1
Download Samsung PS-42P4AR Инструкция по использованию
Transcript
D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS42P4A êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) íÖãÖíÖäëí / TELEWEB (ÑéèéãçàíÖãúçé) D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 2 àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl RUS ◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”. óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÏÂ̸¯ËÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡. ◆ 燷ÓÚ‡˛˘Ë fl˜ÂÈÍË è·ÁÏÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌˇڲÌ˚ı fl˜ÂÂÍ. ïÓÚfl ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Ô·ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒfl ËÁ‰ÂÎËfl, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı fl˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 99.9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ Ì·Óθ¯Ó ˜ËÒÎÓ Ì‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ „Ófl˘Ëı fl˜ÂÂÍ. ◆ Ç˚ÒÓÚ‡ ëÚ‡·Ëθ̇fl ‡·ÓÚ‡ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, Ì Ô‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë Ì ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï. ◆ ɇ‡ÌÚËfl - ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. - ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡. 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl. ◆ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË. ◆ ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸. ◆ ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡. ◆ ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl. ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ◆ ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡). ◆ ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï. ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ. ◆ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì. ◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èÑ ‰Îfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Ô„‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÚÓÎÍ ËÎË ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, Ô‰·„‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung. (ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔflÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.) 2 D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 9:59 AM Page 3 RUS äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË èÓ‰‡˛ÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl îÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ‰Îfl ͇·ÂÎfl ÍÓÎÓÌÍË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÛÎ¸Ú Ñì), ·‡Ú‡ÂË “AAA” îÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ ‰Îfl ͇·ÂÎfl Side AV 䇷Âθ ¡-VIDEO 䇷Âθ DVI 䇷ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (RCA) 䇷Âθ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ 䇷Âθ ¡CART òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·Âθ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ îÂËÚÓ‚˚ Ò‰˜ÌËÍË îÂËÚÓ‚˚ Ò‰˜ÌËÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl Ô‡‡ÁËÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ò‰˜ÌËÍÛ Ì‡ ͇ʉÓÏ Í‡·ÂΠ‚·ÎËÁË ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÈ. èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎfl ¡ide AV Í ‡Á˙ÂÏÛ ¡-VIDEO2/AV3 Á‡ÍÂÔËÚ ÙÂËÚÓ‚˚È Ò‰˜ÌËÍ, Ó·ÏÓÚ‡‚ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó Í‡·Âθ ¡ide AV. DNIeTM (Digital Natural Image engine) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Ëı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. 3 D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 10:21 AM Page 4 RUS ëÓ‰ÂʇÌË ◆ èêÖÑàëãéÇàÖ ■ ■ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ....................................................................................... 臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... 2 2 ◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëèãÖü ä êÄÅéíÖ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ....................................................................................................... àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl........................................ ë·Ó͇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË ............................................................................................... åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË......................................................................... èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË............................. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍӉ‡............................................... ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl................................................................................ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ................................................................... éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ............................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ...................................................................................................... îÛÌ͈Ëfl Plug & Play......................................................................................................... Ç˚·Ó flÁ˚͇...................................................................................................................... 6 8 9 9 10 12 12 13 13 14 15 16 17 ◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ ........................................................................ ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛........................................................................ àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚..................................................................................... ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................ èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ...................................................................................... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ).......... ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................................ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË............................................................................................ 18 19 21 22 23 24 25 26 ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................................................................... ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‚ ÂÊËÏ êë ËÎË DVI) .................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ êë)............................................................................ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ................................................................................ èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .................................................. êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡............................................................................................................ Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ......................................................................................... Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡..................................................................................... DNIeTM (Digital Natural Image engine ).................................................................. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡................................................................................. Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË................................................................................................................. èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) ................ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ ............................................ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ........................................................................................... 26 27 28 29 31 32 32 33 34 34 35 35 36 38 39 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 7:04 PM Page 5 RUS ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ......................................................................................... Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..................................................................... ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Tru¡urround XT............................................................................. éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡....................................................................................... Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ....................................................................................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË............................................................. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡............................................. èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ...................................................................... èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ........................................... 40 40 41 41 42 43 44 45 46 47 ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ■ ■ ■ ■ îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........................................................................................................ éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................... Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl............................................................................................ Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................................... 48 49 50 51 ◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà TELEWEB ■ ■ ■ îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ)............................................................................... àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWeb ................................... ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ........................................................ 52 53 54 ◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü à ëéÖÑàçÖçàü ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.............................................................................. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video .............................................................. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI ..................................................................... èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.............................................................................................. èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚..................................................... èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ .............................................. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ).... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ........................................................................................................... ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ)................................. êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI)..................................................................................... äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ .................................................................................................. 55 56 57 57 58 58 59 60 62 63 64 ◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà ■ ■ ■ ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.................................................................................................. èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚........................................... íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË .................................................................................... ëËÏ‚ÓÎ˚ ç‡ÊÏËÚ ☛ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ➢ èËϘ‡ÌË 5 65 66 68 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 6 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ➢ RUS î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ a) SOURCE Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· b) MENU Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛. + c) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. d) C/P. Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl. e) èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡ (ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË) f) I / àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. 6 D68A(BN68-00600A)RUS 3/9/04 10:28 AM Page 7 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl LJ¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). RUS ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇıÓ‰ ¡-Video ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (ã, è) ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ➢ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı 55~59. a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R) ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI. b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) Ç˚ıÓ‰˚ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ c) Ext.1, Ext.2, Ext.3 ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. d) PC INPUT (RGB IN / AUDIO) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä. e) ONLY FOR ¡ERVICE ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. f) S-VIDEO1, S-VIDEO2 (¡-VIDEO1 ‰Îfl ¡-VIDEO2 / L-AUDIO-R) g) AV1, AV2, AV3 (VIDEO / L-AUDIO-R ) ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. h) COMPONENT 1, COMPONENT 2 ÇıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ (Y/Pb/Pr) Ë ‡Û‰ËÓ (L-AUDIO-R) ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡. i) ANT IN VHF/UHF (75Ω) ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl 75Ω ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ/͇·ÂθÌÓÈ ÒÂÚË. j) EXT SPEAKER (8Ω) ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. k) POWER IN èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË. ÇˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. 7 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 8 àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/ êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ èéüÇãüÖíëü “ ” à çÄáÇÄçàÖ ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV, DVD àãà ¡TB (íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, èêàÖåçàä äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú àãà íÖãÖèêàëíÄÇäÄ)), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ. èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç, èêàÖåçàä äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü, DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú, íÖãÖèêàëíÄÇäÄ ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ/ ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/ ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/ èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/ îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/ èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/ èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ ùäêÄççéÖ åÖçû/ ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ èÄêÄåÖíê åÖçû/ ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ ëíéè-äÄÑê ÇõÅéê êÖÜàåÄ èêéëåéíêÄ íÖãÖèêéÉêÄåå ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ TELEWEB (Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà) èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ (ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà) ÇõáéÇ TELEWEB (Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà) ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé íÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ Tru¡urround XT çÄëíêéâäÄ ìÑÄãÖççéÉé ìèêÄÇãÖçàü èêà ëÅéüï Ç êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì àáÇãÖäàíÖ ÅÄíÄêÖà à çÄÜåàíÖ äçéèäì RE¡ET Ç íÖóÖçàÖ 2-3 ëÖäìçÑ. ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú èìãúí Ñì. ➢ îìçäñàà PIP; - ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP (PIP ON) - áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü (¡WAP) - ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü (PO¡ITION) - ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ (¡OURCE) - ÇõÅéê êÄáåÖêÄ (¡IZE) - ¡CAN - ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé / ) àáéÅêÄÜÖçàü (P îìçäñàà Çå/DVD; - èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW) - ¡TOP - PLAY/PAU¡E - èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (FF) ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ. 8 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛθڇ Ñì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı: ◆ èË ÔÓÍÛÔÍ Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl ◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚ ( ), Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë Ô‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â) Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË: ◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛθڇ Ñì. ◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛθڇ Ñì. 3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇÁ˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡. ë·Ó͇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÒÚÓÈÍË 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ¯ÚËÙÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÒÚÓÈÍË Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ¯ÚËÙÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 8 ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4 ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ➢ ◆ èÑ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‚‡ ËÎË ·ÓΠ˜ÂÎÓ‚Â͇. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Í·‰ËÚ èÑ Ì‡ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ˝Í‡Ì‡. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ èÑ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ èÑ Â„ÛÎËÛÂÚÒfl ‰Ó 20 „‡‰ÛÒÓ‚ ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. 9 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË RUS 臂Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl ◆ åÓÌÚËÛÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. ◆ ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·: - ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó„Ìfl Ë ‰˚χ. - ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍËı ̇ÔflÊÂÌËÈ. - ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË Ì‡„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚. ◆ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ç‡·Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ äÓ̯ÚÂÈÌ è·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ÇËÌÚ˚ 4 EA 4 EA ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. èÓÒΠҷÓÍË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Á‡ÚflÌËÚ Ì‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË. 10 1 èËÍÂÔËÚ èÑ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ. (ëÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.) 2 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓÎ, ̇ÍÎÓÌË‚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È èÑ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ, ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ. 3 ÇÓÁÏÓÊÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ - ÓÚ 0° ‰Ó 15°, ÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ ¯‡„‡Ï ±2°. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ Ç̯ÌËÈ ‚ˉ èÑ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ RUS ËÎβÒÚ‡ˆËË. (èӈ‰ۇ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡.) 1 Ç˚ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2 àÒÔÓθÁÛfl ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ. ☛ ◆ èÓÔÓÒËÚ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ̯ÚÂÈÌ. ◆ èÓÒΠÏÓÌڇʇ èÑ Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ Ôӂ¸ÚÂ, ̇‰ÂÊÌÓ ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ÒÔ‡‚‡ Ë Ò΂‡. ◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ ۄ· ̇ÍÎÓ̇ ·Û‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔˢÂÏËÚ¸ ԇθˆ˚. ◆ 燉ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÚÂÎÂÒÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÔË Ô‡‰ÂÌËË èÑ. 3 èËÍÛÚËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂʇÚÂθ ‚ËÌÚ‡ÏË Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË èÑ. 4 ÇÎÓÊËÚ 4 ¯ÚËÙÚ‡ ̇ èÑ ‚ Ô‡Á˚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ èÑ (!) ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ (@). á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ˚, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (#), ˜ÚÓ·˚ èÑ ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈ̇. è‡ÌÂθ èÑ ëÚÂ̇ äÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í èÑ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ◆ èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èÑ ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ), ÒΉÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ: 1 ç Á‡·Û‰¸Ú ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ ¯ÚËÙÚ˚ Ò ‰Ìˢ‡ èÑ. ◆ Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇. ã˛·‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ Ú‡ÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ èÑ. 2 Ç˚‰‚Ë̸Ú ‰Ìˢ èÑ (ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÂ Í ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ) ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎ͇ÏË (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ) ‰Ó ˘ÂΘ͇. ◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË èÑ ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡ ̇ÍÎÓ̇ èÑ Ì‡ ÌÛÎÂ‚Û˛ ÓÚÏÂÚÍÛ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ èÑ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ 2 Á‡˘ËÚÌ˚ı ¯ÚËÙÚ‡. ◆ é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡˘ËÚÌ˚ı ¯ÚËÙÚÓ‚ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ èÑ Ì Á‡ÍÂÔÎÂÌ ¯ÚËÙÚ‡ÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ. 11 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 12 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË RUS ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ èÑ ËÎË CÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl 1 Ç Ô‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 2 Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ èÑ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸  ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı: ◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 18 ◆ “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 19 ➢ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èÑ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ ˝Í‡Ì ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË. (ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÌÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Í‡·Âθ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ì ÒΉÛÂÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ 3M/5M/7M, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung.) èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍӉ‡ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ èÑ ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ. ÑÎfl ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ ‰ÂÍÓ‰Â. ËÎË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl CÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ: ◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍӉ‡) ◆ Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í èÑ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸: ◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ; ◆ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í èÑ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í èÑ. ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/ ‰ÂÍӉ 12 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 13 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl RUS òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛθڇÚ: ➢ 2 è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ èÑ ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ô·ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ. ÇÍβ˜ËÚ èÑ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ I / ” ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ (ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì). êÂÁÛθڇÚ: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ̇ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ¢ ÌÂÚ, ÚÓ ➣ ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 18 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 19. 3 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ èÑ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ I / TV ” ¢ ‡Á. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝Ì„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ èÑ, ÏÓÊÌÓ Ô‚ÂÒÚË èÑ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡). TV 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( êÂÁÛθڇÚ: 2 ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ èÑ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. ➣ ÇÍβ˜ËÚ¸ èÑ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P . ) ¢ ËÎË 13 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 14 éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl: ◆ Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË. äÌÓÔ͇ îÛÌ͈Ëfl ÔÓÒÏÓÚ‡ îÛÌ͈Ëfl ÏÂÌ˛ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. - ¡LEEP ➢ Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡ (‚˚ÍÎ.- 30 - 60 - 90 - 120 150 - 180). àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇. - MUTE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇. óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . MENU àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛. ◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. - àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡. EXIT/TV 14 àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓχ ͇̇· ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓχ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl Ô‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. ➣ D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì RUS èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ (¡TB). ➣ чÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. 1 Ç˚Íβ˜ËÚ ҂ÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ͇·ÂθÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ¡ELECT ÂÊËÏ ÏÂÌflÂÚÒfl. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl. ÖÒÎË ÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 4 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT, ÍÓ„‰‡ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÛθÚÓÏ Ñì ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ. ➣ ➣ ➣ ➣ VCR ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ VCR, CATV, DVD ËÎË ¡TB, ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, „ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡. óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl: ◆ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ CATV ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT. ◆ 燂‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÔËÂÏÌËÍ Í‡·ÂθÌÓ„Ó íÇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚) ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 66. èËÏÂ) EÒÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Oak, ̇ÊÏËÚ 026. óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ: ◆ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ VCR ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT. ◆ 燂‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚) ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 67. óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ: ◆ Ç˚·ÂËÚ DVD ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT. ◆ 燂‰ËÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚) ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 66. 15 D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:15 PM Page 16 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play RUS Plug & Play ç‡ÊÏ. ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Plug & Play èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. àϲÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚: èÛÒÍ Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 1 üÁ˚Í ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. êÂÁÛθڇÚ: … ֢ PÛÒÒÍËÈ Español Svenska Türkçe Srpski èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. 3 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( êÂÁÛθڇÚ: Plug & Play 4 èÓ‚. ‡ÌÚ. ‚ıÓ‰‡ ëڇ̇ … ֢ àÒÔ‡ÌËfl ò‚ˆËfl ò‚ÂȈ‡Ëfl íÛˆËfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ÑÛ„Ë ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ 6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( 7 Ç‚Ó‰ êÂÁÛθڇÚ: 40 MHz 0% èÛÒÍ ➢ ëÚÓÔ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚... á‡ÔËÒ˚‚‡˛ 57 MHz 0% Ç‚Ó‰ ó‡Ò. åËÌ. 01 00 èÂÂÏ. èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ 16 ëÚÓÔ ). èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë Á‡ÔÓÏË̇˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ Ê ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (Ô‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ (Clock ¡et). ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒ͇ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER( ) ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚. 8 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï. ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. 9 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy Your Watching), ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ëÚÓÔ ó‡Ò˚ H‡ÒÚ. ➢ ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto ¡tore). ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. ëÚÓÔ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëڇ̇ (Country). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. ç‡ÊÏ. ENTER ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. Ç‚Ó‰ ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓ‚. ‡ÌÚ. ‚ıÓ‰‡ (Antenna input check). 5 êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. ). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̇ ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (Language). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 17 îÛÌ͈Ëfl Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË... 1 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 √ üÁ˚Í èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). : PÛÒÒÍËÈ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ ). èÂÂÏ. êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous). TV Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 6 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ê‡ÁÌÓ åÂÎÓ‰Ëfl 5 √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ : Ç˚ÍÎ √ Plug & Play ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì √ : Ç˚ÍÎ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play. чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ç˚·Ó flÁ˚͇ èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë ÔË Ë̉Ë͇ˆËË. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 üÁ˚Í èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ). TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl … : PÛÒÒÍËÈ Português üÁ˚Í èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚. AV ‡Á˙ÂÏ˚ 5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. 6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( 7 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ( ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ). ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Romana òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ êÛÒÒÍËÈ ê‡ÁÌÓ √ Español èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ Svenska † èÂÂÏ. 17 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 18 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌË ͇̇ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. 1 êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú 2 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ä‡Ì‡Î èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ … ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. íÛˆËfl 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëڇ̇ (Country), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÛ„Ë íÓ˜. ç‡ÒÚ. ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ èÓËÒÍ Í‡Ì. êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË Â„ËÓÌ), ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸. ➢ ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„Ë (Otherœ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì Ú·ÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‚˚ÔÓÎÌflÎÓÒ¸ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 19). 6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( 7 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto ¡tore), ̇Êχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ: Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚... á‡ÔËÒ˚‚‡˛ 57 MHz 1% ëÚÓÔ Ç‚Ó‰ 8 êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú 9 ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. (Auto ¡tore). ÑÎfl ̇˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ➢ 18 èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì. 5 ä‡Ì‡Î ëڇ̇ ). ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl ). èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (Ô‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á. óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 22). ◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 21). ◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ (ÒÏ. ÒÚ. 31). ◆ ç‡Á̇˜ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 23). ◆ ÇÍβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÏ. ÒÚ. 38). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 19 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ RUS åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. TV ä‡Ì‡Î ◆ ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î; ◆ çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸. 1 Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. êۘ̇fl ̇ÒÚ. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êۘ̇fl ̇ÒÚ. (Manual ¡tore), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 5 ). èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour ¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË): Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound ¡yœtem), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË): BG - DK - I - L ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C -- 59MHz ? √ èÂÂÏ. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ. (Manual ¡tore). A‚ÚÓ - PAL - SECAM ËÎË A‚ÚÓ - NT3.58 - NT4.43 - PAL60 6 èÓ„. H‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C -- 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. ÇÓÁ‚‡Ú êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C -- 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. 19 ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 20 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS 7 êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C -- 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. ◆ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ◆ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚) ËÎË ¡ (䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √. ÇÓÁ‚‡Ú ◆ ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÌÓχ ̇ÊËχÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9). Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ, ➣ ÖÒÎË ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇ ¢ ‡Á. êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C 02 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı. 8 ÇÓÁ‚‡Ú ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ (¡earch). óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: Ú˛Ì ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚ. Á‚Û͇ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C 02 59MHz ? œ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. 9 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ èÓ„. (Prog.). ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ. 10 óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚ ëÓı. (¡tore). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 11 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 7~10, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ͇̇Î˚. ÇÓÁ‚‡Ú êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„. ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ 9 Ä‚ÚÓ BG ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı. C 02 59MHz OK œ √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ëËÒÚ. Á‚Û͇ ÇÓÁ‚‡Ú ☛ êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ◆ C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl. ◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Í‡·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. 20 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 21 àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ RUS ◆ àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ àÁ ÓÔ‡ˆËË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ͇̇Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡Î‡ÏË Ú ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒ͇ڸÒfl, Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË. 1 : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: 3 ä‡Ì‡Î ëڇ̇ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 TV TV èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç‚Ó‰ ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÓ·/쉇Î. √ ëÓÚ. √ √ ç‡Á‚. LNA 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 5 êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·ÂËÚ ۉ‡ÎflÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 7 ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Û‰‡ÎÂÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ˚ ÑÓ·‡‚Î. (Added) ËÎË ì‰‡Î. (Deleted), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). √ èÂÂÏ. TV éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÑÓ·/쉇Î. (Add/Delete), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î. 6 √ : Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/쉇Î. (Add/Delete), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÓÁ‚‡Ú Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ÑÓ·/쉇Î. èÓ„. 1 2 3 4 5 --------------------- --------------------- èÂÂÏ. TV ÑÓ·‡‚Î. 쉇Î. 쉇Î. 쉇Î. 쉇Î. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ÑÓ·/쉇Î. èÓ„. 1 2 3 4 5 --------------------- H‡ÒÚ. --------------------- Ç‚Ó‰ 21 ÑÓ·‡‚Î. 쉇Î. 쉇Î. 쉇Î. 쉇Î. ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 22 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÓ·/쉇Î. √ ëÓÚ. √ √ ç‡Á‚. LNA : Ç˚ÍÎ √ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). √ á‡ÏÓÍ êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 5 ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓÚ. (Sort), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚ. (Sort). ëÓÚ. TV èÓ„. 2 3 4 5 6 --------------------- --------------------- èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ TV --------------------- èÂÂÏ. 22 ----- ----- Ç‚Ó‰ 7 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 8 èÓ„. --------------------- ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÓÁ‚‡Ú ëÓÚ. 2 3 4 5 6 6 ÇÓÁ‚‡Ú ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒfl ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚Ò ‰Û„Ë ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏ¢ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 6~7, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ˚ ̇ ÌÛÊÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ. D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 10:22 AM Page 23 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ RUS ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. TV ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ 1 2 Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ êÂÁÛθڇÚ: íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ). TV ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÓ·/쉇Î. √ ëÓÚ. √ √ ç‡Á‚. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit). LNA √ : Ç˚ÍÎ √ á‡ÏÓÍ 5 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚. (Name), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 6 èÂÂÏ. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚. (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç‚Ó‰ ç‡Á‚. TV èÓ„. êÂÁÛθڇÚ: êfl‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÚÂÎÍË. 7 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A-Z), ˆËÙÛ (0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â. 8 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰. ÇÓÁ‚‡Ú 2 3 4 5 6 ç‡Á‚. --------------------- èÂÂÏ. TV --------------------- Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ç‡Á‚. èÓ„. 2 3 4 5 6 ç‡Á‚. --------------------- H‡ÒÚ. --------------------- Ç‚Ó‰ 23 ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 10:22 AM Page 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂθ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯Ûχ) RUS TV ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î. ìçìò ÛÒËÎË‚‡ÂÚ Ò··˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ä‡Ì‡Î : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ 1 êÂÁÛθڇÚ: 2 èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ). ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÓ·/쉇Î. √ ëÓÚ. √ √ ç‡Á‚. LNA êÂÁÛθڇÚ: √ : Ç˚ÍÎ èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit). √ á‡ÏÓÍ 5 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ: 6 TV Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ LNA, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ë‚-‚‡ ͇̇· èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÑÓ·/쉇Î. ëÓÚ. ç‡Á‚. LNA : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ á‡ÏÓÍ ÇÍÎ èÂÂÏ. 24 Ç‚Ó‰ ➢ ◆ ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ԇ‡ÏÂÚ‡ LNA ̇ ÇÍÎ (On) ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˉÂÚ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ Ç˚ÍÎ (Off). ◆ 臇ÏÂÚ LNA ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 25 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl RUS ◆ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ, ̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ. 1 TV ä‡Ì‡Î Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ). √ √ √ : Ç˚ÍÎ √ á‡ÏÓÍ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ë‚-‚‡ ͇̇· (Edit). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: √ ëÓÚ. LNA ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 5 ë‚-‚‡ ͇̇· ÑÓ·/쉇Î. ç‡Á‚. 3 êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. TV 2 Ç‚Ó‰ èÓ„. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î. èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË á‡ÏÓÍ (Child Lock) ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËÌËÏ. 6 Ç˚·ÂËÚ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÑÎfl ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ á‡·ÎÓÍ. (Locked), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … (‰Îfl ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËfl ͇̇· ‚˚·ÂËÚ ê‡Á·ÎÓÍ. (Unlocked). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( á‡ÏÓÍ TV 2 3 4 5 6 --------------------- èÂÂÏ. --------------------- Ç‚Ó‰ ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ÇÓÁ‚‡Ú á‡ÏÓÍ TV ). èÓ„. 2 3 4 5 6 --------------------- H‡ÒÚ. --------------------- Ç‚Ó‰ 25 ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ê‡Á·ÎÓÍ. ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:16 PM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË RUS ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO ( )” ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MoÌo P1 ✽ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÑË̇Ï. á‚ÛÍ : åÛÁ. 00 : 00 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: 3 àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. ÑË̇Ï. èÓθÁ. ëڇ̉‡Ú éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. äËÌÓ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎèÓθÁ. ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ 4 ÇÓÁ‚‡Ú ). èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÊËÏ˚. ◆ ÑË̇Ï. (Dynamic) - ëڇ̉‡Ú (¡tandard) - äËÌÓ (Movie) - èÓθÁ. (Cuœtom) ◆ Ç˚Ò. (High) - ë. (Middle) - çËÁ. (Low) - èÓθÁ. (Cuœtom) (Ç ÂÊËÏ èä ËÎË DVI) ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ➣ 26 ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode). Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: 6 ). CÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛθڇÚ: 5 èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛθڇÚ: TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ). ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË P.MODE ( :ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 27 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. 1 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ (èÓθÁ. (Cuœtom) ËÎË éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone)) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. 5 Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 6 àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 TV ). Ç‚Ó‰ TV ÇÓÁ‚‡Ú èÓθÁ. äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ íÓÌ G50 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓθÁ. (Cuœtom). óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 臇ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ◆ èÓθÁ. (Cuœtom): äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸ (¡harpneœœ), ñ‚ÂÚ (Colour), íÓÌ (Tint) (ÚÓθÍÓ ‰Îfl NT¡C) ÏÂÌ˛ èÓθÁ. (Cuœtom), ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÂÊËχı PC ➣ 臇ÏÂÚ˚ Ë DVI: äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸ èÂÂÏ. 70 50 70 50 R50 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú äÓÌÚ‡ÒÚ 70 (¡harpneœœ) Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ➣ èÓfl‚ËÚÒfl („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ TV „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ‰Îfl ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ èÓθÁ. (Cuœtom) ➣ ÖÒÎË ÂÊËÏ, Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ (̇ÔËÏÂ, RF, ÇˉÂÓ, äÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ¸˛Ú ËÎË DVI). ‚˚ ËÁÏÂÌflÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ➣ ÖÒÎË Òڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ èÓθÁ. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ïÓÎ.2 ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ïÓÎ.1 êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ : 16 : çÓÏ. 9 : ÇÍÎ íÂÔ.1 ê‡ÁÏ DNIe PIP íÂÔ.2 èÂÂÏ. (Cuœtom). ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone): ïÓÎ.2 (Cool2), ïÓÎ.1(Cool1), çÓÏ. (Normal), íÂÔ.1 (Warm1), íÂÔ.2 (Warm2) 7 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ( ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ➣ ), ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, Òڇ̉‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÏÂÌflÂÚÒfl ̇ èÓθÁ. (Cuœtom). 27 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/16/04 2:11 PM Page 28 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (Ç ÂÊËÏ PC ËÎË DVI) ➢ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. RUS 1 TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : Ç˚Ò. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : èÓθÁ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ TV ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ: 2 èÂÂÏ. TV Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ èÓθÁ. (Cuœtom), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 70 50 70 50 R50 Ç‚Ó‰ èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 èÓθÁ. äÓÌÚ‡ÒÚ üÍÓÒÚ¸ óÂÚÍÓÒÚ¸ ñ‚ÂÚ íÓÌ G50 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 5 ). èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÓθÁ. (Cuœtom). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸ (¡harpneœœ)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU. 7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : Ç˚Ò. èÓθÁ. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : èÓθÁ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ñ‚ÂÚ1 êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9ñ‚ÂÚ2 DNIe PIP êÂÁÛθڇÚ: : ÇÍÎ ñ‚ÂÚ3 èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 8 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 9 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. éÚÚÂÌÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: èÓθÁ. (Cuœtom) (ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ PC) - ñ‚ÂÚ1 (Colour1) - ñ‚ÂÚ2 (Colour2) - ñ‚ÂÚ3 (Colour3) ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ ä á Färg1 70 50 70 10 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 11 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 12 CÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). Ç˚·ÂËÚ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ (Colour Control), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ (Colour Control). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (ä (R), á (G), Färg1 (B)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: ➢ 28 CÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. èÛÌÍÚ Colour Control (ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡) ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏ DVI. D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:25 PM Page 29 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (êÂÊËÏ PC) ➢ èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. TV êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èä ‡Á˙ÂÏ˚ (PC Setup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 5 6 ). éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä ‡Á˙ÂÏ˚ (PC Setup). éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îËÍÒ. àÁÓ·. (Image Lock). èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 7 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ( 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 9 √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ Ç‚Ó‰ TV ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË (ÉÛ·Ó (Coarœe), íÓ˜ÌÓ (Fine)). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: : PÛÒÒÍËÈ èÂÂÏ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ îËÍÒ. àÁÓ·. (Image Lock), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: √ üÁ˚Í Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl ÇÓÁ‚‡Ú èä ‡Á˙ÂÏ˚ îËÍÒ. àÁÓ·. √ èÓÁˈËfl √ àÌÙÓχˆËfl √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √ èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú îËÍÒ. àÁÓ·. ÉÛ·Ó 50 íÓ˜ÌÓ 20 ). éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä ‡Á˙ÂÏ˚ (PC Setup). èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl (Poœition), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓÁˈËfl (Poœition). 10 ç‡ÒÚÓÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ †, …, œ ËÎË √. 11 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ( ÉÛ·Ó 50 TV ). èä ‡Á˙ÂÏ˚ îËÍÒ. àÁÓ·. √ èÓÁˈËfl √ àÌÙÓχˆËfl √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √ èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓÁˈËfl èÂÂÏ. œ √ èÂÂÏ. 29 ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:16 PM Page 30 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (êÂÊËÏ PC) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò RUS ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE. 12 TV èä ‡Á˙ÂÏ˚ îËÍÒ. àÁÓ·. √ èÓÁˈËfl √ àÌÙÓχˆËfl √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √ ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl àÌÙÓχˆËfl (Information) Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ c‚‰ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 13 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 14 TV àÌÙÓχˆËfl : 1024 ✻ 768 ó‡ÒÚ. ÒÚÓÍ : 48.5KHz ó‡ÒÚ. ͇‰Ó‚ : 60.2Hz 15 ÇÓÁ‚‡Ú TV èä ‡Á˙ÂÏ˚ îËÍÒ. àÁÓ·. √ èÓÁˈËfl √ àÌÙÓχˆËfl √ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ √ èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ 30 ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä ‡Á˙ÂÏ˚ (PC Setup). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (Auto Adjuœtment), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: ê‡Á¯ÂÌË éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË. èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡Ì ̇‰ÔËÒË Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ (Auto Adjuœtment) ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡. ) D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 31 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË RUS èË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ͇̇Π‚Û˜ÌÛ˛. TV 1 2 : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êÂÁÛθڇÚ: êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ íÓ˜. ç‡ÒÚ. (Fine Tune), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 5 ä‡Ì‡Î ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èÂÂÏ. ). Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú íÓ˜. ç‡ÒÚ. P1 èÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ („ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ. 0 ë·ÓÒ èÂÂÏ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÓÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ÇÓÁ‚‡Ú œ √ H‡ÒÚ. ëÓı. íÓ˜. ç‡ÒÚ. P1 3 ➣ ➣ ë·ÓÒ ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ Ì ۉ‡ÂÚÒfl, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour ¡yœtem) Ë ëËÒÚ. Á‚Û͇ (Sound ¡yœtem). èÂÂÏ. èË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚÓ‚ íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ - ëÓı. ˆ‚ÂÚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î ËÁÏÂÌËÚÒfl Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ ä‡ÒÌ˚È (Red). ÇÓÁ‚‡Ú œ √ H‡ÒÚ. ëÓı. íÓ˜. ç‡ÒÚ. P 1 ÚӘ̇fl ̇ÒÚ. 3 ë·ÓÒ èÂÂÏ. P1 ÇÓÁ‚‡Ú œ √ H‡ÒÚ. C11 31 ëÓı. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 32 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS TV 1 ä‡Ì‡Î êÂÁÛθڇÚ: : ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √ ëڇ̇ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚ. √ êۘ̇fl ̇ÒÚ. √ ë‚-‚‡ ͇̇· √ íÓ˜. ç‡ÒÚ. √ èÓËÒÍ Í‡Ì. √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ Í‡Ì. (Ch. Scan), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓËÒÍ Í‡Ì. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ). åÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‚Ò Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. P1 ✽ ÇÓÁ‚‡Ú ➣ ÖÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl PIP (ÔÛÌÍÚ PIP ON), ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ ‰ÓÔ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ èË ÔÓÒÏÓÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “¡TILL”. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ. ➣ 32 Ç ÂÊËÏ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ - Ô‚ӉflÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 33 Ç˚·Ó ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. TV 1 êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: àÁÓ·‡ÊÂÌË èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏ (¡ize). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ). TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ê‡ÁÏ òË. a‚ÚÓ 5 16:9 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ◆ òË. a‚ÚÓ (Auto Wide) ◆ 16:9 ◆ è‡ÌӇχ (Panorama) ◆ ì‚ÂÎ. (Zoom) ◆ 14:9 ◆ 4:3 : ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÙÓχڇ 4:3 ‚ ÙÓÏ‡Ú 16:9. : îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. : àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. : ì‚Â΢ÂÌË ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË. : ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÏ 4:3. : àÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÙÓχÚ 4:3. è‡ÌӇχ ì‚ÂÎ. 14:9 4:3 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú àÁ ÂÊËχ èä ‚ ÂÊËÏ DVI TV ê‡ÁÏ òË. a‚ÚÓ 16:9 è‡ÌӇχ 6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ì‚ÂÎ. 14:9 4:3 ➣ ◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ P.¡IZE ̇ ÔÛθÚ Ñì. èÂÂÏ. ◆ Ç ÂÊËÏ PIP ‡ÁÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂθÁfl. ◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇, Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl. àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë ‡Áχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ì‚Â΢ÂÌË ➣ ◆ Ç ÏÂÌ˛ ì‚Â΢ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡. ◆ Ç˚·‡‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ◆ Ç˚·‡‚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, ËÁÏÂÌËÚ ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ◆ ì‚Â΢ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËχı TV/ÇˉÂÓ/¡-Video/äÓÏÔÓÌÂÌÚ1,2. ◆ Ç ÂÊËχı èä Ë DVI ÙÛÌ͈Ëfl Û‚Â΢ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. 33 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 7:03 PM Page 34 Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ RUS TV åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Û·‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÍËÌÓ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : ÇÍÎ 9 DNIe : ÇÍÎ PIP Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú àÁÓ·‡ÊÂÌË èÂÂÏ. 1 èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ “ÙËθϔ (Film Mode), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)) ). ◆ ÇÍÎ (On): Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Û·‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇ÎÓ‚ ÙËθÏÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ χÍÒËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó. ÇÓÁ‚‡Ú ◆ Ç˚ÍÎ (Off): éÚÍβ˜‡ÂÚ êÂÊËÏ “ÙËθϔ (Film Mode). ➢ ◆ ç ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËχı èä, äÓÏÔÓÌÂÌÚ (480p, 576p, 720p, 1080i) Ë DVI. ◆ ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‚ÎËflÚ¸ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚˚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ äËÌÓ ‰Îfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÍËÌÓ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ äËÌÓ ‰Îfl ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. DNIeTM (Digital Natural Image engine) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌ˲ ¯Ûχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë flÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠflÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚Ò Ò˄̇Î˚ ‰Îfl Ëı ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËflÚËfl „·Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚Â͇. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). êÂÁÛθڇÚ: TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). àÁÓ·‡ÊÂÌË êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : ÇÍÎ 9 DNIe : ÇÍÎÇ˚ÍÎ PIP Demo èÂÂÏ. 34 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DNIe. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ◆ ÇÍÎ (On): BÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe. ◆ Ç˚ÍÎ (Off) : OÚÍβ˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe. ◆ Demo (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ): B Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ Ó·‡·ÓÚÍË DNIe, ‡ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË - Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ DNIe. ). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 35 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ RUS ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue ¡creen)” (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “Ç˚ÍÎ (Off)” ). 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÂÂÏ. TV ). 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous). 5 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue ¡creen). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 6 óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off)) ➣ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ê‡ÁÌÓ åÂÎÓ‰Ëfl √ : Ç˚ÍÎ √ Plug & Play ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì èÂÂÏ. TV √ : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ê‡ÁÌÓ åÂÎÓ‰Ëfl : Ç˚ÍÎ Plug & Play ◆ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue Screen) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇· Ò ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ëËÌËÈ Á͇Ì. ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì èÂÂÏ. : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡. TV ê‡ÁÌÓ åÂÎÓ‰Ëfl √ : Ç˚ÍÎ √ Plug & Play 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÌÓ (Miscellaneous). ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì èÂÂÏ. √ : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ). 5 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëfl (Melody), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 6 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡ (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off)). TV ê‡ÁÌÓ åÂÎÓ‰Ëfl Plug & Play ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì èÂÂÏ. 35 : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:17 PM Page 36 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) RUS TV àÁÓ·‡ÊÂÌË √ √ √ √ √ √ √ √ êÂÊËÏ : ÑË̇Ï. èÓθÁ. éÚÚÂÌÓÍ : çÓÏ. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ‡ êÂÊËÏ “ÙËθϔ : Ç˚ÍÎ ê‡ÁÏ : 16 : 9 DNIe : ÇÍÎ PIP èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl èÓ„. : ÇÍÎÇ˚ÍÎ : TV ÇÍÎ : : :P8 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌË (Picture). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PIP. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP. 5 óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ÊËÏÂfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ˜Ì. (Source). ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ) ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇· ‰Îfl ÓÍ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: àÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: TV - Ç̯.1 (Ext.1) - Ç̯.2 (Ext.2) - Ç̯.3 (Ext.3) - AV1 AV2 - AV3 - S-Video1 - S-Video2 - äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1 (Component1) äÓÏÔÓÌÂÌÚ.2 (Component2) - èä (PC) - DVI ◆ PC Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ ÂÊËÏ DVI. ◆ DVI Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ ÂÊËÏ PC. ÇÓÁ‚‡Ú PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl èÓ„. : ÇÍÎTV : TV Ç̯.1 Ç̯.2 : Ç̯.3 : AV1 : P08 AV2 ➣ † èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 7 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇ (¡wap), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. 8 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏ (¡ize), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ) ‚˚·ÂËÚ ‡ÁÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. êÂÁÛθڇÚ: ê‡ÁÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl èÓ„. : ÇÍÎ : TV : : :P8 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ √ √ √ √ √ √ PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl èÓ„. : : : P08 36 Ç‚Ó‰ ➣ 퇷Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP : ÇÍÎ : TV èÂÂÏ. (ÅÓθ¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ1) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ2) ◆ êÂÊËÏ˚ Double1 ËÎË Double2 Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ÂÊËχı PC ËÎË DVI. ÇÓÁ‚‡Ú PIP TV ). ÇÓÁ‚‡Ú TV Ext.1 Ext.2 Ext.3 AV1 AV2 AV3 S-Video1 S-Video2 COMP1 COMP2 PC DVI TV O O O O O O O O O O O O O Ext.1 Ext.2 Ext.3 AV1 O O O O X O O O O X O O O O X O O O O X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O AV2 O O O O O X O O O O O O O AV3 S-Video1 S-Video2 COMP1 COMP2 PC O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O O O O O X O O O O O O X O O O O O O X X X O O O X X X O O O X X X O O O X X X DVI O O O O O O O O O X X X X D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS PIP TV PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl èÓ„. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl (Position), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 9 êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„. (Prog.), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ( ). 10 ➣ ÖÒÎË ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÓÍÌÓ Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ò˄̇·, ‡ Ò˄̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ˚ Component, PC or DVI, ˝Í‡Ì ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Video, ˝Í‡Ì ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÓÍÌ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÌ˚Ï. : ÇÍÎ : TV : : : P08 èÂÂÏ. îÛÌ͈Ëfl PIP ON àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. SWAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË. PIP àÒÚÓ˜Ì. ëÏÂ̇ ê‡ÁÏ èÓÁˈËfl : ÇÍÎ : TV èÓ„. : P08 P 1 : : èÂÂÏ. „·‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ➣ ÖÒÎË ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË - ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÌÓÔÍË ¡WAP ( )‚ „·‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ͇̇Π„·‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ¢ ‡Á. POSITION àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. SOURCE àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (TV, Ç̯.1 (Ext.1), Ç̯.2 (Ext.2), Ç̯.3 (Ext.3), AV1, AV2, AV3, S-Video1, S-Video2, äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1 (Component1), äÓÏÔÓÌÂÌÚ.2 (Component2), èä (PC), DVI). SIZE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Áχ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÅÓθ¯ÓÈ (Large), å‡Î˚È (¡mall), Ñ‚ÓÈÌÓÈ1 (Double1), Ñ‚ÓÈÌÓÈ2 (Double2)). SCAN àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. P àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇· ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. / ÇÓÁ‚‡Ú PIP TV Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË Ç‚Ó‰ 37 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 38 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ RUS TV ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î, ÏÓÊÌÓ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‰‚ÓÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ 1 êÂÁÛθڇÚ: 2 èÂÂÏ. TV Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. (Digital NR). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ). ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎÇ˚ÍÎ ê‡ÁÌÓ ÇÍÎ èä ‡Á˙ÂÏ˚ èÂÂÏ. 38 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 39 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 : Ç˚ÍÎ √ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ √ èÂÂÏ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛθڇÚ: TV ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode). ÇÓÁ‚‡Ú : ëڇ̉‡Ú ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 5 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. á‚ÛÍÓ‚˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: ). ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ëڇ̉‡Ú (¡tandard) - åÛÁ. (Muœic) - äËÌÓ (Movie) - ꘸ (¡peech) èÓθÁ. (Cuœtom). ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( á‚ÛÍ êÂÊËÏ ëÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ➣ Ç‚Ó‰ ). 4 6 ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛθڇÚ: 3 èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ SRS TSXT OÚÍÎ ocÌ Á‚ èÂÂÏ. ). ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡.MODE ( : ÂÊËÏ Á‚Û͇). 39 åÛÁ. : Ç˚ÍÎ äËÌÓ : Ç˚ÍΠ꘸ : Ç˚ÍÎ èÓθÁ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 40 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ √ : ëڇ̉‡Ú √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ √ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: è √ èÂÂÏ. ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ (Equalizer) Ò ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË. 5 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ („ÓÏÍÓÒÚ¸ (volume), ·‡Î‡ÌÒ (balance), ˝Í‚‡Î‡ÈÁ (equalizer)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÁÛθڇڇ, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 6 èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏflÚË. 100 300 1K 3K 10K H‡ÒÚ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). 3 0 ã èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ÇÓÁ‚‡Ú ➣ ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚfl ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇ èÓθÁ. (Cuœtom). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú √ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ √ á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËÂÈ, ËÏÂÂÚ ‡Á΢Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚flÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ Ì ӘÂ̸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËʇfl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎflˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È. 1 èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ: TV 2 á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ SRS TSXT OÚÍÎ ocÌ Á‚ èÂÂÏ. 40 : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ ÇÍÎ : Ç˚ÍÎ Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 Ç˚·ÂËÚ (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 41 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË Tru¡urround XT RUS Tru¡urround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ˜ÂÂÁ ‰Ë̇ÏËÍË. îÛÌ͈Ëfl TruSurround Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ËÚۇθÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ‰‚Ûı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡. îÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓχڇÏË ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. 1 TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èÂÂÏ. êÂÁÛθڇÚ: 2 √ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛθڇÚ: Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ¡R¡ T¡XT. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 ). ➣ : Ç˚ÍÎ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ : Ç˚ÍÎ 3D MoÌo OÚÍÎ ocÌ Á‚ ëÚÂÂÓ óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. (Ç˚ÍÎ (Off), 3D åÓÌÓ (3D Mono) ËÎË ëÚÂÂÓ (Stereo)). ➢ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Tru¡urround XT, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ ( ) fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË ¡R¡ Labœ. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Tru¡urround XT ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË ¡R¡ Labœ. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡R¡ T¡XT( ). éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÓÒÍÓθÍÛ ‚ èÑ ‚ÒÚÓÂÌ˚ ‰Ë̇ÏËÍË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl Á‚Û͇ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ. èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ. 1 TV á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ √ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ √ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. èÂÂÏ. 2 TV 4 5 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound). êÂÁÛθڇÚ: 3 √ √ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ OÚÍÎ ocÌ Á‚ (Internal Mute), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off)) á‚ÛÍ êÂÊËÏ : ëڇ̉‡Ú ùÍ‚‡Î‡ÈÁ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ SRS TSXT : Ç˚ÍÎ OÚÍÎ ocÌ Á‚ : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ èÂÂÏ. 41 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 42 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) RUS äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “DUAL-I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇·. NICAM CÚÂÂÓ A2 ëÚÂÂÓ íËÔ ÚÂ΂¢‡ÌËfl éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌË (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ) Mono (é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ) é·˚˜ÌÓ + NICAM åÓÌÓ NICAM Mono ↔ Mono NICAM ÒÚÂÂÓ NICAM Stereo ↔ Mono (̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ) NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II NICAM DUAL-I → NICAM DUAL-II → Mono é·˚˜ÌÓ ÚÂ΂¢‡ÌË (Òڇ̉‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ) Mono Ñ‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ËÎË ‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II DUAL-I ↔ DUAL-II ëÚÂÂÓ ➣ Stereo ↔ Mono (̇Á̇˜ÂÌÌÓ ÏÓÌÓ) ◆ èË Ò··ÓÏ ÔËÂÏ Ò˄̇· ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÊËÏ åÓÌÓ. ◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒ˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ åÓÌÓ. ◆ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚Û͇ ‚ ÂÊËÏ AV ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II. 42 D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:17 PM Page 43 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl RUS åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í 1 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ êÂÁÛθڇÚ: ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 5 √ : PÛÒÒÍËÈ ). Ç‚Ó‰ TV èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). ÇÓÁ‚‡Ú ÇÂÏfl ó‡Ò˚ 00 : 00 √ í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ í‡ÈÏ Ò̇ (¡leep Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ Ò̇ (¡leep Timer), ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ åËÌ. (Min). 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚ‚‡Î (Ç˚ÍÎ (Off), 30, 60, 90, 120, 150, 180). 7 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation) ̇ ч (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 8 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ( Ç‚Ó‰ TV í‡ÈÏ Ò̇ åËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl -- çÂÚ ). √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. ➣ ÇÓÁ‚‡Ú ◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡LEEP ( ). ◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ¢ Ì ‚Íβ˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏ Ò̇ ÛÊ ‚Íβ˜ÂÌ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. TV ÇÓÁ‚‡Ú í‡ÈÏ Ò̇ åËÌ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl 30 ч H‡ÒÚ. √ èÂÂÏ. Ç˚ÍÎ 43 ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 44 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË RUS TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í : PÛÒÒÍËÈ √ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ➣ ÇÓÁ‚‡Ú 1 TV 00 : 00 √ í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ÇÂÏfl ó‡Ò˚ èÂÂÏ. èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I / ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÓÁ‚‡Ú êÂÁÛθڇÚ: TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ). éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time), Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ó‡Ò˚ (Clock). ó‡Ò˚ ó‡Ò. åËÌ. 00 00 H‡ÒÚ. √ èÂÂÏ. 44 ÇÓÁ‚‡Ú 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂȉËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï. ᇉ‡ÈÚ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. 7 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ÏÂÌ˛. 8 ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ( ). ) ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 45 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ RUS ó‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ◆ íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl; TV 1 ë̇˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: êÂÁÛθڇÚ: AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏfl (Time). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÂÏfl ó‡Ò˚ 00 : 00 √ í‡ÈÏ Ò̇ Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. Ç˚ÍÎ √ ). èÂÂÏ. TV êÂÁÛθڇÚ: 7 èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation) ̇ ч (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: ó‡Ò. åËÌ. èÓ„. 00 00 1 ÉÓÏÍ. ÄÍÚË‚‡ˆËfl 10 çÂÚ √ èÂÂÏ. H‡ÒÚ. TV êÂÁÛθڇÚ: ó‡Ò. åËÌ. 00 00 ëÌÓ‚‡ ÔÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). 10 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. (Off Timer). ÄÍÚË‚‡ˆËfl çÂÚ H‡ÒÚ. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò. (Hour), åËÌ. (Min) ËÎË ÄÍÚË‚‡ˆËfl (Activation). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ➣ ÇÓÁ‚‡Ú í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. (Off Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 9 ÇÓÁ‚‡Ú í‡ÈÏ ‚ÍÎ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. (On Timer). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ ó‡Ò. (Hour), åËÌ. (Min), èÓ„. (Prog.), ÉÓÏÍ. (Volume). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Ò ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. 6 Ç‚Ó‰ èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl (Time). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏ ‚ÍÎ. (On Timer). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 5 ÇÓÁ‚‡Ú èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 êÂÁÛθڇÚ: Ç‚Ó‰ TV èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. √ : PÛÒÒÍËÈ èÂÂÏ. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 2 √ üÁ˚Í ◆ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. ➣ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÇÂÏfl Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÖÒÎË Ú‡ÈÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒΠ҇·‡Ú˚‚‡ÌËfl Ú‡Èχ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ú‡ÈÏ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “ÇÍΔ. é̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁ·Âʇڸ Ô„‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ú‡Èχ (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ). 45 √ èÂÂÏ. ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 46 èÓÒÏÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· RUS TV ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √ ꉇÍÚË. ç‡Á‚. √ àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È) 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 2 êÂÁÛθڇÚ: TV ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ TV Ç̯.1 Ç̯.2 Ç̯.3 AV1 AV2 AV3 ▼ ֢ ------------------Ç‚Ó‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Source List). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: ÇıÓ‰ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV √ ꉇÍÚË. ç‡Á‚. √ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ 6 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input). 7 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‰‡ÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÓÁ‚‡Ú ꉇÍÚË. ç‡Á‚. Ç̯.1 Ç̯.2 Ç̯.3 AV1 AV2 AV3 S-Video1 ▼ ֢ : : : : : : : - -- -- -- ---VH¡ Ç̯.1 (Ext.1) - Ç̯.2 (Ext.2) - Ç̯.3 (Ext.3) - AV1 - AV2 - AV3 ¡-Video1 - ¡-VideÓ2 - äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1 (Component1) - äÓÏÔÓÌÂÌÚ.2 (Component2) - èä (PC) - DVI DVD 䇷. íÇ TBó - -ÔËÒÚ. -ëÔÛÚÌ. 9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( Ç‚Ó‰ êÂÁÛθڇÚ: ÇÓÁ‚‡Ú ). èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ꉇÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name). 10 Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). 11 ç‡ÒÚÓÈÚ ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ò˄̇· (VH¡ (VCR), DVD, 䇷. íÇ (Cable STB), íÇó (HD STB), ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (Satellite STB), ÄÇ-ÂÒË‚Â (AV Receiver), DVD-ÂÒË‚Â (DVD Receiver), à„‡ (Game), ä‡Ï‡ (Camcorder), DVD äÓÏ·Ó (DVD Combo), ñ. ÂÍӉ (DHR) ËÎË èä (PC)) Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ➣ ➣ 46 èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name). Ç˚·ÂËÚ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …: 8 † èÂÂÏ. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Source List). èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ „ÌÂÁ‰: Ç̯.1 (Ext.1), Ç̯.2 (Ext.2), Ç̯.3 (Ext.3), AV1, AV2, AV3, ¡-Video1, ¡-VideÓ2, äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1 (Component1), äÓÏÔÓÌÂÌÚ.2 (Component2), èä (PC) ËÎË DVI ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÁÛθڇÚ: TV ). ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò˄̇·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). ÇÓÁ‚‡Ú ➢ TV èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input). 3 5 èÂÂÏ. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE ( ). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ҇ÁÛ. DHR: DVD HDD Recorder (ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD ̇ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ) D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 47 èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚̯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ RUS íÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ͇ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒ˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌ Ì‡ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ. TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl 1 2 üÁ˚Í AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ êÂÁÛθڇÚ: òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). èÂÂÏ. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: : PÛÒÒÍËÈ √ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ). TV èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup). 5 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … (Ç̯.2 (Ext.2) ËÎË Ç̯.3 (Ext.3)). Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. 6 ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( AV ‡Á˙ÂÏ˚ Ç̯.1 : TV √ Ç̯.2 : TV √ Ç̯.3 : TV √ èÂÂÏ. ). TV Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú AV ‡Á˙ÂÏ˚ Ç̯.1 : TV Ç̯.2 : TV Ç̯.1 Ç̯.3 : TV Ç̯.2 TV Ç̯.3 AV1 AV2 † èÂÂÏ. 47 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 48 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ A ëÓ‰ÂʇÌË çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. C çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓËÒ͇. D чڇ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ. F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË. àÌÙÓχˆËfl FA¡TEXT. ➣ é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎflÂÚÒfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ◆ ǂ‰fl ÌÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚; ◆ Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒ͇; ◆ Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂχ FA¡TEXT). 48 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 49 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ☛ óÚÓ·˚ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌ˚Ï, Ë̇˜Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓχˆËË ◆ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ 1 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ËÎË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. êÂÁÛθڇÚ: 3 ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ èÓfl‚ËÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÓ‰ÂʇÌËfl. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ (Ë̉ÂÍÒ). ֢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( êÂÁÛθڇÚ: ). ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚ ˜‡ÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ. 4 ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ) ¢ ‡Á. 5 ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ( ). 49 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 50 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl RUS èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. TV 50 óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì… ç‡ÊÏËÚÂ... ◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚) (ÓÚÍ˚Ú¸) ◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì (ÓÚÍ˚Ú¸) ¢ ‡Á ◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚‚‰fl  ÌÓÏ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡) ◆ íÂÎÂ͇̇Î, ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡Ìˈ˚ (ÓÚÏÂÌËÚ¸) ◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı) ◆ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ (ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ) ◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Áχ ‚: • ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ • çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ (‡ÁÏÂ) • é‰ËÌ ‡Á • Ñ‚‡Ê‰˚ ◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì • íË ‡Á‡ D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 51 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: 2 ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÚÂ΂¢‡ÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FA¡TEXT, ÚÓ ‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl). êÂÁÛθڇÚ: ëÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ. 3 óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 4 àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ ÒÏ. ÌËÊÂ. ◆ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ êÂÁÛθڇÚ: (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡). èÓfl‚flÚÒfl Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ◆ Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË . 5 èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ( Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ. ) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í 51 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 52 îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) RUS TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ √ ÇÂÏfl üÁ˚Í √ : PÛÒÒÍËÈ AV ‡Á˙ÂÏ˚ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ √ ê‡ÁÌÓ √ èä ‡Á˙ÂÏ˚ √ TeleWeb fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‰Îfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb ÏÓÊÂÚ Ô‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÎÂÔÓ„‡Ïχı Ë ÂÍ·ÏÛ Ò ÓÚ΢Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛθڇ Ñì. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ (¡etup). 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ TeleWeb, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb. 5 óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ TeleWeb, ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÇÍÎ (On) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ 400 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Ç˚ÍÎ (Off) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ 2100 ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 6 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ (Provider ¡earch). 燘ÌËÚ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √. êÂÁÛθڇÚ: ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓËÒÍ ÚÓθÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË ÔÓ‚‡È‰Â ̇ȉÂÌ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÑÓ·‡‚ÎÂÌ (Added), ‡ ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl. √ TeleWeb èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú TeleWeb Ç˚ÍÎ : ÇÍÎ TeleWeb èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ ÇÍÎ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ᇄÛÁ͇ ). : Ç˚ÍÎ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú TeleWeb TeleWeb √ : ÇÍÎ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ √ ᇄÛÁ͇ √ : Ç˚ÍÎ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ➢ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ç˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÒÚ. ÔÓ‚‡È‡Â‡ 7 C11 P9 ëÚÓÔ Ç‚Ó‰ TeleWeb TeleWeb √ : ÇÍÎ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ √ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ √ ᇄÛÁ͇ √ : Ç˚ÍÎ èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú TeleWeb TeleWeb èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ (Provider ¡elect), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡È‰ËÚ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √. ➢ ÇÓÁ‚‡Ú : ÇÍÎ óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV ( ). Ç˚·ÂËÚ ÔÓ‚‡È‰Â‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl Á‡„ÛÁ͇ ËÌÙÓχˆËË teleweb. 8 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ teleweb. 9 ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ TeleWeb Ô‰ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡„ÛÁ͇ (Download) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ (On), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. êÂÁÛθڇÚ: чÊ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ͇̇ÎÂ, „‰Â Ì ‚˚·‡Ì ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ, ͇̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ, Á‡„ÛÁ͇ TeleWeb ̇˜ÌÂÚÒfl. ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÒÚÓ͇ ÒÓÒÚÓflÌËfl. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˝ÚÓ Á‡ÌËχÂÚ ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.) èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡ ᇄÛÁ͇ : Ç˚ÍÎ Ç˚ÍÎ ÇÍÎ èÂÂÏ. 52 Ç‚Ó‰ ÇÓÁ‚‡Ú ➣ ◆ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I / ” (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡fl Á‡„ÛÊÂÌ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ◆ èË ‚ıӉ ‚ ÂÊËÏ TeleWeb ̇ ͇̇ÎÂ, „‰Â Ì ‚˚·‡Ì ÔÓ‚‡È‰Â, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Á‡„ÛÊÂ̇ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 53 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl TeleWeb RUS ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ. TeleWeb 1 ç‡ ÒÚ‡ÌˈÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb. ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ ç‡˜‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ (Add Bookmark), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. êÂÁÛθڇÚ: ë‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl. ➢ ÚÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ‰Ó·‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ. å‡ÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Á‡Í·‰ÓÍ ‡‚ÌÓ 6. ÖÒÎË ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‰Û„ÓÈ URL, ‡ ‚ ÒÔËÒÍ ÂÒÚ¸ ÛÊ 6 Á‡Í·‰ÓÍ, ÚÓ Ô‚˚È URL ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ‡ ÌÓ‚˚È URL ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 6. √ ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â èÂÂÏ. ÑÓ· Ç˚ıÓ‰ TeleWeb √ ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ ÇıÓ‰ ̇ ÓÚϘÂÌÌ˚È Á‡Í·‰ÍÓÈ URL. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ (Bookmark Liœt). ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ ç‡˜‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. ---- Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â ---- ë‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl. èÂÂÏ. 2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( êÂÁÛθڇÚ: Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ ). èÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı URL. ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ 3 óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ URL, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È URL Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb. êÂÁÛθڇÚ: 4 ‚˚·‡ÌÌ˚È URL Û‰‡ÎÂÌ, ÒÔËÒÓÍ URL ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰‚ËÌÛÎÒfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚ URL, ̇ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ‚ÓÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: SAMSUNG ELECTRONICS TARA SYSTEMS KIA MOTORS MICRONAS OLYMPIC NEWS ECONOMICS èÂÂÏ. íÂÍÛ˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÔÂÂȉÂÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ URL, ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ëÚÂÂÚ¸ TeleWeb ëÔËÒÓÍ Á‡Í·‰ÓÍ éÚÍ˚ÚË ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. êÂÁÛθڇÚ: 2 èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ TeleWeb. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ É·‚̇fl, ̇ÊÚχfl ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ıÓ‰ √ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ ç‡˜‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ íÂÍÛ˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ. ---- Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â ---- ë‚ËÒ Á‡„ÛʇÂÚÒfl. èÂÂÏ. Ç‚Ó‰ èÓËÁÓȉÂÚ ÔÂÂıÓ‰ ̇ 燘‡Î¸Ì‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ (Home Page). 53 Ç˚ıÓ‰ D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 54 ã„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì RUS äÌÓÔ͇ îÛÌ͈ËË TeleWeb èflχfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËfl ÙÛÌ͈ËË TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb. éÚÓ·‡ÊÂÌË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ TeleWeb. Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡. èÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚˚·Ó‡. 54 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 1:59 PM Page 55 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ RUS “MONITOR OUT” ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰) ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ËÎË ÑÂÍӉ / Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ ① ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl: ③ ◆ ê‡Á˙Âχ ¡CART ◆ íÂı ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA (VIDEO + AUDIO-L/R (ã/è)) ② ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ ͇ÒÒÂÚ˚, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í “AV 1”, ‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Á̇˜ÂÌËfl Í “AV 2”, ·Î‡„Ó‰‡fl ˜ÂÏÛ Ò˄̇ΠÔÂÂ̇ԇ‚ÎflÂÚÒfl Ò “AV 1” ̇ “AV 2”. ③ ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÂÏÌËÍ Í “AV 1”, ‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í “AV 2” ËÎË “AV 3”, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ̇ԇ‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “AV 1” ̇ “AV 2” ËÎË “AV 3”. ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÇıÓ‰ ê‡Á˙ÂÏ Ç˚ıÓ‰ Video Audio (L/R) S-Video RGB Video + Audio (L/R) Ext.1 ✔ ✔ ✔ ✔ ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·. Ext.2 ✔ ✔ ✔ Ext.3 ✔ ✔ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸. ✔ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰) ÇˉÂÓ͇χ èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ 55 D68A(BN68-00600A)RUS 3/4/04 4:18 PM Page 56 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO1 Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ËÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① Ë ÇˉÂÓ͇χ ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ① ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙Âχ: Í‡Í ¡-VIDEO, Ú‡Í Ë RCA. ☛ 56 èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 57 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI RUS ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (video) Ë “L-AUDIO-R” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVI. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÂÒÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë 57 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 58 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 1” DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ① ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓχÚ DVD. (480i/480p/576i/576p/720p/1080i) DTV-ÔËÂÏÌËÍ ② ② ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 2” ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl DTV-ÔËÂÏÌË͇. (480i/480p/576i/576p/720p/1080i) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. äÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡: ◆ ‰‚‡ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÏÂÚ͇ L); ◆ ‰‚‡ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (ÏÂÚ͇ R). ➢ 58 ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ: ◆ ͇ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÒÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û; ◆ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ˜ÂÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 59 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ) RUS ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÚ˚ Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ) ① èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) MONITOR OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater (ËÎË AV-ÂÒ˂‡) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl. ② ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. ③ èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ. ② ① DVD Home Theater ☛ ìÒËÎËÚÂθ AV-ÂÒ˂‡ ◆ é ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏ DVD Home ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ◆ ÑÎfl ̇ԇ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ ‰Ë̇ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë̇ÏËÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ◆ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater, ‡ Ì ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì Ò˄̇· Ò ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater ! ÇÍβ˜ËÚ PDP Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ç̯.1 (Ç̯.2 ËÎË Ç̯.3). @ ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰, (Ç̯.1, Ç̯.2 ËÎË Ç̯.3), Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl. # èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË. $ äÓ„‰‡ Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „ÛÎflÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater. 59 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 60 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ ➢ RUS чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÎÓÌÓÍ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË 4240. ó‡ÒÚË ë·Ó͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (̇ÔÓθÌ˚ı) àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ① éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ (6 ‚ËÌÚÓ‚ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ). äÓÎÓÌÍË 2 EA ② èËÒÓ‰ËÌËÚ ԇÌÂÎË Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ÍÓÎÓÌÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ԇÁ˚ èÑ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚ Ú˚θÌÓÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó ‰Ìˢ‡, Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ①, ➁. (ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ËÌÚ˚, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ). ë‰ÌËÈ ÍÓÔÛÒ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ) è‡ÌÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ 1 EA èÓÚË‚ÓÔ˚θ̇fl Í˚¯Í‡ ÍÓÎÓÌÍË ÇËÌÚ˚① ÇËÌÚ˚② ③ á‡ÍÂÔËÚ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ Ô‡Á˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. 1 EA 䇷Âθ ÍÓÎÓÌÍË ④ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÎÓÌÍË Í èÑ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÒÁ‡‰Ë èÑ Ë ÍÓÎÓÌÓÍ. (ñ‚ÂÚ‡ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Í‡·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.) ÇËÌÚ˚ óÖêçõâ ÇËÌÚ˚ ① : 6EA 3 EA 60 óÖêçõâ äêÄëçõâ ÇËÌÚ˚➁ : 4EA è‡ÌÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ äêÄëçõâ ÇçàåÄçàÖ 1. ÑÂÊËÚ Á‡ èÑ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Â„Ó Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. (ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ëı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.) 2. äÓÎÓÌÍË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8Ω, ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂχfl χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ. D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 61 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) RUS ó‡ÒÚË ë·Ó͇ ÍÓÎÓÌÓÍ (̇ÒÚÂÌÌ˚ı) àÁ‰ÂÎË ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. ① éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ (6 ‚ËÌÚÓ‚ Ò Î‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ, 2 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ). äÓÎÓÌÍË ② èËÒÓ‰ËÌËÚ ԇÌÂÎË Í Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ÍÓÎÓÌÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ԇ‚Îfl˛˘ËÈ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÍÓÎÓÌÍË ‚ ÔflÏÓÛ„ÓθÌ˚ ԇÁ˚ èÑ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ ‚ Ú˚θÌÓÈ ˜‡ÒÚË Â„Ó‰ ‰Ìˢ‡ Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË ①, ➁. èËÍÂÔËÚ Ò‰ÌËÈ ÍÓÔÛÒ Í ˆÂÌÚÛ èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚ‡ ①. (ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ËÌÚ˚, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.) 2 EA ë‰ÌËÈ ÍÓÔÛÒ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ) è‡ÌÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ 1 EA èÓÚË‚ÓÔ˚θ̇fl Í˚¯Í‡ ÍÓÎÓÌÍË ÇËÌÚ˚① ÇËÌÚ˚② ③ á‡ÍÂÔËÚ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ Ô‡Á˚ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. 1 EA 䇷Âθ ÍÓÎÓÌÍË ④ èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÎÓÌÍË Í èÑ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl. äÎÂÏÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÒÔÓ·„‡˛ÚÒfl ÒÁ‡‰Ë èÑ Ë ÍÓÎÓÌÓÍ. (ñ‚ÂÚ‡ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Í‡·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.) ÇËÌÚ˚ óÖêçõâ ÇËÌÚ˚ ① : 6EA äêÄëçõâ óÖêçõâ äêÄëçõâ ÇËÌÚ˚➁ : 4EA ÇçàåÄçàÖ è‡ÌÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇ 1. ÑÂÊËÚ Á‡ èÑ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Â„Ó Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌ͇ÏË ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. (ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ëı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.) 2. äÓÎÓÌÍË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8Ω, ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, 3 EA ÂÍÓÏẨÛÂχfl χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ. 61 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 62 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl (ÚÓθÍÓ ‰Îfl Windowœ) RUS 臇ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚ ‚ Windowœ, ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. Çˉ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windowœ Ë ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ˉ ÓÍÓÌ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‚ˉ‡ ÓÍÓÌ, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.) ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windowœ ‚˚·ÂËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: Start ➞ Settings ➞ Control Panel. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ Á̇˜ÓÍ ù͇Ì. èÓfl‚ËÚÒfl ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ Diœplay. Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ˝Í‡Ì ÔÂÂȉËÚ ̇ ‚Í·‰ÍÛ Settings. Ñ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ËÌÚÂÙÂÈÒÛ ÚÂ΂ËÁÓ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, - “Resolution” Ë “Colours”. 臂ËθÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: ◆ ê‡ÁÏ (¡ize) (ËÌÓ„‰‡ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl “‡Á¯ÂÌËÂÏ”) 1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ ◆ é·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (Colour) 32 ·ËÚ ç‡ ËÒÛÌÍ Ò΂‡ ÔÓ͇Á‡Ì Ó·˚˜Ì˚È ‚ˉ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ù͇̔. ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ̇ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂfl ÂÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÂÚË͇θÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ô‡‚ËθÌÓ Á̇˜ÂÌË - 60 Ɉ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Á‡ÍÓÈÚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ éä. 62 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 63 êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI) RUS èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡: ÇˉÂÓÒ˄̇ΠíÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ 640 x 350 640 x 400 720 x 400 640 x 480 ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò IBM PC / AT 800 x 600 848 x 480 1024 x 768 ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ (Ɉ) ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ (ÍɈ) 70.086 85.080 85.080 70.087 85.039 59.940 72.809 75.000 85.008 56.250 60.317 72.188 75.000 85.061 60.000 72.000 75.000 60.004 70.069 75.029 84.997 31.469 37.861 37.861 31.469 37.927 31.469 37.861 37.500 43.269 35.156 37.879 48.077 46.875 53.674 29.838 36.072 37.650 48.363 56.476 60.023 68.677 ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË N N P P P N N N N N/P P P P P P P N N N N N N N N/P P P P P nVidia chipset N N P P N N P P (N:Ó·‡ÚÌÓ / P:ÔflÏÓÂ) ◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. ◆ íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. èËϘ‡ÌËfl ◆ 䇘ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä ‰Îfl P¡42P4A fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÔÚËχθÌ˚Ï ‚ ÂÊËÏ XGA (1024 x 768). ◆ èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl 32-·ËÚ̇fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl Ô‡ÎËÚ‡. ◆ éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (Ë ‚ÂÒËË Windowœ). àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. ◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚ 60 Ɉ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚) Ë 48.3 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl èä ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÇˉÂÓ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE. èӂ¸Ú ڇÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. ◆ èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ (Ë̇˜Â ̇ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒÚÓÓÌÌË ӷ˙ÂÍÚ˚). ◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò˄̇Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒfl, Ôӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ. ◆ è˂‰ÂÌ̇fl ‚˚¯Â Ú‡·Îˈ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡Ú‡Ï IBM/VE¡A Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ıÓ‰Â. ◆ êÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË DVI ‡Ì‡Îӄ˘ÂÌ ÂÊËÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èä. ◆ éÔÚËχθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ‰Îfl ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ‚ ͇ʉÓÏ ÂÊËÏ - 60 Ɉ. 63 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 64 äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‚˚‚Ó‰Ó‚ RUS ê‡Á˙ÂÏ ¡CART (AV1/AV2/AV3) ➢ Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë Ò‚flÁ‡Ì˚ ÚÓθÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ AV1, AV2 ËÎË AV3. Ç˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ë˄̇ΠÇ˚‚Ó‰ ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ΂˚È èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‡Û‰ËÓ·ÎÓ͇ èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (ÒËÌËÈ RGB) ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ΂˚È ÇıÓ‰ ÒËÌËÈ RGB èÂÂÍβ˜ÂÌË ̇ÔflÊÂÌËfl èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (ÁÂÎÂÌ˚È RGB) AV-Ò‚flÁ¸ (Ext 1) ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌ˚È RGB ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È) èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ (͇ÒÌ˚È RGB) ÇıÓ‰ ͇ÒÌ˚È RGB ë˄̇Π„‡¯ÂÌËfl (ÔÂÂÍβ˜ÂÌË RGB) èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚ˉÂÓ·ÎÓ͇ áÂÏÎfl Ò˄̇· „‡¯ÂÌËfl ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ Ç˚ıÓ‰ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËfl / ¯‡ÒÒË ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DVI (24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È) Ç˚‚Ó‰ èä: ‚ıÓ‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ä‡ÒÌ˚È (R) áÂÎÂÌ˚È (G) ëËÌËÈ (B) áÂÏÎfl áÂÏÎfl (DDC) áÂÏÎfl ‰Îfl ͇ÒÌÓ„Ó (R) áÂÏÎfl ‰Îfl ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G) áÂÏÎfl ‰Îfl ÒËÌÂ„Ó (B) ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl áÂÏÎfl ‰Îfl Ò˄̇· ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË áÂÏÎfl чÌÌ˚ (DDC) ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC) 64 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ë˄̇ΠÇ˚‚Ó‰ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ë˄̇ΠT.M.D.¡. – чÌÌ˚ 2T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 2+ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 2/4 - ᇢËÚ‡ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 4T.M.D.¡. чÌÌ˚ 4+ í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ (DDC) чÌÌ˚ (DDC) ç ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1+ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 1/3 - ᇢËÚ‡ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 3T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 3+ èËÚ‡ÌË +5V á‡ÁÂÏÎÂÌË 5V Hé·Ì‡ÛÊÂÌË ÓÔ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0+ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 0/5 - ᇢËÚ‡ T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 5T.M.D.¡. - чÌÌ˚ 5+ T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ - ᇢËÚ‡ T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ + T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚ - D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 65 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË RUS èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È (Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ) ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung. éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ◆ èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I “ (ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) Ë ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ). ◆ èӂ¸Ú Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. ◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. ◆ èӂ¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸. ◆ èӂ¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE ( çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ◆ éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚Ëθ̇fl ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂¢‡ÌËfl. èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. ◆ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ ◆ èӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ҂ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì ◆ á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì. ◆ èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ Ô‰‡˜Ë). ◆ èӂ¸Ú Á‡ÊËÏ˚ ·‡Ú‡ÂË. 65 ). D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 66 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ äÄÅÖãúçõï äéêéÅéä Anvision GI Hamlin Hitachi Jerrold Macom Magnavox Oak Panasonic Philips Pioneer RCA Regal Regency SA Samsung Scientific Atlanta Sprucer Stargate 2000 Sylvania Texscan Tocom Universal Viewstar Wamer amex Zenith 66 017, 018 041 003, 024, 031 025, 030 038, 039 025, 030 019, 023, 028 026 003, 022, 027, 037, 044 019, 021, 023, 028 018, 020, 004, 044 014, 022, 040 003 015, 023 042, 043 000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007 042, 043 022 036 016 016 032 033, 034 019, 021,023, 028 046 017, 029, 035, 037, 045 ëèàëéä äéÑéÇ DVD Samsung Samsung JVC PROSCAN, RCA Panasonic LG(Goldstar) Sony Denon Curtis Mathes 000 001 002 003 005 006 007 008 009 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 67 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ RUS ëèàëéä äéÑéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéÇ Admiral 020 Aiwa 025 Akai 027, 004, 032 Audio Dynamics 007, 026 Bell&Howell 018 Broksonic 022 Candle 002, 006, 003, 015, 008, 055 Canon 021, 056 Citizen 002, 006, 003, 015, 008, 055 Colortyme 007 Craig 002, 024 Curtis Mathes 002, 017, 007, 008, 021, 025, 056, 064, 066 Daewoo 003, 015, 010, 011, 012, 013, 014, 016 DBX 007, 026 Dimensia 017 Dynatech 034 Emerson 001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, 034, 040, 047, 050, 052, 060, 063, 065, 066, 067, 069 Fisher 018, 024, 028, 029, 048, 051, 061 Funai 025 General Electric 017, 002, 021, 005, 056 Go Video 002 LG(Goldstar) 006, 007, 008, 009, 010 Harman Kardon 007 Hitachi 019, 025, 041, 042 Instant Replay 021 JC Penny 002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041, 054, 056 JVC 007, 008, 018, 021, 026, 037 Kenwood 007, 008, 018, 026, 037 KLH 070 Lioyd 025 Logik 038 LXI 025 Magnavox 021, 036, 056, 059 Marantz 018, 021, 007, 026, 037, 008, 062, 036 Marta 006 MEI 021 Memorex 006, 021, 024, 025 MGA 034 Midland 005 Minolta 019, 041 Mitsubishi 019, 034, 041, 046 Montgomery Ward 020 MTC 002, 025 Multitech 002, 025, 038, 005 NEC Optimus Panasonic Pentax Pentex Research Philco Philips Pioneer Portland PROSCAN Quartz Quasar Radio Shack/Realistic 018, 007, 026, 037, 008, 062, 064 020 021, 056, 071, 072 019, 041 008 021, 036, 056, 059 021, 036 019, 026, 039, 053 015, 049, 055 017 018 021, 056 006, 018, 020, 021, 024, 025, 029, 034, 048, 056 RCA 017, 019, 002, 021, 035, 041, 043, 057, 068 Samsung 000, 001, 002, 003, 004, 005 Sansui 026 Sanyo 018, 024 Scott 003, 047, 052, 067 Sears 018, 019, 006, 024, 028, 029, 041, 048, 051 Sharp 020, 034, 045, 015 Shimom 027, 033, 038, 058 Signature 025 Sony 027, 033, 044 Sylvania 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 Tandy 018, 025 Tashika 006 Tatung 037 Teac 025, 037, 068 Technics 021 Teknika 021, 006, 025, 031 TMK 066 Toshiba 003, 019, 029, 051, 052 Totevision 002, 006 Unitech 002 Vector Research 007, 026 Victor 026 Video Concepts 007, 026 Videosonic 002 Wards 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, 034, 038, 041 Yamaha 007, 008, 018, 026, 037 Zenith 023, 027, 033, 073 67 D68A(BN68-00600A)RUS 3/8/04 9:33 AM Page 68 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS ■ ëÔˆËÙË͇ˆËË åéÑÖãú PS42P4A ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ 107 ÒÏ / 42 ‰˛Èχ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 1083 (ò) x 88.3 (É) x 647 (Ç) èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç) ÑËÒÔÎÂÈ 36 Í„ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 164 „ (Ò ·‡Ú‡ÂflÏË) ÇÂÒ èËÚ‡ÌË 220 ~ Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ / 50 Ɉ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ PAL, ¡ECAM, NT3.58, NT4.43, PAL60 ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ BG, DK, I, L äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÓ‚ 1024 (É) X 1024 (Ç) ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ Ext.1 Ext.2 Ext.3 AV1, AV2, AV3 (ë·ÓÍÛ) S-VIDEO1, S-VIDEO2 (ë·ÓÍÛ) äéåèéçÖçí 1 (480i,P / 576i,P / 720P / 1080i) äéåèéçÖçí 2 (480i,P / 576i,P / 720P / 1080i) äéåèúûíÖê (MINI D-¡UB 15P) DVI-D Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (ã/è) AV1 AV2 / S-VIDEO1 AV3 (ë·ÓÍÛ) / S-VIDEO2 äéåèéçÖçí 1 äéåèéçÖçí 2 äéåèúûíÖê DVI-D èÂÂÍβ˜ÂÌË äÓÌÚÓθ ÇˉÂÓ, ‡Û‰ËÓ (ë΂‡ / ç‡Ô‡‚Ó) èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ 15W + 15W (8Ω) èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl / ·‡Ú‡ÂË AAA, ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl 䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 68 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 69 è‡ÏflÚ͇ RUS • èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚ 69 D68A(BN68-00600A)RUS 3/3/04 2:00 PM Page 70 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ELECTRONICS ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „. ëÛ‚ÓÌ, äfiÌÍË-ÑÓ, äÓÂfl 443-742 ë‰Â·ÌÓ ‚ äÓ BN68-00600A-00
