH∑îô« w≠ …¸uB∞«Ë ‹uB∞« √b∂¥ ■
.[FADE] ¸“ ¸d• XÆu∞« fH≤ w≠Ë [Start/Stop] ¸“ vK´ jG{«
.)ÊuK∞« ÂU∑´≈( UOÎπ¥¸b¢ …¸uB∞«Ë ‹uB∞« dNE¥Ë qOπº∑∞« √b∂¥ ■
.1
.2
.3
.4
qOπº∑∞« ·UI¥ù
STBY
SP
0:00:30
60min
wπ¥¸b¢ ¡UH∑î«
➔
6
)ÊuK∞« `O∑H¢(Fade Out -√
.[FADE] ¸“ vK´ jGC∞« w≠ dL∑ß«Ë jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥≈ b¥d¢ U±bM´
.5
.)ÊuK∞« `O∑H¢( øb∑± qJA° ¡UH∑îô« w≠ …¸uB∞«Ë ‹uB∞« √b∂¥ ■
.qOπº∑∞« ·UI¥ù [Start/Stop] ¸“ vK´ jG{« ,…¸uB∞« wH∑ª¢ U±bM´ .6
√
.[FADE]
¸“ vK´ jGC∞« w≠ dL∑ß«Ë jG{«
)ÊuK∞« `OMH¢(Fade Out -√
)ÊÌ«u£ 4 u∫≤(
)ÊuK∞« ÂU∑´≈(Fade In -»
)ÊÌ«u£ 4 u∫≤(
[FADE]
¸“ ¸d•
)ÊuK∞« ÂU∑´≈ (Fade In -»
wπ¥¸b¢ ¸uN™
40
40
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 41
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE «bª∑ß«
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE WHO™Ë qLF¢ ✤
vK´ ‹UºL∞ W≠U{≈ ÊËb° WLKEL∞« sØU±_« w≠ WF©Uß …¸uÅ ◊UI∑∞« sJL¥ ULØ o∞UG∞« W´dß w≠ rJ∫∑∞« WDß«u° WµOD∂∞« WØd∫∞U° ·bN∞« Í_ WDI∞ qO㧛 sJL¥ ✤
.Ê«u∞_«
54 W∫HÅ ➥ ."WOKOK∞« Ê«u∞_«" WHO™Ë «bª∑ßô "i¥d´ 16:9" l{Ë qODF¢ v§d¥ ✤
3
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
.[C.NITE] ¸“ vK´ jG{«
.3
>jI≠ VP-D371(i)/D371W(i)<
3
>jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)<
SP
0:00:10
60min
œ
STBY
Color N.1/25
41
41
;v∞≈ o∞UG∞« W´dß dOG∑¢ ,[C.NITE] ¸“ vK´ jGC∞« r∑¥ …d± qØ w≠ .4
)jI≠ VP-D371(i)/D371W(i)( <OFF> Ë <Color N. 1/13> <Color N. 1/25> √
)jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)( <OFF> Ë <Color N. 1/13( )> <Color N. 1/13> <Color N. 1/25> √
[ ‹UE•ö± ]
.qOπº∑∞« ¡UM£√ )WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE l{Ë qOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢ r∑¥ ô ■
.dO£Q∑∞« q∏± WµOD° WØd• …¸uB∞« cîQ¢ ,)WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE l{u∞« «bª∑ß« bM´ ■
bF¥ ôË .W®UA∞« vK´ ¡UCO° ◊UI≤ dNE¢ bÆË ¡D∂° …¸R∂∞« j∂{ r∑¥ ,)WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE WHO™Ë «bª∑ß« bM´ ■
.UN° U∂ÎO´ p∞–
Ë√ …¸uÅ qO㧛 Ë√ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS «bª∑ß« bM´ U•
Î U∑± )WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE l{Ë ÊuJ¥ ô ■
4
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q
:WO∞U∑∞« nzU™u∞« q∏± "WOKOK∞« Ê«u∞_«" WHO™Ë d≠«u∑¢ ô ■
"2 qO∑ßU°"Ë "2 gI≤"Ë "…¬d±"Ë "¡UºHOº≠"Ë "wLƸ ÂËË“"Ë "÷dF∞«"Ë "Ÿ«dBL∞«"Ë "d¥uB∑∞« ŸU{Ë√"Ë "i¥d´ 16:9" ;
.WOKOK∞« Ê«u∞_« l{u∞« d¥d∫¢ r∑¥ ,“«e∑≥ô« l≤U± œ«b´≈ r¢ «–≈ ■
01227R VPD371 AR~042
2/6/07 9:27 AM
Page 42
AR
wßUß_« qOπº∑∞«
)jI≠ VP-D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)( )¡uC∞«(LIGHT «bª∑ß«
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )¡uC∞«(LIGHT WHO™Ë qLF¢
.ÊuK∞« …¸Uºî ÊËb° WLKEL∞« sØU±_« w≠ b≥UAL∞« qO㧛 s± )¡uC∞«(LIGHT WHO™Ë pMJL¢
.jI≠ )WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOUR NITE WHO™Ë l± )¡uC∞«(LIGHT WHO™Ë «bª∑ß« sJL¥
54 W∫HÅ ➥ .WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßô "i¥d´ 16:9" l{Ë qODF¢ v§d¥
✤
✤
✤
✤
1
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
.[TAPE] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .2
. <Color N. 1/13 (
)>
dNE¥ v∑• [LIGHT] ¸“ vK´ jG{« .3
3
[ ‹UE•ö± ]
.qOπº∑∞« ¡UM£√ )¡uC∞«(LIGHT WHO™Ë ·UI¥≈ Ë√ qOGA¢ r∑¥ s∞ ■
)d∑± 2 v∑•( .œËb∫± )¡uC∞«(LIGHT WHO™Ë ‚UD≤ bF¥ ■
."¡uC∞«" l{Ë w≠ "i¥d´ 16:9" l{Ë d≠«u∑¥ ô ■
SP
0:00:10
60min
œ
STBY
[ ¸UDî_« ]
.W≤uªº∞« b¥b® ¡uC∞« ÊuJ¥ Ê√ sJL¥ ■
.WG∞U° WOBª® W°UÅ≈ v∞≈ «c≥ ÍœR¥ ô v∑• …d®U∂± tKOGA¢ ·UI¥≈ bF° Ë√ qOGA∑∞« ¡UM£√ ¡uC∞« fLK¢ ô ■
W≤uªº∞« …b¥b® «dO±UJ∞« qE¢ YO• )¡uC∞«(LIGHT «bª∑ß« bF° …d®U∂± qL∫∞« ‚ËbMÅ w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ lC¢ ô ■
.XÆu∞« iF∂∞
.…dπH∑L∞« Ë√ ‰UF∑®ö∞ WK°UI∞« œ«uL∞« »dÆ UN±bª∑º¢ ô ■
Color N.1/13
42
42
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 43
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
‹uB∞« l{ËË qOπº∑∞« l{Ë ¸UO∑î«
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
OK
4
√SP
√12Bit
√Off
√Off
Select
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
OK
MENU
Exit
SP
LP
Select
MENU
Exit
l{Ë)<Player> Ë («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> sOF{u∞« s± qØ w≠ )qOπº∑∞« l{Ë(Record Mode WHO™Ë qLF¢ ✤
(qOGA∑∞«
19 W∫HÅ ➥ .))jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) AV IN Ë√ DV IN)
.)q¥u© qOGA¢(LP l{u∞«Ë )wßUOÆ qOGA¢(SP l{u∞« w≠ UNKOGA¢ r∑¥Ë Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ qπº¢
.DVM60 j¥d® «bª∑ßU° qOπº∑∞« s± WIOÆœ 60 l{u∞« «c≥ `O∑¥ : <SP> l{u∞« .DVM60 j¥d® «bª∑ßU° qOπº∑∞« s± WIOÆœ 90 l{u∞« «c≥ `O∑¥ : <LP> l{u∞« 19 W∫HÅ ➥ .(qOGA∑∞« l{Ë)<Player> Ë («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> sOF{u∞« w≠ )‹uB∞« l{Ë(Audio Mode WHO™Ë qLF¢
)16Bit Ë 12Bit( .sO∑I¥dD° ‹uB∞« Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ qπº¢
.X° 12 rπ∫° u¥d∑ß« sO∑O¢uÅ sO∑Kπº± sO¢œU± qO㧛 pMJL¥ : <12Bit> .)Sound1( WOºOzd∞« WKπºL∞« …œUL∞« vK´ wKÅ√ u¥d∑ß« ‹uÅ qO㧛 sJL¥
.)Sound2( WO´dH∞« WKπºL∞« …œUL∞« w≠ w≠U{≈ u¥d∑ß« ‹uÅ WπK°œ sJL¥ ULØ
6
.)X° 16Bit (16 qOπº∑∞« l{Ë Â«bª∑ßU° b•«Ë …œuπ∞« ozU≠ u¥d∑ß« ‹uÅ qO㧛 pMJL¥ : <16Bit> .l{u∞« «c≥ «bª∑ß« ¡UM£√ WO¢uB∞« WπK°b∞« ¡«d§≈ sJL¥ ô
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOπº¢( <Record> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)‹uB∞« l{Ë( <Audio Mode> Ë√ )qOπº∑∞« l{Ë( <Rec Mode> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
✤
✤
✤
.1
.2
.3
.4
.5
.[OK]
.[OK]
6
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
OK
Select
œ
STBY
1 6 : 9 Wi d e
12Bit
16Bit
SP
MENU
0:00:10
60min
œ
43
43
Exit
16Bit
¸e∞« vK´ jG{« r£ ,»uKDL∞« qOπº∑∞« l{Ë Ë√ ‹uB∞« l{Ë b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.<LP> Ë√ <SP> vK´ qOπº∑∞« l{Ë j∂{ sJL¥ ■
.<16Bit> Ë√ <12Bit> vK´ ‹uB∞« l{Ë j∂{ sJL¥ ■
.œb∫L∞« e±d∞« ÷d´ r∑¥ .[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.<16Bit> d®R± ÷d´ r∑¥ s∞ ,<12Bit> b¥b∫¢ bM´ ■
[ ‹UE•ö± ]
.Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ WKπº± W©d®√ Í√ qOGA¢ w≠ Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßU° wÅu≤ ■
.¡UºHOºH∞« qJ® vK´ ÁuA¢ v∞≈ dî¬ “UN§ w≠ qπº± j¥d® qOGA¢ ÍœR¥ bI≠
e±d∞« W°U∑Ø r∑¥ ô bÆ Ë√ qOGA∑∞« …¸uÅ t¥uA¢ r∑¥ bI≠ ,jI≠ LP l{u∞« w≠ Ë√ LP l{u∞«Ë SP l{u∞« w≠ j¥d® qO㧛 bM´ ■
.b≥UAL∞« sO° …uπ≠ „UM≥ ÊUØ «–≈ `O∫Å qJA° wM±e∞«
7
.…¸uÅË ‹uÅ …œu§ qC≠√ vK´ ‰uB∫K∞ SP l{u∞« «bª∑ßU° qOπº∑∞« ■
[ tO∂M¢ ]
.)qOπº∑∞« l{Ë(Rec Mode vK´ SP Ë )‹uB∞« l{Ë(Audio Mode vK´ 12Bit j∂{ Vπ¥ ,u¥bOH∞« «dO±UJ° ‹uB∞« q¥bF∑∞ ■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 44
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)ZOπC∞« l≤U±(<WindCut Plus> ÕU¥d∞« ¡U{u{ s± hKª∑∞«
l{Ë)<Player> Ë («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ )WO¢uB∞« WπK°b∞«(Audio dubbing wF{Ë w≠ )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(qOGA∑∞«
.w≤U∂L∞« s± »dI∞U° Ë√ q•«uº∞« s± W∂¥dI∞« sØU±_« q∏± WHÅUF∞« sØU±_« w≠ qOπº∑∞« bM´ )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus WHO™Ë WHO™Ë Âbª∑ß« ✤
.qOπº∑∞« ¡UM£√ Èdî√ ¡U{u{ W¥√ Ë√ ÕU¥d∞« s´ …¸œUB∞« ¡U{uC∞« qOKI¢ vK´ )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus WHO™Ë qLF¢Ë ✤
l± WCHªML∞« ‹«d∂M∞« ‹«– ‹«uÅ_« iF° q≥Uπ¢ r∑¥ ,)ZOπC∞« l≤U±(windcut plus WHO™Ë qOGA¢ r∑¥ U±bM´ .ÕU¥d∞« ‹uÅ
4
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
√SP
√12Bit
√Off
√Off
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
OK
Select
OK
STBY
1 6 : 9 Wi d e
Exit
SP
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë (ZOπC∞« l≤U±)<WindCut Plus> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
vK´ jG{« r£ ,)wzUIK¢( <Auto> Ë√ )qOGA¢( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,ZOπC∞« l≤U± WHO™Ë jOAM∑∞ .6
.[OK] ¸e∞«
.XÆu∞« fH≤ w≠ ‹uB∞« ¡UI≤ vK´ ÿUH∫∞« l± ÕU¥d∞« s´ …¸œUB∞« ¡U{uC∞« qOKI¢ vK´ qLF¢ w≥Ë :)wzUIK¢( <Auto> ■
.‹«d∂M∞« WCHªML∞« ÕU¥d∞« ¡U{u{ q¥e¥ :)qOGA¢( <On> ■
Off
On
Auto
Select
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOπº¢( <Record> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
6
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
MENU
MENU
Exit
0:00:10
60min
œ
Move
.W®UA∞« vK´ )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus (
)wzUIK¢( <Auto> Ë√
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
)qOGA¢( <On> ) e±¸ dNE¥ ■
.7
7
[ ‹UE•ö± ]
.W¥UGK∞ ”Uº• Êu≠ËdJOL∞« ÊuJ¥ Ê√ b¥d¢ U±bM´ qOGA∑∞« ·UI¥≈ vK´ )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus WHO™Ë œ«b´≈ s± bØQ¢ ■
.)USB d∂´ ‹U±uKFL∞« o≠b¢ r∑¥(USB Streaming l{Ë w≠ W•U∑± )ZOπC∞« l≤U±(WindCut Plus WHO™u∞« bF¢ ô ■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
44
44
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 45
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)wIOI• u¥dO∑ß(Real Stereo WHO™Ë b¥b∫¢
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )wIOI• u¥dO∑ß(Real Stereo
WHO™Ë qLF¢ ✤
.wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« «bª∑ß« bM´ vMLO∞«Ë ÈdºO∞« ‰Uîœù« ‹«¸U®≈ s± wIOI∫∞« u¥d∑ßô« WHO™Ë “eF¢ ✤
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
OK
4
√SP
√12Bit
√Off
√Off
Select
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOπº¢( <Record> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )wIOI• u¥dO∑ß( <Real Stereo> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,wIOI∫∞« u¥d∑ßô« WHO™Ë jOAM∑∞ .6
MENU
Exit
.)
6
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Move
OK
STBY
Off
On
Select
MENU
SP
1 6 : 9 Wi d e
œ
45
45
.3
Exit
0:00:10
60min
S
7
S
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
( )wIOI• u¥dO∑ß(Real Stereo e±¸ dNE¥ ■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 46
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)÷dF∑∞«Ë o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed & Exposure j∂{
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
✤
✤
✤
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(.[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WF¥dº∞« WLzUI∞« dNE¢ ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)÷d´( <Exposure> Ë√ )Ÿ«dB±( <Shutter> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÍËb¥( <Manual> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,÷dF∞« Ë√ Ÿ«dBL∞« W´dß b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
Ë√ <1/2000> Ë√ <1/1000> Ë√ <1/500> Ë√ <1/250> Ë√ <1/120> Ë√ <1/50> vK´ o∞UG∞« W´dß œ«b´≈ sJL¥ ■
.<1/10000> Ë√ <1/4000>
. <29> Ë <00> sO° ÷dF∑∞« WLOÆ œ«b´≈ sJL¥ ■
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.…¸U∑ªL∞« ‹«œ«b´ù« ÷d´ r∑¥ ■
.1
.2
.3
0:00:10
60min
SP
Off
3
Exit
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed WHO™Ë qLF¢
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë (qOGA∑∞« l{Ë)<Player> sOF{u∞« w≠ )÷d´(Exposure WHO™Ë qLF¢
.)WF¥dº∞« WLzUI∞«(QUICK MENU s± )÷d´(Exposure Ë )o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed nzU™Ë j∂{ sJL¥
0:00:10
60min
SP
5
Exit
.7
qOπº∑∞« bM´ UN° vÅuLÔ∞« o∞UG∞« ‹U´dß
…
Manual
†
.4
.5
.6
<1/4000> Ë√ <1/2000> :fM∑∞« Ë√ n∞uπ∞« q∏± WO§¸Uª∞« ‹U{U¥d∞«
<1/250> Ë√ <1/500> Ë√ <1/1000> :WF¥dº∞« sHº∞« q∏± Èdî_« WF¥dº∞« ‹U∂ØdL∞« Ë√ ‹«¸UDI∞« Ë√ WØd∫∑L∞« ‹«¸UOº∞«
<1/120> :WKº∞« …dØ q∏± WOKî«b∞« ‹U{U¥d∞«
✤
✤
✤
qOπº∑∞« bM´ ÷dF∞« j∂{
S. 1/50
[20]
†
†
…
…
6
.WKπºL∞« …¸uB∞« o¥d° œ«œ“« ,÷dF∞« œ«œ“« ULKØ ,ÍËb¥ vK´ ÷dF∞« j∂{ W∞U• w≠ ✤
[ ‹UE•ö± ]
.ôÎË√ W¥ËbO∞« ‹«dOOG∑∞« oO∂D¢ r∑¥ ,d¥uB∑∞« ŸU{Ë« ¸UOî ¸UO∑î« bM´ U¥ÎËb¥ ÷d´ Ë o∞UG∞« W´dß rOÆ dOOG∑° XLÆ «–≈ ■
.WO∞UF∞« o∞UG∞« W´dß w≠ w≥ ULØ W∫{«Ë …¸uB∞« Ëb∂¢ ô bÆ ■
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë v∞≈ dOOG∑∞« bM´ WO∞ü« ÷dF∑∞«Ë WO∞ü« o∞UG∞« ‹«œ«b´≈ v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ l§d¢ ■
.WßbF∞« w≠ fLA∞« ¡u{ ŸuDß Âb´ s± bØQ¢ ,vK´√ Ë√ 1/1000 o∞U¨ W´dß WLOI° qOπº∑∞« bM´ ■
.ÍËb¥ vK´ ÷dF∞« Ë√ Ÿ«dBL∞« W´dß j∂{ bM´ d¥uB∑∞« ŸU{Ë√ j∂{ sJL¥ ô ■
46
46
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 47
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)ÍËb¥ …¸R° j∂{/wzUIK¢ …¸R° j∂{(Auto Focus / Manual Focus
b
a
d
c
sOF{u∞« w≠ )ÍËb¥ …¸R° j∂{/wzUIK¢ …¸R° j∂{(Auto Focus/Manual Focus WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera>
s± w´«b°ù« V≤Uπ∞« vK´ eOØd∑∞« s± pMJL¢ YO• WO∞ü« …¸R∂∞« …eO± «bª∑ß« qCH¥Ô ,‰«u•_« VK¨√ w≠ ✤
.qOπº∑∞«
dO¨ Ë√ U∂ÎFÅ «dα√ UOÎ∞¬ …¸R∂∞« j∂{ qFπ¢ WMOF± ·Ëd™ X∫¢ ͸Ëd{ U¥ÎËb¥ …¸R∂∞« j∂{ ÊuJ¥ Ê√ sJL¥ ✤
.tOK´ bL∑F±
.QUICK MENU w≠ wzUIK∑∞« eOØd∑∞«/ÍËbO∞« eOØd∑∞« j∂{ sJL¥ ✤
)wzUIK¢ …¸R° j∂{(Auto Focus
.)wzUIK¢ …¸R° j∂{(Auto Focus WHO™Ë «bª∑ßU° wÅu≤ u¥bOH∞« ‹«dO±UØ Â«bª∑ßU° W¥«¸œ vK´ sJ¢ r∞ «–≈ ✤
STBY
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
Q.MENU
0:00:10
60min
SP
Off
BLC
DIS
Program AE
White Balance
Shutter
Exposure
Focus
∞
…
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.WF¥dß WLzUÆ ÷d´ r∑¥ ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ )eOØd∑∞«( <Focus> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ )ÍËb¥( <Manual> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .5
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .6
.LCD W®U® vK´ )UOÎzUIK¢ eOØd∑∞« j∂{/U¥ÎËb¥ eOØd∑∞« j∂{( W∞U• j¥d®Ë [U¥ÎËb¥ eOØd∑∞« j∂{] e±¸ ÷d´ r∑¥ ■
.eOØd∑∞« j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .7
om
†
[ WE•ö± ]
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë w≠ W•U∑± dO¨ )ÍËb¥ eOØd¢(Manual Focus WHO™Ë
0:00:10
60min
SP
…
Manual
†
47
47
)U¥ÎËb¥ …¸R∂∞« j∂{(Manual Focus
.U¥ÎËb¥ …¸R∂∞« j∂{ WDß«u° qC≠√ ZzU∑≤ vK´ ‰uB∫∞« sJL¥ ,WO∞U∑∞« ‰«u•_« w≠ ✤
.bOF° dîü« Ë u¥bOH∞« «dO±UØ s± V¥dÆ UNCF° ¡UO®_« s± b¥bF∞« vK´ Íu∑∫¢ …¸uÅ .√
.ÃuK∏∞U° Ë√ »U∂C∞U° ◊U∫± hª® .»
.…¸UOº∞« q∏± ŸuDº∞« Ë√ ÊUFLK∞« …b¥b® `Dß_« .‡§
.”UM∞« s± W´uLπ± Ë√ w{U¥¸ V´ô q∏± W´dº° Ë√ ¸«dL∑ßU° „d∫∑¢ ¡UO®√ Ë√ ’Uª®√ .œ
Exit
STBY
Q.MENU
3
Exit
5
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 48
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)d¥uB∑∞« ŸU{Ë«( <Program AE> Wπ±d∂L∞« wzUIK∑∞« ÷dF∑∞« ŸU{Ë√
19 W∫HÅ ➥ .(«dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«(Program AE WHO™Ë qLF¢ ✤
.qOπº∑K∞ WHK∑ªL∞« ·ËdE∞« rzö∑∞ ÷dF∑∞«Ë o∞UG∞« ‹U´dß j∂C° )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«(Program AE l{Ë `Lº¥ ✤
.qI∫∞« oL´ vK´ w´«b°ù« rJ∫∑∞« vK´ …¸bÆ pODF¢ wN≠ ✤
STBY
1 6 : 9 Wi d e
œ
SP
0:00:10
60min
)wzUIK¢ ( <Auto ( A )> l{Ë
.WOHKª∞«Ë ·bN∞« sO° w∞¬ Ê“«u¢ qLF° ÂuI¥ .ÍœUF∞« «bª∑ßö∞ -
■
)w{U¥¸( <Sports ( )> l{Ë
.W´dº° „d∫∑¢ w∑∞« dÅUMF∞« Ë√ ’Uª®_« qOπº∑∞
■
)hª® …¸uÅ( <Portrait ( )> l{Ë
.…¸R∂∞« øUî WOHKª∞« ÊuJ¢ U±bM´ ·bN∞« WOHKî vK´ eOØd∑K∞ .øUª∞« w≠ t±«bª∑ß« r∑¥ U±bM´ ‰UF≠ )hª® …¸uÅ(Portrait l{Ë bF¥ -
■
)jKº± ¡u{( <Spotlight ( )> l{Ë
.…¸uB∞« wÆU° w≠ ¡u{ b§u¥ ôË jI≠ ·bN∞« vK´ jKº± ¡uC∞« ÊuJ¥ U±bM´ `O∫Å qJA° qOπº∑K∞
■
)q±¸ /ZK£( <Sand/Snow ( )> l{Ë
.ZK∏∞« Ë√ q±d∞« s± ¡uC∞« ”UJF≤ô WπO∑≤ WOHKª∞« s± d∂Ø√ …¸uB° WMØ«œ ¡UO®_« Ë√ ’Uª®_« …¸uÅ ÊuJ¢ U±bM´ qOπº∑K∞
■
)WO∞UF∞« o∞UG∞« W´dß( )WO∞U´ W´dß( <High Speed ( )> l{Ë
.fM∑∞« ‹«¸U∂± Ë√ n∞uπ∞« w∂´ô q∏± UFÎ¥dß „d∫∑¢ w∑∞« ¡UO®_« qOπº∑∞
■
48
48
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 49
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)d¥uB∑∞« ŸU{Ë«(Program AE j∂{
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
4
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
OK
Select
MENU
Exit
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Auto
Sports
Portrait
Spotlight
Sand/Snow
High Speed
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«( <Program AE> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.W•U∑L∞« ‹«¸UOª∞U° WLzUÆ dNE¢ ■
A
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,»uKDL∞« d¥uB∑∞« l{Ë ¸UOî b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.¸U∑ªL∞« l{u∞« W≤uI¥√ ÷d´ r∑¥ ■
.W≤uI¥√ W¥√ ÷d´ r∑¥ ô )wzUIK¢( <Auto> l{u∞« b¥b∫¢ bM´ ■
▼
Move
OK
STBY
1 6 : 9 Wi d e
Select
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
7
œ
vK´ )÷d´(Exposure
49
49
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
▼
Move
ÕU∑H± j∂{« .1
[ ‹UE•ö± ]
¸“ «bª∑ß« o¥d© s´ W∞uNº° )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«(Program AE WHO™Ë v∞≈ ‰uÅu∞« sJL¥ ■
20 W∫HÅ ➥ .[Q.MENU]
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{u∞« w≠ )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«(Program AE WHO™Ë qLF¢ s∞ ■
Ë√ )o∞UG∞« W´dß(Shutter Speed j∂{ bM´ )d¥uB∑∞« ŸU{Ë«( Program AE j∂{ sJL¥ ô ■
.ÍËbO∞« l{u∞«
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 50
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)iO°_« Ê“«u¢(White Balance j∂{
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë («dO±UJ∞« l{Ë)<Camera> sOF{u∞« w≠ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance WHO™Ë qLF¢ ✤
.qOπº∑K∞ ·Ëd™ Í√ w≠ b¥dH∞« …¸uB∞« ÊuK° ÿUH∑•ô« vK´ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance WHO™Ë qLF¢ ✤
.…œuπ∞« bO§ …¸uÅ Êu∞ vK´ ‰uB∫K∞ VßUML∞« )iO°_« Ê“«u¢(White Balance l{Ë b¥b∫¢ sJL¥ ✤
.)iO°_« Ê“«u¢(White Balance WHO™Ë w≠ wzUIK∑∞« rJ∫∑K∞ WαU´ l{u∞« «c≥ «bª∑ß« r∑¥ :)wzUIK¢( <Auto ( A )> ■
.WOKî«b∞« ·ËdEK∞ UIÎ≠Ë )iO°_« Ê“«u¢(White Balance w≠ ¸UOª∞« «c≥ rJ∫∑¥ :)wKî«œ( <Indoor ( )> ■
u¥bOH∞«/u¥œu∑ßô« …¡U{≈ Ë√ ¡UCO∂∞« …¡U{ù« X∫¢ .dDOº± Êu∞ t¥b∞ tKO㧛 r∑¥ Íc∞« ·bN∞« «dO±UJ∞« s± V¥dÆ tKO㧛 r∑¥ Íc∞« ·bN∞« .WO§¸Uª∞« ·ËdEK∞ UIÎ≠Ë )iO°_« Ê“«u¢(White Balance ¸UOî rJ∫¢Ë :)w§¸Uî( <Outdoor ( )> ■
.dDOº± b•«Ë Êu∞ UN¥b∞ w∑∞«Ë W∂¥dI∞« ¡UO®ú∞ WÅUî ¸UNM∞« ¡u{ w≠ .qOπº∑∞« WµO° ”Uß√ vK´ b¥d¢ ULØ iO°_« W≤“«u± j∂{ sJL¥ : <Custom WB ( c )> ■
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
4
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.WLzUI∞« dNE¢ ■
▼
Move
OK
Select
MENU
Exit
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )iO°_« Ê“«u¢( <White Balance> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
50
50
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 51
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
Auto
Indoor
Outdoor
Custom WB
A
c
▼
Move
OK
Select
STBY
1 6 : 9 Wi d e
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
œ
<)w§¸Uî(Outdoor
51
51
Ë√ )wKî«œ( <Indoor> Ë√ )wzUIK¢( <Auto> »uKDL∞« l{u∞« b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ <Custom WB> )w§¸Uî(
: Custom WB WHO™Ë `O{u∑∞ ■
"set white balance" i±u¥Ë )÷UO∂∞« Ê«eO± j∂{( "set white balance" dNE¥( .[OK] ¸“ vK´ jG{« r£ Custom WB WHO™Ë œb• )1(
).W®UA∞« vK´ )÷UO∂∞« Ê«eO± j∂{(
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ W°uKDL∞« …¡U{ù« X∫¢ iO°_« ·bN∞« l{ )2(
).) c ( Custom WB e±¸ dNEOßË W®UA∞« ’uB≤ wH∑ª∑ß(
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.W≤uI¥√ W¥√ ÷d´ r∑¥ ô )wzUIK¢( <Auto> l{Ë b¥b∫¢ r∑¥ U±bM´ ■
7
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
¸UOª∞« b¥b∫¢ bM´>
<Outdoor>
[ ‹UE•ö± ]
.20 W∫HB➥ ,[Q.MENU] vK´ jGC∞U° iO°_« Ê“«u¢ WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë w≠ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance WHO™Ë qLF¢ s∞ ■
.WÆœ d∏Ø√ iO°√ W≤“«u± j∂C∞Ó )d±_« Âe∞ «–≈( )wLƸ ÂËË“(Digital Zoom qOGA¢ ·UI¥S° rÆ ■
.…¡U{ù« ·Ëd™ ‹dOG¢ «–≈ )iO°_« Ê“«u¢(white balance j∂{ …œU´S° rÆ ■
.qC≠√ ZzU∑≤ ÍœUF∞« w§¸Uª∞« qOπº∑∞« ¡UM£√ )wzUIK¢(Auto vK´ j∂C∞« d≠u¥ bÆ ■
.iO°_« ÊuK∞« Ê“«u¢ j∂{ ‰öî [OK] ¸“Ë [] ÂËËe∞«] Ÿ«¸–Ë [▼ / ▲] Ë [MENU] Ë EASY.Q ¸“ dO¨ ¸«¸“√ qLF¢ s∞ ■
Ê“«u¢ j∂{Ë Custom WB j∂{ ¡UG∞≈ v∞≈ Custom WB j∂{ ¡UM£√ [MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞« ÍœR¥ ·uß ■
.)wzUIK¢(Auto vK´ )iO°_« Ê“«u¢(White Balance
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 52
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
WOzdL∞« ‹«dO£Q∑∞« oO∂D¢
19 W∫HÅ ➥ .)«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )W¥dB° ‹«d£R±(Visual Effect WHO™Ë qLF¢ ✤
.qOπº∑∞« vK´ WO´«b°≈ WºL∞ ¡UH{≈ s± )W¥dB° ‹«d£R±(Visual Effects WHO™Ë pMJL¢ ✤
10 b§u¢ .t∑≠U{≈ w≠ V¨d¢ Íc∞« dO£Q∑∞«Ë UNKO㧛 b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« ŸuM∞ VßUML∞« ÍdB∂∞« dO£Q∑∞« œb• ✤
2
1
4
3
6
5
8
7
10
9
.W¥dB∂∞« W¥dB° ‹«d£R± ŸU{Ë√
)s≠( <Art> l{u∞« .1
.UMÎAî «dÎO£Q¢ …¸uBK∞ l{u∞« «c≥ wDF¥
)¡UºHOº≠( <Mosaic> l{Ë .2
.¡UºHOºH∞« dO£Q¢ …¸uB∞« l{u∞« «c≥ wDF¥
)WL¥bÆ …¸uÅ( <Sepia> l{Ë .3
.dL•ú∞ WKzU± WOM°Ô WG∂Å ¸uB∞« l{u∞« «c≥ wDF¥
)nO¢UπO≤( <Negative> l{Ë .4
.W∂∞Uß …¸uÅ tM´ Z∑M¥ UL± Ê«u∞_« l{u∞« «c≥ fJF¥
)…¬d±( <Mirror> l{Ë .5
.…¬dL∞« dO£Q¢ «bª∑ßU° sOHB≤ v∞≈ …¸uB∞« lDI° l{u∞« «c≥ ÂuI¥
)œuß_«Ë iO°_«( <BLK&WHT> l{Ë .6
.œuß_«Ë iO°_« sO≤uK∞« v∞≈ ¸uB∞« l{u∞« «c≥ dOG¥Ô
)1 gI≤( <Emboss1> l{Ë .7
.)…“¸U° …¸uÅ( œUF°_« WO£ö£ …¸uÅ l{u∞« «c≥ wDF¥
)2 gI≤( <Emboss2> l{Ë .8
.)…“¸U° …¸uÅ( …¸uB∞U° WDO∫L∞« WIDMLK∞ w£ö£ bF° l{u∞« «c≥ wDF¥
)1 qO∑ßU°( <Pastel1> l{Ë .9
.…¸uBK∞ r߸ dO£Q¢ l{u∞« «c≥ wDF¥
)2 qO∑ßU°( <Pastel2> l{u∞« .10
.…¸uB∞U° WDO∫L∞« WIDMLK∞ r߸ dO£Q¢ l{u∞« «c≥ wDF¥
52
52
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 53
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
W¥dB∂∞« ‹«dO£Q∑∞« b¥b∫¢
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
4
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
OK
Select
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] l{u∞« vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.WLzUI∞« dNE¢
MENU
.3
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
▼
Move
ÕU∑H± j∂{« .1
Exit
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )W¥dB° ‹«d£R±( <Visual Effect> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,wzdL∞« dO£Q∑∞« ¸UOî b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.œb∫L∞« l{u∞« vK´ ÷dF∞« l{Ë j∂{ r∑¥ ■
Off
Art
Mosaic
Sepia
Negative
Mirror
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.7
▼
Move
OK
Select
MENU
Exit
[ ‹UE•ö± ]
STBY
Art
œ
53
53
SP
0:00:10
60min
7 «bª∑ß« ¡UM£√ W•U∑± dO¨ )¡UºHOº≠(Mosaic Ë )…¬d±(Mirror Ë )2 gI≤(Emboss2 Ë )2 qO∑ßU°(Pastel2 ŸU{Ë_«
.)WOKOK∞« …¡U{ù«( COLOUR NITE Ë√ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™u∞«
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{u∞« «bª∑ß« bM´ W•U∑± dO¨ W¥dB∂∞« ‹«dO£Q∑∞« ŸU{Ë√
)2 gI≤( Emboss2 ¸«u©√ qOGA¢ r∑¥ ,)WOKOK∞« …¡U{ù«( COLOUR NITEË )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS j∂{ œdπL°
.)¡UºHOº≠( MosaicË )…¬d±( MirrorË )2 qO∑ßU°( Pastel2Ë
)16:9 i¥d´( 16:9 Wide l{Ë w≠ )…¬d±( Mirror l{Ë d≠«u∑¥ ô
)jI≠ VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)(
Ë√ )2 qO∑ßU°(Pastel2 Ë√ )2 gI≤(Emboss2 ŸU{Ë_« w≠ ÕU∑± dO¨ )wLƸ ÂËË“(Digital Zoom l{Ë
.)¡UºHOº≠(Mosaic Ë√ )…¬d±(Mirror
)jI≠ VP-D371(i)) .16:9 ÷dF∞« l{Ë d¥d∫¢ r∑Oß ,wzd± dO£Q¢ j∂{ œdπL°
■
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 54
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)i¥dF∞« 16:9(16:9 Wide l{Ë j∂{
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
4
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
19 W∫HB ➥ .)«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{Ë w≠ jI≠ 16:9 ÷dF∞« WHO™Ë qLF¢ ✤
r´b¥ “UHK∑∞« ÊUØ «–≈ wFO∂© qJA° )16:9 i¥d´(16:9 Wide l{u∞« «bª∑ßU° XL¢ w∑∞« ‹öOπº∑∞« qOGA¢ r∑¥ ✤
16:9. ÷dF∞« v∞≈ ŸUH¢¸ô« W∂º≤
“dD∞ w{«d∑≠ô« ¸UOª∞« ÊuJ¥ YO∫° )16:9 i¥d´(16:9 Wide j∂{ r¢ ✤
.VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{«
▼
Move
OK
Select
MENU
Exit
.1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UØ( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
Off
On
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë (16:9 i¥d´( <16:9 Wide> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
▼
Move
OK
STBY
1 6 : 9 Wi d e
Select
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)qLF¥( <On>
<Off> vK´ (16:9 i¥d´( <16:9 Wide>
7
b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,"i¥d´ 16:9" WHO™Ë jOAM∑∞ .6
WLzUI∞« j∂{« ,16:9 ÷dF∞« WHO™Ë «bª∑ß« w≠ V¨d¢ r∞ «–≈ ■
.)qLF¥ ô(
œ
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.W®UA∞« vK´ œb∫L∞« e±d∞« ÷d´ r∑¥ ■
[ ‹UE•ö± ]
."i¥d´ 16:9" l{Ë w≠ "WOKOK∞« Ê«u∞_«"Ë " wLÆd∞« ÂËËe∞«" d≠u∑¥ ô ■
59 W∫HB➥.16:9 l{Ë w≠ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 d≠u∑¥ ô ■
)jI≠ VP-D371(i)) .16:9 ÷dF∞« l{Ë d¥d∫¢ r∑Oß ,DIS Ë√ wzd± dO£Q¢ j∂{ œdπL° ■
54
54
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 55
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)bOF∂∞« dO∂J∑∞«(Tele Macro «bª∑ß«
d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam> Ë (qOGA∑∞« l{Ë)<Player> sOF{u∞« w≠ )bOF∂∞« dO∂J∑∞«(Tele Macro WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c°
.)WÅu° 39.4( rß 100 v∞≈ )WÅu° 19.7( rß 50 )bOF∂∞« dO∂J∑∞«(Tele Macro l{u∞« w≠ W∞UFH∞« eOØd∑∞« W≠Uº± bF¢ ✤
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
4
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
▼
Move
OK
Select
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
MENU
Exit
.WLzUI∞« dNE¢
6
Off
On
œ
1 6 : 9 Wi d e
OK
Select
STBY
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ )«dO±UØ( <Camera>
b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ )ËdØU±( <Macro>
b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)qLF¥( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,ËdØUL∞« WHO™Ë jOAM∑∞ .6
.)qLF¥ ô( <Off> vK´ )ËdØU±( <Macro> WLzUÆ j∂{U≠ ,ËdØUL∞« WHO™Ë «bª∑ß« b¥d¢ ô XMØ «–≈ ■
▼
Move
ÕU∑H± j∂{« .1
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
7
.(
) bOF∂∞« ËdØUL∞« e±¸ dNE¥
■
[ ‹UE•ö± ]
.WµOD° )ËdØUL∞« dO∂J¢(Tele Macro l{Ë w≠ qOπº∑∞« bM´ …¸R∂∞« j∂{ W´dß ÊuJ¢ bÆ ■
øUî qπºL∞« ·bN∞« ÊuJ¥ bÆ ,)ËdØUL∞« dO∂J¢(Tele Macro l{Ë w≠ )dOGB∑∞«/dO∂J∑∞«(Zoom WHO™Ë qOGA¢ bM´ ■
.…¸R∂∞« ‚UD≤
.bOF∂∞« ËdØUL∞« l{Ë w≠ bO∞« “«e∑≥« lML∞ ö
Î ±U• Âbª∑ß« ■
.)ËdØUL∞« dO∂J¢(Tele Macro l{Ë w≠ qOπº∑∞« s´ ‰öE∞« VMπ¢ ■
.…¸R∂∞« W•Uº± XÆU{ ·bN∞« v∞≈ W≠UºL∞« XKÆ ULKØ ■
.bO§ eOØd¢ vK´ ‰uB∫∞« ¸cF∑¥ U±bM´ [ÂËËe∞«] Ÿ«¸– Ë√ [▼ / ▲] ¸e∞« Âbª∑ß« ■
55
55
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 56
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)“«e∑≥ô« l≤U±(<DIS> WOLÆd∞« ¸uB∞« X∂∏± j∂{
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
19 W∫HB ➥ .)«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ jI≠ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™Ë qLF¢ ✤
.)W∞uIF± œËb∫°( u¥bOH∞« «dO±UØ qL• ¡UM£√ bOK∞ WØd• Ë√ “«e∑≥« Í√ t∂∂º¥ U± `KB¢Ô WHO™Ë )DIS( WOLÆd∞« ¸uB∞« X∂∏± bF¥ ✤
:bM´ U¢ÎU∂£ d∏Ø√ «¸ÎuÅ wDF¢Ë ✤
4
.)“«e∑≥ô« l≤U± l{Ë w≠ wLÆd∞« ÂËËe∞« d≠«u∑¥ ô( dO∂J∑∞U° qOπº∑∞« »dÆ s´ dOGÅ ·b≥ qO㧛 XÆu∞« fH≤ w≠ dOº∞«Ë qOπº∑∞« .‹«¸UOº∞« c≠«u≤ ‰öî s± qOπº∑∞« -
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
▼
Move
OK
Select
MENU
Exit
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Off
On
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UØ( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë (“«e∑≥ô« l≤U±) <DIS> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)qOGA¢( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,“«e∑≥ô« l≤U± WHO™Ë jOAM∑∞
.)·UI¥≈( <Off> vK´ (“«e∑≥ô« l≤U±) <DIS> WLzUI∞« j∂{« ,DIS WHO™u∞« «bª∑ß« b¥d¢ ô XMØ «–≈ ■
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
(
) DIS e±¸ dNE¥ ·ußË ■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
▼
Move
1 6 : 9 Wi d e
œ
OK
Select
STBY
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
[ ‹UE•ö± ]
.20 W∫HB ➥ ,[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞U° )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
Pastel2Ë )2 gI≤( Emboss2 Ë√ ,)WOKOK∞« …¡U{ù«( COLOUR NITE Ë√ )wLƸ ÂËË“( Digital Zoom ŸU{Ë√ d≠«u∑¢ ô ■
Ë ,)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS l{Ë w≠ )¡UºHOº≠( MosaicË )…¬d±( MirrorË )2 qO∑ßU°(
.ÍœUF∞« l{u∞« s± qÆ√ …¸uÅ …œu§ )16:9 i¥d´( 16:9 Wide l{Ë w≠ DIS WHO™Ë ÂbI¢ Ê√ sJL¥ ■
)jI≠ VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i)(
…dOBÆ …d∑H∞ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS d¥d∫¢ r∑Oß ,)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™u∞« qOGA¢ ¡UM£√ [PHOTO] ¸e∞« vK´ jGC∞« bM´ ■
7
.W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 bF° UOÎ∞¬ qOGA∑∞« n≤Q∑º¥ r£
.w£ö∏∞« q±U∫∞« «bª∑ß« ¡UM£√ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™u∞« qOGA¢ ·UI¥S° vÅu¥Ô
.)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS WHO™u∞« «bª∑ß« bM´ ¸uB∞« …œu§ ¸u≥b∑¢ bÆ
.)qLF¥( <On> vK´ UOÎ∞¬ (“«e∑≥ô« l≤U±) <DIS> EASY.Q l{u∞« j∂C¥
)jI≠ VP-D371(i)) .)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS l{Ë w≠ )16:9 i¥d´( 16:9 Wide l{u∞« d≠«u∑¥ ô
)jI≠ VP-D371(i)) .16:9 ÷dF∞« l{Ë d¥d∫¢ r∑Oß ,DIS j∂{ œdπL°
56
56
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 57
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)wß ‰« w°(BLC «bª∑ß«
)wHKª∞« ¡uC∞« i¥uF¢ ·UI¥≈( )wHKª∞« ¡uC∞« i¥uF¢ qOGA¢(
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
3
√Auto
√Auto
√Off
√On
√Off
√Off
.[CAMERA] l{u∞« vK´ [Power]
▼
Move
OK
Select
Ë (qOGA∑∞« l{Ë)<Player> sOF{u∞« w≠ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC WHO™Ë qLF¢ ✤
19 W∫HÅ ➥ .(…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë)<M.Cam>
:WOHKª∞« s± sØœ√ ·bN∞« ÊuJ¥ U±bM´ wHKª∞« ¡uC∞« dNE¥ ✤
.…c≠U≤ ÂU±√ ·bN∞« Ác≥ w≠ ;WF©Uß WOHKª∞« Ê√ v∞≈ W≠U{ùU° WF±ô Ë√ ¡UCO° f°ö± tKO㧛 r∑¥ Íc∞« hªA∞« Íb¢d¥ .t∫±ö± eOL¢ r∑¥ ö≠ W¥UGK∞ sØ«œ hªA∞« t§Ë ÊuJ¥ W∞U∫∞«
.WLKE±Ô WOHKª∞« Ê√ ULØ WO§¸Uî WµO° w≠ ·bN∞« .W¥UGK∞ WF©Uß ¡uC∞« ¸œUB± .WOπK£ ·bN∞« WOHKî -
MENU
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(.[CARD] Ë√ [TAPE] l{u∞« vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
6
Camera Mode
Back
BLC
Digital Zoom
ÕU∑H± j∂{« .1
Off
On
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UØ( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢( <BLC> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
Move
Select
STBY
SP
MENU
Exit
0:00:10
60min
œ
1 6 : 9 Wi d e
OK
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOGA¢( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .6
7
.)
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
( )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC e±¸ dNE¥ ■
[ ‹UE•ö± ]
.[Q.MENU] - ¸e∞« «bª∑ßU° WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢ WHO™Ë v∞≈ d®U∂± qJA° ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
20 W∫HÅ ➥
.)qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë w≠ )WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢(BLC WHO™Ë qOGA¢ r∑¥ s∞ ■
57
57
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 58
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
)wLƸ ÂËË“(Digital Zoom wLÆd∞« dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞« «bª∑ßU° dOGB∑∞«Ë dO∂J∑∞«
19 W∫HB ➥ .jI≠ )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ wzUNM∞« wLÆd∞« dO∂J∑∞« qLF¥ ✤
l± qOGA∑∞« bM´ …d± 1200 v∞≈ qB¥Ë ,UOÎLƸ …d± )jI≠ VP-D975W(i)( x26 )jI≠ VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)( x34 s± d∏ØQ° dO∂J∑∞« oOI∫¢ r∑¥ ✤
.ÍdB∂∞« dO∂J∑∞«
.Ÿu{uL∞« vK´ wLÆd∞« dO∂J∑∞« ¸«bI± vK´ ¡ÎUM° ¸uB∞« …œu§ ¸u≥b∑¢ bÆ ✤
54 W∫HB ➥ .WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßô "i¥d´ 16:9" l{Ë qODF¢ v§d¥ ✤
4
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
√Auto
√Auto
√Off
√Off
√Off
√Off
wLÆd∞« dO∂J∑∞« ¸UO∑î«
)jI≠
▼
Move
OK
Select
OK
Ë√
Off
100x
200x
400x
1200x
Select
MENU
W
<x400>
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )«dO±UØ( <Camera> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )wLƸ ÂËË“( <Digital Zoom> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
Ë√ <x200> Ë√ <x100> )·UI¥≈( <Off> W°uKDL∞« ÂËËe∞« WLOÆ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ , <x1200>
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.wLÆd∞« ÂËËe∞« «bª∑ßô [] ÂËËe∞«] Ÿ«¸– qI≤« Ë√ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ■
.wLÆd∞« dO∂J∑∞« d®R± dNE¥ ■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
Exit
0:00:10
60min
SP
œ
STBY
Exit
6
Camera Mode
Back
BLC
Digital Zoom
Move
MENU
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
[ ‹UE•ö± ]
.
¸
u
B
K
∞
q
Æ
√
…
œ
u
§
v
∞
≈
w
z
U
N
M
∞
«
w
L
Æ
d
∞
«
d
O
∂
J
∑
∞« ÍœR¥ bÆ ■
7
,"16:9 ÷dF∞«" ,COLOUR NITE ,"W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢" ,EASY.Q ,DIS «bª∑ß« ¡UM£√ "wLÆd∞« dO∂J∑∞«" d≠u∑¥ ô ■
."¡UºHOº≠ Ë√ "…¬dL∞«" ,Pastel2 ,Emboss2
Ë√ "¡UºHOº≠" Ë√ "qNº∞« qOGA∑∞«" Ë√ "i¥d´ 16:9" l{Ë Ë√ "WOKOK∞« Ê«u∞_«" Ë√ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 j∂{ œdπL° ■
).wLÆd∞« ÂËËe∞« l{Ë s± WO©UO∑•« Wªº≤ qL´ r∑¥( ."wLÆd∞« ÂËËe∞«" l{Ë d¥d∫¢ r∑¥ ,"2 gI≤" Ë√ "2 qO∑ßU°" Ë√ "…¬dL∞«"
."wLÆd∞« ÂËËe∞«" l{Ë d¥d∫¢ r∑¥ ,“«e∑≥ô« l≤U± œ«b´≈ r¢ «–≈ ■
T
58
58
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 59
AR
ÂbI∑L∞« qOπº∑∞«
W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
19 W∫HÅ ➥ .jI≠ )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 qLF¥
4
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
OK
W∑°U£ …¸uÅ s´ Y∫∂∞«
Select
SP
Search
MENU
SP
MENU
Exit
0:44:38:03
25min
Photo searching...
59
59
Search
Exit
0:41:56:10
25min
Photo Search
œœ /√
√√
19 W∫HÅ ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player>
√Sound[1]
√Off
Photo Search
œœ /√
√√
✤
.j¥d® vK´ UNKO㧛 r∑¥ W∑°U∏∞« ¸uB∞« Ê_ j¥d® ‰Uîœ≈ Vπ¥ ✤
54 W∫HB ➥ .WHO™u∞« Ác≥ «bª∑ßô "i¥d´ 16:9" l{Ë qODF¢ v§d¥ ✤
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
.[PHOTO] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.ÊÌ«u£ 7 v∞≈ 6 …bL∞ W∑°U∏∞« …¸uB∞« qO㧛 r∑¥ ■
.W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 bF° o°Uº∞« UNF{Ë v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ œuF¢ .4
MENU
Exit
6
l{Ë w≠ "¸uB∞« s´ Y∫∂∞«" qLF¥
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )j¥dA∞«( <Tape> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )Y∫∂∞«( <Photo Search> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.LCD W®U® vK´ √√/œœ e∑N¥ ·uß ■
.W∑°U∏∞« …¸uB∞« s´ Y∫∂K∞ [)REW/FF(√√/œœ] ¸«¸“_« vK´ jG{«
.Y∫∂∞« ¡UM£√ …¸uB∞« s´ Y∫∂∞« WOKL´ dNE¢ ■
.Y∫∂∞« ÂUL¢≈ bF° W∑°U∏∞« …¸uB∞« u¥bOH∞« «dO±UØ ÷dF¢ ■
.tOK´ W∑°U£ ¸uÅ qO㧛 Âb´ bM´ q±UJ∞U° UFÎ¥dß tL¥bI¢ Ë√ j¥dA∞« lO§d¢ r∑Oß ■
.[MENU] ¸e∞« Ë√ [ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
✤
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
[ ‹UE•ö± ]
.qOπº∑∞« ¡UM£√ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 d≠u∑¥ ô ■
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ [PHOTO] ¸e∞« «bª∑ßU° W∑°U∏∞« ¸uB∞« «bª∑ß« pMJL¥ ■
.WOzUIK∑∞« …¸R∂∞« «bª∑ß« ÊËœ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 v∞≈ bF°Ô s´ rJ∫∑∞« …b•u° [PHOTO] ¸e∞« vK´ jGC∞« ÍœR¥
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(.16:9 ÷dF∞« l{Ë Ë√ COLOUR NITE l{u∞« qOGA¢ ¡UM£√ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 d≠u∑¥ ô ■
.W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 ¡UM£√ ,"WOKOK∞« Ê«u∞_«"Ë "wLÆd∞« ÂËËe∞«"Ë “«e∑≥ô« l≤U± nzU™Ë d≠u∑¢ ô ■
,«bª∑ßô« bOÆ )wLƸ ÂËË“(Digital Zoom Ë√ )“«e∑≥ô« l≤U±(DIS Ë√ )qNº∞« «bª∑ßô«(EASY.Q l{Ë ÊuJ¥ U±bM´ ■
).UOÎzUIK¢ l{u∞« l§d¥ ,W∑°U£ …¸uÅ ◊UI∑∞« s± ¡UN∑≤ô« bF°( .w∞U∫∞« l{u∞« d¥d∫¢ W∑°U∏∞« ¸uB∞« qO㧛 vK´ V¢d∑¥
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 60
AR
qOGA∑∞«
W®UA∞« vK´ tKO㧛 r¢ j¥d® qOGA¢
19 W∫HB ➥ .)qOGA∑∞« l{Ë( <Player>
6
l{u∞« w≠ jI≠ W´ULº∞«Ë "qOGA∑∞«" WHO™Ë qLF¢ ✤
.W®UA∞« vK´ UNKOGA¢ »uKDL∞« …¸uB∞« ÷d´ pMJL¥ ✤
5
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
32 W∫HB ➥ .t{d´ w≠ V¨d¢ Íc∞« j¥dA∞« qîœ√
.W®UA∞« `∑≠«
.d±_« Âe∞ «–≈ ÊuK∞«Ë ŸuDº∞« j∂{« r£ W®UA∞« W¥Ë«“ ‰bÒ´ ■
.W¥«b∂∞« WDI≤ v∞≈ j¥dA∞« lO§d∑∞ [√√ (REW)] ¸e∞« vK´ jG{«
.[ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« ,lO§d∑∞« ·UI¥ù ■
.lO§d∑∞« ÂUL¢≈ bF° u¥bOH∞« «dO±UØ nÆu∑¢ ■
.qOGA∑∞« ¡b∂∞ [ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ UNKO㧛 r¢ w∑∞« …¸uB∞« ÷d´ pMJL¥ ■
[ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« ,WOKLF∞« qOGA¢ ·UI¥ù ■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
qOGA∑∞« ¡UM£√ W®UA∞« Êu∞/W®UA∞« ŸuDß q¥bF¢
qOGA∑∞« ¡UM£√ W®UA∞« Êu∞/W®UA∞« ŸuDß q¥bF¢ pMJL¥ ✤
✤
29 W∫HB ➥ .)«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ Âbª∑ºL∞« ¡«d§ù« fH≤ w≥ q¥bF∑∞« WI¥d©
√
[05]
SP
0:46:00:11
60min
‹uB∞« Èu∑º± q¥bF¢
.qOGA∑K∞ W®UA∞« «bª∑ß« bM´ W∞ü« w≠ WMLCL∞« W´ULº∞« s± ‹uB∞« ŸULß pMJL¥ ✤
.u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ j¥dA∞« qOGA¢ ¡UM£√ tL∑Ø Ë√ ‹uB∞« Èu∑º± qOKI∑∞ ‹«uDª∞« fH≤ cª¢« .j¥dA∞« qOGA¢ œdπL° ‹«uÅ√ ŸULß bM´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« Âbª∑ß« ✤
.W®UA∞« vK´ ‹uB∞« Èu∑º± ÷d´ dNE¥ ■
. <19> v∞≈ <00> s± ÊUJ± Í√ s± ‹U¥u∑ºL∞« j∂{ sJL¥ ■
.qOGA∑∞« ¡UM£√ W®UA∞« XIK¨√ «–≈ W´ULº∞« s± ‹uÅ Í√ ŸULß pMJL¥ s∞Ë ■
uB∞« q°UØ qOÅu¢ bM´ ‹uB∞« Èu∑º± j∂{ Ë√ WMLCL∞« W´ULº∞« s± ‹uÅ Í√ ŸULß pMJL¥ s∞ ✤
60
60
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 61
AR
qOGA∑∞«
Player l{u∞« w≠ œu§u∞« ¡UM£√ …œbF∑± nzU™Ë
19 W∫HB ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{u∞« w≠ nzU™u∞« Ác≥ qLF¢ ✤
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§Ë u¥bOH∞« «dO±UØ s± qØ vK´ [REW] Ë [FF] ,[STOP] ,[PLAY], [STILL] ¸«¸“_« b§u¢ ✤
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .jI≠ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ [SLOW] Ë [X2] ,[F.ADV] ¸«¸“_« b§u¢ ULMO° ✤
ozUÆœ Àö£ s´ b¥e¢ …bL∞ ¡OD∂∞« l{u∞« Ë√ ÊuJº∞« l{Ë w≠ UNØd¢ bM´ u¥bOH∞« «dO±UØ nÆu∑∑ß ,vIOßuL∞« WOMI¢Ë j¥dA∞« ·UI¥ù ✤
U∑ÎÆR± qOGA∑∞« ·UI¥≈
.qOGA∑∞« ¡UM£√ [ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{«
.[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« ,qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô
■
■
)lO§d¢/r¥bI¢( …¸uÅ s´ Y∫∂∞«
œ
.ÊuJº∞« l{Ë w≠ œu§u∞« Ë√ qOGA∑∞« ¡UM£√ [œœ (FF)] / [√√ (REW)] ¸«¸“_« vK´ jG{«
.[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô
.ÊuJº∞« l{Ë w≠ œu§u∞« Ë√ qOGA∑∞« ¡UM£√ [œœ (FF)] / [√√ (REW)] ¸«¸“_« vK´ ¸«dL∑ßô« l± jG{«
.¸e∞« ¸d• ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô
■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )lO§d¢/r¥bI¢( ¡OD° qOGA¢
œ
œ
¡OD° qOGA¢ ÂbI¢
.qOGA∑∞« ¡UM£√ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [SLOW] ¸e∞« vK´ jG{« .[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô -
<jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)>
¡OD° qOGA¢ lO§d¢
.¡OD° qOGA¢ r¥bI¢ ¡UM£√ [√ ❙ ❙ (-)] ¸e∞« vK´ jG{« [ ❙ ❙ œ (+)]. ¸e∞« vK´ jG{« ¡OD° qOGA¢ r¥bI¢ ·UMµ∑ßô .[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœU´ qOGA¢ ·UMµ∑ßô -
61
61
■
■
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 62
AR
qOGA∑∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )¸U©≈ bF° ¸U©≈ qOGA¢( ¸U©ù« r¥bI¢
œ
.ÊuJº∞« l{Ë w≠ œu§u∞« ¡UM£√ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [F.ADV] ¸e∞« vK´ jG{«
.[F.ADV] ¸e∞« vK´ UNO≠ jGC¢ …d± qØ w≠ ¸U©≈ bF° «Î¸U©≈ u¥bOH∞« qºKº¢ ÂbI∑¥ .jI≠ ÊuJº∞« l{Ë w≠ ¸U©ù« r¥bI¢ WHO™Ë qLF¢ .[ œ (PLAY)]
œ
¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô
.¸U©ù« r¥bI¢ qOπF¢ .ÊuJº∞« l{Ë w≠ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [F.ADV] ¸e∞« vK´ jG{«
¸U©ù« r¥bI¢ lO§d¢ .¸U©ù« r¥bI¢ l{Ë w≠ ÁUπ¢ù« dOOG∑∞ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [√ ❙ ❙ (-)] ¸e∞« vK´ jG{«
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [F.ADV] ¸e∞« vK´ jG{«
■
■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( )lO§d¢/r¥bI¢( W´dº∞« n´UC± qOGA¢
<jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)>
W´dº∞« n´UC± qOGA¢ ÂbI¢
.qOGA∑∞« ¡UM£√ bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ œu§uL∞« [X2] ¸e∞« vK´ jG{« .[ œ (PLAY)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô W´dº∞« n´UC± qOGA¢ lO§d¢
.W´dº∞« n´UC± qOGA¢ r¥bI¢ ¡UM£√ [√ ❙ ❙ (-)] ¸e∞« vK´ jG{« .[ œ (PLAY)] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÍœUF∞« qOGA∑∞« ·UMµ∑ßô -
■
■
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( qOGA∑∞« lO§d¢
.ÍœUF∞« r¥bI∑∞U° qOGA∑∞« ¡UM£√ bF° s´ rJ∫∑∞« …b•u° [√ ❙ ❙ (-)] ¸e∞« vK´ jG{« ,W¥œUF∞« W´dº∞« w≠ lO§d∑∞U° qOGA∑K∞
.ÍœUF∞« qOGA∑∞« r¥bI¢ v∞≈ …œuFK∞ [ ❙ ❙ œ (+)] Ë√ [œ (PLAY)] ¸e∞« vK´ jG{«
■
■
[ ‹UE•ö± ]
`{«Ë dO¨ qJ® .W´uM∑L∞« qOGA∑∞« ŸU{Ë√ iF° w≠ W®UA∞« vK´ `{«Ë dO¨ qJ® t∞ t¥uA¢ dNE¥ bÆ ■
.…œbF∑± qOGA¢ nzU™Ë vK´ Íu∑∫¥ Íc∞« LP w≠ WKπº± jz«d® qOGA¢ bM´ ¡U{u{ Ë√ t¥uA¢ Àb∫¥ bÆ
.ÍœUF∞« LP Ë√ SP l{u∞« w≠ qOGA∑∞« ¡UM£√ ‹uÅ ŸULß r∑¥ ■
62
62
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:27 AM
Page 63
AR
qOGA∑∞«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( w≠U{≈ ‹uÅ qOπº¢
19 W∫HB ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{u∞« w≠ w¢uB∞« qOπº∑∞« WHO™Ë qLF¢
.X° 16 Ë√ LP l{u∞« w≠ UIÎ∂º± qπº± j¥d® vK´ w≠U{≈ ‹uÅ qO㧛 pMJL¥
.X° 16 ‹uB° SP l{u∞« w≠ tKO㧛 r¢ UIÎ∂º± qπº± j¥d® vK´ wKÅ_« ‹uB∞« v∞≈ ‹uÅ W≠U{≈ pMJL¥
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( .dî¬ ‹uÅ “UN§ Í√ Ë√ wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« Âbª∑ß«
✤
✤
✤
✤
.wKÅ_« ‹uB∞« `º± r∑¥ s∞ ✤
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
4 3
.tOK´ w≠U{≈ ‹uÅ qO㧛 »uKDL∞« bNALK∞ XÆu∞« ¸U©≈ s´ Y∫°« r£ [ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.UÎ∑ÆR± bNAL∞« qOGA¢ ·UI¥ù [œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« .4
5
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ vK´ [A.DUB] ¸e∞« vK´ jG{« .5
.W®UA∞« vK´ ) ( w≠U{ù« qOπº∑∞« e±¸ ÷d´ r∑¥ ■
.w≠U{ù« ‹uB∞« qOπº∑∞ …QON± u¥bOH∞« «dO±UØ ÊuJ¢ ■
.w≠U{ù« ‹uB∞« qO㧛 ¡b∂∞ [œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.w≠U{ù« ‹uB∞« qO㧛 ·UI¥ù [ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« ■
√
[ ‹UE•ö± ]
.qOπº∑∞« s± wL∫± u¥bO≠ j¥d® qOGA¢ ¡UM£√ "w≠U{ù« ‹uB∞« qOπº¢" WHO™Ë «bª∑ß« pMJL¥ ô ■
.w§¸Uî ‹uÅ ¸bB± ‰Uîœ≈ qOÅu∑∞ u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ Âbª∑ß« ,wKî«b∞« ‹uB∞« ¸bB± s± …œUH∑ßö∞ ■
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi(.)qîb±( <In> vK´ )AV Ãdª±Ë qîb±( <AV In/Out> WHO™Ë j∂{« ,w§¸Uî ‹uÅ ¸bB± qOπº∑∞
69 W∫HB ➥
63
63
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 64
AR
qOGA∑∞«
qπº± ‹uÅ qOGA¢
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
OK
4
✤
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
√Sound[1]
√Off
Select
MENU
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« r£ UOÎ≠U{≈ tOK´ qπºL∞« j¥dA∞« qîœ√
Select
√
SP
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )‹uB∞« ¸UO∑î«( <Audio Select> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,W°uKDL∞« ‹uB∞« qOGA¢ …UMÆ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.wKÅ_« ‹uB∞« qOGA∑∞ :(1 ‹uB∞«( <Sound[1]> ■
.qπºL∞« ‹uB∞« qOGA∑∞ :(2 ‹uB∞«( <Sound[2]> ■
.‰œUF∑± ÃeL° 2 ‹uÅË 1 ‹uÅ qOGA∑∞ :(1+2 Ãe±( <MIX[1+2]> ■
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
OK
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Sound[2]
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )j¥dA∞«( <Tape> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
Exit
6
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
19 W∫HB ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{u∞« w≠ qπº± ‹uÅ qOGA¢ WHO™Ë qLF¢
0:01:53:10
20min
8
.7
.qπºL∞« j¥dA∞« qOGA∑∞ [ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« .8
[ WE•ö± ]
.‹uB∞« …œu§ qI¢ Ê√ sJL¥ ,))1+2 Ãe±(MIX[1+2] Ë√ )2 ‹uB∞«(Sound [2] ( w≠U{ù« ‹uB∞« v∞≈ ŸUL∑ßô« bM´
64
64
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 65
AR
qOGA∑∞«
“UHK∑∞« W®U® vK´ j¥d® qOGA¢
19 W∫HB
➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{Ë w≠ qOGA∑∞« WHO™Ë qLF¢ ✤
.Êu¥eHOK∑∞« “UN§ W®U® vK´ qOGA∑∞«
œbF∑± q°UØ
➥ .PAL ÂUE≤ l± UÎI≠«u∑± Êu¥eHOK∑∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,j¥d® qOGA∑∞ ✤
.u¥bOH∞« «dO±UJ∞ w°dNØ ¸bBLØ œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± «bª∑ßU° `BM≤ ✤
101 W∫HB
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
TV
u¥bO≠/‹uÅ qîœ f°«uÆ Í– Êu¥eHOK¢ “UNπ° qOÅu∑∞«
.u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ Â«bª∑ßU° “UHK∑∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ .1
‹«¸U®≈ o≠b¢
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
u¥bO≠ :dHÅ_« f°UI∞« ■
sOL¥ — ‹uÅ :dL•_« f°UI∞« ;ÍœU•√-)¸Uº¥ — ‹uÅ( :iO°_« f°UI∞« ■
“UNπ∞ u¥bOH∞« qîb° dHÅ_« f°UI∞« qOÅu∑° rÆ ,W´ULº∞« ÍœU•√ Êu¥eHOK¢ “UNπ° qOÅu∑∞« bM´ ■
.Êu¥eHOK∑∞« “UNπ∞ ‹uB∞« qîb° ¸Uº¥ — ‹uÅ iO°_« f°UI∞«Ë Êu¥eHOK∑∞«
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.u¥bO≠ v∞≈ Êu¥eHOK¢ vK´ u¥bOH∞«/Êu¥eHOK∑∞« œb∫± j∂{« r£ Êu¥eHOK∑∞« “UN§ qG®
.Êu¥eHOK∑∞« “UN§ Âbª∑º± qO∞œ l§«¸ ■
60 W∫HB ➥ j¥dA∞« qOGA¢
.2
.3
.4
.5
[ ‹UE•ö± ]
65
65
.AV ‹uÅ f°UI° q°UJ∞« XKÅË «–≈ u¥bOH∞« «dO±UØ ‹U´ULß s± U¢ÎuÅ lLº¢ s∞
■
.)Audio L( iO°_« f°UI∞« l± ‹uB∞« q°UØ Âbª∑ß« ,Êu¥eHOK∑∞« “UN§ vK´ ÍœU•√ ‹uÅ qîœ d≠u¢ W∞U• w≠
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 66
AR
qOGA∑∞«
Audio/Video qîœ f°«uÆ vK´ Íu∑∫¥ ô Êu¥eHOK¢ “UNπ° qOÅu∑∞«
.u¥bOH∞« “UN§ ‰öî s± Êu¥eHOK¢ “UNπ° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ pMJL¥ ✤
u¥bOH∞« “UN§
œbF∑± q°UØ
.u¥bO≠/‹uÅ q°UØ Â«bª∑ßU° u¥bOH∞« qO㧛 “UNπ° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ .1
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
Êu¥eHOK∑∞« “UN§
‹«¸U®≈ o≠b¢
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
wz«u≥
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
u¥bO≠ :dHÅ_« f°UI∞« ■
ÍœU•√ - )¸Uº¥( ‹uÅ :iO°_« f°UI∞« ■
)sOL¥( ‹uÅ :dL•_« f°UI∞« ■
.u¥bOH∞« “UNπ° Êu¥eHK∑∞« “UN§ qOÅu∑° rÆ
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.u¥bOH∞« “UN§Ë Êu¥eHOK∑∞« “UN§ s± qØ qOGA∑° rÆ
.Line vK´ u¥bOH∞« “UN§ vK´ qîb∞« wI∑M± j∂{« ■
.Êu¥eHOK∑∞« “UN§ vK´ u¥bOH∞« “UNπ∞ W™uH∫L∞« …UMI∞« d∑î« ■
.j¥dA∞« qG®
.2
.3
.4
.5
.6
qOGA∑∞«
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« r£ w°dNØ ¸bB± qOÅu∑° rÆ
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.2
.tKOGA¢ »uKDL∞« j¥dA∞« qîœ√ .3
.[œœ (FF)] / [√√ (REW)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° tKOGA¢ »uKDL∞« ‰Ë_« l{uL∞« s´ Y∫°« .4
[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{« .5
.WKOKÆ Ê«u£ bF° W®UA∞« vK´ UNKOπº∑° XLÆ w∑∞« ¸uB∞« dNE¢ ·uß ■
.tKOGA¢ ¡UM£√ W¥UNM∞« t∞uÅË bM´ UOÎ∞¬ tºH≤ j¥dA∞« bOF¥ ·uß ■
[ ‹UE•ö± ]
.UOÎ∞¬ )SP/LP( qOGA∑∞« l{Ë ¸UO∑î« r∑¥ ·uß ■
.Êu¥eHOK¢ “UN§ vK´ ÍœU•√ ‹uÅ qîœ d≠u¢ W∞U• w≠ jI≠ )Audio L( iO°_« f°UI∞« l± ‹uB∞« q°UØ Âbª∑ß« ■
66
66
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 67
AR
qOGA∑∞«
‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë
Êu¥eHOK∑∞« “UN§
ØU°q ±∑Fbœ
q°UØ
u¥bOH∞«/‹uB∞«
19 W∫HB ➥ .jI≠ <Player> l{Ë w≠ ‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë qLF¢ ✤
‹uB∞« qI≤ lOD∑º¢ ,dî¬ u¥bO≠/‹uÅ “UN§ vK´ j¥d® vK´ œu§u± rKO≠ qO㧛 Ë√ qOGA¢ w≠ W∂¨d∞« bM´ ✤
o°Uß j¥d® vK´ …œu§uL∞« WO¢uB∞« ‹«¸U®ù« s± ôÎb° ,u¥bOH∞« «dO±UJ∞ wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« s± ¸œUB∞«
.qOπº∑∞«
u¥bOH∞« “UN§
‹«¸U®≈ o≠b¢
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
√
√
SP
SP
0:01:53:10
60min
0:01:53:10
60min
√
Voice+
67
67
5
6
.u¥bOH∞« «dO±UJ∞ A/V f°UI° o≠dL∞« u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ qÅ .1
.·«d©_« Ê«u∞√ sO° oO≠u∑∞« o¥d© s´ “UH∑∞«/u¥bOH∞« qπº±/DVD qπºL° q°UJ∞« s± dîü« ·dD∞« qÅ .2
.[PLAYER] vK´ [qOGA∑∞«] ÕU∑H± j∂{« .3
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [l{u∞«] ÕU∑H± j∂{« .4
.u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ tKOGA¢ »uKDL∞« j¥dA∞« qîœ√ .5
.qOGA∑∞« ¡UM£√ W°uKDL∞« WDIM∞« w≠ [qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢] ¸“ vK´ jG{« .6
.XÆu∞« s± W≥d∂∞ W®UA∞« vK´ <VOICE+> i±u¥Ë W®UA∞« vK´ ‹uB∞« …œU¥“ e±¸ dNE¥ ■
‹uB∞« s± ôÎb° ,qB∑L∞« u¥bOH∞«/‹uB∞« “UN§ v∞≈ wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« s± ¸œUB∞« ‹uB∞« qI≤ r∑¥ ■
.j¥d® vK´ qOπº∑∞« o°Uß
.Èdî√ …d±[qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢] ¸“ vK´ jG{« ,WHO™u∞« ¡UG∞ù .7
[ ‹UE•ö± ]
Ë√ DV q°UØ( dî¬ q°UØ qOÅu¢ W∞U• w≠ .u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ qOÅu¢ bM´ ‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë d≠«u∑¢
.rOKº∞« u∫M∞« vK´ ‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë qLF¢ ô UL°¸ ,))jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(USB
WHO™Ë qOGA¢ bM´ [œœ (FF)] Ë√[√√ (REW)] Ë√[œ■ ■ (PLAY/STILL)] Ë√[ ■ (STOP)] ¸“ vK´ jGC∞« W∞U• w≠
.‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë jOAM¢ ¡UG∞≈ r∑¥ ,‹uB∞« …œU¥“
[PHOTO.] ¸“ Ë√ [MENU] ¸“ nzU™Ë qLF¢ ô ,‹uB∞« …œU¥“ WOKL´ ‰öî
.qπºL∞« j¥dAK∞ wKÅ_« ‹uB∞« vK´ ‹uB∞« …œU¥“ WHO™Ë d£R¢ ô
WHO™Ë «bª∑ß« bM´ ,qB∑L∞« u¥bOH∞«/‹uB∞« “UN§ v∞≈ Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞« s± ‹uB∞« qI≤ r∑¥
.Êu≠ËdJOL∞« œ«bº≤« Âb´ s± bØQ∑∞« Vπ¥ «c∞ .‹uB∞« …œU¥“
)p∞– v∞≈ U±Ë “UHK∑∞«( .qB∑L∞« w§¸Uª∞« “UNπ∞« ‹uÅ Èu∑º± j∂{«
«dO±UØ sO° W≠Uº± vK´ ÿUH∫∞« v§d¥ ,w§¸Uª∞« “UNπ∞« ‹uÅ d∂J± s± »dI∞U° ‹uB∞« vK´ g¥uA¢ Àb∫¥ bÆ
.w§¸Uª∞« “UNπ∞«Ë u¥bOH∞«
vK´ g¥uA¢ ÀËb• v∞≈ p∞– ÊUOº≤ ÍœR¥ Ê√ sJL¥ :w§¸Uª∞« “UNπ∞« ‹uÅ qOGA¢ ·UI¥≈ s± bØQ¢ ,qOÅu∑∞« q∂Æ
.w§¸Uª∞« “UNπ∞« ‹uÅ ‹«d∂J±
■
■
■
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 68
AR
qOGA∑∞«
w¢uÅ dO£Q¢
19 W∫HB ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{Ë w≠ w¢uB∞« dO£Q∑∞« WHO™Ë qLF∑ ✤
.j¥dA∞« vK´ UNM¥eª¢ r¢ w∑∞« WO¢uB∞« ‹«¸U®û∞ qOGA∑∞« ‰öî W´uM∑± ‹«d£R± )WO¢uÅ ‹«dO£Q¢(Audio Effect WHO™Ë `O∑¢ ✤
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
.[MENU]
¸e∞« vK´ jG{«Ë qπºL∞« j¥dA∞« qîœ√ .3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )j¥dA∞«( <Tape> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WO¢uÅ ‹«dO£Q¢( <Audio Effect> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
OK
4
Select
¸e∞« vK´ jG{« .6
.ÍdA∂∞« ‹uB∞« `O{u¢ vK´ qLF¢ :)‹uÅ( <Voice>
.dONπ∞«Ë w£ö∏∞« ‹uB∞« nzU™Ë sOº∫¢ ‰öî s± ‹uB∞« `O{u¢ vK´ qLF¢ :)vIOßu±( <Music>
.vMLO∞«Ë ÈdºO∞« ‹«uÅ_« sOº∫∑° rºπL∞« ‹uB∞« dO£Q¢ rOEF∑° ÂuI¥ :)ŸUº¢«( <Wide>
.ÈbBK∞ «dÎO£Q¢ wHC¢ :)ÈbÅ( <Echo>
√Sound[1]
√Off
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ W°uKDL∞« ‹uB∞« dO£Q¢ …UMÆ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲]
■
■
■
■
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
OK
Select
.7
6
Off
Voice
Music
Wide
Echo
MENU
V
V
M
M
W
W
E
E
Exit
[ ‹UE•ö± ]
.qC≠√ WO¢uÅ ‹«dO£Q∑∞ )‹U´ULßË Êu¥eHOK¢( rºπL∞« jLM∞« ëdî≈ …eN§√ «bª∑ßU° vÅu¥Ô ■
.DV. Ë√ )jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(USB ‰UB¢« l± ‹uB∞« dO£Q¢ WHO™Ë d≠«u∑¢ ô ■
68
68
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 69
AR
qOGA∑∞«
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( Ãdî/qîœ j∂{
19 W∫HB ➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{u∞« w≠ u¥bO≠-‹uÅ Ãdî/qîœ WHO™Ë qLF¢ ✤
.W®UA∞« vK´ UN{d´Ë WO§¸Uî ¸œUB± s± …¸U®ù« qO㧛 s± u¥bO≠-‹uÅ Ãdî/qîœ j∂{ pMJL¥Ô ✤
.UNKOGA¢ Ë√ UNKOπº∑∞ WO§¸Uî …eN§√ v∞≈ ¸uB∞« Ë√ u¥bOH∞« l©UI± ‰U߸≈ p∞cØ sJL¥
2
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑H± j∂{« .1
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
Player Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Move
OK
4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )AV Ãdª±Ë qîb±( <AV In/Out> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
√SP
√12Bit
√Off
√Out
Select
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOπº¢( <Record> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
[OK.] ¸e∞« vK´ jG{« r£ )qîb±( <In> Ë√ )Ãdª±( <Out> b¥b∫∑∞ [@@/@@] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.w§¸Uî “UN§ vK´ UNKOGA¢ Ë√ Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ ‹U¥u∑∫± aº≤ bM´ ¸UOª∞« «c≥ œb• :)Ãdª±( <Out> ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ w§¸Uî “UN§ ‹U¥u∑∫± qO㧛 bM´ ¸UOª∞« «c≥ œb• :)qîb±( <In> ■
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Move
69
69
OK
Select
6
Out
In
MENU
Exit
[ WE•ö± ]
W®U® vK´ ÊuK∞« W¥œU±¸ …¸uB∞« dNE¢ bÆ Ë√ W¥œUF∞« W´dº∞U° qOGA∑∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,u¥bO≠ “UN§ s± ¸uÅ qO㧛 bM´ ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ
.ZOπC∞« l≤U± WHO™Ë d≠«u∑¢ s∞ ,)qîb±( <In> vK´ )AV Ãdª±Ë qîb±( <AV In / Out> WHO™Ë j∂{ W∞U• w≠ ■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 70
AR
qOÅu∑∞«
u¥bO≠ j¥d® w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ j¥d® aº≤
u¥bOH∞« “UN§
œbF∑± q°UØ
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
19 W∫HB ➥ .jI≠ <Player> l{Ë w≠ aºM∞« WHO™Ë qLF¢ ✤
v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ j¥d® s± qOπº∑∞« aºM∞ AV f°UÆ Â«bª∑ßU° u¥bO≠ qπºL° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ ✤
.u¥bOH∞« qπº± j¥d®
v∞≈ aºM∞« q∂Æ )Ãdª±( <Out> vK´ )…¸uÅË ‹uÅ Ãdª±Ë qîb±( <AV In/Out> j∂C° rÆ ✤
69 W∫HB ➥ .w§¸Uî “UN§
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
‹«¸U®≈ o≠b¢
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
VP-D375W(i)/D975W(i)
√
√
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
.p° WÅUª∞« u¥bO≠ «dO±UØ w≠ tªº≤ b¥d¢ Íc∞« j¥dA∞« qîœ√
.u¥bOH∞« qπº± w≠ b¥b§ j¥d® qîœ√
.u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ Â«bª∑ßU° u¥bOH∞« qπºL° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ
.u¥bOH∞« qπºL° ‰Uîœù« f°UI° u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ qÅ ■
u¥bOH∞« :dHÅ_« f∂IL∞« ■
ÍœU•√ - )¸Uº¥( ‹uÅ :iO°_« f∂IL∞« ■
)sOL¥( ‹uÅ :dL•_« f∂IL∞« ■
.qOπº∑∞« ¡b∂∞ u¥bOH∞« qπºL° qOπº∑∞« ¸“ vK´ jG{«
.qOGA∑∞« WOHOØ vK´ ·dF∑K∞ 60 W∫HB∞ Ÿu§d∞« ¡U§d∞« .p° WÅUª∞« u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ j¥dA∞« qG®
31 W∫HB ➥ WLzUI∞« w≠ )·UI¥≈( <Off> vK´ )“UHK¢ ÷d´( <TV Display> j∂{« ■
.3
.4
.5
.6
.7
aºM∞« s± ¡UN∑≤ô« bM´
.u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ [ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,u¥bOH∞« qπº± vK´ qOπº∑∞« nÆË√
[ WE•ö± ]
.œœd∑± ¸UO¢ WÆU© T¥UN± «bª∑ßU° w∞eM± œœd∑± ¸UO¢ cHM± s± WÆUD∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ b¥Ëe¢ ULÎz«œ Vπ¥ ,dî¬ “UNπ° WKB∑± w≥Ë u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA¢ W∞U• w≠
.Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßU° w§¸Uî s¥eª¢ jOßË v∞≈ ¸uB∞« aº≤ UC
Î ¥√ lOD∑º¢
70
70
■
■
01227R VPD371 AR~071
2/6/07 9:28 AM
Page 71
AR
qOÅu∑∞«
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( u¥bO≠ «dO±UØ j¥d® vK´ u¥bO≠ j¥d® Ë√ “UHK¢ Z±U≤d° )aº≤( qOπº¢
19 W∫HB
u¥bOH∞« “UN§
➥ .jI≠
<Player> l{Ë w≠ )aºM∞«( qOπº∑∞« WHO™Ë qLF¢
AV f°UÆ Â«bª∑ßU° “UHK¢ Ë√ u¥bO≠ qπºL° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ
✤
✤
œbF∑± q°UØ
Ë√
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
.u¥bO≠ «dO±UØ j¥d® vK´ u¥bO≠ j¥d® aº≤ Ë√ “UHK¢ Z±U≤d° qOπº∑∞
.)aºM∞«( qOπº∑∞« q∂Æ )qîb±( <In> vK´ )AV Ãdª±/qîb±( <AV In/Out> WHO™Ë j∂{« ✤
69 W∫HB
➥
u¥bO≠ «dO±UØ j¥d® vK´ )aºM∞«( qOπº∑∞«
‹«¸U®≈ o≠b¢
Êu¥eHOK∑∞« “UN§
u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
.u¥bOH∞« qπº± Ë√ “UHK∑∞« œ«b´≈ .1
.u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ Â«bª∑ßU° u¥bOH∞« qπºL° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅ .2
.“UHK∑∞« Ë√ u¥bOH∞« qπºL° ëdîù« f°UI° u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ qÅ ■
u¥bOH∞« :dHÅ_« f∂IL∞« ■
ÍœU•√ - )¸Uº¥( ‹uÅ :iO°_« f∂IL∞« ■
)sOL¥( ‹uÅ :dL•_« f∂IL∞« ■
.p° WÅUª∞« u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ ⁄¸U≠ j¥d® ‰UîœS° rÆ .3
√
√
u¥bO≠ qπº± s± qOπº∑K∞
.u¥bOH∞« qπº± w≠ tKOGA¢ »uKDL∞« u¥bOH∞« j¥d® qîœ√ .4
.qOGA∑∞« W¥«b° WDI≤ bM´ U∑ÎÆR± qOGA∑∞« nÆË√ ■
.p° WÅUª∞« u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ] qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢[ ¸e∞« vK´ jGC∞U° aºM∞« √b°« .5
.j¥dA∞« qOGA∑∞ u¥bOH∞« qπºL° qOGA∑∞« ¸“ vK´ jG{« .6
“UHK¢ s± qOπº∑K∞
.UNKO㧛 »uKDL∞« “UHK∑∞« …UMÆ d∑î« .4
.p° WÅUª∞« u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ ] qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢[ ¸e∞« vK´ jGC∞U° qOπº∑∞« √b°« .5
aºM∞« )qOπº∑∞«( s± ¡UN∑≤ô« bM´
.)aºM∞«( qOπº∑∞« ·UI¥ù u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ )]qOGA¢ ·UI¥≈([@@ ¸e∞« vK´ jG{«
[ ‹UE•ö± ]
.œœd∑± ¸UO¢ WÆU© T¥UN± «bª∑ßU° w∞eM± œœd∑± ¸UO¢ cHM± s± WÆUD∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ b¥Ëe¢ ULÎz«œ Vπ¥ ,dî¬ “UNπ° WKB∑± w≥Ë u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA¢ W∞U• w≠
.Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ WKπºL∞« ¸uB∞« ÷d´ WI¥d© fHM° WKπºL∞« ‹U¥u∑∫L∞« qOGA¢ sJL¥
.…dI∑ºL∞« dO¨ “UHK∑∞« ‹«¸U®≈ Ë√ Macrovision q∏± aºM∞« s± WOL∫L∞« u¥bOH∞« W©d®√ qO㧛 Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ ‰öî s± sJL¥ ô
71
71
■
■
■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 72
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)WI≠d± dO¨( )W±bª∑ºLÔ∞« …dØ«c∞« WÆUD°( …dØ«c∞« WÆUD° «bª∑ß«
.)…œbF∑L∞« jzUßu∞« ‹UÆUD°(MMC Ë SD Ÿu≤ s± …dØ«– ‹UÆUD° Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ Âbª∑º¢ Ê√ sJL¥ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° Ÿu≤Ë …dØ«c∞« WÆUD∂∞ WFMBL∞« WNπ∞« Vº• p∞–Ë ,WI≠«u∑± dO¨ ‹UÆUD∂∞« iF°
qOÅu¢ ·«d©√
.u¥bOH∞« «dO±UØ WDß«u° UNKO㧛 r¢ w∑∞« ¸uB∞« s¥eª∑° …dØ«c∞« WÆUD° ÂuI¢ ✤
✤
W¥UL∫∞« ÊUº∞
.[OFF] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« ,UN§«dî≈ Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° ‰Uîœ≈ q∂Æ
W±ö´
…dØ«c∞« WÆUD° nzU™Ë
MMC/SD
¸uB∞« ÷d´/qOπº∑ ✤
)MMC Ÿu≤ «b´ U±( œuBIL∞« dO¨ `ºL∞« s± ¸uB∞« W¥UL• ✤
.W¥UL• j¥d® vK´ MMC ‹UÆUD° Íu∑∫¢ ô ✤
.bBÆ ÊËœ ‹U≤UO∂∞« ·c• Ë√ d¥d∫∑° ÂuI¢ ô v∑• ’d∫∞« Œu¢ ,MMC Ÿu≤ s± WÆUD° «bª∑ß« ¡UM£√
T¥UNL∞«
W¥UL∫∞« ÊUº∞
…dØ«c∞« WÆUD° w≠ W≤eª± ¸uÅ ·c• ✤
"W´U∂D∞« ‹U±uKF±" «bª∑ßU° ¸uÅ eOOL¢ ✤
…dØ«c∞« ‹UÆUD° WµON¢ ✤
T¥UNL∞«
RS MMC/Mini SD
Mini SD Ë√ RS MMC ‰Uîœ≈ Vπ¥ ✤
.)o≠d± dO¨( T¥UNL∞« «bª∑ßU°
…dØ«– WÆUD° ‰Uîœ≈
.…dØ«c∞« WÆUD° ¡UD¨ `∑≠«
.…dØ«c∞« WÆUD° qîœ√
.UHÎOHî WIDI© ‹uÅ ¸bB¢ v∑• UN∑∫∑≠ w≠ …dØ«c∞« WÆUD° qîœ√
.…dØ«c∞« WÆUD° ¡UD¨ oK¨√
.1
.2
.3
.4
…dØ«– WÆUD° ëdî≈
XO∂∏¢ ¡e§
oBKL∞«
.…dØ«c∞« WÆUD° ¡UD¨ `∑≠«
.øUª∞« v∞≈ WÆUD∂∞« o∏∂M¢ v∑• «dÎOº¥ UµÎO® qî«bK∞ …dØ«c∞« WÆUD° l≠œ«
.…dØ«c∞« WÆUD° ¡UD¨ oK¨√ r£ W∫∑H∞« øUî …dØ«c∞« WÆUD° »c§«
.1
.2
.3
.…dØ«c∞« s± «¡Îe§ wKî«b∞« X°U∏∞« Z±U≤d∂∞« Âbª∑º¥ YO• qÆ√ WOKFH∞« …QONL∞« WFº∞« ÊuJ¢ UL°¸ ;X¥U° 1000000000 =X¥U°UπO§ 1 *
72
72
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 73
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
[ ‹UE•ö± ]
.…dØ«c∞« WÆUD° ëdî≈ Ë√ ‰Uîœ≈ bM´ W©dHL∞« …uI∞« Âbª∑º¢ ô ■
.…dØ«c∞« WÆUD° WµON¢ Ë√ …¸uÅ `º± Ë√ qOL∫∑∞« Ë√ ,qOπº∑∞« ¡UM£√ “UNπ∞« qOGA¢ nÆu¢ ô ■
.‹U≤UO∂K∞ bI≠ Í√ ÍœUH∑∞ UN§«dî≈ Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° ‰Uîœ≈ q∂Æ “UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥≈ v§d¥Ë ■
.W¥uÆ WO°dNØ-WOºO©UMF± Í– “UN§ »dÆ …dØ«c∞« WÆUD° lC¢ ô ■
.…dØ«c∞« WÆUD° w≠ qOÅu∑∞« ·«d©_ WO≤bF± œ«u± Wº±öL° `Lº¢ ô ■
.W¥uÆ ‹U±bB∞ UNC¥dF¢ Ë√ UN©UIß≈ Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° wK° rI¢ ô ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ Ã¸Uî UN°c§ bF° ,WOJO¢U∑ßô« ‹U±bB∞« s± UN∑¥UL∫∞ WMO∞ W¥ËU• w≠ …dØ«c∞« ‹UÆUD° kH•« ■
Ë√ ,WO°dNJ∞« ‹U°«dD{ô« ,WOJO¢U∑ßô« ¡U°dNJ∞« ,«bª∑ßô« ¡uº∞ WπO∑MØ lOC¢ Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ W≤eªL∞« ‹U≤UO∂∞« dOG∑¢ bÆ ■
.«bª∑ßô« ¡uº∞ WπO∑≤ ‹U≤UO∂K∞ bI≠ Í√ s´ W∞ËRº± Samsung WØd® ÊuJ¢ s∞ .qBHM± ÊUJL° W±UN∞« ¸uB∞« kH•« .`OKB∑∞«
.)o≠d± dO¨( T¥UNL∞« «bª∑ßU° Mini SD Ë√ RS MMC ‰Uîœ≈ Vπ¥ ■
.)jzUßu∞« qGA±(M.Player Ë√ )…dØ«c° d¥uB¢(M.Cam l{Ë w≠ Âu´b± dO¨ i¥d´ 16:9 l{Ë ■
.4:3 ÷dF∞« v∞≈ ŸUH¢¸ô« W∂º≤ w≠ jI≠ i¥dF∞« l{u∞« dNE¥
.`O∫Å u∫≤ vK´ X¥U°UπO§ 2 s´ UNLπ• b¥e¥ w∑∞« SD/MMC ‹UÆUD° vK´ qOπº∑∞« Ë√ qOGA¢ r∑¥ ô UL°¸ .qÆ√ Ë√ X¥U°UπO§ 2 rπ∫° SD/MMC …dØ«c∞« ‹UÆUD° u¥bOH∞« «dO±UØ r´b¢ ■
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹UHKL∞«Ë ‹UE≠U∫∞« WOM°
DCIM
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
100 SSDVC
DCAM 0001
DCAM 0002
..
..
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ JPEG nK± oOºM∑° WKπºL∞« ¸uB∞« kH• r∑¥ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ MPEG4 nK± oOºM∑° WKπºL∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« kH• r∑¥ ✤
.‹UE≠U∫∞« Èb•ù ‹UHKL∞« qØ hBª¢Ë t° ’Uª∞« tLƸ nK± qJ∞ ✤
.WKπº± …¸uÅ qJ∞ DCAM0001 s± ¡Î«b∑°« wKºKº¢ nK± rƸ hOBª¢ r∑¥ .…dØ«c∞« WÆUD° vK´ UNKOπº¢Ë 100SSDVC s± ¡Î«b∑°« WE≠U• qØ rOÆd¢ r∑¥ -
101SSDVC
¸uB∞« oOºM¢
)WØd∫∑± …¸uÅ( <Moving Image>
)…¸uÅ( <Photo Image>
¸uB∞«
_
_
.JPEG (Joint Photographic Experts Group) oOºM∑° ¸uB∞« jG{ r∑¥
.)640 x 480 j¥dA∞« ◊UI∑∞«( 75 W∫HB➥ )jI≠ VP-D975W(i)( .1152x864 Ë√ 800x600 u≥ …¸uB∞« rπ•
000-0000
File number
Folder number
73
73
WØd∫∑L∞« ¸uB∞«
.MPEG 4 (Moving Picture Experts Group) oOºM∑° WØd∫∑L∞« ¸uB∞« oOºM¢ r∑¥ _
.720 x 576 u≥ …¸uB∞« ”UI± _
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 74
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
¸uB∞« …œu§ ¸UO∑î«
19 W∫HB➥ .)…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam>
Ë )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> sOF{u∞« w≠ "¸uB∞« …œu§"Photo Quality WHO™Ë qLF¢ ✤
.UNKO㧛 »uKDL∞« …¸uB∞« …œu§ ¸UO∑î« pMJL¥ ✤
¸uB∞« …œu§ ¸UO∑î«
.[PLAYER] Ë√ [CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« ,[CAMERA] l{Ë vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{ W∞U• w≠
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« ,[PLAYER] l{Ë vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{ W∞U• w≠
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
2
)…bO§( <Fine>
M.Cam Mode
√Memory
Photo Quality
File No.
4
√Super Fine
√Series
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…¸uB∞« …œu§( <Photo Quality> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
Ë√ )…œuπ∞« WO∞U´( <Super Fine> W°uKDL∞« …¸uB∞« …œu§ b¥b∫∑∞ [@@/@@] ¸e∞« vK´ jG{«
.[OK] ¸“ vK´ jG{« r£ ,)W¥œU´( <Normal> Ë√
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.œb∫L∞« e±d∞« ÷d´ r∑¥ ■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ ¸uB∞« œb´
Move
OK
Select
M.Cam Mode
Back
Photo Quality
File No.
Move
OK
Select
MENU
Exit
5
Super Fine
Fine
Normal
MENU
Exit
X¥U°UπO§ 2
X¥U°UπO± 512
X¥U°UπO± 128
…¸uB∞« rπ•
…œuπ∞«
U∂Î¥dI¢ 9740
U∂Î¥dI¢ 4850
UÎ∂¥dI¢ 12800
U∂Î¥dI¢ 6400
UÎ∂¥dI¢ 20000
UÎ∂¥dI¢ 10000
U∂Î¥dI¢ 2400
U∂Î¥dI¢ 1200
U∂Î¥dI¢ 3150
U∂Î¥dI¢ 1580
U∂Î¥dI¢ 5070
U∂Î¥dI¢ 2530
U∂Î¥dI¢ 600
UÎ∂¥dI¢ 300
U∂Î¥dI¢ 790
U∂Î¥dI¢ 400
U∂Î¥dI¢ 1270
U∂Î¥dI¢ 640
800x600
*1152x864
<Super Fine>
)…œuπ∞« WO∞U´(
800x600
*1152x864
)…bO§(
800x600
*1152x864
<Fine>
<Normal>
)W¥œU´(
.tKO㧛 »uKDL∞« Ÿu{uL∞« WFO∂© vK´ «œÎUL∑´« UNKO㧛 lOD∑º¢ w∑∞« ¸uBK∞ wIOI∫∞« rÆd∞« ‹ËUH∑¥
jI≠ VP-D975W(i) : *1152X864
[ ‹UE•ö± ]
20 W∫HB➥ .[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞U° )…¸uB∞« …œu§(Photo Quality WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
.WHK∑ªL∞« ‰«u•_« vK´ …dØ«– WÆUD° vK´ UNM¥eª¢ sJL¥ w∑∞« ¸uB∞« œb´ bL∑F¥ ■
.nK± 20.000 v∑• …dØ«c∞« WÆUD° w≠ )JPEG œ«b∑±« ‹«–( WO≠«d¨u¢uH∞« ¸uB∞« s¥eª¢ sJL¥ ■
74
74
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 75
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)jI≠ VP-D975W(i)(
qOπº∑K∞ …¸uÅ rπ• j∂{
19 W∫HB➥ .)…dØ«c° d¥uB¢( <M.Cam> l{u∞« w≠ …¸uB∞« rπ• WHO™Ë qLF¢ ✤
.p∑∂¨¸ Vº• vK´ …¸uB∞« rπ• j∂{ sJL¥
2
✤
.[CAMERA] l{Ë vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .1
.[CARD] l{Ë vK´ [Mode] ÕU∑H± j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
rz«uI∞« W´uLπ± dNE¢ ■
M.Cam Mode
√Memory
Photo Quality
Photo Size
File No.
4
√Super Fine
√1152 x 864
√Series
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë <Photo Size> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,<800x600> Ë√ <1152x864> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
Move
OK
Select
MENU
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
.œb∫L∞« e±d∞« ÷d´ r∑¥ ■
M.Cam Mode
Back
Photo Quality
Photo Size
File No.
Move
OK
Select
5
1152 x 864
800 x 600
MENU
1152
800
Exit
[ ‹UE•ö± ]
WOLÆd∞« …eN§_« vK´ `O∫Å qJA° u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ 1152X864 WÆb° UNKO㧛 r¢ w∑∞« ¸uB∞« qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ■
«c≥ …¸uB∞« rπ• r´b¢ ô w∑∞« Èdî_«
,vK´√ …œb∫L∞« WÆb∞« W§¸œ X≤UØ ULKØ p∞c∞Ë .qÆ√ WÆœ W§¸œ ‹«– ¸uB∞« s± d∂Ø√ …dØ«– W•Uº± WÆb∞« WO∞U´ ¸uB∞« Âbª∑º¢
.W•U∑L∞« ¸uB∞« œb´ qÆ
75
75
■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 76
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
nKL∞« rƸ j∂{
l{u∞« w≠ "nKL∞« rƸ j∂{"File Number WHO™Ë qLF¢ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD∂° UNM¥eª¢ bM´ UNKO㧛 VO¢d∑° ¸uBK∞ ‹UHKL∞« ÂUƸ√ hOBª¢ r∑¥ ✤
:wK¥ ULØ ‹UHKL∞« ÂUƸ√ j∂{ r∑¥ ✤
.qºKº∑∞« w≠ w∞U∑∞« rÆdK∞ UIÎ∂© …b¥bπ∞« …¸uB∞« WOLº¢ r∑Oß ,‹UHK± œu§Ë bM´ :)w∞U∑±( <Series> .0001 s± ‹UHKL∞« rOÆd¢ √b∂¥ ,…dØ«c∞« WÆUD∂° W≤eª± ‹UHK± œu§Ë Âb´ bM´ :)j∂{ …œU´≈( <Reset> -
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam>
M.Cam Mode
√Memory
Photo Quality
File No.
Move
OK
4
√Super Fine
√Series
Select
M.Cam Mode
Back
Photo Quality
File No.
Move
OK
Select
MENU
Exit
6
Series
Reset
MENU
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )nKL∞« rƸ( <File No.> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.5
vK´ jG{« r£ ,)j∂{ …œU´«( <Reset> Ë√ )w∞U∑±( <Series> »uKDL∞« ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ [@@/@@] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.[OK] ¸e∞«
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.7
[ WE•ö± ]
…¸«œ≈ WOKL´ s± p∞– dºO¥Ë .‹UHKL∞« ¡ULß√ w≠ ¸«dJ¢ ÀËb• VMπ∑∞ nK± qJ∞ nK∑ª± rƸ hOBª¢ r∑¥ ,)w∞U∑±( <Series> vK´ )nKL∞« rƸ( <File No.> j∂{ bM´
.d¢uO∂LJ∞« vK´ ‹UHKL∞«
76
76
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 77
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ )JPEG( …¸uÅ ◊UI∑∞«
19 W∫HB➥ .…dØ«c∞« WÆUD∂° UNM¥eª¢Ë )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam>
l{Ë w≠ œu§u∞« ¡UM£√ ¸uÅ ◊UI∑∞« pMJL¥ ✤
.bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ßU° ¸uÅ ◊UI∑∞« pMJL¥ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ …¸uÅ l± ‹uB∞« qO㧛 r∑¥ s∞ ✤
1
3
46
1min
77
77
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.…¸uB∞« ◊UI∑∞ô q±UJ∞U° [PHOTO] ¸e∞« vK´ jG{« ,tKOπº∑∞ «bÎONL¢ ¸U©≈ w≠ ·bN∞« l{Ë bF°
.WKOKÆ ÊÌ«u£ ÊuC¨ w≠ …dØ«c∞« WÆUD∂° UNEH•Ë …¸uB∞« ◊UI∑∞« r∑¥ ■
.qÅUH∞« «c≥ ‰öî Èdî√ …¸uÅ ◊UI∑∞« sJL¥ ô ■
.…¸uB∞« kH∫∞ W∞ü« tÆdG∑º¢ Íc∞« XÆu∞« ¡UM£√ < √√√
> d®RL∞« dNE¥ ■
.3
[ ‹UE•ö± ]
.LCD W®U® w≠ UN©UI∑∞« r∑¥ UL´ U´ÎUº¢« d∏Ø√ qJA° WO≠«d¨u¢uH∞« ¸uB∞« kH• r∑¥ ■
.)jI≠ VP-D975W(i)( 1152x864 oOºM∑° Ë√ 800x600 oOºM∑° …dØ«c∞« WÆUD° w≠ ¸uB∞« kH• r∑¥ ■
.…¸uB∞« …œu§ vK´ «œÎUL∑´« UNM¥eª¢ sJL¥ w∑∞« ¸uB∞« œb´ nÆu∑¥ ■
.nK± 20.000 v∑• …dØ«c∞« WÆUD° w≠ )JPEG œ«b∑±« ‹«–( WO≠«d¨u¢uH∞« ¸uB∞« s¥eª¢ sJL¥ ■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 78
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)JPEG( ¸uB∞« ÷d´
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player>
√
Slide
2/46
800X600
100-0002
100-0007
7/25
œ
œœ
√√
l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ✤
.UN{d´Ë …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπºL∞« WO≠«d¨u¢uH∞« ¸uB∞« qOGA¢ sJL¥
85 W∫HB➥ .WLzUI∞« w≠ )…¸uÅ ◊UI∑∞«( <Photo> vK´ )…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«( <M.Play Select> j∂{ s± bØQ¢ ✤
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπº± ¸uÅ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ )¸uÅ b§u¢ ô( <No image!> ÷d´ r∑¥ .WKπº± …¸uÅ dî¬ dNE¢ ■
…œdH± …¸uÅ ÷dF∞
.[√√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° W°uKDL∞« …¸uB∞« s´ Y∫°«
.[œœ (FWD)] ¸e∞« vK´ jG{« :WO∞U∑∞« …¸uB∞« ÷dF∞ ■
.[√√ (REV)] ¸e∞« vK´ jG{« :WI°Uº∞« …¸uB∞« ÷dF∞ ■
.W´dº° …¸uÅ s´ Y∫∂K∞ [√√ (REV)] Ë√ [œœ(FWD)] vK´ jGC∞« w≠ dL∑ß« ■
`z«dA∞« ÷dF∞
.[ œ■ ■ (S.SHOW)] ¸e∞« vK´ jG{«
.…¸uÅ qJ∞ Ê«u£ 3 v∞≈ sO∑O≤U£ s±e° UOÎF°U∑¢ ¸uB∞« qØ ÷d´ r∑¥ ■
.WO∞U∫∞« …¸uB∞« s± ¡Î«b∑°« "`z«dA∞« ÷d´" √b∂¥ .W®UA∞« vK´ )‚ôe≤«( <Slide> ÷d´ r∑¥ ■
.Èdî√ …d± [œ■ ■ (S.SHOW)] ¸e∞« vK´ jG{« ,`z«dA∞« ÷d´ ·UI¥ù
"÷dF∞« ‹U®U® œbF¢" ÷dF∞
.[ ■ (MULTI)] ¸e∞« vK´ jG{« ,…œdH± W®U® vK´ W≤eª± ¸uÅ Xß ÷dF∞
.…¸uB∞« X∫¢ [√√/œœ] ¸UO∑î« W±ö´ dNE¢ ■
.…¸uÅ ¸UO∑îô [√√/œœ (REV/FWD)] ¸e∞« vK´ jG{« ■
.Èdî√ …d± [ ■ (MULTI)] ¸e∞« vK´ jG{« ,œdH± qOGA¢ …œU´≈ l{Ë v∞≈ …œuFK∞
.WK±UØ W®U® w≠ …œb∫L∞« …¸uB∞« ÷d´ r∑¥ ■
√
Display
÷dF∞« l{Ë w≠ )WF°UD∞« …¸U®«( <Print Mark>
[ ‹UE•ö± ]
.W®UA∞« vK´ …dGB± …¸uBØ dî¬ “UNπ° WDI∑K± dO∂Ø ”UI± ‹«– …¸uÅ Í√ ÷d´ r∑¥ ■
.ÊÌ«u£ 3 w∞«u• …bL∞ [ √√ (REV)] vK´ ¸«dL∑ßô« l± jG{« ,WI°Uº∞« Xº∞« ¸uB∞« ÷dF∞ ■
[ œœ (FWD)] ¸e∞« vK´ jG{« ,WO∞U∑∞« Xº∞« ¸uB∞« ÷dF∞ ■
Ë√ )W¥UL•( <Protect> Ë√ )qJ∞« `º±( <Delete All> Ë√ )`º±( <Delete> nzU™Ë v∞≈ ‰uÅu∞« sJL¥ ■
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞U° ,)œbF∑L∞« ÷dF∞«(Multi
78
78
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 79
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
w{dF∞« `ºL∞« b{ W¥UL∫∞«
l{u∞« w≠ W¥UL∫∞« WHO™Ë qLF¢ ✤
.œuBIL∞« dO¨ `ºL∞« b{ W±UN∞« ¸uB∞« W¥UL• pMJL¥ ✤
.WOL∫L∞« ¸uB∞« p∞– w≠ UL° ¸uB∞« W≠UØ `º± r∑¥ ,u¥bOH∞« «dO±UØ WµON¢ W∞U• w≠
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player>
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
2/46
OK
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.W®UA∞« vK´ UNKO㧛 r¢ …¸uÅ dî¬ dNE¢ ■
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπº± ¸uÅ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ )¸uÅ b§u¢ ô( <No image!> ÷d´ r∑¥ ■
.2
.[√√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° UN∑¥UL• b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« s´ Y∫°«
.3
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )W¥UL•( <Protect> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qOGA¢( <On> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.7
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.8
√Photo
√Off
Select
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
5
Select
MENU
Exit
2/46
7
Off
On
MENU
Exit
2/46
8
800X600
.W®UA∞« vK´ )
( W¥UL∫∞« e±¸ dNE¥
■
√
[ ‹UE•ö± ]
¸e∞« vK´ jGC∞U° )W¥UL∫∞«(Protection WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
."qHÆ" vK´ …dØ«c∞« WÆUD° w≠ qOπº∑∞« s± W¥UL∫∞« ÊUº∞ j∂{ r¢ «–≈ …¸uB∞« W¥UL• j∂{ pMJL¥ ô ■
.20 W∫HB➥ ,[Q.MENU]
100-0002
79
79
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 80
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
UNJ¥d∫¢Ë ¸uÅ `º±
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player>
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
2/46
√Off
OK
Select
MENU
2/46
Do you want to delete?
Previous
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.W®UA∞« vK´ WKπº± …¸uÅ dî¬ dNE¢ ■
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπº± ¸uÅ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ )¸uÅ b§u¢ ô( <No image!> ÷d´ r∑¥ ■
.2
.[ √√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° UN∫º± b¥d¢ w∑∞« …¸uB∞« s´ Y∫°«
.3
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )`º±( <Delete> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
)¡UG∞ù« w≠ V¨d¢ q≥( <Do you want to delete?> W∞Ußd∞« dNE¢ ■
.6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,<No> Ë√ <Yes> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.7
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.8
6
Exit
800X600
Yes
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
Exit
2/46
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
MENU
✤
✤
✤
✤
5
√Photo
Select
l{u∞« w≠ "`ºL∞«" WHO™Ë qLF¢
.UNJ¥d∫¢Ë …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπº± ¸uÅ `º± pMJLO
.…¸uB∞« W¥UL• qODF¢ ôÎË√ p±eK¥ ,WOL∫± ¸uÅ ·c• ‹œ¸√ «–≈Ë
.UN∫º± r¢ w∑∞« …¸uB∞« …œUF∑ß« sJL¥ ô
7
No
Next
100-0002
80
80
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 81
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
b•«Ë XÆË w≠ ¸uB∞« qØ `º±
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
2/46
6
.80 W∫HB∞« w≠ W∫{uL∞« pK¢ l± 5 v∞≈ 1 s± ‹«uDª∞« o°UD∑¢ ✤
Select
MENU
Exit
2/46
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )qJ∞« `º±( <Delete All> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ )qJ∞« ¡UG∞« w≠ V¨d¢ q≥( <Do you want to delete all?> W∞Ußd∞« dNE¢ ■
.6
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,<No> Ë√ <Yes> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.7
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.8
7
800X600
Do you want to delete all?
Yes
No
100-0002
[ ‹UE•ö± ]
¸e∞« vK´ jGC∞U° )·c•(Delete WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ W≤eª± ¸uÅ œu§Ë Âb´ W∞U• w≠ )¸uÅ b§u¢ ô( <No image !> ÷d´ r∑¥ ■
.W®UA∞« vK´ )…dØ«c∞« WÆUD° w≠ QDî( <Memory Card Error !> W∞Ußd∞« ÷d´ r∑Oº≠ ,…dØ«c∞« WÆUD° vK´ qKî t° …¸uÅ nK± vK´ ¸u∏F∞« W∞U• w≠ ■
.WHK∑ª± WOLƸ …eN§√ s± ¸uÅ aº≤ s± «c≥ Z∑≤ UL°¸
82 W∫HB➥ .UNOK´ W≤eªL∞« ¸uB∞« qØ `º± v∞≈ …dØ«c∞« WÆUD° WµON¢ ÍœR¢ ·uß ■
79 W∫HB➥ .…¸uB∞« W¥UL• jOAM∑° rÆ ,w{dF∞« `ºL∞« s± W±UN∞« ¸uB∞« W¥UL∫∞ ■
.XÆu∞« iF° )qJ∞« `º±( <Delete All> WLzUI∞« «bª∑ßU° ‹UHKL∞« `º± ‚dG∑º¥ ■
.dî¬ s¥eª¢ “UN§ v∞≈ WO©UO∑•« aº≤ ‹UHKL∞« aº≤ bF° …dØ«c∞« WÆUD° WµON∑° rÆ ,«dÎO∏Ø d∂Ø√ W´dº° ‹UHKL∞« qØ ·c∫∞
.20 W∫HB➥ ,)WF¥dº∞« WLzUI∞«([Q.MENU]
81
81
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 82
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
…dØ«c∞« WÆUD° WµON¢
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> l{u∞« w≠ "WµON∑∞«"Format WHO™Ë qLF¢ ✤
.WOL∫L∞« ¸uB∞« UNO≠ UL° ,UµÎ¥UN≤ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹«¸UOª∞«Ë ¸uB∞« qØ ·c∫∞ WµON∑∞« nzU™Ë «bª∑ß« pMJL¥ ✤
.WO∞Ë_« UN∑∞U• v∞≈ …dØ«c∞« WÆUD° WµON∑∞« WHO™Ë bOF¢Ô ✤
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
2/46
√Photo
√Off
Select
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
4
Select
MENU
Exit
2/46
MENU
5
tO∂M¢
.W≠Ëc∫L∞« ¸uB∞« …œUF∑ß« sJL¥ ôË UOÎzUN≤ ¸uB∞« qØ `º± r∑Oß ,WµON∑∞« WHO™Ë cOHM¢ W∞U• w≠ ✤
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{« .2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« .3
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WµON¢( <Format> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .5
V¨d¢ q≥ ‹UHKL∞« lOL§ `º± r¢( <All files are deleted! Do you want to format?> W∞Ußd∞« dNE¢ ■
.W®UA∞« vK´ )WµON¢ qLF°
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,<No> Ë√ <Yes> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .6
.WµON∑∞« ÂUL¢≈ bM´ )qL∑Ø«( <Complete !> W∞Ußd∞« dNE¢ ■
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞ .7
Exit
2/46
800X600
All files will be deleted !
Do you want to format?
Yes
No
6
[ ‹UE•ö± ]
¸uB∞« Ë√ ¸uB∞« …œUF∑ß« sJL¥ s∞Ë UOÎzUN≤ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« Ë√ ¸uB∞« qØ `º± r∑Oß ,WµON∑∞« WHO™Ë cOHM¢ W∞U• w≠ ■
.W≠Ëc∫L∞« WØd∫∑L∞«
.…dØ«c∞« WÆUD∂° …¡«dÆ ¡UDî√ ÀËb• v∞≈ nK∑ª± “UN§ «bª∑ßU° …dØ«c∞« WÆUD° WµON¢ ÍœR¢ ■
.WµON∑∞« WOKL´ nB∑M± w≠ W∞ü« qOGA¢ nÆu¢ ô ■
72 W∫HB➥ ."kH•" vK´ W¥UL∫∞« ÊUº∞ UN° ◊u∂CL∞« …dØ«c∞« WÆUD° WµON¢ r∑¥ s∞ ■
)QON± dO¨( <Not Formatted> W∞Ußd∞« dNE¢ bÆ .d¢uO∂LØ “UN§ vK´ …dØ«c∞« WÆUD° WµON∑° rI¢ ô ■
100-0002
82
82
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 83
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ )MPEG( WØd∫∑± …¸uÅ qOπº¢
1
l{Ë w≠ WØd∫∑± ¸uÅ qO㧛 pMJL¥ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹uB° WØd∫∑± ¸uÅ qO㧛 pMJL¥ ✤
.720 x 576 UNKO㧛 »uKDL∞« WØd∫∑L∞« ¸uBK∞ W®UA∞« oOºM¢ ÊuJ¥ ✤
19 W∫HB➥ .…dØ«c∞« WÆUD° vK´ UNM¥eª¢Ë )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam>
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ ¸uÅ kH•
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.MPEG4 oOºM∑° …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qO㧛 r∑¥Ë ,[Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{«
77 W∫HB➥ .[Start/Stop] ¸e∞« s± ô
Î b° [PHOTO] ¸e∞« vK´ jGC∞U° …dØ«c∞« WÆUD° vK´ …¸uÅ qO㧛 pMJL¥ ■
.3
.qOπº∑∞« ·UI¥ù [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{«
.4
2
4 3
…dØ«c∞« WÆUD° vK´ d≠«u∑L∞« qOπº∑∞« XÆË
√
X¥U°UπO§ 2
X¥U°UπO§ 1 X¥U°UπO± 512 X¥U°UπO± 256 X¥U°UπO± 128
UÎ∂¥dI¢ WIOÆœ 120 U∂Î¥dI¢ WIOÆœ 64
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
> „d∫∑± d¥uB¢ <
83
83
U∂Î¥dI¢ WIOÆœ 32 U∂Î¥dI¢ WIOÆœ 16
U∂Î¥dI¢ ozUÆœ 8
WØd∫∑± …¸uÅ
[ ‹UE•ö± ]
.…dØ«c∞« WÆUD° Ÿu≤Ë qOπº∑∞« Ÿu{u± q∏± ,‹«dOG∑L∞« s± b¥bF∞U° qOπº∑∞« ‹«¸bÆ d£Q∑¢ Ê√ sJL¥ YO• WO∂¥dI¢ ÂUƸ_« Ác≥ d∂∑F¢
■
)UMÎOL¥ qJA∞« dE≤«( .sOLO∞« vK´ œu§uL∞« bKπL∞U° `{u± u≥ ULØ UNKOπº∑° XLÆ w∑∞« ‹UHKL∞« kH• r∑¥
■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 84
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
[ ‹UE•ö± ]
nK± 2.000 v∑• …dØ«c∞« WÆUD° w≠ MPEG ‹UHK± s¥eª¢ sJL¥ ■
.„d∫∑L∞« nKLK∞ X¥U°UπO§ 2 v∑• )WØd∫∑L∞« ¸uB∞«(MPEG ‹UHK± qO㧛 sJL¥
■
.WØd∫∑± …¸uÅ qO㧛 ¡UM£√ [OK] ¸e∞«Ë [MENU] ¸e∞« s± qØ d≠u∑¥ ô
.qOπº∑∞« ·UI¥≈ p±eK¥ ,[OK] ¸e∞«Ë [MENU] ¸e∞« «bª∑ßô
¸e∞« vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ¡b∂∞ .W®UA∞« vK´ )WF¥dº∞« WLzUI∞«(QUICK MENU Ë )WLzUI∞«(MENU ÷d´ bM´ WØd∫∑± …¸uÅ qO㧛 d≠u∑¥ ôË
■
.WLzUI∞« ¡UHîù [Q.MENU] ¸e∞« Ë√ [MENU]
.u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ …dØ«c∞« WÆUD° ‰Uîœ≈ s± oI∫¢ ,"WØd∫∑± …¸uÅ qOπº¢" WHO™u∞« «bª∑ß« q∂Æ
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ *.avi (avi 1.0) nK± oOºM∑° UNKOπº∑° XLÆ w∑∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« kH• r∑¥
.j¥d® vK´ …œu§uL∞« ¸uB∞« s± U•
Î u{Ë qÆ√Ë ULÎπ• dGÅ√ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« ÊuJ¢
.ÍœU•√ oOºM∑° ‹uB∞« qO㧛 r∑¥
.)…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam> l{u∞« w≠ WO∞U∑∞« nzU™u∞« d≠u∑¢ ô
.)W¥dB° ‹«d£R±( Visual Effect ,)d¥uB∑∞« ŸU{Ë√(Program AE ,)¡UH∑î«(Fade ,)wLƸ ÂËË“(Digital Zoom ,)“«e∑≥ô« l≤U±(DIS
.qOπº∑∞« WOKLF∞ ‹U°«dD{« «c≥ V∂º¥ bI≠ ,…dØ«– WÆUD° vK´ qOπº∑∞« ¡UM£√ ,t§«dî≈ Ë√ j¥dA∞« ‰UîœS° rI¢ ô
.UN¢«– …dØ«c∞« WÆUD° Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹U≤UO∂∞« ·ö¢≈ «c≥ V∂º¥ bI≠ ,UNOK´ qOπº∑∞« ¡UM£√ ,…dØ«c∞« WÆUD° ëdîS° rI¢ ô
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ W≤eªL∞« ‹U≤UO∂∞« ·ö¢≈ v∞≈ …dØ«c∞« WÆUD° l± q±UF∑∞« ¡UM£√ W∞ü« qOGA¢ ·UI¥≈ ÍœR¥
84
84
■
■
■
■
■
■
■
■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 85
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«(<M.Play Select> …dØ«c∞« WÆUD° vK´ )MPEG( WØd∫∑± ¸uÅ qOGA¢
l{u∞« w≠ "WØd∫∑L∞« ¸uB∞« ÷d´" WHO™u∞« qLF¢ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA¢ pMJL¥ ✤
.Êu¥eHOK∑∞« s± ôÎb° d¢uO∂LØ “UN§ vK´ UN{d´ W∞U• w≠ qOGA∑∞« …¸uÅ …œu§ lH¢d∑ß ✤
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M. Player>
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
OK
2/46
√Photo
√Off
Select
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Move
85
85
OK
Select
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«( <M.Play Select> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )rKO≠( <Movie> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,WLzUI∞« s± ÃËdªK∞
4
.UNKOGA¢ »uKDL∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« s´ Y∫∂K∞ [√√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« «bª∑ß«
[œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸e∞« vK´ jG{«
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπºL∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA¢ r∑Oß ■
.[ ■ (STOP)] Ë [√√/œœ (REV/FWD)] ,[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° qOGA∑∞« w≠ rJ∫∑∞« pMJL¥ ■
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
[ ‹UE•ö± ]
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞U° )…dØ«– ÷d´ ¸UO∑î«(M.Play Select WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
.WØd∫∑± …¸uÅ ÷d´ ¡UM£√ [OK] ¸e∞«Ë [MENU] ¸e∞« s± qØ d≠u∑¥ ô ■
.qOGA∑∞« ·UI¥≈ p±eK¥ ,[OK] ¸e∞«Ë [MENU] ¸e∞« «bª∑ßô
6 vK´ )WF¥dº∞« WLzUI∞«(QUICK MENU Ë )WLzUI∞«(MENU ÷d´ bM´ WØd∫∑± …¸uÅ ÷d´ d≠u∑¥ ôË
2/46
.WLzUI∞« ¡UHîù [Q.MENU] ¸e∞« Ë√ [MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ¡b∂∞ .W®UA∞«
Photo
Movie
.UOÎHO™Ë U∂ÎO´ «c≥ bF¥ ô sJ∞Ë ,WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA¢ ¡UM£√ W∫{«Ë dO¨ Ë√ WH∞U¢ ¸uÅ b§u¢ bÆ ■
.dî¬ lMB±Ô q∂Æ s± “UN§ «bª∑ßU° …dØ«c∞« WÆUD° vK´ UNKOπº∑° XLÆ w∑∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA¢ sJL¥ ô bÆ ■
.«dO±UJ∞« Ác≥ vK´ Èdî√ u¥bO≠ «dO±UJ° WKπºL∞« WØd∫∑L∞« …¸uB∞« qOGA¢ r∑¥ ô bÆ ■
o≠dL∞« ◊uGCL∞« ’dI∞U° œu§uL∞«(Video Codec Z±U≤d° XO∂∏¢ Vπ¥ ;d¢uO∂LØ “UN§ vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA∑∞ ■
.)u¥bOH∞« «dO±UJ°
MENU Exit
w≠ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA∑∞ vK´√ Ë√ 9 ¸«bÅù« Microsoft Windows Media Player v∞≈ ÃU∑∫¢ .d¢uO∂LJ∞« “UN§
Ê«uMF∞« vK´ Microsoft WØdA∞ l°U∑∞« V¥Ë lÆu± ‰öî s± WKCHL∞« WGK∞U° Microsoft Windows Media Player Z±U≤d° q¥eM¢ sJL¥ ."http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp"
MENU
Exit
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 86
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
XOßUJ∞« s± W∑°U∏∞« ¸uB∞« qOπº¢
l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ ✤
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ WO≠«d¨u¢u≠ …¸uBØ tEH•Ë j¥d® vK´ ¸U©≈ ◊UI∑∞« sJL¥ ✤
19 W∫HB➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player>
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.XOßUJ∞« qOGA∑° rÆ
.3
.[PHOTO] ¸e∞« vK´ jG{«
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ …¸uB∞« qO㧛 r∑¥ ■
.W®UA∞« ÷d´ dNE¥ ULØ ,…¸uB∞« kH• tÆdG∑º¥ Íc∞« XÆu∞« ¡UM£√ ,U∑ÎÆR± W®UA∞« ·UI¥≈ r∑¥ ■
.4
4
SP
2/46
25min
[ ‹UE•ö± ]
.640 x 480 oOºM∑° …dØ«c∞« WÆUD° v∞≈ XOßUJ∞« j¥d® s± WîuºML∞« ¸uB∞« kH• r∑¥ ■
.…¸uB∞« WÆœ vK´ «œÎUL∑´« UNEH• sJL¥ w∑∞« ¸uB∞« œb´ ‹ËUH∑¥
Now copying...
86
86
■
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 87
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)¸uÅ aº≤( …dØ«c∞« WÆUD° v∞≈ XOßUØ j¥d® s± W∑°U£ ¸uÅ aº≤
4
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
OK
√Sound[1]
√Off
Select
MENU
OK
Select
SP
MENU
Exit
0:44:38:03
25min
Photo searching...
SP
Photo Copy
Now copying...
87
87
Back
MENU
.1
.[TAPE] vK´ [Mode] j∂{«
.2
.[MENU] vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )j¥dA∞«( <Tape> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…¸uB∞« aº≤( <Photo Copy> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.…dØ«c∞« ‹UÆUD° Èb•≈ v∞≈ qO㧛 j¥d® vK´ WKπºL∞« ¸uB∞« qØ aº≤ r∑¥ ·uß ■
.5
.aºM∞« WOKL´ ¡b°Ë W∑°U∏∞« ¸uB∞« vK´ ¸u∏FK∞ W∑°U∏∞« ¸uB∞« s´ Y∫° ¡«d§S° u¥bOH∞« «dO±UØ ÂuI¢
.6
.aºM∞« ·UI¥ù [ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{«
.…dØ«c∞« WÆUD° ¡ö∑±« Ë√ XOßUJ∞« j¥d® ¡UN∑≤« bM´ aºM∞« WOKL´ nÆu∑¢ ■
.7
5
Photo Copy
OK
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
Exit
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Move
19 W∫HB➥ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{Ë w≠ "¸uÅ aº≤"Photo Copy WHO™Ë qLF¢ ✤
WÆUD° v∞≈ øb∞« s± )…¸uÅ ◊UI∑∞«(Photo WHO™Ë «bª∑ßU° UNKO㧛 r¢ w∑∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« W≠UØ aº≤ sJL¥ ✤
.…dØ«c∞«
.W°uKDL∞« WDIM∞« v∞≈ qB¢ v∑• j¥dA∞« lO§d∑° rÆ ✤
Exit
2/46
25min
6
[ WE•ö± ]
.640 x 480 oOºM∑° …dØ«c∞« WÆUD° v∞≈ XOßUJ∞« j¥d® s± WîuºML∞« aºM∞« kH• r∑¥
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 88
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( WOLÆd∞« W∑°U∏∞« ¸uB∞« «dO±UØ l{Ë
)W´U∂© W±ö´(Print Mark W´U∂DK∞ ¸uB∞« eOOL¢
Move
OK
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
Previous
.W®UA∞« vK´ WKπº± …¸uÅ dî¬ dNE¢
√Photo
MENU
Exit
7
2/46
002
All Off
This File
All Files
.5
.6
.7
.8
.9
.)lOLπ∞« ·UI¥≈( <All Off> d∑î« ,W´U∂D∞« ‹U±ö´ qØ W∞«“ù
.<000> vK´ )nKL∞« «c≥( <This File> j∂{« r£ nKL∞« d∑î« ,œdH± nK± W´U∂© W±ö´ W∞«“ù
†
Next
√
002
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )…dØ«c∞«( <Memory> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WF°UD∞« …¸U®«( <Print Mark> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
Ë√ )nKL∞« «c≥( <This File> Ë√ )lOLπ∞« ·UI¥≈( <All Off> »uKDL∞« ¸UOª∞« b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)‹UHKL∞« qØ( <All Files>
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,WOLJ∞« b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« ,)nKL∞« «c≥( <This File> b¥b∫¢ W∞U• w≠
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
.3
.4
W´U∂D∞« W±ö´ W∞«“≈
002
2/46
800X600
.1
.2
■
[ √√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« «bª∑ßU° ,U≥eOOL¢ b¥d¢ w∑∞« ,…¸uB∞« s´ Y∫°«
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
√Off
Select
✤
✤
✤
✤
5
2/46
†
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> l{u∞« w≠ "W´U∂© W±ö´"Print Mark WHO™Ë qLF¢
.DPOF (Digital Print Order Format) W´U∂D∞« oOºM¢ u¥bOH∞« «dO±UØ r´b¢
.DPOF oOºM¢ r´b¢ WF°U© «bª∑ßU° UOÎ∞¬ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ WKπºL∞« ¸uB∞« W´U∂© pMJL¥
."W´U∂© W±ö´"Print Mark qLF∞ ÊU∑I¥d© d≠u∑¢
.999 v∑• U≥œ«b´≈ sJL¥ .W®UA∞« vK´ W{ËdFL∞« …¸uB∞« vK´ W´U∂© W±ö´ l{Ë sJL¥ :)nKL∞« «c≥( <This File> .W≤eªL∞« ¸uB∞« lOL§ s± …b•«Ë Wªº≤ W´U∂D∞ :)‹UHKL∞« qØ( <All Files> .[PLAYER] v∞≈ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.[CARD] v∞≈ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
[ ‹UE•ö± ]
.[Q.MENU] ¸e∞« vK´ jGC∞U° )WF°UD∞« …¸U®«(Print Mark WHO™Ë v∞≈ …d®U∂± ‰uÅu∞« pMJL¥ ■
.20 W∫HB➥
.<999> v∞≈ <000> s± aºM∞« œb´ j∂{ sJL¥ ,)nKL∞« «c≥( <This File> vK´ "W´U∂© W±ö´"Print Mark j∂{ W∞U• w≠ ■
.<001> vK´ aºM∞« œb´ j∂{ pMJL¥ ,)‹UHKL∞« qØ( <All Files> vK´ "W´U∂© W±ö´"Print Mark j∂{ W∞U• w≠ ■
.W≤ËeªL∞« ¸uB∞« œb´ vK´ «œÎUL∑´« b∑L± WOKL´ XÆË v∞≈ )‹UHKL∞« qØ( <All Files> ¸UOª∞« ÃU∑∫¥ bÆ ■
.U¥Î¸Uπ¢ DPOF oOºM¢ r´b¢ w∑∞« ‹UF°UD∞« d≠u∑¢ ■
9
100-0002
88
88
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 89
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( PictBridgeTM
PictBridgeTM «bª∑ßU° — „¸uÅ W´U∂©
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> l{u∞« w≠ PictBridge WHO™Ë qLF¢ ✤
‹UOKL´ ¡«d§≈ o¥d© s´ WF°UD∞« v∞≈ …Îd®U∂± …dØ«c∞« WÆUD° s± ¸uÅ ‰U߸≈ ,)…œdHM± ŸU∂¢(PictBridge WHO™u∞« r´b¢ ‹UF°UD° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ bM´ ,pMJL¥ ✤
.WDOº°
.W≤eªL∞« ¸uB∞« W´U∂D∞ u¥bOH∞« «dO±UØ ‰öî s± …Îd®U∂± WF°UD∞« w≠ rJ∫∑∞« ,PictBridge r´œ «bª∑ßU° ,pMJL¥ ✤
4
WF°UD° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ pOK´ wG∂M¥ ,PictBridge WHO™Ë «bª∑ßU° W≤eªL∞« ¸uBK∞ …d®U∂L∞« W´U∂DK∞
M.Player Mode
2/46
√System
.USB q°UØ Â«bª∑ßU° PictBridge
TM
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
Move
OK
√On
√On
√Computer
√English
Select
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
Move
OK
Select
MENU
WF°UD° qOÅu∑∞«
.WF°UD∞« qOGA¢ nÆË√ .1
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂C° u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA∑° rÆ ■
Exit
2/46
Computer
Printer
MENU
Exit
6
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
[MENU]. ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë (qOÅu¢ USB( <USB Connect> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.5
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )WF°UD∞«( <Printer> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.d¢uO∂LJ∞U° qOÅu∑K∞ :)d¢uO∂LØ( <Computer> ■
).WF°UD∞U° qOÅu∑∞U° rÆ ,PictBridge WHO™Ë «bª∑ßô( WF°UD° qOÅu∑K∞ :)WF°UD∞«( <Printer> ■
.o≠dL∞« USB q°UØ Â«bª∑ßU° WF°UD∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu∑° rÆ
.WF°UD∞« qG®
.…dOBÆ WOM±“ …d∑≠ bF° UOÎ∞¬ PictBridge WLzUI∞« W®U® dNE¢ ■
)WF°UD∞«( <Printer> d®RL∞« qKE¥ ■
89
89
.6
.7
.8
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 90
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( PictBridgeTM
2/46
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Previous
Next
M.Player Mode
Print
Copies
Date/Time
Previous
Next
M.Player Mode
Num.
02
100-0002
2/46
¸uB∞« ¸UO∑î«
.UN∑´U∂© »uKDL∞« …¸uB∞« ¸UO∑îô [ √√/œœ (REV/FWD)] ¸«¸“_« vK´ jG{« , <PictBridge> ‹«œ«b´≈ WLzUÆ w≠ .1
‹UF∂D∞« œb´ j∂{
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )aºM∞«( <Copies> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .2
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,‹UF∂D∞« œb´ j∂C∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .3
"XÆu∞«/a¥¸U∑∞« W´U∂©" ¸UOª∞« j∂{
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{« .4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,XÆu∞«/a¥¸U∑∞« ÷d´ Ÿu≤ b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{« .5
a¥¸U∑∞«( <Date&Time> Ë ,)XÆu∞«( <Time> ,)a¥¸U∑∞«( <Date> ,)qLF¥ ô( <Off> XÆu∞«/a¥¸U∑∞« ÷d´ Ÿu≤ ■
)XÆu∞«Ë
¸uB∞« W´U∂©
Off
Date
Time
Date&Time
100-0002
.UN∑´U∂© r∑∑ß w∑∞« ‹UHKL∞« œb• r£ ,[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)W´U∂©( <Print> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
W´U∂D∞« ¡UG∞≈
.Èdî√ …d± [OK] ¸e∞« vK´ jG{« ,¸uB∞« W´U∂© ¡UG∞ù
.¸uB∞« W´U∂© ¡UG∞≈ r∑¥Ë )...¡UG∞≈( "Cancel…" W∞Ußd∞« dNE¢
2/46
Print
Copies
Date/Time
[ ‹UE•ö± ]
œ«b´≈ sJL¥ ô .WF°UD∞« lMB±Ô WF§«d± v§d¥ ."XÆu∞«/a¥¸U∑∞« W´U∂©"Date/Time Imprint ¸UOª∞« ‹UF°UD∞« qØ r´b¢ ô bÆ ■
.¸UOª∞« «cNWF°UD∞« r´œ Âb´ W∞U• w≠ )XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( <Date/Time> WLzUI∞«
q¥u∫¢ WOMI¢ w≥Ë ,CIPA (Camera & Imaging Products Association) WØdA∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ PictBridge bF¢Ô ■
.Sony Ë ,Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson ‹UØdA∞« s± …¸uD± ¸uÅ
Previous
Next
100-0002
.U¥Î¸Uπ¢ PictBridge WHO™u∞« r´b¢ w∑∞« ‹UF°UD∞« d≠u∑¢ ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ l± o≠dL∞« USB q°UJ∞« Âbª∑ß« ■
.)PictBridge WHO™u∞« «bª∑ßU° …d®U∂L∞« W´U∂D∞«(PictBridge Direct Printing ¡«d§≈ ‰öî u¥bOH∞« «dO±UJ° ’Uª∞« œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± Âbª∑ß« ■
.…dØ«c∞« WÆUD° vK´ ‹U≤UO∂∞« ·ö¢≈ v∞≈ W´U∂D∞« ¡UM£√ u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA¢ ·UI¥≈ ÍœR¥ bÆ
.WØd∫∑L∞« ¸uB∞« W´U∂© d≠u∑¥ ôË ¸uB∞« W´U∂© r´œ r∑¥ ■
.WF°UD∞« vK´ «œÎUL∑´« W´U∂D∞« ‹«¸UOî s± b¥bF∞« j∂{ pMJL¥ ■
.qOÅUH∑∞« W≠dFL∞ WF°UDK∞ Âbª∑ºL∞« qO∞œ WF§«d± v§d¥ ■
TM
90
90
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 91
AR
IEEE 1394 q°UJ∞« «bª∑ßU° ‹U≤UO∂∞« q¥u∫¢
IEEE1394 q°UJ∞« «bª∑ßU° DV-)i.LINK( WOßUOI∞« ‹U≤UO∂∞« ‹ôUB¢« q¥u∫¢
)Ádî¬ v∞≈ ,u¥bOH∞« «dO±UØ ,wLƸ u¥bO≠ ’dÆ qπº±( wLƸ u¥bO≠ “UNπ° qOÅu∑∞«
.Èdî√ WOßUOÆ WOLƸ u¥bO≠ ‹Uπ∑ML° qOÅu∑∞«
.«bΧ jOº° wßUOI∞« DV ‰UB¢« .`O∫B∞« q°UJ∞« «bª∑ßU° DV f∂IL° qOÅu∑∞U° ‹U≤UO° q¥u∫¢ pMJL¥ ,DV f∂I± vK´ Z∑ML∞« ¡«u∑•« W∞U• w≠ -
■
.ÊuMß 4 f∂I± vK´ Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ Íu∑∫¢ )ÊuMß 6 Ë ÊuMß 4) DV f°UI± s± sO´u≤ d≠u∑∞ «dÎE≤ ’d∫∞« v§d¥ !!!
.WO∞U´ …œu§ ‹«– ¸uÅ q¥u∫∑° `Lº¥ UL± ,wLƸ oOºM∑° u¥bOH∞«Ë ‹uB∞« ‹«¸U®≈ Y° r∑¥ ,wLÆd∞« ‰UB¢ô« «bª∑ßU°
■
d¢uO∂LØ “UNπ° qOÅu∑∞«
)WI≠d± dO¨( .tO∞≈ ‹U≤UO° Y° ‹œ¸√ «–≈ d¢uO∂LJ∞« “UN§ w≠ IEEE 1394 q°UØ ‹«– WO≠U{≈ WÆUD° ‰Uîœ≈ p±eK¥
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ WFß vK´ WØd∫∑L∞« ¸uBK∞ ‹«¸U©ù« ‰bF± bL∑F¥
■
■
ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
®
.vK´√ W´dß Ë– o≠«u∑± Intel
Pentium III™ 450MHz : W¥eØdL∞« Wπ∞UFL∞« …b•Ë
Windows® 98 SE, ME, 2000, XP, VISTA)X° 32( ,Mac OS (9.1~10.4) qOGA∑∞« ÂUE≤
X¥U°UπO± 64 s± d∏Ø√ RAM : WOºOzd∞« …dØ«c∞«
IEEE1394 q°UØ ‹«– WMLC± WÆUD° Ë√ IEEE1394 q°UØ ‹«– WO≠U{≈ WÆUD°
■
■
■
■
[ ‹UE•ö± ]
.Áö´√ …¸uØcL∞«Ë UN° vÅuL∞« d¢uO∂LJ∞« ‹UµO° qJ∞ qOGA∑∞« sLC≤ ô ■
.)¡U°dNJ∞«Ë ‹UO≤Ëd∑J∞ù« wßbMN± bNF±(IEEE s± WOßUOI∞« dO¥UF± vK´ XKB• WOßUOÆ WO∞Ëœ WN§«Ë w≥ IEEE1394 WN§«Ë ■
.wßUOI∞« wLÆd∞« u¥bOH∞« ‹UHÅ«u± s± o≠«u∑¥ ô Íc∞« wLÆd∞« u¥bOH∞« “UN§ r´œ r∑¥ ô UL°¸ ■
.WI≠«u∑L∞« Z±U≤d∂∞« ‹UIO∂D¢Ë ‹UE•öL∞U° WIKF∑L∞« qOÅUH∑∞« s± b¥eL∞« vK´ ‰uB∫K∞ tKOÅu¢ r∑Oß Íc∞« “UNπ∞« Z∑M± ozU£Ë v∞≈ l§¸«
91
91
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 92
AR
IEEE 1394 q°UJ∞« «bª∑ßU° ‹U≤UO∂∞« q¥u∫¢
)jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi( DV qOÅu¢ q°UØ Â«bª∑ßU° qOπº∑∞«
VP-D375W(i)/D975W(i)
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
[ ‹UE•ö± ]
.dî¬ DV “UN§ v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ s± ‹U≤UO° Y° bM´ nzU™u∞« iF° qLF¢ ô bÆ ■
…d± tKOGA¢ r£ “UNπ∞« qOGA¢ ·UI¥≈ Ë√ DV q°UJ∞« qOÅu¢ …œU´≈ v§d¥ ,«c≥ ÀËb• W∞U• w≠
.WO≤U£
Y° bM´ ,)…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> l{u∞« w≠ d¢uO∂LJ∞« “UN§ nzU™Ë ¸“ d≠u∑¥ ô ■
.d¢uO∂LJ∞« “UN§ v∞≈ u¥bOH∞« «dO±UØ s± ‹U≤UO°
.IEEE1394 q°UØ Â«bª∑ß« bM´ dî¬ DV “UN§ Âbª∑º¢ ô ■
.rOKß qJA° qLF¢ ô bI≠ .)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB q°UØË DV q°UØ s± qØ Â«bª∑ßU° d¢uO∂LJ∞« “UNπ° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu∑° rI¢ ô ■
.«œÎdHM± )wLƸ u¥bO≠ q°UØ(IEEE1394 q°UJ∞« ŸU∂¥ ■
.U¥Î¸Uπ¢ WØd∫∑L∞« ¸uB∞« Z±«d° d≠u∑¢ ■
.‰UB¢ô« ÂUL¢ù ÊuMß 6/ ÊuMß 4 q°UØ ÂeK¥ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠Ë .ÊuMß 6 f∂I± vK´ wLÆd∞« u¥bOH∞« sOJL¢ ‹«– d¢uO∂LJ∞« …eN§√ Íu∑∫¢ ■
.‰UB¢ö∞ ÊuMß 4/ ÊuMß 4 q°UØ Âbª∑ß« .ÊuMß 4 f∂I± vK´ W∞uL∫L∞«Ë WOBªA∞« d¢uO∂LJ∞« …eN§√ VK¨√ Íu∑∫¢ ■
.DV (IEEE1394) l{Ë w≠ qOGA∑∞« bM´ )WOKOK∞« …¡U{ù«(COLOR NITE Ë DIS ÊU∑HO™u∞« d≠«u∑¢ ô ■
.COLOR NITE Ë DIS sO∑OHO™u∞« d¥d∫¢ r∑Oß ,wLÆd∞« u¥bOH∞« l{Ë j∂{ W∞U• w≠
.DV (IEEE1394) l{Ë w≠ qOGA∑∞« bM´ )nKª∞«/ÂU±ú∞( Y∫∂∞« d≠«u∑¥ ô ■
.WKπºL∞« ¸uB∞« d£Q∑¢ s∞ p∞– l±Ë ,W®UA∞« vK´ W¥u∑º± dO¨ ¸uB∞« Ëb∂¢ ·uß ,qπºLØ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß« ¡UM£√ ■
√
√
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.dî¬ DV “UNπ∞ DV f∂IL° ,u¥bOH∞« «dO±UJ∞ DV f∂I± s± )o≠d± dO¨(DV q°UJ∞« qOÅu∑° rÆ
.W®UA∞« vK´
e±d∞« ¸uN™ s± bØQ¢ ■
.REC PAUSE l{u∞« ¡b∂∞ [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{«
.<PAUSE> ÷d´ r∑¥ ■
.…¸uB∞« W∂Æ«d± ¡UM£√ dîü« DV “UNπ∞« vK´ qOGA∑∞« √b°«
.qOπº∑∞« ¡b∂∞ [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{«
.Èdî√ …d± [Start/Stop] ¸e∞« vK´ jG{« ,U∑ÎÆR± qOπº∑∞« ·UI¥≈ ‹œ¸√ «–≈ ■
.[ ■ (STOP)] ¸e∞« vK´ jG{« ,qOπº∑∞« ·UI¥ù
92
92
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 93
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
USB qOÅu¢ WN§«Ë «bª∑ß«
USB ‰UB¢« ‰öî WOLƸ …¸uÅ q¥u∫¢
)d¢uO∂LJ∞« “UN§ ‹UHÅ«u± Vº∫°( .2.0 Ë USB 1.1 ͸UOF± s± qØ u¥bOH∞« «dO±UØ r´b¢ ✤
.USB ‰UB¢« d∂´ d¢uO∂LØ “UN§ v∞≈ …dØ«c∞« WÆUD° vK´ qπº± nK± q¥u∫¢ pMJL¥ ✤
.u¥bOH∞« «dO±UØ l± WI≠dL∞« )DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0( Z±«d∂∞« XO∂∏¢ p±eKO≠ ,d¢uO∂LØ “UN§ v∞≈ ‹U≤UO° q¥u∫∑° XLÆ «–≈ ✤
ÂUEM∞« vK´ …bL∑FL∞« USB ‰UB¢« W´dß
.Microsoft (Windows) …eN§√ qOGA¢ Z±«d° qÓ∂Æ s± W´dº∞« w∞U´ USB ‰UB¢« r´œ r∑¥
.Àb•√ ¸«bÅ≈ Ë√ Service Pack 4 t° ÂUE≤ vK´ X∂∏± High speed USB - Windows 2000 ■
.Àb•√ ¸«bÅ≈ Ë√ Service Pack 1 t° ÂUE≤ vK´ X∂∏± High speed USB - Windows XP ■
.Àb•√ ¸«bÅ≈ Ë√ Service Pack 1 t° ÂUE≤ vK´ X∂∏± High speed USB - Windows VISTA ■
ÂUEM∞« ‹U∂KD∑±
Windows
e¢dO≥ UπO§ 2
ÂUE≤
®
,Intel
Pentium 4™
W¥eØdL∞« Wπ∞UFL∞« …b•Ë
qOGA∑∞« ÂUE≤
Windows® 2000/XP/VISTA)X° 32(
.Áö´√ …œ¸«u∞« qOGA∑∞« WLE≤_ ‰bF± Ë√ Àb∫± XO∂∏¢ vK´ UN° ÂUOI∞« r∑¥ w∑∞« ‹UOKLF∞« sLC≤ ô .wßUOI∞« XO∂∏∑∞U° vÅu¥ *
X¥U°UπO± 512
d∏Ø√ Ë√ X¥U°UπO§ 2
Ê«u∞√ X° 24 ,WDI≤ 1024 x 768
…dØ«c∞«
W∂KB∞« ’«dÆ_« „d∫±
WÆb∞«
USB2.0 High Speed
USB
.USB cHM± Macintosh Ë )X°-64( Windows® VISTA qOGA∑∞« U±UE≤ r´b¥ ô
■
.ÂUEM∞« vK´ p∞– bL∑F¥Ë qOGA∑∞« s± bØQ∑∞« sJL¥ ô ‹U∂KD∑L∞U° wH¥ Íc∞« ÂUEM∞« vK´ v∑• .‹UOÅu¢ œdπ± Áö´√ …œ¸«u∞« qOGA∑∞« WLE≤√ ■
[ ‹UE•ö± ]
.‰u©√ …b± u¥bOH∞« q¥bF¢ ‚dG∑º¥ bÆ Ë√ UµÎOß rKOH∞« qOGA¢ ÊuJ¥ bÆ ,UN° vÅuL∞« s± qÆ√ W´dº° d¢uO∂LØ “UN§ l± ■
.lÆu∑± dO¨ u∫≤ vK´ qLF¥ bÆ Ë√ ‹«¸U©≈ rKO≠ qOGA¢ vDª∑¥ bÆ ,UN° vÅuL∞« s± qÆ√ W´dº° d¢uO∂LØ “UN§ l± ■
■
.Intel Corporation WØdA∞ W¥¸Uπ¢ W±ö´ Pentium 4™ Ë√ Intel Pentium III™ bF¢Ô
■
.Microsoft Corporation WØdA∞ WKπº± W¥¸Uπ¢ W±ö´ Windows bF¢Ô
.UN°U∫Å_ pK± wN≠ Èdî_« ¡ULß_«Ë W¥¸Uπ∑∞« ‹U±öF∞« wÆU° U±√ ■
.Áö´√ …¸uØcL∞«Ë UN° vÅuL∞« d¢uO∂LJ∞« ‹UµO° qJ∞ ‹UOKLF∞« sLC≤ ô ■
.rOKß qJA° qLF¢ ô bI≠ .USB q°UJ∞«Ë DV q°UJ∞« «bª∑ßU° d¢uO∂LØ “UNπ° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu∑° rI¢ ô ■
q°UØ qOÅu¢ q∂Æ u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ …dØ«c∞« WÆUD° ‰Uîœ≈ s± bØQ¢ ,)…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> Ë√ )…dØ«c° d¥uB¢ l{Ë( <M.Cam> l{u∞« w≠ ■
.W∞«“û∞ q°UÆ ’dIØ u¥bOH∞« «dO±UØ vK´ d¢uO∂LJ∞« ·dF∑¥ s∞ ,UN∑µON¢ r∑¢ r∞ WÆUD° ‰Uîœ≈ Ë√ …dØ«– WÆUD° ‰Uîœ≈ Âb´ W∞U• w≠ .USB
.DirectX 9.0 Ë Video Codec, DV Driver Z±«d∂∞« XO∂∏¢ USB Streaming VKD∑¥ ■
.nK∑¢ UL°¸Ë ‹U≤UO∂∞« q¥u∫¢ nÆu∑Oº≠ ,‹U≤UO∂∞« qI≤ ¡UM£√ u¥bOH∞« «dO±UØ s± Ë√ d¢uO∂LJ∞« s± USB q°UØ qB≠ W∞U• w≠ ■
.rOKß qJA° q°UJ∞« qLF¥ ô bÆË »«dD{« Àb∫¥ bI≠ ,XÆu∞« fH≤ w≠ Èdî√ …eN§√ «bª∑ßU° Ë√ USB HUB «bª∑ßU° d¢uO∂LØ “UNπ° USB q°UØ qOÅu¢ W∞U• w≠ ■
.Èdî√ …d± UNKOÅu¢ »d§ r£ USB …eN§√ W∞«“S° rÆ ,p∞– q∏± ÀËb• W∞U• w≠Ë
®
®
93
93
®
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 94
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
)USB qOÅu¢(USB “UN§ ¸UO∑î«
19 W∫HB➥ .jI≠ )…dØ«– ÷d´ l{Ë( <M.Player> l{u∞« w≠ USB qOÅu¢"USB Connect WHO™u∞« qLF¢ ✤
WF°UD° q°UJ∞« qOÅu¢ pMJL¥ ULØ , …dØ«c∞« WÆUD° s± WO≠«d¨u¢u≠ ¸uÅË WØd∫∑± ¸uÅ aºM∞ d¢uO∂LØ “UNπ° u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ ,USB q°UØ Â«bª∑ßU° ,pMJL¥ ✤
.¸uB∞« W´U∂D∞
.[PLAYER] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{«
.W®UA∞« vK´ WLzUI∞« dNE¢ ·uß ■
.3
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë )ÂUEM∞«( <System> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.4
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{«Ë (qOÅu¢ USB( <USB Connect> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸“ vK´ jG{«
.5
1
M.Player Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
Move
OK
2/46
4
√On
√On
√Computer
√English
Select
MENU
.[OK] ¸e∞« vK´ jG{« r£ ,)WF°UD∞«( <Printer> Ë√ )d¢uO∂LØ( <Computer> b¥b∫∑∞ [▼ / ▲] ¸e∞« vK´ jG{«
’dÆ Ë√ USB Stream ,PC Camera ‹UIO∂D∑Ø u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßô )d¢uO∂LØ( <Computer> ¸UO∑î« pMJL¥ ■
.W∞«“û∞ q°UÆ
89 W∫HB➥ .Pictbridge WOÅUî «bª∑ßô )WF°UD∞«( <Printer> ¸UO∑î« pMJL¥ ■
Exit
.[MENU] ¸e∞« vK´ jG{« ,ÃËdªK∞
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
Move
OK
Select
2/46
6
Computer
Printer
MENU
Exit
94
94
.6
.7
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 95
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
DV jzUßu∞« Z±U≤d° XO∂∏¢
Codec Z±U≤d∂∞« ÊuJ¥ Ê√ Vπ¥ ,wBª® d¢uO∂LØ vK´ USB ‰UB¢« d∂´ W∞u∫L∞« o≠b∑∞« ‹U≤UO° Ë√ u¥bOH∞« «dO±UØ WDß«u° WKπºL∞« WØd∫∑L∞« ¸uB∞« ÷dF∞
.UÎ∑∂∏± Video
.Z±U≤d∂∞« XO∂∏¢ q∂Æ d¢uO∂LJ∞U° u¥bOH∞« «dO±UØ qÅu∑° rI¢ ô
.U±ÎbI± ULNKB≠ wzu{ `ßU± Ë√ Èdî√ u¥bO≠ «dO±UØ qOÅu¢ r¢ «–≈ v§d¥
.Windows® 2000 qOGA∑∞« ÂUE≤ ”Uß√ vK´ `O{u∑∞« «c≥ l{Ë
.Adobe (PDF) Z±U≤d° oOºM∑° )D:/help/( «dO±UJK∞ V•UBL∞« Z±bL∞« ’dI∞« vK´ DV jzUßu∞« Z±U≤d∂∞ Âbª∑ºL∞« qO∞œ l{Ë r¢
).AdobeSystems,Inc WØd® s± w≤Uπ± Z∑M± u≥ Acrobat Reader(
.W¥eOKπ≤ù« WGK∞U° DV Media Pro Âbª∑º± qO∞œ
✤
✤
✤
✤
✤
Z±U≤d∂∞« XO∂∏¢
.d¢uO∂LJ∞« w≠ Wπ±bL∞« ’«dÆ_« „d∫± w≠ Z±U≤d∂∞« ’dÆ qîœ√
.XO∂∏∑∞« ¸UO∑î« W®U® dNE¢ ■
„d∫± ÊUØ «–≈ .XO∂∏∑∞« √b∂O∞ Autorun.exe file cH≤ r£ "Start" ¡b∂∞« WLzUÆ w≠ "Run" ‚u≠ dI≤« ,Z±bL∞« ’dI∞« ‰Uîœ≈ bF° XO∂∏∑∞« ¸UO∑î« W®U® dNE¢ r∞ «–≈
.Enter vK´ jG{« r£ "D:/autorun.exe" V∑Ø« D:drive u≥ Wπ±bL∞« ’«dÆ_«
.œb∫L∞« Z±U≤d∂∞« XO∂∏∑∞ qHß√ w≠ WMO∂L∞« “u±d∞« ‚u≠ dI≤«
DV Driver Click
USB PC CAMERA &STREAMING Driver (CAPTURE DRIVER) .DV Driver XO∂∏¢ ÂUL¢ù p° ’Uª∞« d¢uO∂LJ∞U° u¥bO≠ «dO±UØ qOÅu∑° rÆ .jI≠ Camera l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢ )1
.USB q°UJ∞« Uαbª∑º± d¢uO∂LJ∞U° «dO±UJ∞« qOÅu∑° rÆ )2
.d¢uO∂LJ∞« vK´ SAMSUNG A/V Capture „d∫± XO∂∏¢ √b∂¥ )3
DirectX 9.0 Click
Video Codec Click
.USB Streaming/PC Camera nzU™Ë «bª∑ßô Ë√ d¢uO∂LJ∞« vK´ )…dØ«c∞« WÆUD° w≠ W≤eªL∞«( WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOGA∑∞ Video Codec XO∂∏¢ ÂeK¥
95
95
■
■
■
.1
.2
.3
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 96
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
d¢uO∂LJ° qOÅu∑∞«
.d¢uO∂LJ∞« w≠ USB f∂IL° USB q°UØ qOÅu∑° rÆ
.u¥bOH∞«/‹uB∞« q°UØ qODF¢ r∑¥ ,u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ USB f°UI° USB q°UØ qOÅu¢ r¢ «–≈
.1
■
)USB f∂I±( .u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ USB f∂IL° USB q°UJK∞ dîü« ·dD∞« qÅ
ÕU∑HL∞« qOGA¢ sJL¥ ,USB q°UJ∞« «bª∑ßU° u¥bOH∞« «dO±UJ° d¢uO∂LØ qOÅu¢ r¢ «–≈ ■
.jI≠ [Zoom] Ÿ«¸c∞« ,[Mode] ÕU∑HL∞«Ë ,[Power]
.2
USB q°UJ∞« qB≠
:WO∞U∑∞« WI¥dD∞U° q°UJ∞« qB≠ wG∂M¥ ,‹U≤UO∂∞« Y° ÂUL¢≈ bF° ✤
.)ëdî«( <Eject> ¸UO∑îô …¸QHK∞ sL¥_« ¸e∞« dI≤«Ë W∞«“û∞ q°UI∞« ’dI∞« e±¸ d∑î«
.Windows Splash W®U® dNE¢ U±bM´ USB q°UJ∞« qB≠« r£ )bOØQ¢( <Confirm> d∑î«
.1
.2
[ ‹UE•ö± ]
.‹U≤UO∂∞« nK∑¢ bÆË Y∂∞« nÆu∑¥ ·uß ,q¥u∫∑∞« ¡UM£√ «dO±UJ∞« Ë√ d¢uO∂LJ∞« s± USB q°UJ∞« qBH° XLÆ «–≈ ■
Àb• «–≈ .XÆu∞« fH≤ w≠ Èdî√ USB …eN§Q° q°UJ∞« qOÅu¢ Ë√ USB HUB o¥d© s´ d¢uO∂LJ∞U° USB q°UØ qOÅu∑° XLÆ «–≈ ,rOKß qJA° «dO±UJ∞« qLF¢ ô bÆ ■
.u¥bOH∞« «dO±UØ qOÅu¢ b´√ r£ d¢uO∂LJ∞« s± USB …eN§√ lOL§ W∞«“S° rÆ ,p∞–
96
96
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 97
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
)d¢uO∂LJ∞« «dO±UØ(PC Camera WHO™Ë «bª∑ß«
19 W∫HB➥ .jI≠ )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
.d¢uO∂LJ∞« w≠ DirectX 9.0 ,Video Codec ,DV Driver Z±«d° XO∂∏¢ r∑¥ Ê√ b°ô ,d¢uO∂LJ∞« «dO±UØ WHO™Ë «bª∑ßô
.d¢uO∂LJK∞ «dO±UJØ «dO±UJ∞« Ác≥ «bª∑ß« pMJL¥
.WظUALK∞ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß« sJL¥ ,u¥bOH∞« d∂´ W®œ¸b∞« nzU™Ë d≠u¢ w∑∞« V¥u∞« lÆ«u± b•Q° ‰UB¢ô« bM´
.WO¢uB∞« ‹ôUB¢ô« r´œ r∑¥ ô bÆ ,)Net Meeting q∏±( u¥bOH∞« ‹«dL¢R± w≠ «dO±UJ∞« Ác≥ «bª∑ß« bM´
.WO¢uB∞« ‹ôUB¢ô« sOJL∑∞ d¢uO∂LJ∞« w≠ ‹uB∞« WÆUD° w≠ w§¸Uî Êu≠ËdJO± qOÅu∑° rÆ ,W∞U∫∞« Ác≥ w≠ .u¥bOH∞« ‹«dL¢R± Z±U≤d° vK´ bL∑F¥ p∞–Ë
.Net Meeting Z±U≤d° t° X∂∏± d¢uO∂LØ l± u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßU° ,u¥bOH∞« dL¢R± w≠ „«d∑®ô« pMJL¥
)vBÆ√ b∫Ø WO≤U∏∞« w≠ «¸ÎU©≈ 12.5 u≥ d¢uO∂LJ∞« «dO±UØ WHO™u∞ ‰u∫L∞« u¥bOH∞« ¸U©≈ ‰bF±( d¢uO∂LJ∞« «dO±UØ W®U® rπ•
.USB 2.0 ‰UB¢ô 640 x 480 (VGA) .jI≠ [Zoom] Ÿ«¸c∞«Ë ,[Mode] ÕU∑HL∞«Ë ,[Power] ÕU∑HL∞« qOGA¢ sJL¥ ,USB q°UJ° u¥bOH∞« «dO±UJ° d¢uO∂LØ qOÅu¢ r¢ «–≈
✤
✤
✤
✤
✤
.[CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
.d¢uO∂LJ∞« w≠ USB qÅu± w≠ dîü« ·dD∞«Ë u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ USB f∂IL° USB q°UJK∞ ·«d©_« b•√ qÅË
.3
1
2
97
97
✤
✤
✤
01227R VPD371 AR~098
2/6/07 9:28 AM
Page 98
AR
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( USB qOÅu¢ WN§«Ë
)USB d∂´ ‹U±uKFL∞« o≠b¢ r∑¥(USB Streaming WHO™Ë «bª∑ß«
19 W∫HB➥ .(qOGA∑∞« l{Ë) <Player> Ë )«dO±UJ∞« l{Ë( <Camera> sOF{u∞« s± qØ w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
.d¢uO∂LJ∞« w≠ DirectX 9.0 Ë ,Video Codec ,DV Driver Z±«d° XO∂∏¢ r∑¥ Ê√ b°ô ,USB ‹U≤UO° o≠b¢ Z±«d° «bª∑ßô
.USB o≠b¢ «bª∑ßU° d¢uO∂LJ∞« vK´ u¥bOH∞« «dO±UØ u¥bO≠ ÷d´ pMJL¥
wBª® d¢uO∂LØ vK´ "jpg" nK± oº≤ w≠ WO≠«d¨u¢u≠ …¸uBØË√ ,"avi" nK± oº≤ w≠ WØd∫∑± …¸uBØ t≤eª¢ Ê√ UC¥√ pMJL¥
✤
✤
✤
✤
.[TAPE] vK´ [MODE] ÕU∑HL∞« j∂{«Ë ,[PLAYER] Ë√ [CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.d¢uO∂LJ∞« w≠ USB f∂IL° dîü« ·dD∞«Ë u¥bOH∞« «dO±UJ° USB f∂IL° USB q°UØ ·d© qOÅu∑° rÆ
.2
.Z±bL∞« ’dI∞« vK´ œËeL∞« Ulead VIDEO Studio Z±U≤d° oO∂D¢ Ë√ Windows Movie Maker qOGA¢ Ë œ«b´S° rÆ
.Ulead VIDEO Studio «bª∑ßô WOKOBH∑∞« ‹ULOKF∑∞« vK´ ‰uB∫K∞ ,Help Z±U≤d∂∞« ‹ULOKF¢ WHO™Ë dE≤« ■
■
. (C:/program files/Movie maker/moviemk.exe) Windows® XP w±bª∑ºL∞ Windows Movie Maker Âbª∑º¥Ô
.3
W∞«“û∞ q°UI∞« ’dI∞« WHO™Ë «bª∑ß«
.USB ‰UB¢« o¥d© s´ WO≠U{« ‹UÆUD° ÊËb° W∞uNº° wBª® d¢uO∂LØ v∞« …dØ«– WÆUD° s± ‹U≤UO∂∞« qI≤ pMJL¥
✤
.[CARD] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«Ë ,[PLAYER] Ë√ [CAMERA] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{«
.1
.d¢uO∂LJ∞« w≠ USB f∂IL° dîü« ·dD∞«Ë u¥bOH∞« «dO±UJ° USB f∂IL° USB q°UØ ·d© qOÅu∑° rÆ
.2
.W∞«“û∞ q°UI∞« ’dI∞« ÊUJ± œb• r£ Windows Explorer `∑≠« ,W∞«“û∞ q°UI∞« ’dI∞« vK´ rOKß qJA° ·dF∑∞« s± oI∫∑K∞
.3
98
98
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 96
AR
W≤UOB∞«
qOπº∑∞« s± ¡UN∑≤ô« bF°
1
.qOπº∑∞« s± ¡UN∑≤ô« bF° w°dNJ∞« ¸UO∑∞« ¸bB± qBH¢ Ê√ Vπ¥ ✤
.W¥¸UD∂∞« dL´ s± qKI¥ Ê√ sJL¥ u¥bOH∞« «dO±UØ w≠ W¥¸UD∂∞« „d¢ ÊS≠ ,W¥¸UD° «bª∑ßU° qOπº∑∞« bM´ ✤
3
.W¥¸UD∂∞« ëdî≈ Vπ¥ qOπº∑∞« ÂUL¢≈ bF°
.rNº∞« Ë√ ÁUπ¢ô« w≠ (j¥dA∞« ëdî≈) [TAPE EJECT] ÕU∑H± p¥d∫¢ l± XOßUJ∞« »U° `∑≠« .1
.øUª∞« v∞≈ UOÎzUIK¢ XOßUJ∞« …dπ• V∫ß« ■
.q±UJ∞U° j¥dA∞« Ãdª¥ v∑• ¸UE∑≤ô« v§d¥Ô ■
.W°d¢_« s± WO∞Uî WµO° w≠ «dO±UJ∞« Êeî Ë »U∂∞« oK¨√ ,j¥dA∞« ëdî≈ bF° .2
.¸uB∞« “«e∑≥« Ë√ ‹UF°dL∞« s¥uJ¢ W∂¥dG∞« œ«uL∞«Ë »«d∑∞« V∂º¥ Ê√ sJL¥
.[OFF] vK´ [Power] ÕU∑HL∞« j∂{« .3
.W¥¸UD∂∞« Ãdî√ Ë√ ¸UO∑∞« ¸bB± qB≠« .4
.rNº∞« ÁU㛮 w≠ W¥¸UD∂∞« ‚ô“S° rÆ r£ u¥bOH∞« «dO±UØ qHß√ œu§uL∞« [BATTERY RELEASE] ÕU∑H± vK´ jG{«
‰ULF∑ßô« W∫∞UÅ XOßUJ∞« jz«d®
)kH•(SAVE
a
)qO㧛(REC b
96
99
.œuBI± dO¨ qJA° t∫º± r∑¥ ô YO∫° t∑¥UL• pMJL¥ ,t° kH∑∫¢ Ê√ b¥d¢ UµÎO® q㧛 U±bM´
.…UDG± dO¨ W∫∑H∞« ÊuJ¢ YO∫° j¥dA∞« vK´ W¥UL∫∞« ÊUº∞ vK´ jG{« :j¥dA∞« W¥UL• .a
:j¥dA∞« W¥UL• W∞«“≈ .b
.W∫∑H∞« wDG¥ YO∫° tFO§d∑∞ W¥UL∫∞« ÊUº∞ vK´ jG{« ,j¥dA∞« vK´ Íc∞« qOπº∑∞U° ÿUH∑•ô« b¥d¢ ô XMØ «–«
j¥d® s¥eª¢ WI¥d©
.wºO©UMG± qî«b¢ Ë√ fO©UMG± UN° œu§uL∞« sØU±_« VMπ¢ .a
.W°d¢ú∞ W{dFL∞« sØU±_«Ë W°u©d∞« VMπ¢ .b
.d®U∂L∞« fLA∞« ¡u{ w≠ tM¥eª¢ VMπ¢ Ë wß√¸ l{Ë w≠ ULz«œ j¥dA∞« l{ .c
.UN´dÆ Ë√ jz«dA∞« ◊UIß≈ VMπ¢ .d
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 100
AR
W≤UOB∞«
UN∑≤UOÅË u¥bOH∞« «dO±UØ nOEM¢
u¥bOH∞« ”˃¸ nOEM¢
.¡UƸ“ W®U® ¸uN™ bM´ Ë√ ,W≥uA± ¸uÅ Ë√ W®uA± ‹UF°d± ¸uB∞« ÷d´ ÷d´ ÊuJ¥ U±bM´ u¥bOH∞« ”˃¸ nE≤ ,W∫{«u∞« ¸uB∞«Ë wFO∂D∞« qOπº∑∞« ÊULC∞
19 W∫HB➥ .jI≠ )qOGA∑∞« l{Ë( <Player> l{u∞« w≠ WHO™u∞« Ác≥ qLF¢
.1
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( .[TAPE] vK´ [Mode] ÕU∑HL∞« j∂{«
.2
)¡UƸ“ W®U®(
.nOEM∑∞« j¥d® qîœ√
.3
.[ œ■ ■ (PLAY/STILL)] ÕU∑HL∞« vK´ jG{«
.4
.ÌÊ«u£ dA´ …bL∞ [ ■ (STOP)] ÕU∑HL∞« vK´ jG{«
.5
[ ‹UE•ö± ]
.XOßUØ u¥bO≠ j¥d® «bª∑ßU° …¸uB∞« …œu§ h∫≠« ■
.…¸uB∞« …œu§ sº∫∑¢ r∞ «–≈ WOKLF∞« ¸dØ .·U§ nEM± XOßUØ j¥d® WDß«u° u¥bOH∞« ”˃¸ W´uLπ± nE≤ ■
»dÆ√ dA∑ß« ,nOEM∑∞« bF° WKJAL∞« ‹dL∑ß« «–« .WOKOBH¢ ‹U±uKF± vK´ ‰uB∫K∞ nOEM∑∞« XOßUØ ‹ULOKF¢ dE≤« .UO∞¬ nÆu∑¢ nOEM∑∞« XOßUØ ‹Uπ∑M± iF° ■
)¡UƸ“ W®U®( .bL∑F± W±bî eØd± »dÆ√ Ë√ Samsung WØdA∞ œ¸u±
100
100
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 101
AR
W≤UOB∞«
bK∂∞« øUî u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß«
.UN° WÅUª∞« WOzU°dNJ∞« WLE≤_«Ë Ê«u∞_« WLE≤√ W∞Ëœ Ë√ WIDM± qJ∞ ✤
.WO∞U∑∞« dÅUMF∞« WF§«d± v§d¥ ,œö∂∞« øUî u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß« q∂Æ ✤
WÆUD∞« ¸œUB±
50/60 œœd¢Ë X∞u≠ 240 v∞≈ 100 sO° bN§ ”UOIL° qLF¥ Íc∞« o≠dL∞« œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± Âbª∑º¢ WIDM± Ë√ bK° Í√ w≠ u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ß« pMJL¥
■
.e¢d≥
.jzU∫∞« f∂I± rOLB¢ vK´ «œÎUL∑´« ,d±_« Âe∞ «–≈ ,œœd∑L∞« ¸UO∑∞« f°UÆ T¥UN± Âbª∑ß«
■
Ê«u∞_« ÂUE≤
.b≥UAL∞« Y∫° W®U® w≠ qOπº∑∞« ÷d´ pMJL¥
f°«uÆ vK´ Íu∑∫¢ Ê√ Vπ¥ ULØ ,PAL ÂUEM∞« l± u¥bOH∞« Ë√ Êu¥eHOK∑∞« “UN§ o≠«u∑¥ Ê√ Vπ¥ ,u¥bOH∞« “UN§ vK´ tªºM∞ Ë√ Êu¥eHOK∑∞« vK´ qOπº∑∞« ÷dF∞ sJ∞
.W∂ßUM± u¥bO≠/‹uÅ
.oOºM¢ ‰u∫± «bª∑ß« v∞≈ ÃU∑∫¢ bÆ Ë√
PAL ÂUEM∞« l± WI≠«u∑L∞« o©UML∞«/œö∂∞«
,«bM∞u≥ ,vLEF∞« UO≤UD¥d° ,ÊU≤uO∞« ,UO≤UL∞√ ,Uº≤d≠ ,«bMKM≠ ,dB± ,„¸UL≤b∞« ,pOA∑∞« W¥¸uNL§ ,WKI∑ºL∞« Y∞uM±uJ∞« ‰Ëœ ,sOB∞« ,U¥¸UGK° ,UJOπK° ,UºLM∞« ,UO∞«d∑ß√
,Z¥ËdM∞« ,”uOA¥¸u± ,U¥eO∞U± ,UO∂O∞ ,X¥uJ∞« ,‚«dF∞« ,Ê«d¥≈ ,bMN∞« ,dπL∞« ,Z≤uØ Z≤u≥
.Ádî¬ v∞≈ ,f≤u¢Ë ,b≤ö¥U¢ ,U¥¸uß ,«dº¥uß ,b¥uº∞« ,UO≤U∂ß√ ,UOJO≠uKß W¥¸uNL§ ,…¸u≠UGMß ,W¥œuFº∞« WO°dF∞« WJKLL∞« ,UO≤U±Ë¸
NTSC ÂUEM∞« l± WI≠«u∑L∞« o©UML∞«/œö∂∞«
.Ádî¬ v∞≈ ,WOJ¥d±_« …b∫∑L∞« ‹U¥ôu∞« ,Ê«u¥U¢ ,sO∂KH∞« ,pOºJL∞« ,U¥¸uØ ,ÊU°UO∞« ,vDßu∞« UJ¥d±√ ,«bMØ ,U±U≥U∂∞« ¸e§
[ WE•ö± ]
.r∞UF∞« w≠ ÊUJ± Í√ s± W®UA∞« vK´ ¸uB∞« ÷d´Ë u¥bOH∞« «dO±UØ Â«bª∑ßU° ‹öO㧛 ¡«d§≈ pMJL¥
101
101
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 102
AR
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
.WO∞U∑∞« WDOº∂∞« ‹UÅu∫H∞U° rÆ ,Samsung WØdA∞ l°U∑∞« bL∑FL∞« W±bª∞« eØdL° ‰UB¢ô« q∂Æ ✤
.W¥¸Ëd{ dO¨ WL∞UJ± WHKJ¢Ë XÆu∞« p∞ d≠u¢ bI≠
w¢«c∞« hOªA∑∞« W®U®
¡«d§ù«
...vMFL∞«
iO±Ë
.W≤u∫A± ÈdîQ° U≥dO¨
.U∂Î¥dI¢ W≤u∫A± dO¨ W¥¸UD∂∞«
¡OD°
.«bÎ¥b§ UDÎ¥d® eN§
j¥dA∞« vK´ d≥UE∞« wI∂∑L∞« XÆu∞« ÊuJ¥ U±bM´
.sO∑IOÆœ w∞«u•
¡OD°
.b¥b§ dîP° ÁdO¨
.t∑¥UN≤ j¥dA∞« mK° iO±Ë ÊËb°
.UDÎ¥d® qîœ√
.u¥bOH∞« «dO±UØ qî«œ j¥d® b§u¥ ô
¡OD°
.W¥UL∫∞« ¸d• ,qOπº∑∞« ‹œ¸√ «–≈
.qOπº∑∞« b{ wL∫± j¥dA∞«
¡OD°
.j¥dA∞« Ãdî√
.«dO±UJ∞« qOGA¢ nÆË√
.W¥¸UD∂∞« p≠
.W¥¸UD∂∞« VOØd¢ b´√
W±bª∞« eØdL° qB¢« ,WKJAL∞« q∫¢ r∞ «–≈
.Samsung WØdA∞ l°U∑∞« bL∑FL∞«
.1
.2
.3
.4
*
.ÁU≤œ√ dE≤√
.WOJO≤UJOL∞« ‰UD´_« iF° «dO±UJ∞U° b§u¥
W®UA∞«
)j¥dA∞« vN∑≤«(Tape end!
)j¥dA∞« vN∑≤«(Tape end!
)j¥d® b§u¥ô(No Tape!
)wL∫±(Protection!
D....
¡OD°
L
C
R
.u¥bOH∞« «dO±UØ qî«œ W°u©dK∞ n£UJ¢ ÊuJ¢
¡OD°
W°u©d∞« n£UJ¢
,u¥bOH∞« «dO±UØ qî«œ W°u©d∞« n£UJ∑¢ bI≠ ,T≠«œ ÊUJ± v∞≈ œ¸U° ÊUJ± s± …Îd®U∂± u¥bOH∞« «dO±UØ VK§ W∞U• w≠ ■
.`O∫Å qJA° …b•u∞« qLF¢ ô bÆ Ë√ nK∑¥Ë ”√d∞« W≤«uDßQ° ,·dE∞« «c≥ q∏± w≠ ,j¥dA∞« oB∑K¥ bÆ .WßbF∞« vK´ Ë√ ,j¥dA∞« `Dß vK´
.·ËdE∞« Ác≥ X∫¢ t£Ëb• qL∑∫L∞« nK∑∞« ÍœUH∑∞ ,W°u©¸ dFA∑ºL° u¥bOH∞« «dO±UØ œËe¢
j¥d® ëdî≈ «b´ U± nzU™u∞« W≠UØ nÆu∑¢ ,d®RL∞« «c≥ ¸uN™ bM´Ë .u¥bOH∞« «dO±UØ qî«œ W°u©¸ œu§Ë W∞U• w≠ W®UA∞« vK´ )Èb≤(
(DEW) d®RL∞« dNE¥ ■
.XOßUJ∞«
.W¥¸UD∂∞« Ãdî√Ë XOßUJ∞« …dπ• `∑≠«
.Wµ≠«œ W≠U§ …dπ• w≠ sO∑´Uß …bL∞ qÆ_« vK´ u¥bOH∞« «dO±UØ „d¢«Ë
102
102
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 103
AR
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)( M.Cam/M.Player sOF{u∞« w≠ wBªA∞« hOªA∑∞« W®U®
¡«d§ù«
...vMFL∞«
iO±Ë
…dØ«– WÆUD° qîœ√
.u¥bOH∞« «dO±UØ qî«œ …dØ«– WÆUD° b§u¢ ô
¡OD°
W®UA∞«
.…b¥b§ ÈdîQ° …dØ«c∞« WÆUD° ‰b°√
WKπºL∞« ¸uB∞« `º±«
.qOπº∑K∞ WO≠UØ …dØ«– b§u¢ ô
¡OD°
.…b¥b§ «¸ÎuÅ qπß
WÆUD° vK´ WKπº± ¸uÅ b§u¢ ô
.…dØ«c∞«
¡OD°
vK´ œu§uL∞« W¥UL∫∞« ÊUº∞ ¸d•
.…dØ«c∞« WÆUD°
.qOπº∑∞« b{ WOL∫± …dØ«c∞« WÆUD°
¡OD°
.…¸uB∞« W¥UL• ¡UG∞S° rÆ
.WOL∫± …¸uÅ `º± ‰ËU∫¢ U±bM´
¡OD°
)W¥UL•(Protect !
qîœ√ Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° WµON∑° rÆ
UNOK´ qπº± …dØ«– WÆUD°
.Ác≥ u¥bOH∞« «dO±UØ w≠
.qOGA∑∞« u¥bOH∞« «dO±UØ lOD∑º¢ ô
¡OD°
)Wz«dI∞U° QDî(
‰b∂∑ß« Ë√ …dØ«c∞« WÆUD° WµON∑° rÆ
.…b¥b§ Èdî√ UN°
.qOπº∑∞« u¥bOH∞« «dO±UØ lOD∑º¢ ô
¡OD°
)hM∞U° QDî(
dE≤«( …dØ«– WÆUD° WµON∑° rÆ
)82 W∫HB∞«
.…dØ«c∞« WÆUD° WµON¢ ÂeK¥
¡OD°
No Memory Card !
Memory full !
)WµK∑L± …dØ«c∞«(
No image !
)¸uÅ b§u¥ ô(
Write protect !
)hM∞« W¥UL•(
Read error !
Write error !
Not formatted !
)TON± dO¨(
Now deleting...
103
103
.`ºL∞« WOKL´ ¡UN∑≤« v∑• dE∑≤«
.nK± `º± ¡UM£√
UN∞Uîœ≈ b´√ r£ WÆUD∂∞« Ãdî√
Èdî√ …dØ«– WÆUD° »d§
vK´ u¥bOH∞« «dO±UØ ·dF∑¢ r∞ «–≈
.UN∞Uîœ≈ r¢ …dØ«– WÆUD°
¡OD°
)`ºL∞« WOKL´ r∑¢(
Memory Card Error !
¡OD°
)…dØ«c∞« WÆUD° w≠ ¡UDî(
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 104
AR
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
.Samsung WØdA∞ l°U¢ bL∑F± eØd± »dÆQ° qB¢« ,p° WÅUª∞« WKJAL∞« q• vK´ ‹ULOKF∑∞« Ác≥ …¸bÆ Âb´ W∞U• w≠
q∫∞«/ÕdA∞«
.œœd∑L∞« w°dNJ∞« ¸UO∑∞« T¥UN± Ë√ W¥¸UD∂∞« h∫≠«
.CAMERA
✤
÷dFÓ∞«
.u¥bOH∞« «dO±UØ qOGA¢ lOD∑º¢ ô
vK´ Power ÕU∑HL∞« j∂{ s± bØQ¢
.j¥dA∞« W¥UN≤ XGK° bI∞
.XOßUJ∞« j¥d® vK´ œu§uL∞« qOπº∑∞« s± W¥UL∫∞« ÊUº∞ h∫≠«
.qOπº∑∞« ¡UM£√ Start/Stop ¸e∞« qLF¥ ô
ÊËœ ozUÆœ 5 s´ b¥e¢ …bL∞ STBY vK´ W©u∂C± u¥bOH∞« «dO±UØ XØd¢ bI∞
.UN±«bª∑ß«
.U±ÎUL¢ W¥¸UD∂∞« ·«eM∑ß« r¢ bI∞
.UÎO∞¬ u¥bOH∞« «dO±UØ oKG¢
.«bΧ WCHªM± uπ∞« …¸«d• W§¸œ
.U±ÎUL¢ W¥¸UD∂∞« s∫® r∑¥ r∞
.Èdî√ W¥¸UD° Âbª∑ßU≠ ,UNM∫® …œU´≈ sJL¥ ôË ,U±ÎUL¢ W¥¸UD∂∞« WÆU© ‹bH≤
.W´dº° s∫A∞« bHM¥
.Wªº∑± u¥bOH∞« ”˃¸ ÊuJ¢ bÆ
.nOEM¢ j¥d® «bª∑ßU° ”√d∞« nE≤
.qOGA∑∞« ¡UM£√ ¡UƸ“ W®U® dNE¢
qJA° u¥bOH∞« «dO±UØ qLF¢ sK≠ «bΧ «dÎO∂Ø WOHKª∞«Ë ·bN∞« sO° s¥U∂∑∞« ÊuJ¥
i¥uF¢"BLC WHO™Ë Âbª∑ß« Ë√ s¥U∂∑∞« qOKI∑∞ W∫¢U≠ WOHKª∞« qF§« .wFO∂©
.WF©Uß o©UM± w≠ qOπº∑∞U° p±UOÆ ¡UM£√ "WOHKª∞« …¡U{ù«
¡UM£√ W®UA∞« vK´ ÍœuL´ j¥d® dNE¥
.¡«œuß WOHKî qOπº¢
.dEML∞« œb∫± Wßb´ j∂{ r∑¥ r∞
vK´ W{ËdFL∞« ‹«d®RL∞« dNE¢ v∑• dEML∞« œb∫± w≠ rJ∫∑∞« Ÿ«¸– j∂{«
.U±ÎUL¢ W©u∂C± œUF°Q° dEML∞« œb∫±
.W∫{«Ë dO¨ dEML∞« œb∫± w≠ …¸uB∞«
."UÎ¥Ëb¥ …¸R∂∞« j∂{"Manual Focus WLzUÆ l§«¸
."U¥ÎËb¥ …¸R∂∞« j∂{" l{u∞« w≠ "UOÎzUIK¢ …¸R∂∞« j∂{" qLF¥ ô
.qLF¥ ô "UOÎzUIK¢ …¸R∂∞« j∂{"
.PLAYER
vK´ Power ÕU∑HL∞« j∂{« .Power ÕU∑HL∞« h∫≠«
.XOßUJ∞« j¥d® W¥UN≤ Ë√ W¥«b° XGK° bI∞
Ë√ ,"r¥bI¢" ,"qOGA¢" ¸«¸“_« qLF¢ ô
."lO§d¢"
.ö
Î Kî Ë√ ö
Î A≠ XºO∞Ë W¥œU´ WOKL´ Ác≥
.j¥dA∞« ‰b∂∑ß« .UHÎ∞U¢ j¥dA∞« ÊuJ¥ bÆ
.)100 W∫HB∞« dE≤«( u¥bOH∞« ”˃¸ nOEM¢
Y∫∂∞« ¡UM£√ ¡UºHOº≠ ÖuL≤ b≥UA∑ß
.qOGA∑K∞ «bÎONL¢
104
104
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 105
AR
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
WLzUI∞« dÅUM´ j∂{
ÕU∑L∞« l{u∞«
W∫HB∞«
1
)M.Player( „d∫∑± qGA±
1 )M.Cam( WØd∫∑± «dO±UØ
nzU™u∞«
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
49 ,48
✔
50
25 ,35
45
✔
55
56
✔
57
58
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
59
87
64
68
43
43
44
45
69
74
✔
✔
✔
75
76
85
80
81
79
88
82
105
105
✔
✔
✔
✔
✔
✔
WO´dH∞« WLzUI∞«
WOºOzd∞« WLzUI∞«
)qGA±(Player )«dO±UØ(Camera
✔
✔
✔
✔
✔
✔
d¥uB∑∞« l{Ë WHO™Ë ¸UO∑î«
)d¥uB∑∞« ŸU{Ë«( Program AE
Camera
)Setting White Balance( iO°_« ÊuK∞« j∂{
)iO°_« Ê“«u¢( White Balance
)«dO±UJ∞« l{Ë(
’Uª∞« wLÆd∞« dO£Q∑∞« j∂{
)W¥dB° ‹«d£R±( Visual Effect
16:9
)16:9 i¥d´( 16:9 Wide
÷dF∞« WHO™Ë j∂{
ËdØUL∞« WHO™Ë j∂{
)ËdØU±( Macro
)Digital Image Stabilizing( WOLÆd∞« …¸uB∞« XO∂∏¢ j∂{
)“«e∑≥ô« l≤U±( DIS
WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢ WHO™Ë j∂{
)WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢( BLC
wLÆd∞« dO∂J∑∞« ¸UO∑î«
)wLƸ ÂËË“( Digital Zoom
j¥dA∞« w≠ WKπº± ¸uÅ s´ Y∫∂∞«
)…¸uB∞« s´ Y∫∂∞«( Photo Search
…dØ«c∞« WÆUD° v∞≈ u¥bO≠ j¥d® s± W∑∂∏± ¸uÅ aº≤
)…¸uB∞« aº≤( Photo Copy
‹uB∞« qOGA¢ …UMÆ ¸UO∑î«
)‹uB∞« ¸UO∑î«( Audio Select
w¢uB∞« dO£Q∑∞« WHO™Ë
)WO¢uÅ ‹«dO£Q¢( Audio Effect
qOπº∑∞« W´dß ¸UO∑î«
)qOπº∑∞« l{Ë( Rec Mode
)Sound Quality( qOπº∑K∞ ‹uB∞« …œu§ ¸UO∑î«
)‹uB∞« l{Ë( Audio Mode
Tape
)j¥dA∞«(
Record
)qO㧛(
(
`¥d∞« ¡U{u{ qOKI¢
Real Stereo
u¥bO≠-‹uÅ Ãdî/qîœ ¸UO∑î«
)Image Quality( ¸uB∞« …œu§ ¸UO∑î«
ZOπC∞« l≤U± )WindCut Plus
(wIOI•
¸UO∑î«
2
(AV
u¥dO∑ß)Real Stereo
Ãdª±Ë qîb±)AV In/Out
)…¸uB∞« …œu§( Photo Quality
Memory
)…dØ«c∞«(
qOπº∑K∞ …¸uÅ rπ• j∂{
3
Photo Size
1
nKL∞« WOLº¢ ‹«¸UOî
)nKL∞« rƸ( File No
qOGA∑K∞ )rKO≠ ,…¸uÅ( )Storage Media( s¥eª¢ jzUßË ¸UO∑î«
)…dØ«– ÷d´ l{Ë( M.Play
‹UHKL∞« `º±
)`º±( Delete
‹UHKL∞« qØ `º±
)qJ∞« `º±( Delete All
w{dF∞« `ºL∞« lM±
(W¥UL•)Protect
…dØ«– WÆUD° vK´ WKπºL∞« ¸uB∞« W´U∂©
)WF°UD∞« …¸U®«( Print Mark
…dØ«c∞« WÆUD° WµON¢
)WµON¢( Format
jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i) : 1
jI≠ VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi : 2
jI≠ VP-D975W(i) : 3
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 106
AR
UN•öÅ≈Ë ¡UDî_« ·UAJ∑ß«
W∫HB∞«
29
29
30
31
23
24
25
26
94
27
28
ÕU∑L∞« l{u∞«
)qGA±(Player )«dO±UØ(Camera
1 )M.Player( „d∫∑± qGA±
1 )M.Cam( WØd∫∑± «dO±UØ
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
nzU™u∞«
WO´dH∞« WLzUI∞«
W®UA∞« ŸuDß W§¸œ j∂{
)W®UA∞« ŸuDß( LCD Bright
W®UA∞« Êu∞ W§¸œ j∂{
)W®UA∞« Êu∞( LCD Colour
XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞« j∂{
)XÆu∞«Ë a¥¸U∑∞«( Date/Time
W®UA∞« vK´ Êu¥eHOK∑∞« qOGA¢ ·UI¥≈/qOGA¢ ¸UOî ¸UO∑î«
)TV ‹U±uKF± ÷d´( TV Display
)W´Uº∞« j∂{( Clock Set
XÆu∞« j∂{
WOºOzd∞« WLzUI∞«
Display
)W®UA∞«(
System
)ÂUEM∞«(
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§ «bª∑ß«
1
)WO∂M∑∞« ‹uÅ( Beep Sound
tO∂M∑∞« ‹uÅ j∂{
…ßbF∞« V§U• ‹uÅ j∂{
USB
j∂{
)rJ∫∑∞« “UN§( Remote
1
)o∞UG∞« ‹uÅ( Shutter Sound
1 (qOÅu¢ USB) USB Connect
W®UA∞« vK´ dNE¢ w∑∞« WGK∞« j∂{
Language
w∫O{u¢ ÷d´
)w∫O{u¢ ÷d´( Demonstration
jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i) : 1
106
106
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 107
AR
‹UHÅ«uL∞«
VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i) : “«dD∞« rß«
PAL
w≤ËeK• `º± ÂUE≤ ,Ê«¸«Ëœ ÊUß√¸
12/16b PCM ÂUE≤ ,…¸«Ëœ ”˃¸
wMO± wLƸ u¥bO≠ XOßUØ :)r± 6.35 ÷d´( wLƸ u¥bO≠ j¥d®
À/r± 12.57 w∞«u• :q¥u© qOGA¢ À/r±18.83 w∞«u• :dOBÆ qOGA¢
:q¥u© qOGA¢ ,)DVM 60 «bª∑ß« bM´( WIOÆœ 90 :q¥u© qOGA¢ ,)DVM 60 «bª∑ß« bM´( WIOÆœ 60 :dOBÆ qOGA¢
)DVM 60 j¥d® «bª∑ßU°( À 150 w∞«u•
)qºJ° „ 1MEGA:VP-D975W(i), qºJ° „ 800K:VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)( )s∫® Êd∑I± “UN§(CCD
)wLƸ( …d± 1200 Ë …d± (VP-D975W(i))26 (VP-D371(i)/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)) 34 mK∂¢ dO∂J¢ W∂ºM° 1.6 ”UI± …¸R∂° w≤Ëd∑J∞≈ dO∂J¢ Wßb´
Ø30
(jI≠ VP-D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)/D975W(i))
jI≠ 112000 2.7 /(jI≠ VP-D371(i)) 112000 ,WÅu° 2.5
TFT LCD
Ê«u∞√ W¥¸uKK° W®U®
)WO≠d© ÂË√ 75Ω) 1Vp-p
)WON∑M± ÂË√ 600Ω( q∂Oº¥œ 7.5
ÊuMß 4 ’Uî Ãdî/qîœ qOÅu¢ cHM±
Mini-B “«d© qOÅu¢ cHM±
ÂUEM∞«
u¥bOH∞« …¸U®≈
u¥bOH∞« qO㧛 ÂUE≤
‹uB∞« qO㧛 ÂUE≤
«bª∑ßö∞ q°UÆ XOßUØ
j¥dA∞« W´dß
j¥dA∞« qO㧛 s±“
lO§d∑∞«/r¥bI∑∞« s±“
…¸uB∞« “UN§
WßbF∞«
`®dL∞« dDÆ
dEML∞« œb∫±/W¥¸uKK° W®U®
◊UIM∞« œb´/rπ∫∞«
W®UA∞« WI¥d©
dEML∞« œb∫±
qOÅu∑∞« c≠UM±
u¥bOH∞« Ãdî
‹uB∞« Ãdî
wLÆd∞« u¥bOH∞« Ãdî/qîœ
USB Ãdî
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
ÂU´
X∞u≠ 7.4 ÂuO∏O∞ Êu¥√ W¥¸UD° ,X∞u≠ 8.4 X°U£ ¸UO¢
e¢d≥ 50/60 )X∞u≠ 240~ X∞u≠ 100( WÆU© ¸bB± ,ÂuO∏O∞ Êu¥√ W¥¸UD°
)jI≠ VP-D371/D371W(i)/D372WH(i)/D375W(i)(‹«Ë 3.5
)jI≠ VP-D975W(i)(‹«Ë 3.9
)X¥UN≤dNH⁄104 v∞≈ X¥UN≤dNH⁄˚32( W¥uµL˚40 v∞≈ ˚0
)X¥UN≤dNH⁄˚140 v∞≈ X¥UN≤dNH⁄˚4-( W¥uµL⁄˚60 v∞≈ W¥uµL˚20)r±55(WÅu° 2.16 ÷dF∞« ,)r±119(WÅu° 4.69 ‰uD∞« ,)r±94(WÅu° 3.70 ŸUH¢¸ô«
)j¥dA∞«Ë ÂuO∏OK∞« Êu¥√ W¥¸UD° «b´( )f≤Ë√ 11.99 ,r§ 340( q©¸ 0.75
‹U≥Uπ¢ô« lOL§ w≠ rºπ± Êu≠ËdJO±
)rOI∑º± jî( )¸U∑±√ 5( U±ÎbÆ 16.4 w∞«u• :w≤U∂L∞« øUî ,)rOI∑º± jî( )«dÎ∑± 15( U±ÎbÆ 49 s± d∂Ø√ :w≤U∂L∞« qî«œ
WÆUD∞« ¸bB±
WÆUD∞« ¸bB± Ÿu≤
)qOπº¢( WÆUD∞« „öN∑ß«
qOGA∑∞« …¸«d• W§¸œ
s¥eª∑∞« …¸«d• W§¸œ
WO§¸Uª∞« œUF°_«
Ê“u∞«
wKî«b∞« Êu≠ËdJOL∞«
bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(
.¸UF®≈ ÊËœ rOLB∑∞« «c≥Ë ‹UÅ«uL∞« Ác≥ dOOG¢ “uπ¥ 107
107
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 108
AR
”dNH∞«
-’-
26~25..................................)Sound( ‹uÅ
78............................... )Photo images( ¸uÅ
72..................... )Memory Card( …dØ«c∞« WÆUD°
-‹-
-I-
92~91....................................... IEEE1394
19................... )DC Cable( d®U∂L∞« ¸UO∑∞« q°UØ
52......................... )Visual Effect( wzd± dO£Q¢
Image Recording( WØd∫∑L∞« ¸uB∞« qOπº¢
83............................................... )Moving
46.......................... )Exposure( ¡uCK∞ ÷dF¢
57.................... )BLC( WOHKª∞« …¡U{ù« i¥uF¢
62..................... )Frame advance( ¸U©ù« r¥bI¢
39......................................... )Zoom( dO∂J¢
100..................................)Cleaning( nOEM¢
82................................... )Formatting( WµON¢
50............ )White Balance( iO°_« ÊuK∞« Ê“«u¢
96............................... )Connecting( qOÅu¢
-Â-
-Ã-
9.................. )Function buttons( nzU™u∞« ¸«¸“√
56......................... )DIS( WOLÆd∞« ¸uB∞« X∂∏±
32......................... )Viewfinder( dEML∞« œb∫±
81~80................................ )Deleting( `º±
60............................... )Speaker( ‹uÅ d∂J±
13.......... )Remote control( bF° s´ rJ∫∑∞« “UN§
74.................... )Photo Quality( …¸uB∞« …œu§
63......... )Audio Dubbing( ‹uB∞« qO㧛 …œU´≈
-÷-
47... )AF/MF( U¥ÎËb¥ …¸R∂∞« j∂{/UOÎ∞¬ …¸R∂∞« j∂{
23.......................... )Clock Set( W´Uº∞« j∂{
-Ÿ-
28.................)Demonstration( w∫O{u¢ ÷d´
24.................................... )Remote( bF° s´
-·-
92.................................... )DV( wLƸ u¥bO≠
-Ø-
-Õ-
-Ê-
79................................... )Protection( W¥UL•
75........................... )Photo size( …¸uÅ rπ•
87........................... )Photo Copy( ¸uÅ aº≤
43........................ )Audio Mode( ‹uB∞« jL≤
43........................... )Rec Mode( qO㧛 jL≤
14............................. )Hand Strap( bO∞« ◊U°¸
-Ë-
35. qNº∞« «bª∑ßô« EASY.Q (EASY.Q Mode) l{Ë
48..................... )Program AE( d¥uB∑∞« l{Ë
-¸-
-”-
46................................ WßbF∞« V§U• W´dß
-‘-
31................... )TV Display( Êu¥eHOK∑∞« W®U®
32.............................. )Cassette( u¥bO≠ j¥d®
-T-
55........................ (Tele Macro) ËdØUL∞« dO∂J¢
-U-
98~93.................)jI≠ VP-D375W(i)/D975W(i)(USB
-V-
67.................................................Voice+
-W-
44.................... (WindCut Plus) ZOπC∞« l≤U±
-Z-
37... (ZERO MEMORY) dHÅ vK´ …dØ«c∞« j∂{
-√-≈-
-«-
16............................. )Battery Pack( W¥¸UD∂∞«
30........................ )Date/Time( XÆu∞«/a¥¸U∑∞«
40....................................... )Fade( ‹uHª∞«
21, 22....................... )OSD( W®UA∞« ‹«¸UOî
29....................................... )LCD( W®UA∞«
8.............................. )Accessories( ‹UI∫KL∞«
-»-
36......................... )Rec Search( qO㧛 Y∫°
59................... )Photo Search( …¸uÅ s´ Y∫°
108
108
01227R VPD371 AR~108
AR
2/6/07 9:31 AM
Page 109
r∞UF∞« ‰u• Z≤uº±Uß WØd® ŸËdH° ‰UB¢ô«
.Z≤uº±Uß WØdA∞ l°U∑∞« ¡öLF∞« W±bî eØdL° ‰UB¢ôU° qCH¢ ,Z≤uº±Uß ‹Uπ∑M± ÊQA° ‹«¸UºH∑ß« Ë√ ‹UIOKF¢ Í√ p¥b∞ X≤UØ «–≈
Web Site
Care Centre
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15€/Min)
01805 - 121213 (€ 0,14/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 (€ 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 SAMSUNG (7267864)
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Customer
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Region Country
North America
Latin America
Europe
CIS
Asia Pacific
Middle East & Africa
01227R VPD371 AR~108
2/6/07 9:31 AM
Page 110
AR
:WDß«u° «dO±UJ∞« Ác≥ XFMÅ
RoHS
r≥Ë …dDª∞« Xº∞« œ«uL∞« «bª∑ß« r∑¥ ô t≤√ ULØ "WO≤Ëd∑J∞ù«Ë WOzU°dNJ∞« …eN§_« w≠ …dDª∞« œ«uL∞« iF° «bª∑ß« dE•" Êu≤UÆ l± Z∑ML∞« «c≥ o≠«u∑¥
)PBDEs( d∏¥≈ qOMOH¥œ b¢UMO±Ëd° w∞u∂∞«Ë )PBBs( fKOMOHO° b¢UMO±Ëd° w∞u∂∞«Ë )Cr ( R≠UD∑∞« wß«bß ÂuO±ËdJ∞«Ë )Hg( o∂ze∞«Ë )Pb( ’UÅd∞«Ë )Cd( ÂuO±œUJ∞«
.UM¢Uπ∑M± w≠
+6