1
Download Samsung DVD плеер C500 Инструкция по использованию
Transcript
DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K DVD-C550KD DVD èPOàÉPõBATEãú êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Á‡Â„ËÒÚËÛÈÚ ҂Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: www.samsung.com/global/register AK68-01879A(03) êìCCKNâ åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸. * He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ. * He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a. * èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a. * èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚. * èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË. * CeÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË ÔËÚaÌËfl. OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚ Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe. 2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË * B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. 3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl * èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy. * AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcڂ˲ ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚. * BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo. 2 * EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe. 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚°x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ°e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚aB° ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe. * AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË. 5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ * àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. * èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚảaÚaÏ ISO/ IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPà BECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM. ëo‰ÂʇÌË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . . . . . . . . . . èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) . . . . . . . . . . . . . B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. . . . . . . . . . . . . . . B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . . . . . . . . . . àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio . . . . . . 2 2 3 3 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio . . . . . . . . . 7 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) . . . . 8 èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (íÓθÍÓ DVD-C550/ DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . . . . . . . . . . . . . . 9 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÍoÏÔ‡ÍÚ-‰ËcÍa c ËÁo·‡ÊeÌËflÏË ‰Îfl HD-JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 îÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ (íÓθÍÓ DVD-C550K) îÛÌ͈ËË Kapaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . 10 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Настройка параметров системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Настройка параметров безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Настройка общих параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Настройка параметров технической поддержки . . . . . . . . . . 12 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . . . . . . . . . 12 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9) á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1080p ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ӷ˚˜Ì˚ı ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ı Òڇ̉‡Ú‡ 1080p. îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD) îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl /ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û‰‚ÓÂÌËfl ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3). èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG) B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa. èÓ‚ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). MP3/WMA ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA. MPEG4 ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4. HDMI (MyθÚËωËÈ˚È àÌÚÂpÙÂËÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ófiÚÍocÚË) HDMI yÎy˜¯aeÚ Ía˜ecÚ‚o Á‚yÍa Ë ËÁo·aÊeÌËfl, o·ecÔe˜Ë‚afl Ôee‰a˜y ˆËÙo‚o„o ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎa oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy. èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3. (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CD-DA)). èêàåÖóÄçàÖ - íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË. - ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË. • VD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW - B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË. áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ì ‡  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚. èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (576p,720p,1080p) èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 576,720,1080 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 576p,720p,1080p., Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯ “ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.” éÔËÒ‡ÌË ÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ DVD-C500 åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ~ PAL DVD-C550 7 Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa. PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰. DVD-C550K 7 ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital STEREO ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ DIGITAL SOUND ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ 8 9 ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System) ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3 äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. 1. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ. 2. ÑàëèãÖâ á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 3. OPEN/CLOSE ( ) ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 4. ëíéè ( ) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ 5. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. 6. POWER ON/OFF ( ) ÇÍβ˜ËÚ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. CepÚËÙËÍaˆËfl DivX á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-C500 DivX, DivX Certified Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË. “Проигрыватель DivX можно использовать для воспроизведения видеофайлов DivX, в том числе дополнительного содержимого.” 7. USB-ıÓÒÚ (íÓθÍÓ DVD-C550/ DVD-C550K) ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ͇ÏÂ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ MP3, Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Memory Stick, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ˜ÚÂÌËfl Í‡Ú Ë ‰Û„Ëı Ò˙ÂÏÌ˚ı Á‡ÔÓÏË̇˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚. 8. Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ (íÓθÍÓ DVD-C550K) àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Èڠ ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó. 9. åàäêéîéç 1/2 (íÓθÍÓ DVD-C550K) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍÂ. 1 2 3 4 5 DVD-C550 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 14 1 2 3 4 5 DVD-C550K 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 14 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 13 28 1 2 3 4 5 28 14 28 29 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. äÌÓÔ͇ POWER (ÇäãûóÖçàü DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl) BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe. KÌÓÔÍa DVD ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD. KÌÓÔÍa TV ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÌÓÔÍa EZ VIEW èoÁ‚ÓÎfleÚ Î„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯e„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3). äÌÓÔ͇ MARKER äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. KÌoÔÍa DISC MENU (åÖçû ÑàëäÄ) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa. äÌÓÔ͇ INFO (àçîé) Кроме того, с его помощью можно управлять функциями меню Display (Дисплей). äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - ) ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) (|k/K|) àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. äÌÓÔ͇ STOP (ëíéè) (■) äÌÓÔ͇ MENU (åÖçû) Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/π†√® ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ. äÌÓÔÍË TOOLS èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ee ÒÓÒÚÓflÌËÂ. Используется для отображения экрана с информацией о воспроизведении. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE ) (éíäêõíú/áÄäêõíú)( OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa. 16. äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI) àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e HDMI. 17. äÌÓÔ͇ USB (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) äÌÓÔ͇ ZOOM (íÓθÍÓ DVD-C500) ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÙÓχÚ DVD. 18. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. èoÁ‚ÓÎfleÚ ËÁÏeÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ ÒË„ÌaÎa. 19. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B (èéÇíéê A-B) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B. 20. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) 21. KÌoÔÍa TITLE MENU (åÖçû îàãúåÄ) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ÙËθχ. 22. äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ)//TV SOURCE àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (ÂÊËÏ íÇ). 23. äÌÓÔ͇ PAUSE (èÄìáÄ) (∏∏) CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. 24. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) (k/K) èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ô‰/ ̇Á‡‰. 25. äÌÓÔ͇ TV CH (P, Q). Ç˚·Ó ͇̇Îo‚. 26. äÌÓÔ͇ PLAY (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) () CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. 27. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. 28. äÌÓÔ͇ EXIT Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 29. äÌÓÔ͇ KARAOKE (†) (íÓθÍÓ DVD-C550K) ÇÍβ˜ÂÌË peÊËÏa KARAOKE. ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. - ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡) A. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚°ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„°‚‡ÚÂÎfl, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. B. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î) 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 4 èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ. - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART-RGB (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) ➝ SCART-CVBS (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K)) C. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇/ èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ) 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 4. Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË óCKAH/ è-CKAH. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ÏÓÊÌÓ ÏÂÌÚ¸ ÂÊËÏ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) èêàåÖóÄçàÖ - óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ"? èÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÎËÌËÈ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. - ÇˉÂÓÒ˄̇Î˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ "Scart-RGB" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ˉÂÓ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) D. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ P‡Á¸ÂÏ DVI/HDMI 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI/HDMI-HDMI, ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n L-R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ï‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË HDMI VIDEO èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ: 480p/576p,720p,1080i,1080p. èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Áp¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl. - ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡. - ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVDÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI. - èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p,1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl. - ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ͇·Âθ HDMI Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung, ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa.(ùÚÓ ‚ÓÁÏÓÊpÌÓ ÚÓθÍÓ Ìa ÚÂ΂ËÁÓpax Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC). - èpÓ‚Âp¸Ú Ìa΢ˠÎÓ„ÓÚËÔa (ÂÒÎË Ìa ÚÂ΂ËÁÓp ËÏÂÂÚÒfl ÎÓ„ÓÚËÔ , ÁÚÓ ÁÌa˜ËÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ‰‰ÂpÊË‚aÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+) • HDMI (MyθÚËÏe‰ËÈÌ˚È àÌÚeÙeÈc B˚coÍoÈ ófiÚÍocÚË) HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎfl˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎflÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoθÁyfl HDMI, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ ˆËÙo‚oÈ ‚ˉeo Ë ay‰Ëo cË„ÌaÎ Ë oÚo·aÊaeÚ ÊË‚y˛ ÍaÚËÌÍy Ìa ÚeÎe‚ËÁoe, ocÌa˘eÌÌ˚Ï aÁ˙eÏoÏ HDMI. • OÔËcaÌËe HDMI coe‰ËÌeÌËfl HDMI coe‰ËÌeÌËe o·ecÔe˜Ë‚aeÚ Ôee‰a˜y ÌecÊaÚ˚x ‚ˉeo ‰aÌÌ˚x Ë ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo ‰aÌÌ˚x (LPCM). - àÏeÌÌo ·Îa„o‰afl ËcÔoθÁo‚aÌ˲ HDMI Ía·eÎfl, DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ Ôee‰afiÚ Ìa ÚeÎe‚ËÁo ˜ËcÚ˚È ˆËÙo‚oÈ cË„ÌaÎ. - EcÎË Ba¯ ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cÚảaÚ HDCP (ëËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡), Úo Ìa ˝ÍaÌe Ïo„yÚ Ôofl‚ÎflÚ¸cfl ˆËÙo‚˚e ¯yÏ˚ (cÌe„). • èo˜eÏy Êe Samsung ËcÔoθÁyeÚ cÚảaeÚ HDMI? AÌaÎo„o‚˚Ï ÚeÎe‚ËÁoaÏ Úe·yeÚcfl aÌaÎo„o‚˚È ay‰Ëo Ë ‚ˉeo cË„ÌaÎ. O‰ÌaÍo, ‚ Ôoˆecce ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl DVD, ‚ ÚeÎe‚ËÁo Ôee‰a˛Úcfl ˆËÙo‚˚e ‰aÌÌ˚e. CÎe‰o‚aÚeθÌo, Úe·yeÚcfl ÍaÍ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚oe Ôeo·aÁo‚aÌËe (‚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎe), ÚaÍ Ë aÌaÎo„o‚o-ˆËÙo‚oe (‚ ÚeÎe‚ËÁoe). ‚ Ôoˆecce ˝Úo„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl Ía˜ecÚ‚o ÍaÚËÌÍË yxy‰¯aeÚcfl ËÁ-Áa ¯yÏo‚ Ë ÔoÚeË cË„ÌaÎa. HDMI ÚexÌoÎo„Ëfl, c ˝ÚoÈ Úo˜ÍË ÁeÌËfl, Ôe‚ocxo‰Ìa, ÔocÍoθÍy Ìe ocy˘ecÚ‚ÎfleÚ ˆËÙo-aÌaÎo„o‚o„o Ôeo·aÁo‚aÌËfl cË„ÌaÎa Ôo ÔyÚË oÚ DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl Í Ba¯eÏy ÚeÎe‚ËÁoy. • óÚo ÚaÍoe HDCP? HDCP (CËcÚeÏa Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa) – ˝Úo cËcÚeÏa, Áa˘Ë˘a˛˘afl co‰eÊËÏoe DVD ‰ËcÍa, ÍoÚooe Ôee‰afiÚcfl ˜eeÁ HDMI ‚˚xo‰, oÚ ÍoÔËo‚aÌËfl. oÌa o·ecÔe˜Ë‚aeÚ ·eÁoÔacÌy˛ ˆËÙo‚y˛ c‚flÁ¸ Ïeʉy ËcÚo˜ÌËÍoÏ ‚ˉeo cË„ÌaÎa (PC, DVD Ë Ú.‰.) Ë ‰ËcÔÎeeÏ (ÚeÎe‚ËÁooÏ, ÔoeÍÚooÏ Ë Ú.‰.). Co‰eÊËÏoe ¯ËÙyeÚcfl ËcÚo˜ÌËÍoÏ cË„ÌaÎa ‰Îfl Ôe‰oÚ‚a˘eÌËfl ÌecaÌ͈ËoÌËo‚aÌÌo„o ÍoÔËo‚aÌËfl. E. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ, ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby Digital, DTS, MPEG2) 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ËÎË ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ 5.1 CH (Fr n LR) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. IÇ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT, ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 3. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ. 4. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. àÌÙÓχˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl. DVD-C500 DVD-C550K DVD-C550 E E äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ E äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl - ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ԇ‚ËθÌ˚È ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa. KÓ„‰‡ B˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ÍÌÓÔÍÛ π/† ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ B˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È Ô‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛe ■/®|| ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë Û‰ÂÊË‚‡fl  ̇ʇÚÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ËÎË K) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚. ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital ËÎË DTS ìÒËÎËÚÂθ Dolby digital ËÎË DTS ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTS éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË äÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì°È Í‡·Âθ ÅÖãõâ ÅÖãõâ ëàçàâ ËÎË áÖãÖçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ äêÄëçõâ ëàçàâ ËÎË äêÄëçõâ äêÄëçõâ ÜÖãíõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ B ÅÖãõâ äêÄëçõâ ÜÖãíõâ äêÄëçõâ ÇˉÂÓ͇·Âθ ÜÖãíõâ C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ äêÄëçõâëàçàâ áÖãÖçõâ D ËÎË ä‡·Âθ HDMI-DVI K‡·Âθ Scart ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ B A ÅÖãõâ äêÄëçõâ 䇷Âθ HDMI äêÄëçõâ ÇˉÂÓ͇·Âθ ÜÖãíõâ C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ ËÎË ä‡·Âθ HDMI-DVI ÜÖãíõâ ÅÖãõâ K‡·Âθ Scart ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ D A 䇷Âθ HDMI äêÄëçõâ B ÜÖãíõâ ÅÖãõâ D C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X CD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X áÖãÖçõâ äêÄëçõâ ÇˉÂÓ͇·Âθ ËÎË ä‡·Âθ HDMI-DVI 䇷Âθ HDMI èêàåÖóÄçàÖ - ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇). èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ ÅÖãõâ ÅÖãõâ äêÄëçõâ äêÄëçõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ 2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ 2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Á˙Âχ “Scart” Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr). (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ 2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ F. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í 5.1-͇̇θÌÓÏÛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂβ (íÓθÍÓ DVD-C550K) 1. ÖÒÎË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË ‰Îfl 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ 5.1CH ANALOG AUDIO OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË 5.1CH ANALOG AUDIO IN ̇ 5.1- ͇̇θÌÓÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO ËÎË COMPONENT ̇ ÚÂ΂ËÁÓ 3. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ. 4. ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ K|, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ |k, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ K|, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ |k, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. - àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/MPEG4 äêÄëçõâ ÅÖãõâ óÖêçõâ F äêÄëçõâ ÅÖãõâ óÖêçõâ 5.1-͇̇θÌõÈ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚õÈ ÛÒËÎËÚÂθ 1. 2. 3. 4. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyθÚe Ñì. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS. 5 В следующей таблице перечислены функции, доступные при использовании функции Display (Дисплей). : óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy. èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚ EZ îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓχڇ Á͇̇ EZ View ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÓχÚÌÓ„Ó ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ̇ DVD. ç‡ÊÏËÚ ENTER (ÇÇéÑ), ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú·ÛÂÏÓÈ ÙÛÌ͈ËË Angle. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÍÛÒÓ‚ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÌËÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy DISC MENU/TITLE MENU. èêàåÖóÄçàÖ - ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇/ÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ï ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚Ë Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl. - MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË REPEAT ËÎË π/† ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÙÂÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ÂÌËfl. ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ. - óacÚ¸ : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË. - îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa. - ‚˚ÍÎ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. 3. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. 3. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B пока на дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл). èêàåÖóÄçàÖ - С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после установки точки (A). - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 6 á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy èAìáA (∏∏). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/2, 1/4, 1/8 Ë 1/16 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏ PAUSE. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW Ìa ÔyθÚe Ñì. 2. Нажмите кнопку EZ VIEW или кнопки π/†, чтобы выбрать размер экрана. При каждом нажатии кнопки EZ VIEW или кнопок π/† размер экрана изменяется. Графики размеров экрана и списки последовательности изменения размера см. в следующем столбце. 3. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из режима EZ View (Удобный просмотр). EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) - 4:3 Letter Box - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - 4:3 Pan Scan - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) - Ha ‚ec¸ ÁÍaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide) ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏaθÌ˚È ÁÍpaÌ (Normal Screen) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) èêàåÖóÄçàÖ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa. B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4) 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. Язык звуковой дорожки можно изменить, нажав кнопку AUDIO или кнопки π/†. - üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EXIT. èêàåÖóÄçàÖ - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı. B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy SUBTITLE. 2. Нажмите кнопки SUBTITLE или кнопки π/† чтобы изменить язык. Язык изменяется при каждом нажатии кнопки SUBTITLE или кнопок π/†. 3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EXIT. èêàåÖóÄçàÖ - üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC. 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy TOOLS Ìa ÔyθÚe Ñì. . ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË √/®, 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙˇÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (DVD) 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ MARKER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó 12 Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. èêàåÖóÄçàÖ - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. 쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË” 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ËÎË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD) 1. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS или ZOOM кнопки ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ . ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χүڇ· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒΉ˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - X1,X2,X3,X4 ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio CD Audio ËÎË Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁoÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. Для получения доступа к этим папкам и содержащимся в них файлам выполните следующие шаги : ÇˉÂÓ \ 1/2 ëÚ‡Ìˈ 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. 2. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. Лоток закроется и появится экран меню корневой папки (изображение главного экрана.) Корневые папки содержат все одноранговые папки с содержимым одного типа: музыкой, видео, фотографиями и т.д. 3. Нажмите кнопки √/® чтобы выбрать требуемую корневую папку, а затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Появится экран с одноранговыми папками. Одноранговые папки содержат все подпапки с содержимым одного типа (музыка, видео, фотографии и т.д.), которые находятся в корневой папке CD ëÚ‡Ìˈ 뉂ËÚ ç‡Á‡‰ Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚ peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ π/† ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ÏÛÁ˚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ; O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe,1 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. - B˚ÍÎ. (Off) ( ): o·˚˜Ìoe ‚ooËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) ( 1 ): 1Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË. - èaÔÍa (Folder) ( ): Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. 1 - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) ( ): Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT пока Repeat : Off (Повтор : Выкл). CD-R MP3/WMA file Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl: - îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET. ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe. - èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”. ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+). - èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c 7 Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. - èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o- ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ..Îfl WMA ÙaÈÎo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚcfl ˜acÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË ÚoθÍo > 30kHz. - He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚. - BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl.ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ). - ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛ ‚ˉÂÓ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èo‚ÚopÌoe ËÎË A-B ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe 1. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ËÎË π/†, ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë îËÎ¸Ï . - èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. - îËÎ¸Ï : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa. 2. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. 4. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. - ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B пока на дисплее не отобразится индикация Repeat : Off (Повтор : Выкл). èêàåÖóÄçàÖ - С помощью кнопки A-B REPEAT (A-B ПОВТОР) можно установить точку (B) сразу после установки точки (A). OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy |k ËÎË K|, перемещение к следующей или предыдущей дорожке. èoËcÍ (k ËÎË K) ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà (k ËÎË K) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X) áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe /ÔoËcÍ ì‚eÎË-˜eÌËe 8 OÔËcaÌËe èoÔycÍ (|k ËÎË K|) èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: X1/X2/X3/X4/HopÏa. - ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚÔoÙËθ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC). - Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚. DVD-RW Ë DVD+R îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊË‚a˛˘ËÈ ÙaÈÎ DivX : - ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x - Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ,MPEG-4) Ë DivX Pro - îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx. èo‰‰eÊË‚a˛Úcfl ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ Úa·Îˈe. DivX5 720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ 720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ èË ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ÙÓχڇ DivX ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. : 1. çÂÚ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË - î‡ÈÎ ÒÓÁ‰‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Â„ËÒÚ‡ˆËË. 2. çÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚È ÍÓ‰ÂÍ - î‡ÈÎ˚ Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ÚËÔÓÏ ÍÓ‰Â͇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË (̇ÔËÏÂ, MP4, AFS Ë ‰Û„Ë ÍÓ‰ÂÍË) Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. 3. HeÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÏo ‡Á¯ÂÌË - î‡ÈÎ˚ ËÏÂ˛Ú ·ÓΠ‚˚ÒoÍo ‡Á¯ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÓ ÚÂxÌ˘ÂcÍËÏ xaaÍÚÂËcÚËÍ‡Ï ÔÓ‰‰eÊË‚‡ÂÚ ÔÓË„˚‚aÚÂθ. èêàåÖóÄçàÖ - êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛ DVD-C500/C550/C550K, cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x 480ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy / 720 x 576 ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy - HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. - ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚe艉eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660". ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ ÏÛθÚËωˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) î‡ÈÎ˚ ÏÛθÚËωˇ, ̇ÔËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙËË, ÙËθÏ˚ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl MP3, Ô‡ÏflÚË USB ËÎË Ì‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇Ï ÒÓ Á‚ÛÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÔÓÚÛ USB ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË USB-ıÓÒÚ‡ 1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2. Появится экран меню USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚˚·ÂËÚ هÈΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ USB. ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ù‡ÈÎ. èêàåÖóÄçàÖ • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡Ï͇ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ USB. • ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ “USB”. • В зависимости от размера файла или продолжительности фрагмента загрузка на устройство USB может может занять больше времени, чем запись на диск CD или DVD • ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ USB Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ù‡È·. • Если в устройстве находится диск, то при нажатии кнопки DVD меню USB на проигрывателе будет закрыто и произойдет загрузка диска. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. 1. Нажмите кнопку DVD, чтобы вернуться в режим диска или к главному экрану. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■). 3. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ USB. èÂÂıÓ‰ ‚ ÔflÏÓÏ/Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (|k/K|). • ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË K|, ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. • ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏflÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚, ÚÓ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË |k, ‚˚ ÔÂÂıÓ‰ËÚÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ. ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ìÒÍÓÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (k/K) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 16X ➞ 32X. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ°Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 1. ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. (ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚‡). 2. MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚ Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË Ùν¯-Ô‡ÏflÚ¸˛. 3. ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚: ä‡ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÔˆËÙË͇ˆË˛ USB Mass Storage v1.0. • îÓÚÓ͇ÏÂ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ Í‡Í Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ éë Windows (2000 ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰Ìflfl ‚ÂÒËfl) ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‰‡È‚‡). 4. Ç̯ÌË ÊfiÒÚÍË ‰ËÒÍË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB Ë Ì‡ÍÓÔËÚÂÎË USB ̇ Ùν¯ Ô‡ÏflÚË: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Òڇ̉‡Ú ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó USB2.0 ËÎË USB1.1. • èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Òڇ̉‡Ú‡ USB1.1 ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÛıÛ‰¯‡Ú¸Òfl. • äÓ„‰‡ ÑÇÑ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Î˘Ë USB 2.0 Ë USB 1.1, ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇˷ÓΠÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB. • èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB, ‰Îfl Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ì Á‡·Û‰¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. 5. ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB: Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ó‰ÌËÏ ÒÎÓÚÓÏ ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ë Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË ‰Îfl Í‡Ú Ô‡ÏflÚË. • ë˜ËÚ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. • ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡Ú Ô‡ÏflÚË ‚ Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÎÓÚ‡ÏË, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. 6. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ۉÎËÌËÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ USB, ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ. • ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÔÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt). • ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ËÎË ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı Ú·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í èä. • ç ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ NTFS. (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, ËÒÔÓθÁÛ˛˘ÂÈ Ú‡·ÎËˆÛ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ FAT 16/32). • èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Í ˝ÚÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ MP3-ÔÎÂÂ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ ÒÂÍÚÓ‡ Ëı Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. • îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ô‰‡˛˘Â Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎ˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. • îÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ MTP (Media Transfer Protocol) Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Janus. • îÛÌ͈Ëfl USB-ıÓÒÚ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB. èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚ Ò ‰ËÒ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Ò ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ëı ‚ ÙÓÏ‡Ú MP3. éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, Á‡ÚÂÏ ÎÓÚÓÍ Á‡ÍÓÈÚÂ. èÓ‰Íβ˜ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í USB-ıÓÒÚÛ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË DVD 1. èÂÂÍβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ˝Í‡Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒË. 2. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË π/† B˚·epËÚe ÔaÔÍy, tÁ‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ENTER ÓÚÏÂÚ¸Ú ‚Ò هÈÎ˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. - óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÓÚÏÂÚÍÛ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ¢ ‡Á. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË √ Ë † ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË START (á‡ÔÛÒÍ) ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç ÏÂÌ˛ Ripping (äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ) ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË: - Mode (Å˚ÒÚÓÂ/çÓχθÌÓÂ) - Bitrates (ëÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ·ËÚ): ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË 128 ä·ËÚ/Ò ➝ 192 ä·ËÚ/Ò ➝ 128 ä·ËÚ/Ò ... - Device selection (Ç˚·Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡): ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (Ì ·ÓΠ4) - Select - Unselect (Ç˚·Ó - éÚÏÂ̇ ‚˚·Ó‡): ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Á̇˜ÂÌË Select all (Ç˚·‡Ú¸ ‚ÒÂ) ̇ Select none (éÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ‚ÒÂı). - Start ripping (燘‡ÎÓ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË): ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË. èêàåÖóÄçàÖ - Чтобы отменить копирование, нажмите кнопку ENTER (ВВОД). - óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ˝Í‡Ì CDDA, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS ¢ ‡Á. - èÓ Á‡‚¯ÂÌËË ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ͇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - ëÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2,6 x. Ó·˚˜ÌÓÈ. - èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (CDDA). - Кнопка USB не работает в меню Ripping (Копирование). - Функция копирования компакт-дисков (CD Ripping), возможно, не будет поддерживаться для некоторых проигрывателей файлов MP3. BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. èÓ‚ÓÓÚ - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. - ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË √/® ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË π ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÁÂ͇θÌÓ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË † ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÁÂ͇θÌÓ. Zoom - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ å‡Ò¯Ú‡·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. - èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ENTER ËÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢˂‡ÂÚÒfl. êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl: X1-X2-X3-X4-X1. èÓ͇Á Ò·ȉӂ - ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËfl هȷ Jpeg ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ هȷ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó Ë‚‡Î‡. - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË ‰Îfl HD-JPEG çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚˚ıÓ‰Û HDMI. ÑÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·‡ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 720p/1080i/1080p. 1. Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ô‡ÔÍÛ 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË π/† ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ù‡ÈÎ ËÁÓ·‡ÊÂÌË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■). • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Kodak Picture CD, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ÔflÏÛ˛, Ì ÓÚÓ·‡Ê‡fl ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚. • LJ˘ÂÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. óÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ √/®. • èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‰˚‰Û˘Â ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ |k ËÎË K|. • ë·ȉ-¯ÓÛ óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (). óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ SLIDE, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (∏∏) ¢ ‡Á. 9 èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ هȷ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡. - Ç ÂÊËÏ HD-JPEG ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÏÂ̸¯Â„Ó ‡Áχ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ "BD wise" ‚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ. ÂÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ JPEG Ù‡ÈÎ˚ ‡ÁÏÂÓÏ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ 720ı480 ÔËÍÒÂÎÂÈ. ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏ MP3-JPEG Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ JPEG, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ MP3 ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). Чтобы вернуться к экрану меню, нажмите кнопку RETURN или MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ меню фотографий, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). - MÛÁ˚͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò Ì‡˜‡Î‡ 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ÒÚÓÔ, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe. èêàåÖóÄçàÖ Ù‡ÈÎ˚ Ùopχڇ MP3 Ë JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍe. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG - MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”. - EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚. - èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ‰ËcÍË CD-R c JPEG ÙaÈÎaÏË ÁaÎËcaÌÌ˚x ‚ ÙopÏaÚax ISO 9660 ËÎË Joliet. - àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+). - åÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ÂÒÎË ÓÌË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa. - Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 500 ËÁo·paÊeÌËÈ. - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Kodak Picture CD. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ - Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. - Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ. - B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ. îÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ (íÓθÍÓ DVD-C550K) îÛÌ͈ËË Kapaoke èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂθ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mixed Audio Out. 2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏËÍÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC. èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏËÍÓÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ͇‡ÓÍÂ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ åËÍÓÙÓ̇/ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÌÓÔ͇ÏË 1. ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍÂ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ÔÂÒÌflÏË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ KARAOKE (†). - ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË KARAOKE (†), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ åàä. ËÎË äãûñ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËË Í‡‡ÓÍ ËÏÂÂÚ ÏÂÒÚÓ Ó·‡Ú̇fl ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl Ò‚flÁ¸ (ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È ËÎË ÔÓ‰‚˚‚‡˛˘ËÈ Á‚ÛÍ), ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏËÍÓÙÓ̇ ËÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ MP3, WMA, DTS Ë LPCM ÙÛÌ͈Ëfl ͇‡ÓÍ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - ÖÒÎË ÏËÍÓÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ, ÙÛÌ͈Ëfl Digital Out (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰) Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ò ÏËÍÓÙÓ̇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ÚÓθÍÓ ËÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (Analog Audio Out). - B ‰aÌÌoÈ Ïo‰eÎË ypo‚e̸ pe‚ep·epaˆËË (Áxa) ÙËÍcËpo‚aÌ. - ÖÒÎË Í „ÌÂÁ‰Û MIC ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ, 5.1-͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÁÏÂÌÂÌ Ì‡ 2-͇̇θÌ˚È. é·‡Ú̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ·Û‰ÂÚ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÚÍβ˜ÂÌ ÏËÍÓÙÓÌ. 10 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ”̇ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò B‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡˝Î˘Ì˚ fl˝˚ÍÓ‚˚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó TB. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER 4. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÄàëèãÖâ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. HacÚpoÈÍa BD Wise èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ô· Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ë‡ÏÒÛÌ„, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó ÚÂıÌÓÎÓ„ËÌ˛ “BD Wise”, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÒÚÓflÌË “ÇÍΔ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÄàëèãÖâ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ BD WISE, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Çäà./Çõäà., ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚ‡ ÓÔˆËfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ "BD Wise". • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ Ï˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. • ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl. • ê‡Á¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. • èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á¯ÂÌËfl 720p, 1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ "BD wise" ‚ Á̇˜ÂÌË Ç˚ÍÎ. ÂÒÎË ‚˚ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ JPEG Ù‡ÈÎ˚ ‡ÁÏÂÓÏ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ 720ı480 ÔËÍÒÂÎÂÈ. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ 臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÄìÑàé, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl (íÓθÍÓ DVD-C550K) 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÄìÑàé, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÄìÑàéëàëíÖåÄ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/†/√/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. H‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-èepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ñeÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). ¢poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ❶ èepe‰ÌÈ (Front) - ÅÓθ¯ÓÈ (Large) - MaÎ˚È (Small) ❷ ñeÌÚpaθÌ˚È (Center) - HeÚ (None) - ¡Óθ¯ÓÈ (Large) - MaÎ˚È (Small) ❸ Surround (SL, SR) - HeÚ (None) - ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side) - MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side) H‡ÒÚpÓÈ͇ TEST (TecÚ) TÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎË ÔÓÓ˜Âp‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚpÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇fl Ò ÎÂ‚Ó„Ó Ù•ÓÌڇθÌÓ„Ó „pÓÏÍÓ„Ó‚ÓpËÚÂÎfl. OÚp„ÛÎËpÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛpÓ‚ÌflÚ¸. „pÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚. FRONT(L) ➝ CENTER ➝ SUBWOOFER ➝ FRONT(R) ➝ SURROUND(R) ➝ SURROUND(L) èêàåÖóÄçàÖ - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚‡Ë‡ÌÚ MPEG Audio ‚ ÒÔËÒÍ ÔÓÚÓÍÓ‚ Ô‰‡˜Ë ·ËÚ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇ ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏ ‡Á˙ÂÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰. ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ AV-ÂÒ˂‡ - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ. - ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ". • C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË. HDMI - ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, DTS, MPEG), ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ ‰Îfl ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ àäå (PCM) - ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚˚¯Â 48 äɈ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËfl àäå" (PCM Down Sampling) ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ (On). C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc. Настройка параметров системы 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëàëíÖåÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. H‡ÒÚÓÈ͇ Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ ˝ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓpÛ˛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ‰Îfl ÛÔpa‚ÎÂÌËfl ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa Samsung, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó DVD C500/ C550/C550K Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung Ò ÔÓÏÓ¯¸˛ HDMI ͇·Âθ (ùÚa ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌa ÚÓθÍÓ Ìa ÚÂ΂ËÁÓp‡x SAMSUNG, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+). è‡p‡ÏÂÚp˚ Anynet+(HDMI-CEC) ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ HDMI ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl. Ç˚·ÂpËÚ ÔapaÏÂÚp “On” (ÇÍÎ.) ÔpË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚a DVD C550/C550/C550K Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ Samsung, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚a˛¯Ëx ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ëàëíÖåÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ANYNET+ (HDMI-CEC), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+(HDMI-CEC) Á̇˜ÂÌË “On” (ÇÍÎ.) ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ‰ËÒÍÓ‚ DVD. Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 5. ÇÍβ˜ËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+. (ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡). • ÖÒÎË Ì‡ÊcÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Anynet+ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓpa, ÌËÊ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÓÓ·¯ÂÌËfl ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‚Ó ‚pÂÏfl ÔpÓÒÏÓÚp‡ ÚÂ΂ËÁÓp‡ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY ̇ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Â, ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡ ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˝Íp‡Ì ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓp ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl. - ÖÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ DVD ‚˚Íβ˜ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. - èpË ËÁÏÂÌÂÌËË HDMI ̇ ‰pÛ„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË (ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ËÚ.‰.) ̇ ÚÂ΂ËÁÓp ‚Ó ‚pÂÏfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ DVD ÔÂpÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. O‰Ì‡ÍÓ ÂÒÎË ‰ËÒÍÓÏ DVD ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË, ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DVD ̇ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂΠDVD ÏÓÊÂÚ ÔpÓ‰ÓÎÊËÚ¸Òfl. H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ üáõä, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. - EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. - EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL). - B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·. 11 Настройка параметров безопасности ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï peÈÚËÌ„ÓÏ, ÌÂo·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡Óθ. îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) Ë àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÅÖáéèÄëçéëíú, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ äãÄëëàîàä./àáåÖçÖçàÖ èÄêéãü, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓËÏÓ„ÓÁ̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ ÁÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ. - ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ ‰ÂÚÒÍËÈ, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 2 ËÎË выше ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ. 5. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. Ç Ô‚˚È ‡Á ‚‚‰ËÚ 0000. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÌÓ‚˚È ˜ËÒÎÓ‚ÓÈ Ô‡Óθ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ 0000. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á. Уровни безопасности: ❶ ‰ÂÚcÍËÈ ❷ G (é·˘‡fl ‡Û‰ËÚÓËfl): ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ β·ÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ❸ PG (êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ): çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒË ÌÂÔ‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ χÎÂ̸ÍËÏË ‰ÂÚ¸Ï. ❹ PG-13 (ç‡ÒÚÓflÚÂθÌÓ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂÓ‰ËÚÂÎflÏ): çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ï·‰¯Â 13 ÎÂÚ. ❺ PGR (êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ËÚÂÎflÏË): Ó‰ËÚÂÎË ËÎË ÓÔÂÍÛÌ˚ ¯‡˛Ú, ÏÓÊÂÚ ÎË Â·ÂÌÓÍ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚ Á‡ÔËÒË. ❻ R (ÑÂÚflÏ Ì ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl): ‰ÂÚË Ï·‰¯Â 17 ÎÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÓθÍÓ ÒÓ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË. ❼ NC17 (NC-17): 17-ÎÂÚÌË ÔÓ‰ÓÒÚÍË Ë ‰ÂÚË Ï·‰¯Â 17 ÎÂÚ Í ÔÓÒÏÓÚÛ Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ❽ ‚ÁocÎ˚È èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. Настройка параметров технической поддержки Параметры технической поддержки позволяют проверять сведения о проигрывателе DVD, например код модели, версию микропрограммы. Серийный номер и номер версии можно найти на обратной стороне проигрывателя DVD. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èéÑÑÖêÜäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ‚˚·Ó‡ àçîéêåÄñàü é èêéÑìäíÖ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÓ·ÎÂχ 1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ H ‚ÓÒÔÓË Á‚Ó‰ËÚÒfl • èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ “Dolby 5.1 ch”. (DVD-C550K) • èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô ‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ “ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”? ùÍpaÌ Áa·ÎoÍ-Ëpo‚aÌ. 12 • ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ■/®|| ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. • ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ■/®|| ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚ B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ. ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. • èÓ‚e¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË eÊËÏ HDMI ‰Îfl ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a. Настройка общих параметров èêàåÖóÄçàÖ • Опция “Уровень чёрного” доступна только когда выбрана система ТВ NTSC. • Вы не сможете выбрать систему ТВ NTSC в настройках если. включён режим видеовыход: RGB (CVBS). 2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ. 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ çÂÚ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ HDMI 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚˚·Ó‡ çÄëíêéâäà, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ éÅôÖÖ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ® ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ® ËÎË ENTER. Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl • 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ: • èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. • èӂ¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚÛ Ò Ò˄̇·ÏË ÙÓχÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080i/1080p Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÑÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ËÒÔÓθ ÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. • ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ • ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High bandwidth Digital Content Protection). • èÓ‚e¸Úe, Ôa‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy. • ü‚ÎÂÌË ‰ÓʇÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Ɉ ‚ 60 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI (High Definition Multimedia). • é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. Memo íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ 6 ÇÚ DVD-C500 : 1.2 Í„ å‡ÒÒ‡ DVD-C550/DVD-C550K : : 1.5 Í„ DVD-C500 : òËË̇ 360 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 207 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 42 ÏÏ é·˘Ë ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ DVD-C550/DVD-C550K : òËË̇ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 207 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 42 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ +5ºC ~ +35ºC ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Πê‡Á˙ÂÏ SCART Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠY : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) HDMI 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á¸fiÏ å‡ÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ 1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ 5.1 ͇̇· (íÓθÍÓ DVD-C550K) RCA, SCART (íÓθÍÓ DVD-C550/DVD-C550K) 2Vrms 20 Ɉ - 20 kɈ äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È (S/PDIF) F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W 13 Memo Memo 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl) (ÑÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡ Ë ‰Û„Ëı Òڇ̇ı Ö‚ÓÔ˚, ÔËÌfl‚¯Ëı ÒËÒÚÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÚıÓ‰Ó‚) èӉӷ̇fl χÍËӂ͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflı ËÎË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Í ÌÂÏÛ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‰Îfl ÌÂ„Ó (̇ÔËÏÂ, Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ۯÌËÍË, ͇·Âθ USB) Ì ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ‚‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ËÎË Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚, ÒΉÛÂÚ ÓÚ‰ÂÎflÚ¸ χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ‰Û„Ó„Ó ÏÛÒÓ‡ ‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡·ÓÚÍË Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò˚¸fl. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÏÂÒÚÂ Ë ÒÔÓÒÓ·Â ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ Ó„‡Ì˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ŴƅƢƊƞƅƃƌƕƈƔƟƔ4".46/(ƒƑƅƔƈƏƖƏƋƓƖ ĠŌņŃŎĽĻŌŀŌōŗŊŋŀĿņʼnŁŀňŃŚŃņŃĽʼnŊŋʼnŌŖŊʼnŊŋʼnĿŎŅōĻŇ4BNTVOHŌĽŚłŖĽĻńōŀŌŗŌŃňŏʼnŋŇĻőŃʼnňňŖŇőŀňōŋʼnŇ 4BNTVOH Region North America Latin America èÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÒÓÍË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË-ÔÓ‰‡ÊË. èÓ‰Ó·Ì˚ ËÁ‰ÂÎËfl Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. Europe AB57 Area Canada Mexico U.S.A Argentine Brazil Chile Nicaragua Honduras Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Jamaica Panama Puerto Rico Rep. Dominica Trinidad & Tobago Venezuela Colombia Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 Belgium 02 201 2418 Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Italia Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden U.K Eire Austria 800-SAMSUNG (800-726786) 8-SAMSUNG (7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min) 3-SAMSUNG (7267864) 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min) Данный прибор изготовлен : Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) Производитель: «Самсунг Электроникс Индонезия», Жи, Жабабека Рая Блок F29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», 125009, Россия, Москва, Б. Гнездниковский переулок, 1, стр.2. Russia Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 8-800-502-0000 Belarus Moldova Lithuania Latvia Estonia Australia New Zealand China 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880 CIS Asia Pacific Hong Kong 3698-4698 India Indonesia Japan Malaysia 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Philippines èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˛ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚ Middle East & Africa Singapore Thailand Taiwan Vietnam Turkey South Africa U.A.E Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K DVD-C550KD DVD-èPOÉPABAó èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ûfl‚¥Ú¸ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÑflÍÛπÏÓ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‰ÛÍÚÛ Samsung. ôÓ· ÓÚËχÚË ·¥Î¸¯ ÔÓ‚Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‡ÂπÒÚÛÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ‡‰ÂÒÓ˛: www.samsung.com/global/register UKRAINIAN áÏ¥ÒÚ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚͇Á‡ÌÓ Ì‡ ̇ÍÎÂȈ¥ ÁÁ‡‰Û ÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥Ì͇ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ Á‡Î˯‡ÎÓÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îfl ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ª (7-10 ÒÏ). ç ÔÂÂÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª, ˘Ó· Ì Á‡¯ÍÓ‰ËÚË ˆËÍÛÎflˆ¥ª ÔÓ‚¥Úfl. - ç Á‡ÍË‚‡ÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ ‚Û˜ÌÛ. - ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚÓª Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ËÈ. - é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚Ò¥ ÔËÒÚÓª Ô‰ ÚËÏ, flÍ ÔÂÂÌÓÒËÚË ÔÓ„‡‚‡˜. - è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ªı. - è¥ÒÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó ‚ËÈχÈÚ ‰ËÒÍ ¥ ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÓÒÓ·ÎË‚Ó, flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. - òÚÂÔÒÂθ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û flÍÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ë ı ÓÔ‡ˆ¥È Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò. 2. éÒÓ·ËÒÚ‡ ·ÂÁÔÂ͇ - èËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ·ÁÂ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ÒÓ·¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ̇·„Ó‰ÊÂÌÌfl ˜Ë ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ¥Ì¯Ëı, Ì¥Ê Ô‰·‡˜ÂÌÓ ‰‡ÌÓ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ¯Í¥‰ÎË‚Â ‡‰¥‡ˆ¥ÈÌ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl. - ç ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ Í˯ÍË ¥ Ì ÂÏÓÌÚÛÈÚ ‚Ë¥· Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ Ô‡ˆ¥‚ÌËÍË. 3. á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl - èÓ„‡‚‡˜ ÔËÁ̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó, ‡ Ì ÔÓÏËÒÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚Ë¥· Î˯ ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚËı ÔÓÚ·. - ç‰ÓÔÛÒÚËÏËÏ π ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ¥‰ËÌË Ì‡ ‡Ô‡‡Ú, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ÏÓÊ̇ ÓÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Ì‡ ‡Ô‡‡Ú¥ ڇͥ Ó·’πÍÚË Á ¥‰ËÌÓ˛, flÍ ‚‡ÁË. - ç‡ ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ÔÎË‚‡ÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ Ù‡ÍÚÓË, ڇͥ flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ˜Ë ÒÚ‡Ú˘̇ ̇ÔÛ„‡. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË POWER ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¥ ÁÌÓ‚Û Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ‰Ê· ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ. èÓ„‡‚‡˜ Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏ ÌÓχθÌÓ. - èÓ„‡‚‡˜ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË ÍÓÂÍÚÌÓ, flÍ˘Ó ‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ‡ÔÚÓ‚Ëı ÁÏ¥Ì 2 ÚÂÏÔ‡ÚÛË ‚Ò‰ËÌ¥ ÛÚ‚ÓË‚Òfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ Á‡Î˯Ú ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á Í¥Ï̇ÚÌÓ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓ˛, ÔÓÍË ÈÓ„Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ ˜‡ÒÚËÌË ‚ËÒÓıÌÛÚ¸, ¥ ‚¥Ì ÔӘ̠ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË. 4. ÑËÒÍ - ç ˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÁÔË₇˜¥‚ ‰Îfl ÒÚˇÌÌfl ̇ÔËÒ¥‚, ·ÂÌÁËÌÛ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜¥‚ ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÎÂÚ˛˜Ëı ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚, flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ. - ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl Ó·Ó˜Óª ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ. íËχÈÚ ‰ËÒÍ Á‡ ͇ª ‡·Ó Á‡ Ó‰ËÌ Í‡È ¥ ÓÚ‚¥ ‚ ˆÂÌÚ¥ ‰ËÒÍÛ. - é·ÂÂÊÌÓ ‚ËÚˇÈÚ Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl; Ì¥ÍÓÎË Ì ڥڸ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ‰ËÒÍÛ. 5. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚ÔÎË‚ ̇ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl - ŇڇÂfl, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª, Ï¥ÒÚËÚ¸ ı¥Ï¥˜Ì¥ ˜ӂËÌË, ¯Í¥‰ÎË‚¥ ‰Îfl ‰Ó‚Í¥ÎÎfl. - íÓÏÛ ·‡Ú‡Âª ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ù‰‡θÌËı, ‰Âʇ‚ÌËı Ú‡ ϥ҈‚Ëı ÌÓÏ. ÇË¥·, ‰Ó flÍÓ„Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ˆÂÈ ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌËÈ Á„¥‰ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ô‡‚ ̇ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ÚÂÚ¥ı ÒÚÓ¥Ì. ìÏÓ‚Ë Î¥ˆÂÌÁ¥ª Ó·ÏÂÊÂÌ¥ ‰Ó ÔË‚‡ÚÌÓ„Ó ÌÂÍÓψ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Î¥ˆÂÌÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ Í¥ÌˆÂ‚ËÏË ÒÔÓÊË‚‡˜‡ÏË. ÜӉ̥ Ô‡‚‡ ̇ ÍÓψ¥ÈÌ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ì ̇‰‡˛Ú¸Òfl. 㥈ÂÌÁ¥fl Ì ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl ̇ ÊÓ‰ÂÌ ‚Ë¥·, Í¥Ï ‰‡ÌÓ„Ó, ¥ Ì ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òfl ̇ ÊÓ‰ÂÌ ÌÂÎ¥ˆÂÌÁ¥ÈÌËÈ ‚Ë¥· ˜Ë ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÔÓˆÂÒ Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR 13818-3, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ˜Ë ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ‡ÁÓÏ Á ‰‡ÌËÏ ‚ËÓ·ÓÏ. 㥈ÂÌÁ¥fl ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òfl Î˯ ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û ‰Îfl ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Ú‡ ÓÁÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ëı Ù‡ÈÎ¥‚ Á„¥‰ÌÓ Òڇ̉‡Ú¥‚ ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR 13818-3. ñfl Î¥ˆÂÌÁ¥fl Ì ̇‰‡π ÊÓ‰ÌËı Ô‡‚ ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ˜Ë ÙÛÌ͈¥È ‚ËÓ·Û, flÍ¥ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú‡Ï ISO/OUR 11172-3 ˜Ë ISO/OUR 13818-3. áÄëíÖêÖÜÖççü:ÇàäéêàëíÄççü áÄëéÅßÇ äÖêìÇÄççü, ãÄÉéÑÜÖççü óà ÇàäéçÄççü îìçäñßâ ßçòàï, çßÜ èÖêÖÑÅÄóÖçé ÑÄçé çëíêìäñß∏û, åéÜÖ ëèêàóàçàíà òäßÑãàÇÖ êÄÑßÄñßâçÖ éèêéåßçÖççü. á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . 3 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ . . . . . . . . . . . . . 5 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÛ . . . . . . . . 6 èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW). . . . . . . . . . 6 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË . . . . . . . . . . . . . 7 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl . . . . . . . 7 åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÇË·¥ Ô‡ÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio . . . . . . 7 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ω¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª USB Host (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . 8 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . 9 èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·ÊÂÌÌfl Á CD ‰Îfl HD-JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ . . . . . . . . . . . 10 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl . . . . . 10 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . 10 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Системи . . . . . . . . . . . . . . 11 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . 11 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Безпеки . . . . . . . . . . . . . . . 12 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Загальних опцій . . . . . . . . . . . . . 12 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Підтримки . . . . . . . . . . . . . 12 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ëÔˆË٥͇ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂ͇ÒÌËÈ Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„¥fl Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂ̇ ÍÓÏԇ̥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ Í˯ڇÎÂ‚Ó ˜ËÒÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ. ÖÍ‡Ì åÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl flÍ Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓχڥ (16:9). ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ÂÊËÏ Ç‡ÊÎË‚¥ Ù‡„ÏÂÌÚË ÏÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 1080p ñÂÈ ÂÍӉ ÔÂÂÚ‚Ó˛π Á‚˘‡ÈÌËÈ Ò˄̇ΠDVD, ˘Ó· ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ı 1080p. Ňڸͥ‚Ò¸ÍËÈ ÍÓÌÚÓθ (DVD) îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸ Á‡ıËÒÚÛ ‰Îfl ÛÌÂÏÓÊÎË‚ÎÂÌÌfl Ô„Îfl‰Û ‰¥Ú¸ÏË ¯Í¥‰ÎË‚Ëı ٥θϥ‚ (ÊÓÒÚÓÍËı, ٥θϥ‚ ‰Îfl ‰ÓÓÒÎËı ÚÓ˘Ó). ê¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ è„Îfl‰‡˛˜Ë ٥θÏ, ÏÓÊ̇ ‚˷ˇÚË ¥ÁÌ¥ ÏÓ‚Ë (Á‚ÛÍ/ÒÛ·ÚËÚË) Ú‡ ÍÛÚË Â͇ÌÛ. èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ ᇂ‰flÍË ÒËÒÚÂÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ÒÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÔÓ͇˘ÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Ó˛ ͥθͥÒÚ˛ fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥. EZ VIEW (DVD) îÛÌ͈¥fl ÁÛ˜ÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰Ó ÓÁÏ¥¥‚ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3). è„Îfl‰‡˜ ˆËÙÓ‚Ëı ÙÓÚÓ„‡Ù¥È (JPEG) åÓÊ̇ Ô„Îfl‰‡ÚË ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. èÓ‚ÚÓÂÌÌfl åÓÊ̇ ÔÓ‚ÚÓËÚË Ô¥ÒÌ˛ ˜Ë ٥θÏ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë Í·‚¥¯Û REPEAT. MP3/WMA ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ„‡‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á هȷÏË Û ÙÓχڥ MP3/WMA. MPEG4 ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡„ÏÂÌÚË Û ÙÓχڥ MPEG4 ‚ هȷı AVI. HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) HDMI ÁÏÂ̯Ûπ Ô¯ÍÓ‰Ë ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛˜Ë ˜ËÒÚ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3. (ã˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA). èËÏ¥Ú͇ - ÑËÒÍË, flÍ¥ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ì‡ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • á ‰ËÒÍ¥‚ CDG ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Î˯ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. - åÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (‚¥‰ÂÓ ÂÊËÏ) - èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R, CD-RW Ú‡ DVD-R ˜ÂÂÁ ÚËÔ ‰ËÒÍÛ ˜Ë ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ. áÄïàëí ÇßÑ äéèßûÇÄççü Ň„‡ÚÓ ‰ËÒÍ¥‚ DVD ÍÓ‰Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. íÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒڇ̇ ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıˢÂ̇ ÔÛÌÍÚ‡ÏË fl‰Û Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Ô‡‚. ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¥πª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‰ÓÁ‚¥Î ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision, ¥ ªª ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚, ‰Îfl flÍËı ÓÚËχÌÓ ¥Ì¯¥ ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Macrovision. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á Ú‡ ÓÁ·Ë‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Á‡·ÓÓÌÂÌ¥. ÇàïßÑçàâ ëàÉçÄã ßá èéëãßÑéÇçéû êéáÉéêíäéû (576p,720p,1080p) “äéêàëíìÇÄóÄå ëãßÑ Çáüíà Ñé ìÇÄÉà, ôé çÖ Çëß íÖãÖèêàâåÄóß á ëàëíÖåéû Çàëéäé∫ óßíäéëíß ∏ èéÇçßëíû ëìåßëçàåà á ÑÄçàå èêàëíêé∏å ß Ç áéÅêÄÜÖççß åéÜìíú ÇàçàäÄíà èÖêÖòäéÑà; ì êÄáß ÇàçàäçÖççü èêéÅãÖå ßá èÖêÖÉãüÑéå áéÅêÄÜÖççü Ç êÖÜàåß èéëãßÑéÇçé∫ êéáÉéêíäà 576,720,1080 êüÑäßÇ, êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖäãûóàíà èßÑ’∏ÑçÄççü çÄ ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé∫ óßíäéëíß. üäôé ì ÇÄë ÇàçàäÄûíú èàíÄççü ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖèêàâåÄóÄ á ñß∏û åéÑÖããû DVD-èêéÉêÄÇÄóÄ Ç êÖÜàåÄï 576p,720p,1080p áÇÖêçßíúëü Ñé ñÖçíêì èßÑíêàåäà äéêàëíìÇÄóßÇ SAMSUNG.” èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ̇ ‰ËÒ͇ı ~ PAL 7 ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ëËÒÚÂχ Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª PAL, ÔÓ¯ËÂ̇ Û ÇÂÎËÍ¥È ÅËڇ̥ª, î‡Ìˆ¥ª, ç¥Ï˜˜ËÌ¥ ÚÓ˘Ó. DVD-C550K 7 ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ Dolby Digital STEREO ÑËÒÍ ¥Á ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍÓÏ DIGITAL SOUND ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‰ËÒÍ ÑËÒÍ ¥Á Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS ÑËÒÍ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ Û ÙÓχڥ MP3 ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ üÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡Ï ÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡ „¥ÓÌÓÏ. ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ˆ¥ „¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË. üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒÍÛ, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰Â ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl. 8 9 1. ãéíéä Ñãü Ñàëäì ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ. 2. ÑàëèãÖâ íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓË Ó·ÓÚË. 3. OPEN/CLOSE ( ) ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ˜Ë Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ. 4. ëíéè ( ) áÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ. 5. ÇßÑíÇéêÖççü/èÄìáÄ ( ) êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‡·Ó ÔËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ. 6. POWER ON/OFF ( ) ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸/‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔÎÂπ‡. 7. USB-Host (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Óª ÙÓÚÓ͇ÏÂË, MP3-ÔÎÂπ‡, ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥, ÔËÒÚÓª‚ ‰Îfl ˜ËÚ‡ÌÌfl ͇ÚÓÍ Ô‡Ï’flÚ¥ ˜Ë ¥Ì¯Ëı Á Ì¥ÏÌËı Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚. 8. ꥂÂ̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇ (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) ê„ÛÎ˛π ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª. ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ‚Î¥‚Ó ‡·Ó ‚Ô‡‚Ó. 9. å¥ÍÓÙÓÌ 1/2 (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) ÑÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍ ԥ‰Íβ˜¥Ú¸ ñËÙÓ‚ËÈ Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ ÈÓ„Ó Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ëÂÚË٥͇ˆ¥fl DivX DivX, DivX Certified, Ú‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÎÓ„ÓÚËÔË π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª DivXNetworks, Inc ¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Á„¥‰ÌÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª. “DivX сертифікований для відтворення відео DivX, у тому числі вмісту класу премиум.” éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-C500 DVD-C550 é„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl DVD-C500 1 2 3 4 5 DVD-C550 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 14 1 2 3 4 5 DVD-C550K 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 14 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 13 28 1 2 3 4 5 28 14 28 29 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. äÌÓÔ͇ DVD-POWER ÇÏËÍ‡π ‡·Ó ‚ËÏË͇π ÊË‚ÎÂÌÌfl. äÌÓÔ͇ DVD ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-ÔÎÂπ‡. äÌÓÔ͇ TV ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ. äÌÓÔ͇ EZ VIEW îÓÏ‡Ú ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ‰Ó ÙÓχÚÛ Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (16:9 ˜Ë 4:3). äÌÓÔ͇ MARKER äÌÓÔ͇ REPEAT ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ, ‰Ó¥ÊÍË ˜Ë ‰ËÒÍÛ. äÌÓÔ͇ DISC MENU ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ. äÌÓÔ͇ INFO Вам також надається доступ до функції Відображення. äÌÓÔ͇ TV VOL ( + , - ) ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ äÌÓÔÍË SKIP (|k/K|) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË. äÌÓÔ͇ ëíéè (■) äÌÓÔ͇ MENU ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. äÌÓÔÍË ENTER/π/†,√/® ñfl ÍÌÓÔ͇ Ô‡ˆ˛π flÍ ÔÂÂÏË͇˜. äÌÓÔ͇ TOOLS Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‰ËÒÍÛ. Використовується для відображення відтворення в банерi. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE ( ) ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÎÓÚ͇ ‰ËÒÍÛ. 16. äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (‚Ë·¥ HDMI) ÑÎfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ HDMI. 17. äÌÓÔ͇ USB (í¥Î¸ÍË DVD- C550/DVD-C550K) äÌÓÔ͇ ZOOM (í¥Î¸ÍË DVD-C500) ÑÎfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á DVD. 18. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. áϥ̥ڸ ‚¥‰ÂÓÂÊËÏ ‚Ë‚Ó‰Û. 19. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B 20. äÌÓÔ͇ SUBTITLE 21. äÌÓÔ͇ TITLE MENU ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ ÚÓÏÛ. 22. äÌÓÔ͇ AUDIO/TV SOURCE ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È ̇ ‰ËÒÍÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‰ÓÒÚÛÔÌ ‰ÊÂÂÎÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (ÂÊËÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡). 23. äÌÓÔ͇ èÄìáÄ (∏∏) èËÁÛÔËÌflπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ. 24. äÌÓÔÍË SEARCH (k/K) ÑÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰ ̇ ‰ËÒÍÛ. 25. äÌÓÔ͇ TV CH (P, Q) ÇË·¥ ͇̇Υ‚. 26. äÌÓÔ͇ ÇßÑíÇéêÖççü () êÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‰ËÒÍÛ. 27. äÌÓÔ͇ RETURN èÓ‚ÂÚ‡π ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. 28. äÌÓÔ͇ EXIT ÇËı¥‰ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. 29. äÌÓÔ͇ äÄRÄéäÖ (Ú) (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚ÏË͇ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍÂ. 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ÇË·¥ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl çËʘ ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍ·‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. è¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - è‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰¸-flÍËı ͇·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏË͇ÈÚ ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ ¥Ì¯¥ ÔËÒÚÓª. - ÑË‚¥Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰’π‰ÌÛ˛Ú¸Òfl (̇ÔËÍ·‰, ÚÂ΂¥ÁÓ), Û ÔÓÒ¥·ÌË͇ı ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ˆËı ÔËÒÚÓª‚. A. 襉’π‰Ì‡ÌÌflfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (SCART) (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) - ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ SCART (EXT) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ SCART (IN) ÚÂ΂¥ÁÓ‡. B. 襉’π‰Ì‡ÌÌflfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (‚¥‰ÂÓ CVBS) 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÇàïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ‡·Ó 襉 π‰Ì‡ÈÚ 5.1-͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÇïßÑ ÇßÑÖé (ÊÓ‚ÚËÈ) / ÄìÑßé (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ. 3. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 4 èËÏ¥Ú͇ - üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ͇·Âθ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ͇·Âβ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˆÂ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û ¯ÛÏ¥‚. - üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Ô¥‰ÒË₇˜, ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Ì‡ ÒÚӥ̈¥ ÔÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl Ô¥‰ÒË₇˜‡. - ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ú‡ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏ¥‚ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ¥ÁÌËÏË ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚. ÑË‚¥Ú¸Òfl, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. - üÍ˘Ó ‡Û‰¥Ó ‚ı¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ χπ Î˯ ӉËÌ ÓÁ’πÏ, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‰Ó [Î¥‚Ó„Ó] (·¥ÎÓ„Ó) ÓÁ’πÏÛ [ÄìÑßé ÇàïéÑì] DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. - üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ VIDEO SEL., ÍÓÎË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÍÓÎË ‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥: (ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ CKAPT-RGB (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) ➝ CKAPT-CVBS (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K)) C. 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ/ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ‡·Ó 襉 π‰Ì‡ÈÚ 5.1-͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ. 3. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔÓÍË Ì‡ Â͇̥ Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Ò˄̇ΠÁ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. 4. Ç ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ó-CKAH /è-CKAH. ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏ¥‚ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ VIDEO SEL. èËÏ¥Ú͇ - ôÓ Ú‡Í “ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇”? Ç ÂÊËÏ¥ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ï‡π ‚‰‚¥˜¥ ·¥Î¸¯Â fl‰Í¥‚, Ì¥Ê Û ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÂÊËÏ¥. èÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ¥ ͇˘Û ˜ËÒÚÓÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. - äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ ‚¥‰ÂÓ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ‚Ë ‚˷ˇπÚ "Scart-RGB", ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÂÓ. (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) D. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI/HDMI 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI/HDMI-HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔË„˚‚‡ÚÂÎfl , Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI/HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ‡·Ó 襉 π‰Ì‡ÈÚ 5.1͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI/HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEO èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Ófl ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ: 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p. èË Ô‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL.ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‡Á¯ÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ ‡Á¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl. - ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI/DVI. - èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á¯ÂÌËfl 720p, 1080p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Í‡·Âθ HDMI ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Samsung, ÏÓÊ̇ ΄ÍÓ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ Samsung, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet+ (HDMI-CEC)). - è‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÎÓ„ÓÚËÔÛ (flÍ˘Ó Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ π ÎÓ„ÓÚËÔ , ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ‚¥Ì Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet. • HDMI (ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥) HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, flÍËÈ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ˆËÙÓ‚Û Ô‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’π‰ÌÛ‚‡˜. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô‰‡π ˆËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË ¥ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ flÒ͇‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥, flÍËÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI. • éÔËÒ Á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI á’π‰Ì‡ÌÌfl HDMI - ‚¥‰ÂÓÙÓÏ‡Ú Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ ‰‡ÌËı Ú‡ ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı (LPCM ‡·Ó ‰‡ÌËı ·¥ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍÛ). - ïÓ˜‡ Û ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ͇·Âθ HDMI, ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ˉ‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ˜ËÒÚËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î. - üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ), ̇ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl "ÒÌ¥„". • óÓÏÛ ÍÓÏԇ̥fl Samsung ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ HDMI? ÑÎfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥ÓÒ˄̇Î. èÓÚ Á‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥. íÓÏÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Û ÍÓÌ‚ÂÚÂ¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ˆË„̇ÎÛ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ (Û DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥) ‡·Ó, ̇‚Ô‡ÍË, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚ ˆËÙÓ‚ËÈ (Û ÚÂ΂¥ÁÓ¥). 襉 ˜‡Ò ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„¥¯ÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ Ô¯ÍÓ‰Ë Ú‡ ‚Ú‡ÚÛ Ò˄̇ÎÛ. íÂıÌÓÎÓ„¥fl HDMI Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚Ó̇ Ì ÔÓÚ·Ûπ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê ˆËÙÓ‚ËÏ Ú‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏ Ò˄̇·ÏË Ú‡ fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ˜ËÒÚËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Π‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. • ôÓ Ú‡Í HDCP? HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ) - ˆÂ ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚÂÌÚÛ, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ HDMI. ëËÒÚÂχ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‚’flÁÓÍ Ï¥Ê ‰ÊÂÂÎÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ (ÍÓÏÔ’˛ÚÂÓÏ, DVD ÚÓ˘Ó) Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl (ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ ÚÓ˘Ó). äÓÌÚÂÌÚ ¯ËÙÛπÚ¸Òfl ̇ ÔËÒÚÓª-‰ÊÂÂÎ¥, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡ÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛. E. 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË (2-͇̇θÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜, Ô¥‰ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, MPEG2 ‡·Ó DTS) 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) ‡·Ó 襉 π‰Ì‡ÈÚ 5.1-͇̇θÌËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂ‰Ì¥È L-R) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD Á ÓÁ’πχÏË ÄìÑßéÇïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡ ·¥ÎËÈ) Ô¥‰ÒË₇˜‡. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ, Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ DIGITAL AUDIO (COAXIAL) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ô¥‰ÒË₇˜‡. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 3. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ. DVD-C500 èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ è‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌflÏ ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìfl Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ. äÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÔË Ô¯ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË DVD POWER Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ˆÂÈ Â͇Ì. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ˛ π/† , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. (ñÂÈ ÂÍ‡Ì Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Î˯ ԥÒÎfl ÔÂ¯Ó„Ó Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.) üÍ˘Ó ÏÓ‚‡ ‚ Â͇̥ Á‡ÔÛÒÍÛ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ÇË ‚ÏË͇ÚËÏÂÚ ˜Ë ‚ËÏË͇ÚËÏÂÚ ÊË‚ÎÂÌÌfl. íÓÏÛ Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë·‡ÌÓ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ‚Ë·‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ■/®|| ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉, ÍÓÎË ‚ ÔËÒÚÓª ÌÂχπ ‰ËÒÍÛ. íÓ‰¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE, ‚ flÍÓÏÛ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ó·‡ÌÛ ÏÓ‚Û. - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒ͇ÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ̇ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚ˉÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. DVD-C550K DVD-C550 ŇÁÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ 襉ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS 襉ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS 襉ÒË₇˜ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS E E äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ E äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k ‡·Ó K) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‰Ó‚¯Â 1 ÒÂÍ. äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ Åßãàâ Åßãàâ ÅãÄäàíçàâ ÄÅé áÖãÖçàâ ÅãÄäàíçàâ ÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ óÖêÇéçàâ ÜéÇíàâ ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ Åßãàâ óÖêÇéçàâ B C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ óÖêÇéçàâÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ D ÄÅé 䇷Âθ HDMI-DVI ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ K‡·Âθ Scart A 䇷Âθ HDMI Åßãàâ óÖêÇéçàâ B Åßãàâ ÜéÇíàâ óÖêÇéçàâ ÜéÇíàâ óÖêÇéçàâ Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ ÜéÇíàâ Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ ÜéÇíàâ óÖêÇéçàâÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X CD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X áÖãÖçàâ ÄÅé óÖêÇéçàâ óÖêÇéçàâ ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ D ÄÅé 䇷Âθ HDMI-DVI 䇷Âθ HDMI óÖêÇéçàâ B K‡·Âθ Scart Åßãàâ A ÜéÇíàâ óÖêÇéçàâ Ç¥‰ÂÓ͇·Âθ C äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ Í‡·Âθ óÖêÇéçàâ ÅãÄäàíçàâ áÖãÖçàâ D ÄÅé 䇷Âθ HDMI-DVI 䇷Âθ HDMI èËÏ¥Ú͇ - ò‚ˉͥÒÚ¸, ‚Ë·‡Ì‡ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ‡θÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. - á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl (Í¥Ï CD). èÓÔÛÒ͇ÌÌfl ‰Ó¥ÊÓÍ Åßãàâ Åßãàâ óÖêÇéçàâ óÖêÇéçàâ ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ óÖêÇéçàâ Åßãàâ óÖêÇéçàâ 2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜ Åßãàâ 2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜ óÖêÇéçàâ ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ Scart ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ ‚¥‰ÂÓ (Y, Pb, Pr) Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) Åßãàâ ÄÛ‰¥Ó͇·Âθ óÖêÇéçàâ Åßãàâ 2-͇̇θÌËÈ ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜ F. 襉’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) 1. ᇠ‚ËÍÓpËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1 CH Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÚÂpϥ̇ÎË ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇàïßÑ 5.1CH ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ DVD-ÔpÓ„p‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂpϥ̇Υ‚ ÄçÄãéÉéÇàâ ÄìÑßéÇïßÑ 5.1CH ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ(-¥‚) Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πχÏË VIDEO ˜Ë COMPONENT IN ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 3. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜, ÚÂ΂¥ÁÓ Ú‡ Ô¥‰ÒË₇˜. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚ı¥‰ÌËÈ Ò˄̇Î, ˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Á DVDÔÓ„‡‚‡˜‡. ÑÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ Ì‡ Ô¥‰ÒË₇˜¥ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ‚͇Á¥‚ÍË Û ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl ‰Ó ̸ӄÓ. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (|k ‡·Ó K|). - è߉ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ ÍÌÓÔ͇ SKIP (K|) ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP (|k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ. - 襉 ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ÍÌÓÔÍË SKIP (K|) ‚ËÍÓÌÛπ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË SKIP (|k) ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‰Ó¥ÊÍË. Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ ÔÓ˜‡ÚÓÍ ÔÓÔ‰̸Ӫ ‰Ó¥ÊÍË. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ‰ËÒÔβ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD/MPEG4 óÖêÇéçàâ ÅÖãõâ óéêçàâ F óÖêÇéçàâ ÅÖãõâ óéêçàâ ȦÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ 5.1CH 1. 2. 3. 4. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS ̇ ÔÛθڥ Ñä. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/®. ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS. 5 Функції в процесі використання функції Відображення перераховані в таблиці нижче : ëÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ªı ‰Âͥθ͇. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌËı ·Û‰Â ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ. ťθ¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘Ó· ·ÛÎÓ Î„¯Â Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ٥θÏÛ Á ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚÛ ˜‡ÒÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ flÍÓÒÚ¥ Ó¥πÌÚËÛ. ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ¯ÛÍÛ Á‡ ˜‡ÒÓÏ Ì ԇˆ˛π. ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸ÏÛ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÍ·‰¥ Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‡Ì„Î¥ÈÒ¸ÍÓ˛ Û ÒËÒÚÂÏ¥ 5.1 ͇̇Υ‚. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ¥ÁÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ. ëÚÓÒÛπÚ¸Òfl ÏÓ‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˘Ó ̇fl‚Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‡·Ó ÁÓ‚Ò¥Ï ªı ‚ËÏÍÌÛÚË Á Â͇ÌÛ, flÍ˘Ó Á‡·‡Ê‡πÚÂ. ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ¥ÁÌËı ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚. EZ îÛÌ͈¥fl EZ View ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÂÌÌfl ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÓÁÏ¥¥‚ DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ χүڇ·Û‚‡ÌÌfl. ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÓÒÚÛË ‰Ó ÔÓÚ¥·ÌÓª ÙÛÌÍ¥ª Angle. ÑÂflÍ¥ DVD-‰ËÒÍËχ˛Ú¸ ·¥Î¸¯Â ÍÛÚÓ‚Ëı ÙÛÌ͈¥È, ‚ËıÓ‰fl˜Ë ¥Á ·Û‰¸-flÍÓ„ÓÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ᇄÓÎÓ‚ÍÛ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/TITLE MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä. èËÏ¥Ú͇ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ)/ Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. - ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä. - Title Menu (åÂÌ˛ ÚÓÏÛ) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Î˯ Á‡ ÛÏÓ‚Ë Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ÔË̇ÈÏÌ¥ ‰‚Óı ÚÓÏ¥‚. èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl èÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓª ‰Ó¥ÊÍË, ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÓÏÛ, ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ (‚¥‰ A ‰Ó Ç), ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ. ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ÒˆÂÌË ÒÔÓÚË‚ÌËı ‚Ô‡‚, ڇ̈¥‚, „Ë Ì‡ ÏÛÁ˘ÌËı ¥ÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı ÚÓ˘Ó ‰Îfl ‰ÓÍ·‰Ì¥¯Ó„Ó ªı ‚Ë‚˜ÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èAìáA (∏∏). 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (k/K), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥Ê 1/2, 1/4, 1/8 ¥ 1/16 Á‚˘‡ÈÌÓª ‚ ÂÊËÏ¥ PAUSE. êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÔÓˆ¥È (EZ VIEW) ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW ‡·Ó π/† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÁÏ¥Û ‚¥Í̇. При кожному натисканні кнопки EZ VIEW ‡·Ó π/† розмір екрана змінюється. Графіка розмірів вікна й списки послідовності зміни розміру зазначені в наступному стовпці. 3. Натисніть кнопку EXIT для виходу з Виду EZ. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á Â͇ÌÓÏ 16:9 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16:9 - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 - HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂ΂¥ÁÓ Á Â͇ÌÓÏ 4: 3 ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 16: 9 - ê‡Ï͇ 4:3 (4:3 Letter Box) - 䇉ۂ‡ÌÌfl 4:3 (4:3 Pan Scan) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á Á‡ÔËÒÓÏ ‚ ÙÓχڥ 4:3 - HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen) - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) èËÏ¥Ú͇ ñfl ÙÛÌ͈¥fl ÏÓÊ ‰‡‚‡ÚË ¥ÁÌËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰Îfl ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚. ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ̇ ÔÛθڥ Ñä. á’fl‚ËÚ¸Òfl Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛ ÔÓ‚ÚÓÛ. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ REPEAT ‡·Ó π/† ‰Îfl ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. DVD ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó‚‡ÌÌfl ÔÓ ˜‡ÒÚË̇ı Ú‡ ̇Á‚‡ı Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚. - Chapter (óacÚ¸) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ˜acÚ¸. - Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ ÙËθÏ. - ‚˚ÍÎ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ‚¥‰ A ‰Ó B 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç). 3. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B поки на дисплеї не з’явиться Повтор: ‚˚ÍÎ. èËÏ¥Ú͇ - ПОВТОР A-B дозволяє настроїти крапку (B) відразу після настроювання крапки (A). - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. 6 ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/MPEG4) 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. Зміните мову аудiо натисканням кнопки AUDIO або π/†. - åÓ‚‡ Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‡·Â‚¥‡ÚÛ‡ÏË. 2. ôÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ AUDIO, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ EXIT. èËÏ¥Ú͇ - ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌfl ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ̇ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. - ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌfl. ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ÏÓÊ̇ ¯‚ˉÍÓ ¥ ΄ÍÓ ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. 2. Для зміни мови натисніть кнопку SUBTITLE або π/†. При кожному натисканні кнопки SUBTITLE або π/† мова змінюється. 2. ôÓ· ÔË·‡ÚË Á Â͇ÌÛ Ô¥ÍÚÓ„‡ÏÛ SUBTITLE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ EXIT. èËÏ¥Ú͇ - åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl. - ÑÎfl ‰ÂflÍËı DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, flÍËÏË ÏÓ‚‡ÏË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·ÛÎË Á‡ÔË̥҇ ÒÛ·ÚËÚË, Ú‡ ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË Á ‰ÂflÍËÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË. - ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 32 ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥‚ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ÁÌËÏË ÏÓ‚‡ÏË. áϥ̇ ÍÛÚ‡ ͇ÏÂË üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥π˛ ANGLE. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ANGLE (DVD) üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ̇ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ÔËÒ ANGLE. 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √/® ‡·Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÓ„ÌÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ·‡Ê‡ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á‡Î˯‡ÚË Á‡Í·‰ÍË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD, ˘Ó· Ô¥ÁÌ¥¯Â ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ Î„ÍÓ Á̇ÈÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡Í·‰ÍË (DVD) 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. äÓÎË Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒˆÂ̇, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ÔÓÁ̇˜ËÚË, BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË √/® ‡·Ó π/†, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MARKER. åÓÊ̇ Á‡Î˯ËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 12 Á‡Í·‰ÓÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ. èËÏ¥Ú͇ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇, ÙÛÌ͈¥fl Á‡Í·‰ÍË ÏÓÊ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛ 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθڥ Ñä.. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÒˆÂÌÛ, ̇ flÍ¥È ·ÛÎÓ Á‡Î˯ÂÌÓ Á‡Í·‰ÍÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‡·Ó π/†. 3. ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Á Á‡Í·‰ÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (®). Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÏ Á‡Í·‰ÍË, flÍÛ ÇË ·‡Ê‡πÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‡·Ó π/†. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡Í·‰ÍË. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È χүڇ·Û‚‡ÌÌfl ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª χүڇ·Û‚‡ÌÌfl (DVD) 1. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS ‡·Ó ZOOM ̇ ÔÛθڥ Ñä. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ . 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ÏÓÊ̇ χүڇ·Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥ X1,X2,X3,X4/Ⴂ‡ÈÌÂ. åÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio CD Audio ‡·Ó ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓχڇı MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï¥ÒÚflÚ¸ ÓÍÂÏ¥ Ô¥ÒÌ¥ ¥/‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÒËÒÚÂχÚËÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ñ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÚÓÏÛ, flÍ Ù‡ÈÎË ÓÁÏ¥˘Û˛Ú¸Òfl ‚ Ô‡Ô͇ı ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. Для доступу до даних папок і файлів у їм виконайте наступні дії: ÇˉÂÓ \ 1/2 ëÚ‡Ìˈ 1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. 2. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ.Лоток закриється, і з’явиться Меню кореневої папки (зображення вгорі екрана). Кореневі папки містять всі внутрішні папки із умістом такого ж типу: музика, відео, фотографії та ін. 3. Натисніть кнопки √/® для вибору потрібної кореневої папки, а потім натисніть ENTER. З’явиться вікно з відображенням внутрішніх папок. Внутрішні папки містять всі папки із умістом такого ж типу (відео, музика, фотографії та ін.), які втримуються в кореневій папці. CD ëÚ‡Ìˈ 뉂ËÚ ç‡Á‡‰ ÇË·¥ Ô‡ÔÍË è‡Ô͇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ó·‡Ì‡ flÍ ‚ ÂÊËÏ¥ Stop (CÚÓÔ), Ú‡Í ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN ‡·Ó, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË π/†, ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÒÛÒ¥‰Ì˛ Ô‡ÔÍÛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô¥‰Ô‡ÔÍÛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA/CD Audio 1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. 2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Меню Музика, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/†˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/† ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥ èÓ‚ÚÓËÚË/ÇËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ ˜ÓÚËË ÂÊËÏË: B˚ÍÎ. (Off), 1 ÑopoÊÍa (Track), èaÔÍa (Folder) ¥ CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random). - B˚ÍÎ. (Off) ( ): Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl - ÑopoÊÍa (Track) ( 1 ):1 èÓ‚ÚÓ˛π ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ. - è‡Ô͇ (Folder) ( ): èÓ‚ÚÓ˛π ÏÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥. 1 - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) ( ): åÛÁ˘̥ Ù‡ÈÎË Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‚ ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‡ поки Повтор: ‚˚ÍÎ. î‡ÈÎ MP3/WMA Á ‰ËÒÍÛ CD-R á‡ÔËÒÛ˛˜Ë Ù‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ̇ ‰ËÒÍ CD-R, Á‚ÂÌ¥Ú¸, ·Û‰¸-·Ò͇, Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ. - î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó JOLIET. î‡ÈÎË MP3 ˜Ë WMA ÙÓχڥ‚ ISO 9660 Ú‡ Joliet ÒÛÏ¥ÒÌ¥ Á ÓÔ‡ˆ¥ÈÌËÏË ÒËÒÚÂχÏË Microsoft DOS Ú‡ Windows, ‡ Ú‡ÍÓÊ ¥Á ÒËÒÚÂχÏË Apple Macintosh. ñÂÈ ÙÓÏ‡Ú π ̇ÈÔÓ¯ËÂÌ¥¯ËÏ. - èË ‚Ë·Ó¥ ¥ÏÂÌ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 ˜Ë WMA Ì ‚‚Ó‰¸Ú ·¥Î¸¯Â 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ Ú‡ ‰Ó‰‡‚‡ÈÚ ÓÁ¯ËÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ “.mp3” ‡·Ó “.wma”. ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ: “Title.mp3” ‡·Ó “Title. wma”. èË ‚Ë·Ó¥ Á‡„ÓÎӂ͇ Ô‚¥ÚÂ, ˘Ó· ÈÓ„Ó ÓÁÏ¥ Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡‚ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Ì ·ÛÎÓ ÔÓÔÛÒÍ¥‚ Û ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ‡ Ò‡ÏÂ: (.,/,\,=,+). - 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ MP3 ϥ̥χθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 128 Í·¥Ú/Ò. üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú MP3, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 128 ‰Ó 160 Í·¥Ú/Ò. ÇÚ¥Ï, ‚Ë·¥ ·¥Î¸¯Óª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥, ̇ÔËÍ·‰, 192 Í·¥Ú/Ò Ú‡ ‚ˢ ¥‰ÍÓ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ÔÓ͇˘ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. á ¥Ì¯Ó„Ó ·ÓÍÛ, Ù‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 128 Í·¥Ú/Ò, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛. 7 - 襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓχÚÛ WMA ϥ̥χθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ‚ËÌ̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 64 Í·¥Ú/Ò. üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ WMA-Ù‡ÈÎ¥‚ Á‰Â·¥Î¸¯Ó„Ó Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ˘Ó· ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡ÌËı Û ˆËÙÓ‚¥, ÚÓ·ÚÓ Û ÙÓÏ‡Ú WMA, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‚¥‰ 64 ¥ ‰Ó 192 Í·¥Ú/Ò. î‡ÈÎË, Á‡ÔË̥҇ ¥Á ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl ÌËʘ 64 Í·¥Ú/Ò ˜Ë ‚ˢ 192 Í·¥Ú/Ò, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛc¸Òfl Á ̇ÎÂÊÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚Ë·¥ÍË, fl͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ WMA > 30 ÍɈ. - ç ̇χ„‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË MP3-Ù‡ÈÎË, Á‡ıˢÂÌ¥ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ÑÂflÍ¥ “Á‡ıˢÂÌ¥” Ù‡ÈÎË Á‡¯ËÙÓ‚‡Ì¥ Ú‡ Á‡ıˢÂÌ¥ ÍÓ‰ÓÏ, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÏÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ˛. ÑÓ ˆËı ÚËÔ¥‚ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ÎÂʇڸ ڇͥ: Windows MediaTM (Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í ÍÓÔÓ‡ˆ¥ª Microsoft Inc.) Ú‡ SDMITM (Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÈ ÚÓ‚‡ÌËÈ ÁÌ‡Í Foundation). äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ÍËı Ù‡ÈÎ¥‚ Á‡·ÓÓÌÂÌÓ. - LJÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl: 燂‰ÂÌ¥ ‚ˢ ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔËÈχÚËÒfl flÍ „‡‡ÌÚ¥fl ÚÓ„Ó, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχڥ MP3, ˜Ë flÍ „‡‡ÌÚ¥fl flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡Û‚‡ÊËÚË, ˘Ó ‰ÂflÍ¥ ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Ú‡ ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ÔËÒÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍË CD-R Ì Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ÓÔÚËχθÌÓª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ (Û ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òfl ÔÓ„¥¯Â̇ flÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ú‡ ÌÂÒÔÓÏÓÊÌ¥ÒÚ¸ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ˆ¥ Ù‡ÈÎË). - ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 Ù‡ÈÎ¥‚ Ú‡ 500 Ô‡ÔÓÍ Ì‡ ÓÍÂÏÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4 îÛÌ͈¥fl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl MPEG4 ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ¥ ‚¥‰ÂÓ ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Ù‡ÈÎË AVI. åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Û ÙÓχڥ AVI Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.avi. 1. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ. 2. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Меню Відео, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/† ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ù‡ÈÎ avi (DivX/XviD), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/† Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓ‚ÚÓÌ ¥ A-B ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‡·Ó π/† ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ∏ 3 ÂÊËÏË, B˚ÍÎ. (Off), è‡Ô͇ (Folder) ¥ Title (îËθÏ). - è‡Ô͇ (Folder): èÓ‚ÚÓ˛π Ù‡ÈÎË AVI Á Ú‡ÍËÏ Ò‡ÏËÏ ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ Û ÔÓÚÓ˜Ì¥È Ô‡Ôˆ¥. - Title (îËθÏ) : ÔÓ‚ÚÓ˛π ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ îËθÏ. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ̇ ÔÛθڥ Ñä 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, Á flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ä). 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‚ ÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ‚ flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á‡Í¥Ì˜ËÚË ÔÓ‚ÚÓÂÌÌfl (Ç). - ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û, H‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B ‡ поки на дисплеї не з’явиться Повтор: ‚˚ÍÎ. èËÏ¥Ú͇ - ПОВТОР A-B дозволяє настроїти крапку (B) відразу після настроювання крапки (A). éÔËÒ ÙÛÌ͈¥ª MPEG4 îÛÌ͈¥fl èÓÔÛÒ͇ÌÌfl (|k ‡·Ó K|) üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ |k ‡·Ó K|, перехід до наступної або попередньої доріжки. èÓ¯ÛÍ (k ‡·Ó K) 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èéòìä (k ‡·Ó K), ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ Á ‚ˢӲ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ªª ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚. ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI ‚ ÔËÒÍÓÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X) ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ¯ÛÍ Û Ù‡ÈÎ¥ AVI Û ÒÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) åÄëòíÄÅìÇÄççü 8 éÔËÒ X1/X2/X3/X4/Ⴂ‡ÈÌËÈ Á‡ ÔÓfl‰ÍÓÏ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ù‡ÈÎÛ MPEG4, ˆ¥ ÙÛÌ͈¥ª ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. ᇠÒÔÓ·Ë ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ DivX ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚËÒfl ڇͥ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÔÓ ÔÓÏËÎÍÛ: î‡ÈÎ AVI Á ‰ËÒÍÛ CD-R 1. çÂχπ Ô‡‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÛ - ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËÈ Ù‡ÈΠχπ Ì‚¥ÌËÈ ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡Ï͇ı AVI Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚË: - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 3.11 - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 4 (̇ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple Profile) - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓχڥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔÎ˛Ò ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª, ̇ÔËÍ·‰, ͇‰Û‚‡ÌÌfl Û ‰‚Óı ̇ÔflÏ͇ı. í‡ÍÓÊ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl Qpel Ú‡ GMC.) - ‚Ï¥ÒÚ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π XviD MPEG4. äÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË DVD-RW Ú‡ DVD+R îÓχÚ, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ù‡ÈÎ¥‚ DivX : - éÒÌÓ‚ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú DivX- DivX3.11/4.12/5.x - Xvid (ÒÛÏiÒÌËÈ Á MPEG-4 ‚¥‰ÂÓÍÓ‰ÂÍ) i DivX Pro - îÓÏ‡Ú Ù‡ÈÎÛ : *.avi, *.div, *.divx. ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó χÍÒËχθÌÓª, ÔÓ‰‡ÌÓª ÌËʘÂ. DivX5 720 x 480 ÔË 30 ͇‰/Ò 720 x 576 ÔË 25 ͇‰/Ò : å‡ÍÒËχθ̇ ¯‚ˉͥÒÚ¸ : 4 å·¥Ú/Ò 2. çÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÍÓ‰ÂÍ - Ù‡ÈÎ Á Ô‚ÌËÏ ÚËÔÓÏ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥ª (̇ÔËÍ·‰, MP4, AFS Ú‡ ¥Ì¯¥ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì¥ ÍÓ‰ÂÍË) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ˆËÏ ÂÍÓ‰ÂÓÏ. 3. çÂÔ¥‰ÚËÏÛ‚‡Ì‡ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ - Ù‡ÈÎË Ï¥ÒÚflÚ¸ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓÍÛ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, fl͇ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓ„‡‚‡˜‡. èËÏ¥Ú͇ - êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, fl͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ÏÓ‰ÂÎβ DVD-C500/C550/C550K, ‰Ó 720 x 480 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 30 ͇‰¥‚/720 x 576 Á‡ ˜‡ÒÚÓÚË 25 ͇‰¥‚/ - åÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‰ÂflÍ¥ Ù‡ÈÎË MPEG4, ÒÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥. íÓÏÛ ÚËÔ ÍÓ‰ÂÍÛ, ‚ÂÒ¥fl ¥ ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, ‚ˢ¥, Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. - ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‰ËÒÍË CD-R/RW, Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á„¥‰ÌÓ Á “ÙÓχÚÓÏ ISO9660”. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ω¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª USB Host (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÛθÚËω¥‡, ̇ÔËÍ·‰, ÁÓ·‡ÊÂ̸, ٥θϥ‚ ‡·Ó ÏÂÎÓ‰¥È, Á·ÂÂÊÂÌËı ̇ MP3-ÔÎÂπ¥, Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ÓÏÛ ÔËÒÚÓª USB ˜Ë ˆËÙÓ‚¥È ͇ÏÂ¥, Ô¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒ Ú ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ DVD-ÔÎÂπ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª USBHOST 1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛ 2. З’явиться вікно Меню USB. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Ù‡ÈÎ. èËÏ¥Ú͇ • ᇠÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË USB Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ ‚Ë·ÓÛ USB-ÔËÒÚÓ˛. • ç‡ ‰ËÒÔΪ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ô¥ÍÚÓ„‡Ï‡ “USB”. • В залежності від розміру файлу і тривалості кліпа тривалість завантаження USB-пристрою може бути більшою, ніж у компакт- або DVD-диска • ç‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl USB MENU (åÖçû USB), ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı Ù‡ÈÎ¥‚. • Якщо в пристрої знаходиться диск, то після натискання кнопки DVD програвач вийде з меню USB і завантажить диск. ÅÂÁԘ̠‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ USB 1. Натисніть кнопку DVD для повернення в режим диска або головне вікно. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP(■) 3. Ç¥‰’π‰Ì‡ÈÚ USB-͇·Âθ. îÛÌ͈¥fl “èÓÔÛÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰” Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ (|k/K|). • äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË K|, ‚˷ˇπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÈ Ù‡ÈÎ. • äÓÎË Ï‡πÏÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ, ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË |k, ‚˷ˇπÚ¸Òfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Ù‡ÈÎ. îÛÌ͈¥fl “ò‚ˉÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl” ôÓ · ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ‰ËÒÍ Á ·¥Î¸¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ (k/K) ‚ ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. • äÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚Ë Ì‡ÚËÒ͇πÚ ӉÌÛ Á ˆËı ‰‚Óı ÍÌÓÔÓÍ, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ: 2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 16X ➞ 32X. ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª 1. USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. (USB-ÔËÒÚÓª, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windows (‚ÂÒ¥fl 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚‡. 2. åê3 ÔÎÂπ: HDD Ú‡ åê3-ÔÎÂπ ÚËÔÛ “Ùί” (flash) 3. ˆËÙÓ‚ËÈ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú: ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Òڇ̉‡Ú USB Mass Storage v1.0. • ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, flÍ¥ Ô‡ˆ˛˛Ú¸ flÍ ÁÏ¥ÌÌ¥ ‰ËÒÍË ‚ Ó·ÓÎÓ̈¥ Windows (‚ÂÒ¥fl 2000 ‡·Ó Ô¥ÁÌ¥¯‡) ·ÂÁ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ‰‡È‚‡. 4. ñÂÈ DVD-ÂÍӉ ԥ‰ÚËÏÛπ ÌËÁ¸ÍÓ¯‚ˉͥÒÌËÈ ÔÓÚ USB 2.0 ‡·Ó USB 1.1. • ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰˜ÛÚË ¥ÁÌˈ˛ Ï¥Ê flÍ¥ÒÚ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÍÓÎË ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÚ ÔËÒÚ¥È, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛπ USB1.1. • üÍ˘Ó DVD-ÂÍӉ ‚ËÁ̇˜‡π ÔÓÚ USB 2.0 ¥ USB 1.1 ‚Ó‰ÌÓ˜‡Ò, ‚˷ˇÚËÏÂÚ¸Òfl USB Á ÏÂÌ¯Ó˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛. • Û ‡Á¥ ÔËÒÚÓ˛ ÚËÔÛ USB HDD ‚Ô‚̥ڸÒfl, ˘Ó ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰ÓÔÓÏ¥ÊÌËÈ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ÎÂÊÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. 5. USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ú (͇‰-¥‰Â): é‰ÌÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ USB ͇‰-¥‰Â Ú‡ ·‡„‡ÚÓ˘¥Î¸Ó‚ËÈ USB ͇‰-¥‰Â • á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÓ·ÌË͇, USB-ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl Í‡Ú ÏÓÊ Ì ԥ‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸. • üÍ˘Ó ‚Ë ¥ÌÒڇβπÚ ·‡„‡ÚÓ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜Ëı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó USB-ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌfl ͇Ú, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á¥ÚÍÌÛÚËÒfl Á ÔÓ·ÎÂχÏË. 6. üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ USB ÔÓ‰Ó‚ÊÛ˛˜ËÈ USB –͇·Âθ, ÏÓÊ Ì ‚¥‰·ÛÚËÒ¸ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌfl USBÔËÒÚÓ˛. • ÓÔˆ¥fl CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. • ˆËÙÓ‚¥ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡ÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ êíê-ÔÓÚÓÍÓÎ, ‡·Ó ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥ÌÒÚ‡Îflˆ¥ª ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔÓ„‡ÏÌËı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ (êë), Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl. • èËÒÚ¥È, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ NTFS, Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. (襉ÚËÏÛπÚ¸Òfl ڥθÍË ÒËÒÚÂχ Ù‡ÈÎ¥‚ ÚËÔÛ FAT 16/32 (File Allocatiion Table 16/32). • ÑÂflÍ¥ åê3-ÔÎÂπË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ Ì ԇˆ˛‚‡ÚË. ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û ÒÂÍÚÓ‡ ªı ÒËÒÚÂÏË Ù‡ÈÎ¥‚ • ÙÛÌ͈¥fl USB HOST Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ Ô‰‡π ω¥‡ Ù‡ÈÎË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÒÔˆËÙ¥˜ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ÓÁÓ·ÎÂÌÓ„Ó ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ • Ì ԇˆ˛π Á ÔËÒÚÓflÏË, ˘Ó Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÔÓÚÓÍÓÎ åêí- Janus. • ÙÛÌ͈¥fl USB HOST ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ USB-ÔËÒÚÓª. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÙ‡ÈÎË Á ‰ËÒ͇ ̇ ÔËÒÚ¥È USB Û ÙÓχڥ MP3. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚. ÇÒÚ‡‚Ú ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD DA) ‚ ÎÓÚÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍËÈÚÂ. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ DVD. 1. ì ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÂÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Â͇̇ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/†, ‰‡Î¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· ÔÓÁ̇˜ËÚË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. - ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÛÒ¥ı Ù‡ÈÎ¥‚, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË √ i † ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ START (èéóÄíéä) ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Меню Розрив містить наступні кнопки:. - Mode (Å˚ÒÚÒÓÂ/çÓÒχθÌÓÂ) - ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÁÏ¥ÌË Á̇˜ÂÌÌfl 128 Í·¥Ú/ÒÂÍ ➞ 192 Í·¥Ú/ÒÂÍ ➞ 128 Í·¥Ú/ÒÂÍ ... - ÇË·¥ ÔËÒÚÓ˛: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê ÔËÒÚÓflÏË (χÍÒ. 4) - ÇË·¥/Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·ÓÛ: ̇ÚËÒ͇ÈÚ ENTER (ÇÇÖÑÖççü) ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl Ï¥Ê ÙÛÌ͈¥flÏË Select all (ÇË·‡ÚË ‚ÒÂ) Ú‡ Select none (ç ‚Ë·‡ÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó). - èÓ˜‡ÚÓÍ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl: ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER (ÇÇÖÑÖççü), ˘Ó· Á‡ÔÛÒÚËÚË ÔÓˆÂÒ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. èËÏ¥Ú͇ - Для скасування копіювання натисніть кнопку ENTER. - ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Â͇̇ CDDA, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TOOLS. - 襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡‚‡˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. - äÓÔ¥˛‚‡ÚË ÏÓÊ̇ Î˯ ‡Û‰¥ÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (CDDA). - éÒͥθÍË ¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 2,6 x ‚¥‰ Á‚˘‡ÈÌÓª. 襉 ˜‡Ò ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CDDA ÌÂÏÓÊÎË‚Â. - Кнопка USB не працює в меню Розрив. - Функція копіювання з компакт-диска може не підтримуватися для деяких програвачів MP3. èÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ 2. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/†; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èËÏ¥Ú͇ - ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture, ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏ ‚¥‰‡ÁÛ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) - BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌfl Î¥‚Óª ˜Ë Ô‡‚Óª ÍÌÓÔÍË Ó·‡ÊÂÌÌfl Ó·ÂÚ‡πÚ¸Òfl ̇ 90 „‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚ¥ÎÍÓ˛. - ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË π ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‰ÁÂ͇θÌÓ ‚ Ô‚ÂÌÛÚÓÏÛ ‚Ë„Îfl‰¥. - ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË † ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ‚ÂÚ‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‚Ô‡‚Ó Ú‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ‰ÁÂ͇θÌÓ. ᷥθ¯ÂÌÌfl (Zoom) - BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy å‡Ò¯Ú‡·, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ‡ÁÛ Á‡ ̇ÚËÒÌÂÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÛπÚ¸Òfl. êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡Ìfl: X1-X2-X3-X4-X1. è„Îfl‰ Ò·ȉ¥‚ - ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ Play ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚ÚËfl هȷ Jpeg ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ÂÊËÏ, Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÔÓ͇Á Ò·ȉӂ. èËÏ¥Ú͇ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÓÁÏ¥Û Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚ‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó. - üÍ˘Ó Ì ̇ÚËÒÌÛÚË ÊÓ‰ÌÓª ÍÌÓÔÍË, ÂÊËÏ Ô„Îfl‰Û Ò·ȉ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉. Ç¥‰Ú‚ÓpÂÌÌfl ÁÓ·pÊÂÌÌfl Á CD ‰Îfl HD-JPEG çÂÓ·ı¥‰Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI. êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÏÛÒËÚ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 720p/1080i/1080p. 1. ÇË·Âp¥Ú¸ ÔÓÚp¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Âp¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ¥Á ÁÓ·p‡ÊÂÌÌflÏË ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • ôÓ·Ë ÔÓ‚ÂpÌÛÚËÒfl ‰Ó ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (■). • 襉 ˜‡Ò ÔÂp„Îfl‰Û CD Á ÁÓ·p‡ÊÂÌÌflÏË Kodak ‚¥‰Ó·p‡Ê‡˛Ú¸Òfl ·ÂÁÔÓÒÂpÂ‰Ì¸Ó ÙÓÚÓ„p‡Ù¥ª, ‡ Ì ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. • èÓ‚ÓpÓÚ BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË TOOLS ‰Îfl ‚Ë·opy èÓ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ·Ë ÔÓ‚ÂpÌÛÚË ÂÍp‡Ì ̇ 90 „p‡‰ÛÒ¥‚ Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛ ÒÚp¥ÎÍÓ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ √/®. • èpÓÔÛÒÍ ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl ôÓ· ÔÂpÂÈÚË ‰Ó ÔÓÔÂpÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl, ̇ÚËcÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ |k ‡·Ó K|. • ë·ȉ-¯ÓÛ ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÙÛÌ͈¥˛ SLIDE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (). ôÓ·Ë ÁÛÔËÌËÚË ÙÛÌ͈¥˛ SLIDE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (∏∏) ˘Â p‡Á. 9 èËÏ¥Ú͇ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ pÓÁÏ¥pÛ Ù‡ÈÎÛ ¥ÌÚÂp‚‡Î Ï¥Ê ÁÓ·p‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊ ‚¥‰p¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó. - 襉 ˜‡Ò ÔÂp„Îfl‰Û ÁÓ·p‡ÊÂ̸ ‚ pÂÊËÏ¥ HD-JPEG ÁÓ·p‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ‚¥‰Ó·p‡Ê‡ÚËÒfl Û ÁÏÂ̯ÂÌÓÏÛ pÓÁÏ¥p¥ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ pÓÁÏ¥pÛ ÙÓÚÓ„p‡Ù¥ª. - ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÙÓχڥ JPEG ÓÁÏ¥ÓÏ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 720x480 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ BD Wise ̇ "ÇËÏÍ.". MP3-JPEG ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl BË ÏÓÊÂÚ ÔÓ„a‚aÚË ÙaÈÎË JPEG, ‚ËÍÓËcÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÛÁËÍÛ flÍ cÛÔÓ‚¥‰. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ MP3 هȷ ‚ ÏÂ˲ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Для повернення у вікно меню натисніть кнопку RETURN або MENU. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË √/® ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Меню Фото ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË π/† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ JPEG هȷ ‚ ÏÂ˲ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - åÛÁË͇ ÔӘ̠ÔÓ„a‚aÚËÒfl Á ÔÚ˜‡ÚÍÛ. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË Stop (CÚÓÔ), ÍÓÎË ‚Ë ·‡Ê‡πÚ Á̘ͥËÚ ËÔÓ„a‚aÌÌfl. èËÏ¥Ú͇ î‡ÈÎË JPEG Úa MP3 Ïa˛Ú¸ ÁÌaıÓ‰ËÚËÒfl Ìa Ó‰ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ. ÑËÒÍË CD-R ¥Á هȷÏË ÙÓχÚÛ JPEG - åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË Î˯ Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ “.jpg” ¥ “.JPG”. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì Á‡‚¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÈÌflÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Ì ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË. - á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl Î˯ هÈÎË JPEG Û ÙÓχڥ ISO 9660 ‡·Ó Joliet. - ç‡Á‚Ë Ù‡ÈÎ¥‚ Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË ‰Ó‚ÊËÌÓ˛ 8 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ ¥ Ì ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ÔÓÔÛÒÍ¥‚ ˜Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ (. / = +). - åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌ¥ ‰ËÒÍË Î˯ Á ÌÂÔ‚ÌËÏ Á‡ÔËÒÓÏ. üÍ˘Ó ·‡„‡ÚÓÒ‡ÌÒÌËÈ ‰ËÒÍ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÔÓÓÊÌ¥È Ò„ÏÂÌÚ, ÚÓ ‚¥Ì ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌËÈ Î˯ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Ò„ÏÂÌÚÛ. - ç‡ Ó‰ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË Ì ·¥Î¸¯Â 500 ÁÓ·‡ÊÂ̸. - êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛Ú¸Òfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Kodak Picture. - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl ‰ËÒÍ Kodak Picture, Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥ Î˯ هÈÎË JPEG. - äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Kodak Picture: î‡ÈÎË JPEG Á Ô‡ÔÍË Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. - äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Konica Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. - äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Fuji Picture: ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂ̸ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË JPEG ‚ ÏÂÌ˛ ÍÎ¥Ô¥‚. - äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ QSS Picture: èËÒÚ¥È ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒÍ¥‚ QSS Picture. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ù‡ÈÎ¥‚, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ 500 Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π ÔÓ̇‰ 500 Ô‡ÔÓÍ, ‚¥‰Ú‚ÓËÚË ÏÓÊ̇ Î˯ هÈÎË JPEG ¥Á 500 Ô‡ÔÓÍl îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔ‡ˆ¥È 1. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ‚ËıÓ‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡. 2. 襉'π‰Ì‡ÈÚ ϥÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Ï¥ÍÓÙÓ̇. äÓÎË Ï¥ÍÓÙÓÌ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ, ÏÓÊ̇ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË Í‡‡ÓÍÂ. É̥ۘÒÚ¸ å¥ÍÓÙÓ̇/ áϥ̇ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ 1. á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Í‡‡ÓÍ Á ÔÓÚ¥·ÌËÏË Ô¥ÒÌflÏË. - ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ KARAOKE (†) ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ åàä. ‡·Ó äãûñ. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ. èËÏ¥Ú͇ - üÍ˘Ó Á‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥È ͇‡ÓÍ Á'fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓ·¥˜Ì¥ ¯ÛÏË (ÔËÒÍ ‡·Ó ‚ËÚÚfl), ‚¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰Ë̇ϥͥ‚ ‡·Û ÁÏÂ̯¥Ú¸ „̥ۘÒÚ¸ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ˜Ë ‰Ë̇ϥͥ‚. - îÛÌ͈¥ª ͇‡ÓÍ Ì ԇˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ MP3, WMA, DTS, LPCM Ú‡ DVD-AUDIO. - ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ¥‚‡ÚËÏÂ, flÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ Ï¥ÍÓÙÓÌ. - á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl Î˯ ˜ÂÂÁ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰. - B ‰‡Ì¥È ÏÓ‰ÂÎ¥ ¥‚Â̸ ‚·‡ˆ¥¥ (‚¥‰ÎÛÌÌfl) Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËÈ. - üÍ˘Ó Ï¥ÍÓÒıÂχ MIC Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ÚÓ ‡Û‰¥Ó͇̇Π5.1CH ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ ‡Û‰¥Ó͇̇Π2 CH. ñ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Î˯ ‚¥‰'π‰Ì‡‚¯Ë Ï¥ÍÓÒ ıÂÏÛ MIC. 10 åÂÌ˛ ÁÏ¥ÌË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ åÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ‚·ÒÌËı ÔÓÚ·, ̇·¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ¥‚Â̸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ¥, ̇‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ Â͇̇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθڥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÚÛ ˜Ë ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË π/† ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl Ô¥‰ÙÛÌ͈¥π˛, ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 4. ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ‚¥ÍÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl 臇ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÛÌ͈¥ª ÔÓ„‡‚‡˜‡. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄàëèãÖâ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª BD Wise üÍ˘Ó ÔÎÂπ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ SAMSUNG, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ BD Wise, ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ÓÔÚËχθÌÛ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ̇·¯ÚÛ‚‡‚¯Ë ÙÛÌ͈¥˛ BD Wise ̇ "ì‚¥ÏÍ.". 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄàëèãÖâ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ BD WISE, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Çäà./Çõäà., ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. èËÏ¥Ú͇ • ñ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, flÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ BD Wise. • è‚¥Ú ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì ÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl, ̇·¯ÚÛÈÚ ҂¥È ÚÂ΂¥ÁÓ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˘Ó‰Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË. • üÍ˘Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÍ‡Ì ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ. • êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ HDMI Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ ‰Ë‚¥Ú¸Òfl ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÔÓÂÍÚÓ‡. • äÓÎË ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ÌÓχθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl Á‡ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉. • üÍ˘Ó ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Û Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ËıÓ‰Û HDMI ̇·¯ÚÓ‚‡ÌÓ Ì‡ 720p,1080p ‡·Ó 1080i, Ò˄̇ΠHDMI ‰‡π ͇˘Û flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. • ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÙÓχڥ JPEG ÓÁÏ¥ÓÏ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 720x480 Ô¥ÍÒÂÎ¥‚, ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥˛ BD Wise ̇ "ÇËÏÍ." ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ è‡‡ÏÂÚË Á‚ÛÍÛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ‡Û‰¥Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÒÚ‡ÌÛ Á‚Û˜‡ÌÌfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄìÑàé, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„o Á‚yÍy (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÄìÑàé, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË π/† ‰Îfl ‚Ë·opy ÄìÑàéëàëíÖåÄ çÄëíêéâäà, èicÎfl - ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ® ‡·Ó ENTER. 4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË a·o π/†/√/®‰Îfl ‚Ë·opy Ìeo·xi‰Ìo„o ÔyÌÍÚy. èicÎfl ˆ¸o„o ÌaÚËcÌË Ìa ÍÌoÔÍy ENTER. HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌflÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi), ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌfl (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, flÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcfl ❶ îpoÌÚaθÌi (FL, FR) - BeÎËÍi - MaÎi ❷ ñeÌÚpaθÌa - Bi‰cyÚÌfl - BeÎËÍa - MaÎe̸Ía ❸ O·’πÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR) - Bi‰cyÚÌi) - BeÎËÍi (Rear(áa‰Ìi)/Side(ÅoÍo‚i)) - MaÎi Rear(áa‰Ìi)/Side(ÅoÍo‚i) HacÚpoÈÍa TECT” BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË). HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îfl ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx cËcÚeÏo˛. îPOHTAãúHA(L) ➝ ñEHTPAãúHA ➝ CAÅBìîEP ➝ îPOHTAãúHA(R)➝OÅ‘∏MHA(R) ➝ OÅ‘∏MHA(L) èËÏ¥Ú͇ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Á ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰¥ÓÔÓÚÓÍÓÏ MPEG ˜ÂÂÁ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á‚ÛÍ ÏÓÊ ·ÛÚË ¸‚¥‰ÒÛÚÌ¥Ï - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl ‰ËÒÍË Á¥ Á‚ÛÍÓÏ Òڇ̉‡ÚÛ DTS, ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ Ì ԇˆ˛π. - 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ àKM ‚ËÏÍÌÂÌÓ • ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰‡‚‡ÚË Ì‡ ˆËÙÓ‚¥ ‚ËıÓ‰ËÎ˯ Ò˄̇ΠÁ ÔÓÌËÊÂÌÓ˛ ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª. HDMI - üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á ÏÛθڥ͇̇θÌËÏË ÙÓχڇÏË Á¥ ÒÚËÒ͇ÌÌflÏ (Dolby Digital, DTS, MPEG), ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Digital Audio ̇ PCM. - üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á¥ ¯‚ˉÍÓÒÚflÏË ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª LPCM, ˘Ó ÔÂÂ‚Ë˘Û˛Ú¸ 48 ÍɈ, ÒÎ¥‰ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓÌËÊÂÌÌfl ˜‡ÒÚÓÚË ‰ËÒÍ•ÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ Ò˄̇Υ PCM. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “Dolby” Ú‡ ÎÓ„ÓÚËÔ Á ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ˛ Î¥ÚÂÓ˛ D π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. “DTS” Ú‡ “DTS Digital Surround” π ÚÓ„¥‚ÂθÌËÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Системи 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëàëíÖåÄ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ – ˆÂ ÙÛÌ͈¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ ˜ÂÂÁ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Samsung, Ô¥‰’π‰Ì‡‚¯Ë DVD-ÂÍӉ C500/C550/C550K ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ SAMSUNG Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ HDMI. (ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ¥‚ SAMSUNG, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Anynet+.). ÇË·Â¥Ú¸ On (ì‚¥ÏÍ.) Ô¥‰ ˜‡Ò Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ C500/C550/C550K ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Samsung, flÍËÈ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet+. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ëàëíÖåÄ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ANYNET+(HDMI-CEC), ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ “On” (“ÇÍÎ.”) ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª Anynet+(HDMI-CEC) ̇ DVD-ÂÍӉ¥, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 5. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ Anynet+ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. (ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ‰ÂڇθÌÓª ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰Ë‚. ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂ΂¥ÁÓ‡.) - ᇠ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË Anynet+ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ÌËÁÛ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛. èËÏ¥Ú͇ - ᇠ̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ÔËÒÚÓ˛ PLAY Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. - üÍ˘Ó ‚¥‰Ú‚ÓËÚË DVD Á‡ ‚ËÏÍÌÂÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÚÂ΂¥ÁÓ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òfl. - ᇠ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ DVD-ÂÍӉ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. - üÍ˘Ó ÁÏ¥ÌËÚË ‚ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ HDMI ̇ ¥Ì¯¥ ‰Ê· (Composite, Component, …ÚÓ˘Ó) Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD-‰ËÒ͇, DVD-ÂÍӉ ÁÛÔËÌËÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ üÍ˘Ó Á‡Á‰‡Î„¥‰¸ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Á‚Û˜‡ÌÌfl ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇÚËÏÛÚ¸Òfl ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ٥θÏÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ üáõä, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. èËÏ¥Ú͇ - åÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ¥ ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë. - ôÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. - üÍ˘Ó ‚Ë·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÛ, ·Û‰Â ‚Ë·‡Ì‡ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ. - ôÓ· Á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡Î‡Òfl ÏÓ‚Ó˛ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ “OpË„ËÌaΔ. - ôÓ· ÏÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î‡ ‚Ë·‡Ì¥È ÏÓ‚¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ “Ä‚ÚÓ” . - ç‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊ Ì ·ÛÚË Á‡ÔËÒÛ Ó·‡ÌÓ˛ ÏÓ‚Ó˛, ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ÏÓ‚Ì¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ. 11 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Безпеки îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ Ô‡ˆ˛π Á DVD-‰ËÒ͇ÏË, flÍËÏ ÔËÒ‚ÓπÌÓ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û, ˆÂ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ô„Îfl‰‡˛Ú¸Òfl ‚ ҥϒª. ç‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥‚Ìfl ÂÈÚËÌ„Û ¥ áϥ̇ Ô‡Óβ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÅÖáéèÄëçéëíú, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ äãÄëëàîàä./àáåÖçÖçàÖ èÄêéãü, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 4. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç ÔËÍ·‰¥ - ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚÒÍËÈ. - ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ¥‚Â̸ ‰ÂÚÒÍËÈ, ‰ËÒÍË, flÍ¥ χ˛Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ¥‚Ìfl 2 або ‚Ë˘Â, Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÏÛÚ¸Òfl. 5. ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ. ì Ô¯ËÈ ‡Á ۂ‰¥Ú¸ 0000. èÓÚ¥Ï Û‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. çÓ‚ËÈ Ô‡Óθ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ˜ËÒÎÓÏ, ˘Ó ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ 0000, ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥ª ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ. Рівні безпеки: ❶ ‰ÂÚcÍËÈ ❷ G (·ÂÁ ‚¥ÍÓ‚Ëı Ó·ÏÂÊÂ̸( : ÑÎfl ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ‚¥Í Û ❸ PG (͇Ú„ӥfl ٥θϥ‚ )˘ Ó ÔÓÚÂ·Û π ÍÓÌÚÓÎ ˛ Á ·ÓÍÛ ‰ÓÓÒÎËı( : ÑÂ˘Ó ÏÓÊ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚË ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ. ❹ PG-13 (ç‡ÒÚ¥ÈÌ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú¸Í¥‚( : ÑÂ˘Ó ÏÓÊ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚË ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ ‚¥ÍÓÏ ‰Ó 13 ÓÍ¥‚. ❺ PGR (êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÍÓÌÚÓθ Á ·ÓÍÛ ‰ÓÓÒÎ Ëı(: ñ Ì ӷӂ’flÁÍÓ‚Ó ÚÂ) ˘Ó ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ԥ‰ıÓ ‰ËÚ¸ ‰¥ÚflÏ) ÔÓÚ ·‡Ê‡Ì‡ ÓÁÒÛ‰ÎË‚¥ÒÚ¸ „Îfl‰ ‡˜‡( íÓÏÛ ·‡Ú¸ÍË Ú‡ ÓÔ¥ÍÛÌË Á‡ÓıÓ˜Û˛Ú¸Òfl ‰Ó ̇„Îfl‰Û Á‡ ÏÓÎÓ‰¯ËÏË „Îfl‰‡˜‡ÏË(. ❻ R é·ÏÂÊÂÌÓ( : ÑÓ 17 ÓÍ¥‚ Û ÔËÒÛÚÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÓÒÎËı. ❼ NC17(Á‡·ÓÓÌÂÌÓ( : 艄Îfl‰ ÓÒÓ·‡Ï ‰Ó 17 ·ÓÍ¥‚ Ì ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ❽ ‚ÁocÎ˚È èËÏ¥Ú͇ - üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ “ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ” Û èÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Загальних опцій 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ éÅôÖÖ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl опцій Підтримки Функція Підтримка дозволяє перевіряти інформацію про DVD-Плеер, наприклад, код моделі, версію програмного забезпечення. Серійний номер і номер версії зазначені позаду DVD-Плеера. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ √/® ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ çÄëíêéâäà, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ èéÑÑÖêÜäÄ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 3. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ àçîéêåÄñàü é èêéÑìäíÖ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó ENTER. 12 ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒfl ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) Ô‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ ·Ò͇, ̇ÒÚÛÔÌÂ. èÓ·ÎÂχ Ñ¥fl 5.1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl. (DVD-C550K) • 5.1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Î˯ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ÛÏÓ‚‡ı. : 1) ÑÓ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Ô¥‰ÒË₇˜ 2) ÑËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û Òڇ̉‡Ú¥ Á‚ÛÍÛ 5.1. • è‚¥ÚÂ, ˜Ë π ̇ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ·Óˆ¥ ‰ËÒ͇ ÔÓÁ̇˜Í‡ “5.1 ch”. • è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË. • óË ‚ ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÛ Audio Output (ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌÌfl Bitstream (èÓÚ¥Í ‰‡ÌËı)? ÖÍ‡Ì ·ÎÓÍÓ‚‡ÌÓ. • ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ■/®|| ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉. ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Òڇ̉‡ÚÌËı Á̇˜Â̸. ᇷÛÚÓ Ô‡Óθ • ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ■/®|| ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉. ÇÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ‚Íβ˜ÌÓ Á Ô‡ÓÎÂÏ, ·Û‰ÛÚ¸ Ó˜Ë˘ÂÌ¥ ‰Ó Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı Òڇ̉‡ÚÌËı Á̇˜Â̸. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯ ‚ ‡Á¥ ͇È̸Ӫ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥. ÇËı¥‰ÌËÈ Ò˄̇ΠHDMI ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È. • èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó HDMI ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ. • è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ÓÁ’πχ HDMI ̇ DVD ÔÓ„‡‚‡˜¥. • èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ˆÂÈ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ 480p/576p/720p/1080i/1080p. è¯ÍÓ‰Ë Ì‡ Â͇̥ Á‡ Ò˄̇· HDMI. • üÍ˘Ó Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl “ÒÌ¥„“, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ HDCP (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ Á‡ıËÒÚ ÍÓÌÚÂÌÚÛ). ÑËʇÌÌfl Á‡ Ò˄̇· HDMI. • è‚¥Ú ԇ‚Ëθ̥ÒÚ¸ ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË. • ÑËʇÌÌfl Â͇ÌÛ ÏÓÊ Á’fl‚ÎflÚËÒfl ˜ÂÂÁ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌfl Á ˜‡ÒÚÓÚË 50 Ɉ ̇ 60 Ɉ ‰Îfl ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ 720P/1080i/1080p HDMI (¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÏÛθڥω¥ÈÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ). • ÑË‚¥Ú¸ÒflÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡. Memo ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl 110-240 ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 ˆ ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª 6 ÇÚ DVD-C500 : 1.2 Í„ LJ„‡ DVD-C550/DVD-C550K : 1.5 Í„ ᇄ‡Î¸Ì¥ DVD-C500 : 360 ÏÏ (ò) ı 207 ÏÏ (É) ı 42 ÏÏ (Ç) êÓÁÏ¥Ë DVD-C550/DVD-C550K : 430 ÏÏ (ò) ı 207 ÏÏ (É) ı 42 ÏÏ (Ç) êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ +5ºC ~ +35ºC êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ 10 % ~ 75 % äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Π1 ͇̇Π1,0 Vp-p (ÔË 75 ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ) ó‚ÓÌËÈ (ó) 0,7 Vp-p (ÔË 75 ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ) áÂÎÂÌËÈ (á) 0,7 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) ÉÌ¥Á‰Ó SCART Å·ÍËÚÌËÈ (Å) 0,7 Vp-p (ÔË 75 ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ éÏ) äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î: 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) ë˄̇ΠflÒ͇‚ÓÒÚ¥: 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) ÇËı¥‰ ë˄̇ΠÍÓθÓÛ:0,3 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Y : 1,0 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ΠPr : 0,70 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) Pb : 0,70 Vp-p (ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ) HDMI ÇËı¥‰ÌËÈ ÚÂϥ̇Πå‡ÍÒËχθÌËÈ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ¥‚Â̸ ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ ó‡ÒÚÓÚ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ 5.1 ͇̇θÌËÈ (í¥Î¸ÍË DVD-C550K) 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i RCA, SCART (í¥Î¸ÍË DVD-C550/DVD-C550K) 2Vrms 20 Ɉ~20 ÍɈ äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ ÚÂϥ̇Π(S/PDIF) F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W 13 Memo Memo ç‡ÎÂÊ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÔÓ‰ÛÍÚÛ (ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓ„Ó Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl) (á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ͇ªÌ‡ı ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓ„Ó ÒÓ˛ÁÛ Ú‡ ¥Ì¯Ëı π‚ÓÔÂÈÒ¸ÍËı ͇ªÌ‡ı Á ÓÍÂÏËÏË ÒËÒÚÂχÏË Á·ÓÛ ‚¥‰ıÓ‰¥‚) ñfl ÔÓÁ̇˜Í‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ¥, ‡ÍÒÂÒÛ‡‡ı ˜Ë ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª ‚͇ÁÛπ ̇ ÌÂÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÔÓ‰ÛÍÚÛ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ (̇ÔËÍ·‰, Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛, ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚, USB-͇·Âβ) Á ¥Ì¯ËÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË „ÓÒÔÓ‰‡ÒÚ‚‡ Ô¥ÒÎfl Á‡‚¯ÂÌÌfl ÒÚÓÍÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ¯ÍÓ‰¥ ÓÚÓ˜Û˛˜ÓÏÛ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Û ˜Ë Á‰ÓÓ‚’˛ β‰ÂÈ ‚¥‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ˆ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÓÚ¥·ÌÓ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ÓÍÂÏÓ ‚¥‰ ¥Ì¯Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÈÓ„Ó Ó·Ó·ÍË Ú‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl χÚÂ¥‡Î¸ÌËı ÂÒÛÒ¥‚. ôÓ· ÓÚËχÚË ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ Ï¥ÒˆÂ Ú‡ ÒÔÓÒ¥· Ó·Ó·ÍË ˆËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, ·ÂÁÔ˜ÌËÈ ‰Îfl ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡, ‰Óχ¯Ì¥Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ‡„ÂÌÚ¥‚, Û flÍËı ·ÛÎÓ Ôˉ·‡ÌÓ ÔÓ‰ÛÍÚ, ‡·Ó ‰Ó ϥ҈‚Ӫ Ûfl‰Ó‚Óª ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë. ŪƅƢƉƲƕƟƔƢƲƊ4".46/(803-%8*%& ĮŋĻłŪĽŃňŃŅňŀňňŚŅʼnŇŀňōĻŋŪĽĻļʼnłĻŊŃōĻňŗŌōʼnŌʼnĽňʼnĽŃŋʼnļŪĽŅʼnŇŊĻňŪŠ4BNTVOHłĽŚŁŪōŗŌŚłőŀňōŋʼnŇŊŪĿōŋŃŇŅŃ ŅʼnŋŃŌōŎĽĻŒŪĽ4".46/( Region North America Latin America èÓÏËÒÎÓ‚ËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡Ï ÒÎ¥‰ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ Ú‡ ÓÁ̇ÈÓÏËÚËÒfl Á ÛÏÓ‚‡ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÛ ÔÓ Ôˉ·‡ÌÌfl. 襉 ˜‡Ò ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ˆÂÈ ÔÓ‰ÛÍÚ Ú‡ ÈÓ„Ó ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë Ì ÒÎ¥‰ ÁÏ¥¯Û‚‡ÚË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌËÏË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ô‡ÍÛ‚‡ÌÌfl. Europe AB57 AE95 CIS Asia Pacific Area Canada Mexico U.S.A Argentine Brazil Chile Nicaragua Honduras Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Jamaica Panama Puerto Rico Rep. Dominica Trinidad & Tobago Venezuela Colombia Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 Belgium 02 201 2418 Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Italia Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden U.K Eire Austria 800-SAMSUNG (800-726786) 8-SAMSUNG (7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min) 3-SAMSUNG (7267864) 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) Russia Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 8-800-502-0000 Belarus Moldova Lithuania Latvia Estonia Australia New Zealand China 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880 Hong Kong 3698-4698 India Indonesia Japan Malaysia 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Philippines èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˛ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚ Middle East & Africa Singapore Thailand Taiwan Vietnam Turkey South Africa U.A.E Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae DVD-C500 DVD-C550 DVD-C550K DVD-C550KD DVD ойнатқышы Пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңіз Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Толық қызмет көрсетілгенін қаласаңыз, өніміңізді мына сайтта тіркеңіз: www.samsung.com/global/register ҚАЗАҚ Сақтандыру шаралары Мазмұны 1. Реттеу Сақтандыру шаралары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Орнату Негізгі мүмкіндіктер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Сипаттама . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Қашықтан басқару пультіне кіріспе. . . . . . . . . . 3 Жалғау үлгілері Жалғау үлгілерін таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Негізгі функциялар Дискіні ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Іздеу жəне өткізу функцияларын пайдалану . 5 Дисплей функциясын пайдалану . . . . . . . . . . 5 Диск пен тақырып мəзірін пайдалану . . . . . . . 6 Қайталап ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Баяу ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Кеңейтілген функциялар Өлшемдер арақатынасын (EZ View) дұрыстау 6 Аудио тілді таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Субтитр тілін таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Түсіру бұрышын өзгерту . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Бетбелгі функциясын пайдалану . . . . . . . . . . . 7 Масштабтау функциясын пайдалану . . . . . . . . 7 MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD аудио файлдарына арналған "Clips" (Клиптер) мəзірі . . . . . . . . . . . 7 Қалтаны таңдау . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Аудио MP3/WMA/CD дискісін ойнату . . . . . . . . 7 - Сəйкес жұмыс кернеуін білу үшін ойнатқыштың артындағы анықтамалық затбелгіні қараңыз. - Ойнатқышты желдету саңылаулары жеткілікті жерге орналастырыңыз. (7–10 см) Компоненттердің кез келгенінің ауа айналымына арналған желдету саңылауларын жауып тастамау керек. - Дискжетекті қолмен тартпаңыз. - Компоненттерді бірінің үстіне бірін қоймаңыз. - Ойнатқыштың орнын ауыстырудан бұрын оның барлық компоненттерінің өшірілгеніне көз жеткізіңіз. - Басқа компоненттерді осы ойнатқышқа қосудан бұрын олардың өшірілгеніне көз жеткізіңіз. - Пайдаланып болған соң, əсіресе бұдан кейін ұзақ уақытқа пайдаланылмайтын жағдайда дискінің алынып, ойнатқыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз. - Электр шнурын ашасы ажыратылған құрылғыны білдіреді жəне жəне кез келген уақытта пайдалануға дайын болып тұрады. 2. Қауіпсіздігіңіз үшін - Бұл өнім лазерді пайдаланады. Осында берілгеннен басқа басқару элементтерін немесе реттеулерді пайдалану немесе процедураларды орындау зиянды радиация əсеріне əкеп соқтыруы мүмкін. - Жабындарды ашуға жəне өз бетінше жөндеуге болмайды. Қызмет көрсету үшін білікті мамандармен хабарласыңыз. 3. Сақтаныңыз - Ойнатқыш өндірісте пайдалануға емес, үй мақсаттарына арналған. Бұл өнім тек жеке адамның пайдалануына арналады. - Өнімге еш нəрсе тамшыламауы немесе шашырамауы керек жəне үстіне ваза сияқты сұйықтық толтырылған ыдыстарды қоймау керек. - Найзағай немесе статикалық электр өрісі сияқты сыртқы əсерлер берілген ойнатқыштың қалыпты жұмыс істеуіне əсер етуі мүмкін. Егер мұндай жағдай туындаса, POWER (қуат) түймесін басу арқылы ойнатқышты өшіріп, қайта қосыңыз немесе электр шнурын ток желісінен суырып, қайта қосыңыз. Ойнатқыш қалыпты жұмыс істейтін болады. 2 - Температураның күрт өзгеруіне байланысты ойнатқыштың ішінде конденсация пайда болған жағдайда ойнатқыш дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Егер ол орын алса, ойнатқышты оның іші құрғап, жұмысқа жарамды болғанша бөлме температурасында қалдырыңыз. 4. Диск - Дискіні оның бетін зақымдауы мүмкін пластинканы тазалайтын бүріккішпен, бензинмен, ысқышпен немесе басқа ұшып кететін еріткіштермен тазалауға болмайды. - Дискіні астынан ұстамаңыз. Екі шетінен немесе бір жақ шеті мен ортасындағы ойығынан ұстаңыз. - Кірді мұқият сүртіңіз, дискінің бетін шүберекпен алға-артқа сүртпеңіз. 5. Қоршаған ортаға қатысты ақпарат - Бұл өнімде пайдаланылатын батареяның құрамында қоршаған ортаға зиян əсерін тигізетін химиялық заттар бар. - Сондықтан батареяларды облыстық, мемлекеттік жəне жергілікті ережелерге сəйкес тастаңыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығымен бірге берілетін құрылғы белгілі бір үшінші тараптардың зияткерлік меншік құқықтары бойынша лицензияланған. Лицензия соңғы пайдаланушының лицензияланған мазмұнды коммерциялық емес жеке меншік мақсатта пайдалану құқығымен шектеледі. Коммерциялық мақсатқа пайдалануға ешқандай құқықтар берілмейді. Лицензия бұл өнімнен басқа ешбір өнімдерге берілмейді жəне де осы өніммен бірге сатылатын немесе қолданылатын ISO/OUR 11172-3 немесе ISO/OUR 13818-3 талаптарына сəйкес келетін, лицензия берілмеген кез келген өнім немесе үрдіске қолданылмайды. Лицензия ISO/IEC 11172-3 немесе ISO/IEC 13818-3 талаптарына сəйкес келетін файлдарды шифрлайтын немесе шифрын ашатын осы өнімге ғана беріледі. Бұл лицензия ISO/OUR 11172-3 немесе ISO/OUR 13818-3 талаптарына сəйкес келмейтін өнім мүмкіндіктеріне немесе қызметтеріне ешқандай құқық бермейді. САҚТАНЫҢЫЗ: ОСЫ ҚҰЖАТТА КӨРСЕТІЛМЕГЕН КЕЗ КЕЛГЕН БАҚЫЛАУ ЭЛЕМЕНТТЕРІН, РЕТТЕУЛЕРДІ НЕМЕСЕ ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ПАЙДАЛАНУ АСА ҚАУІПТІ РАДИАЦИЯЛЫҚ СƏУЛЕ ШЫҒАРУДЫ ТУҒЫЗУЫ МҮМКІН. MPEG4 ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Негізгі USB мүмкіндігін пайдаланып мультимедиалық файлдарды ойнату (Тек DVD-C550/DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . 8 CD дискісін түрлендіру (Тек DVD-C550/ DVD-C550K) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Суреттері бар CD дискісін ойнату . . . . . . . . . . 9 HD-JPEG пішіміне арналған суреттері бар CD дискісін ойнату . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Караоке функциялары (Тек DVD-C550K) Караоке функциялары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Орнату мəзірін өзгерту Орнату мəзірін пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . 10 Дисплей параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . . 10 Дыбыс параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . . . . 10 Жүйелік параметрлерді реттеу . . . . . . . . . . . . 11 Тіл мүмкіндіктерін реттеу . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Қауіпсіздік параметрлерін реттеу . . . . . . . . . . 12 Негізгі параметрлерді реттеу . . . . . . . . . . . . . 12 Қосымша параметрлерді реттеу . . . . . . . . . . . 12 Анықтама Ақауларды түзету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Техникалық сипаттамалар . . . . . . . . . . . . . . . 13 Орнату Негізгі мүмкіндіктер Таза дыбыс Dolby Digital, Dolby Laboratories компаниясы əзірлеген технология таза дыбыс шығарады. Экран Стандартты жəне кең экрандық (16:9) суреттерді көруге болады. Баяу қимыл Маңызды көріністі баяу қимылмен көруге болады. 1080p ойнату Бұл ойнатқыш стандартты DVD дискілерін 1080p пішімді теледидарларда ойнатуға түрлендіреді. Ата-аналық бақылау (DVD) Ата-аналық бақылау балалардың зорлықзомбылық, ересектерге арналған фильмдерді көруіне тыйым салуға қажетті деңгейді орнатуға мүмкіндік береді. Экрандағы əр түрлі мəзір функциялары Фильм көру кезінде əр түрлі тілдерді (аудио/субтитр) жəне экран бұрыштарын таңдауыңызға болады. Прогрессивті сканерлеу Прогрессивті сканерлеу кəдімгі кезектескен суреттің скаренлеу жолдарын екі еселеп, жақсартылған сурет жасайды. EZ VIEW (DVD) Easy View (оңай көру) теледидар экранының өлшеміне (16:9 немесе 4:3) сəйкес келетін суретті дұрыстауға мүмкіндік береді. Сандық фотосуреттерді көру құралы (JPEG) Сандық фотосуреттерді теледидарда көруіңізге болады. Қайталау Əнді немесе фильмді REPEAT (қайталау) түймесін басып қайталауыңызға болады. MP3/WMA Бұл құрылғы MP3/WMA файлдарынан тұратын дискілерді ойнатады. MPEG4 Бұл құрылғы avi файлындағы MPEG4 пішімдерін ойнатады. HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI интерфейсі суретті таза етіп көрсетіп, оның шуылын азайтады ойнатқыштан теледидарға өтетін сандық бейне/ аудио сигнал жолы. CD дискісін түрлендіру (Тек DVD-C550/DVD-C550K) Бұл мүмкіндік аудио файлдарды дискіден USB құрылғысынан MP3 пішіміне көшіруге мүмкіндік береді. (Тек аудио CD (CD DA)) Ескертпе - Бұл ойнатқышта ойнатылмайтын дискілер. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • CDG дискілері үшін тек дыбыс ойнатылады, сурет көрсетілмейді. - Ойнату мүмкіндігі жазу жағдайларына байланысты болуы мүмкін. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW (V режимі) - Диск түрі мен жазбаның күйіне байланысты құрылғы белгілі бір CD-R, CD-RW жəне DVD-R дискілерін ойната алмауы мүмкін. КӨШІРУДЕН ҚОРҒАУ Көптеген DVD дискілері көшіруден қорғалған. Сондықтан DVD ойнатқышын бейнемагнитофонға емес, тікелей теледидарға жалғауыңыз керек. Бейнемагнитофон арқылы қосу көшіруден қорғалған DVD дискілердегі суреттерді бұрмаланған күйде көрсетуі мүмкін. Бұл өнімде Macrovision Corporation компаниясы мен басқа құқық иелерінің иелігіндегі арнайы АҚШ патенттерінің əдістемелік талаптарымен жəне зияткерлік меншік құқықтарымен қорғалған авторлық құқық технологиясы қолданылған. Осы авторлық құқықты қорғау технологиясын пайдалануға Macrovision Corporation компаниясының рұқсаты қажет, ол Macrovision Corporation компаниясының басқа мақсатқа пайдалану рұқсатын алғанға дейін үй жəне шектелген көрермен мақсаттарына пайдалануға арналған. Технологияларды қайталау жəне жабдықты бөлшектеуге тыйым салынған. ПРОГРЕССИВТІ СКАНЕРЛЕУ ШЫҒЫСТАРЫ (576p,720p,1080p) "ТҰТЫНУШЫЛАР БАРЛЫҚ АЙҚЫНДЫЛЫҒЫ ЖОҒАРЫ ТЕЛЕДИДАРЛАРДЫҢ ОСЫ ӨНІМГЕ СƏЙКЕС КЕЛМЕЙТІНІН ЕСКЕРУІ КЕРЕК ЖƏНЕ СУРЕТТІҢ КӨРСЕТІЛУІНЕ КЕДЕРГІ БОЛУЫ МҮМКІН, 576, 720, 1080 ПРОГРЕССИВТІ СКАНЕРЛЕУ СУРЕТІНІҢ АҚАУЛАРЫ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, ПАЙДАЛАНУШЫҒА «СТАНДАРТТЫ АЙҚЫНДЫЛЫҚ» ШЫҒЫС ҰЯСЫНА ЖАЛҒАУҒА КЕҢЕС БЕРІЛЕДІ. ЕГЕР 576p, 720p, 1080p МОДЕЛІ DVD ОЙНАТҚЫШЫМЕН ТЕЛЕДИДАРДЫҢ ҮЙЛЕСУІНЕ ҚАТЫСТЫ СҰРАҚТАР БОЛСА, SAMSUNG КОМПАНИЯСЫНЫҢ ТҰТЫНЫУШЫЛАРҒА ҚОЛДАУ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫНА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ." Дискі белгілері ~ PAL DVD-C550 7 Аймақ нөмірін көрсету PAL — Ұлыбритания, Франция, Германия, т.с.с. елдердегі хабар тарату жүйесі. DVD-C550K 7 Dolby Digital дискісі STEREO Стерео диск DIGITAL SOUND Сандық аудио диск DTS дискісі ДИСКЖЕТЕК Дискіні осы жерге салыңыз. ДИСПЛЕЙ Жұмыс индикаторлары осы жерде көрсетіледі. OPEN/CLOSE (ашу/жабу) түймесі ) Дискжетекті ашу жəне жабу үшін басыңыз. STOP (тоқтату) түймесі (■) Ойнатуды тоқтатады. PLAY/PAUSE (ойнату/уақытша тоқтату) түймесі ( ) Дискіні ойнатады немесе уақытша тоқтатады. POWER ON/OFF (құрылғыны қосу/өшіру) түймесі ( ) Қосу/өшіру түймесі басылғанда ойнатқыш қосылады/өшіріледі. 2. MP3 дискісі Аймақ нөмірі DVD ойнатқышында жəне дискілерде аймақ коды болады. Дискіні орнату үшін осы аймақ кодтары бір-біріне сəйкес келуі қажет. Егер кодтар бір-біріне сəйкес келмесе, диск ойнатылмайды. Бұл ойнатқыштың аймақ нөмірі оның артқы жағында берілген. 3. 4. 5. 6. DivX сертификаттауы 7. 8. 9. USB HOST (USB хост) (Тек DVD-C550/DVD-C550K) Сандық фотоаппарат, MP3 ойнатқыш, жад картасы, карта оқу құрылғысы жəне тағы басқа алынбалы ақпарат сақтау құрылғылары қосылады. MICROPHONE VOLUME (микрофонның дыбыс қаттылығы) (тек DVD-C550K) Микрофонның дыбыс қаттылығын реттеу үшін қолданылады. Түймелерді басып қолданыңыз. Дыбыс қаттылығын реттеу үшін оны солға немесе оңға қарай бұраңыз. MIC 1/2 (тек DVD-C550K) Микрофонды караоке функцияларына қосады. Қашықтан басқару пультіне кіріспе DivX, DivX Certified, жəне осыларға қатысты белгілер — DivXNetworks, Inc компаниясының сауда белгілері жəне олар лицензия бойынша пайдаланылады. "DivX Certified DivX бейнесін жəне бастапқы мазмұнды ойнатуға арналған." Сипаттама Алдыңғы панельдегі басқару элементтері DVD-C500 1 2 3 4 5 DVD-C550 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 DVD-C500 8 9 1. 14 1 2 3 4 5 DVD-C550K 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 14 15 9 16 17 18 19 20 21 22 23 24 10 11 12 25 26 27 6 7 8 13 13 28 1 2 3 4 5 28 14 28 29 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DVD POWER (қуат) түймесі Қуатты қосады не сөндіреді. DVD түймесі Жұмысқа DVD ойнатқышын таңдау үшін пайдаланыңыз. TV (теледидар) түймесі Жұмысқа Samsung теледидарын таңдау үшін пайдаланыңыз. EZ VIEW (қарау) түймесі Сурет өлшемдерінің арақатынасын теледидар экранының өлшеміне (16:9 немесе 4:3) байланысты оңай дұрыстауға мүмкіндік береді. MARKER (белгілеу) түймесі REPEAT (қайталау) түймесі Тақырыпты, тарауды, тректі немесе дискіні қайталап ойнатуға мүмкіндік береді. DISC MENU (диск мəзірі) түймесі Диск мəзірін шығарады. INFO (ақпарат) түймесі Ойнату кезінде ақпараттық тақтаны көрсету үшін пайдаланылады. TV VOL (+, -) (дыбыс қаттылығы) түймелері Дыбыс қаттылығын реттейді. SKIP (өткізу) түймелері (|k/K|) Тақырыпты, тарауды немесе тректі өткізу үшін пайдаланылады. STOP (тоқтату) түймесі ( ) MENU (мəзір) түймесі DVD ойнатқышының мəзірін шығарады. ENTER/π/†,√/® (енгізу) түймелері Бұл түйме қосқыш ретінде қызмет атқарады. TOOLS (құралдар) түймесі Дискінің қазіргі күйін көрсетеді. Сондай-ақ, ол сізге дисплей функциясына кіруге мүмкіндік береді. OPEN/CLOSE (ашу/жабу) түймесі ( ) Дискжетекті ашу жəне жабу үшін. Жалғау үлгілері 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. HDMI SEL. түймесі HDMI ажыратымдылығын реттейді. USB түймесі (Тек DVD-C550/ DVD-C550K) ZOOM (масштабтау) түймесі (Тек DVD-C500) DVD суретін үлкейтеді. VIDEO SEL. (бейне таңдау) түймесі Бейне шығыс режимін өзгертеді. REPEAT A-B (A-B қайталау) түймесі Дискідегі таңдалған үзіндіні (А-В) қайталап ойнатуға мүмкіндік береді. SUBTITLE (субтитр) түймесі TITLE MENU (тақырып мəзірі) түймесі Тақырып мəзірін көрсетеді. AUDIO/TV SOURCE (ресурс) түймесі Дискідегі түрлі аудио функцияларға қол жеткізу үшін осы түймені пайдаланыңыз. Бар теледидар ресурсын (теледидар режимі) таңдау үшін осы түймені пайдаланыңыз. PAUSE (уақытша тоқтату) түймесі ( ) Дискінің ойнатылуын уақытша тоқтатады. SEARCH (іздеу) түймелері (k/K) Дискіде алға жəне артқа қарай іздеуге мүмкіндік береді. TV CH (телеарна) түймелері (P, Q) Телеарнаны таңдайды. PLAY (ойнату) түймесі ( ) Дискінің ойнатылуын бастайды. RETURN (кері қайту) түймесі Алдыңғы мəзірге кері қайтады. EXIT (жабу) түймесі Экрандағы мəзірді жабады. KARAOKE (†) (караоке) түймесі (Тек DVD-C550K) Караоке функцияларын қосу үшін пайдаланыңыз. Жалғау үлгілерін таңдау Төменде берілгендер DVD ойнатқышын теледидарға жəне басқа құрылғыларға жалғау үшін қолданылатын үлгілерді көрсетеді. DVD ойнатқышын жалғамас бұрын - Кез келген кабельдерді жалғамас немесе ажыратпас бұрын DVD ойнатқышын, теледидарды жəне басқа құрылғыларды өшіріңіз. - Жеке құрылғыларға қосымша құрылғыларды жалғау туралы толық ақпарат үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. A. Теледидарға жалғау (SCART) (Тек DVD-C550/DVD-C550K) - SCART ұясын қолданып, DVD ойнатқышының артындағы SCART (EXT) ұясын теледидардың SCART (IN) ұясына жалғаңыз. B. Теледидарға жалғау (бейне үшін) 1. Бейне/аудио қабельдерді қолданып, VIDEO (сары)/AUDIO (қызыл жəне ақ) OUT (бейне/аудио шығыс) ұяларын немесе DVD ойнатқышының артындағы 5.1CH (Front L-R) (алдыңғы сол-оң) ұяларын теледидардың VIDEO (сары)/AUDIO (қызыл жəне ақ) IN (бейне/аудио кіріс) ұяларына жалғаңыз. 2. DVD ойнатқышын жəне теледидарды қосыңыз. 3. Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD ойнатқышының бейне сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз. 4 Ескертпе - Аудио кабель электр шнурына тым жақын орналасқан жағдайда, шу пайда болуы мүмкін. - Егер күшейткішке жалғағыңыз келсе, күшейткішке жалғау туралы бетті қараңыз. - Ұялардың саны мен орындары теледидарға байланысты басқаша болуы мүмкін. Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. - Теледидарда дыбыс сигналының тек жалғыз кіріс ұясы болған жағдайда, оны DVD ойнатқышындағы [AUDIO OUT] (аудио шығыс) [сол жақ] (ақ түсті) ұясына жалғаңыз. - DVD ойнатқышы тоқтап тұрған кезде немесе дискі салынбаған кезде VIDEO SEL. (бейне таңдау) түймесін бассаңыз, бейне шығыс режимі мына ретпен өзгереді: (I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB (Тек DVD-C550/DVD-C550K) ➝ SCART-CVBS (Тек DVD-C550/DVD-C550K)) C. Теледидарға жалғау (кезектескен/прогрессивті) 1. Бейне кабельдерді қолданып, DVD ойнатқышының артындағы COMPONENT VIDEO OUT (компонентті бейне шығыс) ұясын теледидардың COMPONENT IN (компонентті кіріс) ұясына жалғаңыз. 2. Аудио кабельдерді қолданып, AUDIO (қызыл жəне ақ) OUT (аудио шығыс) ұяларын немесе DVD ойнатқышының артындағы 5.1CH (Front L-R) (алдыңғы сол-оң) ұясын теледидардың AUDIO (қызыл жəне ақ) IN (аудио кіріс) ұяларына жалғаңыз. DVD ойнатқышын жəне теледидарды қосыңыз. 3. Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD ойнатқышының компонентті сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз. 4. Дисплей реттеу мəзірінде бейне шығысты I-SCAN/P-SCAN етіп белгілеңіз. Бейне шығыс режимін өзгерту үшін VIDEO SEL. (бейне таңдау) түймесін қолдануыңызға болады. Ескертпе - "Прогрессивті сканерлеу" дегеніміз не? Прогрессивті сканерлеуде кезектескен сигнал шығару əдісі сияқты екі сканерлеу жолдары болады. Прогрессивті сканерлеу əдісі сапасы жақсырақ жəне тазарақ бейне көрсетеді. - Қашықтан басқару пультіндегі бейнені таңдау түймесін басып "Scart RGB" таңдалған кезде ешқандай компонентті бейне көрсетілмейді. (Тек DVD-C550/DVD-C550K) D. DVI/HDMI ұясы бар теледидарға жалғау 1. HDMI-DVI/HDMI-HDMI кабелін қолданып, DVD ойнатқышының артындағы HDMI OUT (шығыс) ұясын теледидардың DVI IN (кіріс) ұясына жалғаңыз. 2. Аудио кабелін қолданып, DVD ойнатқышының артындағы AUDIO (қызыл жəне ақ) OUT (аудио шығыс) ұяларын немесе 5.1CH (Front L-R) (алдыңғы сол-оң) ұясын теледидардың AUDIO (қызыл жəне ақ) IN (аудио кіріс) ұяларына жалғаңыз. DVD ойнатқышын жəне теледидарды қосыңыз. 3. Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі кіріс сигналын таңдау түймесін DVD ойнатқышының DVI/ HDMI сигналы теледидарда пайда болғанша басыңыз. HDMI VIDEO (HDMI бейне) сипаттамалары HDMI SEL. түймесін басқан кезде, 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i ретімен таңдалады. HDMI SEL. түймесінің бірінші рет басылуы ағымдағы ажыратымдылықты береді. Екінші рет басылуы HDMI шығыс ажыратымдылығын өзгертуге мүмкіндік береді. - Теледидарға байланысты кейбір HDMI шығыс ажыратымдылықтары жұмыс істемеуі мүмкін. - Теледидарыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. - Егер HDMI немесе HDMI-DVI кабелі теледидарға жалғанған болса, DVD ойнатқышының шығыс ұясы 10 секунд ішінде HDMI/DVI мəніне қойылуы керек. - Егер HDMI шығыс ажыратымдылығына 720p,1080p немесе 1080i мəнін белгілесеңіз, HDMI шығысы сапасы жақсы бейне көрсетеді. - Егер HDMI кабелімен Samsung теледидары мен DVD ойнатқышын жалғасаңыз, DVD ойнатқышын теледидардың қашықтан басқару пультін қолданып басқаруыңызға болады. Мұны тек Anynet+(HDMICEC) қызметін қолдайтын Samsung теледидарларында қолдануға болады. - Теледидарда белгісі болса, бұл функциясын қолдайды. • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI — бейне жəне аудио деректерді тек бір қосқыш арқылы сандық тасымалдауға мүмкіндік беретін интерфейс. HDMI интерфейсін қолдану арқылы DVD ойнатқышы HDMI кіріс ұясы бар теледидарға бейне жəне аудио сигналдарын тасымалдап, анық бейнені көрсетеді. • HDMI жалғауының сипаттамасы HDMI қосықышы — Сығылмаған бейне жəне аудио деректері (LPCM немесе қос ағындық деректер). - Ойнатқышқа HDMI кабелі қолданылсада, ойнатқыш теледидарға сандық таза сигналдар шығарады. - Егер теледидар HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) қолдамаса, экранда кездейсоқ шу пайда болады. • Samsung неге HDMI интерфейсін қолданады? Аналогты теледидар аналогтық бейне/дыбыс сигналын талап етеді. Дегенмен, DVD дискілерін ойнатқанда, теледидарға тасымалданатын деректер сандық болып табылады. Сондықтан сандық сигналдан аналогтыға өзгертетін конвертер (DVD ойнатқышындағы) немесе аналогты сигналдан сандыққа өзгертетін конвертер (теледидардағы) қажет болады. Өзгерту барысында, бейне сапасы шулар мен жоғалатын дыбыс есебінен төмендейді. DVI технологиясы жақсырақ, себебі ол сандық сигналдан аналогтыға өзгеруді талап етпей, ойнатқыштан теледидарға таза сандық сигнал жіберіледі. • HDCP деген не? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) — DVI/HDMI ұясынан шыққан DVD мазмұнын көшіруден қорғайтын жүйе. Бейне ресурс (компьютер, DVD, т.с.с.) мен көрсетуші құрылғының (теледидар, проектор, т.с.с) арасындағы сандық байланыстың қауіпсіздігін қамтамасыз етеді. Мазмұнға рұқсатсыз кіруді алдын алу үшін ол бастапқы құрылғыда кодталады. E. Аудио жүйесіне жалғау (2 арналы күшейткіш, Dolby Digital, MPEG2 немесе DTS күшейткіші) 1. Аудио кабельдерді қолданып, AUDIO (қызыл жəне ақ) OUT (шығыс) ұяларын немесе DVD ойнатқышының артындағы 5.1CH (Front L-R) (алдыңғы сол-оң) ұясын теледидардың AUDIO (қызыл жəне ақ) IN (кіріс) ұяларына жалғаңыз. Егер коаксиальді кабельді қолдансаңыз, DVD ойнатқышының артындағы DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) (сандық аудио шығыс (коаксиальді)) ұясын күшейткіштің DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) (сандық аудио кіріс (коаксиальді)) ұясына жалғаңыз. 2. Бейне сигнал кабел(ьдер)ін қолданып, DVD ойнатқышының артындағы VIDEO, COMPONENT (бейне, компонентті) немесе HDMI OUT (шығыс) ұяларын теледидардың VIDEO, COMPONENT (бейне, компонентті) немесе DVI IN (кіріс) ұяларына жалғаңыз. 3. DVD ойнатқышын, теледидарды жəне күшейткішті қосыңыз. 4. DVD ойнатқышынан дыбыс естігіңіз келсе, сыртқы сигналдың кірісін таңдау үшін күшейткіштегі кіріс сигналын таңдау түймесін басыңыз. Күшейткіштегі дыбыс сигналының кірісін орнату үшін күшейткіштің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. DVD-C500 DVD-C550K DVD-C550 E E Коаксиалді кабель АҚ E Коаксиалді кабель Коаксиалді кабель АҚ НЕМЕСЕ КӨК ЖАСЫЛ КӨК ҚЫЗЫЛ САРЫ Аудио кабель Бейне кабель B ҚЫЗЫЛ АҚ САРЫ ҚЫЗЫЛ КӨК C Компонентті кабель ЖАСЫЛ ЖАСЫЛ КӨК НЕМЕСЕ ЖАСЫЛ ҚЫЗЫЛ ҚЫЗЫЛ D Scart кабелі A НЕМЕСЕ HDMI-DVI кабелі HDMI кабелі АҚ САРЫ Аудио кабель B ҚЫЗЫЛ ҚЫЗЫЛ ҚЫЗЫЛ Бейне кабель АҚ САРЫ ҚЫЗЫЛ C Компонентті D кабель НЕМЕСЕ КӨК ЖАСЫЛ HDMI-DVI кабелі АҚ Аудио кабель САРЫ B Scart кабелі A HDMI кабелі ҚЫЗЫЛ ҚЫЗЫЛ КӨК ЖАСЫЛ D C Компонентті кабель САРЫ АҚ ҚЫЗЫЛ Бейне кабель НЕМЕСЕ HDMI-DVI кабелі АҚ ҚЫЗЫЛ ҚЫЗЫЛ Аудио кабель Аудио кабель ҚЫЗЫЛ Dolby Digital немесе DTS күшейткіші Dolby Digital немесе DTS күшейткіші Dolby Digital немесе DTS күшейткіші ҚЫЗЫЛ АҚ 2 арналы стерео күшейткіш АҚ 2 арналы стерео күшейткіш Scart жəне Component Video (Y, Pb, Pr) байланысын бір уақытта пйдаланбаңыз. (Тек DVD-C550/DVD-C550K) ҚЫЗЫЛ АҚ Аудио кабель ҚЫЗЫЛ АҚ 2 арналы стерео күшейткіш F. 5.1CH аналогты күшейткішке жалғау (тек DVD-C550K) 1. Егер 5.1 CH аналогты күшейткішке аудио кабельдерді қолдансаңыз, DVD ойнатқышының артындағы5.1CH ANALOG AUDIO OUT (5.1 арналы аналогты аудио шығыс) ұяларын 5.1CH аналогты күшейткіштің 5.1CH ANALOG AUDIO IN (5.1 арналы аналогты аудио кіріс) ұяларына жалғаңыз. 2. Бейне сигнал кабел(ьдер)ін қолданып, DVD ойнатқышының артындағы VIDEO, COMPONENT (бейне, компонентті) немесе HDMI OUT (шығыс) ұяларын теледидардың VIDEO, COMPONENT (бейне, компонентті) немесе DVI IN (кіріс) ұяларына жалғаңыз. 3. DVD ойнатқышын, теледидарды жəне күшейткішті қосыңыз. 4. DVD ойнатқышынан дыбыс естігіңіз келсе, сыртқы сигналдың F кірісін таңдау үшін күшейткіштегі кіріс сигналын таңдау түймесін басыңыз. Күшейткіштегі дыбыс сигналының кірісін орнату үшін күшейткіштің пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ҚЫЗЫЛ АҚ ҚЫЗЫЛ АҚ HDMI кабелі Негізгі функциялар Дискіні ойнату Ойнатудан бұрын - Теледидарыңызды қосып, теледидардың қашықтан басқару пультінің TV/VIDEO түймесін басу арқылы дұрыс бейне кіріс көзін орнатыңыз. - Егер сыртқы аудио жүйені жалғаған болсаңыз, аудио жүйеңізді қосып, оны дұрыс аудио кіріс көзіне орнатыңыз. Ойнатқышты қосқаннан кейін бірінші рет DVD POWER (қуат) түймесін басқаныңызда, экран мына хабар шығады: Егер тілді таңдағыңыз келсе, π/† түймесін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. (Бұл экран ойнатқышты алғаш рет қосқанда ғана пайда болады.) Егер бастапқы экранға тіл орнатылмаса, құрылғыны қосып сөндіргенде параметрлер өзгеруі мүмкін. Сондықтан пайдаланғыңыз келген тілді таңдағаныңызға көз жеткізіңіз. Мəзір тілін таңдап алғаннан кейін, оны диск салынбаған құрылғының алдыңғы панеліндегі ■/®|| түймесін басу арқылы құрылғыда 5 секундтан аса өзгертуге болады. Содан кейін қажетті тіл қайта орнатылатын SELECT MENU LANGUAGE (мəзір тілін таңдау) терезесі қайтадан шығады. Іздеу жəне өткізу функцияларын пайдалану Ойнату кезінде тарауды немесе тректі жылдам іздеуге жəне келесі таңдауға өткізу функциясын пайдалануға болады. Тарау немесе тректің арасынан іздеу Ойнату кезінде қашықтан басқару пультінде 1 секундтан аса SEARCH (іздеу) (k не K) түймесін басыңыз. Ескертпе - Осы функцияда көрсетілген жылдамдық негізгі ойнатқыш DVD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X жылдамдығынан өзгеше болуы мүмкін. CD 2X, 4X, 8X, 16X, 32X - Іздеу күйінде еш дыбыс естілмейді (CD-дан басқа). Тректерді өткізу Ойнату кезінде SKIP (өткізу) (|k не K|) түймесін басыңыз. - DVD дискісін ойнатқанда, SKIP (өткізу) (K|) түймесін бассаңыз, ол келесі тарауға жылжытады. Егер SKIP (өткізу) (|k) түймесін бассаңыз, ол тараудың басына жылжытады. Түйме тағы бір рет басылса, ол алдыңғы тараудың басына жылжытады. - СD дискісін мəзір өшірілген режимде ойнатқанда, SKIP (өткізу) (K|) түймесін бассаңыз, ол келесі трекке жылжытады. Егер SKIP (өткізу) (|k) түймесін бассаңыз, ол тректің басына жылжытады. Түйме тағы бір рет басылса, ол өткен тректің басына жылжытады. Дисплей функциясын пайдалану DVD/MPEG4 дискісін ойнату кезінде ҚАРА ҚАРА 5.1 ch аналогты Күшейткіш 1. 2. 3. 4. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз. Қажетті элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз. Қажетті реттеуді таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз. Экранның жоғалуы үшін TOOLS (құралдар) түймесін қайта басыңыз. 5 Дисплей функциясын пайдаланғандағы функциялар төмендегі кестеде берілген. Дискіде бірден көп тақырыптар болған жағдайда қалаған тақырыпқа қол жеткізу үшін. Мысалы, егер DVD дискісінде бірден көп фильм болса, əрқайсысы анықталады. Фильмді қалаған уақыттан бастап ойнатуға мүмкіндік береді. Басталу уақытын нұсқау ретінде енгізуіңіз керек. Уақытпен іздеу функциясы кейбір дискілерде жұмыс істемейді. Фильмнің саундтрегінің тіліне нұсқайды. Мысалы, саундтрек English 5.1CH (ағылшынша) арнасымен ойналады. DVD дискісінде əр түрлі 8-ге жуық саундтрек болуы мүмкін. Кеңейтілген функциялар Белгілі бір жолды тез табу үшін DVD дискілерінің көпшілігі тарауларда жазылған. Дискідегі бар субтитр тілдеріне нұсқайды. Сіз субтитр тілін таңдауға мүмкіндік аласыз, егер қаласаңыз, экраннан оларды сөндіруіңізге болады. DVD дискісінде əр түрлі 32-ге жуық субтитр болуы мүмкін. EZ Пайдаланушы EZ-View түрін таңдай алады. Үлкейту функциясын қосу үшін «Enter» (енгізу) түймесін басыңыз. Қалаған бұрыш функциясына қол жеткізу үшін. Кейбір DVD дискілерінде бірден көп жазылған бұрыш бар. Диск пен тақырып мəзірін пайдалану DVD дискісі ойнатылып жатқанда қашықтан басқару пультіндегі DISC MENU/TITLE MENU (диск мəзірі/ тақырып мəзірі) түймесін басыңыз. Ескертпе - Disc Menu/Title Menu (диск мəзірі/тақырып мəзірі) жұмыс істемеуі мүмкін. Дискіге байланысты. - Сондай-ақ, дискінің мəзірін қашықтан басқару пультіндегі DISC MENU (диск мəзірі) түймесін басу арқылы пайдалануға болады. - Тақырып мəзірі дискіде кем дегенде екі тақырып болған жағдайда ғана көрсетіледі. Қайталап ойнату Қазіргі тректі, тарауды, тақырыпты, (А-В) таңдалған үзіндіні немесе толықтай дискіні қайталайды. DVD дискісін ойнатқанда 1. Қашықтан басқару пультіндегі REPEAT (қайталау) түймесін басыңыз. Қайталау экраны пайда болады. 2. Ойнату режимін өзгерту үшін REPEAT (қайталау) немесе π/† түймесін басыңыз. DVD тарау немесе тақырып бойынша қайталанады. - óacÚ¸ (тарау): ойнатылып жатқан тарауды қайталайды. - îËÎ¸Ï (тақырып): ойнатылып жатқан тақырыпты қайталайды. - ‚˚ÍÎ. (сөндіру) A-B қайталау функциясын пайдалану 1. Қашықтан басқару пультіндегі REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. 2. Қайталағыңыз келетін үзінді басталатын (А) жерде REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. 3. Қайталағыңыз келетін үзінді аяқталатын (В) жерде REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. 3. Қалыпты ойнатуға оралу үшін дисплейден "Repeat : Off" (қайталау : сөндіру) көрінгенше REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. Ескертпе - A-B REPEAT (A-B қайталау) (B) орнын (A) орны белгіленгеннен кейін бірден орнатуға мүмкіндік береді. - Қайталау функциясы істемеуі мүмкін. Дискіге байланысты. 6 Баяу ойнату Бұл мүмкіндік жақын үйрену үшін спорттық жаттығулар, билеу, музыкалық аспаптардың ойнау кездерін баяу қайталауға мүмкіндік береді. DVD дискісін ойнатқанда 1. Ойнатылған кезде PAUSE (уақытша тоқтату) (∏∏) түймесін басыңыз. 2. SEARCH (іздеу) (k/K) пернесін уақытша тоқтап тұрғанда қалыпты режимнен 1/2, 1/4, 1/8 жəне 1/16 арасынан ойнату жылдамдығын таңдау үшін басыңыз. Өлшемдер арақатынасын (EZ View) дұрыстау Өлшемдер арақатынасы арқылы ойнату (DVD) 1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі EZ VIEW (қарау) түймесін басыңыз. 2. EZ VIEW (қарау) немесе π/† түймелерін экранның өлшемін таңдау үшін басыңыз. EZ VIEW (қарау) немесе π/† түймесін басқан сайын экранның өлшемі өзгереді. Экран өлшемдерінің графикасын жəне өлшемдері өзгеретін реттілік тізімдерін келесі бағаннан қараңыз. 3. EZ View режимінен шығу үшін EXIT (шығу) түймесін басыңыз. Егер 16:9 теледидарды пайдалансаңыз 16:9 өлшемдер арақатынасындағы дискілер үшін. - КЕҢ ЭКРАН - ЭКРАН СƏЙКЕСТІГІ - МАСШТАБ СƏЙКЕСТІГІ 4:3 өлшемдер арақатынасындағы дискілер үшін - Қалыпты кең - ЭКРАН СƏЙКЕСТІГІ - МАСШТАБ СƏЙКЕСТІГІ - Тік сəйкестік Егер 4:3 өлшеміндегі теледидарды пайдалансаңыз 16:9 өлшемдер арақатынасындағы дискілер үшін - 4:3 Letter Box - 4:3 Pan Scan - ЭКРАН СƏЙКЕСТІГІ - МАСШТАБ СƏЙКЕСТІГІ 4:3 өлшемдер арақатынасындағы дискілер үшін - Қалыпты экран - ЭКРАН СƏЙКЕСТІГІ - МАСШТАБ СƏЙКЕСТІГІ Ескертпе Бұл функция дискінің түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін. Аудио тілді таңдау AUDIO (аудио) түймесі арқылы қалаған тілді тез əрі оңай таңдауға болады. AUDIO (аудио) түймесін пайдалану (DVD/MPEG4) 1. Ойнатылған кезде AUDIO (аудио) түймесін басыңыз. AUDIO (аудио) немесе π/† түймелерін басу арқылы аудио тілді өзгертіңіз. - Аудио тілдердің қысқарған үлгілері берілген. 2. AUDIO (аудио) белгішесін алып тастау үшін EXIT (шығу) түймесін басыңыз. Ескертпе - Бұл функция дискіде шифрланған аудио тілдерге байланысты жəне жұмыс істемеуі мүмкін. - DVD дискісінде 8-ге жуық аудио тілдер болуы мүмкін. Субтитр тілін таңдау SUBTITLE (субтитр) түймесін пайдаланып, қажетті субтитрді жылдам жəне жеңіл пайдалануға болады. SUBTITLE (субтитр) түймесін пайдалану (DVD/MPEG4) 1. Ойнату кезінде SUBTITLE (субтитр) түймесін басыңыз. 2. Тілді өзгерту үшін SUBTITLE (субтитр) немесе π/† түймелерін басыңыз. SUBTITLE (субтитр) немесе π/† түймелерін басқан сайын тіл өзгереді. 3. SUBTITLE (субтитр) белгішесін жою үшін EXIT (шығу) түймесін басыңыз. Ескертпе - Субтитр тілдері қысқарған сөздермен көрсетілген. - Диск мəзірінде қажетті субтитрді дискіге қарап өзгертуіңіз қажет. DISC MENU (диск мəзірі) түймесін басыңыз. - Бұл функция дискіде қай субтитр шифрланатынына байланысты жəне барлық DVD ойнатқыштарында ойнатылмауы мүмкін. - DVD дискісінде 32-ге жуық субтитр тілдері болуы мүмкін. Түсіру бұрышын өзгерту DVD дискісінде бір көрініс бірнеше бұрыштан түсірілген болса, ANGLE (бұрыш) функциясын пайдалануыңызға болады. ANGLE (бұрыш) функциясын пайдалану (DVD) Егер диск бірнеше бұрыштарды қамтитын болса, экранда ANGLE (бұрыш) пайда болады. 1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз. 2. белгішесін таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз. Бұрыш экраны пайда болғанда, қажетті бұрыш опциясын таңдау үшін қашықтан басқару пультіндегі √/® түймелерін басыңыз. Бетбелгі функциясын пайдалану Бұл мүмкіндік кейінірек іздеуге ыңғайлы болу үшін DVD бөлімтеріне бетбелгі қоюға мүмкіндік береді. Бетбелгі функциясын пайдалану (DVD) 1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі MARKER (белгілеу) түймесін басыңыз. 2. Белгіленетін көрінске жеткенде, √/® немесе π/† түймелерін басыңыз да, MARKER (белгілеу) түймесін басыңыз. Бір уақытта 12 көрініске дейін белгілеуге болады. Ескертпе - Дискіге байланысты бетбелгі функциясы істемеуі мүмкін. Белгіленген көріністі шақыру 1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі MARKER (белгілеу) түймесін басыңыз. 2. Белгіленген көріністі таңдау үшін √/® немесеπ/† түймелерін басыңыз. 3. Белгіленген көрініске өту үшін PLAY (®) (ойнату) түймесін басыңыз. Бетбелгіні алып тастау 1. Ойнату кезінде қашықтан басқару пультіндегі MARKER (белгілеу) түймесін басыңыз. 2. Жойғыңыз келетін бетбелгі нөмірін таңдау үшін √/® немесеπ/† түймелерін басыңыз. 3. Бетбелгі нөмірін жою үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Масштабтау функциясын пайдалану Масштабтау функциясын пайдалану (DVD) 1. Ойнату кезінде немесе уақытша тоқтағанда қашықтан басқару пультіндегі TOOLS (құралдар) немесе ZOOM түймесін басыңыз. 2. белгішесін таңдау үшін π/† X1,X2,X3,X4 үлкейту үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD аудио файлдарына арналған "Clips" (Клиптер) мəзірі Аудио CD немесе жеке өлеңдерді жəне/немесе суреттерді қамтитын MP3/WMA/JPEG/MPEG4 дискілері төменде көрсетілгендей қалталарға бөлінеді. Олар файлдарды əр түрлі қалталарға орналастыру үшін компьютеріңізді пайдаланумен бірдей. Осы қалталар мен олардың ішіндегі файлдарға қол жеткізу үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. Дискжетекті ашыңыз. Дискіні дискжетекке салыңыз. 2. Дискжетекті жабыңыз. Дискжетек жабылады жəне ата аналық қалта мəзірінің экраны пайда болады (экранның үстіңгі жағында.) Ата-аналық қалталар мазмұны бірдей музыкасы, бейне жазбасы, фотосуреттері жəне т.б. бар барлық тең дəрежелі қалталарды қамтиды. 3. Таңдауыңыздағы ата-аналық қалтаны таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. «Тең дəрежелі қалталар» көрсетілетін экран пайда болады. Тең дəрежелі қалталар ата-аналық қалтадағы мазмұны (бейне жазба, музыка, фотосуреттер, т.б.) бірдей қалталарды қамтиды. ÇˉÂÓ \ CD 1/2 ëÚ‡Ìˈ ëÚ‡Ìˈ 뉂ËÚ ç‡Á‡‰ Қалтаны таңдау Қалтаны тоқтату немесе ойнату режимінде таңдауға болады. - Ата-аналық қалтаны таңдау үшін Ата-аналық қалтаға өту үшін RETURN (кері қайту) түймесін басыңыз немесе «..» таңдау үшін π/† түймелерін басып, ата-аналық файлға ENTER (енгізу) түймесінің көмегімен өтіңіз. - Тең дəрежелі қалтаны таңдау үшін Қажетті қалтаны таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - Ішкі қалтаны таңдау үшін Қажетті қалтаны таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Аудио MP3/WMA/CD дискісін ойнату 1. Дискжетекті ашыңыз. Дискіні дискжетекке салыңыз. Дискжетекті жабыңыз. 2. Музыка қалтасын таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Өлең файлын таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Өлең файлын ойнату үшін π/† түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Қайталау/Еркін ойнату Ойнату режимін өзгерту үшін REPEAT (қайталау) түймесін басыңыз. Төрт режим болады, мысалы B˚ÍÎ. (өшіру), ÑopoÊÍa1 (трек), èaÔÍa (қалта), жəне CÎy˜aÈÌ˚È (еркін). - B˚ÍÎ. (өшіру) ( ): қалыпты ойнату - ÑopoÊÍa (трек) ( 1 ): 1ағымдағы өлеңді қайталайды. - èaÔÍa (қалта) ( ): ағымдғы қалтада кеңейтімі бірдей өлеңдерді қайталайды. 1 бірдей өлеңдер еркін ретпен ойнатылады. - CÎy˜aÈÌ˚È (еркін) ( ): кеңейтімі Қалыпты ойнатуға оралу үшін дисплейден "Repeat : Off" (қайталау : сөндіру) көрінгенше REPEAT (қайталау) түймесін басыңыз. CD-R MP3/WMA файлы CD-R дискісіне MP3 не WMA файлдарын жазғаныңызда мыналарға көңіл бөліңіз. - MP3 не WMA файлдары ISO 9660 не JOLIET пішімінде болуы тиіс. ISO 9660 пішімі жəне Joliet MP3 не WMA файлдары Microsoft копорациясының DOS жəне Windows, жəне Apple компаниясының Mac жүйелерімен үйлесімді. Бұл пішім кең пайдаланылады. - MP3 не WMA файлдарына ат қойғанда, 8 таңбадан асырмай, файлдың кеңейтімі ретінде «mp3, .wma» кеңейтімін енгізіңіз. Жалпы ат пішімі: Аты.mp3. не Аты.wma. Атын жазғаныңызда, 8 таңбадан не одан кем тұратынына, атында бос орындар жоқтығына көз жеткізіңіз жəне мыналар арнайы таңбаларды пайдаланбаңыз: (.,/,\,=,+). - MP3 файлдарын жазу кезінде шығарылған деректерді кемінде 128 Кбит/с беру жылдамдығын пайдаланыңыз. MP3 файлдарының дыбыс сапасы негізінен таңдалатын сығу/шығару жылдамдығына байланысты. Аудио CD дыбысын шығару аналогты/сандық қабылдау жылдамдығын, яғни MP3 пішіміне кемінде 128 Кбит/с пен 160 Кбит/с дейінгі жылдамдықпен өзгертуді қажет етеді. Дегенмен, 192 Кбит/с не одан жоғары жылдамдықты таңдау жақсы дыбыс сапасын ғана береді. Керісінше, шығарылған деректерді беру жылдамдығы 128 Кбит/с кем файлдар дұрыс ойнатылмайды. 7 - WMA файлдарын жазу кезінде шығарылған деректерді кемінде 64 Кбит/с беру жылдамдығын пайдаланыңыз. WMA файлдарының дыбыс сапасы негізінен таңдалатын сығу/шығару жылдамдығына байланысты. Аудио CD дыбысын шығару аналогты/сандық қабылдау жылдамдағын, яғни кемінде 64 Кбит/с пен 192 Кбит/с дейінгі жылдамдықпен WMA пішімін өзгерту қажет етеді. Керісінше, деректерді шығару жылдамдықтары 64 Кбит/с төмен немесе 192 Кбит/с жоғары болған файлдар дұрыс ойнатылмайды. WMA файлдары үшін 30 кГц төмен қабылдау жылдамдығы қолданылады. - Авторлық құқықтары қорғалған MP3 файлдарын жазуға болмайды. Кейбір «қорғалған» файлдар заңсыз көшіруге қарсы шифрланған жəне кодпен қорғалған. Мұндай файлдар мына түрде болады: Windows MediaTM (Microsoft Inc тіркелген сауда белгісі) жəне SDMITM (SDMI Foundation компаниясының тіркелген сауда белгісі). Ондай файлдарды көшіруге болмайды. - Маңызды: Жоғарыдағы кеңестер DVD ойнатқышының MP3 жазбаларын ойнататыны туралы кепілдік немесе дыбыс сапасына кепілдеме ретінде қолданылмайды. CD-R дискілеріне MP3 файлын жазудың кейбір технологиялары мен əдістері осы файлдардың DVD ойнатқышында қалыпты ойнатпайтынын (дыбыс сапасының нашарлауы жəне кей жағдайларда ойнатқыштың файлдарды оқи алмауы) ескеру керек. - Бұл құрылғы көп дегенде əр діскіден 500 файл мен 500 қалтаны ойната алады. - Бұл функциялар MPEG4 файлына байланысты ойнатылмауы да мүмкін. CD-R AVI файлы Бұл құрылғы AVI файлының пішімінде мына бейне файлды сығу пішімдерін ойната алады: - DivX 3.11 мазмұндары - DivX 4 мазмұндары (MPEG-4 оңай профиліне негізделген) - DivX 5 мазмұндары (MPEG-4 оңай профилі мен екі бағытты рамкалар сияқты мүмкіндіктер. Сондай-ақ, Qpel жəне GMC қолданылады.) - XviD MPEG-4 үйлесімді мазмұндары. DVD-RW жəне DVD+R MPEG4 ойнату MPEG4 ойнату функциясы AVI файлдары аудио мен бейне деректерді қамту үшін пайдаланылады. Тек «.avi» кеңейтімдері бар AVI пішімді файлдары ойнатылады. 1. Дискжетекті ашыңыз. Дискіні дискжетекке салыңыз. Дискжетекті жабыңыз. 2. Бейне қалтасын таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. AVI файлын (DivX/XviD) таңдау үшін π/† түймесін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. π/† түймесін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Қайталау жəне A-B қайталап ойнату 1. Ойнату режимін өзгерту үшін REPEAT (қайталау) түймесін басыңыз да, REPEAT (қайталау) немесе π/† түймелерін басыңыз. B˚ÍÎ. (өшіру), èaÔÍa (қалта) жəне îËÎ¸Ï (тақырып) деген 3 режим бар. - èaÔÍa (қалта): ағымдағы қалтада кеңейтімі бірдей AVI файлдарын қайталайды. - îËÎ¸Ï (тақырып): ойнатылып жатқан тақырыпты қайталайды. 2. Қашықтан басқару пультіндегі REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. 3. Қайталағыңыз келетін үзінді басталатын (А) жерді белгілеу үшін REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. 4. Қайталағыңыз келетін үзінді аяқталатын (В) жерді белгілеу үшін REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін қайтадан басыңыз. - Қалыпты ойнатуға оралу үшін дисплейден "Repeat : Off" (қайталау : сөндіру) көрінгенше REPEAT A-B (А-В қайталау) түймесін басыңыз. Ескертпе - A-B REPEAT (А-В қайталау) (B) орнын (A) орны белгіленгеннен кейін бірден орнатуға мүмкіндік береді. MPEG4 функциясының сипаттамасы Функция Сипаттама Өткізу (|k немесе K|) Ойнату кезінде|k немесе K| түймесін бассаңыз, ол келесі немесе алдыңғы трекке жылжиды. Іздеу (k немесе K) Ойнату кезінде, SEARCH (іздеу)(k немесе K) түймесін бассаңыз, жылдамырақ іздеу үшін түймесін тағы бір рет басыңыз. AVI файлында жылдамырақ іздеуге мүмкіндік береді. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X) Баяу қимылмен ойнату AVI файлында баяу жылдамдықпен іздеуге мүмкіндік береді. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ZOOM (масштаб) X1/X2/X3/X4/Қалыпты ретпен 8 DivX файлын қолдайтын пішім: - Негізгі DivX пішімі DivX3.11 / 4.12/ 5.x - Xvid (MPEG-4 үйлесімді бейне кодегі) жəне DivX Pro - Файл пішімі: *.avi, *.div, *.divx. Бұл құрылғы төменде берілген ең үлкеніне дейінгі барлық кеңейтімдерді қолдайды. DivX5 720 x 480 @30 кадр/с 720 x 576 @25 кадр/с : Ең жоғарғы биттердің берілу жылдамдығы: 4 Мбит/с Пайда болуы мүмкін ескерту хабарлары DivX/AVI файлдарын ойнатпақ болғанда: 1. Авторизацияланбаған - Тіркелу коды дұрыс емес файл. 2. Қолданылмайтын кодек - Белгілі бір кодектердің түрлері бар файлдар, нұсқалар (мысалы MP4, AFS жəне басқа меншік кодектері) бұл ойнатқышта қолданылмайды. 3. Қолданылмайтын ажыратымдылық - Ойнатқыштың сипаттамасынан жоғары кеңейтімдерді қамтитын файлдар қолданылмайды. Ескертпе • 720 x 480 @30 жуық рамкалардан жəне 720 x 576 @25 рамкалардан тұратын DVD-C500/C550/ C550K моделімен қолданылатын кеңейтім • Бұл құрылғы «ISO9660 format» пішіміне сəйкес MPEG4 пішімінде жазылған CD-R/RW дискісін қолдайды. Негізгі USB мүмкіндігін пайдаланып мультимедиалық файлдарды ойнату (Тек DVD-C550/DVD-C550K) еске сақтау құрылғысын DVD ойнатқышының USB портына қосып, MP3 ойнатқышта, USB жадында немесе сандық камерада жоғары дыбыспен жазылған суреттер, бейне жазбалар мен дыбыс реңктері сияқты мультимедиалық файлдарды тамашалауыңызға болады. USB HOST (негізгі USB) мүмкіндігін пайдалану 1. USB құрылғысын құрылғының алдыңғы жағындағы USB портына жалғаңыз. 2. USB мəзірі бар экран пайда болады. Мəзірді таңдау үшін √/® түймесін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. USB құрылғысындағы файлды таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз. Файлды ашу үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Ескертпе • Қашықтан басқару пультіндегі USB түймесі басылған сайын USB құрылғысын таңдау экраны пайда болады. • Дисплейде «USB» пайда болады. • Файл өлшемі мен бейне үзінді ұзақтығына байланысты, USB құрылғыдағы жүктелу уақыты ықшам дискті немесе DVD ортаны пайдаланған кезге қарағанда ұзақтау болуы мүмкін. • Теледидардың экранында USB MENU (USB мəзірі) экраны пайда болып, сақталған файл ойнатылады. • Егер құрылғыда диск болса, DVD түймесі басылғанда ойнатқыш USB мəзірінен шығып, дискіге қосылады. USB құрылғысын қауіпсіз ажырату 1. Диск режиміне не негізгі экранға қайту үшін DVD түймесін басыңыз. 2. STOP (тоқтату) (■) түймесін басыңыз 3. USB кабелін ажыратыңыз. Алға/Артқа өткізу Ойнату кезінде (|k/K|) түймесін басыңыз. • Бір файлдан көп файл боған кезде, |k түймесін басқан кезде келесі файл таңдалады. • Бір файлдан көп файл боған кезде, |k түймесін басқан кезде алдыңғы файл таңдалады. Жылдам ойнату Дискіні жылдам ойнату үшін ойнату кезінде (k/K) түймесін басыңыз. • Кез келген түймені басқан кезде, ойнату жылдамдығы төмендегідей өзгереді: 2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 16X ➞ 32X. Үйлесімді құрылғылар 1. USB Mass Storage v1.0 нұсқасын қолдайтын USB құрылғылары (Windows (2000 немесе кейінгі нұсқаларында) қосымша драйверді орнатпастан алынбалы диск ретінде жұмыс істейтін USB құрылғылары.) 2. MP3 ойнатқышы: флэш түріндегі MP3 ойнатқышы. 3. Сандық камера: USB Mass Storage v1.0. нұсқасын қолдайтын камералар • Windows (2000 немесе кейінгі нұсқаларында) қосымша драйверді орнатпастан алынбалы диск ретінде жұмыс істейтін камералар. 4. USB флэш жады: USB2.0 немесе USB1.1 қолдайтын құрылғылар. • USB1.1 құрылғысын қосқан кезде ойнатылудың айырмашылығын көруіңізге болады. 5. USB карта оқу құрылғысы: бір ұялы USB карта оқу құрылғысы жəне бірнеше ұялы USB карта оқу құрылғысы • Өндірушіге байланысты USB карта оқу құрылғысына қолдау болмуы мүмкін. • Егер бірнеше картаны оқитын құрылғыға бірнеше жад құрылғысын орнатсаңыз ақаулар болуы мүмкін. 6. USB ұзартқыш сымын қолдансаңыз, USB құрылғысы танылмауы мүмкін. • CBI (Control/Bulk/Interrupt) стандартына қолдау жоқ. • Компьютер қосулы кезде PTP протоколын қолданатын сандық камераларға немесе бағдарламасының қосымша орнатылуын талап етуге қолдау жоқ. • NTFS файлы жүйесін қолданатын құрылғыға қолдау жоқ. (Тек FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) файлы жүйесіне қолдау бар.) • Осы бұйымға қосылғанда кейбір MP3 ойнатқыштары файл жүйесінің бөлігі өлшемінде жұмыс істемеуі мүмкін. • USB HOST (USB хост) функциясына медиа файлдарды бұйым қосылған өндірушінің арнайы бағдарламасы арқылы тасымалдаған жағдайда қолдау жоқ. • Janus арқылы қосылған MTP(Media Transfer Protocol) құрылғылармен жұмыс істемейді. • Өнімнің USB хост функциясы барлық USB құрылғыларын қолдамайды. CD дискісін түрлендіру (Тек DVD-C550/DVD-C550K) Бұл аудио файлдарды дискіден USB құрылғысына, MP3 пішіміне көшіруге мүмкіндік береді. Дискжетегін ашыңыз. Жетекке аудио CD(CD DA) дискіні салып, жетекті жабыңыз. USB құрылғысын бұйымның алдыңғы жағындағы USB портына жалғаңыз. DVD түймесін басыңыз. 1. Өзгерту экранын көрсету үшін TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін басыңыз, содан кейін өзгертуге файлдарды таңдау үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - Таңдаудан бас тарту үшін ENTER (енгізу) түймесін қайта басыңыз. 3. START (бастау) тармағын таңдау үшін √ жəне † түймесін басыңыз, содан кейін өзгертуді бастау үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. "Ripping" (əзгеру) мəзірі мына түймелерден тұрады: - Mode (Å˚ÒÚÓÂ/çÓχθÌÓÂ) - Тасымалдау жылдамдығы: өзгерту үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз: 128 Кбит/c ➞ 192 Кбит/c ➞ 128 Кбит/c ... - Құрылғыны таңдау: USB құрылғысындағы (ең көбі 4) бөліктер арасында өзгерту үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - Таңдау - Таңдаудан бас тарту: "Select all (files)" (барлығын (файлдарды) таңдаудан) немесе "Select none" (Ешқайсысын таңдамаудан) өзгерту үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Ескертпе - Жұмыс кезінде көшіруден бас тарту үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - CDDA экранына ораду үшін TOOLS (құралдар) түймесін қайта басыңыз. - Ықшам дискіні өзгерту кезінде ойнатқыш онйтау режимінде автоматты түрде болады. - Өзгерту қалыпты жылдамдықтың 2,6 есесімен бірдей. - Тек аудио ықшам дискісі (CD DA) дискілері өзгертіледі. - USB түймесі «Ripping» (əзгерту) мəзірінде жұмыс істемейді. - Ықшам дискіні өзгерту функциясына кейбір MP3 ойнатқыштарда қолдау жоқ. Суреттері бар CD дискісін ойнату 1. Қажетті қалтаны таңдаңыз. 2. Клиптер мəзіріндегі сурет файлын таңдау үшін π/† түймелерін, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Ескертпе - Клиптер мəзіріне оралу үшін STOP (тоқтату) түймесін басыңыз. - Kodak суреті бар ықшам дискісін ойнатқан кезде құрылғы клиптер мəзірін емес фотосуретті көрсетеді. Айналдыру - èÓ‚ÂÌÛÚ¸ (Айналдыруды) таңдау үшін TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - √/® түймелері басылған сайын сурет сағат тілімен 90 градусқа айналып отырады. - π түймесі басылған сайын суреттің жоғарғы жағы төмен қарай ауысып көрсетіледі. - † түймесі басылған сайын сурет оң жаққа қарай шағылысып көрсетіледі. Ұлғайту - Zoom (ұлғайту) таңдау үшін TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - ENTER (енгізу) түймесі басылған сайын сурет үлкейеді. Ұлғайту режимі: X1-X2-X3-X4-X1. Слайдшоу - JPEG файлында PLAY (ойнату) түймесін басқан кезде, толық экран режиміне жəне автоматты слайдшоуға ауысады. Ескертпе - Файлдың өлшеміне байланысты əрбір суреттің арасындағы уақыт нұсқаулықтағыдан басқа болуы мүмкін. - Егер ешқандай түймені баспасаңыз, слайдшоу əдепкісінше автоматты түрде шамамен 10 секунд ішінде қосылады. HD-JPEG пішіміне арналған суреттері бар CD дискісін ойнату HDMI интерфейсі қосылуы, ажыратымдылық 720p/1080i/1080p. 1. Қажетті қалтаны таңдаңыз. 2. Клип мəзіріндегі сурет файлын таңдау үшін π/† түймелерін, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. • Клиптер мəзіріне оралу үшін STOP (■) түймесін басыңыз. • Kodak суреті бар ықшам дискісін ойнатқан кезде құрылғы клиптер мəзірін емес фотосуретті көрсетеді. • Айналдыру èÓ‚ÂÌÛÚ¸ (Айналдыруды) таңдау үшін TOOLS (құралдар) түймесін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Экранды солға/оңға 90 градуста айналдыру үшін √/® түймесін басыңыз. • Суретті өткізу Алдыңғы немесе келесі суретті таңдау үшін |k немесе K| түймесін басыңыз. • Слайдшоу SLIDE (cлайд) функциясын бастау үшін PLAY (® ) (ойнату) түймесін басыңыз. SLIDE (слайд) функциясын тоқтату үшін PAUSE (∏∏) (тоқтату) түймесін басыңыз. Ескертпе - Файлдың өлшеміне байланысты əрбір суреттің арасындағы уақыт белгіленген уақыт аралығынан басқа болуы мүмкін. - Суреттерді HD-JPEG режимінде көрсету кезінде суреттің өлшеміне байланысты сурет кішірек өлшемде көрсетілуі мүмкін. - Өлшемі 720 X 480 пикселден көп JPEG файлын ойнатқанда «BD Wise» технологиясын «Off» (əшіру) қалпына қоюға кеңес беріледі. 9 MP3-JPEG дискісін ойнату Артқы фон ретінде музыканы пайдаланып, JPEG дискісін ойнатуға болады. 1. Клиптер мəзіріндегі MP3 файлын таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Мəзір экранына қайтып оралу үшін RETURN (кері қайту) немесе MENU (мəзір) түймелерін басыңыз. 2. Суреттер мəзірін таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Клиптер мəзіріндегі JPEG файлын таңдау үшін π/† түймелерін басып, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. - Музыка басынан бастап ойнатылады 3. Ойнатуды тоқтатқыңыз келгенде «Тоқтату» түймесін басыңыз. Ескертпе MP3 жəне JPEG файлдары бір дискіде болуы керек. CD-R JPEG дискісі - Тек «.jpg» жəне «.JPG» кеңейтімдері бар файлдар ойнатылады. - Егер диск жабық болмаса, ойнатуды бастау ұзағырақ уақыт алады жəне де жазылған барлық файлдар ойнатылмайды. - Тек ISO 9660 немесе Joliet пішіміндегі JPEG файлдары бар CD-R дискілері ойнатылады. - JPEG файлының аты 8 таңбадан ұзақ болмауы керек жəне онда бос орындар мен ерекше (. / = +) таңбалар кездеспеуі керек. - Тек ретімен жазылған көп бөлімді дискі ойнатылады. Егер көп бөлімді дискіде бос бөлім болса, дискі тек бос бөлікке дейін ойнатылады. - Жалғыз CD дискісінде ең көбі 500 бейне сурет сақтауға болады. - Коdak сурет CD дискілерін пайдалануға кеңес беріледі. - Коdak сурет CD дискілерін ойнатқанда, тек суреттер қалтасындағы JPEG файлдары ойнатылады. - Коdak сурет CD дискісі: суреттер қалтасындағы JPEG файлдары автоматты түрде ойнатылады. - Konica сурет CD дискісі: Fuji сурет CD дискісі: егер суретті көргіңіз келсе, клиптер мəзірінде JPEG файлдарын таңдаңыз. - Fuji сурет CD дискісі: Fuji сурет CD дискісі: егер суретті көргіңіз келсе, клиптер мəзірінде JPEG файлдарын таңдаңыз. - QSS сурет CD дискісі: құрылғы QSS сурет CD дискісін ойнатпауы мүмкін. - Егер 1 дискідегі файлдар саны 500-ден асса, тек 500 JPEG файлдары ойнатылады. - Егер 1 дискідегі бумалар саны 500-ден асса, тек 500 қалтадағы JPEG файлдары ойнатылады. Караоке функциялары (Тек DVD-C550K) Караоке функциялары Жұмыс реті 1. Аралас аудио шығыс терминалдарын теледидарға не күшейткішке жалғаңыз. 2. Микрофон құрылғысына микрофонды жалғаңыз. Микрофон жалғанған кезде, караоке функциялары пайдаланылады. Микрофонның дыбыс қаттылығы жəне түймелермен басқару 1. Керекті əндері бар караоке дискісін ойнатыңыз. - åàä. (дыбыс қаттылығы) немесе äãûñ. (кілт) параметрін таңдау үшін KARAOKE (†) (караоке) түймесін, содан кейін π/† түймесін басыңыз. 2. Қалаған элементті таңдау үшін √/® түймелерін басыңыз. Ескертпе - Караоке мүмкіндігін пайдаланған кезде (шыңылдау не ысқырық) дыбыстарын еститін болсаңыз, микрофонды дауыс зорайтқыштардан алыс қойыңыз немесе микрофон не дауыс зорайтқыштың дауысын ақырындатыңыз. - MP3, WMA, DTS жəне LPCM дискілерін ойнатқанда, караоке функциялары жұмыс істемейді. - Микрофон қосылып тұрғанда, дыбыс жұмыс істемейді. - Микрофон дыбысы тек аналогты аудио шығыс көзі арқылы шығады. - Егер микрофон алдыңғы панелдегі микрофон құрылғысына жалғанып тұрса, 5.1CH аудио 2 CH аудиоға автоматты түрде өзгереді, егер микрофон қосылмаған болса, бұл жағдай өзгермейді. 10 Орнату мəзірін өзгерту Орнату мəзірін пайдалану Реттеу мəзірі DVD ойнатқышыңызды əр түрлі тілдерді таңдау арқылы реттеуге, бастапқы деңгейді орнатуға, тіпті ойнатқышты өзіңіздің теледидар экранының түріне сай етіп реттеуге мүмкіндік береді. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, қашықтан басқару пультіндегі MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. Орнату мəзірін таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, содан кейін ішкі мəзірді шығару үшін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Ішкі мəзір опциясын таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 4. Орнатудан кейін орнату экранын кетіру үшін RETURN (кері қайту) түймесін басыңыз. Дисплей параметрлерін реттеу Дисплей параметрлері ойнатқыштың түрлі бейне функцияларын орнатуға мүмкіндік береді. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ÄàëèãÖâ параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Қалаған элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. BD Wise технологиясын орнату Ойнатқыш "BD Wise" технологиясын қолдайтын SAMSUNG теледидарына жалғанған болса, «BD Wise» технологиясының функциясын «On» (қосу) арқылы қосып тамашалауыңызға болады. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ÄàëèãÖâ параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. π/† түймелерін BD WISE технологиясын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. π/† түймелерін Çäà./Çõäà. (қосу/сөндіру) таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Ескертпе • Бұл опция теледидар тек BD Wise технологиясын қолдаса ғана өзгертіледі. • Теледидардың пайдаланушы нұсқаулығынан теледидарыңыздың прогрессивті сканерлеуді қолдайтынын тауып қараңыз. Егер прогрессивті сканерлеу қолданылса, прогрессивті сканерлеу параметрлері жайлы теледидардың мəзір жүйесіндегі теледидардың пайдаланушы нұсқаулығына назар аударыңыз. • Егер бейне шығыс қате орнатылса, экран бұғатталуы мүмкін. • HDMI шығысы үшін қол жетімді ажыратымдылық мəндері жалғанған теледидар немесе проекторге байланысты. Мəліметтерді теледидар немесе проектордың пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз. • Ойнату кезінде ажыратымдылық өзгерілсе, қалыпты бейне сурет пайда болуына бірнеше секунд қажет болуы мүмкін. • Егер HDMI шығыс ажыратымдылығына 720p,1080p немесе 1080i мəнін белгілесеңіз, HDMI шығысы сапасы жақсы бейне көрсетеді. • Өлшемі 720 X 480 пикселден жоғары JPEG суретті ойнатқан кезде "BD Wise" технологиясын "Off" (сөндірулі) мəніне қоюға кеңес береміз. Дыбыс параметрлерін реттеу Аудио опциялар қолданылып тұрған аудио жүйеге байланысты аудио құрылғы мен дыбыс күйін орнатуға мүмкіндік береді. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ÄìÑàé параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Қалаған элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Көлемді дыбыс динамиктерін реттеу (Тек DVD-C550K) 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ÄìÑàé параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. π/† түймелерін ÄìÑàéëàëíÖåÄ çÄëíêéâäà (динамиктерді реттеу) параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 4. Қалаған элементті таңдау үшін π/†/√/® түймелерін басыңыз, содан кейін динамикті реттеу үшін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Əдепкі параметрлер: FRONT L, R (алдыңғы сол, оң) (кіші), CENTER (ортаңғы) (кіші), SURROUND (айналма) (кіші). Жалғанатын динамиктердің өлшемін таңдаңыз. ❶ Алдыңғы (FL, FR) - Үлкен - Кіші ❷ Ортаңғы - Ешқайсысы - Үлкен - Кіші ❸ Айналма (SL, SR) - Ешқайсысы - Үлкен (Артқы/Шеткі) - Кіші (Артқы/Шеткі) Тексеруді реттеу Тексеру шығыс көзі сигналдары сағат тілі бойынша алдыңғы динамиктен (L) бастап шығады. Динамиктерден бөлмеде бірдей дыбыс шығару үшін арна балансын дұрыстаңыз. FRONT(L) (алдыңғы (L)) ➝ CENTER (ортаңғы) ➝ SUBWOOFER (сабвуфер) ➝ FRONT(R) (алдыңғы (R)) ➝ SURROUND(R) (айналма (R)) ➝ SURROUND(L) (айналма (L)) Ескертпе: - Аудио MPEG дискісі бар дискіні ойнатқанда жəне аудио опциялары мəзіріңізде биттер ағыны таңдалса, аудио дыбыс құрылғысы дыбысты шығармауы мүмкін. - DTS дыбыс дискісін ойнатқанда аналогты аудио дыбыс шықпайды. - Тіпті PCM төменгі үлгісі сөндірулі болған жағдайда да • Кейбір дискілер сандық дыбыс шығару көздерінен тек таңдалған дыбысты шығарады. HDMI - Егер теледидарыңыз сығылған көп арналы пішімдермен (Dolby Digital, DTS, MPEG) сəйкес келмесе, PCM-ге аудио дыбыс орнатуыңыз қажет. - Егер теледидарыңыз 48 кГц-тен асатын LPCM үлгі қатынасымен сəйкес келмесе, PCM төменгі үлгісін орнатып, қосуыңыз керек. Dolby зертханаларының лицензиясымен жасалынған. «Dolby» жəне қос D таңбасы Dolby зертханаларының сауда белгілері болып табылады. "DTS" жəне "DTS Digital Out" Digital Theater Systems Inc. корпорациясының сауда белгілері болып табылады. Жүйелік параметрлерді реттеу 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ëàëíÖåÄ (жүйе) таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Қалаған элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Anynet+(HDMI-CEC) мүмкіндігін орнату Anynet+ – функциясы DVD C500/C550/C550K моделін SAMSUNG теледидарына HDMI кабелі арқылы жалғау арқылы құрылғыны Samsung теледидарының қашықтан басқаратын пульті арқылы басқару пайдаланылатын функция. (Бұл тек Anynet+ мүмкіндігін қолдайтын SAMSUNG теледидарларына қол жетімді. DVD C500/C550/C550K моделін Anynet+ мүмкіндігін қолдайтын Samsung теледидарына қосқанда On (қосу) мəнін таңдаңыз. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ëàëíÖåÄ (жүйе) таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. π/† түймелерін ANYNET+ (HDMI-CEC) параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 4. DVD ойнатқышыңызда Anynet+(HDMI-CEC) параметріне "ÇÍÎ." (қосу) мəнін орнатып, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз . 5. Теледидарыңызға Anynet+ функциясын орнатыңыз. (Толық ақпарат алу үшін теледидарыңыздың нұсқаулығын қараңыз.). • Теледидардың қашықтан басқару пультіндегі Аnynet+ түймесін басқанда, төменде OSD (экран мəзірі) пайда болады. Ескертпе • Теледидарды көріп отырған кезде құрылғыдағы PLAY (ойнату) түймесін басу арқылы теледидар экранын ойнату экранына өзгертуге болады. • Егер теледидар сөндірулі кезде DVD дискісін ойнатсаңыз, теледидар қосылады. • Егер теледидарды сөндірсеңіз, DVD ойнатқышы да автоматты түрде сөндіріледі. • Егер DVD дискісі ойнатылып жатқан кезде HDMI көзін теледидардағы басқа ресурстарға (Composite (композициялық), Сomponent (компонентті)... т.б.) ауыстырсаңыз, DVD ойнатқышы тоқтап қалады. Тіл мүмкіндіктерін реттеу Егер ойнатқыш мəзірін, диск мəзірін, аудио жəне субтитр тілін алдын ала орнатқан болсаңыз, фильмді көріп отырған кезде олар автоматты түрде шығады. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін üáõä (тіл) параметрін таңдау үшін басыңыз, содан кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Қалаған тілді таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Ескертпе - Тіл таңдалып, экран тіл орнату мəзіріне қайтып оралады. - Орнату мəзірін кетіру үшін MENU (мəзір) түймесін басыңыз. - Таңдалған тіл дискіде жазылған болмаса, жазылғанға дейін болған негізгі тіл таңдалады. - Егер əдепкі саундтрек тілі дискі жазылғандағы негізгі тіл болуын қаласаңыз, «Original» (түпнұсқа) мəнін таңдаңыз. - Егер сибтитр тілі аудио тіл ретінде таңдалуын қаласаңыз, «Automatic» (автоматты) мəнін таңдаңыз. - Кейбір дискілерде таңдалған тіл бастапқы тіл ретінде болмауы мүмкін, мұндай жағдайда диск өзінің негізгі тіл параметрін қолданады. 11 Қауіпсіздік параметрлерін реттеу Ата-аналық бақылау функциясы деңгей белгіленген DVD дискілеріне сəйкес жұмыс істейді, ол отбасы қарайтын DVD дискілерін бақылауға мүмкіндік береді. Дискте 8-ге жуық деңгейі бар. Деңгейді реттеу жəне құпиясөзді өзгерту 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін ÅÖáéèÄëçéëíú (қауіпсіздік) тармағын таңдау үшін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Құпиясөзді енгізіңіз. 3. π/† түймелерін äãÄëëàîàä./àáåÖçÖçàÖ èÄêéãü (ата-аналық/құпиясөзді өзгерту) тармағын таңдау үшін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 4. Қалаған деңгейді таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз да, ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. мысалы) ‰ÂÚÒÍËÈ. (балалар қауіпсіздігі) параметрін реттеу - Мысалы, егер "‰ÂÚÒÍËÈ" (Балалар қауіпсіздігі) деңгейін таңдасаңыз, 2 не одан жоғары деңгейдегі дискілер ойнатылмайды. 5. Құпиясөзді енгізіңіз. Егер ол бірінші рет болса, 0000 енгізіңіз. Содан кейін жаңа құпиясөзді енгізіңіз. Ата-аналық бақылау функциясын іске қосу үшін жаңа құпиясөз 0000 цифрінен басқа болуы тиіс. Содан кейін жаңа құпиясөзді қайта енгізіңіз. Қауіпсіздік деңгейлері: ❶ ‰ÂÚcÍËÈ (балалар қауіпсіздігі) ❷ G (жалпы көрермендер): Барлық жастағыларға рұқсат етіледі ❸ PG (ата-ана қарауымен ұсынылады): Кейбір материалдар жас балаларға арналмаған болуы мүмкін. ❹ PG 13 (PG-13 ата-ана қатаң ескертеді): Кейбір материалдар 13 жасқа толмаған балаларға арналмаған болуы мүмкін. ❺ PGR (ата-ана қарауымен кеңес беріледі): Балаларға мүлдем арналмаған емес, бірақ көрермендерді шектеуге кеңес беріледі, ал ата-аналар мен қамқоршылар жастау көрермендерді бақылауға алуы тиіс. ❻ R (шектелген): 17 жасқа толмағандар ересектермен бірге қарауы тиіс ❼ NC17 (NC-17): 17 жастағы жəне оған толмағандарға рұқсат етілмейді. ❽ ‚ÁocÎ˚È (ересек) Ескертпе: - Егер құпиясөзіңізді ұмытып қалсаңыз, «Ақауларды түзету» кестесіндегі «Құпиясөз ұмытылып қалған» бөлімін қараңыз. Негізгі параметрлерді реттеу 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін éÅôÖÖ (негізгі) тармағын таңдау үшін басыңыз, кейін ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. Қалаған элементті таңдау үшін π/† түймелерін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. Қосымша параметрлерді реттеу Қосымша параметрлер модель коды, бағдарлама нұсқасы сияқты DVD ойнатқышы туралы ақпаратты тексеруге мүмкіндік береді. Сериялық нөмір мен нұсқа нөмірін DVD ойнатқышының артқы жағынан табуға болады. 1. Құрылғы тоқтату режимінде тұрғанда, MENU (мəзір) түймесін басыңыз. √/® түймелерін çÄëíêéâäà (параметрлер) тармағын таңдау үшін басыңыз, содан кейін ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 2. π/† түймелерін èéÑÑÖêÜäÄ (қосымша) тармағын таңдау үшін басыңыз, сосын ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 3. àçîéêåÄñàü é èêéÑìäíÖ (өнім ақпараты) тармағын таңдаңыз да, ® немесе ENTER (енгізу) түймесін басыңыз. 12 Анықтама Ақауларды түзету Қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын (ақауларды түзету) төмендегіні тексеріңіз. Мəселе Əрекет 5.1 арналы дыбыс шықпай жатыр. (DVDC550K) • 5.1 арналы дыбыс тек мына шарттар орындалған жағдайда шығады. : 1) DVD ойнатқышы тиісті күшейткішпен қосылады 2) Диск 5.1 арналы дыбыспен жазылған. • Ойнатылып жатқан дискінің сыртында «5.1 ch» (5.1 арналы) белгісінің бар екенін тексеріңіз. • Аудио жүйенің қосылғанын жəне сəйкесінше жұмыс істеуін тексеріңіз. • SETUP (орнату) мəзірінде аудио шығысқа биттер ағыны орнатылған ба? Экран бұғаттаулы. • Ішінде диск болмаған кезде ■/®|| түймесін (алдыңғы панельдегі) 5 секундтан аса басып тұрыңыз. Барлық параметрлер зауыттық мəндеріне оралады. Құпиясөз ұмытылып қалған. • Ішінде диск болмаған кезде ■/®|| түймесін (алдыңғы панельдегі) 5 секундтан аса басып тұрыңыз. Барлық параметрлерге, оның ішінде құпиясөзге зауыттық мəндері қайта қойылады. Мұны аса қажет болмайынша пайдаланбаңыз. HDMI шығысы жоқ • Бейне шығыстың HDMI арқылы қосылғанына тексеріңіз. • Теледидар мен DVD ойнатқышының HDMI ұяшығы арасындағы қосылымды тексеріңіз. • Теледидардың осы 480p/ 576p/720p/1080i/1080p пішімді DVD ойнатқышын қолдайтынын тексеріңіз. Экранда HDMI шығыс көзі бұрыс. • Экранда быжырлаған дыбыс болса, теледидар HDMP (кең жолақты сандық деректерді қорғау) протоколын қолдамайтынын көрсетеді. HDMI шығысынан діріл пайда болады • Теледидар жүйесінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. • Экрандағы діріл құбылысы кадрлар жиілігі 50 Гц-тен 60 Гц-ке 720p/1080i/ 1080p HDMI (аса дəл мультимедиалық интерфейс) шығысына өзгертілген кезде орын алады. • Теледидарыңыздың пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз. ÖÒÍÂÚÛ Техникалық сипаттамалар Электр қуатына қойылатын талаптар Қуат тұтыну AТ110~240 В, 50/60 Гц 6 Вт DVD-C500 : 1,2 кг Салмағы DVD-C550/DVD-C550K : 1,5 кг Жалпы DVD-C500 : 360 мм (ені) x 207 мм (тереңдігі) x 42 мм (биіктігі) Өлшемдері DVD-C550/DVD-C550K : 430 мм (ені) x 207 мм (тереңдігі) x 42 мм (биіктігі) Жұмыс істеу температурасы +5ºC – +35ºC Жұмыс істеу ылғалдылығы 10 % – 75 % Композициялық бейне Scart ұясы Бейне шығыс R (Қызыл): 0,7 Vp-p (75 Ом жүктеме) G (Жасыл): 0,7 Vp-p (75 Ом жүктеме) B (Көк): 0,7 Vp-p (75 Ом жүктеме) Композициялық бейне: 1,0 Vp-p (75 Ом жүктеме) Ашықтық сигналы: 1,0 Vp-p (75 Ом жүктеме) Түс сигналы: 0,3 Vp-p (75 Ом жүктеме) Компонентті бейне Y: 1,0 Vp-p (75 Ом жүктеме) Pr: 0,70 Vp-p (75 Ом жүктеме) Pb: 0,70 Vp-p (75 Ом жүктеме) HDMI 480p, 576p, 720p, 1080p, 1080i Шығыс ұясы RCA, SCART (Тек DVD-C550/ DVD-C550K) Шығыс сигналының ең жоғары деңгейі Аудио шығыс 1 арна: 1,0 Vp-p (75 Ом жүктеме) Жиілік сипаттамасы Сандық аудио шығыс 5.1 арналы (Тек DVD-C550K) 2 ОКВ 20 Гц – 20 кГц Коаксиальді ұя (S/PDIF) F/L, F/R, R/L, R/R, CT, S/W (алд/сол, алд/оң, арт/сол, арт/оң, орт, сабв) 13 ÖÒÍÂÚÛ ÖÒÍÂÚÛ Бұл өнімді дұрыс тастау (электр жəне электрондық жабдық қалдықтары) (Бөлек жинау жүйелері бар Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты) Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе əдебиеттегі осы белгі өнімді жəне оның электронды қосымша жабдықтарының қызмет істеу мерзімі аяқталғаннан кейін (мысалы, зарядтау құрылғысы, құлақаспап, USB кабелі) оларды үйдің қалдықтарымен бірге жоюға болмайтынын білдіреді. Қалдықтардың бақылаусыз жойылуынан туындайтын қоршаған орта мен адамзаттың зақымдануынан қорғау мақсатында осы бұйымдарды өзге қалдықтардан бөліп, мүмкіндігінше қайта пайдалану бағытында жойыңыз. Жеке тұлғалар өнімді қоршаған ортаға зақым келтірмей жою туралы толық ақпарат алу үшін жəне кімге, қайда хабарласуы қажеттігін білу үшін өнімді сатқан сатушыға немесе жергілікті билік органына хабарласуы тиіс. SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңыз Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз. Region North America Latin America Заңды тұлғалар жабдықтаушысына хабарласып, сатып алу туралы келісім шарттың жағдайларын тексеру қажет. Бұл өнім мен оның электрондық керек-жарақтары қалдық ретінде тасталатын өзге сатып алынған қалдықтармен араласпауы қажет. Europe CIS Asia Pacific Area Canada Mexico U.S.A Argentine Brazil Chile Nicaragua Honduras Costa Rica Ecuador El Salvador Guatemala Jamaica Panama Puerto Rico Rep. Dominica Trinidad & Tobago Venezuela Colombia Contact Center 1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421, 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 Belgium 02 201 2418 Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Italia Luxemburg Netherlands Norway Poland Portugal Slovakia Spain Sweden U.K Eire Austria 800-SAMSUNG (800-726786) 8-SAMSUNG (7267864) 30-6227 515 01 4863 0000 01805-SAMSUNG (726-7864 å 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) 02 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (å 0,10/Min) 3-SAMSUNG (7267864) 0 801 1SAMSUNG (172678), 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0810-SAMSUNG (7267864, å 0.07/min) Switzerland 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) Russia Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 Ukraine 8-800-502-0000 Belarus Moldova Lithuania Latvia Estonia Australia New Zealand China 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-800-77777 8000-7267 800-7267 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858, 010-6475 1880 Hong Kong 3698-4698 India Indonesia Japan Malaysia 3030 8282, 1800 110011, 1800 3000 8282 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG (726-7864), 1-800-3-SAMSUNG (726-7864), 1-800-8-SAMSUNG (726-7864), 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232, 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG (726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 Philippines Middle East & Africa Singapore Thailand Taiwan Vietnam Turkey South Africa U.A.E Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com/us www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (French) www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.com/lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com/ch_fr/ (French) www.samsung.ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com/kz_ru www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru www.samsung.com/lt www.samsung.com/lv www.samsung.com/ee www.samsung.com/au www.samsung.com/nz www.samsung.com/cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/hk_en/ www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/tr www.samsung.com/za www.samsung.com/ae AK68-01879A(03)
