Download Samsung C22B350U Инструкция по использованию

«ÎÅɽɿÌͽÉ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
SyncMaster
C22B350U
±½ÀÍ Ã ¿Ã»ÄÈ Ã¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ,
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÿÀÆÃÚ ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ
ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù
ÎÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ.
BN46-00285A-01
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
ª « Ÿ
£¬ª©¦·¢©›¨£ §
£¢Ÿ ¦£º
ª©Ÿž©­©¥›
£¬ª©¦·¢©›¨£
"SMART
STATION"
8
›½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
9
©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ
ËÎÅɽɿÌͽÀ
¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
9
10
²ÃÌÍÅ»
10
11
11
²ÃÌÍÅ»
Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
12
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
12
12
14
16
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
®ÌÍ»ÈɽŻ
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
20
ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
21
ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇɾÉ
21
22
¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅÃ
ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ
24
¸ÆÀÇÀÈÍÖ
24
27
28
¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ
Ã¿ Ì»¿Ã
Ã¿ ̼ÉÅÎ
30
®ÌÍ»ÈɽŻ
30
«À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ.
31
²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"?
31
32
USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË
¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control
33
©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ
ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
2
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
34
®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ
¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station"
34
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÈÉÎͼÎÅÉÇ
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ.
ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ
35
37
38
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ
Smart Station
39
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
41
¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile
Control?
41
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
(ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã
ÇÖÓÃ)
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ
Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile
Control)
ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È»
¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎͼÎÅ).
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ
ÎÌÍËÉÄÌͽ
46
51
52
53
54
£¬ª©¦·¢©›¨£ "MHL(MOBILE HIGHDEFINITION LINK)"
55
"MHL" (Mobile High-Definition Link)
56
58
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL"
ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL"
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
3
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
ª©Ÿ¥¦¹² ¨£ £
£¬ª©¦·¢©›¨£ ®¬­«©¤¬­›£¬­©²¨£¥›
¬£ž¨›¦©
¨›¬­«©¤¥›
¸¥«›¨›
¨›¬­«©¤¥›
©­­ ¨¥›
59
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÌþȻƻ
59
¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ
60
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ
61
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»
61
63
64
65
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ
®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË»
Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ
68
MAGIC
68
70
SAMSUNG MAGIC Bright
SAMSUNG MAGIC Color
71
ºËÅÉÌÍ×
71
¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ×
72
¥ÉÈÍË»ÌÍ
72
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ
73
²ÀÍÅÉÌÍ×
73
¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ×
74
ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
74
¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
75
®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
75
¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
76
¥Ë.
76
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë.
77
¢ÀÆ.
77
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ.
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
4
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
£¢§ ¨ ¨£ «›¢§ «› £¦£
ª « § ´ ¨£ ¸¥«›¨›
¨›¬­«©¤¥› £
¬œ«©¬
78
¬ÃÈ.
78
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ.
79
©ÍÍÀÈÉÅ
79
¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ
80
ž»ÇÇ»
80
¨»ÌÍËÉÄÅ» ž»ÇÇ»
81
¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
81
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
83
ªo ¾op.
83
¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op.
84
ªo ½epÍ.
84
¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ.
85
ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
85
¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
86
ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
86
¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
87
HUB
87
88
¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB
Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
89
¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
89
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
90
ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
90
¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
91
ºÂÖÅ
91
¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ
92
«ÀÁÃÇ ª¥/AV
92
¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
5
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
§ ¨¹
«£¨¯©«§›±£º»
£ ª«©² «®¥©©Ÿ¬­© ª©
ª©£¬¥® £
®¬­«›¨ ¨£¹
¨ £¬ª«›¨©¬­ ¤
93
›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
93
¨»ÌÍËÉÄÅ» ›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
94
Ë. OÍɼË.
94
¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË.
95
ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
95
¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
96
ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
96
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
97
¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
97
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
98
¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ
98
ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ
(¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ)
99
£¨¯©«§›±£º
99
ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§›±£º)
100
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã
¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
101
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» žËÉÇÅÉÌÍ× È»
ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
102
¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
103
­ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË
ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung
103
103
103
ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ
ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ.
108
ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
6
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
­ °¨£² ¬¥£ °›«›¥­ «£¬­£¥£
ª«£¦©¡ ¨£ 110
©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
112
«ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
113
­»¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½
Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ
115
©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE
120
©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξÃ
(ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ)
120
120
121
 ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ»
ªËÉÒÀÀ
122
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ
122
122
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ
(£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã
ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ)
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ
123
­ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
7
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
›½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ»
ÿÀÆÃÚ.
© Samsung Electronics, 2012.
›½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃà Samsung Electronics.
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÆà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆà À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ
¼À ˻ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics »ÊËÀÔÀÈÉ.
¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG à SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà ÅÉÇÊ»ÈÃÃ
Samsung Electronics.
Microsoft® à Windows Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Microsoft Corporation.
VESA, DPM à DDC Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Video Electronics
Standards Association.
ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÍÉ˾ɽÖÀ Ç»ËÅà ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÃÐ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»Ç.
z
ªÆ»Í» » ɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ½ÂÃÇ»Í×ÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ.
†
(a) ÌÆà ½Ö ½ÖÂɽÃÍÀ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ», à ÉÈ ÈÀ ɼȻËÎÁÃÍ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
†
(b) ÌÆà ½Ö ÊÀËÀ¿»¿ÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ËÀÇÉÈÍÈÖÄ ÑÀÈÍË, à À¾É ÌÊÀÑûÆÃÌÍÖ ÈÀ ɼȻËÎÁ»Í
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
(¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.)
z
«»ÂÇÀË ØÍÉÄ ÊÆ»ÍÖ ¼Î¿ÀÍ ÌÉɼÔÀÈ ½»Ç ÊÀËÀ¿ ÍÀÇ, ŻŠÌÉÍËοÈÃÅ ÅÉÇÊ»ÈÃà ½ÖÀ¿ÀÍ È» ÇÀÌÍÉ.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
8
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ.
«À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ à ϻͻÆ×ÈÖÀ
ÍË»½ÇÖ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆà ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ
Ç»ÍÀËûÆ×ÈÉ¾É ÎÔÀ˼».
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌͽÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ, »ÊËÀÔÀÈÉ.
¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌɼÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
9
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅ»
²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠŻŠʻÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÆÀ¾ÅÉ
ÊÉѻ˻ʻÍ×.
ªËà ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌͽÃÚ.
1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË».
ŸÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇÃ
ËÎÅ»ÇÃ. ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
3. ªËÉÍËÃÍÀ ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù.
z
¨À ÊËÉÍÃË»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÒÃÌÍÚÔÃÇà ÌËÀ¿Ìͽ»ÇÃ,
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÇà ÌÊÃËÍ, Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆ× ÃÆÃ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉ-»ÅÍýÈÖÀ ½ÀÔÀÌͽ».
!
z
¨À ¼ËÖ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÃÆà ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌͽÉ
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ È» ÿÀÆÃÀ.
4. ¬ÇÉÒÃÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ½ ½É¿À, » »ÍÀÇ ÉÍÉÁÇÃÍÀ ÀÀ, ÒÍɼÖ
ÉÒÃÌÍÃÍ× ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÇÉÈÃÍÉË».
5. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ÒÃÌÍÅà ÿÀÆÃÚ.
6. ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
10
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
z
®¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ¼Ö ½ÉÅËξ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÖÆÉ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¿ÆÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ. ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ
½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÀ¾É ½É¾ÉË»ÈÃÙ Ã ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ. ªËÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ ½ÉÅËξ ÈÀ¾É ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÇÀÌÍ» ÈÀ ÇÀÈÀÀ, ÒÀÇ ÊÉŻ»ÈÉ
ÈÃÁÀ.
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
10 CM
10 CM
10 CM
10 CM
10 CM
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃÃ
¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ Ì ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×Ù ÇɾÎÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ¼ÀÆÖÀ ÊÚÍÈ», ÀÌÆà ËÚ¿ÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ
ÎÆ×Í˻½ÎÅɽÉÄ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆ× ½É¿Îл.
ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÒÃÌÍÅ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ Ò»ÌÍÀÄ Ã¿ÀÆÃÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115) (ÊÆ»ÍÈ»Ú ÎÌÆξ»).
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
11
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÉÍÅËÖ½»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ. ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
«ÀÇÉÈÍ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÿÀÆÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÌÚ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÇÃ.
ŸÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÌÊÀÑûÆÃÌÍÎ.
¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ
ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ.
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆà ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ
»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇÈÉ¾É Ã¿ÀÆÃÄ Å É¿ÈÉÄ ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÀ.
z
ÉÂÇÉÁÀÈ ÊÀËÀ¾ËÀ½ ËÉÂÀÍÅà à ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÍËɾ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½Æ»ÁÈÖÇà ËÎÅ»ÇÃ.
z
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÉÈ» ¼ÖÆ» È»¿ÀÁÈÉ Â»ÏÃÅÌÃËɽ»È».
z
¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
!
¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å Â»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ (ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ
ÎÌÍËÉÄÌͽ Ì ÍÃÊÉÇ ÃÂÉÆÚÑÃà 1).
!
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ à ÈÀ È»Íھý»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨À È»¾ËÎÁ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÍÚÁÀÆÖÇà ÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ.
z
ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
12
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì
ÃÌÍÉÒÈÃÅ»Çà ÍÀÊÆ».
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ½ÀÔÀÌͽ», È»ÊËÃÇÀË ÊÖÆ×, ½ÉÅËξ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ½ÃÆÅà à ½
ËÉÂÀÍÅÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ.
!
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¿ËξÃРÿÀÆÃÄ, ÅËÉÇÀ »½ÍÉËÃÂɽ»ÈÈÖÐ
ÿÀÆÃÄ, ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung.
!
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ̽ɼɿÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ Å ËÉÂÀÍÅÀ
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ.
!
z
ªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà ŻÅÃÐ-ÆÃ¼É ÊËɼÆÀÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ɼÀÌÍÉÒÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
ªÃÍ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÅÈÉÊÅÉÄ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ.
ªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÀËÁÃÍÀ À¾É »
½ÃÆÅÎ.
!
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
13
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
®ÌÍ»ÈɽŻ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
¨ ª©§ ´›¤­ ¬ ²£, ¬« Ÿ¬­›, ©­ª®ž£›¹´£ ¨›¬ ¥©§¶°,
£¦£ ¬£ž›« ­¶ ¨› £¢Ÿ ¦£ . ¨ ®¬­›¨›¦£›¤­ £¢Ÿ ¦£ «ºŸ©§ ¬
£¬­©²¨£¥›§£ ­ ª¦›.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍÀÌÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÆÉÐÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ,
È»ÊËÃÇÀË È» ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆŻРÃÆà ½ ÌÍÀÈÈÖÐ ÓŻϻÐ.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë» ÃÂ-»
ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
ªÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅΠÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ
¿ÀÍÚÇ.
!
z
ŸÀÍà ÇɾÎÍ Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ È» ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ ÃÆà ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍà (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà Ã
Í. ¿.).
z
ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
z
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ ÇÉÁÀÍ
ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉÁ»Ë».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ ÌËÀ¿Ìͽ»Ð ÃÆà ½ ÇÀÌͻРÌ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ Â»ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù, ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆà ½É¿Ö à Í. ¿.),
ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ ½ ½É¿ÎÐÀ Ç»ÌÆÚÈÖÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆà ¿ÖÇ».
!
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÙ ÊËÚÇÖÐ ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ ÆÎÒÀÄ, ÍÀÊÆ» ÃÆÃ
¾ÉËÚÒÃРɼÕÀÅÍɽ, È»ÊËÃÇÀË ÊÀÒÀÄ.
z
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ ÌËÉÅ»
ÌÆÎÁ¼Ö ÿÀÆÃÚ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÇÀÌÍ»Ð, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ ¿ÀÍÚÇ.
z
£Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÀÍ ÎÊ»ÌÍ× Ã ÍË»½ÇÃËɽ»Í× ¿ÀÍÀÄ.
ªÃÔÀ½ÉÀ Ç»ÌÆÉ, È»ÊËÃÇÀË ÌÉÀ½ÉÀ, ÇÉÁÀÍ ÊɽËÀ¿ÃÍ× ÃÆà ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í×
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ÅÎÐÈÀ ÃÆà ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ
ÅÎÐÉÈÈÉ¾É ÌÍÉÆ».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
14
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃ.
z
£È»ÒÀ, ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
!
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÿÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ.
ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ Ã¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆà ÊÉÆÅΠμÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ
ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Ã¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓŻϻ ÃÆà ÊÉÆÅÃ.
z
z
ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆà ÊÉÆÅà ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É
Ë»ÂÇÀË».
©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
!
SAMSUNG
!
®ÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ ÇÀÌͻР(½ ÇÀÌÍ»Ð, л˻ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ
È»ÆÃÒÃÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌͽ» ÇÀÆÅÃÐ Ò»ÌÍÃÑ, ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆÃ
ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ, » Í»ÅÁÀ ½ »ØËÉÊÉËͻРÃÆà Ȼ ½ÉÅ»ƻÐ, ¾¿À
ÿÀÆÃÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ Ë»¼ÉÍ»Í× ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ)
ÇÉÁÀÍ ÌÀË×ÀÂÈÉ ÌŻ»Í×ÌÚ È» Ë»¼ÉÍÀ ÿÀÆÃÚ.
z
ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÿÀÆÃÚ ½ Í»ÅÃÐ ÇÀÌͻРÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËɽ»Í×ÌÚ ½
ÌÀ˽ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
15
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
ÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ ÍÀÒÀÍ ÍÉÅ ½ÖÌÉÅÉ¾É È»ÊËÚÁÀÈÃÚ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ë»Â¼ÃË»Í×, ËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í× ÃÆà ÃÂÇÀÈÚÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z
ŸÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung
(ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
ªÀËÀ¿ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ Å»¼ÀÆÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ ŠÿÀÆÃÙ, ½ÅÆÙÒ»Ú Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÌþȻÆ×ÈÖÄ Å»¼ÀÆ×.
!
z
ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÌÉ¿»ÀÍ ÌÍË»ÈÈÖÄ Â½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ Â»Ê»Ð ¾»Ëà ÃÆà ¿ÖÇ,
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË
Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
!
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ ½ÃÌÈÎÍ× È» ÿÀÆÃà ÃÆà »¼ÃË»Í×ÌÚ È» ÈÀ¾É.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Ã ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÀ ¿ÀÍÀÄ.
ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÎÊ»ÆÉ ÃÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈ» È»ËÎÁÈ»Ú ÊɽÀËÐÈÉÌÍ× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ
ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ, þËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍà Ȼ ½ÀËРÿÀÆÃÚ.
z
£Â¿ÀÆÃÀ ÃÆà ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ ÇɾÎÍ ÎÊ»ÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÀÍà ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ
¿ÉÌÍ»Í× Ã¾ËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍÃ, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÌÀË×ÀÂÈÖÇ
ÍË»½Ç»Ç.
É ½ËÀÇÚ ÇÉÆÈÃÄ ÃÆà ¾ËÉÂÖ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ È» ÿÀÆÃÀ à ÈÀ ο»ËÚÄÍÀ À¾É.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
!
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
16
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ
Å»¼ÀÆ×.
z
ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªËà ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ½ÃÆÅà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËɽÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ.
!
GAS
z
£ÌÅËÖ ÇɾÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ à ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ
¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×.
z
ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ,
ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× Ã ÈÀ ÐË»ÈÃÍÀ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÌÊËÀà ÃÆà ɾÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ
½ÀÔÀÌͽ» ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z
!
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉͽÀËÌÍÃÚ ÈÀ ¼ÖÆà »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÖ
ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù ÃÆà »Ȼ½ÀÌÅÉÄ.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½É¾ÉË»ÈÃÚ Ã» ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ.
100
¨À ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (ÌÊÃÑÖ, ÇÉÈÀÍÖ, »ÅÉÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (¼ÎÇ»¾Î, ÌÊÃÒÅà à Í. ¿.) ½ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ
ÉͽÀËÌÍÃÚ ÃÆà ÊÉËÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ.
z
ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ È» ½ÀËÐ ÀÇÅÉÌÍÃ Ì ½É¿ÉÄ (½»ÂÖ, ¾ÉËÓÅÃ, ¼ÎÍÖÆÅà à Í. ¿.) ÃÆÃ
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z
ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ,
½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115).
z
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
17
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
©ÌÍÉËÉÁÈÉ
©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉƾɾÉ
½ËÀÇÀÈà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÆÃ
¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ.
!
z
ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌɼÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ Ã¿ÀÆÃÀÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆà »ÌÍ»½ÅÎ Ì
ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀÇ.
-_!
©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆà ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.).
z
ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÀÈÃÀ ÃÂ-»
È»ÅÉÊýÓÀÄÌÚ ÊÖÆÃ, ÊÀËÀ¾ËÀ½, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆÃ
ÎÍÀÒÅ» ÍÉÅ».
¢»¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ ¿ÆÚ Ã¿ÀÆÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
!
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ËÚ¿ÉÇ ¼ÆÉÅà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ».
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÌÈÃÇÃÍÀ Ì ÈÀ¾É
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅÎ.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
¨À ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ½É¿Ö ½ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÃÆà À¾É
È»ÇÉÅ»ÈÃÚ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
z
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ÈÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÄ, ¾¿À È» ÈÀ¾É ÇÉÁÀÍ ÊÉÊ»ÌÍ×
¿ÉÁ¿× ÃÆà ÌÈÀ¾.
z
¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ È»ÇÉÒÃÍ× ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½É
½ËÀÇÚ ÇÖÍ×Ú ÊÉÆ».
¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ËÚ¿ÉÇ Ì
È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇà ÊËüÉË»ÇÃ.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë».
®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½ ÐÉËÉÓÉ ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉÇ
ÇÀÌÍÀ.
!
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
18
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ÌÆà ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ.
!
¨À ÊÀËÀ½ÉË»Òý»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ
À¾É, ¿ÀËÁ» » ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ.
¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ νƻÁÈÃÍÀÆà ½É¿Îл ÃÆà ÊÀÒà ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ.
z
ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ.
ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É һ̻ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ×
ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍÃ ÇÃÈÎÍ.
!
z
¸ÍÉ ÉÌÆ»¼ÃÍ ÎÍÉÇÆÀÈÃÀ ¾Æ»Â.
¨À Ż̻ÄÍÀÌ× ØÅ˻Ȼ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃ, ͻŠŻŠÉÈ ÌÃÆ×ÈÉ È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ.
°Ë»ÈÃÍÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÇÀÆÅÃÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ ÇÀÌÍÀ,
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ.
!
¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ È» ÿÀÆÃÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ.
z
¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç.
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ȻÎÓÈÃÅɽ ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ½ÎÅ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ËÉÇÅÉ.
z
¬ÆÃÓÅÉÇ ½ÖÌÉÅÃÄ ÎËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠȻËÎÓÀÈÃÚÇ
ÌÆÎл.
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
19
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÃÍÀ » ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÉÌ»ÈÅÉÄ.
z
ÖÊËÚÇÃÍÀ ÌÊÃÈÎ.
z
«»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ¾Æ»Â»Çà à ØÅË»ÈÉÇ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÉÍ 45 ¿É 50 ÌÇ, È»
ØÅË»È ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÇÉÍËÀÍ× ÌÆÀ¾Å» ½ÈÃÂ.
žÆ»Â» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÊËÚÇÉ ÊÀËÀ¿ ØÅË»ÈÉÇ.
z
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ξÉÆ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö Ì½ÀÍ ÈÀ ÉÍË»Á»ÆÌÚ ÉÍ ØÅ˻Ȼ.
z
ªËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉ ÊÆÀÒÎ È» ÎËɽÈÀ ÍÖÆ×ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ
Æ»¿ÉÈÃ.
z
z
¦ÉÅÍà ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÌɾÈÎÍÖ ÊËÃÇÀËÈÉ ÊÉ¿ ÊËÚÇÖÇ Î¾ÆÉÇ.
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ½ÖÌÉÍΠÿÀÆÃÚ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö ÅÉÆÀÈà ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÌɾÈÎÍ× ÊÉ¿
ξÆÉÇ 90 ¾Ë»¿ÎÌɽ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ, ÊÚÍÅà Ż̻ÆÃÌ× ÊÉÆ», » ËÎÅà ȻÐÉ¿ÃÆÃÌ× ÈÃÁÀ
ÌÀË¿Ñ».
ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ
20
1
1.1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇɾÉ
1.1.1 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅÃ
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÿÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËýÀ¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð.
1
«»ÌÅËÉÄÍÀ ÅÉËɼÅÎ. ªËà ÉÍÅËÖ½»ÈÃà ÅÉËɼÅà ÉÌÍËÖÇ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÉÇ ¼Î¿×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ,
ÒÍÉ¼Ö ÈÀ ÊɽËÀ¿ÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
2
¬ÈÃÇÃÍÀ ÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄ ÌÍÃËÉÏÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÚ.
3
ªËɽÀË×ÍÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ÌÈÃÇÃÍÀ ÊÀÈÉÊÆ»ÌÍ Ã ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ.
4
z
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÿÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËýÀ¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð.
z
¸ÍÉÍ ËÃÌÎÈÉÅ ÊËýÀ¿ÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ.
°Ë»ÈÃÍÀ ÅÉËɼÅÎ ½ ÌÎÐÉÇ ÇÀÌÍÀ, ÒÍÉ¼Ö ½ ¼Î¿ÎÔÀÇ ÀÀ ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËÃ
ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃ ÊËÉ¿ÎÅÍ».
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
21
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.1.2 ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ
z
z
ÌÆà ÒÍÉ-ÆÃ¼É Ã ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉÌÍ»½Åà ÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ¿ÃÆÀËÎ, Î ÅÉÍÉËÉ¾É ½Ö
ÊËÃɼËÀÆà ÿÀÆÃÀ.
ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ à ØÆÀÇÀÈÍɽ, ÊËÃɼËÀÍ»ÀÇÖÐ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ, ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ
ÍÀÐ, ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉŻ»ÈÖ È» ËÃÌÎÈÅÀ.
¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ
¥Ë»ÍÅÉÀ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀ
ž»Ë»ÈÍÃÄÈÖÄ Í»ÆÉÈ
(¨À¿ÉÌÍÎÊÀÈ ½ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ
ËÀ¾ÃÉÈ»Ð)
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ
›¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉ
ÍÉÅ»
¥»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ
¥»¼ÀÆ× HDMI
¥»¼ÀÆ× HDMI-DVI
(¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ)
¥»¼ÀÆ× USB 2.0
(¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ)
ªÉ¿ÌÍ»½Å» ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ
ÎÌÍËÉÄÌͽ
¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ
Micro USB — USB)
¥»¼ÀÆ× USB 3.0
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
22
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ
USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ
Galaxy Tab:USB — 30ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ)
(¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ)
¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ˻ÂÈÖÐ ËÀ¾ÃÉÈɽ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ¿Ëξ ÉÍ ¿Ëξ».
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
23
1
1.2
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
¸ÆÀÇÀÈÍÖ
1.2.1 ¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ
z
z
z
±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È»
ËÃÌÎÈÅÀ.  ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼ÀÂ
νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
¸ÍÉ ÌÀÈÌÉËÈ»Ú Ê»ÈÀÆ×. ªËÃÅÉÌÈÃÍÀÌ× Å Ê»ÈÀÆà ʻÆ×ÑÀÇ.
 ÿÀÆÃà ÃÇÀÀÍÌÚ ÇÉ¿ÎÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÃÂ-» ÅÉÍÉËÉ¾É ÊÉ¿ÌÍ»½Å» È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ. ¸ÍÉÍ È»¾ËÀ½ ÈÀ
Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ×Ù.
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
24
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
¢È»ÒÅÃ
©ÊÃÌ»ÈÃÀ
z
©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÆà ÌÅËÖÍÃÀ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) ÃÆà ½ÉÂ½Ë»Í ½
ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÇÀÈÙ.
z
œÆÉÅÃËɽŻ ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ: ÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ÍÀÅÎÔÃÐ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÆÃ
¼ÆÉÅÃËɽŻ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ, ÒÍÉ¼Ö ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ× ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀ
ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ. ÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Â»¼ÆÉÅÃËɽ»Í×
m
ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ à οÀËÁý»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
[m] ½ ÍÀÒÀÈÃÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿. ©ÍÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Ë»Â¼ÆÉÅÃËɽ»Í×
ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ ÊÉÌÆÀ ¼ÆÉÅÃËɽÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ Ã
οÀËÁý»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [m] ¼ÉÆÀÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿.
¥É¾¿» ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈ٠»¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÉ,
z
§ÉÁÈÉ È»ÌÍ˻ý»Í× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ Ã HUB, »
Í»ÅÁÀ ÊËÉÌÇ»ÍËý»Í× ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ ÉÅÈ» £¨¯©«§›±£º.
ÖÂɽ ÇÀÈÙ È»ÌÍËÉÀÅ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» (HUB).
²ÍÉ¼Ö Â»ÅËÖÍ× ÉÅÈÉ HUB, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ÃÆÃ [m].
ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
É ½ËÀÇÚ ÈÉËÇ»Æ×ÈÉÄ Ë»¼ÉÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ.
z
z
ªÉ¿ËɼÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ÏÎÈÅÑÃà ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÌÇ.
½ ˻¿ÀÆÀ "¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ" (ÌÍË»ÈÃÑ»112)
ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃРл˻ÅÍÀËÃÌÍÊÿÀÆÃÚ.
²ÍÉ¼Ö ÌÉÅË»ÍÃÍ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ, ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ
ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½
ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ.
ªÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀ ½Ö¼ÉË» ÃÌÍÉÒÈÃÅ».
ªËà ȻÁ»ÍÃà ÅÈÉÊÅà [
], Åɾ¿» ØÅË»È ÇÀÈÙ ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ,
¼Î¿ÀÍ ÃÂÇÀÈÀÈ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ.
¬ÀËÃÚ 3: HDMI / MHL
ªËà ½ÅÆÙÒÀÈÃà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃà ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ Ì
ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÈÉÊÅÃ [
] ½ ½ÀËÐÈÀÄ ÆÀ½ÉÄ Ò»ÌÍà ØÅ˻Ȼ
ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ Ì ÎŻ»ÈÃÀÇ ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
ÌþȻƻ.
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
25
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
¢È»ÒÅÃ
©ÊÃÌ»ÈÃÀ
ªÀËÀÐÉ¿ Å ½ÀËÐÈÀÇÎ ÃÆà ÈÃÁÈÀÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆà ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ
È»ÌÍËÉÄÅà ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ.
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ
½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ
[
].
ªÀËÀÐÉ¿ Å ÆÀ½ÉÇÎ ÃÆà ÊË»½ÉÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆà ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ
È»ÌÍËÉÄÅà ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ.
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿»
ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [
].
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
26
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.2 Ã¿ Ì»¿Ã
±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ.
 ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
ªÉËÍ
ªÉËÍÖ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB.
¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÍÉÆ×ÅÉ Å ª¥.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ».
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
27
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
1.2.3 Ã¿ ̼ÉÅÎ
±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ.
 ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
ªÉËÍ
ªÉËÍÖ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å»¼ÀÆÀÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ MHL ÃÆÃ
Mobile Control.
ŸÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. (¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.)
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB 3.0.
œÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ»
[
]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB.
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
28
1
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
ªÉËÍ
ªÉËÍÖ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB 2,0.
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ØÍÉ¾É ÊÉËÍ» ¼ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å»
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ŸÆÚ ¼ÖÌÍËÉÄ Â»ËÚ¿Åà ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÊÉËÍÎ USB 3.0 [
].
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ ½Ö½É¿» ½ÎÅ», È»ÊËÃÇÀË È»ÎÓÈÃÅɽ.
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
29
1
1.3
ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
®ÌÍ»ÈɽŻ
1.3.1 «À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ.
±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ.
 ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
21°
90°
87mm
87mm
®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ.
®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ ½ ÎÊ»Åɽ»ÈÈÉÇ ½Ã¿À.
z
z
§ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ.
²ÍÉ¼Ö ÈÀ ÊɽËÀ¿ÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ ÊËà ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ È»ÅÆÉÈ», È»ÁÃÇ»ÄÍÀ È» ÌÀËÀ¿ÃÈÎ ½ÀËÐÈÀ¾É
ÅË»Ú Ã¿ÀÆÃÚ, οÀËÁý»Ú ÉÌÈɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ.
1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ
30
2
2.1
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"?
Smart Station — ØÍÉ ÌɽËÀÇÀÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË Ì ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ, È»ÊËÃÇÀË , «USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à §É¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ.
¬ÃÌÍÀÇ» ÉÊÍÃÇÃÂÃËɽ»È» ¿ÆÚ ÈÉÎͼÎÅɽ.
2.1.1 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË
z
USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË ÉÌÈ»ÔÀÈ ÍËÀÇÚ USB-ÊÉËÍ»Çà à ɿÈÃÇ ÊÉËÍÉÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ.
z
 ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ÈÉÎͼÎÅɽ à ÌÍ»ËÖÐ ÇÉÈÃÍÉËɽ (Ì É¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÇ ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ ÊÉËÍɽ), ÅÉÍÉËÖÀ
ÈÀ ÇɾÎÍ É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç, ÇÉÈÃÍÉË Smart Station
ÊɽÉÆÚÀÍ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÎÌÍËÉÄÌͽ à ÏÎÈÅÑÃÙ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
31
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.1.2 ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ª¥ à ÇɼÃÆ×ÈÉÇÎ ÎÌÍËÉÄÌͽÎ, È»ÊËÃÇÀË ÌÇ»ËÍÏÉÈÎ.
§É¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ª¥.
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ¿ÀÆ»ÀÍ ¼ÉÆÀÀ οɼÈÖÇ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÌÆÎÁ¼, È»ÊËÃÇÀË SNS.
z
¬É½ÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ: ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ã ª¥ ÇÉÁÈÉ
ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉÄ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ.
z
z
z
z
¨»ÌÍËÉý ¿ÃÌÊÆÀÄ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ, ÇÉÁÈÉ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ½Ö½É¿ È» ÍËÃ
ÇÉÈÃÍÉË».
Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ ɼƻ¿»ÙÍ
ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint (ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È»
ËÖÈÅÀ ¬³›) ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ».
²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ Æà ÏÎÈÅÑÃÚ USB-ÐÉÌÍ» È» ½»ÓÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ,
ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å À¾É ÊËÉýɿÃÍÀÆÙ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
32
2
2.2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
1
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì
ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ.
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ Å»¼ÀÆ×
HDMI ÃÆà HDMI-DVI (USB-Å»¼ÀÆ× ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ).
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
33
2
2.3
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station"
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ.
ªËà ÊÀ˽ÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ, ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇ ½
˻¿ÀÆÀ «›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ».
ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station, ÊÉÌÀÔ»ÄÍÀ ½À¼-Ì»ÄÍ
ÊÉ »¿ËÀÌÎ www.samsung.com à ÒÀËÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ ÊËÉÇÀÁÎÍÅà ½ËÀÇÀÈà ɼÈɽÆÚÄÍÀ ¿Ë»Ä½ÀË.
2.3.1 ›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÈÉÎͼÎÅÉÇ
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ÈÉÎͼÎÅÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆÚ
USB.
USB
2
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ
ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ ,
«USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à Mobile Control.
(Mobile Control)
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
34
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.3.2 ›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ.
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ
Å»¼ÀÆÚ HDMI.
HDMI IN
2
3
HDMI OUT
ªËɽÀË×ÍÀ, ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ Æà Ȼ ÇÉÈÃÍÉËÀ ÌÃ¾È»Æ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ì Å»¼ÀÆÀÇ HDMI ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆ× USB Å
ÊÉËÍÎ USB.
USB
HDMI IN
4
HDMI OUT
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ
ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ ,
«USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à Mobile Control.
(Mobile Control)
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
35
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ
ÊÉËÍ» ½Ö½É¿» »Î¿ÃÉÌþȻƻ.
ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
¢½ÎÅ
ŸÃÈ»ÇÃÅÃ
¨»ÌÍËÉÃÍ× ¿ÃÈ»ÇÃÅÃ
1
2
3
4
z
z
®ÌÍ»ÈɽŻ ª© ÇÉÁÀÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ, ÌÃÌÍÀÇÈÉÄ ÊÆ»ÍÖ Ã ÌÀÍÀ½É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»Í×ÌÚ ÊËÃ
ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÌÃÌÍÀÇÈÖÐ È»ÌÍËÉÄŻРª¥. ÌÆà »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÈÀ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ,
»ÊÎÌÍÃÍÀ ÊËɽɿÈÃÅ Windows. ©ÍÅËÉÄÍÀ §ÉÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË Ã È»Ä¿ÃÍÀ ÊËɾ˻ÇÇÎ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ
È» ÌÕÀÇÈÉÇ ÈÉÌÃÍÀÆÀ. ¢»ÍÀÇ ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ Ï»ÄÆÎ ÎÌÍ»ÈɽÅà ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃ. ­»ÅÁÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ÇÉÁÈÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅ».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
36
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.3.3 ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ
1
®ÌÍ»ÈɽŻ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ»
ÌÆà »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ ÃÆà ÀÌÆà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊɽÍÉËÈÉ
ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ½ËÎÒÈÎÙ, ½ÌÍ»½×ÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ ½
¿ÃÌÅɽɿ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÎÌÍ»ÈɽÅÎ.
 ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÈÎÁÈÖÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ É¿ÈΠ» ¿ËξÉÄ.
2
©¼ÈɽÆÀÈÃÀ
ÌÆà ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» ÈÀÍ ÃÆà ÈÎÁÈ» Ì»Ç»Ú Ì½ÀÁ»Ú ½ÀËÌÃÚ ¿Ë»Ä½ÀË», »¾ËÎÂÃÍÀ
Ì»ÇÎ٠̽ÀÁÎÙ ½ÀËÌÃÙ ¿Ë»Ä½ÀË» Ì Ì»ÄÍ» www.samsung.com.
«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅà ɼÈɽÆÚÍ× ª© ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station, ÒÍÉ¼Ö É¼ÀÌÊÀÒÃÍ×
ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÎÙ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
37
2
2.4
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ.
ŸÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [
].
(ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ½ÎÅ» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Å»¼ÀÆÀÇ
HDMI-DVI.)
HDMI ËÀÁÃÇ
MHL ËÀÁÃÇ
ªËà ÊÀ˽ÉÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇÉÈÃÍÉË» Å ª¥ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ
(1920 x 1080), à ¿ÃÌÊÆÀÄ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ ½ Ë»ÌÓÃËÀÈÈÖÄ ËÀÁÃÇ. ªËà ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÃ
ÿÀÆÃÚ Å ª¥ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ Â»¿»ÈÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
38
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.4.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË»
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ŠÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ
ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Ã ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
|zi
z
ª¥ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ, ͻŠŻŠΠÈÀ¾É ɾ˻ÈÃÒÀÈÉ
ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÊÉËÍɽ ½½É¿»-½Ö½É¿». ¯ÎÈÅÑÃÚ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÊɽÖÓ»ÀÍ ØÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ× Ë»¼ÉÍÖ,
ÊɽÉÆÚÚ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÊÀËÃÏÀËÃÄÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ Å USB-ÊÉËÍ»Ç
ÿÀÆÃÚ, ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Ú ÃÐ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ.
z
ÌÆà ŠÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÍÉ ÇÈÉÁÀÌÍ½É Å»¼ÀÆÀÄ ½ÉÅËξ ª¥ ÇɾÎÍ
ÌÉ¿»½»Í× ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÅ. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ Å Ã¿ÀÆÃÙ ÊɽÉÆÚÀÍ
ËÀÓÃÍ× ØÍÎ ÊËɼÆÀÇÎ.
z
ªÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», È»ÊËÃÇÀË MP3-ÊÆÀÀËÖ ÃÆà ÌÇ»ËÍÏÉÈÖ, ŠÿÀÆÃÙ ÊËÃ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ª¥. ¸ÍÉ ÊɽÉÆÚÀÍ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ì ª¥ ÃÆà »ËÚÁ»Í× »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË
ÎÌÍËÉÄÌͽ».
z
z
z
z
ŸÆÚ ¼ÖÌÍËÉ¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ Ã Â»ÊÎÌÅ» ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0
ÿÀÆÃÚ.
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ½ÈÀÓÈÀ¾É ÁÀÌÍÅÉ¾É ¿ÃÌÅ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÈÀÓÈÀÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ. ©¼Ú»ÍÀÆ×ÈÉ
ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ À¾É Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ.
œÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [
]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ
ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB.
¢»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ½ÉÂÇÉÁÈ» ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ©¿È»ÅÉ ÉÈ» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ»,
Åɾ¿» ÿÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
39
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
z
ÌÆà Ż¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍÅÆÙÒÀÈ ÉÍ ÌÀÍà ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÍÉ Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
z
§É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
40
2
2.5
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control?
ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊɽÉÆÚÀÍ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ (ÌÇ»ËÍÏÉÈÉÇ, ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ,
ÈÉÎͼÎÅÉÇ Ã Í. ¿.), ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Statio, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ,
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÃÆà ª¥. ÌÆà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ÊÉÌÍÎÊ»ÀÍ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÀ, Åɾ¿»
½Ö Ë»¼ÉÍ»ÀÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ÍÉ ½Ö ÇÉÁÀÍÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ. ­»ÅÁÀ
ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊÆ»ÈÓÀÍ Å»Å ½ÍÉËÉÄ ¿ÃÌÊÆÀÄ. ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ
Ë»ÌÓÃËÀÈÈÖÀ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¿½ÎÇÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉÄ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã
ÇÖÓÃ, » Í»ÅÁÀ ÊɽÉÆÚÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ.
z
²ÍÉ¼Ö ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control, Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÀÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Controll ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ
ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
2.5.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control (ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ)
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà USBÅ»¼ÀÆÚ.
ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÎÌÍ»ÈɽÃÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ.
z
z
£ÂÎÒÃÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ, ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× ÍÃÊ Ã ÉÊÀË»ÑÃÉÈÈÎÙ ÌÃÌÍÀÇÎ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÈÀ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÃÂ-» »ÈÍýÃËÎÌÈÉÄ
ÊËɾ˻ÇÇÖ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.  ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÊËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control, »ÊÎÌÍý
Ï»ÄÆ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
41
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
«ÀÁÃÇÖ Ë»¼ÉÍÖ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
z
[
] «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
Ÿ½ÃÁÀÈÃÀ ÅÎËÌÉË» ÇÖÓà ÌÆÀ¾Å» »ÇÀ¿ÆÚÀÍÌÚ, Åɾ¿» ÉÈ ÊÀËÀ½É¿ÃÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ.
›ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÈÀ »ËÚÁ»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ÅÆ»½Ã»ÍÎË» à ÇÖÓ× ÎÊË»½ÆÚÙÍ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ.
z
[
] «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ »ËÚÁ»ÀÍÌÚ.
¥Æ»½Ã»ÍÎË» à ÇÖÓ× ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ.
†
†
Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ ɼƻ¿»ÙÍ
ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ªÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ Galaxy S2. Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint
(ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È» ËÖÈÅÀ ¬³›) ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USBÐÉÌÍ».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
42
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ.
z
z
2
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ.
ªÉ¿ËɼÈÀÀ É ÍÉÇ, ŻŠØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈɾÉ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Smart Station" (ÌÍË»ÈÃÑ»34).
ÌÆà ª¥ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å ÎÌÍËÉÄÌͽÎ, ÍÉ ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ»
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ.
ÌÆà ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÈÀ ȻһƻÌ× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ, »ÊÎÌÍÃÍÀ Ï»ÄÆ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» (Ì ËÎÅɽɿÌͽÉÇ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ).
3
ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control
ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò.
«ÀÁÃÇ Charging/Control Mode ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ.
ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
43
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å Ã¿ÀÆÃÙ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ.
z
z
5
ŸÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ.
ªÉ¿ËɼÈÀÀ É ÍÉÇ, ŻŠØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ" (ÌÍË»ÈÃÑ»46).
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆÃ
ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ½ ÉÅÈÀ È»ÌÍËÉÀÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ.
¬Ç. ˻¿ÀÆ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51).
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
44
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
6
²ÍÉ¼Ö ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ
ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control, Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÇÎ ÌÊË»½». ªËà ØÍÉÇ ½ÅÆÙÒÃÍÌÚ ËÀÁÃÇ
«ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË..
 ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ ¼ÖÌÍËÀÀ, ÈÉ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ»
»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË».
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
45
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.5.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ
£ÂÎÒÃÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
§É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ ÊÉËÍÉÇ Micro USB
ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ
|zi
tvipsl
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile
Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò.
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÌÇ»ËÍÏÉÈ Ì ©¬ Android Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
2
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ
ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÌÇ»ËÍÏÉÈ».  ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ
ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ÇÉÁÀÍ Â»ÈÃÇ»Í× ÈÀÅÉÍÉËÉÀ ½ËÀÇÚ.
3
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓÃ
Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ. ­ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ×
ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÌÇ»ËÍÏÉÈÉÇ.
z
z
4
ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ,
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ
ÇÖÓÃ).
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ
ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
ŸÆÚ ¼ÉÆÀÀ ¼ÖÌÍËÉ¾É ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ
ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò à ½ÅÆÙÒÃÍÀ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË.
ÎÊË.  ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ ¼ÖÌÍËÀÀ, É¿È»ÅÉ
ÏÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ».
¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×.
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51).
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
46
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
ªÆ»ÈÓÀÍ Ì ©¬ Android
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ É¼ÖÒÈÖÇ USB-ÊÉËÍÉÇ
§É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ
|zi
tvipsl
¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB)
z
z
z
1
ÌÆà ÊÆ»ÈÓÀÍ ÉÌÈ»ÔÀÈ ÊÉËÍÉÇ Micro USB, ÍÉ À¾É ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Í»Å ÁÀ, ŻŠÌÇ»ËÍÏÉÈ
Ì ©¬ Android. ¬Ç. ˻¿ÀÆ "¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android" (ÌÍË»ÈÃÑ»46).
«ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË»
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ
Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÅÉÇÊÆÀÅÍÎ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÀ
Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ.
2
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ
ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. ¯ÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ».
z
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB)
ËÀÁÃÇÉÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/
ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ.
z
ŸÆÚ Â»ËÚ¿Åà ÊÆ»ÈÓÀÍ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Å USB-ÊÉËÍÎ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Ì
ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É Å ÊÆ»ÈÓÀÍÎ USB-Å»¼ÀÆÚ.
œÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [
]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ
ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB.
3
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÊÆ»ÈÓÀÍ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt +
S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÊÆ»ÈÓÀÍ. ­ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
47
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
z
z
ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ,
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ
ÇÖÓÃ).
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ
ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×.
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51).
Galaxy Tab 10.1
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ Samsung
z
z
z
§É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
7-¿ÙÄÇɽÖÄ ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÉÈ ÈÀ ÉÌÈ»ÔÀÈ ÏÎÈÅÑÃÀÄ
¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
¨ÀɼÐÉ¿ÃÇ 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ ÊÆ»ÈÓÀÍɽ Galaxy: 30ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ ¿ÆÚ USB), ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ
|zi
tvipsl
¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB)
30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ Galaxy Tab: 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ ¿ÆÚ
USB), ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
z
z
1
«ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË»
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ
Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB) Å Å»¼ÀÆÙ ¿ÆÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÉÇÎ ÅÉÇÊÆÀÅÍÎ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
(¿ÆÚ ÊÆ»ÈÓÀÍ» Galaxy Tab: USB — 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ). ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy
Tab Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÀ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈɾÉ
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
48
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ã 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ.
2
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆÃ
ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab. ­ÀÊÀË×
ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ Galaxy Tab.
z
z
z
z
ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ,
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆÃ
ÇÖÓÃ).
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ
ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.
¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ
"£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51).
ŸÆÚ Â»ËÚ¿Åà ÊÆ»ÈÓÀÍ» Galaxy Tab ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ÊÉËÍÎ ½ÖÌÉÅÉÌÅÉËÉÌÍÈÉÄ Â»ËÚ¿ÅÃ
[
].
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç
ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ
|zi
tvipsl
¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB)
z
z
1
«ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË»
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ
Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÉÌÈɽÈÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ
ÊÉÌÍ»½Åà USB-Å»¼ÀÆÚ.
2
¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ½ÍÉËÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB —- USB).
z
3
¨»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÈÀÆ×ÂÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ½ Å»ÒÀÌͽÀ ½ÍÉËÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ
ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
49
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
z
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB)
ËÀÁÃÇÉÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/
ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ.
4
²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× Ì ÉÌÈɽÈÉ¾É ª¥ È» ½ÍÉËÉÄ ª¥, ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÅÎËÌÉË
ÇÖÓà Ȼ ØÅË»ÈÀ ÉÌÈɽÈÉ¾É ª¥ È» ØÅË»È ½ÍÉËÉ¾É ª¥. ½É¿ Ì ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÅÎËÌÉË ÇÖÓÃ
ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ Í»Å ÁÀ, ŻŠÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ¿½ÎÐ ÇÉÈÃÍÉËɽ.
(­»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ È»Á»Í× ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.)
¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×.
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51).
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
50
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.5.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ
1
´ÀÆÅÈÃÍÀ ÊË»½ÉÄ ÅÈÉÊÅÉÄ ÇÖÓà ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆÃ
»¿»Ò.
©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÅÉÈÍÀÅÌÍÈÉÀ ÇÀÈÙ.
2
Ö¼ÀËÃÍÀ ½ ØÍÉÇ ÇÀÈÙ ª»Ë»ÇÀÍËÖ.
§ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ. ­»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ÅÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
51
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.5.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile Control)
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Š¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÉÌÈɽÈÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ
ÊÉÌÍ»½Åà USB-Å»¼ÀÆÚ.
2
¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ½ÍÉËÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB —- USB).
£ÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÙ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ¿½ÎÇ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç " (ÌÍË»ÈÃÑ»49).
3
ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ [
] «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ
ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ.
4
ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ʻ˻ÇÀÍË ªÉÆÉÁÀÈÃÀ ¿ËÎ¾É¾É ª¥ ¼Î¿ÀÍ
½ÅÆÙÒÀÈ Ã ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÇÉÁÈÉ ¼Î¿ÀÍ ÃÂÇÀÈÃÍ×.
z
z
ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ÍÉÆ×ÅÉ ¾Æ»½ÈÖÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÇÉÁÈÉ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ª¥ ÈÀÆ×ÂÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
52
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.5.5 ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ –
ÈÉÎͼÎÅ).
ªÀËÀ¿»½»ÄÍÀ Ï»ÄÆÖ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËξÉÄ, È»ÊËÃÇÀË Ì È»ÌÍÉÆ×ÈÉ¾É ª¥ È» ÈÉÎͼÎÅ,
οɼÈÉ ÊÀËÀÍ»ÌÅý»Ú Ï»ÄÆÖ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
53
2
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
2.5.6 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ŠÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ½ÐÉ¿ÚÔÎÙ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ
ÊÉÌÍ»½Åà ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ.
2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station"
54
3
3.1
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition
Link)"
"MHL" (Mobile High-Definition Link)
ªÉ¿ÅÆÙÒý ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ì ÊÉ¿¿ÀËÁÅÉÄ MHL (Mobile High-Definition Link — ÇɼÃÆ×ÈÉÀ
ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ½ÖÌÉÅÉÄ ÒÀÍÅÉÌÍÃ) Å ¿»ÈÈÉÇΠÿÀÆÃÙ, ÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊËÉýɿÃÍ× Ì À¾É ÊÉÇÉÔ×Ù
½Ã¿ÀÏ»ÄÆÖ Ã ÏÉÍɾ˻ÏÃà (ÌÉÐË»ÈÀÈÈÖÀ ½ ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ).
MHL
z
z
z
z
z
z
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà MHL ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÉÀ
ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL. ªËɽÀËÃÍ× ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃÙ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL
ÇÉÁÈÉ È» ½À¼-Ì»ÄÍÀ ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ŸÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÌÊÃÌÅ» ÎÌÍËÉÄÌͽ,
ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÐ ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL, ÊÉÌÀÍÃÍÀ ÉÏÃÑûÆ×ÈÖÄ ½À¼-Ì»ÄÍ MHL (http://
www.mhlconsortium.org).
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà MHL È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×
ÈɽÀÄÓÎÙ ½ÀËÌÃÙ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ.
¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÙ MHL; ØÍÉ Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ
ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà ÃÆà ÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ Ë»ÂÇÀË ØÅ˻Ȼ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÉÆ×ÓÀ, ÒÀÇ Ë»ÂÇÀË ØÅ˻Ȼ ÇɼÃÆ×ÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ», Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÃÁÀ.
Ÿ»ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÏÃÑûÆ×ÈÉ ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÉ ¿ÆÚ MHL.  ÌÆÎÒ»À ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ
ÊËɼÆÀÇ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å Ã¾ÉÍɽÃÍÀÆÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ªËà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃà Ȼ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÅÉÈÍÀÈÍ» (ÃÇÊÉËÍÃËɽ»ÈÈÉ¾É Ã ÇɼÃÆ×ÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ») Ì ÈÃÂÅÃÇ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÇ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÃÂÅÃÇ.
3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)"
55
3
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition
Link)"
3.1.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL"
tvipsl
1
¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀ USB-ÊÉËÍ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ì ÊÉËÍÉÇ MOBILE ÿÀÆÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ×
¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
2
3
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ.
ªÉÌÆÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ɼȻËÎÁý»ÀÍ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ.
z
¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
] à ½Ö¼ÀËÃÍÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÂÈ»ÒÀÈÃÀ MHL.
z
ÌÆà ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ MHL ÈÀ ¼ÖÆ ½Ö¼Ë»È »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
], ÒÍɼÖ
½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ.
§É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.
4
¨ÃÁÀÎŻ»ÈÈÉÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ËÀÁÃÇ MHL ½ÅÆÙÒÀÈ. ªËÃÇÀËÈÉ ÒÀËÀ ÍËà ÌÀÅÎÈ¿Ö
ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ ØÅË»È MHL.
HDMI
MHL
MHL
[MHL]
®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)"
56
3
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition
Link)"
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½ÇÀÌÍÉ ØÅ˻Ȼ MHL
ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ. ²ÍÉ¼Ö ÉÍɼ˻ÂÃÆÌÚ ØÅË»È MHL, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ
ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ.
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÃÆà ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL
z
z
z
z
¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL ÈÀ ÇɾÎÍ Ë»¼ÉÍ»Í× É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ.
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÃÆà ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÙ MHL,
ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ.
ÌÆà ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, ÊËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆÃ
ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL.
ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL, ÈÉ ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, ɼÈɽÃÍÀ
ÊËÉÓýÅÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿É ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ ½ÀËÌÃÃ.
!
"#$%
®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)"
57
3
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition
Link)"
3.1.2 ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL"
ÌÆà Ż¼ÀÆ× ÉÍÅÆÙÒÀÈ, ÃÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ
ÌÆà ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½É ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ MHL, ÏÎÈÅÑÃÚ MHL ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ.
MHL
&!
!
!
z
z
"#$%
MHL
ÌÆà Ż¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÉÍÅÆÙÒÀÈ, È» ØÅË»ÈÀ ÿÀÆÃÚ
ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ. Å»¼. à ËÀÁÃÇ MHL ÉÌÍ»ÈÀÍÌÚ ½ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ.
®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ
ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)"
58
4
4.1
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÌþȻƻ
ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ¿»ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ¿ËξÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ.
¥ ÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ½Ã¿ÀÉÅ»ÇÀËÖ, »Î¿ÃÉÊÆÀÀËÖ ÃÆà DVD-ÊÆÀÀËÖ.
(©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¿ÉÌÍþ»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»ÈÉ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Full HD 1080p.)
4.1.1 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ
z
ªËɽÀË×ÍÀ, Å»ÅÃÀ ÊÉËÍÖ ÃÇÀÙÍÌÚ ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ.
z
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ŠÃ¿ÀÆÃÙ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ÉÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× Ì ÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄ ÊÉ
ØÅÌÊÆλͻÑÃà ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Ã Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÊÉËÍɽ È» ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð-ÃÌÍÉÒÈÃŻРÌþȻÆɽ ÇɾÎÍ ¼ÖÍ×
Ë»ÂÈÖÇÃ.
z
¨À ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÚÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿É ÍÀÐ ÊÉË, ÊÉÅ» ÈÀ ¼Î¿ÎÍ ½ÖÊÉÆÈÀÈÖ ½ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ.
ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ
ÎÌÍËÉÄÌͽ».
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
59
4
4.2
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ
z
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Å »¿»ÊÍÀËÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ». ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ¼ÆÉÅ
ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ŠÿÀÆÃÙ.
kjGX[}
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
60
4
4.3
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»
4.3.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ
z
Ö¼ÀËÃÍÀ ÌÊÉÌɼ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ȻüÉÆÀÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÄ ¿ÆÚ ½»ÓÀ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
ŸÆÚ Ë»ÂÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÇɾÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Å»¼ÀÆÚ HDMI-DVI
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× HDMI-DVI Å ÊÉËÍÎ HDMI È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÿÀÆÃÚ Ã Å ÊÉËÍÎ DVI
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
2
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ¢»ÍÀÇ
½ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
3
¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
z
z
z
] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI.
©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ª¥.
¢½ÎÅ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ, ÀÌÆà ª¥ à ÿÀÆÃÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÖ ÒÀËÀ ÊÉËÍ HDMI-DVI.
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÌ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ USB.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI (ÑÃÏËɽÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ)
1
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ HDMI-Å»¼ÀÆ× Å ÊÉËÍÎ HDMI È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÿÀÆÃÚ Ã Å ÊÉËÍÎ HDMI
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
2
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ¢»ÍÀÇ
½ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
3
¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
61
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
z
z
z
©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ª¥.
ŸÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ
[
].
ŸÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ.
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÌ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ USB.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽÎ
£Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽÎ.
ŸÆÚ Ë»ÂÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÇɾÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ.
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù HDMI-Å»¼ÀÆÚ
1
2
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× HDMI Å ÊÉËÍ»Ç HDMI ÿÀÆÃÚ Ã ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽ».
¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
z
z
] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI.
©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV.
ŸÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ
[
].
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ Â½ÎÅ»
z
ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ Â½ÎÅ» (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å Ë»ÂÕÀÇÎ [
] ÿÀÆÃÚ.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
62
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
4.3.2 ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË»
z
z
z
1
ŸÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ, ÎÌÍ»Èɽý ¿ÆÚ ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÀ ¿Ë»Ä½ÀËÖ.
ŸË»Ä½ÀË ÎÌÍ»ÈɽÅà ÃÇÀÀÍÌÚ È» ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅÀ, ½ÐÉ¿ÚÔÀÇ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ÌÆà ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Ï»ÄÆ ÊɽËÀÁ¿ÀÈ, ÊÉÌÀÍÃÍÀ ¿ÉÇ»ÓÈÙÙ ÌÍË»ÈÃÑÎ Samsung Electronics
(http://www.samsung.com) à »¾ËÎÂÃÍÀ Ï»ÄÆ.
ÌÍ»½×ÍÀ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ Ì ËÎÅɽɿÌͽÉÇ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ, ½ÐÉ¿ÚÔÃÄ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ», ½ ¿ÃÌÅɽɿ CD-ROM.
2
3
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ "Windows Driver".
ŸÆÚ ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÚ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÎŻ»ÈÃÚÇ È» ØÅË»ÈÀ.
 ÌÊÃÌÅÀ ÇÉ¿ÀÆÀÄ ½Ö¼ÀËÃÍÀ ÇÉ¿ÀÆ× Ì½ÉÀ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ».
Ö¼ÀËÃÍÀ “¬½ÉÄÌͽ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ” à ÊËɽÀË×ÍÀ, ½ÀËÈÖÀ Æà ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ
ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½Ö¼Ë»ÈÖ.
ªÉ¿ËɼÈÖÀ ̽À¿ÀÈÃÚ ÌÇ. ½ ËÎÅɽɿÌͽÀ Å ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÄ ©¬ Windows.
­ËÀ¼É½»ÈÃÚ Å ÌÃÌÍÀÇÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ½ ÊÀ˽ÎÙ ÉÒÀËÀ¿× ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ È» ÈÉÎͼÎÅ»Ð.
«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, οɽÆÀͽÉËÚÙÔÃÄ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ.
z
z
ªÉÂÃÑÃÃ
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
º¿ËÉ ±ª
Core2Duo
²»ÌÍÉÍ» ±ª
2,2 žžÑ
©¬
XP, WIN7
ŸË»Ä½ÀË ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ
Intel, AMD, NVIDIA.
32-Ë»ÂËÚ¿È»Ú ÃÆà 64-Ë»ÂËÚ¿È»Ú
©¼»
©¢®
2GB
©Í ÉÊÀË»ÑÃÉÈÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÖ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» »½ÃÌÃÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÊËÃ
½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃà ½Ã¿ÀÉ ÃÆà þË.
ªËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ Â»ÊÎÌÅ»Í× ÊÉ¿ Windows 7.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
63
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
4.3.3 Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ
ªËà ÊÀ˽ÉÇ ½ÅÆÙÒÀÈÃà ÿÀÆÃÚ ÊÉÌÆÀ ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÚ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ É ½Ö¼ÉËÀ
ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ.
Ö¼ÀËÃÍÀ ÚÂÖÅ ÊËÉ¿ÎÅÍ» à ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
&#'$(
))))*))))))+
,#
-'#!
.
1
2
¨»ÁÃÇ»ÄÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÈÎÁÈÖÄ ÚÂÖÅ, » »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
²ÍÉ¼Ö ÌÅËÖÍ× ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÉÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ, È»ÁÇÃÍÀ [m].
z
z
ÌÆà ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÈÀ ½Ö¼Ë»ÈÉ, ÌÉɼÔÀÈÃÀ ½Ö½É¿ÃÍÌÚ Ç»ÅÌÃÇÎÇ ÍËà ˻» ½
ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÀ ½ËÀÇÚ, ¿»ÁÀ ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ Ã ½ÅÆÙÒÀÈÉ ÌÈɽ».
©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Í»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È»
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
64
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
4.3.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ
z
z
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍΠɼÈɽÆÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Ê»ÈÀÆà ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È»
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ¿É¼Ã½ÓÃÌ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.
ÌÆà ÈÀ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ, ÍÉ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¡¥-ÇÉÈÃÍÉËɽ Ì
TFT-Ç»ÍËÃÑÀÄ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÌÈÃÁÀÈÉ.
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows XP
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
¸ÅË»È
ª»Ë»ÇÀÍËÖ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
65
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows Vista
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
66
4
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows 7
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
¸ÅË»È
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ à ÃÂÇÀÈÃÍÀ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
67
5
5.1
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ØÅ˻Ȼ, È»ÊËÃÇÀË ÚËÅÉÌÍÃ.
MAGIC
§ÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× ÚËÅÉÌÍ× Ã ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ» ØÅ˻Ȼ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÌɼÌͽÀÈÈÖÇÃ
ÊËÀ¿ÊÉÒÍÀÈÃÚÇÃ.
5.1.1
SAMSUNG MAGIC Bright
¸ÍÉ ÇÀÈÙ ÊɽÉÆÚÀÍ È»ÌÍËÉÃÍ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÇÀÌÍ», ½ ÅÉÍÉËÉÇ
ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ Ã¿ÀÆÃÀ.
SAMSUNG
¨»ÌÍËÉÄÅà ½ ˻¿ÀÆÀ MAGIC
Bright ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV
½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬.
SAMSUNG
¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC
Bright
1
2
3
4
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
SAMSUNG
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC
Bright, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
 ËÀÁÃÇÀ ª¥
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Color
: "#
6
: ,$
;
<
/
5
/
z
ªÉÆ×Â.: ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ× Ã ÚËÅÉÌÍ×.
z
¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ: ¥»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ Ë»¼ÉÍÖ Ì ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»Çà Ã
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ £ÈÍÀËÈÀÍ».
z
£¾Ë»: Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ Ã¾Ë Ì ¼ÉÆ×ÓÃÇ ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÃÐ
ØÏÏÀÅÍɽ à ¿ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÇà ¿½ÃÁÀÈÃÚÇÃ.
z
¥ÃÈÉ: Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» ½Ã¿ÀÉ Ã ÏÃÆ×Çɽ.
z
›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ: ̼»Æ»ÈÌÃËɽ»ÈÈ»Ú ÚËÅÉÌÍ× ¼Æ»¾É¿»ËÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄ ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ
ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ.
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
68
5
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
SAMSUNG
If you change the Brightness or Contrast setting when MAGIC
Bright is set to Standard or Game
mode, the current mode will automatically change to Custom mode.
 ËÀÁÃÇÀ AV
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC Bright
SAMSUNG
MAGIC Color
: =
6
: ;
"#
/
5
/
z
ŸÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÄ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÚËÅÉ¾É ÉÅËÎÁ»ÙÔÀ¾É É̽ÀÔÀÈÃÚ.
z
¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ: ŻŠÊË»½ÃÆÉ, ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÆÙ¼ÖÐ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÎÌÆɽÃÄ.
z
¥ÃÈÉ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ É¼ÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÀ ÎÌÍ»ÆÉÌÍà ¾Æ»Â.
z
ªÉÆ×Â.: ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ× Ã ÚËÅÉÌÍ×.
ªËà ÃÂÇÀÈÀÈÃà ȻÌÍËÉÄÅà ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ ÃÆà ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅÃ
SAMSUNG
MAGICBright ½Ö¼Ë»È ËÀÁÃÇ ŸÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÄ, ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ ÃÆà ¥ÃÈÉ, ÍÉ ÍÀÅÎÔÃÄ ËÀÁÃÇ
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ È» ªÉÆ×Â..
5
6
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
69
5
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
5.1.2
SAMSUNG MAGIC Color
SAMSUNG
MAGICColor — ØÍÉ Èɽ»Ú ÍÀÐÈÉÆɾÃÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, Ë»ÂË»¼ÉÍ»ÈÈ»Ú ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ
Samsung Electronics, ɼÀÌÊÀÒý»ÙÔ»Ú ÚËÅÃÀ È»ÍÎË»Æ×ÈÖÀ ѽÀÍ» ¼À ÎÐοÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ»
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆÃ
›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ.
SAMSUNG
¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC
Color
1
2
3
4
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
SAMSUNG
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC
Color, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
MAGIC
SAMSUNG
MAGIC Bright
: "#
MAGIC Color
: /
=
"#!
,%#
SAMSUNG
/
5
6
5
/
SAMSUNG
z
ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà MAGICColor.
z
SAMSUNG
ŸÀÇÉ: ¬Ë»½ÈÀÈÃÀ ɼÖÒÈÉ¾É ËÀÁÃÇ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ Ì ËÀÁÃÇÉÇ MAGIC
Color.
z
ªÉÆÈÉÌÍ×Ù : ºËÅÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ¿ÆÚ ½ÌÀРɼƻÌÍÀÄ, ½ÅÆÙÒ»Ú ÍÀÆÀÌÈÖÀ ѽÀÍ».
z
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ: ®ÆÎÒÓÀÈÃÀ È»ÌÖÔÀÈÈÉÌÍà ¿ÆÚ ½ÌÀРɼƻÌÍÀÄ, ÅËÉÇÀ ÍÀÆÀÌÈÖРѽÀÍɽ.
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
70
5
5.2
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
ºËÅÉÌÍ×
«À¾ÎÆÃËɽŻ ÚËÅÉÌÍà ½ÌÀ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÚËÒÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ.
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ», ÀÌÆà ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» MAGIC
Bright ½Ö¼Ë»È ËÀÁÃÇ ›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ.
5.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ×
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºËÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
,>&?.<@E5,E
MAGIC
:
50
;
:
75
J#
:
60
/
: ?
$KO
: 5
/
4
▶
F#
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
71
5
5.3
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
¥ÉÈÍË»ÌÍ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà ÇÀÁ¿Î ɼÕÀÅÍ»Çà à ÏÉÈÉÇ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ×, ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ É¼ÕÀÅÍ.
z
z
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆÃ
›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ.
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
5.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
,>&?.<@E5,E
MAGIC
೛
F#
:
50
;
:
75
J#
:
60
/
: ?
$KO
: 5
/
4
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
72
5
5.4
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
²ÀÍÅÉÌÍ×
œÉÆÀÀ ÒÀÍÅÃÄ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ Ë»ÌÊÆÖ½Ò»ÍÖÄ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍɽ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍɽ.
z
z
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆÃ
›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ.
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
5.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ×
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
,>&?.<@E5,E
MAGIC
▶
F#
:
50
;
:
75
J#
:
60
/
: ?
$KO
: 5
/
4
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
73
5
5.5
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
®ÌÅÉËÀÈÃÀ ÉÍÅÆÃÅ» Ê»ÈÀÆà ¿ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ÚËÅÉ¾É Ã È»ÍÎË»Æ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ½Ã¿ÀÉ.
z
z
ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌÇÉÍËÃÍÀ ÏÃÆ×Ç, ÍÉ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»» ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í×
ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ¨ÉËÇ. ÃÆà œÖÌÍËÀÀ.
ŸÉÌÍÎÊÈÖÀ ¿ÆÚ ÇÉÈÃÍÉË» È»ÌÍËÉÄÅà ÇɾÎÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ. ¬Ç. л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ».
5.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
,>&?.<@E5,E
MAGIC
▶
F#
:
50
;
:
75
J#
:
60
/
: 5
: ?
6%
$KOR
/
z
4
5
5
/
¨ÉËÇ. — œÖÌÍËÀÀ — ¬»Ç»Ú ¼ÖÌÍË»Ú
Ö¼ÀËÃÍÀ ÈÎÁÈÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
74
5
5.6
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÿÀÆÃÚ Å DVD-ÊÆÀÀËÎ ÃÆà ÍÀÆÀ½ÃÂÃÉÈÈÉÄ ÊËÃÌÍ»½ÅÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI
½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà à ѽÀÍÉÊÀËÀ¿»ÒÃ, Í»ÅÁÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀÇÈÀÍ×. 
ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÌÊË»½×ÍÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×٠ʻ˻ÇÀÍË» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI.
5.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©œ«›¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
,>&?.<@E5,E
MAGIC
▶
F#
:
50
;
:
75
J#
:
60
/
(?
$KO
: 5
5
/
5
/
z
¨ÉËÇ.: È»ÌÍËÉÄÅ» ¿ÆÚ ÚËÅÉÌÍà ̻ÇÖÐ ÍÀÇÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ØÅ˻Ȼ.
z
¨ÃÂÅÃÄ: ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¿ÆÚ ÚËÅÉÌÍà ̻ÇÖÐ ÍÀÇÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ØÅ˻Ȼ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ,
ɼÀÌÊÀÒý»ÙÔÀ¾É ÇÀÈ×ÓÎÙ ÚËÅÉÌÍ×, ÒÀÇ ÊËà ½Ö¼ÉËÀ «¨ÉËÇ.».
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
z
¯ÎÈÅÑÃÚ ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ŠÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù HDMI-Å»¼ÀÆÚ.
z
¯ÎÈÅÑÃÚ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÀ ÌɽÇÀÌÍÃÇ» Ì ÈÀÅÉÍÉËÖÇà ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃ.
5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ
75
6
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ØÅ˻Ȼ. ©ÊÃÌ»ÈÈ»Ú ½ ØÍÉÇ Ë»Â¿ÀÆÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÈÀÊËÃÇÀÈÃÇ» ÊËÃ
SAMSUNG
½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆà ›½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ.
¥Ë.
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅË»ÌÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
œÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ».
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
6.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± ­, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¥Ë., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
T/EV
50
>
50
6
&
W
/
4
50
5
;
6.1
.X
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¥Ë., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
76
6
¢ÀÆ.
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÂÀÆÀÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
œÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ».
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
6.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± ­, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¢ÀÆ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
T/EV
W
/
4
5
&
50
6
50
>
50
;
6.2
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
.X
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¢ÀÆ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
77
6
¬ÃÈ.
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÌÃÈÀ¾É ѽÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ŸÃ»Ê»ÂÉÈ: 0~100)
œÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ».
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
6.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± ­, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¬ÃÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
T/EV
50
>
50
6
&
W
/
4
50
5
;
6.3
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
.X
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¬ÃÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
78
6
©ÍÍÀÈÉÅ
SAMSUNG
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC
Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆÃ
£Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ.
6.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± ­, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ©ÍÍÀÈÉÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
T/EV
>
50
50
W
/
&
6
4
5
50
;
6.4
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
YZ
YX
5
VX
VZ
"#
5
/
z
°ÉÆ 2: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÐÉÆÉ¿ÈÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ °ÉÆ 1.
z
°ÉÆ 1: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÐÉÆÉ¿ÈÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ¨ÉËÇ.
z
¨ÉËÇ.: Ìͻȿ»ËÍÈÖÄ ÉÍÍÀÈÉÅ ¿ÃÌÊÆÀÚ.
z
­ÀÊ 1: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÍÀÊÆÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ¨ÉËÇ.
z
­ÀÊ 2: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÍÀÊÆÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ­ÀÊ. 1.
z
ªÉÆ×Â.: ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆ×ÌÅÃÄ ÉÍÍÀÈÉÅ.
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
79
6
ž»ÇÇ»
¥ÉËËÀÅÑÃÚ ÚËÅÉÌÍà ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.
6.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ž»ÇÇ»
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± ­, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ž»ÇÇ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
T/EV
>
50
50
W
/
¨»ÁÇÃÍÀ [
5
&
6
4
5
50
;
6.5
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
.X
.Z
.
5
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»
80
7
7.1
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.
¨»ÌÍËÉÄÅà ½ ˻¿ÀÆÀ ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ
ª¥/AV ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬.
7.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «›¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
3
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
 ËÀÁÃÇÀ ª¥
.<>\E.,"&^&@
_%`
"a$ab
: <
d
"acb
"!$
:
100
"!
:
9
/
5
/R
z
›½ÍÉ: ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÏÉËÇ»ÍÉÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ.
z
³ÃËÉÅÃÄ: ©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½É ½ÀÌ× ØÅË»È ÈÀ»½ÃÌÃÇÉ ÉÍ ÏÉËǻͻ
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ.
 ËÀÁÃÇÀ AV
.<>\E.,"&^&@
_%`
"a$ab
: 4:3
Xe(f
"
-
"acb
"!$
:
100
"!
:
9
/
z
5
/
4:3: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» ½Ã¿ÀÉ Ì ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÇ ÌÍÉËÉÈ 4:3 Ã
Ìͻȿ»ËÍÈÉ¾É ½ÀÔ»ÈÃÚ.
z
16:9: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» DVD-ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É Ì ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÇ ÌÍÉËÉÈ
16:9 à ÓÃËÉÅÉØÅË»ÈÈÉ¾É ½ÀÔ»ÈÃÚ.
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
81
7
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
z
ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ:  ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÃÌÐÉ¿ÈÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÈÀ ɼËÀ»ÀÍÌÚ.
z
z
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
«ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI.
¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ.
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
82
7
7.2
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
ªo ¾op.
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½ÆÀ½É ÃÆà ½ÊË»½É.
z
ŸÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV.
z
«ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI.
7.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op.
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «›¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
3
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ¾op., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
.<>\E.,"&^&@
_%`
: "
-
"a$ab
:
3
"acb
:
3
"!$
:
100
"!
:
9
/
z
5
/
¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ.
4
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªo ¾op., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
83
7
7.3
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
ªo ½epÍ.
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½½ÀËÐ ÃÆà ½ÈÃÂ.
z
ŸÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV.
z
«ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI.
7.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ.
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «›¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
3
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ½epÍ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
.<>\E.,"&^&@
_%`
: "
-
"a$ab
:
"acb
:
3
"!$
:
100
"!
:
9
3
/
z
5
/
¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ.
4
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªo ½epÍ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
84
7
7.4
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½ÆÀ½É ÃÆà ½ÊË»½É.
7.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË.
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «›¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
3
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
.<>\E.,"&^&@
_%`
: <
"a$ab
"acb
"!$
:
100
"!
:
9
/
4
5
/
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
85
7
7.5
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ
ØÅ˻Ȼ
ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½½ÀËÐ ÃÆà ½ÈÃÂ.
7.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «›¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
3
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
.<>\E.,"&^&@
_%`
: <
"a$ab
"acb
"!$
:
100
"!
:
9
/
4
5
/
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
86
8
8.1
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
HUB
¨»ÌÍËÉÄÅà ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà HUB ÿÀÆÃÚ.
²ÍÉ¼Ö ÉÍÅËÖÍ× ÇÀÈÙ HUB, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ.
¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB
8.1.1
ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0 ÃР»ËÚ¿Å» ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ ¼ÖÌÍËÀÀ.
ÌÆà ½ ÊËÉÑÀÌÌÀ ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ
ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ, ÊÀËÀÈÉÌ ¿»ÈÈÖÐ ÉÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ. ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀË»ËÚ¿Å» USB ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÖÅÆ ¿ÉÌÍÎÊÈ» Ìͻȿ»ËÍÈ»Ú ÏÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà à ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ.
z
¥É¾¿» ʻ˻ÇÀÍË ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB ÉÍÅÆÙÒÀÈ, ÂÈ»ÒÉÅ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ [
]
ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ È» ØÅË»ÈÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ¸ÍÉ ÈÀ ÂÈ»ÒÃÍ, ÒÍÉ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ.
£ÌÍÉÒÈÃÅ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ÈÀ ÍËÀ¼ÎÀÍ Â»ËÚ¿ÅÃ.
z
œÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [
]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ
ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB.
z
ÅÆÙÒÀÈÃÀ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB
1
2
3
4
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ HUB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
].
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
HUB
6
`jkn
/%
/
: /
/
: ଞ˲߭
5
/
z
ÖÅÆ: ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB.
z
ÅÆ: ÅÆÙÒÃÍÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¿ÆÚ ¼ÖÌÍËÉÄ Â»ËÚ¿Åà ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ
USB 3.0.
5
6
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
87
8
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
8.1.2
Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ÿÀÆÃÚ.
Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ»
1
2
3
4
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ HUB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
HUB
6
`jkn
(/
/%
: HDMI
MHL
/
5
6
z
HDMI: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ HDMI.
z
MHL: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ MHL.
¨»ÁÇÃÍÀ [
5
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
88
8
8.2
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿ÆÚ ØÅÉÈÉÇÃà ØÈÀ˾ÃÃ.
8.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
jn
▶
p
: ଥࢿ
"#!
F
: /
Ѱ࢖
: .
.";qsu
▶
<%
: .
/v%
: Zwx
/
4
5
5
z
75%: ÌÈÃÁÀÈÃÀ ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿É 75 %.
z
50%: ÌÈÃÁÀÈÃÀ ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿É 50%.
z
ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ.
¨»ÁÇÃÍÀ [
yz{
zw{
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
89
8
8.3
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ÎËɽÈÚ ÊËÉÂË»ÒÈÉÌÍà ÉÅÉÈ ÇÀÈÙ.
8.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
jn
▶
p
: /
"#!
F
: Ѱ࢖
/
/
: ଞ˲߭
.";qsu
▶
<%
: .
/v%
: Zwx
/
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
5
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
90
8
8.4
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
ºÂÖÅ
Ö¼ÉË ÚÂÖÅ» ÇÀÈÙ.
z
£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ÚÂÖÅ» ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ.
z
©ÈÉ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ Å ÏÎÈÅÑÃÚÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË».
8.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºÂÖÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
jn
p
:
"#!
:
F
:
.";qsu
<%
:
/v%
:
/
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
Deutsch
English
Español
Français
ଥࢿ
Italiano
Magyar
Ѱ࢖
Polski
ଞ˲߭
Português
.
Svenska
Türkçe
ܹѰ
ᣣᧄ⺆
ଞ˲߭
Zwট
∝䇁
"
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
91
8
8.5
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
«ÀÁÃÇ ª¥/AV
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. «»ÂÇÀË ÉÍɼ˻Á»ÀÇÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ
νÀÆÃÒÃÍÌÚ.
¸ÍÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ÑÀÆÀÌÉɼ˻ÂÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËà ÊËÉÌÇÉÍËÀ ÏÃÆ×Çɽ.
«ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI.
8.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «ÀÁÃÇ ª¥/AV, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
.";qsu
: ";
su
HDMI
/
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
5
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
92
8
8.6
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
ÅÆÙÒÀÈÃÀ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ËÀÁÃÇ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É É¼È»ËÎÁÀÈÃÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ›½ÍɽּÉË
ÃÌÍÉÒÈ.
8.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
[
].
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
jn
▶
p
: /
"#!
: /
F
: .
.";qsu
▶
<%
: ܹѰ
<
.
: Zwট
/v%
/
4
5
5
z
›½ÍÉ: ›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ɼȻËÎÁÀÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ.
z
«ÎÒÈÉÄ: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ½ËÎÒÈÎÙ.
¨»ÁÇÃÍÀ [
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
93
8
8.7
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
Ë. OÍɼË.
¨»ÌÍËÉÄÅ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÌÒÀÂÈɽÀÈÃÚ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) Ì ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÀÌÆà ÉÈÉ ÈÀ
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ »¿»ÈÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ.
¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. ÉÍɼË. ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ Â»¿»ÈÃÚ ½ËÀÇÀÈÃ, ÊÉ ÊËÉÓÀÌͽÃà ÅÉÍÉËÉ¾É ØÅË»ÈÈÉÀ
ÇÀÈÙ ¼Î¿ÀÍ ÃÌÒÀ»Í×.
8.7.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ë. ÉÍɼË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
jn
▶
p
: /
"#!
: /
F
: .
.";qsu
zx
Xwx
: ܹѰ
Zwx
: Zwট
Zwwx
<%
/v%
/
z
4
5
5
/
§ÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× È»ÌÍËÉÄÅà 5 ÌÀÅ. — 10 ÌÀÅ. — 20 ÌÀÅ. — 200 ÌÀÅ.
Ö¼ÀËÃÍÀ ÈÎÁÈÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
94
8
8.8
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ËÀÇÀÈà ÉÍÅÆÃÅ» ÅÈÉÊÉÅ ÊËà ÃÐ È»Á»ÍÃÃ.
8.8.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
/
/q
5/
: X
: Z
: ?
_%
/
z
5
/
§ÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× È»ÌÍËÉÄÅà ®ÌÅÉËÀÈÃÀ, 1 ÌÀÅ Ã 2 ÌÀÅ. ªËà ½Ö¼ÉËÀ È»ÌÍËÉÄÅà œÀÂ
ÊɽÍÉË» ÅÈÉÊÅ» ÌË»¼»ÍÖ½»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÃÈ Ë»Â ÊËà ȻÁ»ÍÃÃ.
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
95
8
8.9
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
§ÉÁÈÉ Â»¿»Í× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
8.9.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
/
(
/q
: /
/
5/
_%
/
z
5
/
ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ Í»ÄÇÀË» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö Ã¿ÀÆÃÀ ÈÀ
½ÖÅÆÙÒ»ÆÉÌ× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ.
z
ÅÆ: ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ Í»ÄÇÀË» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö Ã¿ÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÆÉÌ×
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ.
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
96
8
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
8.10 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
ŸÆÚ Í»ÄÇÀË» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ½ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÀ ÉÍ 1 ¿É 23 Ò»Ìɽ. ªÉ ÊËÉÓÀÌͽÃà »¿»ÈÈɾÉ
½ËÀÇÀÈà ÿÀÆÃÀ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ.
¸ÍÉ ÇÀÈÙ ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ
8.10.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5<6V.,6?.&6
/
(
/q
:/
5/
(Ѱ࢖
Š
_%
/
4
5
¨»ÌÍËÉÄÍÀ ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
 ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖÐ ¿ÆÚ ËÀ»ÆûÑÃà Ȼ À½ËÉÊÀÄÌÅÉÇ ËÖÈÅÀ, ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà »ÅÍýÃËÎÀÍÌÚ ÒÀËÀ 4 һ̻ ÊÉÌÆÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¸Í» È»ÌÍËÉÄÅ» Ì¿ÀƻȻ ½
ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇà ŠØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÙ. ÌÆà ½Ö ÈÀ ÐÉÍÃÍÀ »ÅÍýÃËɽ»Í× Í»ÄÇÀË,
ÉÍÅËÉÄÍÀ MENU
¨›¬­«. £ ¬œ«©¬ à ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½., ½Ö¼Ë»½ ÖÅÆ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
97
8
¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
8.11 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ
ÉÂ½Ë»Í ½ÌÀÐ È»ÌÍËÉÀŠŠ»½É¿ÌÅÃÇ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ.
8.11.1 ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ)
1
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨›¬­«. £ ¬œ«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
].
©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
6%#‹
=
/
4
5
¨»ÁÇÃÍÀ [
5R
5
/
], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [
].
Ö¼Ë»ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ.
8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ
98
9
9.1
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
£¨¯©«§›±£º
ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃÃ.
9.1.1 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§›±£º)
1
2
¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m].
ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¨¯©«§›±£º, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
]. ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà É
ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃÃ.
,>&?.<@E5,E
KO
))Œ+))+Ž
))))*))))
T/EV
.<>\E.,"&^&@
5<6V.,6?.&6
))))*))))))+
,5_&.\<T,F
/
"
/
9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
99
9
9.2
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È»
¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆà ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ
ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
1
].
¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
F#
:
100
;
:
75
/
2
3
¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
5
"
] ¿ÆÚ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ Ê»Ë»ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ.
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆà ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
].
9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
100
9
9.3
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» žËÉÇÅÉÌÍ× È» ȻһÆ×ÈÉÇ
ØÅË»ÈÀ
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ,
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
1
].
¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
W
/
2
]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È.
:
50
5
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ žËÉÇÅ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [
/
].
9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
101
9
9.4
§ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ
¥É¾¿» ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ. ©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ
ÇÀÈÙ HUB.
1
¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [
].
§ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB à Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ».
2
£ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÈÉÊÉÅ [
].
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ÊËÃÇÀÈÀÈÃà ÏÎÈÅÑÃà ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ HUB.
9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§›±£º» à ÊËÉÒÀÀ
102
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
10.1 ­ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿
ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ
Samsung
10.1.1 ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ªËÀÁ¿À ÒÀÇ É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ
ɼ˻ÂÉÇ Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆà ÊËɼÆÀÇÎ ÎÌÍË»ÈÃÍ× ÈÀ ο»ÀÍÌÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung.
ªËɽÀË×ÍÀ, ÈÉËÇ»Æ×ÈÉ Æà ˻¼ÉÍ»ÀÍ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà ÊËɽÀËÅà ÎÌÍËÉÄÌͽ».
ÌÆà ØÅË»È ½ÖÅÆÙÒÀÈ Ã ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ Çþ»ÀÍ, ÈÀÌÇÉÍËÚ È» ÍÉ ÒÍÉ Ã¿ÀÆÃÀ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ Å ª¥, ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ Ì»Çɿû¾ÈÉÌÍÃÅÎ.
1
2
3
4
©ÍÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ÎÌÍËÉÄÌͽ».
©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÉÍ Ã¿ÀÆÃÚ.
ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ.
ÌÆà ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ. Å»¼., ÿÀÆÃÀ ÃÌÊË»½ÈÉ.
ÌÆà ØÅË»È ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ÊÎÌÍÖÇ, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÃÌÍÀÇÎ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ½Ã¿ÀÉÅÉÈÍËÉÆÆÀË Ã Å»¼ÀÆ×.
10.1.2 ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ
ŸÆÚ ËÀÁÃÇ», ÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÀ¾É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÇÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ (¬Ç. "11.3 ­»¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ,
ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ"), È» ÅÉËÉÍÅÉÀ ½ËÀÇÚ ½Ö½É¿ÃÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ "¨ÀÉÊÍÃÇ.
ËÀÁÃÇ".
10.1.3 ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ.
ªËɼÆÀÇ», ̽Ú»ÈÈ»Ú Ì ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ (ËÀÁÃÇ ª¥)
¸ÅË»È ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ ½ÅÆÙÒ»Í×ÌÚ Ã
½ÖÅÆÙÒ»Í×ÌÚ.
ªËɽÀË×ÍÀ, ÊË»½ÃÆ×ÈÉ Æà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ Å»¼ÀÆÃ
ÇÀÁ¿Î ÿÀÆÃÀÇ Ã ª¥ à Ȼ¿ÀÁÈÉ ÆÃ
»ÏÃÅÌÃËɽ»ÈÖ Ë»ÂÕÀÇÖ. (¬Ç. "4.3
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".)
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
103
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ
¨À ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¸ÅË»È ÈÀ
½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ.
®¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈ Å»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".)
©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ.
Å»¼.
ªËɽÀË×ÍÀ, ÊË»½ÃÆ×ÈÉ Æà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å»¼ÀÆ× Å
ÿÀÆÃÙ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ã
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".)
ªËɽÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ Æà ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»,
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ½»ÓÀÇÎ ÎÌÍËÉÄÌͽÎ.
©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ "¨ÀÉÊÍÃÇ.
ËÀÁÃÇ.".
¸ÍÉ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ÌÃ¾È»Æ ÉÍ
½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ ÊËÀ½ÖÓ»ÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ÃÆà һÌÍÉÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ.
£ÂÇÀÈÃÍÀ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Ã
Ò»ÌÍÉÍÎ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃ
ÿÀÆÃÚ, ÌÇ. «­»¼ÆÃÑ» Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ ËÀÁÃÇɽ
ÌþȻƻ»(ÌÍË»ÈÃÑ» 113).
£Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ ÃÌÅ»ÁÀÈÖ.
ªËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ Å ÎÌÍËÉÄÌͽÎ.
(¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".)
¨ÀÒÀÍÅÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ.
£Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ Ë»ÂÇÖÍÖ.
©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ
ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà (½Ã¿ÀÉÅ»¼ÀÆ× Ã Í. Ê.) Ã
ÊɽÍÉËÃÍÀ ÊÉÊÖÍÅÎ.
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÖÄ ÎËɽÀÈ×
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ. (¬Ç. "11.1 ©¼ÔÃÀ
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ".)
£Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ ÅÉÆÀ¼ÆÙÍÌÚ Ã ¿ËÉÁ»Í. ®¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍ»
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÖ Â»¿»ÈÖ ½
­ÀÈà ÃÆà ÉÌÍ»ÍÉÒÈÖÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ.
¿Ã»Ê»ÂÉÈÀ, ÌɽÇÀÌÍÃÇÉÇ Ì ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ.
¢»ÍÀÇ, ÀÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ, ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ
ØÅ˻Ȼ, ÊÉÆ×ÂÎÚÌ× ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ½ ÇÀÈÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
¸ÅË»È ÌÆÃÓÅÉÇ Ì½ÀÍÆÖÄ. ¸ÅË»È ÌÆÃÓÅÉÇ
ÍÀÇÈÖÄ.
©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×(ÌÍË»ÈÃÑ»
71).
±½ÀÍ» È» ØÅË»ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÙÍÌÚ ÈÀ½ÀËÈÉ.
£ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± ­. (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ»
ÉÍÍÀÈÅ»".)
±½ÀÍ» È» ØÅË»ÈÀ »ÍÀÈÀÈÖ ÃÆà ÃÌÅ»ÁÀÈÖ.
£ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± ­. (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ»
ÉÍÍÀÈÅ»".)
œÀÆÖÄ ÈÀ ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ ¼ÀÆÖÇ.
£ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± ­. (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ»
ÉÍÍÀÈÅ»".)
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
104
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ
©ÍÌÎÍÌͽÎÙÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ, »
ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ Çþ»ÀÍ Å»Á¿ÖÀ 0,5-1
ÌÀÅÎÈ¿Î.
®ÌÍËÉÄÌÍ½É È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ËÀÁÃÇÀ
ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ.
ŸÆÚ ½É½˻ͻ Å ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÇÎ ØÅË»ÈÎ È»ÁÇÃÍÀ
ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆÃ
ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×.
ªËɼÆÀÇ», ̽Ú»ÈÈ»Ú ÌÉ Â½ÎÅÉÇ
¨ÀÍ Â½ÎÅ».
ªËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÌÍÀËÀÉÅ»¼ÀÆÚ ÃÆÃ
ÉÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ¾ËÉÇÅÉÌÍ×.
ªËɽÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ Æà ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»,
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å Ã¿ÀÆÃÙ.
®ËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÌÆÃÓÅÉÇ ÈÃÂÅÃÄ.
¨»ÌÍËÉÄÅ» ¾ËÉÇÅÉÌÍÃ.
ÌÆà ÊÉÌÆÀ È»ÌÍËÉÄÅà ¿É Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈɾÉ
ÎËɽÈÚ ¾ËÉÇÅÉÌÍ× ½ÌÀ ÀÔÀ ÌÆÃÓÅÉÇ Ç»Æ»,
ÉÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ¾ËÉÇÅÉÌÍ× È» ½ÎÅɽÉÄ ÊÆ»ÍÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÃÆà ÒÀËÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ.
¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ
É ½ËÀÇÚ Â»¾ËÎÂÅà ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ˻¿»ÀÍÌÚ
ÊËÀËÖ½ÃÌÍÖÄ Â½ÎÅɽÉÄ ÌþȻÆ.
ÌÆà ½É ½ËÀÇÚ Â»¾ËÎÂÅà ª¥ ½ÎÒÃÍ
ÊËÀËÖ½ÃÌÍÖÄ Â½ÎÅɽÉÄ ÌþȻÆ, ÌÆÀ¿ÎÀÍ
ɼ˻ÍÃÍ×ÌÚ ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË ÊÉ ËÀÇÉÈÍÎ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽ.
ŸËξÃÀ ÊËɼÆÀÇÖ
¬ÍÉÄÅ» ½ÖË»¼»ÍÖ½»ÀÍ ÍÀÊÆÉ. ªÉÒÀÇÎ? ¢È»ÒÃÍ
Æà ØÍÉ, ÒÍÉ ½ ÿÀÆÃà ÀÌÍ× ¿ÀÏÀÅÍÖ?
ªËà ÅÉÇÈ»ÍÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ ½ÀËÐÈÚÚ Ò»ÌÍ×
ÌÍÉÄÅà ÇÉÁÀÍ ÌÆÀ¾Å» È»¾ËÀ½»Í×ÌÚ. ¸ÍÉ
ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ, ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ ÍÀÊÆÉ,
½ÖË»¼»ÍÖ½»ÀÇÉÀ ½ÈÎÍËà ÌÍÉÄÅÃ, ½ÖÐÉ¿ÃÍ
È»ËÎÁÎ ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÖÇ ÊÎÍÀÇ. £ÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ×
È»¾ËÀ½» »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÍɾÉ, ÃÂÉÆÃËɽ»ÈÉ ÆÃ
ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ, » Í»ÅÁÀ ÉÍ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ
ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö. ¸ÍÉ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ
ÊËÃÂÈ»ÅÉÇ È»ÆÃÒÃÚ ¿ÀÏÀÅÍɽ. £Â¿ÀÆÃÀÇ
ÇÉÁÈÉ ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ ¼À ÉÊ»ÌÀÈÃÄ.
«ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½
ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ Ì ÐÉËÉÓÀÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ Ì»¿Ã ÉÍ
ÌÍÉÄÅÃ ÇÉÈÃÍÉË».
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
105
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL
¨ÎÁÈÉ Æà ½ÅÆÙÒ»Í× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ¿ÆÚ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control?
¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ÊɽÉÆÚÀÍ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÌɽÇÀÌÍÈÉ
È» ª¥ à ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ.
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ª¥ ½ÖÅÆÙÒÀÈ.
¥»ÅÃÀ ÍÃÊÖ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÌɽÇÀÌÍÃÇÖ
Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control?
œÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÃÐ
ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÌɽÇÀÌÍÃÇÖ Ì
ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control. ¬É½ÇÀÌÍÃÇÖÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÅÆÙÒ»ÙÍ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÖ,
ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÃÀ ©¬ Windows OS, Ã
ÎÌÍËÉÄÌͽ» Samsung Galaxy S2 à ¼ÉÆÀÀ
ÊÉ¿ÈÃÐ ÌÀËÃÄ.
²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ Æà ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å
þÉÍɽÃÍÀÆÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
z
z
z
z
¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ
ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ
ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù
ÇÖÓà à ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ.
¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÍ ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈÎ ÃÂ
½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ,
ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÊËɾ˻ÇÇÉÄ Mobile
Control (È»ÊËÃÇÀË, ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ).
²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÆÃ
ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÉÄ Ã
ÇÖÓ×Ù, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å Ã¾ÉÍɽÃÍÀÆÙ
ÎÌÍËÉÄÌͽ».
Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ
ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ
ɼƻ¿»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ».
ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ
ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É ÇɼÃÆ×ÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ».
Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2
ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint
(ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È» ËÖÈÅÀ ¬³›) ÈÀ
ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ
ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ».
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
106
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL
§ÉÁÈÉ Æà ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÏÎÈÅÑÃà Mobile
Control ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ìͻȿ»ËÍÈÖÄ USBÅ»¼ÀÆ× ½ÇÀÌÍÉ ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ
ÊÉÌÍ»½ÅÃ?
¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ½ÅÆÙÒ»ÀÍ ½
ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÌɽÇÀÌÍÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ ¿»ÈÈÖÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽ. ŸÆÚ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÊÉËÍÎ
MOBILE.
ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà Ìͻȿ»ËÍÈÉ¾É USB-Å»¼ÀÆÚ
ÏÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ¼Î¿ÀÍ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ».
§ÉÁÈÉ Æà ɿÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×
ÏÎÈÅÑÃÃ MHL Ã Mobile Control?
£Â-» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃà ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ
É¿ÈɽËÀÇÀÈÈ»Ú ÊÀËÀ¿»Ò» ¿»ÈÈÖÐ Ã ÌþȻƻ
MHL ÒÀËÀ ÊÉËÍ Micro USB ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ».
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
107
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
10.2 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ
ÉÊËÉÌ
¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ò»ÌÍÉÍÎ?
©Í½ÀÍ
¢»¿»ÄÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ È» ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÀ.
z
Windows XP: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÍÀÇÖ
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ
ŸÃÌÊÆÀÄ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ
§ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ
²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ
ÇÉÈÃÍÉË».
z
Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ŸÃÌÊÆÀÄ
¨»ÌÍËÉÄÅÃ
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ
§ÉÈÃÍÉË Ã
È»ÌÍËÉÄÍÀ ʻ˻ÇÀÍË ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½ ÇÀÈÙ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË».
z
Windows Vista: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ
ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ʻ˻ÇÀÍËÖ
§ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½
˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË».
z
Windows 7: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ
§ÉÈÃÍÉË
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ʻ˻ÇÀÍËÖ
§ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½
˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË».
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
108
10
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
ÉÊËÉÌ
¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ?
©Í½ÀÍ
z
Windows XP: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÍÀÇÖ
ŸÃÌÊÆÀÄ
¨»ÌÍËÉÄÅà Ã
È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
z
Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ŸÃÌÊÆÀÄ
z
¨»ÌÍËÉÄÅà à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
Windows Vista: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
z
Windows 7: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
¸ÅË»È
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ
¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ
ØÅ˻Ȼ à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ.
¥»Å »¿»Í× ËÀÁÃÇ
ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ?
z
Windows XP: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½
ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ Ã ÍÀÇÖ
ŸÃÌÊÆÀÄ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È»
ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
z
Windows ME/2000: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ,
½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ŸÃÌÊÆÀÄ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ
ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
z
Windows Vista: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½
ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½ÅÃ
ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
z
Windows 7: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½
ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ
ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½ÅÃ
ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ.
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà à ȻÌÍËÉÄÅà ÊËýÀ¿ÀÈÖ ½ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ª¥ ÃÆÃ
½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ.
10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
109
11
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
11.1 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
§ÉÈÃÍÉË - ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ½ÃÂλÆ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÍÀÅÌÍɽÉÄ Ã ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ.
¨ÉÇÀË ÌÀËÍÃÏÃŻͻ
«©¬¬ KR.AB57.B02313
¬ËÉÅ ¿ÀÄÌͽÃÚ ÌÀËÍÃÏÃŻͻ
06.09.2011 - 05.09.2014
©Ë¾»È ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃÃ
OOO "›¦·­­ ¬­" 117418, §ÉÌŽ», ÎÆ. ±ÙËÎÊÖ, ¿.14
IP (ÌÍÀÊÀÈ× Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ
ͽÀË¿ÖÐ Ò»ÌÍÃÑ Ã ½Æ»¾Ã)
IP 20
¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÀËÀÇÀÈÈɾÉ
ÍÉÅ»
ªÀËÀÇÀÈÈÖÄ ÍÉÅ: 14
¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆÃ
ª»ÈÀÆ×
¬ÃÈÐËÉÈûÑÃÚ
«»ÂÇÀË
21,5 ¿ÙÄÇ» (54 ÌÇ)
©¼Æ»ÌÍ× ØÅ˻Ȼ
476,64 ÇÇ (ž) x 268,11 ÇÇ ()
²»ÌÍÉÍ»
¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
30 – 81 ŞÑ
²»ÌÍÉÍ»
½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
49 – 75 žÑ
¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÉÍɼ˻Á»ÀÇÖРѽÀÍɽ
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ
C22B350U
16,7 ÇÆÈ. ѽÀÍɽ
©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ
1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 žÑ
§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ
1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 žÑ
§»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú Ò»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈûÑÃÃ
ÊÃÅÌÀÆÀÄ
165 §žÑ (HDMI)
¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ»: ÉÍ 100 ¿É 240 .
¬Ç. ̽À¿ÀÈÃÚ È» ØÍÃÅÀÍÅÀ È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ Ë»ÂÈÖÐ ÌÍ˻ȻÐ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ Ë»ÂÈÉÀ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ.
£ÌÍÉÒÈÃÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ
ªÉËÍÖ
Ã¿ ̼ÉÅÎ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» (20 ÅÉÈÍ.), ½ÐÉ¿
USB 3.0 (Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ ÌÎÊÀË»ËÚ¿ÅÃ), ½ÐÉ¿ USB 3.0,
½ÐÉ¿ USB 2.0, ½ÖÐÉ¿ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ È»ÎÓÈÃÅɽ.
Ã¿ Ì»¿Ã
«»ÂÕÀÇ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍ. ÍÉÅ», ½ÖÐÉ¿ USB 3.0, HDMI
ÐÉ¿ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ HDMI
1920x1080
11 ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
110
11
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆÃ
«»ÂÇÀËÖ (³ x  x ž)/Ç»ÌÌ»
®ÌÆɽÃÚ
ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö
C22B350U
517,3 x 396,4 x 232,9 ÇÇ / 4,1 ž
¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ
­ÀÇÊÀË»ÍÎË»: 10ÛC – 50ÛC (50ÛF – 122ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×:
10 % – 80 %, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ
°Ë»ÈÀÈÃÀ
­ÀÇÊÀË»ÍÎË»: -20ÛC – 45ÛC (-4ÛF – 113ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×: 5
% – 90 %, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ
­ÉÒÅÃ ¿ÃÌÊÆÀÚ (ÊÃÅÌÀÆÖ)
ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÀÄ ÊËÉýɿÌͽ» ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊËüÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉ 1 ÊÃÅÌÀÆ Ã ÇÃÆÆÃÉÈ» (1
Ò»ÌÍ× È» ÇÃÆÆÃÉÈ) ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ì½ÀÍÆÀÀ ÃÆà ÍÀÇÈÀÀ
ÉÌÍ»Æ×ÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆɽ ¡¥-¿ÃÌÊÆÀÚ. ¸ÍÉ ÈÀ ½ÆÃÚÀÍ È»
Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ».
 ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ ½ÖÓÀ, ÇɾÎÍ
ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ.
Ÿ»ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÑÃÏËɽÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÅÆ»ÌÌ» .
11 ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
111
11
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
11.2 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÙ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ØÈÀ˾ÃÃ,
ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÀÌÆà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ, ØÅË»È
½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ, » ѽÀÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ.  ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÀ ÈÀ ÉÍÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈɽ» »¾ÉËÀÆÌÚ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È»
ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆà ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×. «ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÍÉÇ ÌÆÎÒ»À,
Åɾ¿» ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ, ÃÇÀÙÔÀÇÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ.
C22B350U
«ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃÃ
ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
¨ÉËÇ»Æ×È»Ú Ë»¼ÉÍ»
«ÀÁÃÇ
ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ
ªÃÍ»ÈÃÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ
(ÅÈÉÊÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ)
£È¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÅÆ
§Ã¾»ÀÍ
ÖÅÆ
ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ
ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
45 Í
0,8 Í (­ÃÊÃÒÈÉ)
0,3 Í (­ÃÊÃÒÈÉ)
z
z
ªËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÄ ÎËɽÀÈ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ½ Ë»ÂÈÖÐ Ë»¼ÉÒÃÐ ÎÌÆɽÃÚÐ ÃÆà ½ ÌÆÎÒ»À
ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÀÅ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇ.
²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÈÀ˾Ãà ¿É 0 Í, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× È» »¿ÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÀ
ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ
¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÎËɽÀÈ×
ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ¿É 0, Åɾ¿» ÈÀÍ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÊÃÍ»ÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù
½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ, ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ.
11 ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
112
11
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
11.3 ­»¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ
ËÀÁÃÇÀ
z
z
 ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ¿ÆÚ
Å»Á¿É¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ, ÒÍÉ, ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÀÄ ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÊɽÉÆÚÀÍ
¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ªÉØÍÉÇÎ ÊËà ½Ö¼ÉËÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ,
ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀ¾ÉÌÚ ÉÍ ÎŻ»ÈÈɾÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ²ÍɼÖ
üÀÁ»Í× ÎÐοÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ
Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ, ÎŻ»ÈÈÉÀ ¿ÆÚ Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ ÿÀÆÃÚ.
ªËà »ÇÀÈÀ ÇÉÈÃÍÉË» Ì ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ-ÆÎÒÀ½ÉÄ ÍËμÅÉÄ (ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ) È» ¡¥ÇÉÈÃÍÉË ÊËɽÀËÚÄÍÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Ò»ÌÍÉÍÖ. ÌÆà ¡¥-ÇÉÈÃÍÉË ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ Ò»ÌÍÉÍÎ 85 žÑ,
ÍÉ ÊËÀÁ¿À ÒÀÇ Â»ÇÀÈÚÍ× ÃÇ ÇÉÈÃÍÉË Ì ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ-ÆÎÒÀ½ÉÄ ÍËμÅÉÄ, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÍ»ËɾÉ
ÇÉÈÃÍÉË» »ÇÀÈÃÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà Ȼ 60 žÑ.
ÌÆà ÌþȻÆ, ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇÎ ËÀÁÃÇÎ ÌþȻƻ, ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ Ì ª¥, ÍÉ ØÅË»È
ÊÉ¿ÌÍ˻ý»ÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. ÌÆà ÌþȻÆ, ÊÀËÀ¿»½»ÀÇÖÄ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ÈÀ ½ÐÉ¿ÃÍ ½ ÌÊÃÌÉÅ
ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ, ØÅË»È ÇÉÁÀÍ ÉÌÍ»½»Í×ÌÚ ÊÎÌÍÖÇ, ÐÉÍÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË
ÊÃÍ»ÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ¾ÉËÀÍ×.  ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÊËýÀ¿ÀÈÈÉÄ ÈÃÁÀ
Í»¼ÆÃÑÀÄ Ã Ì½À¿ÀÈÃÚÇà ËÎÅɽɿÌͽ» ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ¿ÆÚ ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÖ.
C22B350U
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ
²»ÌÍÉÍ»
¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
(ŞÑ)
²»ÌÍÉÍ»
½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
(žÑ)
²»ÌÍÉÍ»
ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆɽ
(§žÑ)
ªÉÆÚËÈÉÌÍ×
ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà (ž/)
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
11 ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
113
11
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ
²»ÌÍÉÍ»
¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
(ŞÑ)
²»ÌÍÉÍ»
½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅÃ
(žÑ)
²»ÌÍÉÍ»
ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆɽ
(§žÑ)
ªÉÆÚËÈÉÌÍ×
ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà (ž/)
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA, 1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
VESA, 1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA, 1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA, 1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA, 1600 x 900
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
z
²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ
ËÀÇÚ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÌÅ»ÈÃËɽ»ÈÃÚ É¿ÈÉÄ ÌÍËÉÅà ÉÍ ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ØÅ˻Ȼ ¿É ÊË»½ÉÄ,
È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÇ ÊÀËÃÉ¿ÉÇ. ©¼Ë»ÍÈ»Ú ½ÀÆÃÒÃÈ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿»
È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ. ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ
ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ŞÑ.
z
²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ
ªÉ½ÍÉËÈÉÀ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ É¿ÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ¿ÀÌÚÍÅɽ ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÊɽÉÆÚÀÍ
½Ã¿ÀÍ× ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ. ²»ÌÍÉÍ» ÊɽÍÉËÀÈÃÚ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ
˻½ÀËÍÅà ÃÆà һÌÍÉÍÉÄ É¼ÈɽÆÀÈÃÚ Ã ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ½ ¾ÀËѻР(žÑ).
11 ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
114
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE
ÌÆà Н»Ì ÀÌÍ× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆà ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà Samsung, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½
ÑÀÈÍË ÊÉ¿¿ÀËÁÅà ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀÄ SAMSUNG.
NORTH AMERICA
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
CANADA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com/ca
http://www.samsung.com/ca_fr
(French)
MEXICO
01-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
LATIN AMERICA
ARGENTINA
0800-333-3733
http://www.samsung.com
BRAZIL
0800-124-421
http://www.samsung.com
4004-0000
BOLIVIA
800-10-7260
http://www.samsung.com
CHILE
800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
From mobile 02-482 82 00
COLOMBIA
01-8000112112
http://www.samsung.com
COSTA RICA
0-800-507-7267
http://www.samsung.com
DOMINICA
1-800-751-2676
http://www.samsung.com
ECUADOR
1-800-10-7267
http://www.samsung.com
EL SALVADOR
800-6225
http://www.samsung.com
GUATEMALA
1-800-299-0013
http://www.samsung.com
HONDURAS
800-27919267
http://www.samsung.com
JAMAICA
1-800-234-7267
http://www.samsung.com
NICARAGUA
00-1800-5077267
http://www.samsung.com
PANAMA
800-7267
http://www.samsung.com
PERU
0-800-777-08
http://www.samsung.com
PUERTO RICO
1-800-682-3180
http://www.samsung.com
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
VENEZUELA
0-800-100-5303
http://www.samsung.com
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
115
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
EUROPE
ALBANIA
42 27 5755
http://www.samsung.com
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864,€
0.07/min)
http://www.samsung.com
BELGIUM
02-201-24-18
http://www.samsung.com/be
(Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)
BOSNIA
05 133 1999
http://www.samsung.com
BULGARIA
07001 33 11
http://www.samsung.com
CROATIA
062 SAMSUNG (062 726 7864)
http://www.samsung.com
CZECH
800-SAMSUNG (800-726786)
http://www.samsung.com
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o.,
Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8
DENMARK
70 70 19 70
http://www.samsung.com
FINLAND
030 - 6227 515
http://www.samsung.com
FRANCE
01 48 63 00 00
http://www.samsung.com
GERMANY
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
http://www.samsung.com
CYPRUS
From landline : 8009 4000
http://www.samsung.com
GREECE
From landline : 80111SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com
From landline & mobile : (+30)
210 6897691
HUNGARY
06-80-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
ITALIA
800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
KOSOVO
+381 0113216899
http://www.samsung.com
LUXEMBURG
261 03 710
http://www.samsung.com
MACEDONIA
023 207 777
http://www.samsung.com
MONTENEGRO
020 405 888
http://www.samsung.com
NETHERLANDS
0900 - SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
http://www.samsung.com
NORWAY
815-56 480
http://www.samsung.com
POLAND
0 801-1SAMSUNG(172-678)
http://www.samsung.com
+48 22 607-93-33
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
116
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
EUROPE
PORTUGAL
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
http://www.samsung.com
RUMANIA
From landline : 08010SAMSUNG(7267864)
http://www.samsung.com
From landline & mobile : (+40)
21 206 01 10
SERBIA
0700 Samsung (0700 726 7864)
http://www.samsung.com
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726
786)
http://www.samsung.com
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
http://www.samsung.com
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
http://www.samsung.com
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
http://www.samsung.com/ch
U.K
0330 SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com
EIRE
0818 717100
http://www.samsung.com
LITHUANIA
8-800-77777
http://www.samsung.com
LATVIA
8000-7267
http://www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
http://www.samsung.com
TURKEY
444 77 11
http://www.samsung.com
http://www.samsung.com/
ch_fr/(French)
CIS
RUSSIA
8-800-555-55-55
http://www.samsung.com
GEORGIA
8-800-555-555
http://www.samsung.com
ARMENIA
0-800-05-555
http://www.samsung.com
AZERBAIJAN
088-55-55-555
http://www.samsung.com
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500 (GSM:
7799)
http://www.samsung.com
V&&6
$p;>pTp
wzwwww.
%;$<
‘5
%%Xe`y-
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
http://www.samsung.com
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com
MONGOLIA
http://www.samsung.com
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
117
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
CIS
UKRAINE
0-800-502-000
http://www.samsung.com/ua
http://www.samsung.com/
ua_ru
BELARUS
810-800-500-55-500
http://www.samsung.com
MOLDOVA
00-800-500-55-500
http://www.samsung.com
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA
1300 362 603
http://www.samsung.com
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726
786)
http://www.samsung.com
CHINA
400-810-5858
http://www.samsung.com
HONG KONG
(852) 3698-4698
http://www.samsung.com/hk
http://www.samsung.com/
hk_en/
INDIA
1800 1100 11
http://www.samsung.com
3030 8282
1800 3000 8282
1800 266 8282
INDONESIA
0800-112-8888
http://www.samsung.com
021-5699-7777
JAPAN
0120-327-527
http://www.samsung.com
MALAYSIA
1800-88-9999
http://www.samsung.com
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG (7267864) for PLDT
http://www.samsung.com
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
for Digitel
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
for Globe
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
THAILAND
1800-29-3232
http://www.samsung.com
02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999
http://www.samsung.com
0266-026-066
VIETNAM
1 800 588 889
http://www.samsung.com
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
118
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
MIDDlE EAST
IRAN
021-8255
http://www.samsung.com
OMAN
800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
KUWAIT
183-2255
http://www.samsung.com
BAHRAIN
8000-4726
http://www.samsung.com
EGYPT
08000-726786
http://www.samsung.com
JORDAN
800-22273
http://www.samsung.com
MOROCCO
080 100 2255
http://www.samsung.com
SAUDI ARABIA
9200-21230
http://www.samsung.com
U.A.E
800-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
AFRICA
CAMEROON
7095- 0077
http://www.samsung.com
COTE D’ IVOIRE
8000 0077
http://www.samsung.com
GHANA
0800-10077
http://www.samsung.com
0302-200077
KENYA
0800 724 000
http://www.samsung.com
NIGERIA
0800-726-7864
http://www.samsung.com
SENEGAL
800-00-0077
http://www.samsung.com
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG (726-7864)
http://www.samsung.com
TANZANIA
0685 88 99 00
http://www.samsung.com
UGANDA
0800 300 300
http://www.samsung.com
©©© «¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ «ÎÌ ¥»Æξ»»,
249002, ¥»ÆÎÁÌÅ»Ú É¼Æ., œÉËɽÌÅÃÄ Ë-È, ¿. ¥ÉËÚÅɽÉ, ªÀ˽ÖÄ
¬À½ÀËÈÖÄ ÊËÉÀ¿, ½Æ»¿ÀÈÃÀ 1
¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ¬Æɽ»ÅÃÚ ¬.«.©., °½Ã¿ÉÌÆ»½É½» 807, 924
27 ž»Æ»ÈÍ», ¬Æɽ»ÅÃÚ.
ªËÉýɿÃÍÀÆ×
­ÚÈÁÃÈ ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ¥ÉÇÊ»ÈÃ", 12, 4-Ú ›½ÀÈÙ,
ŸÉȾÍÃȾ ËÉ»¿, ­ÚÈ¿ÁÃÈ ¸ÅÉÈÉÇÃÅ-­ÀÅÈÉÆÉ¿ÁÃÅ»Æ
ŸÀ½ÀÆÉÊÇÀÈÍ ¸Ëû, ­ÚÈÁÃÈ, 300457, ¥¨«
­ÚÈÁÃÈ ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ŸÃÌÊÆÀÄ ¥É. ¦Í¿.", 17-19, ¯ÉËÌ
ËÉ»¿, §ÃÅËÉØÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ £È¿»ÌÍËÃ»Æ ª»ËÅ, ŸÁÃȾ»È¾ ËÉ»¿,
­ÚÈÁÃÈ, 300385, ¥¨«
¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ °»È¾»ËÃ»È ªË»Ä½ÀÍ ¥É., ¦Í¿., ¨-5126
¡»ÓÏÈÃÁ»ËÎ, ¬»ÇÌÎȾ ÍÀË 1, ÀȾËÃÚ.
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
119
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξà (ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ
ÅÆÃÀÈÍɽ)
ÃÂÃÍ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ» ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ÉÊÆ»Òý»ÀÍÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ (ÈÀ½ÂÃË»Ú È»
ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÎÙ ¾»Ë»ÈÍÃÙ):
 ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
²ÃÌÍÅ» ÿÀÆÃÚ, È»ÌÍËÉÄÅ», ɼÕÚÌÈÀÈÃÀ ÊË»½ÃÆ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ, ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽŻ à Í.Ê.
z
¬ÊÀÑûÆÃÌÍ ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ¿»ÀÍ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃ٠ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊËÉÌÍÉ
ÃÂÇÀÈÚÀÍ È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÈÀ ˻¼ÃË»Ú Ã¿ÀÆÃÚ.
z
¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ½Ö½»È» Ï»ÅÍÉË»Çà ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö (£ÈÍÀËÈÀÍ, »ÈÍÀÈÈ», ÊÉÇÀÐà à Í.Ê.)
z
£Â¿ÀÆÃÀ ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ ÃÆà ŠÈÀÇÎ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉÌÆÀ
ÊÀ˽ÉȻһÆ×ÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ.
z
£Â¿ÀÆÃÀ ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ Ã ÊÀËÀÈÀÌÀÈÉ ½ ¿ËξÉÀ ÇÀÌÍÉ ½ ÊÉÇÀÔÀÈÃà ÆÃ¼É ½ ¿ËξÉÀ ¿»ÈÃÀ.
z
¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃ٠ÿÀÆÃÚ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÉ¾É ¿ËξÉÄ
ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ.
z
¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ Ë»¼ÉÍÀ ½ ÌÀÍà ÃÆà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÙ ÊËɾ˻ÇÇÖ,
ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÉÄ ¿ËξÉÄ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ.
z
¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ à ȻÌÍËÉÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ.
z
¬ÊÀÑûÆÃÌÍ ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ɼȻËÎÁý»ÀÍ Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ ÃÆà ÃÈÉËÉ¿ÈÖÀ Ç»ÍÀËûÆÖ ½ÈÎÍËÃ
ÿÀÆÃÚ Ã Î¿»ÆÚÀÍ ÃÐ.
z
¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ» ÎÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÌÆÎÒ»À ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÚ À¾É ½ £ÈÍÀËÈÀÍÀ ÃÆà Ȼ ¿ÉÇÎ.
ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ»
ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½Ö½»ÈÉ ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÖÇ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ÃÆà ÈÀ»ÅÅÎË»ÍÈÖÇ ËÀÇÉÈÍÉÇ.
ÌÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½Ö½»ÈÉ É¿ÈÉÄ Ã ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÊËÃÒÃÈ:
z
ÈÀÓÈÀÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÀ ÃÆà ʻ¿ÀÈÃÀ.
z
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖРÿÀÆÃÄ, ÈÀ Ú½ÆÚÙÔÃÐÌÚ
ÊËÉ¿ÎÅÑÃÀÄ Samsung.
z
«ÀÇÉÈÍ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÖÄ ÆÃÑÉÇ, ÅÉÍÉËÉÀ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÃÈÁÀÈÀËÉÇ ÌÍÉËÉÈÈÀÄ É¼ÌÆÎÁý»ÙÔÀÄ
ÅÉÇÊ»ÈÃà ÃÆà ʻËÍÈÀËÉÇ Samsung Electronics Co., Ltd.
z
«ÀÇÉÈÍ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÖÄ ÅÆÃÀÈÍÉÇ, » Í»ÅÁÀ ÇÉ¿ÀËÈûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ.
z
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Å ÌÀÍÃ Ì ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÇ È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ ÃÆà ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ À¾É ½
ÈÀ¿ÉÊÎÌÍÃÇÎÙ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÎÙ ÌÐÀÇÎ.
z
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ, ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÐ ½ «ÎÅɽɿÌͽÀ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ.
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
120
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
ªËÉÒÀÀ
z
ªÉÆÉÇÅ» ÿÀÆÃÚ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÌÍÃÐÃÄÈÉ¾É ¼À¿ÌͽÃÚ (ο»Ë ÇÉÆÈÃÃ, ÊÉÁ»Ë, ÂÀÇÆÀÍËÚÌÀÈÃÀ,
È»½É¿ÈÀÈÃÀ à Í.Ê.)
z
¢»ÅÉÈÒÃÆÃÌ× ÃÆà ÊËÃÓÆà ½ ÈÀ¾É¿ÈÉÌÍ× Ë»ÌÐÉ¿ÈÖÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ (»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË, ÍÉÈÀË,
ÏÆÎÉËÀÌÑÀÈÍÈÖÀ à ɼÖÒÈÖÀ Æ»ÇÊÖ, ÏÃÆ×ÍË Ã Í.Ê.)
ÌÆà ÅÆÃÀÈÍ ÍËÀ¼ÎÀÍ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÚ, ÈÉ Ã¿ÀÆÃÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÌÊË»½ÈÉ, ÍÉ Ë»¼ÉÍÎ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ»
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ¼Î¿ÀÍ ÉÊÆ»ÍÃÍ×. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇ ÊËÉÒÃÍ»Í× «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ÊËÀÁ¿À, ÒÀÇ
ɼ˻ԻÍ×ÌÚ ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË.
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
121
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ (£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ Ã
ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ)
(Ÿ»ÈÈÖÀ ÊË»½ÃÆ» ¿ÀÄÌͽÎÙÍ ½ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ¬ÉÙ» à ¿ËξÃÐ À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ
ÌÍË»È»Ð Ì Ë»Â¿ÀÆ×ÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÉÄ Ì¼ÉË» ÇÎÌÉË»)
¨»ÆÃÒÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÂÈ»ÒÅ» ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÒÍÉ Ã¿ÀÆÃÀ à À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ
(È»ÊËÃÇÀË, »ËÚ¿ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ¾»ËÈÃÍÎË», Å»¼ÀÆ× USB) ÊÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃà ÃÐ ÌËÉÅ»
ÌÆÎÁ¼Ö ÈÀÆ×ÂÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× ½ÇÀÌÍÀ Ì ¼ÖÍɽÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ. É üÀÁ»ÈÃÀ
È»ÈÀÌÀÈÃÚ ½ËÀ¿» ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿À à ¿ÉËɽ×Ù ÆÙ¿ÀÄ ÊËà ÈÀÅÉÈÍËÉÆÃËÎÀÇÉÄ
ÎÍÃÆûÑÃÃ, » Í»ÅÁÀ ¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÃÐ ÊÀËÀË»¼ÉÍÅà ¿ÆÚ
ÊɽÍÉËÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ à À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ
ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ ÉÍ ÊËÉÒÃÐ ÉÍÐɿɽ.
¬½À¿ÀÈÃÚ É ÇÀÌÍÀ à ÌÊÉÌɼÀ ÎÍÃÆûÑÃà ÿÀÆÃÚ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÈÉËÇ»ÇÃ
ÊËÃËÉ¿ÉÉÐË»ÈÖ ÇÉÁÈÉ ÊÉÆÎÒÃÍ× Î ÊËÉ¿»½Ñ» ÃÆà ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄ
¾ÉÌο»ËÌͽÀÈÈÉÄ É˾»ÈûÑÃÃ.
œÃÂÈÀÌ-ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆà ¿ÉÆÁÈÖ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ Å ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÎ Ã ÉÂÈ»ÅÉÇÃÍ×ÌÚ Ì
ÎÌÆɽÃÚÇà ¿É¾É½ÉË» ÊÉÅÎÊÅÃ. ¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ à À¾É
ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¿ËξÃÇà ÊËÉýɿÌͽÀÈÈÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ.
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ
(ŸÀÄÌͽÎÀÍ ½É ½ÌÀÐ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÌÉÙ» à ¿ËξÃÐ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÖ,
ÊËÃÈÚ½ÓÃÐ ÌÃÌÍÀÇÎ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ¾É ½É½˻ͻ ¼»Í»ËÀÄ.)
ªÉ¿É¼È»Ú Ç»ËÅÃËɽŻ È» ¼»Í»ËÀÀ, ÎÊ»ÅɽÅÀ ÃÆà ½ ËÎÅɽɿÌͽÀ ̽ÿÀÍÀÆ×ÌͽÎÀÍ É
ÍÉÇ, ÒÍÉ ¼»Í»ËÀÙ, ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÎÙ ½ ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ÈÀÆ×ÂÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í×
½ÇÀÌÍÀ Ì ¿ËξÃÇà ¼ÖÍɽÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ. ¬ÃǽÉÆÖ ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ØÆÀÇÀÈÍɽ Hg, Cd
ÃÆà Pb ½ Ç»ËÅÃËɽÅÀ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ È» ÍÉ, ÒÍÉ ½ ¼»Í»ËÀÀ ÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ ËÍÎÍ×, Å»¿ÇÃÄ
ÃÆà ̽ÃÈÀÑ ½ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ, ÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÀÄ ÎËɽÈÃ, ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÀ ¿ÃËÀÅÍýÉÄ
EC 2006/66.
¢»ÇÀÈÎ ½ÌÍËÉÀÈÈÉÄ ¼»Í»ËÀà ÇÉÁÀÍ ÊËÉýɿÃÍ× ÍÉÆ×ÅÉ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ. ŸÆÚ
ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà ÊÉ Â»ÇÀÈÀ ¿»ÈÈÉÄ ¼»Í»ËÀà ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÎ
ÎÌÆξ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× Ã½ÆÀÒ× ¼»Í»ËÀÙ Ã ÈÀ ¼ËÉÌ»ÄÍÀ ÀÀ ½ ɾÉÈ×. ¨À ˻¼ÃË»ÄÍÀ, ÈÀ
ÆÉÇ»ÄÍÀ ¼»Í»ËÀÙ Ã ÈÀ ¿ÀÆ»ÄÍÀ ½ ÈÀÄ ÉͽÀËÌÍÃÄ. ÌÆà ½Ö ÌɼÃË»ÀÍÀÌ×
ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊÎÈÅÍ ÊËÃÀÇ» ÉÍÐɿɽ ¿ÉÆÁÀÈ ÊËÀ¿ÊËÃÈÚÍ× ½ÌÀ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ÇÀËÖ ÊÉ ÊÀËÀË»¼ÉÍÅÀ à ÎÍÃÆûÑÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ», ½ÅÆÙÒ»Ú ¼»Í»ËÀÙ.
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
122
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
­ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ
OSD (¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ)
¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ (OSD) ÊɽÉÆÚÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÌÍËÉÄÅà ¿ÆÚ ÉÊÍÃÇûÑÃà ŻÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ.
¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ö½É¿ÃÇÉ¾É È» ØÅË»È ÇÀÈÙ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× ÚËÅÉÌÍ×, ÉÍÍÀÈÉÅ, Ë»ÂÇÀË Ã ¿ËξÃÀ
È»ÌÍËÉÄÅÃ.
HUB
HUB — ØÍÉ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË, ÎÌÍËÉÄÌÍ½É É¼ÔÀ¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ. ©È
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽ, ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽ, ÉÏÃÌÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ
ÃÆà ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÊÉ É¿ÈÉÄ ÌÀÍÃ.
ž»ÇÇ»
§ÀÈÙ «ž»ÇÇ»» ÌÆÎÁÃÍ ¿ÆÚ ËÀ¾ÎÆÃËɽÅà ÓÅ»ÆÖ ÚËÅÉÌÍÃ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÔÀÄ ÌËÀ¿ÈÃÀ ÍÉÈ»
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. «À¾ÎÆÃËɽŻ ÚËÅÉÌÍà νÀÆÃÒý»ÀÍ ÚËÅÉÌÍ× ½ÌÀ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, » ËÀ¾ÎÆÃËɽŻ
ʻ˻ÇÀÍË» «ž»ÇÇ»» νÀÆÃÒý»ÀÍ ÚËÅÉÌÍ× ÍÉÆ×ÅÉ ÎÒ»ÌÍÅɽ Ì ÌËÀ¿ÈÀÄ ÚËÅÉÌÍ×Ù.
³Å»Æ» ÚËÅÉÌÍÃ
³Å»ÆÉÄ ÚËÅÉÌÍà ȻÂÖ½»ÙÍ ÎËɽÈà ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍà ѽÀÍ», ÅÉÍÉËÖÀ ÉÍË»Á»ÙÍ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ѽÀÍ»
ÉÍ ÍÀÇÈÖРɼƻÌÍÀÄ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Å ÚËÅÃÇ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÚËÅÉÌÍà ØÅ˻Ȼ ½ÖË»Á»ÀÍÌÚ
ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÇà ÒÀËÈÉ¾É Ã ¼ÀÆɾÉ, » ÓŻƻ ÚËÅÉÌÍà ÉÍË»Á»ÀÍÌÚ ÌËÀ¿ÈÙ٠ɼƻÌÍ× ÇÀÁ¿Î ÒÀËÈÖÇ
à ¼ÀÆÖÇ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÓÅ»ÆÖ ÚËÅÉÌÍÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù È»ÌÍËÉÄÅà «ž»ÇÇ»» ÃÂÇÀÈÚÀÍ ÌËÀ¿ÈÙÙ
ÚËÅÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ.
²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅÃ
²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅÃ, ÃÆà һÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ, — ØÍÉ Ò»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ. Ÿ»ÈÈÖÀ
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ, Åɾ¿» ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ É¼ÈɽÆÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ, ÐÉÍÚ ØÍÉ É¼ÈɽÆÀÈÃÀ
ÈÀ»ÇÀÍÈÉ ÈÀ½ÉÉËÎÁÀÈÈÖÇ ¾Æ»ÂÉÇ. ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É É¼ÈɽÆÀÈÃÄ ØÅ˻Ȼ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ
˻½ÀËÍÅà à ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ¾ÀËÑ»Ð. ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà 60 žÑ ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ
ɼÈɽÆÚÀÍÌÚ 60 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î. ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ÇÉÈÃÍÉË».
²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ
Ö½É¿ÃÇÉÀ È» ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÇÈÉÁÀÌͽ» ÍÉÒÀÅ (ÊÃÅÌÀÆÀÄ). ªÃÅÌÀÆÃ
ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ Å»Å ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ, ÅÉÍÉËÖÀ »ÍÀÇ É¼ÕÀ¿ÃÈÚÙÍÌÚ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà ¿ÆÚ
ÌÉ¿»ÈÃÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ÅÃÆɾÀËѻР(ŞÑ) à ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ,
ÌÅÉÆ×ÅÉ Ë»Â ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃà ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ ½ ÇÉÈÃÍÉË Ã ½Ö½É¿ÚÍÌÚ È» ØÅË»È.
«»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà 85 ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ, àÅÉÍÉËÖÐ ÌÉÌÍÉÃÍ
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
123
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ, ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ 85 000 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î Ã Ò»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà ˻½È» 85
ŞÑ.
²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ
©¿ÈÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÇÈÉÁÀÌͽ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ
ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ¾ÀËѻР(žÑ) à ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÌÅÉÆ×ÅÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÇÉÁÀÍ ÌÉ¿»½»Í×ÌÚ ÃÂ
ØÍÃÐ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà 60 ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ
ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ 60 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î. ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ͻÅÁÀ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ «Ò»ÌÍÉÍÉÄ
ɼÈɽÆÀÈÃÚ» à ½ÆÃÚÀÍ È» ÇÀËÑ»ÈÃÀ ØÅ˻Ȼ.
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ
«»ÂËÀÓÀÈÃÀ — ØÍÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÊÃÅÌÀÆÀÄ, ÏÉËÇÃËÎÙÔÃÐ ØÅË»È ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà à ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ.
©Í Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Â»½ÃÌÃÍ ÎËɽÀÈ× ¿ÀÍ»ÆûÑÃÃ.
²ÀÇ ½ÖÓÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà Ȼ ØÅË»ÈÀ à ÍÀÇ ÆÎÒÓÀ ¿ÃÌÊÆÀÄ
ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ¾É ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃР»¿»Ò.
¨»ÊËÃÇÀË, ÊËà ˻ÂËÀÓÀÈÃà 1920 x 1080 ØÅË»È ÌÉÌÍÉÃÍ Ã 1920 ÊÃÅÌÀÆÀÄ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ
(Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ) à 1080 ÆÃÈÃÄ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà (Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ).
Plug & Play
¯ÎÈÅÑÃÚ Plug & Play ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄ É¼ÇÀÈ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÇÀÁ¿Î ÇÉÈÃÍÉËÉÇ Ã
ª¥ ¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ.
ŸÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà Plug & Play ½ ÇÉÈÃÍÉËÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÖÄ Ìͻȿ»ËÍ VESA
DDC.
MHL (Mobile High-Definition Link)
¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÊɽÉÆÚÀÍ ½»Ç È»ÌÆ»Á¿»Í×ÌÚ ½Ã¿ÀÉ Ã ÏÉÍɾ˻ÏÃÚÇà (ÃÇÊÉËÍÃËɽ»ÈÈÖÇà Ì
ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÀ¾É MHL) È» ØÅË»ÈÀ ÊËÉ¿ÎÅÍ».
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ
124
®Å»Â»ÍÀÆ×
M
§
MAGIC 68
§ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà 12
MHL Mobile HighDefinition Link 55
¨
S
¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 102
SAMSUNG MAGIC Bright 68
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» Volume È»
ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 101
SAMSUNG MAGIC Color 70
¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã
¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 100
›
¨»ÌÍËÉÄÅ» Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 97
›½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 93
›½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É 8
©
©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE 115

©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 110
ÅƽÖÅÆ Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 96
©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ
ÏÎÈÅÑÃÄ USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» 33
ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ 108
ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 74
ËÀÇÚ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ 94
©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξÃ
ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ 120
ËÀÇÚ ÊɽÍÉËÈÉ¾É È»Á»ÍÃÚ ÅÆ»½ÃÓ 95
©ÍÍÀÈÉÅ 79
ž
ª
ž»ÇÇ» 80
ªo ½epÍ 84
ªo ¾op 83
¢
¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control 41
¢ÀÆÀÈÖÄ 77
ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÌþȻƻ
59
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ
ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 61
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ
Smart Station 38
£
ªÉÆ ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 86
£¨¯©«§›±£º 99
ªÉÆ ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË 85
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL" 56
ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ 122
¥
¥ÉÈÍË»ÌÍ 72
¥ÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË 87
¥Ë 76
ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËÃ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» 20
ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 115
ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 21
ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 90
®Å»Â»ÍÀÆ×
125
®Å»Â»ÍÀÆ×
«
«ÀÁÃÇ ª¥AV 92
¬
¬ÃÈÃÄ 78
­
­»¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½
Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ 113
­ËÀ¼É½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung 103
®
®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 75
®ÌÍ»ÈɽŻ 30
®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station" 34
¯
¯»¼Ë È»ÌÍËÉÄÅà 98
¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú 81
²
²ÀÍÅÉÌÍ× 73
²ÃÌÍÅ» 10
²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station" 31
¸
¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 89
¸ÆÀÇÀÈÍÖ 24
º
ºÂÖÅ 91
ºËÅÉÌÍ× 71
®Å»Â»ÍÀÆ×
126