Download Operation and installation manual

2SHUDWLRQDQGLQVWDOODWLRQPDQXDO
$3
6FRSHRIGHOLYHU\
7DEOHRI&RQWHQWV
*HQHUDOZDUQLQJV1RWHVRQVDIHW\
,QWURGXFWLRQ
6\VWHP
'DWDHYDOXDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ
7HFKQLFDOVWUXFWXUHRIWKHVRODULQYHUWHU
(TXLSPHQWRYHUYLHZ
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQRIHTXLSPHQW
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ
0LQLPXPUHTXLUHPHQWV
0DLQWHQDQFH
,QVWDOODWLRQ
$PELHQWWHPSHUDWXUH
*ULGFRQQHFWLRQ
&RQQHFWLRQRI39PRGXOHV
2XWSXWSRZHURYHU39YROWDJH
(IILFLHQF\
,QWHUIDFHFRQQHFWLRQ56(,$
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGRSHUDWLRQDOVWDUWXS
6HWXSVHWWLQJV
/('RSHUDWLRQDQGIDXOWGLVSOD\
2SHUDWLQJFRQFHSW
7KHGLVSOD\
1DYLJDWLRQLQWKHGLVSOD\
0DLQPHQX
6XEPHQX11RZ
6XEPHQX''D\
6XEPHQX::HHN
6XEPHQX00RQWK
6XEPHQX<<HDU
6XEPHQX77RWDO
6XEPHQX66HWXS
6XEPHQX66RODU,62*1'
6XEPHQX6&RXQWU\VHWWLQJV
6XEPHQX6)LUPZDUH
'LDJQRVWLFVDQGGDWDHYDOXDWLRQ
0DOIXQFWLRQUHFWLILFDWLRQ
'LVSOD\PHVVDJHV
7HFKQLFDOGDWD
$SSHQGL[
&RQQHFWLRQH[DPSOHV
2YHUYLHZRIFRQQHFWLRQGLDJUDPV
*ORVVDU\
&HUWLILFDWHV
(1*/,6+
6FRSHRIGHOLYHU\
‡62/$5,19(57(562/,9,$$3*
‡0RXQWLQJSODWH
‡2SHUDWLRQDQGLQVWDOODWLRQPDQXDO
‡$&FRQQHFWRU
*HQHUDOZDUQLQJV1RWHVRQVDIHW\
&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRIWKH62/$5,19(57(562/,9,$$3*
7KHVHGLUHFWLRQVZLOOKHOS\RXEHFRPHIDPLOLDUZLWKWKLVSURGXFW
3OHDVHREVHUYHWKHVDIHW\UHJXODWLRQVVHH†DQGWHFKQLFDOFRQQHFWLRQFRQGLWLRQVIRUORFDOXWLOLW\
FRPSDQ\&DUHIXOKDQGOLQJRI\RXUSURGXFWZLOOFRQWULEXWHWRLWVVHUYLFHOLIHGXUDELOLW\DQGUHOLDELOLW\
7KHVHDUHHVVHQWLDOSUHUHTXLVLWHVIRUPD[LPXP\LHOGIURP\RXUSURGXFW
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJQRWHVRQVDIHW\
‡'XULQJRSHUDWLRQRIHOHFWULFDOGHYLFHVFHUWDLQSDUWVDUHXQGHUGDQJHURXVYROWDJH
‡,QDSSURSULDWHKDQGOLQJFDQOHDGWRSK\VLFDOLQMXU\DQGPDWHULDOGDPDJH
‡$GKHUHWRWKHLQVWDOODWLRQUHJXODWLRQV
‡,QVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQDOVWDUWXSZRUNPD\EHLPSOHPHQWHGRQO\WKURXJKTXDOL¿HGHOHFWULFDO
H[SHUWV
‡5HSDLUZRUNRQWKHGHYLFHVKRXOGEHFDUULHGRXWE\WKHPDQXIDFWXUHURQO\
‡3OHDVHREVHUYHDOOSRLQWVLQWKHRSHUDWLQJDQGLQVWDOODWLRQPDQXDO
‡,VRODWHWKHGHYLFHIURPWKHJULGDQGWKH39PRGXOHVEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQLW
‡$VDUHVXOWRIYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWKHGHYLFHVXUIDFHFDQEHFRPHKRW
‡6XI¿FLHQWFRROLQJLVQHFHVVDU\
‡$VWKHVRODULQYHUWHULVKHDY\ZHLJKW!NJLWVKRXOGEHOLIWHGE\DWOHDVWWZRSHUVRQV
‡5HPHPEHUWKDWWKHXQLWKDVDKLJKOHDNDJHFXUUHQW7KH3(FRQGXFWRU0867EHFRQQHFWHGSULRU
WRFRPPHQFLQJRSHUDWLRQ
7RDYRLGULVNRIHOHFWULFDOVKRFNGRQRWRSHQWKHVRODULQYHUWHU7KHLQYHUWHU
FRQWDLQV QR XVHUVHUYLFHDEOH SDUWV 2SHQLQJ WKH FRYHU ZLOO LQYDOLGDWH WKH
ZDUUDQW\
'DQJHURXVYROWDJHLVSUHVHQWIRUPLQXWHVDIWHUGLVFRQQHFWLQJDOOVRXUFHV
RISRZHU
‹&RS\ULJKW±'HOWD(QHUJ\6\VWHPV*HUPDQ\*PE+$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVPDQXDODFFRPSDQLHVRXUHTXLSPHQWIRUXVHE\WKHHQGXVHUV
7KHWHFKQLFDOLQVWUXFWLRQVDQGLOOXVWUDWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDODUHWREHWUHDWHGDVFRQ¿GHQWLDODQGQRSDUWPD\EHUHSURGX
FHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRI'HOWD(QHUJ\6\VWHPV6HUYLFHHQJLQHHUVDQGHQGXVHUVPD\QRWGLYXOJHWKHLQIRUPDWLRQ
FRQWDLQHGKHUHLQRUXVHWKLVPDQXDOIRUSXUSRVHVRWKHUWKDQWKRVHVWULFWO\FRQQHFWHGZLWKFRUUHFWXVHRIWKHHTXLSPHQW
$OOLQIRUPDWLRQDQGVSHFL¿FDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
,QWURGXFWLRQ
:LWKWKLVGHYLFH\RXKDYHDFTXLUHGDVRODULQYHUWHUIRUFRQQHFWLRQRISKRWRYROWDLFV\VWHPVWRWKH
JULG7KLVVRODULQYHUWHULVFKDUDFWHUL]HGE\LWVDGYDQFHGKRXVLQJGHVLJQDQGVWDWHRIWKHDUWKLJK
IUHTXHQF\WHFKQRORJ\ZKLFKHQDEOHWKHKLJKHVWOHYHOVRIHI¿FLHQF\
7KHVRODULQYHUWHULQFOXGHVPRQLWRULQJXQLWVVXFKDVDQWLLVODQGLQJSURWHFWLRQ7KHIXQFWLRQRIWKH
DQWLLVODQGLQJSURWHFWLRQDXWRPDWLFLVRODWLRQSRLQWIRULQSODQWJHQHUDWLRQV\VWHPVVWLSXODWHVFRP
SOLDQFHZLWKDOOVSHFL¿FDWLRQVUHTXLUHGVHH†
7KHLQYHUWHULVXVDEOHLQGRRUVDQGRXWGRRUV,3
,QWKHIROORZLQJWHFKQLFDOGHVFULSWLRQWKHSUHFLVHIXQFWLRQVDUHH[SODLQHGWRWKHLQVWDOOHUDVZHOO
DVWKHXVHUZKLFKDUHUHTXLUHGIRUWKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDOVWDUWXSDQGKDQGOLQJRIWKHVRODU
LQYHUWHU
6\VWHP
7KHVRODULQYHUWHUFRQYHUWVGLUHFWFXUUHQWIURPWKHVRODUFHOOVLQWRDOWHUQDWLQJFXUUHQW7KLVHQDEOHV
\RXWRIHHG\RXUVHOISURGXFHGVRODUHQHUJ\LQWRWKHSXEOLFJULG
7KDQNVWRHI¿FLHQW033WUDFNLQJPD[LPXPFDSDFLW\XWLOL]DWLRQRIWKHVRODUHQHUJ\SODQWLVHQVXUHG
HYHQLQWKHFDVHRIFORXG\VN\FRQGLWLRQV
7KHVWULQJFRQFHSWPHDQVWKDW39PRGXOHVDUHDOZD\VFRQQHFWHGLQVHULHVLQDVWULQJDQGRUWKDW
VWULQJVZLWKWKHVDPHYROWDJHDUHFRQQHFWHGLQSDUDOOHOWRWKHVRODULQYHUWHUZLWKWKHDLPRIVLJQL¿
FDQWO\UHGXFLQJWKHSKRWRYROWDLFV\VWHP¶VFDEOLQJUHTXLUHPHQWV
7KHIDFWWKDWWKHPRGXOHVDUHFRQQHFWHGLQVWULQJVDOVRPHDQVWKDWWKHSKRWRYROWDLFV\VWHPFDQEH
SHUIHFWO\PDWFKHGWRWKHVRODULQYHUWHU¶VLQSXWYROWDJHUDQJH
'DWDHYDOXDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQ
7KHLQWHJUDWHGGDWDGLVSOD\SURFHVVLQJDQGFRPPXQLFDWLRQRIWKHGHYLFHHQDEOHVHDV\RSHUDWLRQRI
WKHVRODULQYHUWHU0RQLWRULQJRIWKHRSHUDWLRQDOVWDWXVDQGVLJQDOLQJRIRSHUDWLRQDOIDLOXUHVDUHFD
SDEOHRIEHLQJFDOOHGXSRYHUWKHGHYLFHGLVSOD\7KHGDWDLQWHUIDFHHQDEOHVWKHGRZQORDGLQJRIGDWD
ZKLFKFDQEHHYDOXDWHGZLWKD3&V\VWHPDQGJXDUDQWHHVFRQWLQXRXVUHFRUGLQJRIRSHUDWLQJGDWD
7KHEHVWZD\RIDFFHVVLQJWKLVIXQFWLRQDOLW\LVYLDWKHDYDLODEOHDFFHVVRULHVFRPSUHKHQVLYHDQG
VHDPOHVVVRODULQYHUWHUPRQLWRULQJLVHQVXUHG
7KHGDWDUHDGRXWRYHUWKHLQWHJUDWHGLQWHUIDFHDQGWKHGLVSOD\LVSRVVLEOHRQO\LQVRODURSHUDWLRQ
(1*/,6+
7HFKQLFDOVWUXFWXUHRIWKHVRODULQYHUWHU
$JDOYDQLFDOLVRODWLRQRIWKHVRODULQYHUWHUIURPWKHJULGLVDFKLHYHGWKURXJKD'&$&FRQYHUWHUZLWK
DQLQWHJUDWHGKLJKIUHTXHQF\WUDQVIRUPHU7KHSKRWRYROWDLFYROWDJHLVDGMXVWHGVRWKDWWKHPD[LPXP
SRZHURXWSXWRIWKH39PRGXOHVLVDOVRDFKLHYHGZLWKYDU\LQJVRODULUUDGLDWLRQOHYHOVDQGWHPSHUD
WXUHV0337UDFNLQJ
7KH033UDQJHRIWKHVRODULQYHUWHULVEHWZHHQ9DQG97KLVIDFLOLWDWHVWKHXVHRI39
PRGXOHVE\DYDULHW\RIPDQXIDFWXUHUV0HDVXUHVPXVWEHWDNHQWRHQVXUHWKDWWKHPD[LPXPRSHQ
FLUFXLWYROWDJHRI9'&LVQHYHUH[FHHGHG3OHDVHQRWHWKDWWKHPD[LPXPRSHQFLUFXLWYROWDJH
ZLOO RFFXU DW WKH ORZHVW WHPSHUDWXUHV DQWLFLSDWHG <RX ZLOO ¿QG PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW
WHPSHUDWXUHGHSHQGHQF\LQWKHGDWDVKHHWRIWKH39PRGXOHV7KHGHYLFH¶VSRZHUFRQVXPSWLRQLV
NHSWWRDPLQLPXP
7KHKLJKTXDOLW\DOXPLQXPFDVLQJFRUUHVSRQGVWRSURWHFWLRQFODVV,3ZDWHUMHWSURRIDQGGXVW
SURRIDQGLVSURWHFWHGDJDLQVWZHDWKHULQJSURFHVVHVE\VXUIDFHUH¿QHPHQW7KHFRROLQJFKDUDF
WHULVWLFSUR¿OHLVGHVLJQHGVRWKDWRSHUDWLRQRIWKHLQYHUWHULVSRVVLEOHZLWKDPELHQWWHPSHUDWXUHV
IURPƒ&WRƒ&
$FRROLQJFKDUDFWHULVWLFSUR¿OHLVXVHGIRUWKHUHPRYDORIWKHSRZHUGLVVLSDWLRQFDXVHGWKURXJKWKH
YROWDJH FRQYHUVLRQ $Q LQWHUQDO WHPSHUDWXUH FRQWURO SURWHFWV WKH GHYLFH DJDLQVW H[FHVVLYH WHP
SHUDWXUHVLQWKHLQWHULRURIWKHVRODULQYHUWHU,QFDVHRIKLJKDPELHQWWHPSHUDWXUHVWKHPD[LPXP
WUDQVIHUDEOHSRZHULVOLPLWHG
7KHVRODULQYHUWHULVFRQWUROOHGE\PLFURFRQWUROOHUVZKLFKDOVRLPSOHPHQWLQWHUIDFHFRPPXQLFDWLRQ
DQGWKHPRQLWRULQJRIYDOXHVDQGPHVVDJHVRQWKHGLVSOD\
7ZRLQGHSHQGHQWDQGUHGXQGDQWPLFURFRQWUROOHUVFRQWUROWKHPRQLWRULQJRIWKHJULGZKLFKLVFRQVLV
WHQWZLWKWKHIHHGLQGLUHFWLYHVRI\RXUORFDOXWLOLW\FRPSDQ\7KLVHQDEOHVDQLQVWDOODWLRQRIWKHVRODU
LQYHUWHULQWKHLQKRXVHHOHFWULFDOJULG
2SHUDWRUSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVDUHPHWE\HOHFWULFDOO\LVRODWLQJWKHJULGIURPWKH39PRGXOH7KH
HOHFWULFDOLVRODWLRQEHWZHHQWKHJULGDQGWKH39PRGXOHLVHTXLYDOHQWWREDVLFLQVXODWLRQ0D[LPXP
RSHUDWRUSURWHFWLRQLVHQVXUHGE\UHLQIRUFHGLVRODWLRQEHWZHHQWKHJULG39PRGXOHVDQGDFFHVVLEOH
LQWHUIDFHVGLVSOD\56LQWHUIDFH5HOHYDQWVWDQGDUGVFRQFHUQLQJHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
(0&DQGVDIHW\DUHIXO¿OOHG
7KHVRODULQYHUWHULVIXQFWLRQDOLQRQJULGRSHUDWLRQH[FOXVLYHO\$QDXWRPDWHGLVRODWLRQSRLQWZKLFK
LVDSSURYHGE\DFHUWL¿FDWLRQDJHQF\JXDUDQWHHVVHFXUHGLVFRQQHFWLRQLQFDVHRIFLUFXLWLVRODWLRQRU
LQWHUUXSWLRQVLQSRZHUVXSSO\DQGDYRLGVLVRODWHGRSHUDWLRQ
7KHGLVFRQQHFWLRQHTXLSPHQWDOORZVIRUDXWRPDWLFLVRODWLRQIRULQSODQWJHQHUDWLRQV\VWHPVRIQRPL
QDOSRZHU”N9$ZLWKVLQJOHSKDVHSDUDOOHOIHHGLQWKURXJKWKHVRODULQYHUWHULQWRWKHJULG
(TXLSPHQWRYHUYLHZ
(1*/,6+
&RQQHFWLRQVIRU39PRGXOHV
*ULGFRQQHFWLRQ
,QWHUIDFHFRQQHFWLRQ56(,$
'LVSOD\IRUVWDWXVPHVVDJHVDQGNH\SDGIRURSHUDWLRQ
/LJKWHPLWWLQJGLRGHVIRURSHUDWLRQDOVWDWXVGLVSOD\
,QVWDOODWLRQ
,QVWDOODWLRQDQGFRPPLVVLRQLQJPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\TXDOL¿HGHOHFWULFDOH[SHUWV
7KHUHFRPPHQGHGORFDODQGQDWLRQDOVDIHW\UHJXODWLRQVDQGWKHWHFKQLFDOLQWHUIDFHFRQGLWLRQV7$%
VKRXOGEHFRPSOLHGZLWK
7RFDUU\RXWDQHQHUJ\PHDVXUHPHQWDPHWHUPXVWEHDWWDFKHGEHWZHHQWKHJULGIHHGLQSRLQWDQG
WKHVRODULQYHUWHULQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDODQGQDWLRQDOVDIHW\UHJXODWLRQV
%\ PHDQV RI WKH LQWHJUDWHG DQWLLVODQGLQJ SURWHFWLRQ WKH IXQFWLRQ RI WKH UHFRPPHQGHG VHFWLRQ
VZLWFKLVIXO¿OOHGLQDFFRUGDQFHZLWKDOOORFDODQGQDWLRQDOVDIHW\UHJXODWLRQV
)RUGHWDLOVSOHDVHUHIHUWR†
&DXWLRQ7KHVHFRQGDU\VKRUWFLUFXLWFXUUHQWUDWLQJLVLQFUHDVHGDWWKHWUDQVIHUFRQQHFWLRQSRLQWWR
WKHSXEOLFHOHFWULFLW\VXSSO\V\VWHPE\WKHQRPLQDOFXUUHQWRIWKHFRQQHFWHGVRODULQYHUWHU
,QVWDOODWLRQRIHTXLSPHQW
,QVWDOODWLRQORFDWLRQ
‡,QVWDOOWKHGHYLFHRQDQRQÀDPPDEOHVXSSRUWEDVH
‡$YRLGLQVWDOODWLRQRQUHVRQDWLQJERGLHVOLJKWFRQVWUXFWLRQZDOOVHWF
‡,QVWDOODWLRQLVSRVVLEOHERWKLQGRRUVDQGLQSURWHFWHGRXWGRRUDUHDV
‡$QLQFUHDVHGDPELHQWWHPSHUDWXUHFDQUHGXFHWKHHI¿FLHQF\RIWKH39V\VWHP
‡1RLVHJHQHUDWLRQLVSRVVLEOHDYRLGLQVWDOODWLRQLQUHVLGHQWLDODUHDV
‡(QVXUHOHJLELOLW\RIWKH/('VDQGWKHGLVSOD\FKHFNUHDGRIIDQJOHDQGLQVWDOODWLRQKHLJKW
‡$OWKRXJKWKHXQLWLV¿WWHGZLWK89UHVLVWDQWFRPSRQHQWVGLUHFWH[SRVXUHWRVXQOLJKWVKRXOGEH
DYRLGHG
‡'HVSLWHKDYLQJDQ,3HQFORVXUHDQGEHLQJFHUWL¿HGLQDFFRUGDQFHZLWKVRLOLQJFDWHJRU\,,,WKH
XQLWPXVWQRWEHDOORZHGWREHFRPHKHDYLO\VRLOHG
‡'XVW\FRQGLWLRQVFDQLPSDLUWKHXQLW¶VSHUIRUPDQFH
0LQLPXPUHTXLUHPHQWV
‡)UHHFRQYHFWLRQDURXQGWKHVRODULQYHUWHUPXVWQRWEHLPSDLUHG
‡)RUSURSHUDLUFLUFXODWLRQWRGLVVLSDWHKHDWDOORZDFOHDUDQFHRIDSSUR[FPWRWKHVLGHDQG
DSSUR[FPDERYHDQGEHORZWKHXQLW
‡7KHJULGLPSHGDQFHUHTXLUHPHQWDWWKHVXSSO\WHUPLQDOLVWREHREVHUYHGFDEOHOHQJWKFDEOH
FURVVVHFWLRQ
‡7KHUHFRPPHQGHGLQVWDOODWLRQSRVLWLRQLVWREHDGKHUHGWRYHUWLFDO
‡8QXVHG'&FRQQHFWRUVDQGLQWHUIDFHVPXVWEHVHDOHGDLUWLJKWZLWKVHDOLQJSOXJVWRHQ VXUHSURWHFWLRQFODVV,3IRUWKHZKROHV\VWHPLQYHUWHUFDEOHV
FP
:DOO
FP
FP
FP
:DOO
,QVWDOODWLRQ
<RX VKRXOG XWLOL]H WKH GHOLYHUHG PRXQWLQJ SODWH IRU SUREOHPIUHH LQVWDOODWLRQ RI WKH VRODU LQYHUWHU
,QVWDOODWLRQWRWKHZDOOVKRXOGEHLPSOHPHQWHGZLWKWKHSURSHUVFUHZV0RXQWWKHZDOOEUDFNHWVRWKDW
WKHVRODULQYHUWHURQO\KDVWREHVLPSO\DWWDFKHG$IWHUWKDWWKHGHYLFHLVWREHEROWHGRQVHFXUHO\
$VVHPEO\LQVWUXFWLRQV
0RXQWWKHPRXQWLQJSODWHZLWKDSSURSULDWHVFUHZVPD[‘PPLQWRDWOHDVWIRXURI
WKHHLJKWKROHVWR¿[WKHZDOOEUDFNHWLQSODFH<RXFDQHPSOR\WKHPRXQWLQJSODWHDVD
WHPSODWHIRUPDUNLQJWKHSRVLWLRQVRIWKHERUHKROHV
$VWKHVRODULQYHUWHUZHLJKVNJLWVKRXOGEHOLIWHGRXWRIWKHWUDQVSRUWFUDWHE\DW
OHDVWWZRSHUVRQV
3ODFHWKHVRODULQYHUWHURQWRWKHPRXQWLQJSODWHZLWKDWOHDVWWZRSHUVRQV
)DVWHQWKHVXSSOLHGPRXQWLQJQXWVDQGZDVKHUVRQWKHWKUHDGHGEROWLQWHQGHGIRUVHFX
ULQJWKHGHYLFH
&KHFNWKDWWKHVRODULQYHUWHULVVHFXUHO\VHDOHG
200
320
0RXQWLQJ
SODWH
38
90
2.5
Ø1
12
6.5
12
/RFNLQJVFUHZ
/RFNLQJVFUHZ
150
319.5
410 ± 0.5
(1*/,6+
0DLQWHQDQFH
0DNHVXUHWKDWWKHGHYLFHUHPDLQVXQFRYHUHGZKLOHLQRSHUDWLRQ7RDYRLGWKHFDVLQJRIWKHVRODU
LQYHUWHUEHFRPLQJVRLOHGLWVKRXOGEHFOHDQHGSHULRGLFDOO\
8VHUVHUYLFHDEOHSDUWVDUHQRWFRQWDLQHGLQWKHGHYLFH8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVVKRXOGWKHVRODU
LQYHUWHUEHRSHQHG
$PELHQWWHPSHUDWXUH
7KHVRODULQYHUWHUFDQEHRSHUDWHGLQDQDPELHQWWHPSHUDWXUHEHWZHHQƒ&WRƒ&
7KHIROORZLQJGLDJUDPLOOXVWUDWHVKRZWKHSRZHUVXSSOLHGE\WKHVRODULQYHUWHULVUHGXFHGDXWRPD
WLFDOO\ LQDFFRUGDQFHZLWKDPELHQWWHPSHUDWXUH
7KHGHYLFHVKRXOGEHLQVWDOOHGLQDZHOOYHQWLODWHGFRRODQGGU\ORFDWLRQ
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
ƒ&
:#9
*ULGFRQQHFWLRQ
7KHJULG$&RXWSXWLVFRQQHFWHGRYHUD:LHODQG567L6$&FRQQHFWRU<RXFDQ¿QGWKHFRU
UHFWDOORFDWLRQRQWKHVFUHZW\SHWHUPLQDOFRQQHFWLRQRIWKHFRQQHFWRU7KHVRODULQYHUWHUPXVWEH
FRQQHFWHGWRWKHJULGRYHUDWKUHHFRUHOLQH/13(7KHFRQQHFWHG$&OLQHPXVWEHVZLWFKHG
SRWHQWLDOIUHHEHIRUHWKHGLVFRQQHFWLRQRUWKHLQVHUWLRQRIWKH$&FRQQHFWRU
7KHFRQQHFWLRQWRWKH:LHODQG$&FRQQHFWRUPXVWEHPDGHZLWKDÀH[LEOHOLQHDQGDFRQGXFWRU
FURVVVHFWLRQRIPLQPPðWRPD[PPð
$QDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHULVWREHSURYLGHGLQWKHOLQH/XSVWUHDPRIHYHU\GHYLFHZLWKDQRPLQDO
FXUUHQWRI$ DQGWULSSLQJFKDUDFWHULVWLFW\SH%,QDGGLWLRQDWWHQWLRQLVWREHSDLGWRWKHVHOHFWLYLW\
RIWKHIXVHXQLWDWWDFKHGXSVWUHDPRIWKHDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
7KHVRODULQYHUWHUPXVWEHJURXQGHGYLDWKH$&FRQQHFWRU¶V3(FRQGXFWRU7RGRWKLVFRQQHFWWKH
3(FRQGXFWRUWRWKHGHVLJQDWHGWHUPLQDO,I\RXZLVKWRLQWHJUDWHPRUHWKDQRQHLQYHUWHULQWRWKH
LQVWDOODWLRQSOHDVHSURFHHGDVLOOXVWUDWHGLQWKHGUDZLQJVLQWKHDSSHQGL[
3OHDVHQRWHWKHFDEOHOHQJWKDQGWKHFDEOHFURVVVHFWLRQGXHWRWKHULVNRIXQGHVLUDEOHWHPSHUDWXUH
ULVHDQGSRZHUORVVHV
7KH$&FRQQHFWRULVSURWHFWHGIURPXQLQWHQWLRQDOGLVFRQQHFWLRQE\DFOLSPHFKDQLVPZKLFKFDQEH
UHOHDVHGZLWKDVFUHZGULYHU
7KHFRQQHFWLRQRIWKH39PRGXOHLVLPSOHPHQWHGXVLQJ0XOWLFRQWDFW0&FRQQHFWRUVZKHUHWKH
'&QHJDWLYHSROHLVORFDWHGRQWKHFRQQHFWRUXSSHUURZDQGWKH'&SRVLWLYHSROHRQWKHFRQQHFWRU
ORZHUURZ7KHFRQQHFWRUVDUHFRGHGWRSUHYHQW\RXIURPDFFLGHQWDOO\SOXJJLQJWKHPLQWRWKHZURQJ
WHUPLQDO
3OHDVHHQVXUHWKHIROORZLQJDWDOOWLPHV
‡7KDWWKHUHLVQHYHUDQ\ULVNRIDQ\RQHFRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKWKHVRODULQYHUWHUFRQQHFWLRQ
WHUPLQDOVGXHWRWKHULVNRIGDQJHURXVYROWDJHVDFURVVWKHP
‡7KDWXQGHUQRFLUFXPVWDQFHVDUHWKH39PRGXOHVWREHGLVFRQQHFWHGIURPWKHVRODULQYHUWHUXQGHU
ORDG,IDGLVFRQQHFWLRQVKRXOGEHQHFHVVDU\¿UVWVZLWFKWKHJULGRIIVRWKDWWKHVRODULQYHUWHU
FDQQRWDEVRUEDQ\IXUWKHUSRZHU1H[WRSHQWKHXSVWUHDP'&GLVFRQQHFWRU
7KHPD[LPXPLQSXWYROWDJHRIWKHVRODULQYHUWHULV97KHPD[LPXPFXUUHQWORDGRIHDFKLQGL
YLGXDO0XOWLFRQWDFW0&FRQQHFWRULV$
7KHVRODULQYHUWHUKDVDQLQVXODWLRQDQGJURXQGLQJPRQLWRULQJRQWKH'&VLGH7KHRSWLRQVFDQEH
FRQ¿JXUHGLQWKH6HWXSPHQX³6!6RODU,62*1'´VHH†
7KHLQVXODWLRQPRQLWRULQJKDVWZRPRGHV
‡,6221(UURUWKHVRODULQYHUWHULVGLVFRQQHFWHGIURPWKHJULGLQWKHHYHQWRIDQLQVXODWLRQ
IDXOW
‡,6221:DUQLQJWKHVRODULQYHUWHULQGLFDWHVWKHIDXOWEXWLVQRWGLVFRQQHFWHGIURPWKHJULG
'HOWDVVRODULQYHUWHUVDUHIDFWRU\VHWWR,6221:DUQLQJPRGHRQGHOLYHU\
7KHJURXQGLQJPRQLWRULQJKDVWZRPRGHV
‡39JURXQGLQJJURXQGLQJPRQLWRULQJRIWKHSRVLWLYHSROHRIWKH39JHQHUDWRU
‡39JURXQGLQJJURXQGLQJPRQLWRULQJRIWKHQHJDWLYHSROHRIWKH39JHQHUDWRU
,QWKHVHPRGHVWKHVRODULQYHUWHUUHPDLQVLQIHHGLQRSHUDWLRQDQGZLOOQRWEHGLVFRQQHFWHGIURPWKH
JULGLQFDVHRIDIDXOW7KHHUURUPHVVDJH³39JURXQGLQJIDXOW´RU³39JURXQGLQJIDXOW´ZLOODSSHDU
RQWKHGLVSOD\
,I\RX QHHG WR FRQQHFWWKHSRVLWLYHRUQHJDWLYHSROHRI WKH 39 V\VWHP WR PHHW UHTXLUHPHQWV VHW
RXWE\WKHPRGXOHPDQXIDFWXUHU\RXFDQGRWKLV(DUWKFRQWLQXLW\PXVWEHLPSOHPHQWHGFORVHWR
WKHLQYHUWHU:HVXJJHVWXVLQJ'HOWDVJURXQGLQJNLW³*URXQGLQJ6HW$6RODU´(2(7KH
JURXQGLQJFRQQHFWLRQLVPRQLWRUHGDQGVKRXOGEHFRQ¿JXUHGLQWKH6HWXSPHQXVHHDERYH
$OWHUQDWLYHO\LWLVSRVVLEOHWRWXUQRIIWKHLQVXODWLRQDQGJURXQGLQJPRQLWRULQJ
‡,62*1'2))
(1*/,6+
&RQQHFWLRQRI39PRGXOHV
%HIRUHWKHSKRWRYROWDLFV\VWHPLVFRQQHFWHGWKHSRODULW\RIWKH39YROWDJHDWWKH0XOWLFRQWDFWFRQ
QHFWRUVPXVWEHFKHFNHGWRHQVXUHWKDWLWLVFRUUHFW
5HTXLUHGFDEOHFRXSOHUW\SHVIRU'&FDEOHFRQQHFWLRQWRLQYHUWHU
&$%/(
:,5(6,=( :,5(6,=(
0000ð
&283/(5 00
32/$5,7< $:* $:*
‡
‡
3OXV
FRXSOHU
0LQXV
FRXSOHU
0$/(&$%/( 08/7,&217$&7
&283/(5
25'(5180%(5
‡
385
385
‡
‡
‡
3OXV
FRXSOHU
0LQXV
FRXSOHU
)(0$/(
&$%/(
&283/(5
‡
385
385
385
385
‡
385
385
2XWSXWSRZHURYHU39YROWDJH
:
:
:
:
:
:
:
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
(1*/,6+
(I¿FLHQF\
7KHEHVWHI¿FLHQF\RIWKHVRODULQYHUWHULVREWDLQHGDWLQSXWYROWDJHV!9
:
:
:
:
:
ϯϯϬϬtΛϮϱϬs
ϯϯϬϬtΛϭϱϬs
:
:
:
:
ϯϯϬϬtΛϰϱϬs
ϯϯϬϬtΛϯϱϬs
,QWHUIDFHFRQQHFWLRQ56(,$
7KHLQWHUIDFHVQRWXVHGPXVWDOZD\VEHFORVHGRII,QFDVHRIXWLOL]DWLRQRIDQLQWHUIDFHRQO\WKH
FRXQWHUSDUW¿WWLQJRQWKHLQWHUIDFHFRQQHFWRULVWREHHPSOR\HG
0DWLQJFRQQHFWRUVXSSOLHU+$57,1*'HXWVFKODQG*PE+&R.*320LQGHQ
*HUPDQ\ZZZKDUWLQJFRP
2UGHUGHVLJQDWLRQ &DEOH0DQDJHU%OXH,33XVK3XOO'DWD3OXJ
&DEOH0DQDJHU:KLWH,33XVK3XOO'DWD3OXJ
a
a
a
a
56(,$
WHUPLQDWLQJUHVLVWRU
99
+RXVHFRQQHFWLRQOLQH
56(,$&RQQHFWLRQ
'DWDORJJHU
&RQQHFWRUSLQDVVLJQPHQW56(,$
3LQ
7RS9LHZ
5HVHUYHG
5HVHUYHG
5HVHUYHG
*1'56
5HVHUYHG
5;B%56
7;B$56
5HVHUYHG
:KHQVHYHUDOGHYLFHVDUHFRQQHFWHGLQVHULHVDQGWKHWRWDOOHQJWKRIWKHGDWDOLQHPHDVXUHVPRU
PRUHWKHIROORZLQJRSWLRQLVDYDLODEOHIRUWHUPLQDWLQJWKH56(,$LQWHUIDFH
9
5HVHUYHG
5
7;B$
3LQ
5;B%
3LQ
5
5HVHUYHG
*1'
2KP:
(1*/,6+
$QWL
LVODQGLQJ
SURWHFWLRQ
3RZHU
FRQWUROOHU
&RPPXQL
FDWLRQ
2SHUDWLQJDQGV\VWHPFRQWURO
'&
6WULQJ$
6WULQJ&
6WULQJ'
'&
'&
,VRODWLRQ
'&%XV
6WULQJ%
033
7UDFNHU
%RRVWHU
3XEOLF
JULG
a
$&
'&
6RODULQYHUWHU
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGRSHUDWLRQDOVWDUWXS
7KHHOHFWULFDOFRQQHFWLRQLVXWLOL]HGRQ WKLVVRODULQYHUWHUXVLQJWKHFRQQHFWRUFRQWDFWVZKLFKDUH
DWWDFKHGWRWKHFDVLQJ,QQRFDVHPXVWWKHGHYLFHEHRSHQHG
J
S
,QRUGHUWRFRQQHFWWKHGHYLFHHOHFWULFDOO\WKHIROORZLQJSURFHGXUHVPXVWEHIROORZHG
'&FRQQHFWLRQ)LUVWFRQQHFWWKH39PRGXOHVWULQJVWRWKH'&GLVFRQQHFWRUQRWLQFOXGHGLQ
WKHVFRSHRIGHOLYHU\
&RQQHFWWKH'&GLVFRQQHFWRUWRWKHVRODULQYHUWHUHQVXUHFRUUHFWSRODULW\
$&FRQQHFWLRQ3OHDVHLQVWDOOWKH:LHODQG$&PDWLQJFRQQHFWRUWRWKH$&RXWSXWFDEOHDQGWKHQ
SXWWKH$&FRQQHFWRUWRWKHVRODULQYHUWHU3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHVOHHYHQXWLVSURSHUO\
¿[HGDQGWLJKWHQ
%HIRUHVZLWFKLQJRQWKHSRZHUFKHFNDOOIHHGHUVDQGFRQQHFWLRQVRQHODVWWLPH
&ORVHWKH'&GLVFRQQHFWRU
&ORVHWKHFLUFXLWEUHDNHURQWKH$&RXWSXWVLGH
,QFDVHRIVXI¿FLHQW39YROWDJH839!9WKHGHYLFHQRZJRHVLQWRWKHVWDUWXSPRGH
,QFDVHRIDQHZLQVWDOODWLRQWKHWLPHDQGGDWHKDYHWREHVHWLQVXEPHQX66HWXSVHH† $OOXQRFFXSLHGFRQQHFWRUVDQGLQWHUIDFHVPXVWEHVHDOHGXVLQJWKHSURYLGHGVHDOLQJ
SOXJV
6HWXSVHWWLQJV
7KHGHIDXOWGLVSOD\ODQJXDJHIRUVRODULQYHUWHUVOHDYLQJWKH'HOWDIDFWRU\LVVHWWR(QJOLVK
$IWHUFRQQHFWLQJWRFRUUHFW'&YROWDJHDQGUXQQLQJWKURXJKVHOIWHVW\RXZLOOEHDVNHGWRVSHFLI\
WKHQHWZRUN,'DQGWRVHOHFWWKHGHVLUHGFRXQWU\VHH†FRXQWULHVDYDLODEOH$XVWUDOLD
&KLQD,QGLD.RUHDDQG7DLZDQ
7KHVHOHFWLRQKDVWREHFRQ¿UPHGDQRWKHUWLPHE\WKHXVHU2QFHFRQ¿UPHGWKHQHWZRUN,'DQG
WKHFRXQWU\VHOHFWLRQDUHVWRUHGWRWKHFRQWUROOHUPHPRU\±DQGWKHVRODULQYHUWHULVUHDG\IRU
RSHUDWLRQ
3OHDVHQRWHWKDWWKHHQWHUNH\VRQWKHGLVSOD\DUHORFNHGLIWKHUHLVQRLQSXWHQWU\ZLWKLQ
PLQXWHV7RXQORFNWKHHQWHUNH\V\RXQHHGWRVZLWFKRIIWKH'&YROWDJHDQGWKHQVZLWFKLWRQ
DJDLQ
&RXQWU\VHOHFWLRQ
(QWHUQHWZRUN,'
8S
,QFUHDVHQHWZRUN,'
'RZQ
(17(5
'HFUHDVHQHWZRUN,'
(6&
6HOHFWFRXQWU\
8S
1H[WFRXQWU\
'RZQ
(17(5
&RXQWU\EHIRUH
1RUPDOPRGH
7LPHRXWLIQRNH\LVSUHVVHGZLWKLQPLQXWHV
3OHDVHQRWHWKDWRQFHWKHFRXQWU\KDVEHHQVHOHFWHGDQGFRQ¿UPHGLWLVRQO\SRVVLEOHWRFKDQJH
WKHFRXQWU\E\IROORZLQJWKHVWHSVDVOLVWHGEHORZ
3OHDVHFOLFN(6&IRUIHZVHFRQGVWRJHWWKHNH\LQIRUPDWLRQ
1RWH7KHVHVWHSVPXVWEHH[HFXWHGZLWKRXWLQWHUUXSWLRQ2WKHUZLVH\RXZLOOVWD\LQWKHFRXQWU\
VHOHFWLRQPRGH
/('RSHUDWLRQDQGIDXOWGLVSOD\
7KUHHOLJKWHPLWWLQJGLRGHV/('VZKLFKGLVSOD\WKHRSHUDWLRQDOVWDWHRIWKHVRODULQYHUWHUDUH
DWWDFKHGRQWKHIURQW
2SHUDWLRQ$
‡/('$JUHHQÄ2SHUDWLRQ³GLVSOD\VWKH
RSHUDWLRQDOVWDWH
‡/('%UHGÄ(DUWK)DXOW³GLVSOD\VDQLQVXOD
WLRQUHVLVWDQFHIDXOWRU39JURXQGLQJ*1'
IDXOWRQWKH'&VLGH
)DLOXUH&
‡/('&\HOORZÄ)DLOXUH³GLVSOD\VH[LVWLQJ
IDXOWVLQWHUQDOO\RUH[WHUQDOO\DQGZKHWKHUWKH
JULGIHHGLQRSHUDWLRQKDVEHHQLQWHUUXSWHG
(DUWK)DXOW%
/('67$786
23(5$7,21$/67$7(
(;3/$1$7,21
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRII!
1LJKWGLVFRQQHFWLRQ
7KHLQSXWYROWDJH839LVORZHUWKDQ9
7KHVRODULQYHUWHULVQRWIHHGLQJSRZHUWRWKHJULG
JUHHQRQ!
UHGRQ!
\HOORZRQ!
,QLWLDOL]DWLRQ
,QSXWYROWDJHV
8399WR9
VHOIWHVWRQJRLQJ
JUHHQÀDVKHV!
UHGRII!
\HOORZRII!
,QSXWDQGJULGPRQL
WRULQJ
6WDUWLQJFRQGLWLRQVDUHWHVWHG
JUHHQRQ!
UHGRII!
\HOORZRII!
)HHGLQRSHUDWLRQ
1RUPDORSHUDWLRQDOVWDWH
8399WR9
JUHHQRII!
UHGRQRII!
\HOORZRQRII!
(TXLSPHQWIDXOW
,QWHUQDORUH[WHUQDOIDXOW
LQWHUUXSWHGIHHG
6HHDOVRGLVSOD\PHVVDJHV
JUHHQRII!
UHGRQRII!
\HOORZRQ!
*HQHUDOHUURU
FRQGLWLRQ
6RODULQYHUWHULVQRWFRQQHFWHGWRWKHJULG
1RSRZHULVGHOLYHUHG
6HHDOVRGLVSOD\PHVVDJHV
JUHHQRQRII!
UHGRQRII!
\HOORZÀDVKHV!
:DUQLQJPHVVDJH
<RXFDQFDUU\RQXVLQJWKHVRODULQYHUWHU
6HHDOVRGLVSOD\PHVVDJHV
(1*/,6+
3URYLGHWKHNH\FRGHWRWKH6RODU6XSSRUW7HDPDWVXSSRUW#VRODULQYHUWHUFRPWRJHWWKH3,1
FRGHYDOLGIRURQHXVHRQO\
2QFH\RXJHWWKH3,1FRGH\RXQHHGWRSUHVV(6&
7KHQ\RXZLOOEHDVNHGWRLQVHUWWKH3,1FRGHDQGWRFRQ¿UPLWWZLFH
$IWHUFRQ¿UPDWLRQ\RXZLOOWKHQEHDEOHWRVHOHFWWKHGHVLUHGFRXQWU\
2SHUDWLQJFRQFHSW
7KHGLVSOD\
7KHGLVSOD\RQWKHGHYLFHLQGLFDWHVYDULHGLQIRUPDWLRQ7KHHQWHUNH\VDUHXVHGIRUWKHDGMXVWPHQW
RIWKHGHYLFHDQGIRUWKHUHWULHYDORILQIRUPDWLRQ7KHLQGLFDWHGGDWDFDQGHYLDWHZLWKDWROHUDQFHRI
XSWR
.H\$(6& 7RVZLWFKIURPWKHPHQX
LWHPVWRWKHPDLQPHQXDQG
WRH[LWHDFKVXEPHQX
$
(6&
%
&
'
.H\%DQG&)RUVFUROOLQJLQWKHLQGLYLGXDO
PHQXLWHPVDQGRUFDUU\LQJ
RXWDGMXVWPHQWVLQWKHVHWXS
PHQX
.H\'(17(5 (17(5NH\IRUFKDQJLQJLQWR
WKHPHQXOHYHOVDQGIRULQSXW
DFNQRZOHGJHPHQWLQWKH
VHWXSPHQX
1DYLJDWLRQLQWKHGLVSOD\
/LJKWLQJRIWKHGLVSOD\
$IWHUSUHVVLQJWKH(17(5NH\LQDXWRPDWLFRSHUDWLRQWKHGLVSOD\OLJKWLQJLVVZLWFKHGRQ,IQRNH\
LVSUHVVHGZLWKLQVHFRQGVWKHGLVSOD\OLJKWLQJDXWRPDWLFDOO\JRHVRXW7KHVHWXSPHQXHQDEOHV
VHOHFWLRQEHWZHHQFRQWLQXRXVRUDXWRPDWLFOLJKWLQJ7KURXJKSUHVVLQJWKH(17(5NH\WKHGLVSOD\
OLJKWLQJLVVZLWFKHGRQDJDLQ
0DLQPHQX
7KHPDLQPHQXFRQVLVWVRIPHQXLWHPVZKLFKDUHVXEGLYLGHGLQWRVXEPHQXV
‡0HQX11RZ
‡0HQX''D\
‡0HQX::HHN
‡0HQX00RQWK
‡0HQX<<HDU
‡0HQX77RWDO
‡0HQX66HWXS
+DQGOLQJRIWKHPHQXLWHPV
<RXFDQVFUROOWKHPDLQPHQXE\DFWLYDWLQJWKHVHOHFWRUNH\V 3UHVVWKH(17(5NH\WRVHOHFWWKHVXEPHQXV,QRUGHUWRH[LWWKHPHQXVDJDLQDFWLYDWHWKH(6&
NH\
(1*/,6+
8VHUPHQX
8SWR
0HQX11RZDFWGDWD
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX11RZ
8S
0HQX''D\VWDWLVWLF
'RZQ
(6&
(17(5
6XEPHQX''D\
8S
0HQX::HHNVWDWLVWLF
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX::HHN
8S
0HQX00RQWKVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX00RQWK
(17(5
'RZQ
8S
0HQX<<HDUVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX<<HDU
(17(5
'RZQ
8S
0HQX77RWDOVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX77RWDO
(17(5
'RZQ
8S
0HQX66HWXSLQYHUWHU
'RZQWR
(6&
6XEPHQX66HWXS
(17(5
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQXMXPSVWRILUVWHQWU\RI
FRUUHVSRQGLQJVXEPHQX
6XEPHQX11RZ
7KLVPHQXLWHPGLVSOD\VWKHDFWLYHYDOXHV
0DLQPHQX11RZ
DFWXDOGDWD
(17(5
6XEPHQX11RZ
(6&
1!$&3RZHU9DOXH:
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
'LVSOD\RIWKH
FXUUHQWWLPH
8S
1!'DWH
:'''00<<<<
'RZQWR
'LVSOD\RIWKHDFWLYH
39FHOOFXUUHQW
8S
1!7LPH++0066
'RZQ
'LVSOD\RIWKHDFWLYH
39FHOOYROWDJH
8S
1!39&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
(6&
'LVSOD\RIWKHDFWLYH
PDLQVIUHTXHQF\
8S
1!399ROWDJH9DOXH9
'RZQ
'LVSOD\RIWKHDFWLYH
RXWSXWFXUUHQW
8S
1!$&)UHTXHQF\
9DOXH+]
'RZQ
(6&
'LVSOD\RIWKHDFWLYH
RXWSXWYROWDJH
8S
1!$&&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
'LVSOD\RIWKH
DFWLYHRXWSXWSRZHU
8S
1!$&9ROWDJH9DOXH9
'RZQ
(6&
8SWR
'LVSOD\RIFXUUHQWGD\
RIWKHZHHNDQGGDWH
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX1MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX1
0DLQPHQX''D\VWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX''D\
(6&
(6&
(6&
(6&
'LVSOD\RIWKHGDLO\PD[
RXWSXWYROWDJH
8S
'!$&9ROW0LQ
9DOXH9
'RZQ
'LVSOD\RIWKHGDLO\
PD[LPXPRXWSXWSRZHU
8S
'!$&9ROW0D[
9DOXH9
'RZQ
'LVSOD\RIWKHGDLO\UHYHQXH
8S
'!$&3RZHU0D[
9DOXH:
'RZQ
'LVSOD\RIWKHGDLO\
HQHUJ\JDLQ
8S
'!$&5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
(6&
8SWR
'!(QHUJ\9DOXH:K
'RZQ
(6&
(1*/,6+
6XEPHQX''D\
7KLVPHQXLWHPGLVSOD\VWKHGDLO\YDOXHVIRUWKHJULGIHHG
'LVSOD\RIWKHGDLO\PLQ
RXWSXWYROWDJH
8S
'!$&&XUU0D[
9DOXH$
'LVSOD\RIWKHGDLO\
PD[LPXPRXWSXWFXUUHQW
'RZQ
(6&
8S
'!$&)UHT0D[
9DOXH+]
'RZQ
(6&
(6&
8S
'!$&)UHT0LQ
9DOXH+]
'RZQ
'LVSOD\RIWKHGDLO\
PLQLPXPRXWSXWIUHTXHQF\
8S
'!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
'LVSOD\RIWKHGDLO\
PD[LPXPRXWSXWIUHTXHQF\
'LVSOD\RIWKHGDLO\RSHUDWLQJ
WLPHRIWKHVRODULQYHUWHU
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX'MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX'
6XEPHQX::HHN
7KLVPHQXLWHPGLVSOD\VWKHDYHUDJHYDOXHVRIWKHFXUUHQWZHHN
0DLQPHQX::HHNVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX::HHN
(6&
8SWR
'LVSOD\RIWKHZHHNO\
HQHUJ\JDLQ
:!(QHUJ\9DOXHN:K
'RZQ
8S
(6&
:!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
'LVSOD\RIWKHZHHNO\UHYHQXH
'RZQ
8S
(6&
'LVSOD\RIWKHZHHNO\RSHUDWLQJ
WLPHRIWKHVRODULQYHUWHU
:!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX:MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX:
6XEPHQX00RQWK
7KLVPHQXLWHPGLVSOD\VWKHDYHUDJHYDOXHVRIWKHFXUUHQWPRQWK
0DLQPHQX00RQWKVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX00RQWK
(6&
8SWR
'LVSOD\RIWKHPRQWKO\
HQHUJ\JDLQ
0!(QHUJ\9DOXHN:K
'RZQ
8S
(6&
0!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
'LVSOD\RIWKHPRQWKO\UHYHQXH
'RZQ
8S
(6&
'LVSOD\RIWKHPRQWKO\RSHUDWLQJ
WLPHRIWKHVRODULQYHUWHU
0!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX0MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX0
6XEPHQX<<HDU
7KLVPHQXLWHPGLVSOD\VWKHDYHUDJHYDOXHVRIWKHFXUUHQW\HDU
0DLQPHQX<<HDUVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX<<HDU
(6&
8SWR
<!(QHUJ\9DOXHN:K
'LVSOD\RIWKHDQQXDO
HQHUJ\JDLQ
'RZQ
8S
(6&
<!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
'LVSOD\RIWKHDQQXDOUHYHQXH
'RZQ
8S
(6&
<!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
'LVSOD\RIWKHDQQXDORSHUDWLQJ
WLPHRIWKHVRODULQYHUWHU
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX<MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX<
0DLQPHQX77RWDOVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX77RWDO
(6&
(6&
(6&
8S
'LVSOD\RIWKHPD[
39FHOOSRZHU
8S
'LVSOD\RIWKHODUJHVW
LQVXODWLRQUHVLVWDQFH
8S
7!,VRODWLRQ0LQ
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
'LVSOD\RIWKHPD[
39FHOOFXUUHQW
7!,VRODWLRQ0D[
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
8S
7!393RZ0D[
9DOXH:
'RZQ
(6&
'LVSOD\RIWKHPD[
39FHOOYROWDJH
7!39&XU0D[
9DOXH$
'RZQ
'LVSOD\RIWKHVPDOOHVW
LQVXODWLRQUHVLVWDQFH
8S
7!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
'LVSOD\RIWKHWRWDO
UHYHQXH
8S
7!399RO0D[
9DOXH9
'RZQ
'LVSOD\RIWKHWRWDO
HQHUJ\JDLQ
8S
7!5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
(6&
8SWR
7!(QHUJ\9DOXHN:K
'RZQ
(6&
(1*/,6+
6XEPHQX77RWDO
7KLVPHQXLWHPVKRZVFXPXODWHGDQGPD[LPXPPLQLPXPYDOXHVVLQFH¿UVWXVH
'LVSOD\RIWKHWRWDORSHUDWLQJ
WLPHRIWKHVRODULQYHUWHU
5HPDUNV
(6&LQPDLQPHQX7MXPSVWRILUVWHQWU\RI
VXEPHQX7
6XEPHQX66HWXS
7KLVPHQXLWHPLVXVHGIRUFKDQJLQJWKHSUHVHWWLQJVRIWKHVRODULQYHUWHU
0DLQPHQX66HWXS
(17(5
6XEPHQX66HWXS
(6&
6!/&'&RQWUDVW
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
$GMXVWPHQWRIWKHEDXGUDWH
EHWZHHQ%DXG
8S
$GMXVWPHQWRIWKHLQWHUQDOFORFN
8S
$GMXVWPHQWRIFXUUHQWGD\RIWKHZHHNDQGGDWH
8S
6!)LUPZDUH
'RZQWR
$GMXVWPHQWRIWKHFRXQWU\SDUDPHWHUV
8S
6!'DWH
:'''00<<<<
'RZQ
,62*1'6HWXS0HQX
8S
6!7LPH++0066
'RZQ
(6&
8S
6!%DXGUDWH
'RZQ
(6&
,QSXWRIWKH,'QXPEHURIWKHVRODULQYHUWHU
6!&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
'RZQ
(QWU\RIIHHGLQUHPXQHUDWLRQLQ$8':RQSHUN:K
8S
6!6RODU,62*1'
'RZQ
(6&
8S
6!,'1XPEHU
'RZQ
(6&
6HOHFWLRQRIWKHVWDUWPHQX
RQUHVWDUWRIWKHGHYLFH
6!&DVKSHUN:K9DOXH
$8':RQ
'RZQ
(6&
$GMXVWPHQWRIWKH/&'
EDFNJURXQGOLJKWLQJ
8S
6!0HQX0RGH
1RZ6HWXS
'RZQ
$GMXVWPHQWRIWKHEULJKWQHVVRI
WKH/&'GLVSOD\EHWZHHQ
8S
6!/&'%DFNOLJKW
$XWR2Q
'RZQ
(6&
8SWR
$GMXVWPHQWRIWKHILUPZDUH
6XEPHQX6HWXS
6RODU,62*1'
(1*/,6+
6XEPHQX66RODU,62*1'
0RUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKH6RODU,62*1'PHQXZLWKLQWKHVXEPHQX66HWXS
(17(5
8VHROGVHWWLQJ
(6&
8SWR
6!6RODU,62*1'
,6221:DUQLQJ
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
,6221)DLOXUH
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
,62*1'2))
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
'RZQWR
(17(5
8VHQHZYDOXH
6XEPHQX6&RXQWU\VHWWLQJV
0RUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKHFRXQWU\VHWWLQJVPHQXZLWKLQWKHVXEPHQX66HWXS
6XEPHQX6HWXS
&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
(17(5
(6&
8SWR
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDOXQGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
8QGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
2YHUYROWDJH
[9[PLQ
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDORYHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
/RZIUHTXHQF\
[[[[+][[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
+LJKIUHTXHQF\
[[[+][[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
,VODQGLQJ
$FWLYH1RWDFWLYH
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
'&LQMHFWLRQ
[P$[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
6\QFWLPH
[V
'RZQWR
6XEPHQX6)LUPZDUH
0RUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQWKH¿UPZDUHPHQXZLWKLQWKHVXEPHQX66HWXS
6XEPHQX6HWXS
)LUPZDUH
(17(5
(6&
8SWR
6!)LUPZDUH
$&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
6&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'LVSOD\&WUOPDMPLQEXJ
'RZQWR
'LDJQRVWLFVDQGGDWDHYDOXDWLRQ
0DOIXQFWLRQUHFWL¿FDWLRQ
7KHVRODULQYHUWHULVSURYLGHGZLWKDQDXWRPDWLFGLDJQRVWLFVV\VWHPZKLFKLQGHSHQGHQWO\LGHQWL¿HV
FHUWDLQIDXOWVDQGZKLFKFDQPDNHWKHPYLVLEOHRQWKHGLVSOD\
7URXEOHVKRRWLQJLQWKH¿HOG
,QSULQFLSOHLWLVDOZD\VZRUWKDWWHPSWLQJDUHVHWE\UHLQLWLDOL]LQJWKHVRODULQYHUWHUZKHQHYHUDQHUURU
PHVVDJHDSSHDUVRQWKHGLVSOD\
7RUHVHWWKHGHYLFHSURFHHGDVIROORZV
,VRODWHWKHVRODULQYHUWHUIURPWKHJULGRSHQDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
6ZLWFKRIIWKH'&GLVFRQQHFWRU
:DLWDSSUR[PLQXWH
6ZLWFK'&GLVFRQQHFWRUEDFNRQ
6ZLWFKLQJULGFORVHDXWRPDWLFFLUFXLWEUHDNHU
,QWKH¿HOGWKH¿UVWVWHSLVWRVFDQIRUSRWHQWLDOIDXOWFDXVHVWKDWFRXOGEHSLFNHGXSE\WKHVRODU
LQYHUWHUDQGUHVXOWLQWULSSLQJ
9DULRXVNH\SDUDPHWHUVFDQEHVFDQQHGYLDWKHGLVSOD\WKHUHE\HQDEOLQJFRQFOXVLRQVWREHGUDZQ
DERXWSRWHQWLDOIDXOWFDXVHV
&XUUHQWYDOXHVLQWKH1PHQX
$&9ROWDJH! 'LVSOD\RIFXUUHQWRXWSXWYROWDJH! 9ROWDJHOLPLWLQJYDOXHV
$&)UHTXHQF\!'LVSOD\RIFXUUHQWJULGIUHTXHQF\! )UHTXHQF\OLPLWLQJYDOXHV
6RODU9ROWDJH!'LVSOD\RIFXUUHQW39FHOOYROWDJH! 6ZLWFKLQWKUHVKROG
'LVSOD\PHVVDJHV
(1*/,6+
/('67$786
',63/$<
0(66$*(
&$86(
(/,0,1$7,21
JUHHQRQ!
UHGRQ!
\HOORZRQ!
'LVSOD\FRPPXQLFDWLRQ
IDXOW\
,IWKHIDXOWSHUVLVWVDIWHUWKHGHYLFHKDV
EHHQUHVHWSOHDVHLQIRUP\RXUVHUYLFH
WHFKQLFLDQ
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
$&IUHTXHQF\
IDLOXUH
*ULGIUHTXHQF\RYHUVKRR
WLQJRUXQGHUVKRRWLQJ
VSHFL¿HGOLPLWUDQJH
&KHFNWKHJULGIUHTXHQF\YLDWKH
GLVSOD\LQWKH1PHQX
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
$&YROWDJH
IDLOXUH
*ULGYROWDJHRYHUVKRRWLQJ
RUXQGHUVKRRWLQJVSHFL¿HG
OLPLWUDQJH
&KHFNWKHJULGYROWDJHYLDWKHGLVSOD\LQ
WKH1PHQX
,IQRYROWDJHSUHVHQWFKHFNJULGDXWR
PDWLFFLUFXLWEUHDNHU
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
$&UHOD\
IDLOXUH
2QHRIWKHDQWLLVODQGLQJ
SURWHFWLRQRXWSXWUHOD\VLV
IDXOW\GHIHFWLYH
7KHVRODULQYHUWHULVGHIHFWLYH
5HWXUQWKHGHYLFH
JUHHQÀDVKHV!
UHGRII!
\HOORZRII!
&DOLEUDWLRQ
RQJRLQJ
&KHFNLQWHUQDOVHWWLQJV
1RUPDOIXQFWLRQEHIRUHLQSXWPRGH
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
'&LQMHFWLRQ
IDLOXUH
'&FRPSRQHQWRILQSXW
VLGHDOWHUQDWLQJFXUUHQWLV
WRRKLJK
,IWKHIDXOWSHUVLVWVDIWHUWKHGHYLFHKDV
EHHQUHVHWSOHDVHLQIRUP\RXUVHUYLFH
WHFKQLFLDQ
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
(UURU
,QWHUQDOFRPPXQLFDWLRQ
HUURURUKDUGZDUHIDXOW
,IWKHIDXOWSHUVLVWVDIWHUWKHGHYLFHKDV
EHHQUHVHWSOHDVHLQIRUP\RXUVHUYLFH
WHFKQLFLDQ
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
(UURU
7KHGHYLFHWULSVDQG
UHYHUWVWRJULGLQSXWPRGH
RQFHWKHWHPSHUDWXUHKDV
GURSSHG
&KHFNWKHLQVWDOODWLRQVLWHQRGLUHFW
VXQOLJKWDLUFLUFXODWLRQ
JUHHQRII!
UHGRQ!
\HOORZRII!
(UURU
(UURU
,VRODWLRQUHVLVWDQFHIDXOW
RQWKH'&VLGHGXULQJ
VWDUWXSSKDVHRU
UXQQLQJSKDVH
&KHFNWKHLVRODWLRQUHVLVWDQFHRQWKH'&
VLGHRIWKH39PRGXOHV
JUHHQRQ!
UHGRQ!
\HOORZRII!
,VRODWLRQVWDUW
XSZDUQLQJ
,VRODWLRQUXQ
QLQJZDUQLQJ
,VRODWLRQUHVLVWDQFHIDXOW
RQWKH'&VLGHGXULQJ
VWDUWXSSKDVHRUUXQQLQJ
SKDVH
<RXPXVWFKHFNWKHLVRODWLRQUHVLVWDQFH
RQWKH'&VLGHRIWKH39PRGXOHV
6RODULQYHUWHULVVWLOOIHHGLQJ
JUHHQRQ!
UHGRQ!
\HOORZRII!
39JURXQ
GLQJIDXOW
39JURXQGLQJ
IDXOW
&RQQHFWLRQ3939
WR*1'LVLQWHUUXSWHGRU
ZURQJSROHLVFRQQHFWHG
WR*1'
&KHFNWKDWWKH*1'FRQQHFWLRQKDVEHHQ
PDGHFRUUHFWO\DQGRUFKHFNWKHIXVHLQ
WKHJURXQGLQJSDWK&KDQJHWKHIXVHLI
QHFHVVDU\7KHVRODULQYHUWHUUHPDLQVLQ
IHHGLQRSHUDWLRQ
JUHHQRII!
UHGRII!
\HOORZRQ!
5HYLVLRQHUURU
9HUVLRQVRIKDUGDQGVRIW
ZDUHDUHQRWFRPSDWLEOH
,IWKHIDXOWSHUVLVWVDIWHUWKHGHYLFHKDV
EHHQUHVHWSOHDVHLQIRUP\RXUVHUYLFH
WHFKQLFLDQ
JUHHQRQ!
UHGRQ!
\HOORZRQ!
6HOIWHVW
RQJRLQJ
,QLWLDOL]DWLRQRIVRODULQYHU
WHURQVWDUWXS
7KH¿UVWWLPHWKHVRODULQYHUWHULVVWDUWHG
XS
1RUPDOIXQFWLRQZLWKD39FHOOYROWDJH
RIEHWZHHQ9DQG9
JUHHQÀDVKHV!
UHGRII!
\HOORZRII!
39SRZHUWRR
ORZ
,QVXI¿FLHQWLQSXWSRZHU
,QVXI¿FLHQWLQVRODWLRQGDZQWZLOLJKW
&KHFNWKH39FHOOYROWDJHYLDWKH
GLVSOD\LQWKH1PHQX
JUHHQÀDVKHV!
UHGRII!
\HOORZRII!
39YROWDJH
WRRORZ
39JHQHUDWRUYROWDJHEHW
ZHHQ9DQG9
,QVXI¿FLHQWLQVRODWLRQ
&KHFNWKH39FHOOYROWDJHYLDWKH
GLVSOD\LQWKH1PHQX
JUHHQÀDVKHV!
UHGRII!
\HOORZRII!
6\QFKURQL]H
WR$&
&KHFNVJULGYROWDJHDQG
JULGIUHTXHQF\IRUJULG
LQSXWPRGH
1RUPDOIXQFWLRQEHIRUHLQSXWPRGH
',63/$<
0(66$*(
/('67$786
JUHHQRQ!
9DULVWRU
UHGRII!
ZDUQLQJ
\HOORZÀDVKHV!
&$86(
(/,0,1$7,21
,QWHUQDOYDULVWRUDWWKH'&
LQSXWLVGHIHFWLYH
$OWKRXJK\RXFDQLQWKHRU\FDUU\RQ
XVLQJWKHVRODULQYHUWHUWKHYDULVWRUV
VKRXOGEHUHSODFHGDWWKHHDUOLHVWRSSRU
WXQLW\7KLVZLOOLQYROYHUHWXUQLQJWKH
GHYLFH
3OHDVHIROORZWKHLQVWUXFWLRQVDERYHEHIRUHFRQWDFWLQJ\RXUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
7HFKQLFDOGDWD
,1387'&
$8675$/,$
&+,1$
,1',$
0D[UHFRPPHQGHG
39SRZHU
:
1RPLQDOSRZHU
:
9ROWDJHUDQJH
9
9
9
033UDQJH
9
)XOOSRZHU033UDQJH
9
1RPLQDOFXUUHQW
9
9
.25($
7$,:$1
9
9
$
6WDQGE\SRZHU
:
$8675$/,$
&+,1$
,1',$
0D[SRZHU
:
1RPLQDOSRZHU
1RPLQDOYROWDJH
7$,:$1
$
0D[FXUUHQW
287387$&
.25($
:
9
9
9
9ROWDJHUDQJH
9
9
9
9
9
1RPLQDOFXUUHQW
$
$
$
$
$
0D[FXUUHQW
$
$
$
$
$
1RPLQDOIUHTXHQF\
+]
+]
+]
+]
+]
)UHTXHQF\UDQJH
+]
+]
+]
+]
+]
3RZHUIDFWRUFRVij
!#QRPLQDOSRZHU
7RWDOKDUPRQLF
GLVWRUWLRQ7+'
*(1(5$/
63(&,),&$7,21
0RGHOQDPH
0D[HIILFLHQF\
(IILFLHQF\(8
$8675$/,$
&+,1$
,1',$
62/,9,$$3*
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
ƒ&
6WRUDJHWHPSHUDWXUH
ƒ&
+XPLGLW\
.25($
7$,:$1
$8675$/,$
&+,1$
,1',$
6L]H/[:['
.25($
7$,:$1
[[PP
:HLJKW
NJ
&RROLQJ
)UHHFRQYHFWLRQ
$&FRQQHFWRU
:LHODQG567L6
'&FRQQHFWRUSDLUV
0XOWLFRQWDFW0&
&RPPXQLFDWLRQ
LQWHUIDFHV
+DUWLQJ5-56
'LVSOD\
67$1'$5'6
',5(&7,9(6
(1*/,6+
0(&+$1,&$/
'(6,*1
/&'/('V
$8675$/,$
&+,1$
,1',$
3URWHFWLRQGHJUHH
.25($
7$,:$1
,3
6DIHW\FODVV
2YHUORDGEHKDYLRU
&XUUHQWOLPLWDWLRQSRZHUOLPLWDWLRQ
6DIHW\
$61=6
$61=6
$6
$6
&*&
*)
,(&
(1
,(&
39
,(&
$QWLLVODQGLQJ
SURWHFWLRQ
$6
$6
,(&
<HV
9'(
39.6&
<HV
(0&
$6
$6
$6
(1
,(&(1
,(&(1
,(&(1
,(&
.6&,(&
.6&,(&
.6&
,(&
.6&,(&
.6&,(&
,(&(1
,(&(1
*%7
*%
,(&
(1
,(&
,(&
$SSHQGL[
&RQQHFWLRQH[DPSOHV
,QGLYLGXDOLQSODQWJHQHUDWLRQV\VWHPLQSDUDOOHORSHUDWLRQZLWKRXWLVRODWHG
RSHUDWLRQSRVVLELOLW\VLQJOHSKDVHIHHGZLWKDQWLLVODQGLQJSURWHFWLRQ
/RZYROWDJHQHWZRUNa9
/RZYROWDJHQHWZRUNa9
+RXVHFRQQHFWLRQOLQH
+RXVHFRQQHFWLRQER[
91%
2ZQHUERXQGDU\
&XVWRPHU
=
=
0HDVXUHPHQWXQLW
0HWHUIRUSRZHUFRQVXPSWLRQ
0HWHUIRUSRZHUIHHGLQ
ZLWKEDFNVWRSLQHDFKFDVH
5HPDUN$PHWHUFDQDOVREHHPSOR\HG
ZKLFKUHJLVWHUVERWKHQHUJ\GLUHFWLRQVVHSDUDWHO\
a9
a9
(OHFWULFFLUFXLWGLVWULEXWRU
6ZLWFKLQJHTXLSPHQW
$QWLLVODQGLQJSURWHFWLRQZLWKYROWDJHDQGIUHTXHQF\
PRQLWRULQJDVZHOODVQHWZRUNLPSHGDQFHPHDVXUHPHQW
&RQVXPHU
HTXLSPHQWRI
WKHFXVWRPHU
3KRWRYROWDLF
JHQHUDWRUZLWK
SRZHULQYHUWHU
PD[N9$
a
6KRUWFLUFXLWSURWHFWLRQ
2YHUORDGSURWHFWLRQ
(1*/,6+
,QGLYLGXDOLQSODQWJHQHUDWLRQV\VWHPLQSDUDOOHORSHUDWLRQZLWKRXWLVRODWHG
RSHUDWLRQSRVVLELOLW\VLQJOHSKDVHIHHGZLWKDQWLLVODQGLQJSURWHFWLRQVHSDUDWHIHHG
/RZYROWDJHQHWZRUNa9
/RZYROWDJHQHWZRUNa9
+RXVHFRQQHFWLRQOLQH
+RXVHFRQQHFWLRQER[
91%
2ZQHUERXQGDU\
&XVWRPHU
=
=
=
a9
a9
(OHFWULFFLUFXLWGLVWULEXWRU
6ZLWFKLQJHTXLSPHQW
$QWLLVODQGLQJSURWHFWLRQZLWKYROWDJHDQG
IUHTXHQF\PRQLWRULQJDVZHOODVQHWZRUN
LPSHGDQFHPHDVXUHPHQW
&RQVXPHUHTXLSPHQW
RIWKHFXVWRPHU
3KRWRYROWDLF
JHQHUDWRUZLWK
SRZHULQYHUWHU
PD[N9$
0HDVXUHPHQWXQLW
0HWHUIRUSRZHUFRQVXPSWLRQ
0HWHUIRUSRZHUIHHGLQ
ZLWKEDFNVWRSLQHDFKFDVH
5HPDUN$PHWHUFDQDOVREH
HPSOR\HGZKLFKUHJLVWHUVERWKHQHUJ\
GLUHFWLRQVVHSDUDWHO\
0HWHUIRUSRZHUWDNHRIIRIWKH
FXVWRPHUV\VWHP
a
6KRUWFLUFXLWSURWHFWLRQ
2YHUORDGSURWHFWLRQ
2YHUYLHZRIFRQQHFWLRQGLDJUDPV
39JHQHUDWRU
39JHQHUDWRU
'&WHUPLQDOVWULS
0HWHUIRU
SRZHU
FRQVXPSWLRQ
'&GLVFRQQHFWRU
6ROLYLD
=
a
&RQVXPHU
HTXLSPHQW
$XWRPDWLF
FLUFXLWEUHDNHU
W\SH%$
39JHQHUDWRU
6HOHFWLYH
PDLQOLQH
FLUFXLWEUHDNHU
0HWHUIRU
SRZHUIHHGLQ
=
&XVWRPHU
0HWHUIRU
N:K
SRZHU
FRQVXPSWLRQ
+RXVH
FRQQHFWLRQ
ER[
39JHQHUDWRU
'&GLVFRQQHFWRU
6ROLYLD
'&GLVFRQQHFWRU
6ROLYLD
a
a
$XWRPDWLFFLUFXLW
EUHDNHU
W\SH%$
$XWRPDWLF
FLUFXLWEUHDNHU
W\SH%$
0HWHUIRU
N:K SRZHUIHHGLQ
+RXVH
FRQQHFWLRQ
OLQH
(1*/,6+
Q
39JHQHUDWRU
'&GLVFRQQHFWRU
6ROLYLD
a
/13(
a
/13(
a
/13(
)XVH
/
/
/
1
3(
*ORVVDU\
$&
$EEUHYLDWLRQIRUÄ$OWHUQDWLQJ&XUUHQW³
$QWLLVODQGLQJSURWHFWLRQ
7KLVLVDXQLWIRUJULGPRQLWRULQJZLWKDVVLJQHGVZLWFKLQJHOHPHQWVDQWLLVODQGLQJSURWHFWLRQDQGLV
DQDXWRPDWLFLVRODWLRQSRLQWIRUVPDOOSRZHUJHQHUDWLRQV\VWHPVWRN:S
&(
:LWKWKH&(LGHQWL¿FDWLRQFRGHWKHPDQXIDFWXUHUFRQ¿UPVWKHFRQIRUPLW\RIWKHSURGXFWZLWKWKH
YDOLG(&*XLGHOLQHDQGFRPSOLDQFHZLWKWKHVLJQL¿FDQWUHTXLUHPHQWVVWLSXODWHGWKHUHLQ
'&
$EEUHYLDWLRQIRUÄ'LUHFW&XUUHQW³
(0&
7KH(OHFWUR0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&FRQFHUQVWKHWHFKQLFDODQGOHJDOEDVLFVRIWKHPXWXDO
LQÀXHQFLQJRIHOHFWULFDOGHYLFHVWKURXJKHOHFWURPDJQHWLF¿HOGVFDXVHGE\WKHPLQHOHFWULFDOHQJL
QHHULQJ
,QLWLDOL]DWLRQ
8QGHULQLWLDOL]DWLRQFI(QJOLVKWRLQLWLDOL]HLVXQGHUVWRRGWKHSDUWRIWKHORDGLQJSURFHVVRIDSUR
JUDPLQZKLFKWKHVWRUDJHVSDFHUHTXLUHGIRUWKHH[HFXWLRQHJYDULDEOHFRGHEXIIHUVIRUWKH
SURJUDPLVUHVHUYHGDQGLV¿OOHGZLWKLQLWLDOYDOXHV
/RFDOXWLOLW\FRPSDQ\
%\ORFDOXWLOLW\FRPSDQ\LVPHDQWDFRPSDQ\ZKLFKJHQHUDWHVHOHFWULFDOHQHUJ\DQGGLVWULEXWHVLW
RYHUWKHSXEOLFJULG
033
7KH 0D[LPXP 3RZHU 3RLQW LV WKH SRLQW RI WKH FXUUHQWYROWDJH GLDJUDP RI D 39 FHOO DW ZKLFK WKH
ODUJHVWSRZHUFDQEHWDSSHGRIILHWKHSRLQWDWZKLFKWKHSURGXFWRIFXUUHQWDQGYROWDJHKDVLWV
PD[LPXPYDOXH
1RPLQDOSRZHU
1RPLQDOSRZHULVWKHPD[LPXPSHUPLVVLEOHFRQWLQXRXVSRZHURXWSXWLQGLFDWHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
IRUDGHYLFHRUDV\VWHP8VXDOO\WKHGHYLFHLVDOVRRSWLPL]HGVRWKDWWKHHI¿FLHQF\LVDWLWVPD[LPXP
LQFDVHRIRSHUDWLRQZLWKQRPLQDOSRZHU
1RPLQDOFXUUHQW
1RPLQDOFXUUHQWLVWKHDEVRUEHGFXUUHQWLQFDVHRIHOHFWULFDOGHYLFHVLIWKHGHYLFHLVVXSSOLHGZLWK
WKHQRPLQDOYROWDJHDQG\LHOGVLWVQRPLQDOSRZHU
3(
,Q HOHFWULF V\VWHPV DQG FDEOHV D SURWHFWLYH HDUWK FRQGXFWRU LV IUHTXHQWO\ HPSOR\HG7KLV LV DOVR
FDOOHG JURXQGLQJ ZLUH SURWHFWLYH JURXQGLQJ GHYLFH VRLO JURXQGLQJ RU 3( (QJOLVK ÄSURWHFWLYH
HDUWK³
3KRWRYROWDLFVDEEU39
7KHFRQYHUVLRQRI39HQHUJ\LQWRHOHFWULFDOHQHUJ\
7KHQDPHLVFRPSRVHGRIWKHFRPSRQHQWSDUWV3KRWRVWKH*UHHNZRUGIRUOLJKWDQG9ROWDDIWHU
$OHVVDQGUR9ROWDDSLRQHHULQHOHFWULFDOUHVHDUFK
3RZHUGLVVLSDWLRQ
3RZHUGLVVLSDWLRQLVGHVLJQDWHGDVWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQDEVRUEHGSRZHUDQGSRZHURIDGHYLFH
RUSURFHVV\LHOGHG3RZHUGLVVLSDWLRQLVUHOHDVHGPDLQO\DVKHDW
39FHOO
39FHOOVDUHODUJHVXUIDFHSKRWRGLRGHVZKLFKFRQYHUWOLJKWHQHUJ\JHQHUDOO\VXQOLJKWLQWRHOHFWULFDO
HQHUJ\7KLVFRPHVDERXWE\XWLOL]DWLRQRIWKHSKRWRHOHFWULFHIIHFWSKRWRYROWDLFV
39JHQHUDWRU
6\VWHPFRPSULVLQJDQXPEHURI39PRGXOHV
39PRGXOH
3DUWRID39JHQHUDWRUFRQYHUWV39HQHUJ\LQWRHOHFWULFDOHQHUJ\
5-
$EEUHYLDWLRQIRUVWDQGDUGL]HGHLJKWSROHHOHFWULFDOFRQQHFWRUFRQQHFWLRQ5-VWDQGVIRU5HJLVWHUHG
-DFNVWDQGDUGL]HGVRFNHW
56(,$
'LIIHUHQWLDOYROWDJHLQWHUIDFHRQZKLFKWKHJHQXLQHVLJQDOLVWUDQVPLWWHGRQRQHFRUHDQGWKHQH
JDWHGRUQHJDWLYHVLJQDORQWKHRWKHUFRUH
6HSDUDWHJULGV\VWHP
(QHUJ\VXSSO\HTXLSPHQWZKLFKLVFRPSOHWHO\LQGHSHQGHQWRIDQLQWHUFRQQHFWHGJULG
6RODULQYHUWHU
LVDQHOHFWULFDOGHYLFHZKLFKFRQYHUWV'&GLUHFWYROWDJHLQWR$&YROWDJHDQGRUGLUHFWFXUUHQWLQWR
DOWHUQDWLQJFXUUHQW
6WULQJ
'HVLJQDWHVDJURXSRIHOHFWULFDO39PRGXOHVVZLWFKHGLQVHULHV
6WULQJVRODULQYHUWHUVRODULQYHUWHUFRQFHSW
7KH39JHQHUDWRULVGLYLGHGXSLQWRLQGLYLGXDOVWULQJVZKLFKIHHGLQWRWKHJULGRYHUWKHLURZQVWULQJ
VRODULQYHUWHUVLQHDFKFDVH,QWKLVZD\WKHLQVWDOODWLRQLVFRQVLGHUDEO\IDFLOLWDWHGDQGWKHJDLQGH
FUHDVHZKLFKFDQDULVHIURPWKHLQVWDOODWLRQRUIURPGLIIHUHQWVKDGLQJFRQGLWLRQVRIWKH39PRGXOHV
LVFRQVLGHUDEO\UHGXFHG
7$%
7KH7$%DUHWKHWHFKQLFDOUHJXODWLRQVJRYHUQLQJFRQQHFWLRQWRWKHORZYROWDJHJULGRSHUDWHG
E\GLVWULEXWLRQV\VWHPRSHUDWRUVLQ*HUPDQ\7KHVH7HFKQLVFKHQ$QVFKOXVVEHVWLPPXQJHQRU7$%
IRUVKRUWKDYHEHHQLQIRUFHVLQFHWKH\HDU7KH\GH¿QHWKHUHTXLUHPHQWVLPSRVHGE\'62V
RQWKHHOHFWULFDOV\VWHPVRSHUDWHGE\WKHHQGFXVWRPHUVRIXWLOLW\FRPSDQLHV
(1*/,6+
3RWHQWLDOLVRODWLRQ
1RFRQGXFWLYHFRQQHFWLRQEHWZHHQWZRFRPSRQHQWSDUWV
⳿㹾
XG
㩲ὋG䛞⳿G
Z]
YG
㧒⹮GἓἶV㞞㩚G㰖䂾G
Z]
ZG
㏢ṲG
Z^
㔲㓺䎲G
[UXG G ◆㧊䎆G䘟Ṗ㢖G䐋㔶G
[UYG G 䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G₆㑶㩗Gῂ㫆G
[UZG G 㧻゚GṲ㣪G
\G
]G
㍺䂮G
㧻゚G㍺䂮G
]UXG G ㍺䂮G㥚䂮G
]UYG G 㾲㏢G㣪ῂG㫆ỊG
]UZG G 㥶㰖GὖⰂG
]U[G G ㍺䂮G
]U\G G 㭒㥚G㡾☚G
]U]G G ⁎Ⰲ✲G㡆ἆG
]U^G G 䌲㟧ὧG⳾✞G㡆ἆG
G
]U^UXG 䌲㟧ὧG㩚㞫G╖゚G㿲⩻G㩚⩻GG
G
]U^UYG 䣾㥾G
]U_G G 㧎䎆䗮㧊㓺G㡆ἆGyz[_\GOlph[_\PG
]U`G G 㩚₆G㡆ἆG⹥G㔲☯G
]UXWGG ῂ㎇V㍺㩫G
]UXXGG slkG㧧☯G⹥Gⶎ㩲G䚲㔲G
^G
^UXG
^UYG
^UZG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
㧧☯GṲ⎦G
G ❪㓺䝢⩞㧊G
G ❪㓺䝢⩞㧊G䌦㌟G
G Ⲫ㧎GⲪⓊG
^UZUXG 䞮㥚GⲪⓊGuGO䡚㨂PG
^UZUYG 䞮㥚GⲪⓊGkGO㧒PG
^UZUZG 䞮㥚GⲪⓊG~GO㭒PG
^UZU[G 䞮㥚GⲪⓊGtGO㤪PG
^UZU\G 䞮㥚GⲪⓊG€GO㡆PG
^UZU]G 䞮㥚GⲪⓊG{GO㽳䞿PG
^UZU^G 䞮㥚GⲪⓊGzGO㍺㩫PG
G ^UZU^UXG䞮㥚GⲪⓊGzaGz–“ˆ™GpzvGVGnukG
G ^UZU^UYG䞮㥚GⲪⓊGzaGj–œ•›™ GšŒ››•ŽšG
G ^UZU^UZG䞮㥚GⲪⓊGzaGm™”žˆ™ŒG
_G
_UXG G
_UYG G
`G
Z^
Z^
Z_
Z`
[W
[W
[W
[W
[X
[X
[Y
[Y
[Z
[[
[\
[\
[^
[_
[`
\W
\W
\W
\W
\Y
\Z
\[
\[
\[
\\
\]
\^
\^
\_
㰚┾G⹥G◆㧊䎆G䘟ṖG
㡺㧧☯Gᾦ㩫G
❪㓺䝢⩞㧊GⲪ㔲㰖G
\_
\_
\`
₆㑶G◆㧊䎆G
]W
XWG
⿖⪳G
XWUXGG 㡆ἆG㡞G
XWUYGG 㡆ἆG☚ⳊGṲ㣪G
]Y
]Y
][
XXG
㣿㠊㰧G
]]
XYG
㡆⧓㻮G
XWW
䞲ῃ㠊
[G
XG
㩲ὋG䛞⳿
ˍG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆Gzvsp}phGZUZGhwGnZ
ˍG⿖㹿䕦
ˍG㌂㣿G⹥G㍺䂮G㍺ⳛ㍲
ˍGhjG䄺⍻䎆
YG
㧒⹮GἓἶV㞞㩚G㰖䂾
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆Gzvsp}phGZUZGhwGnZ㦚Gῂ㧛䟊G㭒㎪㍲GṦ㌂䞿┞┺U
㧊G㍺ⳛ㍲㠦⓪G㩲䛞㦚G㧊䟊䞮⓪G◆G☚㤖㧊G♮⓪G⌊㣿㧊G⋮㢖G㧞㔋┞┺U
㞞㩚G′㩫O`㩞G㺎㫆PὒG䡚㰖G㩚⩻G䣢㌂⯒G㥚䞲G₆㑶㩗G㡆ἆG㫆Ị㦚G㭖㑮䞮㕃㔲㡺UG㌂㣿G㑮ⳛG⹥G⌊
ῂ㎇SG㔶⬆㎇㦚G㥶㰖䞮⩺ⳊG㩲䛞㦚G㭒㦮䞮㡂G㌂㣿䞮㔲₆G⹪⧣┞┺UG㩲䛞㠦㍲G㾲╖G㑮㥾㦚G㠑㦒⩺ⳊG
⹮✲㔲G㧊⩂䞲G㫆Ị㦚G㿿㫇㔲䅲㟒G䞿┞┺U
┺㦢ὒGṯ㦖G㞞㩚G㑮䂯㦚G➆⯊㕃㔲㡺U
ˍG㩚₆G㧻䂮ṖG㧧☯G㭧㧒G➢G䔏㩫G⿖䛞㠦G㥚䠮䞲G㩚㞫㧊G㧞㦚G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍG⿖㩗㩞䞮ỢG䀾 䞮ⳊG㧧㠛㧦ṖG┺䂮Ệ⋮Gⶒ䛞㧊G䕢㏦♶G㑮G㧞㔋┞┺H
ˍG㍺䂮G′㩫㦚G㭖㑮䞮㕃㔲㡺U
ˍG㍺䂮㢖G㔲☯G㧧㠛㦖G⹮✲㔲G㧦ỿ㦚GṬ㿮G㩚₆G₆㑶㧦ṖG㔺㔲䟊㟒G䞿┞┺U
ˍG㧻䂮㠦G╖䞲G㑮ⰂG㧧㠛㦖G⹮✲㔲G㩲㫆G㠛㼊㦮G㍲゚㓺G㰗㤦㧊G㔺㔲䟊㟒G䞿┞┺U
ˍG㌂㣿G⹥G㍺䂮G㍺ⳛ㍲㦮G⳾✶G⌊㣿㦚G㭖㑮䞮㕃㔲㡺H
ˍG㧧㠛㦚G㔲㧧䞮₆G㩚㠦G⁎Ⰲ✲㢖G䌲㟧ὧG⳾✞㠦㍲G㧻䂮⯒G⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺U
ˍG㧻䂮G䚲Ⳋ㦖G㡾☚ṖGⰺ㤆G⏨㞚G⥾Ệ㤎G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍG㿿⿚䧞G㔳䡖㟒G䞿┞┺U
ˍG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖGⶊỗ₆G➢ⶎ㠦GOⶊỢGeGX_’ŽPG㾲㏢䞲G⚦Gⳛ㧊G✺㠊㟒G䞿┞┺U
ˍG㧻䂮㠦G⏨㦖G⑚㿲G㩚⮮ṖG㧞㦢㦚G₆㠋䞮㕃㔲㡺UG㧧㠛㦚G㔲㧧䞮₆G㩚㠦G⹮✲㔲G⽊䢎☚㼊⯒G㡆ἆG
G 䟊㟒G䞿┞┺U
Ṧ㩚G㥚䠮㦚G䞒䞮₆G㥚䟊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㡊㰖GⰞ㕃㔲㡺UG㧎⻚䎆㠦⓪G㌂
㣿㧦ṖG㑮Ⰲ䞶G㑮G㧞⓪G⿖䛞㧊G㠜㔋┞┺UG䄺⻚⯒G㡊ⳊG⽊㯳㦚G⹱㦚G㑮G㠜
㔋┞┺U
⳾✶G㩚㤦㠦㍲G⿚Ⰲ䞲G䤚㠦☚G\G⿚G☯㞞G㥚䠮G㩚㞫㧊G⋾㞚㧞㔋┞┺U
¯G㩖㧧ῢGˀGkŒ“›ˆGl•Œ™Ž Gz š›Œ”šGOnŒ™”ˆ• PGn”‰oGTG⳾✶GῢⰂG⽊㥶U
㧊G㍺ⳛ㍲⓪G㾲㫛G㌂㣿㧦ṖG㌂㣿䞶G㑮G㧞☚⪳G㧻゚㢖G䞾℮G㩲Ὃ♿┞┺U
㧊G㍺ⳛ㍲㠦G⋮㡾G₆㑶㩗㧎G㍺ⳛὒG⁎Ⱂ㦖G₆⹖G㩫⽊⪲G䀾 䟊㟒G䞮ⳆG㠊⟺G⿖⿚☚GkŒ“›ˆGl•Œ™Ž Gz š›Œ”šG₆㑶㧦㦮G㌂㩚G㍲ⳊG
☯㦮⯒G⹱㰖G㞠ἶG⽋㩲䞶G㑮G㠜㔋┞┺UG㾲㫛G㌂㣿㧦⓪G㧻゚㦮G㢂⹪⯎G㌂㣿ὒG㠚ỿ䞮ỢGὖ⩾♮㰖G㞠㦖G㣿☚⪲G㧊G㍺ⳛ㍲㠦G╊₊G㩫
⽊⯒G㥶㿲䞮Ệ⋮G㧊G㍺ⳛ㍲⯒G㌂㣿䞶G㑮G㠜㔋┞┺U
⳾✶G㩫⽊㢖G′ỿ㦖G⼚☚㦮G䐋㰖G㠜㧊G⼖ἓ♶G㑮G㧞㔋┞┺U
ZG
㏢Ṳ
㧊G㩲䛞㦖G䌲㟧ὧG㔲㓺䎲㦚G⁎Ⰲ✲㠦G㡆ἆ䞮₆G㥚䞲G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㧛┞┺UG㧊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⓪G㻾
┾G䞮㤆㰫G㍺Ἒ㢖G㾲㔶Gἶ㭒䕢G₆㑶⪲G㾲ἶG㑮㭖㦮G䣾㥾㦚G╂㎇䞿┞┺U
⡦䞲G㔺⌊㢖G㔺㣎GOpw]\G❇ PG㠦㍲G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
┺㦢㦮G₆㑶G㍺ⳛ㠦⓪G㍺䂮G₆㑶㧦㢖G㌂㣿㧦ṖG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㍺䂮SG㔲☯SG䀾 䞮⓪G◆G䞚㣪䞲G㩫
䢫䞲G₆⓻㠦G╖䞲G㍺ⳛ㧊G⋮㢋┞┺U
[G
㔲㓺䎲
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⓪G䌲㟧ὧG㩚㰖㠦㍲G⹲㌳䞮⓪G㰗⮮⯒Gᾦ⮮⪲G⼖䢮䞿┞┺UG㧊⓪G㧦㼊G㌳㌆♲G䌲㟧ὧG
㠦⍞㰖⯒GὋὋG⁎Ⰲ✲㠦GὋ 䞶G㑮G㧞☚⪳G䞿┞┺U
䣾㥾㩗㧎GtwwG䔎⧮䌏㧊G㧞㠊Gῂ⯚㧊G⋖G⋶㝾㠦㍲☚G䌲㟧ὧG䝢⧲䔎㦮G㾲╖G㣿⨟㦚G䢲㣿䞶G㑮G㧞
㔋┞┺U
㓺䔎ⰗG⹿㔳㧊⧖G䌲㟧ὧG⳾✞㧊G䟃㌗G㰗⪂⪲G㡆ἆ♮ⳆGO䞲GṲ㦮G㓺䔎Ⱇ㠦㍲PG⡦䞲V䢏㦖Gṯ㦖G㩚㞫
㦮G㓺䔎Ⱇ㧊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦G⼧⪂⪲G㡆ἆ♮㠊G䌲㟧ὧG㔲㓺䎲㦮G䅖㧊なG㡆ἆ⨟㦚G䋂ỢG㭚㧒G㑮G㧞
㦢㦚G㦮⹎䞿┞┺U
⳾✞㧊G㓺䔎Ⱇ㠦G㡆ἆ♮₆G➢ⶎ㠦G䌲㟧ὧG㔲㓺䎲㧊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G㧛⩻G㩚㞫G⻪㥚㠦G㢚⼓䞮ỢG
㧒䂮䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
[UXG
◆㧊䎆G䘟Ṗ㢖G䐋㔶
㧒㼊䡫G◆㧊䎆G❪㓺䝢⩞㧊SG㻮ⰂSG䐋㔶G㧻䂮⪲G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㓓ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㧻䂮G❪㓺
䝢⩞㧊㠦㍲G㧧☯G㌗䌲⯒G⳾┞䎆Ⱇ䞮ἶGἶ㧻G㔶䢎⯒G⿞⩂㢂G㑮G㧞㔋┞┺UG◆㧊䎆G㧎䎆䗮㧊㓺⯒G㌂㣿
䟊G◆㧊䎆⯒G┺㤊⪲✲䞮㡂GwjG㠦㍲G䘟Ṗ䞶G㑮G㧞ἶG㧧☯G◆㧊䎆⯒G㡆㏣㩗㦒⪲G₆⪳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
㧊⩂䞲G₆⓻㦚G㧊㣿䞮⓪GṖ㧻G㫡㦖G⹿⻫㦖G㩲Ὃ♮⓪G⿖㏣䛞㦚G㧊㣿䞮⓪Gộ㧛┞┺UG㧊⩂䞲G⿖㏣䛞㦚G
㧊㣿䞮ⳊG㫛䞿㩗㧊ἶGゞ䔞G㠜㧊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G⳾┞䎆Ⱇ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
䌲㟧ὧG㧧☯G㭧㠦ⰢG㧒㼊䡫G㧎䎆䗮㧊㓺㢖G❪㓺䝢⩞㧊㠦㍲G◆㧊䎆⯒G㧓㦚G㑮G㧞㔋┞┺U
䞲ῃ㠊
㧊G㧎⻚䎆㠦⓪G┾☛G㤊㩚G⹿㰖G㧻䂮㢖Gṯ㦖G⳾┞䎆ⰗG㧻䂮ṖG䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺UG┾☛G㤊㩚G⹿㰖G
㧻䂮GO㔲㍺G⌊㦮G⹲㩚G㔲㓺䎲㠦G╖䞲G㧦☯G⿚Ⰲ㩦PG₆⓻㦖G⳾✶G㣪ῂ♮⓪G′ỿ㦚G㭖㑮䞿┞┺GOXY
㩞G㺎㫆PUG
[UYG
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G₆㑶㩗Gῂ㫆
㧒㼊䡫Gἶ㭒䕢G⼖㞫₆ṖG╂ⰆGkjVhjG䄾⻚䎆⯒G䐋䟊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G⁎Ⰲ✲㠦㍲G㩚₆㩗㦒⪲G⿚Ⰲ
䞿┞┺UG㡂⩂GṖ㰖G䌲㟧ὧG㫆☚㢖G㡾☚㠦G➆⧒G䌲㟧ὧG⳾✞㦮G㾲╖G㩚⩻G㿲⩻G⡦䞲G㠑㦚G㑮G㧞☚⪳G
䌲㟧ὧG㩚㞫㦚G㫆㩞䞿┞┺GOtwwG䔎⧮䌏PU
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮GtwwG⻪㥚⓪GX\W}㠦㍲G[\W}₢㰖㧛┞┺UG➆⧒㍲G㡂⩂G㩲㫆G䣢㌂㦮G䌲㟧ὧG⳾✞
㦚G㓓ỢG㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㾲╖G㡊ⰆG䣢⪲G㩚㞫㧊G\WWG}kjGṖG㩞╖G⍮㰖G㞠☚⪳G㡞⹿G㫆䂮⯒G
䀾䟊㟒G䞿┞┺UG㾲╖G㡊ⰆG䣢⪲G㩚㞫㦖G㾲㩖G㡞㌗G㡾☚㠦㍲G⹲㌳䞿┞┺UG㧊⩂䞲G㡾☚G㦮㫊㎇㠦G╖
䞲G㧦㎎䞲G⌊㣿㦚G䌲㟧ὧG⳾✞㦮G◆㧊䎆G㔲䔎㠦㍲G㺔㞚⽒G㑮G㧞㔋┞┺UG㧻䂮㦮G㩚⩻G㏢゚⨟㦖G㾲
㏢⪲G㥶㰖♿┞┺U
ἶ䛞㰞G㞢⬾⹎ⓚG䅖㧊㕇㦖Gpw]\G⽊䢎G❇ O㤢䎆㪅ὒGⲒ㰖⪲⿖䎆G⽊䢎P㦒⪲G㩲㧧♮㠊G㧞ἶG䛣䢪㠦G
㧮Gἂ❪☚⪳G䚲ⳊG㻮Ⰲ♮㠊G㧞㔋┞┺UG㧎⻚䎆ṖGTY\¶jG㠦㍲GR^W¶jG₢㰖G㭒㥚G㡾☚㠦㍲G㧧☯䞶G㑮G
㧞☚⪳G⌟ṗG₆⓻㧊G㍺Ἒ♮㠊G㧞㔋┞┺U
㧊⩂䞲G⌟ṗG₆⓻㦒⪲G㩚㞫G⼖䢮㦚G䐋䟊G⹲㌳䞮⓪G㩚⩻G㏢㔺㦚G㩲Ệ䞿┞┺UG⌊⿖G㡾☚G㩲㠊₆ṖG
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G⌊⿖㦮Gὒ㡊㦚G⹿㰖䞿┞┺UG㭒㥚G㡾☚ṖG⏨㦖Gἓ㤆G㾲╖G㩚㏷G㩚⩻㧊G㩲䞲♿┞┺U
Ⱎ㧊䋂⪲G䄾䔎⪺⩂ṖG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㩲㠊䞿┞┺UG㧊GⰞ㧊䋂⪲G䄾䔎⪺⩂⓪G⡦䞲G㧎䎆䗮㧊㓺G䐋㔶
㦚G㔺䟟䞮ἶG❪㓺䝢⩞㧊㦮GṨὒGⲪ㔲㰖⯒G⳾┞䎆Ⱇ䞿┞┺U
⚦GṲ㦮G☛Ⱃ㩗㧎G㭧⽋Gῂ㎇GⰞ㧊䋂⪲G䄾䔎⪺⩂ṖG⁎Ⰲ✲G⳾┞䎆Ⱇ㦚G㩲㠊䞮ⳆG㧊ộ㦖G䡚㰖G㩚⩻G
䣢㌂㦮G㩚⩻GὋ G㰖䂾㠦G⿖䞿♿┞┺UG㧊⩝ỢG䞮ⳊG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㔲㍺G⌊㦮G㩚₆G⁎Ⰲ✲㠦G㍺
䂮䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
⁎Ⰲ✲⯒G䌲㟧ὧG⳾✞㠦㍲G㩚₆㩗㦒⪲G⿚Ⰲ䞮㡂G㧧㠛㧦G⽊䢎G㣪Ị㦚G㿿㫇㔲䌋┞┺UG⁎Ⰲ✲㢖G䌲㟧
ὧG⳾✞㦮G㩚₆㩗G⿚Ⰲ⓪G₆⽎㩗㧎G㩞㡆ὒGṯ㔋┞┺UG⁎Ⰲ✲SG䌲㟧ὧG⳾✞ὒG㩧⁒G㧎䎆䗮㧊㓺GO❪
㓺䝢⩞㧊SGyz[_\G㧎䎆䗮㧊㓺PG⯒G㍲⪲G⿚Ⰲ䞮㡂G㾲㌗㦮G㧧㠛㧦G⽊䢎⯒G⽊㧻䞿┞┺UG㩚㧦₆G㩗䞿㎇
OltjPGὒG㞞㩚㎇㠦G╖䞲Gὖ⩾G′ỿ㦚G㿿㫇㔲䌋┞┺U
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⓪G㡾⁎Ⰲ✲G㧧☯G㌗䌲㠦㍲ⰢG₆⓻䞿┞┺UG㧎㯳G₆ὖ㦮G㔏㧎㦚G⹱㦖G㧦☯G⿚Ⰲ㩦㧊G
䣢⪲G⿚ⰂG⡦⓪G㩚㤦GὋ G㭧┾㧊G⹲㌳䟞㦚G➢G㞞㩚䞲G㹾┾㦚G⽊㧻䞮ἶG⿚Ⰲ♲G㌗䌲㠦㍲G㧧☯䞮⓪G
ộ㦚G⹿㰖䞿┞┺U
㹾┾G㧻゚⯒G㌂㣿䟊GὋ䃃G㩚⩻㧊G[U]’}hG㧊䞮㧎G㔲㍺G⌊㦮G⹲㩚G㔲㓺䎲㠦G╖䞲G㧦☯G⿚ⰂṖGṖ⓻
䞮ⳆG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G䐋䟊G⁎Ⰲ✲㠦G┾㌗G⼧⪂㔳㦒⪲G㩚⩻㦚GὋ 䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
[UZG
㧻゚GṲ㣪
䞲ῃ㠊
OXPG䌲㟧ὧG⳾✞G㡆ἆ
OYPG⁎Ⰲ✲G㡆ἆ
OZPG㧎䎆䗮㧊㓺G㡆ἆGyz[_\GOlph[_\P
O[PG㌗䌲GⲪ㔲㰖G䚲㔲㢖G㧧☯G䋺䕾✲
O\PG㧧☯G㌗䌲G䚲㔲Gslk
\G
㍺䂮
㍺䂮㢖G㔲㤊㩚㦖G⹮✲㔲G㧦ỿ㦚GṬ㿮G㩚₆G₆㑶㧦ṖG㔺㔲䟊㟒G䞿┞┺U
䟊╏G㰖㡃ὒGῃṖ㦮Gὖ⩾G㞞㩚G′㩫ὒG㧎䎆䗮㧊㓺㠦G╖䞲G₆㑶G㫆ỊGO{hiGYWWWPG㦚G㭖㑮䟊㟒G䞿
┞┺U
㠦⍞㰖G䁷㩫㦚G㥚䟊㍲⓪G⁎Ⰲ✲G㩚⩻GὋ 㩦ὒG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G㌂㧊㠦GἚ⨟₆⯒G⹮✲㔲G㍺䂮䟊㟒G䞿
┞┺GO䟊╏G㰖㡃ὒGῃṖ㦮G⳾✶G㞞㩚G′㩫㦚G㭖㑮PU
㧒㼊䡫G┾☛G㤊㩚G⹿㰖G㧻䂮⯒G㌂㣿䟊G䟊╏G㰖㡃ὒGῃṖ㦮G⳾✶G㞞㩚G′㩫㠦G➆⧒Gῢ㧻♮⓪GῂṚG
Ṳ䘦₆㦮G₆⓻㦚G㿿㫇㔲䌋┞┺U
㧦㎎䞲G⌊㣿㦖G`㩞㦚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺U
㭒㦮aG㧊㹾G┾⧓G㩚⮮G㩫ỿ㧊GὋὋG㩚₆GὋ G㔲㓺䎲㠦G╖䞲G㩚㏷G㡆ἆ㩦㠦㍲G㡆ἆ♲G䌲㟧ὧG㧎⻚
䎆㦮GὋ䃃G㩚⮮Ⱒ䋒G⏨㞚㰧┞┺U
]G
㧻゚G㍺䂮
]UXG
㍺䂮G㥚䂮
ˍG⿞㡆㎇㦮G㰖㰖╖G㥚㠦G㧻䂮⯒G㍺䂮䞮㕃㔲㡺U
ˍG㰚☯㧊G㧞⓪Gⶒ㼊OṖ⼒㤊Gῂ㫆G⼓G❇P㠦G㍺䂮䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺U
ˍG㔺⌊㢖G⽊䢎G㔲㍺㧊G♲G㔺㣎㠦G⳾⚦G㍺䂮䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍG㭒㥚G㡾☚ṖG⏨㞚㰖ⳊG䌲㟧ὧG㔲㓺䎲㦮G䣾㥾㧊G⌄㞚㰞G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍG㏢㦢㧊G⹲㌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺OỆ㭒G㰖㡃㠦⓪G㍺䂮䞮㰖GⰦGộPU
ˍGslk㢖G❪㓺䝢⩞㧊⯒G㧓㦚G㑮G㧞⓪㰖G䢫㧎䞿┞┺GO䕦☛Gṗ☚㢖G㍺䂮G⏨㧊⯒G䢫㧎PU
ˍG㧻䂮ṖG㧦㣎㍶㠦Gṫ䞲G⿖䛞㦒⪲Gῂ㎇♮㠊G㧞₆⓪G䞮㰖ⰢG㰗㌂ὧ㍶㠦G⏎㿲㔲䋺㰖GⰞ㕃㔲㡺U
ˍG䅖㧊㕇㧊Gpw]\G❇ 㧊ἶG㡺㡒G⿚⮮Gppp㠦G䟊╏䞮⓪G㧎㯳㦚G⹱㞮㦒⋮SG㧻䂮ṖGⰺ㤆G㕂䞮ỢG㡺㡒♮G
G 㰖G㞠☚⪳G䟊㟒G䞿┞┺U
ˍGⲒ㰖ṖGⰤ㦖G䢮ἓ㠦㍲⓪G㧻䂮G₆⓻㧊G㩖䞮♶G㑮G㧞㔋┞┺U
]UYG
㾲㏢G㣪ῂG㫆Ị
ˍG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G㭒⼖㦮G㧦㥶G╖⮮ṖG⹿䟊⹱㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺U
ˍGὋ₆ṖG㢂⹪⪲G㑲䢮䟊G㡊㦚G㧮G⹲㌆䞮⩺ⳊG䁷Ⳋ㦒⪲G㟓GXWŠ”SG㥚㞚⧮⪲G㟓G\WŠ”GỆⰂⰢ䋒㦮GG
G ὋṚ㧊G䞚㣪䞿┞┺
ˍGὋ G┾㧦㦮G⁎Ⰲ✲G㧚䞒▮㓺G㣪ῂG㫆Ị㦚G㭖㑮䟊㟒G䞿┞┺O䅖㧊なG₎㧊SG䅖㧊なG┾Ⳋ㩗PU
ˍGῢ㧻G㍺䂮G㥚䂮⯒G㭖㑮䟊㟒G䞿┞┺GO㑮㰗PU
ˍG㌂㣿䞮㰖G㞠㦖GkjG䄺⍻䎆G㢖G㧎䎆䗮㧊㓺⓪G⹖⽟GⰞṲ⪲GὋ₆ṖG䐋䞮㰖G㞠ỢG⹖⽟䟊㍲G㩚GG
G 㼊G㔲㓺䎲GO㧎⻚䎆㢖G䅖㧊なPG㠦㍲Gpw]\G⽊䢎G❇ 㦚G㥶㰖䟊㟒G䞿┞┺U
FP
:DOO
FP
FP
FP
:DOO
]U[G
㍺䂮
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㢂⹪⪲G㍺䂮䞮⩺ⳊG㩲Ὃ♲G⿖㹿䕦㦚G㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺UG⼓㠦G㍺䂮䞶G➢⓪G㩗䞿䞲G
⋮㌂⪲Gἶ㩫㔲䅲㟒G䞿┞┺UG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㓓ỢG㍺䂮䞶G㑮G㧞☚⪳G⼓G⹱䂾╖⯒Gἶ㩫㔲䌋┞┺UG⁎G
┺㦢G㧻䂮⯒G⽒䔎⪲G┾┾䧞Gἶ㩫㔲䌋┞┺U
㫆ⰓG⹿⻫
XUG
㩗㩞䞲G⋮㌂GO㾲╖GÞG]””PG⯒G_GṲ㦮GῂⲣG㭧G㾲㏢䞲G[Ṳ㦮Gῂⲣ㠦G㺚㤢G⿖㹿䕦㦚GG
G
㍺䂮䞮㡂G⼓G⹱䂾╖⯒G㩲㧦Ⰲ㠦Gἶ㩫㔲䌋┞┺UG⿖㹿䕦㦚GῂⲣG㥚䂮⯒G䚲㔲䞮⓪G◆GG
G
㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
YUG
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⓪GⶊỢṖGYXU\’Ž㧊⸖⪲G㾲㏢䞲G⚦Gⳛ㧊G✺㠊G㤊⹮䟊㟒G䞿┞┺U
ZUG
㾲㏢䞲G⚦Gⳛ㧊G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G✺㠊G⿖㹿䕦㠦G㢂⩺⏩㔋┞┺U
[UG
㩲Ὃ♲Gἶ㩫G⍞䔎㢖G㢖㎪⯒G⽒䔎㠦G㫆㡂G㧻䂮⯒Gἶ㩫㔲䌋┞┺U
\UG
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG┾┾䧞G⹖⽟♮㠞⓪㰖G䢫㧎䞿┞┺U
200
320
⿖㹿䕦
12
38
90
2.5
Ø1
12
6.5
㧶⁞G⋮㌂
㧶⁞G⋮㌂
150
319.5
410 ± 0.5
䞲ῃ㠊
]UZG
㥶㰖GὖⰂ
㧻䂮⓪G㧧☯G㭧㠦G◄Ṳ⯒G㝢㤆㰖G㞠㦖G㌗䌲⪲G㥶㰖䟊㟒G䞿┞┺UG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G䅖㧊㕇㧊G㡺㡒♮㰖G
㞠☚⪳G㭒₆㩗㦒⪲G㼃㏢䟊㟒G䞿┞┺U
㧊G㧻䂮㠦⓪G㌂㣿㧦ṖG㑮Ⰲ䞶G㑮G㧞⓪G⿖䛞㧊G㠜㔋┞┺UG㠊⟺Gἓ㤆㠦☚G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G㡊ⳊG㞞G
♿┞┺H
]U\G
㭒㥚G㡾☚
䌲㟧ὧ 㧎⻚䎆⓪GTY\¶jG㠦㍲GR^W¶jG₢㰖G㭒㥚G㡾☚㠦㍲G㧧☯䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
┺㦢 ⁎Ⱂ㠦⓪G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦㍲GὋ ♮⓪G㩚⩻㧊G㭒㥚G㡾☚㠦G➆⧒G㠊⠑ỢG㧦☯㦒⪲G㭚㠊✲⓪
㰖 ⋮㢖G㧞㔋┞┺U
㧻䂮⯒ 䢮₆ṖG㧮G♮⓪G㔲㤦䞮ἶGỊ㫆䞲GὉ㠦G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺U
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
ƒ&
:#9
]U]G
⁎Ⰲ✲G㡆ἆ
⁎Ⰲ✲ OhjG㿲⩻PG⯒G~Œ“ˆ•‹Gyz{Y\ZzGhjG䄺⍻䎆⪲G㡆ἆ䞿┞┺UG䄺䎣䎆㦮G⋮㌂䡫G┾㧦G㡆ἆ
⿖㠦G㢂⹪⯎G㡆ἆG⹿⻫㧊G⋮㢖G㧞㔋┞┺UG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒GZ㍶G⧒㧎GOsSGuSGwlPG㦒⪲G⁎Ⰲ✲㠦G㡆
ἆ䟊㟒 䞿┞┺UGhjG䄺⍻䎆⯒G㹾┾䞮Ệ⋮G㌓㧛䞮₆G㩚㠦G㡆ἆ䞲GhjG⧒㧎㦚 ⶊ㩚㥚G㌗䌲⪲G㩚䢮䟊
㟒G䞿┞┺U
~Œ“ˆ•‹GhjG䄺⍻䎆㠦G㡆ἆ䞶G➢⓪G㧮G䥮⓪G⧒㧎ὒG┾Ⳋ㩗㧊G㾲㏢GYU\G””¸SG㾲╖G[UWG””¸G㧎G㩚
㍶㦚G㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺U
㧦☯G䣢⪲G㹾┾₆⯒G⳾✶G㧻䂮㦮G⧒㧎GsG㠛㓺䔎Ⱂ㠦G㍺䂮䟊㟒G䞿┞┺UGὋ䃃G㩚⮮⓪GY\h㧊ἶG䔎Ⰲ
䞧G䔏㎇G㥶䡫Gi㧊㠊㟒G䞿┞┺UG⡦䞲G㧦☯G䣢⪲G㹾┾₆㦮G䜾㯞G㧻㹿G㠛㓺䔎Ⱂ㦚G㍶䌳䞶G➢G㭒㦮䟊
㟒G䞿┞┺U
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒GhjG䄺䎣䎆㦮GwlG㩚㍶㦚G䐋䟊G㩧㰖䟊㟒G䞿┞┺UG㧊⩝ỢG䞮⩺ⳊGwlG㩚㍶㦚G㰖㩫
♲G┾㧦㠦G㡆ἆ䞿┞┺UG㡂⩂GṲ㦮G㧎⻚䎆⯒G㍺䂮䞮ἶ㧦G䞶G➢㠦⓪G⿖⪳㠦G⋮㡾G⁎ⰒὒGṯ㧊G㧧㠛
䞿┞┺U
㤦䞮㰖G㞠⓪G㡾☚G㌗㔏ὒG㩚⩻G㏦㔺㦮G㥚䠮㧊G㧞㦒⸖⪲G䅖㧊なG₎㧊㢖G䅖㧊なG┾Ⳋ㩗㠦G㭒㦮䟊㟒G
䞿┞┺U
hjG䄺⍻䎆⓪G⋮㌂G✲⧒㧊⻚⪲G䛖G㑮G㧞⓪G䋊ⰓG㧻䂮㠦G㦮䟊G㦮☚䞮㰖G㞠㦖G㹾┾㦒⪲⿖䎆G⽊䢎♿
┞┺U
]U^G
䌲㟧ὧG⳾✞G㡆ἆ
䌲㟧ὧG 㔲㓺䎲㦚G 㡆ἆ䞮₆G 㩚㠦G tœ“›Š–•›ˆŠ›G 䄺⍻䎆㠦㍲G 䌲㟧ὧG 㩚㞫G ⁏㎇㧊G 㢂⹪⯎㰖G 䢫㧎䟊
㟒G䞿┞┺U
䟃㌗G┺㦢㦚G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U
ˍG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G㡆ἆG┾㧦㠦G㠊⟶䞲G㌂⧢☚G㩧㽟䞶G㥚䠮㧊G㠜㠊㟒G䞿┞┺UG㧊⩂䞲G┾㧦㠦G㥚䠮G㩚
㞫㧊G㧞㦚G㑮G㧞₆G➢ⶎ㧛┞┺U
ˍG㠊⟺Gἓ㤆㠦☚G䌲㟧ὧG⳾✞㦖G⿖䞮G㌗䌲㦮G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㢖G㹾┾♮㰖G㞠㞚㟒G䞿┞┺UG㹾┾㧊G䞚㣪
䞲Gἓ㤆GⲒ㩖G⁎Ⰲ✲⯒Gℒ㍲G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG▪G㧊㌗G㩚⩻㦚G䦷㑮䞮㰖Gⴑ䞮ỢG䟊㟒G䞿┞┺UG⁎G┺
㦢G㠛㓺䔎ⰒGkjG❪㓺䄺⍻䎆⯒G㡓┞┺U
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G㾲╖G㧛⩻G㩚㞫㦖G\WW}㧛┞┺UGṲ⼚Gtœ“›Š–•›ˆŠ›Gtj[G䄺⍻䎆㦮G㾲╖G㩚⮮G⿖
䞮⓪GX_hG㧛┞┺U
䌲㟧ὧG 㧎⻚䎆㠦⓪G kjG 䁷㠦G 㩞㡆ὒG 㩧㰖G ⳾┞䎆ⰗG 㧻䂮ṖG 㧞㔋┞┺UG zŒ›œ—G O㍺㩫PG ⲪⓊG ˈzG TeG
z–“ˆ™GpzvGVGnukˉ㠦㍲G㢋㎮㦚Gῂ㎇䞶G㑮G㧞㔋┞┺GO^UZU^UX㩞G㺎㫆PU
㩞㡆G⳾┞䎆Ⱇ㠦⓪G┺㦢ὒGṯ㧊G⚦GṖ㰖G⳾✲ṖG㧞㔋┞┺U
ˍGpzvTvuTl™™–™GO㩞㡆㠦Gⶎ㩲ṖG⹲㌳䞮ⳊG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG⁎Ⰲ✲㠦㍲G㹾┾P
ˍGpzvTvuT~ˆ™••ŽGO䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖGⶎ㩲⯒G䚲㔲䞮㰖ⰢG⁎Ⰲ✲㠦㍲G㹾┾♮㰖⓪G㞠㦢P
kŒ“›ˆ㦮G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⓪GpzvTvuT~ˆ™••ŽG⳾✲⪲G㍺㩫♮㠊G㿲ἶ♿┞┺U
㩧㰖G⳾┞䎆Ⱇ㠦⓪G┺㦢ὒGṯ㧊G⚦GṖ㰖G⳾✲ṖG㧞㔋┞┺U
ˍGw}RGŽ™–œ•‹•ŽGO䌲㟧ὧG⹲㩚₆G㟧⁏㦮G㩧㰖G⳾┞䎆ⰗP
ˍGw}TGŽ™–œ•‹•ŽGO䌲㟧ὧG⹲㩚₆G㦢⁏㦮G㩧㰖G⳾┞䎆ⰗP
㧊⩂䞲G⳾✲㠦㍲⓪G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG㩚⩻GὋ G㧧☯G㌗䌲⪲G㥶㰖♮ἶGⶎ㩲ṖG⹲㌳G䟞㦚➢G⁎Ⰲ✲㠦
㍲G㹾┾♮㰖G㞠㔋┞┺UG❪㓺䝢⩞㧊㠦G㡺⮮GⲪ㔲㰖Gˈw}RGŽ™–œ•‹•ŽGˆœ“›ˉG⡦⓪Gˈw}TGŽ™–œ•‹•ŽG
ˆœ“›ˉṖG⋮䌖⋿┞┺U
⳾✞G㩲㫆G䣢㌂ṖG′㩫䞲G㣪ῂG㫆Ị㦚G㿿㫇㔲䋺₆G㥚䟊G䌲㟧ὧG㔲㓺䎲㦮G㟧⁏㧊⋮G㦢⁏㦚G㡆ἆ䟊
㟒G䞶Gἓ㤆G┺㦢ὒGṯ㧊G䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG㧎⻚䎆㢖GṖ₢㤊GὉ㠦㍲G㩧㰖G㡆㏣㎇㦚G㔺䟟䟊㟒G䞿┞┺UG
kŒ“›ˆ㦮G㩧㰖G䋺䔎Gˈn™–œ•‹•ŽGzŒ›GhGz–“ˆ™ˉGOlvl``WWWY^\PG⯒G㌂㣿䞮⓪Gộ㧊G㫡㔋┞┺UG㩧㰖G
㡆ἆ㦚G⳾┞䎆Ⱇ䞮ἶGzŒ›œ—GO㍺㩫PGⲪⓊ㠦㍲Gῂ㎇䞶G㑮G㧞㔋┞┺O㥚G㺎㫆PU
⡦⓪G┺㦢ὒGṯ㧊G㩞㡆G⹥G㩧㰖G⳾┞䎆Ⱇ㦚G⊢G㑮G㧞㔋┞┺U
ˍGpzvGVGnukGvmmU
䞲ῃ㠊
䌲㟧ὧG⳾✞㦚G㡆ἆ䞶G➢⓪Gtœ“›Š–•›ˆŠ›Gtj[G䄺⍻䎆⯒G㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺UG㧊➢GkjG㦢⁏㧊G䄺⍻䎆G
㥭㭚㠦G㧞ἶGkjG㟧⁏㧊G䄺⍻䎆G㞚⨁㭚㠦G㧞㔋┞┺UG䄺⍻䎆⓪G㧧㠛㧦ṖG㤆⹲㩗㦒⪲G㧮ⴑ♲G┾㧦㠦G
↘⓪Gộ㦚GⰟ₆G㥚䟊G⿖䢎䢪♮㠊G㧞㔋┞┺U
kjG䅖㧊な㦚G㧎⻚䎆㠦G㡆ἆ䞮₆G㥚䟊G䞚㣪䞲G䅖㧊なG䄺䝢⩂G㥶䡫U
䅖㧊なG
䄺䝢⩂G
⁏㎇
㩚㍶G䋂₆
YU\GttY
Oh~nGX[P
㩚㍶G䋂₆
㦢G䅖㧊なG
[UWGttYGTG]UWG
䄺䝢⩂
tt¸GOh~nGXYTXWP
‡
‡
䝢⩂㓺
䄺䝢⩂
Ⱎ㧊⍞㓺
䄺䝢⩂
‡
‡
‡
Ⱎ㧊⍞㓺
䄺䝢⩂
t|s{pjvu{hj{
㭒ⶎG⻞䢎
385
385
‡
䝢⩂㓺
䄺䝢⩂
㟧G䅖㧊なG
䄺䝢⩂
‡
385
385
385
385
‡
385
385
䌲㟧ὧG㩚㞫G╖゚G㿲⩻G㩚⩻G
:
:
:
:
:
:
:
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
]U^UYG
䣾㥾
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G㾲╖G䣾㥾㦖GeY\W}G㧛⩻G㩚㞫㠦㍲G㠑㠊㰧┞┺U
䞲ῃ㠊
:
:
:
:
:
ϯϯϬϬtΛϮϱϬs
ϯϯϬϬtΛϭϱϬs
:
:
ϯϯϬϬtΛϯϱϬs
:
:
ϯϯϬϬtΛϰϱϬs
]U_G
㧎䎆䗮㧊㓺G㡆ἆGyz[_\GOlph[_\P
㌂㣿䞮㰖G㞠⓪G㧎䎆䗮㧊㓺⓪G䟃㌗G╁㞚⚦㠊㟒G䞿┞┺UG㧎䎆䗮㧊㓺⯒G㌂㣿䞮⓪Gἓ㤆G㧎䎆䗮㧊㓺G
䄺⍻䎆㠦Gⰴ⓪G䟊╏⿖䛞㦚G㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺U
㡆ἆG䄺⍻䎆GὋ G㠛㼊Gohy{punGkŒœ›šŠ“ˆ•‹Gn”‰oGMGj–UGrnGOwUvUGY[\XSGZYZ_XGt•‹Œ•bG
nŒ™”ˆ• bGžžžUˆ™›•ŽUŠ–”PU
㭒ⶎG㰖㩫aG
G
G
W`G[\GX[\GX\XWSGjˆ‰“ŒGtˆ•ˆŽŒ™Gi“œŒGpw]^GwœšTwœ““Gkˆ›ˆGw“œŽ
W`G[\GX[\GX\WWSGjˆ‰“ŒGtˆ•ˆŽŒ™G~›ŒGpw]^GwœšTwœ““Gkˆ›ˆGw“œŽ
a
a
a
a
56(,$
종단저항기
99
하우스연결라인
56(,$±연결
데이터기록기
커넥터핀지정56(,$
핀
소유
소유
소유
접지 56
소유
5;B%56
7;B$56
소유
평면도
여러개의장치를직렬로연결하고데이터라인의전체길이가P이상이라면
56(,$인터페이스종단을위해다음과같은옵션을사용할수있습니다
9
사용하지않음
5
7;B$
3LQ
5;B%
3LQ
5
사용하지않음
접지
2KP:
단독운전
방지장치
전력
제어기
통신
䞲ῃ㠊
작동및시스템제어
'&
스트링
$
스트링
&
스트링
'
'&
'&
033
트래커
분리
'&버스
스트링
%
부스터
공공
그리드
a
$&
'&
태양광인버터
]U`G
㩚₆G㡆ἆG⹥G㔲☯
䌲㟧ὧ 㧎⻚䎆㦮G㩚₆G㡆ἆ㦖G䅖㧊㕇㠦G⿖㹿♲G䄺⍻䎆G㩧㩦㦚G㌂㣿䟊G㔺㔲䞿┞┺UG㠊⟺Gἓ㤆㠦☚G
㧻䂮⯒
㡊Ⳋ 㞞 ♿┞┺
㧻䂮⯒G㡊ⳊG㞞G♿┞┺H
㧻䂮⯒ 㩚₆㩗㦒⪲G㡆ἆ䞮⩺ⳊG┺㦢ὒGṯ㦖G㩞㹾⯒G➆⧒㟒G䞿┞┺U
XUGkjG㡆ἆaⲒ㩖G䌲㟧ὧG⳾✞G㓺䔎Ⱇ㦚GkjG❪㓺䄺⍻䎆O⼚☚GῂⰺP㠦G㡆ἆ䞿┞┺U
YUGkjG❪㓺䄺⍻䎆⯒G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦G㡆ἆ䞿┞┺GO⁏㎇G䢫㧎PU
ZUGhjG㡆ἆa~Œ“ˆ•‹GhjG䄺⍻䎆⯒GhjG㿲⩻G䅖㧊な㠦G㍺䂮䞲G䤚GhjG䄺⍻䎆⯒G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦GG
G 㧻㹿䞿┞┺UG㔂ⰂぢG⍞䔎ṖG㢂⹪⪲Gἶ㩫♮㠞ἶG㫆㡂㪢⓪㰖G䢫㧎䞮㕃㔲㡺U
[UG㩚㤦㦚G䅲₆G㩚㠦GⰞ㰖Ⱏ㦒⪲G⳾✶G㩚㍶ὒG㡆ἆ⿖⯒G㩦Ỗ䞿┞┺U
\UGkjG❪㓺䄺⍻䎆⯒G╁㔋┞┺U
]UGhjG㿲⩻䁷㦮G䣢⪲G㹾┾₆⯒G╁㔋┞┺U
^UG䌲㟧ὧG㩚㞫㧊G㿿⿚䞮ⳊGO|w}GeGX\W}PG㧻䂮ṖG㔲☯G⳾✲㠦G✺㠊ṧ┞┺U
_UG㌞G㍺゚㧎Gἓ㤆G䞮㥚GⲪⓊGzGO㍺㩫PG㠦㍲G㔲ṚὒG⋶㰲⯒G㍺㩫䟊㟒G䞿┞┺GO^UZU^㩞G㺎㫆PU
㌂㣿䞮㰖G㞠⓪G䄺⍻䎆㢖G㧎䎆䗮㧊㓺⓪G⳾⚦G㩲Ὃ♲G⹖⽟GⰞṲ⪲G⹖⽟䟊㟒G䞿┞┺U
]UXWG
ῂ㎇V㍺㩫
䌲㟧ὧG㧎䎆䗮㧊㓺ṖGkŒ“›ˆGὋ㧻㠦㍲G㿲ἶ♶G➢㦮G₆⽎G❪㓺䝢⩞㧊G㠎㠊⓪G㡗㠊㧛┞┺U
㢂⹪⯎GkjG㩚㞫㦒⪲G㡆ἆ䞮ἶG㧦㼊GỖ㌂⯒G㔺㔲䞲G䤚㠦G⍺䔎㤢䋂Gpk⯒G㰖㩫䞮ἶG㤦䞮⓪GῃṖ⯒G
㍶䌳䞮⧒⓪GⲪ㔲㰖ṖG⋮㢋┞┺GO^UZU^UYG㩞G㺎㫆PGO㍶䌳GṖ⓻GῃṖa䢎㭒SG㭧ῃSG㧎☚SG╖䞲⹒ῃSG╖
ⰢPG
㍶䌳G⌊㣿㦚G㌂㣿㧦ṖG⋮㭧㠦G䢫㧎䟊㟒G䞿┞┺UG㧒┾G䢫㧎䞮ἶG⋮ⳊG⍺䔎㤢䋂GpkG㢖GῃṖG㍺㩫㧊G
䄾䔎⪺⩂GⲪ⳾Ⰲ㠦G㩖㧻♮ἶG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG㧧☯G㭖゚G㌗䌲ṖG♿┞┺U
\G⿚G⌊㠦G㞚ⶊGộ☚G㧛⩻䞮㰖G㞠㦒ⳊG❪㓺䝢⩞㧊㦮Glu{lyG䋺ṖG㧶ₗ┞┺UGlu{lyG䋺⯒G㧶⁞G
䟊㩲䞮⩺ⳊGkjG㩚㞫㦚GΩ┺G䅲㟒G䞿┞┺U
국가선택
네트워크,'입력
위로
네트워크,'올림
(17(5
아래로
네트워크,'내림
(6&
국가선택
위로
다음국가
아래로
(17(5
이전국가
정상모드
아무키도누르지않으면분내에시간초과
ῃṖ⯒ ㍶䌳䞮ἶG䢫㧎䞮ἶG⋮ⳊG㞚⧮㢖Gṯ㦖G⹿⻫㦒⪲ⰢGῃṖG㍺㩫㦚G⼖ἓ䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
XUGlzjGRGGG⯒GⳝG㽞G☯㞞G③⩂㍲G䋺G㩫⽊⯒G⿞⩂㢋┞┺U
YUG䋺G䆪✲⯒G䌲㟧ὧG㰖㤦䕖Ošœ——–™›gš–“ˆ™T•Œ™›Œ™UŠ–”P㠦G㞢⩺㭒ἶGwpuG䆪✲⯒G⹱㔋┞┺O䞲G
⻞Ⱒ ㌂㣿GṖ⓻HPU
ZUGwpuG䆪✲⯒G㧛⩻䞮ἶG⋮㍲GlzjGRGGGG⯒G⑚⯛┞┺U
[U⁎G┺㦢GwpuG䆪✲⯒G㧛⩻䞮ἶGY䣢G䢫㧎䞮⧒⓪GⲪ㔲㰖ṖG⋮㢋┞┺U
\U䢫㧎䞮ἶG⋮ⳊG㤦䞮⓪GῃṖ⯒G㍶䌳䞶G㑮G㧞㔋┞┺U
㺎ἶaG㥚㦮Gὒ㩫㦖G㭧┾G㠜㧊G㔺䟟䟊㟒G䞿┞┺UG⁎⩝㰖G㞠㦒ⳊGῃṖG㍶䌳G⳾✲⪲G㥶㰖♿┞┺U
䞲ῃ㠊
]UXXG
slkG㧧☯G⹥Gⶎ㩲G䚲㔲
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G㧧☯G㌗䌲⯒G䚲㔲䞮⓪GZṲ㦮GslkṖG┺㦢ὒGṯ㧊G㞴Ⳋ㠦G╂⩺G㧞㔋┞┺U
2SHUDWLRQ$
ˍGslkGOhPSG⏏㌟aˉ㧧☯ˈGTG㧧☯G㌗䌲⯒G⋮䌖⌛
┞┺U
ˍGslkGOiPSGゾṚ㌟aˉ㩧㰖Gⶎ㩲ˈGTG㩞㡆G㩖䟃Gⶎ
㩲G ⡦⓪G kj䁷G 䌲㟧ὧG 㩧㰖G OnukPG ⶎ㩲⯒G ⋮
䌖⌛┞┺U
)DLOXUH&
ˍGslkGOjPSG⏎⧖㌟aˉἶ㧻ˈGTG⌊⿖G⡦⓪G㣎⿖㦮G
₆㫊Gⶎ㩲G⡦⓪G⁎Ⰲ✲G㩚⩻GὋ G㧧☯㧊G㭧┾
♮㠞⓪㰖G⋮䌖⌛┞┺U
(DUWK)DXOW%
slkG㌗䌲
㧧☯G㌗䌲
㍺ⳛ
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
㟒ṚG㹾┾
㧛⩻G㩚㞫O|w}P㧊GXWW}⽊┺G⌄㔋┞┺U
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG㩚⩻㦚G⁎Ⰲ✲⪲GὋ 䞮㰖G㞠ἶG㧞㔋┞┺U
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦
㔲㧧U
㧛⩻G㩚㞫a
|w}aXWW}GTGX\W}
O㧦㼊GỖ㌂G㰚䟟G㭧P
⏏㌟ac₲シ㧚e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
㧛⩻G⹥G⁎Ⰲ✲G⳾┞
䎆Ⱇ
㔲☯G㌗䌲⯒GỖ㌂䞮ἶG㧞㔋┞┺U
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
㩚⩻GὋ G㧧☯
㩫㌗G㧧☯G㌗䌲a
|w}aX\W}GTG[\W}
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦Vℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦Vℒ㰦e
㧻゚Gἶ㧻
⌊⿖G⡦⓪G㣎⿖Gἶ㧻O㩚⩻GὋ G㭧┾P
❪㓺䝢⩞㧊GⲪ㔲㰖☚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺H
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦Vℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
㧒⹮G㡺⮮
㌗䌲
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG⁎Ⰲ✲㠦G㡆ἆ♮㰖G㞠㞮㔋┞┺U
㩚⩻㧊GὋ ♮㰖G㞠㔋┞┺U
❪㓺䝢⩞㧊GⲪ㔲㰖☚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺H
⏏㌟ac䅲㰦Vℒ㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦Vℒ㰦e
⏎⧖㌟ac₲シ㧚e
ἓἶGⲪ㔲㰖
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒GἚ㏣G㌂㣿䞶G㑮G㧞㔋┞┺UG
❪㓺䝢⩞㧊GⲪ㔲㰖☚G㺎㫆䞮㕃㔲㡺H
^G
㧧☯GṲ⎦
^UXG
❪㓺䝢⩞㧊
㧻䂮㦮G❪㓺䝢⩞㧊⓪G┺㟧䞲G㩫⽊⯒G⋮䌖⌛┞┺UGlu{lyG䋺⯒G㌂㣿䟊G㧻䂮⯒G㫆㩫䞮ἶG㩫⽊⯒G㠑
㔋┞┺UG䚲㔲♮⓪G◆㧊䎆㦮G䠞㣿G㡺㹾⓪G㾲╖G\L㧛┞┺U
䋺GOhPSGlzjaGⲪⓊG䟃⳿㠦㍲GⲪ㧎GⲪⓊ⪲G㧊☯䞮
ἶGṗG䞮㥚GⲪⓊ⯒G⊳⌒G➢G㌂㣿䞿┞┺U
䋺GOiP㢖GOjPaGṲ⼚GⲪⓊG䟃⳿㠦㍲G㧊☯䞮ἶG㍺
㩫GⲪⓊ㠦㍲G㫆㩫䞶G➢G㌂㣿䞿┞┺U
$
(6&
%
&
'
䋺GOkPSGlu{lyaGlu{lyG䋺⓪GⲪⓊG┾Ἒ⯒G⼖
ἓ䞮ἶG㍺㩫G䢪Ⳋ㠦㍲G㧛⩻G⌊㣿㦚G䢫㧎䞮⓪G◆G
㌂㣿䞿┞┺U
^UYG
❪㓺䝢⩞㧊G䌦㌟
❪㓺䝢⩞㧊G㫆ⳛ
㧦☯G㧧☯㠦㍲Glu{lyG䋺⯒G⑚⯊ⳊG❪㓺䝢⩞㧊G㫆ⳛ㧊G䅲㰧┞┺UGZW㽞G⌊㠦G㞚ⶊG䋺☚G⑚⯊㰖G㞠
㦒ⳊG❪㓺䝢⩞㧊G㫆ⳛ㧊G㧦☯㦒⪲Gℒ㰧┞┺UG㍺㩫GⲪⓊ⪲G㡆㏣G㫆ⳛὒG㧦☯G㫆ⳛ㦚G㍶䌳䞶G㑮G㧞㔋
┞┺UGlu{lyG䋺⯒G⑚⯊ⳊG❪㓺䝢⩞㧊G㫆ⳛ㧊G┺㔲G䅲㰧┞┺U
^UZG
Ⲫ㧎GⲪⓊ
Ⲫ㧎GⲪⓊ⓪G┺㦢ὒGṯ㦖G^Ṳ㦮G䞮㥚GⲪⓊG䟃⳿㦒⪲Gῂ㎇♿┞┺U
ˍGⲪⓊGuO䡚㨂P
ˍGⲪⓊGkO㧒P
ˍGⲪⓊG~O㭒P
ˍGⲪⓊGtO㤪P
ˍGⲪⓊG€O㡆P
ˍGⲪⓊG{O㽳䞿P
ˍGⲪⓊGzO㍺㩫P
ⲪⓊG䟃⳿G㫆㧧a
㍶䌳₆G䋺⯒G䢲㎇䢪䟊GⲪ㧎GⲪⓊ⯒G㧊☯䞶G㑮G㧞㔋┞┺G U
lu{lyG䋺⯒G③⩂G䞮㥚GⲪⓊ⯒G㍶䌳䞿┞┺UGⲪⓊ⯒G┺㔲G⊳⌊⩺ⳊGlzjG䋺⯒G䢲㎇䢪䞿┞┺U
8VHUPHQX
䞲ῃ㠊
8SWR
0HQX11RZDFWGDWD
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX11RZ
8S
0HQX''D\VWDWLVWLF
'RZQ
(6&
(17(5
6XEPHQX''D\
8S
0HQX::HHNVWDWLVWLF
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX::HHN
8S
0HQX00RQWKVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX00RQWK
(17(5
'RZQ
8S
0HQX<<HDUVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX<<HDU
(17(5
'RZQ
8S
0HQX77RWDOVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX77RWDO
(17(5
'RZQ
8S
0HQX66HWXSLQYHUWHU
'RZQWR
(6&
6XEPHQX66HWXS
(17(5
비고메인메뉴에서(6&를누르면해당
하위메뉴의첫번째입력내용으로건너뜁니다
^UZUXG
䞮㥚GⲪⓊGuGO䡚㨂P
㧊 ⲪⓊG䟃⳿㦖G䡚㨂㦮G䁷㩫Ṩ㦚G䚲㔲䞿┞┺U
0DLQPHQX11RZ
DFWXDOGDWD
(17(5
6XEPHQX11RZ
(6&
1!$&3RZHU9DOXH:
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
현재의시간을표시합니다
8S
1!'DWH
:'''00<<<<
'RZQWR
현재의태양광전지전류를표시합니다
8S
1!7LPH++0066
'RZQ
현재의태양광전지전압을표시합니다
8S
1!39&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
(6&
현재의간선주파수를표시합니다
8S
1!399ROWDJH9DOXH9
'RZQ
현재의출력전류를표시합니다
8S
1!$&)UHTXHQF\
9DOXH+]
'RZQ
(6&
현재의출력전압을표시합니다
8S
1!$&&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
현재의출력전력을표시합니다
8S
1!$&9ROWDJH9DOXH9
'RZQ
(6&
8SWR
현재의요일과날짜를표시합니다
^UZUYG
䞮㥚GⲪⓊGkGO㧒P
㧊GⲪⓊG䟃⳿㦖G⁎Ⰲ✲G㩚⩻GὋ 㦚G㥚䞲G㧒ṚG䁷㩫Ṩ㦚G䚲㔲䞿┞┺U
0DLQPHQX''D\VWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX''D\
(6&
(6&
일단최대출력전압을표시합니다
8S
'!$&9ROW0LQ
9DOXH9
'RZQ
일간최대출력전력을표시합니다
8S
'!$&9ROW0D[
9DOXH9
'RZQ
(6&
일간수입을표시합니다
8S
'!$&3RZHU0D[
9DOXH:
'RZQ
(6&
일간에너지획득량을표시합니다
8S
'!$&5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
(6&
8SWR
'!(QHUJ\9DOXH:K
'RZQ
(6&
䞲ῃ㠊
일간최소출력전압을표시합니다
8S
'!$&&XUU0D[
9DOXH$
일간최대출력전류를표시합니다
'RZQ
(6&
8S
'!$&)UHT0D[
9DOXH+]
'RZQ
(6&
(6&
8S
'!$&)UHT0LQ
9DOXH+]
'RZQ
일간최소출력주파수를표시합니다
8S
'!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
일간최대출력주파수를표시합니다
태양광인버터의일간작동시간을표시합니다
^UZUZG
䞮㥚GⲪⓊG~GO㭒P
㧊 䞮㥚GⲪⓊ⓪G䡚㨂G㭒㦮G䘟‶Ṩ㦚G䚲㔲䞿┞┺U
0DLQPHQX::HHNVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX::HHN
(6&
8SWR
:!(QHUJ\9DOXHN:K
주간에너지획득량을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
:!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
주간수입을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
:!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
태양광인버터의주간작동시간을표시합니다
^UZU[G
䞮㥚GⲪⓊGtGO㤪P
㧊 䞮㥚GⲪⓊ⓪G䡚㨂G╂㦮G䘟‶Ṩ㦚G䚲㔲䞿┞┺U
0DLQPHQX00RQWKVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX00RQWK
(6&
8SWR
0!(QHUJ\9DOXHN:K
월간에너지획득량을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
0!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
월간수입을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
0!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
태양광인버터의월간작동시간을표시합니다
^UZU\G
䞮㥚GⲪⓊG€GO㡆P
㧊 䞮㥚GⲪⓊ⓪G䡚㨂G㡆☚㦮G䘟‶Ṩ㦚G䚲㔲䞿┞┺U
0DLQPHQX<<HDUVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX<<HDU
(6&
8SWR
<!(QHUJ\9DOXHN:K
연간에너지획득량을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
<!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
연간수입을표시합니다
'RZQ
8S
(6&
<!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
태양광인버터의연간작동시간을표시합니다
^UZU]G
䞮㥚GⲪⓊG{GO㽳䞿P
㧊 ⲪⓊG䟃⳿㦖G㾲㽞G㌂㣿G㧊⧮⪲G⑚㩗♲GṨὒG㾲╖V㾲㏢Ṩ㦚G⽊㡂㭣┞┺U
0DLQPHQX77RWDOVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX77RWDO
(6&
(6&
(6&
8S
최대태양광전지전력을표시합니다
8S
최대절연저항을표시합니다
8S
7!,VRODWLRQ0LQ
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
최대태양광전지전류를표시합니다
7!,VRODWLRQ0D[
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
8S
7!393RZ0D[
9DOXH:
'RZQ
(6&
최대태양광전지전압을표시합니다
7!39&XU0D[
9DOXH$
'RZQ
최소절연저항을표시합니다
8S
7!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
수익총합을표시합니다
8S
7!399RO0D[
9DOXH9
'RZQ
에너지획득량총합을표시합니다
8S
7!5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
(6&
8SWR
7!(QHUJ\9DOXHN:K
'RZQ
(6&
䞲ῃ㠊
태양광인버터의작동시간총합을표시합니다
^UZU^G
䞮㥚GⲪⓊGzGO㍺㩫P
㧊 ⲪⓊG䟃⳿㦖G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㦮G₆㫊G㍺㩫㦚G⼖ἓ䞮⓪G◆G㌂㣿䞿┞┺U
0DLQPHQX66HWXS
(17(5
6XEPHQX66HWXS
(6&
6!/&'&RQWUDVW
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
(6&
(6&
현재의요일과날짜를조정합니다
8S
6!)LUPZDUH
'RZQWR
내장된시계를조정합니다
8S
6!'DWH
:'''00<<<<
'RZQ
(6&
데이터전송속도를보드범위에서조정합니다
8S
6!7LPH++0066
'RZQ
국가매개변수를조정합니다
8S
6!%DXGUDWH
'RZQ
,62*1'를설정합니다
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
'RZQ
(6&
태양광인버터의,'번호를입력합니다
8S
6!6RODU,62*1'
'RZQ
전력공급금액을N:K당호주달러원단위로입력합니다
8S
6!,'1XPEHU
'RZQ
(6&
장치를다시시작할때시작메뉴를선택합니다
8S
6!&DVKSHUN:K9DOXH
$8':RQ
'RZQ
/&'배경조명을조절합니다
8S
6!0HQX0RGH
1RZ6HWXS
'RZQ
/&'디스플레이의밝기를부터까지조절합니다
8S
6!/&'%DFNOLJKW
$XWR2Q
'RZQ
(6&
8SWR
펌웨어를조정합니다
^UZU^UXG 䞮㥚GⲪⓊGzaGz–“ˆ™GpzvGVGnuk
䞮㥚 ⲪⓊGzGO㍺㩫PG㦮Gz–“ˆ™GpzvGVGnukGⲪⓊ㠦G╖䞲G⽊┺G㧦㎎䞲G⌊㣿U
6XEPHQX6HWXS
6RODU,62*1'
(17(5
(6&
䞲ῃ㠊
8VHROGVHWWLQJ
8SWR
6!6RODU,62*1'
,6221:DUQLQJ
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
,6221)DLOXUH
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
,62*1'2))
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
'RZQWR
(17(5
8VHQHZYDOXH
^UZU^UYG 䞮㥚GⲪⓊGzaGj–œ•›™ GšŒ››•Žš
䞮㥚 ⲪⓊGzGO㍺㩫PG㦮GῃṖG㍺㩫GⲪⓊ㠦G╖䞲G⽊┺G㧦㎎䞲G⌊㣿U
6XEPHQX6HWXS
&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
(17(5
(6&
8SWR
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDOXQGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
8QGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
2YHUYROWDJH
[9[PLQ
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDORYHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
/RZIUHTXHQF\
[[[[+][[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
+LJKIUHTXHQF\
[[[+][[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
,VODQGLQJ
$FWLYH1RWDFWLYH
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
'&LQMHFWLRQ
[P$[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
6\QFWLPH
[V
'RZQWR
^UZU^UZG 䞮㥚GⲪⓊGzaGm™”žˆ™Œ
䞮㥚GⲪⓊGzGO㍺㩫PG㦮G䗢㤾㠊GⲪⓊ㠦G╖䞲G⽊┺G㧦㎎䞲G⌊㣿U
6XEPHQX6HWXS
)LUPZDUH
(17(5
(6&
8SWR
6!)LUPZDUH
$&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
6&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'LVSOD\&WUOPDMPLQEXJ
'RZQWR
_G
㰚┾G⹥G◆㧊䎆G䘟Ṗ
_UXG
㡺㧧☯Gᾦ㩫
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦⓪G㧦☯G㰚┾G㔲㓺䎲㧊G╂⩺G㧞㠊G䔏㩫䞲Gⶎ㩲⯒G☛Ⱃ㩗㦒⪲G䕢㞛䞮ἶG❪㓺䝢⩞
㧊㠦G䚲㔲䞿┞┺U
䡚㧻㠦㍲Gⶎ㩲G䟊ἆ
㤦䂯㩗㦒⪲G❪㓺䝢⩞㧊㠦G㡺⮮GⲪ㔲㰖ṖG⋮㢂G➢Ⱎ┺G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G┺㔲G㔲㧧䟊㍲G㽞₆䢪䞮⓪G
ộ㧊G㫡㔋┞┺U
㧻䂮⯒G㽞₆䢪䞮⓪G⹿⻫㦖G┺㦢ὒGṯ㔋┞┺U
XU䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G⁎Ⰲ✲㠦㍲G⿚Ⰲ䞿┞┺O㧦☯G䣢⪲G㹾┾₆GṲ⹿PU
YUkjG❪㓺䄺⍻䎆⯒G⊫┞┺U
ZU╖₆aG㟓GX⿚
[UkjG❪㓺䄺⍻䎆⯒G┺㔲G䆃┞┺U
\U⁎Ⰲ✲⪲G㩚䢮䞿┞┺O㧦☯G䣢⪲G㹾┾₆G╁₆PU
O䡚㧻㠦㍲G㼁G⻞㱎G┾Ἒ⓪G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG䌦㰖䟊⌒G㑮G㧞ἶG䔎Ⰲ䞧㦚G⹲㌳㔲䋺⓪G㧶㨂㩗Gⶎ㩲㦮G
㤦㧎㦚G㌊䘊⽊⓪Gộ㧛┞┺UP
❪㓺䝢⩞㧊⯒G䐋䟊G┺㟧䞲G㭒㣪GⰺṲG⼖㑮⯒G㌊䘊⽊ἶG㧶㨂㩗Gⶎ㩲㦮G㤦㧎㠦G╖䞲Gἆ⪶㦚G㧊⊢㠊
⌒G㑮G㧞㔋┞┺U
uGⲪⓊ㠦㍲G㩚⮮Ṩ
hjG㩚㞫GTeG䡚㨂㦮G㿲⩻G㩚㞫G䚲㔲ṨGTeG㩚㞫G㩲䞲Ṩ
hjG㭒䕢㑮GTeG䡚㨂㦮G⁎Ⰲ✲G㭒䕢㑮G䚲㔲ṨGTeG㭒䕢㑮G㩲䞲Ṩ
䌲㟧ὧG㩚㞫GTeG䡚㨂㦮G䌲㟧ὧG㩚㰖G㩚㞫G䚲㔲ṨGTeG㩚䢮G㧚ἚṨ
_UYG
❪㓺䝢⩞㧊GⲪ㔲㰖
❪㓺䝢⩞㧊G
Ⲫ㔲㰖
㤦㧎
䟊ἆ
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
GGGGGGGGT
❪㓺䝢⩞㧊G䐋㔶㦮Gⶎ㩲
TG㧻䂮⯒G㽞₆䢪䟊☚Gⶎ㩲ṖG㰖㏣♮ⳊG㍲
゚㓺G㎒䎆㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
hjG㭒䕢㑮G
ἶ㧻
⁎Ⰲ✲G㭒䕢㑮ṖG㰖㩫
♲G䞲☚G⻪㥚⯒G㽞ὒ䞮Ệ
⋮G⹎╂
TG❪㓺䝢⩞㧊㠦㍲GuGⲪⓊ㦮G⁎Ⰲ✲G㭒䕢㑮
⯒G㩦Ỗ䞿┞┺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
hjG㩚㞫Gἶ㧻G
⁎Ⰲ✲G㩚㞫㧊G㰖㩫♲G䞲
☚G⻪㥚⯒G㽞ὒ䞮Ệ⋮G
⹎╂
TG❪㓺䝢⩞㧊㠦㍲GuGⲪⓊ㦮G⁎Ⰲ✲G㩚㞫㦚G
㩦Ỗ䞿┞┺U
TG㩚㞫㧊G㠜㦒ⳊG⁎Ⰲ✲G㧦☯G䣢⪲G㹾┾₆
⯒G㩦Ỗ䞿┞┺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
hjGⰊ⩞㧊G
ἶ㧻
┾☛G㤊㩚G⹿㰖G㧻䂮G㿲⩻G
Ⰺ⩞㧊G㭧G䞮⋮ṖGἶ㧻G⡦
⓪Gἆ䞾
TG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦Gἆ䞾㧊G㧞㔋┞┺U
TG㧻䂮⯒G⹮䛞䞮㕃㔲㡺U
⏏㌟ac₲シ㧚e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
⽊㩫G㧧㠛G㰚
䟟G㭧
⌊⿖G㍺㩫G㩦Ỗ
㧛⩻G⳾✲G㩚㠦G㩫㌗G₆⓻
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
kjG㭒㧛G㔺䕾
kjGῂ㎇䛞㦮G㧛⩻䁷Gᾦ⮮
ṖG⍞ⶊG⏨㦢
TG㧻䂮⯒G㽞₆䢪䟊☚Gⶎ㩲ṖGἚ㏣G⹲㌳䞮
ⳊG㍲゚㓺G㎒䎆㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
㡺⮮GJZWX
⌊⿖G䐋㔶G㡺⮮G⡦⓪G䞮✲
㤾㠊Gἶ㧻
TG㧻䂮⯒G㽞₆䢪䟊☚Gⶎ㩲ṖGἚ㏣G⹲㌳䞮
ⳊG㍲゚㓺G㎒䎆㠦Gⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
㡺⮮GJZWY
㡾☚ṖG⟾㠊㰖ⳊG㧻䂮ṖG
㧧☯㦚GⲞ㿪ἶG⁎Ⰲ✲G㧛
⩻G⳾✲⪲G⽋‖䞿┞┺U
TG㍺䂮G㧻㏢⯒G㩦Ỗ䞿┞┺O㰗㌂Gὧ㍶㧊G㠜
ἶGὋ₆G㑲䢮㧊G㧮G♮⓪GὉPU
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
㡺⮮GJ\W]
㡺⮮GJ\W_
㔲☯OJ\W_PG⡦⓪G㧧☯
OJ\W]PG㭧㠦Gkj䁷㠦㍲G㩞
㡆G㩖䟃Gⶎ㩲ṖG⹲㌳
TG䌲㟧ὧG⳾✞㦮Gkj䁷㠦㍲G㩞㡆G㩖䟃㦚G㩦
Ỗ䞿┞┺U
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
㔲☯G㭧G㩞㡆G
ἓἶ
㧧☯G㭧G㩞㡆G
ἓἶ
㔲☯G⡦⓪G㧧☯G㭧㠦Gkj
䁷㠦㍲G㩞㡆G㩖䟃Gⶎ㩲
ṖG⹲㌳
TG䌲㟧ὧG⳾✞㦮Gkj䁷㠦㍲G㩞㡆G㩖䟃㦚G㩦
Ỗ䟊㟒G䞿┞┺U
GG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG㡂㩚䧞G㩚⩻㦚GὋ 䞿
┞┺H
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
w}RG㩧㰖G
ἶ㧻
w}TG㩧㰖G
ἶ㧻
nuk㠦G╖䞲Gw}ROw}TPG
㡆ἆ㧊G㹾┾♮㠞Ệ⋮G
nuk㠦G㧮ⴑ♲G⁏㎇㧊G㡆
ἆ♮㠞㔋┞┺U
TGnukṖG㢂⹪⪲G㡆ἆ♮㠞⓪㰖G㩦Ỗ䞮ἶG
GG㩧㰖Gἓ⪲㠦G㧞⓪G䜾㯞⯒G
GG㩦Ỗ䞿┞┺UG䞚㣪䞮┺ⳊG䜾㯞⯒G
GGᾦ㼊䞿┞┺UG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆ṖG㩚⩻GὋ G
GG㌗䌲⯒G㥶㰖䞿┞┺U
⏏㌟acℒ㰦e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
⻚㩚G㡺⮮
䞮✲㤾㠊V㏢䝚䔎㤾㠊G⻚㩚
㧊G䢎䢮♮㰖G㞠㦢
TG㧻䂮⯒G㽞₆䢪䟊☚Gⶎ㩲ṖGἚ㏣GG
GG⹲㌳䞮ⳊG㍲゚㓺G㎒䎆㠦GG
GGⶎ㦮䞮㕃㔲㡺U
⏏㌟ac䅲㰦e
ゾṚ㌟ac䅲㰦e
⏎⧖㌟ac䅲㰦e
㧦㼊GỖ㌂G㰚
䟟G㭧
㔲☯G㭧㠦G䌲㟧ὧG㧎⻚
䎆G㔲㧧
㼁G⻞㱎G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆G㔲☯a
TG㩫㌗G₆⓻㦚G㥶㰖䟊㟒G䞮ἶG䌲㟧ὧG㩚
㰖G㩚㞫㧊
GGXWW}TX\W}㧊㠊㟒G䞿┞┺U
⏏㌟ac₲シ㧚e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
䌲㟧ὧG㩚⩻㧊G
⍞ⶊG⌄㦢
㧛⩻G㩚⩻㧊G⿖㫇䞾
TG㧒㌂㥾㧊G⿞㿿⿚䞿┞┺O㌞⼓V䟊㰞⎮PU
TG❪㓺䝢⩞㧊㠦㍲GuGⲪⓊ㦮
GG䌲㟧ὧG㩚㰖G㩚㞫㦚G㩦Ỗ䞿┞┺U
⏏㌟ac₲シ㧚e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
䌲㟧ὧG㩚㞫㧊G
⍞ⶊG⌄㦢
䌲㟧ὧG⹲㩚₆G㩚㞫㧊G
XWW}TX\W}㧊㠊㟒G䞿
┞┺U
TG㧒㌂㥾㧊G⿞㿿⿚䞿┞┺U
TG❪㓺䝢⩞㧊㠦㍲GuGⲪⓊ㦮
GG䌲㟧ὧG㩚㰖G㩚㞫㦚G㩦Ỗ䞿┞┺U
⏏㌟ac₲シ㧚e
ゾṚ㌟acℒ㰦e
⏎⧖㌟acℒ㰦e
hjG☯₆䢪
⁎Ⰲ✲G㧛⩻G⳾✲㠦G╖䞲G
⁎Ⰲ✲G㩚㞫ὒG⁎Ⰲ✲G㭒
䕢㑮G㩦Ỗ
TG㧛⩻G⳾✲G㩚㠦G㩫㌗G₆⓻
䞲ῃ㠊
slkG㌗䌲
❪㓺䝢⩞㧊G
Ⲫ㔲㰖
slkG㌗䌲
⏏㌟ac䅲㰦e
⺆Ⰲ㓺䎆G
ゾṚ㌟acℒ㰦e
ἓἶ
⏎⧖㌟ac₲シ㧚e
㤦㧎
䟊ἆ
kjG㧛⩻䁷G⌊⿖G⺆Ⰲ㓺䎆
㠦Gἆ䞾G⹲㌳
TG㧊⪶㩗㦒⪲⓪G䌲㟧ὧG㧎⻚䎆⯒G
GGἚ㏣G㌂㣿䞶G㑮G㧞㰖ⰢGṖ⓻䞲G䞲G
GGゾⰂG⺆Ⰲ㓺䎆⯒Gᾦ䢮䟊㟒
GG䞿┞┺UG㧊⯒G㥚䟊G㧻䂮⯒G⹮䛞䟊㟒G
GG䞿┞┺U
㍲゚㓺G㎒䎆㠦G㡆⧓䞮₆G㩚㠦G㥚㠦G⋮㡾Gⶎ㩲G䟊ἆG⹿⻫㦚G➆⯊㕃㔲㡺H
`G
₆㑶G◆㧊䎆
㧛⩻OkjP
䢎㭒
㭧ῃ
㧎☚
㾲╖Gῢ㧻G䌲㟧ὧG㩚⩻
[WWWG~
Ὃ䃃G㩚⩻
Z]ZWG~
㩚㞫G⻪㥚
XY\GUUUG\[WG}
XY\GUUUG\[WG}
XY\GUUUG\[WG}
twwG⻪㥚
X\WGUUUG[\WG}
㾲╖G㿲⩻GtwwG⻪㥚
X\WGUUUG[\WG}
Ὃ䃃G㩚⮮
Y[UWGh
╖₆G㩚⩻
cGWUYG~
䢎㭒
㭧ῃ
㧎☚
㾲╖G㩚⩻
XY\GUUUG\WWG}
XY\GUUUG\[WG}
╖䞲⹒ῃ
╖Ⱒ
YYWG}
YYWG}
Z[_\G~
Ὃ䃃G㩚⩻
Ὃ䃃G㩚㞫
╖Ⱒ
XZUWGh
㾲╖G㩚⮮
㿲⩻OhjP
╖䞲⹒ῃ
ZZWWG~
YZWG}
YYWG}
YZWG}
㩚㞫G⻪㥚
YXWUWGUUUGY][UWG}
X_^UWGUUUGY[YUWG}
X_[UWGUUUGY][U\G}
X`ZU]GUUUGY[YUWG}
X`ZU]GUUUGY\ZUWG}
Ὃ䃃G㩚⮮
X[U[Gh
X\UWGh
X[U[Gh
X\UWGh
X\UWGh
㾲╖G㩚⮮
X\U^Gh
X^UWGh
X\U^Gh
X^UWGh
X^UWGh
Ὃ䃃G㭒䕢㑮
\WGo¡
\WGo¡
\WGo¡
]WGo¡
]WGo¡
㭒䕢㑮G⻪㥚
[_UWGUUUG\YUWGo¡
[`U\GUUUG\WU\Go¡
[^UZGUUUG\YU^Go¡
\`UZGUUUG]WU\Go¡
\_UWGUUUG]XUWGo¡
㡃⮶
eGWU``GgG•–”•ˆ“G—–žŒ™
㽳Gἶ㫆䕢G㢲ἷ⮶G
O{okP
㧒⹮G′ỿ
⳾◎G㧊⯚
㾲╖G䣾㥾
cG\GL
䢎㭒
㭧ῃ
㧎☚
╖䞲⹒ῃ
zvsp}phGZUZGhwGnZ
`]UWGL
䣾㥾Gl|
`[U_GL
㧧☯G㡾☚
TY\¶j㠦㍲GR^W¶j₢㰖
⽊ὖG㡾☚
TY\¶j㠦㍲GR_W¶j₢㰖
㔋☚
WL㠦㍲G`_L₢㰖
╖Ⱒ
₆ἚG㍺Ἒ
䢎㭒
㭧ῃ
㧎☚
䋂₆O₎㧊Ÿ䙃Ÿ⚦℮P
╖䞲⹒ῃ
[XWGŸG[XWGŸGX_WG””
YXU\G’Ž
⌟ṗ
㧦㥶G╖⮮
hjG䄺⍻䎆
䞲ῃ㠊
ⶊỢ
~Œ“ˆ•‹Gyz{Y\Zz
kjG䄺⍻䎆G䗮㠊
[Ṳ㦮Gtœ“›Š–•›ˆŠ›Gtj[
䐋㔶G㧎䎆䗮㧊㓺
YṲ㦮Goˆ™›•ŽGyq[\GVGyz[_\
❪㓺䝢⩞㧊
′ỿVG
㰖䂾
╖Ⱒ
sjkaGZṲ㦮Gslk
䢎㭒
㭧ῃ
⽊䢎G❇ 㧎☚
╖䞲⹒ῃ
╖Ⱒ
pw]\
㞞㩚G❇ X
ὒ⿖䞮G╖㦧
㩚⮮G㩲䞲SG㩚⩻G㩲䞲
㞞㩚
hzVuzG]W`\WbG
hzVuzGZXWWbG
hzG[^^^UYbG
hzG[^^^UZ
pljG]YXWZaYWWZSG
luG\WX^_aX``^SG
jnjVnmWWXaYWW` pljG]YXW`T
w}G\WX
XaYWW^SGpljG
]YXW`TYaYWW\
┾☛G㤊㩚G⹿㰖G㧻䂮
hzG[^^^UYbG
hzG[^^^UZbG
pljG]WY\\U\
㡞
ltj
hzG[^^^UXbG
hzG[^^^UYbG
hzG[^^^UZbG
luG]XWWWT]TYbG
pljGVGluG]XWWWT
]TZ
niGV{GX^]Y]bG
niGX^^``
pljG]YXWZaYWWZSG
luG\WX^_aX``^SG
pljG]YXW`T
XaYWW^SGpljG
]YXW`TYaYWW\
}klGWXY]TXTX
w}G\WXbGrzGjG
_\[W
㡞
pljGVGluG]XWWWT
]TYbG
pljGVGluG]XWWWT
]TZ
pljG]W^Y\bG
rzGjGpljG]XWWWT
[T\bGrzGjGpljG
]XWWWT]TXbGrzGjG
pljG]XWWWT]TYbG
rzGjGpljG]XWWWT
]TZbGrzGjGpljG
]XWWWT]T[
pljGVGluG]XWWWT
]TYbG
pljGVGluG]XWWWT
]TZ
XWG
⿖⪳
XWUXG
㡆ἆG㡞
시설내의병렬작동식개별발전시스템개별작동의가능성이없음
단상전력공급단독운전방지장치
저전압네트워크a9
저전압네트워크a9
하우스연결라인
하우스연결상자
91%
소유자경계
고객
=
=
a9
a9
비고두개의에너지방향을별도로등록하는
계량기를사용할수도있습니다
전기회로분배기
개폐장비
전압과주파수모니터링기능과네트워크
임피던스측정기능이있는단독운전방지장치
고객의소비장비
태양광발전기
전력인버터최대N9$
측정장치
전력소비량계량기
각케이스마다백스톱이있는공급전력계량기
a
단락보호장치
과부하장치
시설 내의 병렬 작동식 개별 발전 시스템, 개별 작동의 가능성이 없음,
단상 전력 공급, 단독 운전 방지 장치, 별도 전력 공급.
䞲ῃ㠊
저전압네트워크a9
저전압네트워크a9
하우스연결라인
하우스연결상자
91%
소유자경계
고객
=
=
측정장치
전력소비량계량기
각케이스마다백스톱이있는공급전력계량기
고객시스템의전력인출계량기
비고두개의에너지방향을별도로등록하는
계량기를사용할수도있습니다
a9
a9
전기회로분배기
개폐장비
전압과주파수모니터링기능과네트워크
임피던스측정기능이있는단독운전방지장치
고객의소비장비
태양광발전기
전력인버터최대N9$
a
단락보호장치
과부하장치
XWUYG
㡆ἆG☚ⳊGṲ㣪
태양광발전기
태양광발전기
'&말단단자
전력소비량
계량기
'&디스커넥터
6ROLYLD
=
a
소비장비
자동회로
차단기유형%
$
태양광발전기
선별적간선
회로차단기
공급전력
계량기
=
고객
전력소비량
N:K
계량기
6ROLYLD
하우스
연결상자
태양광발전기
'&디스커넥터
'&디스커넥터
6ROLYLD
a
a
자동회로
차단기유형%
$
자동회로
차단기유형%
$
공급전력
N:K 계량기
하우스
연결라인
Q
䞲ῃ㠊
태양광발전기
'&디스커넥터
6ROLYLD
a
/13(
a
/13(
a
/13(
퓨즈
/
/
/
1
3(
XXG
㣿㠊㰧
hj
h“›Œ™•ˆ›•ŽGjœ™™Œ•›GOᾦ⮮PG㦮G㟓㠊U
┾☛G㤊㩚G⹿㰖G㧻䂮
㰖㩫♲GṲ䘦G㏢㧦⪲G⁎Ⰲ✲⯒G⳾┞䎆ⰗGO┾☛G㤊㩚G⹿㰖PG䞮ἶG㏢′⳾G⹲㩚G㔲㓺䎲GOZW’~—G㧊䞮PG
㠦G╖䞲G㧦☯G⿚Ⰲ㩦G㡃䞶㦚G䞿┞┺U
jl
jlG䆪✲ṖG㧞㦒ⳊG䟊╏G㩲䛞㧊Gὖ⩾GljG㰖䂾㦚G㭖㑮䞮ἶG⁎㠦G➆⯎G㣪ῂG㫆Ị㦚G㿿㫇㔲䌊㦚G㦮
⹎䞿┞┺U
kj
k™ŒŠ›Gjœ™™Œ•›GO㰗⮮PG㦮G㟓㠊㧛┞┺U
ltj
㩚㧦₆G㩗䞿㎇GOl“ŒŠ›™–TtˆŽ•Œ›ŠGj–”—ˆ›‰“› PG㦖G㩚₆GὋ䞯㠦㍲G㩚㧦₆㧻㦚G䐋䟊G㌗䢎G㡗䟻㦚G
⹎䂶G㑮G㧞⓪G㩚₆G㧻䂮㦮G₆㑶㩗SG⻫㩗G₆⽎Gⶎ㩲㠦Gὖ䞲Gộ㧛┞┺U
㔲㧧
㔲㧧㦖䝚⪲⁎⧾㦚G⿞⩂㡺⓪Gὒ㩫㦮G㧒⿖㧊ⳆG䝚⪲⁎⧾G㔺䟟O㡞aG⼖㑮SG䆪✲SG⻚䗒UUUP㦚G㥚䞲G㩖㧻G
㧻䂮GὋṚ㧊⽊㫊♮ἶG㽞₆Ṩ㦒⪲G㺚㤢㰧┞┺U
䡚㰖G㩚⩻G䣢㌂
㩚₆G㠦⍞㰖⯒G㌳㌆䞮ἶGὋὋG⁎Ⰲ✲⯒G䐋䟊G㏷㩚䞮⓪G䣢㌂⯒G㦮⹎䞿┞┺U
tww
㾲╖G㩚⩻㩦GOtˆŸ”œ”Gw–žŒ™Gw–•›PG㦖G䌲㟧ὧG㩚㰖㦮G㩚⮮V㩚㞫G⁎Ⱂ㠦㍲G㾲╖G㩚⩻㦚G㠑㦚G㑮G
㧞⓪G㩦SG┺㔲GⰦ䟊㍲G㩚⮮㢖G㩚㞫㧊G㾲╖Ṩ㧊G♮⓪G㩦㦚GⰦ䞿┞┺U
Ὃ䃃G㩚⩻
Ὃ䃃G㩚⩻㧊⧖G㧻䂮⋮G㔲㓺䎲㠦G╖䟊G㩲㫆G㠛㼊ṖG㰖㩫䞮⓪G㾲╖G䠞㣿G㡆㏣G㩚⩻G㿲⩻㦚GⰦ䞿┞┺UG
㧒⹮㩗㦒⪲GὋ䃃G㩚⩻㦒⪲G㧧☯䞶G➢G䣾㥾㧊G㾲╖ṖG♮☚⪳G㧻䂮⯒G㾲㩗䢪䞿┞┺U
Ὃ䃃G㩚⮮
Ὃ䃃G㩚⮮⧖G㩚₆G㧻䂮㠦GὋ䃃G㩚㞫㧊GὋ ♮ἶGὋ䃃G㩚⩻㦚G㌳㌆䞮⓪Gἓ㤆G㩚₆G㧻䂮㦮G䦷㑮G㩚
⮮⯒G㦮⹎䞿┞┺U
wl
㩚₆G㔲㓺䎲ὒG䅖㧊な㠦㍲G㫛㫛G⽊䢎G㩧㰖G㩚㍶㦚G㌂㣿䞿┞┺UG㧊⩂䞲G㩚㍶㦚G㩧㰖G㩚㍶SG⽊䢎G㩧㰖G
㧻䂮SG╖㰖SG㩧㰖SG⽊䢎G㩧㰖GOwlPG⧒ἶG⿖⯛┞┺U
䌲㟧ὧO㟓㠊aGw}P
䌲㟧G㠦⍞㰖⯒G㩚₆G㠦⍞㰖⪲G⼖䢮U
㡗ⶎG㧊⯚GOw–›––“›ˆŠšPG㦖G┺㦢ὒGṯ㧊Gῂ㎇♿┞┺UGw–›–šGTケ㦚G㦮⹎䞮⓪G⁎Ⰲ㓺㠊UG}–“›ˆGTG
㩚₆G㡆ῂ㦮G㍶ῂ㧦㧎Gh“Œššˆ•‹™–G}–“›ˆG㦮G㧊⯚㠦㍲G➆㢊U
㩚㥚G⿚Ⰲ
⚦Gῂ㎇䛞G㌂㧊㠦G㩚☚㎇G㡆ἆ㧊G㠜㦢U
㩚⩻G㏢㔺
㩚⩻G㏦㔺㦖G㠊⟺G㧻䂮G䢏㦖Gὒ㩫㌗㠦㍲SG䦷㑮♲G㩚⩻ὒG㌳㌆♲G㩚⩻Ṛ㦮G㹾㧊⯒GⰦ䞿┞┺UG㩚⩻G㏢
㔺㦖G㭒⪲G㡊⪲G⹿㿲♿┞┺U
䌲㟧ὧG㩚㰖
䌲㟧ὧG㩚㰖⓪G䚲Ⳋ㩗㧊G䋆Gὧ┺㧊㡺✲⪲㍲GケG㠦⍞㰖GO㧒⹮㩗㦒⪲G䟝ケPG⯒G㩚₆G㠦⍞㰖⪲G⼖䢮䞿
┞┺UGὧ㩚₆GO䌲㟧ὧG⹲㩚PG䣾ὒ⯒G㧊㣿䞿┞┺U
䞲ῃ㠊
䌲㟧ὧG⹲㩚₆
㑮GⰤ㦖G䌲㟧ὧG⳾✞⪲Gῂ㎇♲G㔲㓺䎲U
䌲㟧ὧG⳾✞
䌲㟧ὧG⹲㩚₆㦮G㧒⿖⿚㦒⪲G䌲㟧ὧG㠦⍞㰖⯒G㩚₆G㠦⍞㰖⪲G⼖䢮䞿┞┺U
yq[\
䚲㭖G_G⁏G㩚₆G䄺⍻䎆G㡆ἆ㦮G㟓㠊㧛┞┺UGyqG⓪GyŒŽš›Œ™Œ‹GqˆŠ’GO䚲㭖G㏢䅩PG㦮G㟓㠊㧛┞┺U
yz[_\GOlph[_\P
㔺㩲G㔶䢎⓪G䞲G䆪㠊⪲G㩚╂♮ἶGⶊ䣾䢪GO㦢㎇PG㔶䢎⓪G┺⯎G䆪㠊⪲G㩚╂♮⓪G㹾❇G㩚㞫G㧎䎆䗮㧊
㓺U
☛ⰓG⁎Ⰲ✲G㔲㓺䎲
㌗䢎G㡆ἆ♲G⁎Ⰲ✲㢖G㢚㩚䧞G☛Ⱃ♲G㠦⍞㰖GὋ G㧻゚U
䌲㟧ὧG㧎⻚䎆
kjG㩚㞫㦚GhjG㩚㞫㦒⪲G⡦⓪G㰗⮮⯒Gᾦ⮮⪲G⼖䢮䞮⓪G㩚₆G㧻䂮U
㓺䔎Ⱇ
㰗⪂⪲G㡆ἆ♲G㩚₆G䌲㟧ὧG⳾✞G⁎⭏㦚G㦮⹎䞿┞┺U
㓺䔎ⰗG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆GO䌲㟧ὧG㧎⻚䎆GṲ⎦P
䌲㟧ὧG⹲㩚₆⓪GṲ⼚G㓺䔎Ⱇ㦒⪲G⋮⑚㠊㰧┞┺UGṗG㓺䔎Ⱇ㦖G㧦㼊G㓺䔎ⰗG䌲㟧ὧG㧎⻚䎆㠦㍲G⁎
Ⰲ✲⪲G㩚⩻㦚GὋ 䞿┞┺UG㧊⩂䞲G⹿⻫㦒⪲G㍺゚⯒Gⰺ㤆G䣾㥾䢪䞮ἶG㍺䂮G⡦⓪G䌲㟧ὧG⳾✞㦮G㍲
⪲G┺⯎GケG㹾┾G㫆Ị㠦㍲G⹲㌳䞶G㑮G㧞⓪G䣣✳⨟GṦ㏢⯒G䋂ỢG㭚㧛┞┺U
{hiGOYWWWP
{hiGYWWWG㦖G☛㧒㦮G⺆㩚G㔲㓺䎲G㤊㣿G䣢㌂ṖG㤊㣿䞮⓪G㩖㩚㞫G⁎Ⰲ✲㠦G╖䞲G㡆ἆ㠦G㩗㣿♮⓪G
₆㑶G′㩫㧛┞┺UG㧊G₆㑶G′㩫㦖GYWWWG⎚☚G⿖䎆G㔲䟟♮㠊G㢪㔋┞┺UG㧊G′㩫㦖G㩚₆G䣢㌂㦮G㾲㫛G
ἶṳ㧊G㤊㣿䞮⓪G㩚₆G㔲㓺䎲㠦G╖䟊GkzvGṖG⿖ὒ䞮⓪G㣪ῂG㫆Ị㦚G′㩫䞿┞┺U
䥽斓
ℳ強乓⦜
抩䞷巵⛙᧫⸘⏷㽷㎞ℚ檔
⅚俈
侊倀
㠇㝩峤↿✛抩岙
⮹椌厌投帙⣷䤓㔏嫢俟㱚
岼⌨㰑㽐
⸘孬
岼⌨⸘孬
⸘孬⦿煭
㦏⇝尐㻑
值帆
⸘孬
䜿⬒䄺ㄵ
榊偁㘴⏴
抲㘴⏘↞俓ↅ
⏘↞榊⭢䤓懇⒉┮䘖
㟗䘖
㘴♲抲㘴⣷56(,$
榊┪抲㘴⣷✛㝜⇫⟮╤
岼函᧫岼⸩
䤋⏘ℛ㰄丰/('䤓㝜⇫♙㟔椫櫾䯉
㝜⇫☮䚕
櫾䯉⣷
櫾䯉⣷₼䤓⺝咹
⃊噫⠽
⷟噫⠽1᧤䠅ⓜ᧥
⷟噫⠽'᧤㡴᧥
⷟噫⠽:᧤拀᧥
⷟噫⠽0᧤㦗᧥
⷟噫⠽<᧤㄃᧥
⷟噫⠽7᧤僌⋋᧥
⷟噫⠽6᧤岼函᧥
⷟噫⠽6᧶6RODU,62*1'
⷟噫⠽6᧶⦚⹅岼函
⷟噫⠽6᧶⦉ↅ
峉㡆♙㠇㝩峤↿
㘡棳㟔椫
櫾䯉彖㠨
㔏嫢㠇㝩
棓斓
抲㘴䯉√
抲㘴⦥䯉㰑承
嫢崭嫷
崜巘
♿䋲
ℳ強乓⦜
ವ⮹椌厌投帙⣷62/,9,$$3*
ವ⸘孬㨎
ವ㝜⇫✛⸘孬崹㢝㦇
ವℳ㿐榊抲㘴⣷
抩䞷巵⛙᧫⸘⏷㽷㎞ℚ檔
㎮嶬律彆⮹椌厌投帙⣷62/,9,$$3*ᇭ
㦻㖖⺝㓚␙⺖ヺ┸㌷䐮㌘㦻䞱❐ᇭ
嵚挄⸗⸘⏷尞⸩᧤尚䶻 乏᧥✛㦻⦿榊┪⏻⚇䤓㔏嫢㘴⏴㬬ↅᇭⰴ⠓∎䞷㦻䞱❐⺖㦘┸㡋ㆅ栆㦻䞱
❐䤓㦜╨⮌✌᧨⬭㇆功䞷㊶✛♾槯㊶ᇭ㦏⮶▥Ⓒ䞷㦻䞱❐榏挄㈹₏K㉔⌨㬬ↅᇭ
嵚㽷㎞ₚ⒦⸘⏷ℚ檔᧶
ವ⦷榊⣷孬函∎䞷㦮栢᧨孬函䤓啴㄁榅捷ↅⷧ⦷☀椹榊⭢ᇭ
ವₜ䠅㝜⇫㦒抯㒟ⅉ愺⍆⹂✛摜⮶㚜⍆᧝
ವ挄䏶⸘孬尞⸩ᇭ
ವ♹厌䟀⚗㫋榊ぴ⪆嫛⸘孬✛㝜⇫⒬孬ぴ⇫ᇭ
ವ♹厌䟀完抯⟕⸛㒟孬函值≽ぴ⇫ᇭ
ವ嵚挄⸗㝜⇫✛⸘孬崹㢝㦇₼䤓⏷捷ℚ檔᧝
ವ⦷⪆嫛↊⇤㷴泮⃚ⓜ᧨䭉≬孬函咖榊偁✛⏘↞俓ↅ俤偲ᇭ
ವ䟀㡋䄺ㄵ㰄浧᧨孬函嫷槱㦒帙䑨ᇭ
ವ㦘㉔尐拁嫛⏔↌㟲䑀壤䚕ᇭ
ವ⮹椌厌投帙⣷㈗摜᧤摜摞!⏻㠳᧥᧨咂⺠榏⏸⊚ⅉ㔻怆ᇭ
ವ嵚㽷㎞孬函ⷧ⦷浧㾸䆞榊㿐ᇭ栚ⱚ拚嫛⃚ⓜ₏⸩尐抲㘴≬帆⺝浣ᇭ
䍉挎⏜岇榊䤓欷椹᧨嵚⒖▎㓢栚⮹椌厌投帙⣷ᇭ∎䞷劔ₜ㈦䱐╤投帙⣷⏶
䤓榅捷ↅᇭ㓢栚嫷坚⺖⺝咃≬≽䎰㟗ᇭ
⒖㡆㓏㦘榊䄟㈛᧨☀椹榊⭢挓㦒㖐儛⒕暧
k'HOWD(QHUJ\6\VWHPV*HUPDQ\*PE+䓗㶙㓏㦘ಧ≬䟨㓏㦘㶙Ⓒᇭ
㦻孬函椷棓㦻崹㢝㦇᧨ⅴ∪俑䵾∎䞷劔∎䞷ᇭ
㦻崹㢝㦇㓏憘䤓㔏嫢㊶㖖⺝咖⦥屲嬺尥⇫㢾≬⹕彖㠨᧨㦹倢'HOWD(QHUJ\6\VWHPV㦜╨ぴ䲚ズℚ⏗㦇槱⚛㎞᧨ₜ㈦宖完崁彖㠨䤓↊
⇤捷↌ᇭ俑䵾∎䞷劔ₜ㈦㾸䆞㦻崹㢝㦇㓏憘䤓彖㠨᧨㒥⺖␅䞷⇫咖㷲䭉∎䞷㦻岼⌨䎰桫䤓↊⇤␅Ⅵ䞷抣ᇭ
㓏㦘彖㠨✛尞㫋Ⱁ㦘㦃㟈᧨㋤ₜ♵嫛抩䩴ᇭ
⅚俈
㐠塘崁㷍孬函᧨㌷♾⺖⮹椌厌投帙⣷咖⏘↞榊偁侊倀䦇抲ᇭ⮹椌厌投帙⣷㢾₏㷍㙟◖ㆉ乘岼岗ⅴ♙
娜⚗⺥䵾浧櫊㔏嫢䤓孬函᧨␆㦘㦏浧㻃䄥䤓㟗厌ᇭ
⮹椌厌投帙⣷▔㕻䥲㘶孬函᧨㹣Ⱁ♜ⷳ⾅≬帆ᇭ♜ⷳ⾅≬帆᧤孬函⏶䤋榊侊倀呹╤俤偲煭᧥┮厌䶵
⚗㓏㦘尞⸩䤓尐㻑᧤尚䶻乏᧥ᇭ
㦻投帙⣷,3⸳⏶⮥⧖♾∎䞷ᇭ
侊倀
7⮹椌厌投帙⣷⺖⮹椌厌榊㻯䤓䦃㿐榊懘㙪㒟ℳ㿐榊ᇭ崁孬函厌⮯⺖ᇷ呹䞱ᇸ⮹椌厌毚⏴⏻␀榊
偁ᇭ
䟀㡋浧㟗䤓㦏⮶┮䘖恮想㔏嫢᧨☂∎⦷⮩榁⮸㺲∬䏅厌㦏⮶▥Ⓒ䞷⮹椌厌岼⌨ᇭ
俓⃁䚕㊄㢾㖖⏘↞俓ↅⱚ俑咖⮹椌厌投帙⣷⃁勾抲㘴᧤俓⃁᧥♙᧫㒥壤㡋䦇⚛榊⭢䤓俓⃁₵嫛咖⮹
椌厌投帙⣷抲㘴᧨㡷⦷⮶ピ䂪⺠⏘↞侊倀䤓揜偩尐㻑ᇭ
俓ↅ䤓俓⃁㆞抲㘴ℵ≬巘⏘↞侊倀♾⸛初⦿揜⚗⮹椌厌投帙⣷䤓懇⏴榊⭢乓⦜ᇭ
㠇㝩峤↿✛抩岙
㦻孬函䤓楕㒟彖㠨櫾䯉ᇬ壤䚕✛抩岙∎⮹椌厌投帙⣷㝜⇫㦃亰≎ᇭ孬函櫾䯉⣷♾䥲㘶㝜⇫䕏㏚✛䤋
抐㝜⇫㟔椫䤓≰壮ᇭ㠇㝩⅚槱♾ₚ憘榊叵侊倀峤↿䤓㠇㝩᧨≬巘㖐儛岧斓㝜⇫㠇㝩ᇭ
∎䞷崁┮厌㦏Ⰼ䤓㡈㽤㢾⊮┸♾䞷揜ↅ᧷⹵䚍⮹椌厌投帙⣷䤓䥲㘶⏷槱檕㤱ᇭ
㠇㝩択拝楕㒟⅚槱帏⒉᧨櫾䯉⣷♹⦷⪆嫛⮹椌厌㝜⇫㣑櫾䯉ᇭ
⮹椌厌投帙⣷䤓㔏嫢俟㱚
榊偁䤓⮹椌厌投帙⣷㢾択拝₏⊚䦃㿐榊᧫ℳ㿐榊懘㙪⣷✛楕㒟浧櫊帙⭢⣷⹵䚍榊㿐椣楱ᇭ嵎㠃⏘↞
榊⭢᧨∎⏘↞俓ↅ⦷⮹椌懊⺓㻃㄂♙䄺ㄵₜ㡆帙▥䤓㬬ↅₚℵ厌⹵䚍㦏⮶懇⒉┮䘖᧤㦏⮶┮䘖抌
想᧥ᇭ
⮹椌厌投帙⣷䤓㦏⮶┮䘖乓⦜⦷↞Ⓙ↞⃚栢᧨⚓䲽完抯⟕⧖♾∎䞷崁⏘榊俓ↅᇭ㉔檗㘰♥
㘹㡌≬巘㦏⮶䦃㿐懇⏴栚恾榊⭢俤ₜ怔拝↞ᇭ嵚㽷㎞㦏⇝檟㦮䄺ㄵₚ⺖䞱䞮㦏⮶栚恾榊⭢ᇭ㦘
桫䄺ㄵ∬徃㊶䤓崂便彖㠨᧨嵚♒尚⏘↞俓ↅ䤓㠇㝩嫷ᇭ孬函䤓厌劦≬㖐⦷㦏⺞⋋ᇭ
浧❐役敐䥡䶵⚗ ,3 棁帆䷘侩᧤棁㻃ᇬ棁⬄᧥᧨␅嫷槱倢拝㟈哾㈛♾㕄㔦欷⛈㡴㥻䤓≄封ᇭ⌃槱
岼岗␆㦘㟲䑀┮厌᧨厌∎投帙⣷⦷r&咂r&䤓䜿⬒䄺ㄵₚ拚嫛ᇭ
␆㦘㟲䑀┮厌䤓⌃槱♾䞷㡋䀗棳䟀榊⭢懘㙪䞱䞮┮劦ᇭ⏶捷䄺ㄵ㘶Ⓟ⣷♾≬帆孬函⏜♦⮹椌厌投帙
⣷䤓䄺ㄵ拝浧⟞櫛䤓⍆⹂ᇭⰑ㨫䜿⬒䄺ㄵ浧᧨㦏⮶♾懘㙪┮䘖⺖♦Ⓙ棟Ⓟᇭ
⮹椌厌投帙⣷䟀㈽㘶Ⓟ⣷㘶Ⓟ᧨㈽㘶Ⓟ⣷ℵ厌⪆嫛⅚槱抩岙♙䥲㘶櫾䯉⣷ₙ䤓㠇⋋咖彖㠨ᇭ
♿䋲
⦷ₚ⒦㔏嫢㊶㙞承₼᧨⸘孬ⅉ❰ⅴ♙∎䞷劔⺖䨼屲⸘孬ᇬ㝜⇫⒬孬✛壤䚕⮹椌厌投帙⣷㓏榏䤓位䭉
┮厌彖㠨ᇭ
⏸⊚䗷䵚䤓␦殧㈽㘶Ⓟ⣷㖘䏶㦻⦿榊┪⏻⚇䤓毚⏴㖖䯉᧨ⅴ㘶Ⓟ䥲㘶榊偁ᇭ⮹椌厌投帙⣷☂♾⸘孬
⦷⸳⏶榊偁₼ᇭ
䍉拣Ⓙ≬帆㝜⇫❰䤓⸘⏷尐㻑᧨榊偁㑘咖⏘榊俓ↅ⹵䚍榊俤偲ᇭ榊偁咖⏘↞俓ↅ⃚栢䤓榊俤偲䦇䠅
㡋⪉㦻俤偲ᇭ┯㇆榊偁ᇬ⏘↞俓ↅ✛♾㘴⏴⅚槱᧤櫾䯉⣷ᇬ56 ⅚槱᧥⃚栢䤓俤偲᧨䍉㝜⇫ⅉ❰
㙟∪㦏⮶䲚ㄵ䤓≬帆ᇭ䶵⚗榊䭐␋⹈(0&✛⸘⏷㊶䤓䦇桫㲨䄥ᇭ
⮹椌厌投帙⣷⍔♾㑘䞷㡋榊偁㝜⇫ᇭ䟀₏⹅崜巘㳮㱚⹸㔈䤓呹╤俤偲煭厌≬巘⦷∪榊₼㡆㒥⒖㡆㣑
⸘⏷㡆恾᧨₣䎰榏拁嫛椣楱㝜⇫ᇭ
㡆榊岼⌨咖櫜⸩┮䘖 ื ◒↞⸘䤓孬函⏶䞮㒟侊倀呹╤俤偲᧨⠽䦇₵嫛毚⏴偩択拝⮹椌厌投帙⣷
拁⏴榊偁ᇭ
岼⌨㰑㽐
᧤᧥⏘↞俓ↅ㘴檼
᧤᧥榊偁㘴檼
᧤᧥56㘴檼(,$
᧤᧥櫾䯉䕏㏚彖㠨䤓櫾䯉⣷♙㝜⇫昄䥳
᧤᧥㝜⇫䕏㏚櫾䯉⣷䤓䤋⏘ℛ㰄丰
⸘孬
㑘䟀⚗㫋榊ぴ⸘孬✛峵拚嫛ᇭ
㑘挄㈹拸䞷䤓⦿㡈✛⦚⹅⸘⏷尞⸩♙㔏嫢⅚槱㬬ↅ᧤7$%᧥ᇭ
䍉ℕ拁嫛榊厌䂻摞᧨㑘⦷榊偁毚⏴煭♙⮹椌厌投帙⣷⃚栢⸘孬₏⊚岗摞⎏旅᧤挄㈹㓏㦘⦿㡈✛⦚⹅
⸘⏷尞⸩᧥ᇭ
♿䋲
∬槯倫⚗䤓♜ⷳ⾅≬帆᧨㫈㝩㓏㦘⦿㡈✛⦚⹅⸘⏷尞⸩䆎恂拸䞷䤓⒕㹄栚桫┮厌ᇭ
㦃⮩崂㍔嵚♒尚䶻乏ᇭ
巵⛙᧶㶰侩䩼恾榊㿐櫜⸩⋋⦷⏻␀榊┪∪㑘侊倀䤓⍂懇㘴檼壤⬭┯᧨⬭┯⋋䍉抲㘴⮹椌厌投帙⣷䤓
櫜⸩榊㿐ᇭ
岼⌨⸘孬
⸘孬⦿煭
ವ⦷ₜ㢢䑒㞾ㄶₙ⸘孬㦻孬函ᇭ
ವ▎⦷␀㖾浣ₙ᧤憤役䓕浣䷘᧥⸘孬ᇭ
ವ♾⦷⸳⏶㒥♦≬帆䤓⸳⮥●⩮⸘孬ᇭ
ವ䜿⬒䄺ㄵₙ◖♾厌棜⇝⏘↞⏒ↅ䤓㟗厌ᇭ
ವ♾厌䞱䞮⣹檂᧤挎⏜⸘孬⦷⇞⸔●᧥ᇭ
ವ䭉≬/('䑗♙櫾䯉⣷䤓㩴䦚㡈≎᧤㴱㩴帏♥屡ㄵ✛⸘孬浧ㄵ᧥ᇭ
ವ楥䏅㦻孬函揜⌨棁侺⮥偩俓ↅ᧨⇕⒖▎⺖孬函䦃㘴㥃槁㡋椌⏘ₚᇭ
ವ⎧丰㝐㦘,3⮥㹋₵䘁㈦䶻ₘ櫭㆓㻩崜巘᧨㦻孬函ₜ㈦嬺⥃摜㆓㻩ᇭ
ವ⮩⬄䜿⬒♾厌㚜⹂㦻孬函䤓㊶厌ᇭ
㦏⇝尐㻑
ವₜ㈦㦘㚜⮹椌厌投帙⣷⛷⦜䤓呹䟀⺜㿐ᇭ
ವ䟀㡋拸䠅䤓䴉㺲㈹䜿厌怆Ⓙ㟲䑀⇫䞷᧨嵚≬㖐孬函㡐挙侓摟伂♙孬函ₙₚ侓摟伂䤓䴉栢䎰
␅Ⅵ䓸浣ᇭ
ವ挄⸗∪榊俑䵾䤓榊偁榊棊尞⸩᧤榊偩栆ㄵᇬ榊偩㳺㒹槱᧥ᇭ
挄䏶ㆉ巿䤓⸘孬⇜函᧤䵚㆞᧥拁嫛⸘孬ᇭ
ವ校函䤓䦃㿐抲㘴⣷7\FR✛㘴♲₏⸩尐∎䞷⹕⺐⫭⹕⺐᧨ⅴ≬巘㠃⊚侊倀᧤投帙⣷♙榊偩᧥拣Ⓙ
,3≬帆䷘侩ᇭ
FP
FP
FP
:DOO
:DOO
FP
值帆
䭉≬㦻孬函⦷拚⇫拝䲚₼ₜ嬺䓸ↅ尕坚ᇭ䍉挎⏜⮹椌厌投帙⣷䤓⮥㹋♦㻩᧨㑘⸩㦮䂔㾦⮥㹋ᇭ
∎䞷劔ₜ㈦䱐╤孬函⏶䤓榅捷ↅᇭ㼉ₜ㓢栚⮹椌厌投帙⣷᧝
⸘孬
㌷㑘∎䞷ℳⅧ䤓⸘孬㨎䄥䭉⸘孬⮹椌厌投帙⣷ᇭ彋䓕⸘孬檗∎䞷拸䠅䤓婉摧ᇭ⸘孬䓕㓧㩅᧨ⅴ≎厌
亰㢢⸘孬⮹椌厌投帙⣷ᇭ⃚㈛᧨⸘⏷㪢偙㦻孬函ᇭ
孬揜㖖◦
∎䞷拸䠅䤓婉摧᧤㦏⮶㹺伂᧥孬揜⸘孬㨎᧨⺖婉摧㡚⏴㦏⺠⊚ⷣ₼᧤␀㦘⊚ⷣ᧥
ⅴ⦉⸩䓕㓧㩅ᇭ㌷♾ⅴ⸘孬㨎䍉㲰㨎᧨㲨岧朌ⷣ䤓⇜函ᇭ
䟀㡋⮹椌厌投帙⣷摜⏻㠳᧨⥯㷳咂⺠榏尐⏸ⅉ㓜厌⺖␅㈭拚懇㵒₼㚻⒉ᇭ
咂⺠榏尐⏸ⅉ㓜厌⺖⮹椌厌投帙⣷㟍函⦷⸘孬㨎ₙᇭ
㝿偙㙟∪䤓婉㪢ₙ䤓⦉⸩婉ヌ✛⬙⦗᧨䞷ⅴ⦉⸩孬函ᇭ
㴱㩴⮹椌厌投帙⣷㢾⚵⸘孬䓱⦉ᇭ
200
320
⸘孬㨎
12
38
90
2.5
Ø1
12
6.5
春偙婉摧
春偙婉摧
150
319.5
410 ± 0.5
䜿⬒䄺ㄵ
⮹椌厌投帙⣷厌⦷ r&咂r&䤓䜿⬒䄺ㄵₚ拚嫛ᇭ
ₚ嫷桰㢝ℕ⮹椌厌投帙⣷䤓∪榊Ⱁ⇤椷䜿⬒䄺ㄵ䤓帙▥力帙▥ᇭ
㦻孬函㑘⸘孬⦷抩欷哾Ⰼᇬ䁋䓌ℍ䑴䤓⇜函ᇭ
:
♿䋲
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
ƒ&
ƒ&
:#9
ƒ&
:#9
榊偁㘴⏴
択拝 :LHODQG 567L6 ℳ㿐榊抲㘴⣷抲㘴榊偁᧤懇⒉ℳ㿐榊᧥ᇭ㌷厌⦷抲㘴⣷䤓婉摧㆞俑䵾抲㘴
ₙ㔍Ⓙ㷲䭉䤓揜函ᇭ⮹椌厌投帙⣷㉔檗∎䞷ₘ唾偩᧤/ᇬ1ᇬ3(᧥㘴⏴榊偁ᇭ⦷㡆栚抲㘴㒥㙡⏴ℳ
㿐榊抲㘴⣷⃚ⓜ᧨ℳ㿐榊偩䤓栚桫㉔檗⒖㙪᧨䭉≬榅榊╱ᇭ
抲㘴:LHODQGℳ㿐榊抲㘴⣷㉔檗∎䞷慮偩♙㳺㒹槱⅚㡋㄂㡈㹺伂᧤㦏⺞⋋᧥咂㄂㡈㹺伂
᧤㦏⮶⋋᧥⃚栢䤓⺝ᇭ
㹞♿孬函䤓 / 偩ₙ䃇孬揜呹╤㡆恾⣷᧨櫜⸩榊㿐䍉 ⸘᧨悂栧䔈㊶櫭⨚䍉 %ᇭ㷳⮥᧨㽷㎞指㝖呹
╤㡆恾⣷ₙ䃇棓┯䤓䐣㡆⣷ᇭ
⮹椌厌投帙⣷㉔檗択拝ℳ㿐榊抲㘴⣷䤓≬帆⺝浣㘴⦿ᇭ⺖≬帆⺝浣㘴⏴㖖⸩俑䵾ᇭⰑ㨫㌷㓢並⦷⸘
孬㣑楕㒟⮩♿投帙⣷᧨嵚㖘䏶棓斓⦥ⓖ㓏䯉拁嫛⸘孬ᇭ
嵚㽷㎞榊偩栆ㄵ✛榊偩㳺㒹槱᧨⥯䍉抨♾䞱䞮ₜ哾䤓䄺ㄵ欷椹♙┮劦ᇭ
⯍擦俟㱚厌⮯≬帆ℳ㿐榊抲㘴⣷⏜嬺䎰㎞⒖㡆᧨婉倁⒏♾涕栚⯍擦俟㱚ᇭ
抲㘴⏘↞俓ↅ
⦷抲㘴⏘↞侊倀⃚ⓜ᧨₏⸩尐Ⅳ便㴱㩴⮩岇煭抲㘴⣷ₙ䤓⏘↞榊㰄㰄㊶᧨≬巘㷲䭉抲㘴ᇭ
∎䞷⮩岇煭 0& 抲㘴⣷⪆嫛⏘↞俓ↅ抲㘴᧨䦃㿐榊弯㰄⇜㡋抲㘴⣷ₙ㘡᧨力䦃㿐榊㷲㰄⇜㡋抲㘴
⣷ₚ㘡ᇭ䍉棁㷱㌷㎞⮥⦿⺖抲㘴⣷㙡⏴斾崳䤓俑䵾᧨抲㘴⣷⧖め偷䭋ᇭ
嵚䭉≬䎰嵥⇤㣑掌⋩Ⓙ᧶
ವ↊⇤ⅉ掌ₜ㦒㘴岇⮹椌厌投帙⣷抲㘴俑䵾᧨㦒㦘岇榊☀椹ᇭ
ವ ⦷↊⇤㍔㽐ₚ᧨弯嘆䤓⮹椌厌投帙⣷掌ₜ㦒咖⏘↞俓ↅ㡆栚ᇭⰑ㉔檗㡆栚᧨氥⏗尐㡆栚榊偁᧨ⅴ
∎⮹椌厌投帙⣷ₜ㦒儋儛㘴㟅榊㿐ᇭ㘴囦㓢栚ₙ䃇䦃㿐榊㡆恾⣷ᇭ
⮹椌厌投帙⣷䤓㦏⮶懇⏴榊⭢䍉↞ᇭ㹞⊚⮩岇煭0&抲㘴⣷䤓㦏⮶榊㿐弯嘆䍉⸘ᇭ
⮹椌厌投帙⣷⦷䦃㿐⌃㦘俤偲✛㘴⦿䥲䂻ᇭ指ↅ♾⦷岼函噫⠽ᇷ6!6RODU,62*1'ᇸ₼揜函᧤尚
䶻乏᧥ᇭ
⸘孬䥲䂻㦘⏸䲽㲰㆞᧶
ವ,6221(UURU᧤俤偲ₜ哾㣑᧨⮹椌厌投帙⣷㦒咖榊偁㡆栚᧥
ವ,6221:DUQLQJ᧤⮹椌厌投帙⣷㦒櫾䯉斾崳᧨⇕ₜ㦒咖榊偁㡆栚᧥ᇭ
'HOWDV⮹椌厌投帙⣷ℳⅧ㣑䤓⒉ㅯ岼函䍉,6221:DUQLQJ㲰㆞ᇭ
㘴⦿䥲䂻㦘⏸䲽㲰㆞᧶
ವ39㘴⦿᧤⏘↞䤋榊⣷㷲㰄䤓㘴⦿䥲䂻᧥
ವ39㘴⦿᧤⏘↞䤋榊⣷弯㰄䤓㘴⦿䥲䂻᧥ᇭ
抨⏸䲽㲰㆞ₚ᧨⮹椌厌投帙⣷∬䏅㢾毚⏴㆞㝜⇫᧨₵₣⦷⒉䚍斾崳㣑ₜ㦒咖榊偁㡆栚ᇭ斾崳彖㠨
ᇷ39㘴⦿⯀㟦ᇸ㒥ᇷ39㘴⦿⯀㟦ᇸ⺖⦷櫾䯉⣷ₙ櫾䯉ᇭ
Ⱁ㨫㦘榏尐᧨㌷♾ⅴ抲㘴⏘↞侊倀䤓㷲㰄㒥弯㰄᧨∕䆎恂俓ↅ完抯⟕⒦㢝䤓尐㻑ᇭ投帙⣷棓扠㉔檗
⹵䚍㘴⦿抲儛㊶ᇭ㒠⊠ㆉ巿∎䞷 'HOWDV 㘴⦿⯦ↅᇷ⮹椌厌㘴⦿岼函ᇸ(2(ᇭ㘴⦿抲㘴
♦Ⓙ䥲䂻᧨₵㑘㫈㝩岼函噫⠽₼拁嫛揜函᧤尚ₙ㠖᧥ᇭ
♵⮥᧨㦘♾厌桫栘⸘孬䥲䂻✛㘴⦿䥲䂻᧶
ವ,62*1'桫ᇭ
䦃㿐榊儫咖投帙⣷抲㘴㓏榏䤓榊儫劵⚗⣷櫭⨚᧶
榊儫
劵⚗⣷
㰄㊶
偩㈠
00
$:*
㷲
劵⚗⣷
ವ
ವ
弯
劵⚗⣷
㷲
劵⚗⣷
弯
劵⚗⣷
偩㈠
⒈ㇱ榊儫
0000t
劵⚗⣷
$:*
⒇ㇱ榊儫
劵⚗⣷
385
385
ವ
ವ
ವ
ವ
⮩岇煭
岑⠽偷壮
385
385
385
385
ವ
ವ
385
385
⏘↞榊⭢䤓懇⒉┮䘖
:
:
♿䋲
:
:
:
:
:
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
9'&
㟗䘖
⮹椌厌投帙⣷⦷懇⏴榊⭢!↞㣑拣Ⓙ㦏∂㟗䘖ᇭ
:
:
ϯϯϬϬtΛϭϱϬs
:
:
:
ϯϯϬϬtΛϮϱϬs
:
:
ϯϯϬϬtΛϯϱϬs
:
:
ϯϯϬϬtΛϰϱϬs
㘴♲抲㘴⣷56(,$
ₜ∎䞷䤓㘴♲抩デ㉔檗⹕⺐ᇭⰑ㨫∎䞷㘴♲᧨ⓖ♹厌∎䞷㘴♲抲㘴⣷⺜㑘䤓岼⌨ᇭ
揜⺜抲㘴⣷∪㑘⟕+$57,1*'HXWVFKODQG*PE+&R.*320LQGHQ*HUPDQ\
ZZZKDUWLQJFRPᇭ
岑⠽⨚壮᧶
᧨&DEOH0DQDJHU%OXH,33XVK3XOO'DWD3OXJ
᧨&DEOH0DQDJHU:KLWH,33XVK3XOO'DWD3OXJ
a
a
a
a
56(,$
終端電阻
伏／伏室內連接線
56(,$±連接器
數據記錄器
連接器引
分配56(,$
引
頂視圖
保留
保留
保留
*1'（接地）56
保留
5;B%56
7;B$56
保留
當多個裝置串聯在一起，而且數據線總長達到米或
以上，可使用以下選件終接56(,$接口：
9
保留
7;B$
3LQ
5;B%
3LQ
5
2KP:
保留
*1'
反孤島保護
功率控制器
通訊
操作控制和系統控制
直流電
組串 $
直流電
直流電
最大功率
跟蹤器
隔離
直流電總線
組串 %
助力器
公共電網
a
交流電
組串 &
組串 '
直流電
太陽能逆變器
♿䋲
5
榊┪抲㘴⣷✛㝜⇫⟮╤
Ⓒ䞷咖⮥㹋䦇抲䤓抲㘴⣷岇煭⺖榊┪抲㘴⣷䞷㡋抨䲽⮹椌厌投帙⣷ₙᇭ↊⇤㍔㽐ₚ掌ₜ㈦栚⟮孬
函᧝
尐ⅴ榊┪㡈㆞抲㘴孬函᧨㉔檗挄䏶ⅴₚ㷴泮᧶
䦃㿐榊抲㘴᧶氥⏗᧨⺖⏘↞俓ↅ俓⃁咖䦃㿐榊㡆恾⣷抲㘴᧤ℳⅧ㣑㦹▔⚺᧥ᇭ
⺖䦃㿐榊㡆恾⣷咖⮹椌厌投帙⣷抲㘴᧤䭉≬㰄㊶㷲䭉᧥ᇭ
ℳ㿐榊抲㘴᧶嵚⺖:LHODQGℳ㿐榊揜⺜抲㘴⣷⸘孬咂ℳ㿐榊懇⒉榊儫᧨㘴囦⺖ℳ㿐榊抲㘴⣷⸘孬
Ⓙ⮹椌厌投帙⣷ᇭ嵚䭉≬᧨⯦䷡婉㹜㷲䭉⸘孬₵㝿偙ᇭ
㓢栚榊䄟ⓜ᧨㦏㈛␜㴱㩴₏㶰㓏㦘毚榊偩✛抲㘴ᇭ
桫栘䦃㿐榊㡆恾⣷ᇭ
桫栘ℳ㿐榊懇⒉⌃䤓㡆恾⣷ᇭ
Ⱁ⏘↞榊⭢⏔恂᧤839!↞᧥᧨孬函䚍拁⏴⟮╤㲰㆞ᇭ
Ⱁ䍉㠿⸘孬᧨㣑栢✛㡴㦮掌⺖⒦㡋⷟噫⠽66HWXS᧤岼函᧥᧤尚䶻乏᧥ᇭ
㓏㦘校函䤓抲㘴⣷✛㘴♲掌㉔檗䞷㙟∪䤓⹕⺐⫭⹕⺐ᇭ
岼函᧫岼⸩
楱栚 'HOWDぴㅯ㣑᧨⮹椌厌投帙⣷䤓照崜櫾䯉崭岏岼䍉喀崭ᇭ
⦷抲咂㷲䭉䤓䦃㿐榊⭢✛⸛㒟呹䂻㈛᧨㦒尐㻑㌷㖖⸩偁俰 ,'₵指㝖䥽㲨⦚⹅᧤尚䶻乏᧥
᧤♾指⦚⹅᧶䉂㿁ᇬ₼⦚ᇬ◿ㄵᇬ橢⦚✛咉䋲᧥ᇭ
指檔䟀∎䞷劔␜㶰䭉崜ᇭ₏㡵䭉崜᧨偁俰 ,'✛⦚⹅指檔≎嬺⏁ⷧⒿ㘶Ⓟ⣷⏶ⷧ᧨⮹椌厌投帙⣷䄥
⌨⻀偡᧨♾拁嫛㝜⇫ᇭ
♿䋲
嵚㽷㎞᧨Ⱁ㨫 ⒕暧⏶㼡㦘懇⏴↊⇤⏶⹈᧨櫾䯉⣷ₙ䤓懇⏴昄㦒春ₙᇭ尐栚⟮懇⏴昄᧨㌷榏尐㡆栚
䦃㿐榊⭢᧨␜摜㠿栚⟮ᇭ
國家選項
輸入網絡,'
上*
(17(5
ₚ
增加網絡,'
減少網絡,'
(6&
選擇國家
上*
下一個國家
(17(5
ₚ
上一個國家
普通模式
如（在分鐘內）未按下任何按鍵則超時
嵚㽷㎞᧨指㝖✛䭉崜⦚⹅㈛᧨♹厌挄䏶ₚ承㷴泮㦃㟈⦚⹅᧶
嵚煭㝙(6&᧨䷘㈔ㄍ䱡᧨䘁♥㖘昄彖㠨ᇭ
択拝VXSSRUW#VRODULQYHUWHUFRP⚠⮹椌厌㞾㖐⦧椙㙟∪㖘昄ⅲ䭋ⅴ䘁♥3,1
ⅲ䭋᧤♹厌∎䞷₏㶰᧝᧥ᇭ
䘁㈦3,1ⅲ䭋㈛᧨榏尐㖘ₚ(6&ᇭ
㘴囦᧨㌷榏尐㙡⏴3,1ⅲ䭋₵䭉崜⏸㶰ᇭ
䭉崜㈛᧨㌷♾ⅴ指㝖䥽㲨⦚⹅ᇭ
㽷㎞᧶㉔檗ₜ栢㡆䤓⸛㒟抨K㷴泮ᇭ⚵ⓖ᧨㌷⺖⅜壤㡋指㝖⦚⹅䤓㲰㆞₼ᇭ
䤋⏘ℛ㰄丰/('䤓㝜⇫♙㟔椫櫾䯉
ₘ㫈櫾䯉⮹椌厌投帙⣷拚嫛䕏㏚䤓䤋⏘ℛ㰄丰/('嬺⸘孬⦷ⓜ捷᧶
2SHUDWLRQ$
ವ/('$᧨倯唁᧶ᇷ2SHUDWLRQᇸ᧤ᇷ㝜⇫ᇸ᧥
櫾䯉拚嫛䕏㏚ᇭ
ವ/('%᧨侔唁᧶ᇷ(DUWK)DXOWᇸ
᧤ᇷ㘴⦿⯀㟦ᇸ᧥櫾䯉俤偲榊棊㟔椫㒥䦃㿐⌃⏘↞
㘴⦿*1'㟔椫ᇭ
)DLOXUH&
ವ/('&᧨煒唁᧷ᇷ)DLOXUᇸ᧤ᇷ㟔椫ᇸ᧥
櫾䯉⏶捷㒥⮥捷ⷧ⦷䤓㟔椫᧨ⅴ♙榊偁毚
⏴㆞㝜⇫㢾⚵₼㡆ᇭ
(DUWK)DXOW%
/('䕏㏚
拚嫛䕏㏚
崹㢝
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
⮫栢㡆栚ᇭ
懇⏴榊⭢839⇝㡋↞ᇭ
⮹椌厌投帙⣷㦹⺜榊偁∪榊ᇭ
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶ℽ囦!
⸘孬ᇭ
懇⏴榊⭢᧶
839᧶↞咂↞
᧤呹䂻₼᧥ᇭ
倯唁᧶栒䒜!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
懇⏴䥲䂻✛榊偁䥲䂻ᇭ
⟮╤㬬ↅめ㴱䂻ᇭ
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
毚⏴㆞㝜⇫ᇭ
㷲デ拚嫛䕏㏚᧶
839᧶↞咂↞
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶ℽ囦᧫䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦᧫䐓䅔!
岼⌨㟔椫ᇭ
⏶捷㒥⮥捷㟔椫᧤₼㡆∪俵᧥ᇭ
嵚♒桀櫾䯉彖㠨᧝
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶ℽ囦᧫䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
倯唁᧶ℽ囦᧫䐓䅔!
侔唁᧶ℽ囦᧫䐓䅔!
煒唁᧶栒䒜!
デ尚㟔椫
䕏㏚ᇭ
⮹椌厌投帙⣷㦹咖榊偁抲㘴ᇭ
㦹⍂抐榊┪ᇭ
嵚♒桀櫾䯉彖㠨᧝
㌷♾ⅴ儋儛∎䞷⮹椌厌投帙⣷ᇭ
嵚♒桀櫾䯉彖㠨᧝
巵⛙彖㠨ᇭ
㝜⇫☮䚕
櫾䯉⣷
孬函ₙ䤓櫾䯉⣷㦒櫾䯉⚓䲽彖㠨ᇭ懇⏴昄嬺䞷∕嵎㠃孬函♙㴱侱彖㠨ᇭ㓏櫾䯉䤓㠇㝩㦏⮩⏐峀 䤓崳ぽᇭ
$ 昄᧨(6&᧤抏⒉᧥᧶㈭噫⠽檔䥽⒖㙪咂⃊噫
⠽✛抏⒉⚓⷟噫⠽ᇭ
% 昄✛ & 昄᧶♾⦷⠽⊚噫⠽檔䥽ₙ䲊╤♙᧫
㒥⦷岼函噫⠽ₙ拁嫛嵎乏ᇭ
$
(6&
%
&
'
' 昄᧨(17(5᧤䭉⸩᧥᧶(17(5᧤䭉⸩᧥昄
♾㟈帙噫⠽⻳♙⦷岼函噫⠽₼䭉崜懇⏴ᇭ
櫾䯉⣷₼䤓⺝咹
櫾䯉⣷䏶㢝
⦷呹╤㝜⇫₼㖘(17(5᧤䭉⸩᧥昄㈛᧨㦒栚⟮櫾䯉⣷䏶㢝ᇭⰑ㨫䱡⏶㦹㖘╤↊⇤昄᧨櫾䯉⣷䏶
㢝⺖呹╤䐓䅔ᇭ岼函噫⠽₼♾指㝖抲儛㒥呹╤䏶㢝ᇭ㖘 (17(5᧤䭉⸩᧥昄᧨♾␜㶰栚⟮櫾䯉⣷䏶
㢝ᇭ
⃊噫⠽
⃊噫⠽▔㕻 ⊚噫⠽檔䥽᧨⚓噫⠽檔䥽♗嬺便⒕䍉⷟噫⠽᧶
ವ噫⠽1᧤䠅ⓜ᧥
ವ噫⠽'᧤㡴᧥
ವ噫⠽:᧤拀᧥
ವ噫⠽0᧤㦗᧥
ವ噫⠽<᧤㄃᧥
ವ噫⠽7᧤僌⋋᧥
ವ噫⠽6᧤岼函᧥
♿䋲
噫⠽檔䥽㝜⇫
㌷♾ⅴ∎䞷指㝖昄䲊╤⃊噫⠽ ᇭ
嵚㖘(17(5᧤䭉⸩᧥昄指㝖⷟噫⠽ᇭ嵚㖘(6&᧤抏⒉᧥昄᧨␜㶰抏⒉⷟噫⠽ᇭ
8VHUPHQX
8SWR
0HQX11RZDFWGDWD
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX11RZ
8S
0HQX''D\VWDWLVWLF
'RZQ
(6&
(17(5
6XEPHQX''D\
8S
0HQX::HHNVWDWLVWLF
(6&
(17(5
'RZQ
6XEPHQX::HHN
8S
0HQX00RQWKVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX00RQWK
(17(5
'RZQ
8S
0HQX<<HDUVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX<<HDU
(17(5
'RZQ
8S
0HQX77RWDOVWDWLVWLF
(6&
6XEPHQX77RWDO
(17(5
'RZQ
8S
0HQX66HWXSLQYHUWHU
'RZQWR
(6&
6XEPHQX66HWXS
(17(5
備註：
主菜單的(6&（退出）鍵跳至首次進入的相應子菜單
⷟噫⠽1᧤䠅ⓜ᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉䠅ⓜ⋋ᇭ
0DLQPHQX11RZ
DFWXDOGDWD
(17(5
6XEPHQX11RZ
(6&
1!$&3RZHU9DOXH:
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
(6&
(6&
顯示當前時間
8S
1!'DWH
:'''00<<<<
'RZQWR
顯示當前光伏電池電流
8S
1!7LPH++0066
'RZQ
顯示當前光伏電池電壓
8S
1!39&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
顯示當前電源頻率
8S
1!399ROWDJH9DOXH9
'RZQ
顯示當前輸出電流
8S
1!$&)UHTXHQF\
9DOXH+]
'RZQ
顯示當前輸出電壓
8S
1!$&&XUUHQW9DOXH$
'RZQ
顯示當前輸出功率
8S
1!$&9ROWDJH9DOXH9
'RZQ
(6&
8SWR
顯示當天的星期和日期
⷟噫⠽'᧤㡴᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉㹞㡴榊偁∪榊僌⋋ᇭ
0DLQPHQX''D\VWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX''D\
(6&
(6&
(6&
(6&
顯示每日最大輸出電壓
8S
'!$&9ROW0LQ
9DOXH9
'RZQ
顯示每日最大輸出功率
8S
'!$&9ROW0D[
9DOXH9
'RZQ
顯示每日收入
8S
'!$&3RZHU0D[
9DOXH:
'RZQ
(6&
8S
'!$&5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
顯示每日能量收益
♿䋲
'!(QHUJ\9DOXH:K
'RZQ
(6&
8SWR
顯示每日最小輸出電壓
8S
'!$&&XUU0D[
9DOXH$
顯示每日最大輸出電流
'RZQ
(6&
8S
'!$&)UHT0D[
9DOXH+]
'RZQ
(6&
(6&
8S
'!$&)UHT0LQ
9DOXH+]
'RZQ
顯示每日最小輸出頻率
8S
'!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
顯示每日最大輸出頻率
顯示每日太陽能逆變器的運行時間
⷟噫⠽:᧤拀᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉䠅拀䤓㄂⧖⋋ᇭ
0DLQPHQX::HHNVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX::HHN
(6&
8SWR
:!(QHUJ\9DOXHN:K
顯示每週能量收益
'RZQ
8S
(6&
:!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
顯示每週收入
'RZQ
8S
(6&
:!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
顯示每週太陽能逆變器的運行時間
⷟噫⠽0᧤㦗᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉䠅㦗䤓㄂⧖⋋ᇭ
0DLQPHQX00RQWKVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX00RQWK
(6&
8SWR
0!(QHUJ\9DOXHN:K
顯示每月能量收益
'RZQ
8S
(6&
0!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
顯示每月收入
'RZQ
8S
(6&
0!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
顯示每月太陽能逆變器的運行時間
⷟噫⠽<᧤㄃᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉䠅㄃䤓㄂⧖⋋ᇭ
0DLQPHQX<<HDUVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX<<HDU
(6&
8SWR
<!(QHUJ\9DOXHN:K
顯示每年能量收益
'RZQ
8S
(6&
<!$&5HYHQXH
9DOXH$8':RQ
顯示年收入
'RZQ
8S
(6&
<!5XQWLPH9DOXHK
'RZQWR
顯示每年太陽能逆變器的運行時間
⷟噫⠽7᧤僌⋋᧥
㦻噫⠽檔䥽櫾䯉呹䶻₏㶰∎䞷ⅴ∕䤓侾䳜⋋✛㦏⮶᧫㦏⺞⋋ᇭ
0DLQPHQX77RWDOVWDWLVWLF
(17(5
6XEPHQX77RWDO
7!(QHUJ\9DOXHN:K
'RZQ
(6&
(6&
8S
顯示最大光伏電池功率
8S
緣電阻
顯示最小
緣電阻
8S
7!5XQWLPH9DOXH0LQ
'RZQWR
顯示最大
8S
7!,VRODWLRQ0LQ
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
顯示最大光伏電池電流
7!,VRODWLRQ0D[
9DOXHN2KP
'RZQ
(6&
8S
7!393RZ0D[
9DOXH:
'RZQ
(6&
顯示最大光伏電池電壓
7!39&XU0D[
9DOXH$
'RZQ
(6&
顯示總收入
8S
7!399RO0D[
9DOXH9
'RZQ
(6&
8S
7!5HYHQXH9DOXH
$8':RQ
'RZQ
顯示總能量收益
♿䋲
(6&
8SWR
顯示太陽能逆變器的總運行時間
⷟噫⠽6᧤岼函᧥
㦻噫⠽檔䥽嬺䞷㡋㦃㟈⮹椌厌投帙⣷䤓檟岼⋋ᇭ
0DLQPHQX66HWXS
(17(5
6XEPHQX66HWXS
(6&
6!/&'&RQWUDVW
'RZQ
(6&
(6&
(6&
(6&
(6&
在至波特之間調節波特率
8S
調節內部時鐘
8S
調整當天的星期和日期
8S
6!)LUPZDUH
'RZQWR
調節國家參數
8S
6!'DWH
:'''00<<<<
'RZQ
,62*1'設置菜單
8S
6!7LPH++0066
'RZQ
(6&
8S
6!%DXGUDWH
'RZQ
輸入饋入報酬（以澳元千瓦時／韓元千瓦時計）
輸入太陽能逆變器的,'號碼
6!&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
'RZQ
裝置
8S
6!6RODU,62*1'
'RZQ
(6&
菜單，重
8S
6!,'1XPEHU
'RZQ
(6&
選擇開
6!&DVKSHUN:K9DOXH
$8':RQ
'RZQ
調節/&'的背景照明
8S
6!0HQX0RGH
1RZ6HWXS
'RZQ
(6&
在至之間調節液晶顯示器的亮度
8S
6!/&'%DFNOLJKW
$XWR2Q
'RZQ
(6&
8SWR
調節固件
⷟噫⠽6᧶6RODU,62*1'
㦘桫 6RODU,62*1'噫⠽䤓㦃⮩崂便彖㠨憘㡋⷟噫⠽6᧤岼函᧥ᇭ
6XEPHQX6HWXS
6RODU,62*1'
(17(5
8VHROGVHWWLQJ
(6&
8SWR
6!6RODU,62*1'
,6221:DUQLQJ
(17(5
'RZQ
8S
6!6RODU,62*1'
,6221)DLOXUH
(17(5
♿䋲
(6&
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
,62*1'2))
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
(17(5
'RZQ
8S
(6&
6!6RODU,62*1'
39JURXQGHG
'RZQWR
(17(5
8VHQHZYDOXH
⷟噫⠽6᧶⦚⹅岼函
桫㡋⷟噫⠽ 6᧤岼函᧥₼⦚⹅岼函噫⠽䤓㦃⮩崂㍔ᇭ
6XEPHQX6HWXS
&RXQWU\VHWWLQJV
1DPHRIFRXQWU\
(17(5
(6&
8SWR
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDOXQGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
8QGHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
2YHUYROWDJH
[9[PLQ
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
&ULWLFDORYHUYROWDJH
[9[[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
/RZIUHTXHQF\
[[[[+][[[V
'RZQ
(6&
8S
6!&RXQWU\VHWWLQJV
+LJKIUHTXHQF\
[[[+][[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
,VODQGLQJ
$FWLYH1RWDFWLYH
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
'&LQMHFWLRQ
[P$[[[V
'RZQ
8S
(6&
6!&RXQWU\VHWWLQJV
6\QFWLPH
[V
'RZQWR
⷟噫⠽6᧶⦉ↅ
桫㡋⷟噫⠽6᧤岼函᧥₼⦉ↅ噫⠽䤓㦃⮩崂㍔ᇭ
6XEPHQX6HWXS
)LUPZDUH
(17(5
(6&
8SWR
6!)LUPZDUH
$&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
6&&WUOPDMPLQEXJ
'RZQ
8S
(6&
6!)LUPZDUH
'LVSOD\&WUOPDMPLQEXJ
'RZQWR
峉㡆♙㠇㝩峤↿
㘡棳㟔椫
⮹椌厌投帙⣷㝐㦘呹╤峉㡆侊倀᧨♾䗷䵚巧⒴䔈⸩㟔椫₵択拝櫾䯉⣷櫾䯉⒉∕ᇭ
䚍⫃㘡斾
₏咻力岏᧨Ⱁ㨫櫾䯉⣷ₙ⒉䚍斾崳彖㠨᧨抩デ♾択拝摜㠿⒬ⱚ▥⮹椌厌投帙⣷⢦峵摜岼ᇭ
摜岼孬函㷴泮Ⱁₚ᧶
⺖⮹椌厌投帙⣷咖榊偁椣楱᧤㓢栚呹╤㡆恾⣷᧥ᇭ
㡆栚䦃㿐榊㡆恾⣷ᇭ
䷘㈔᧶侓⒕暧ᇭ
摜㠿㘴抩䦃㿐榊㡆恾⣷ᇭ
㘴抩榊偁᧤桫栘呹╤㡆恾⣷᧥ᇭ
᧤⦷䚍⫃᧨䶻₏㷴㢾㴱㩴♾⺝咃⮹椌厌投帙⣷⒉䚍㟔椫♙悂栧䤓♾厌㟔椫☮⥯ᇭ᧥
択拝櫾䯉⣷㴱㩴⚓䲽⃊尐♒㠇᧨㈭力㈦⒉♾厌䤓㟔椫☮⥯ᇭ
噫⠽1₼䤓䠅ⓜ⋋
ℳ㿐榊⭢!櫾䯉䠅ⓜ懇⒉榊⭢!榊⭢棟⋋
ℳ㿐櫊䘖!櫾䯉䠅ⓜ榊偁櫊䘖!櫊䘖棟⋋
⮹椌厌榊⭢!櫾䯉䠅ⓜ⏘↞榊㻯榊⭢!㘴抩呷䟛⋋
櫾䯉彖㠨
櫾䯉彖㠨
☮⥯
⒖㡆
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶ℽ囦!
櫾䯉抩岙㟔椫ᇭ
ಧⰑ㨫摜岼孬函㈛⅜ⷧ⦷㟔椫᧨嵚抩䩴㌷
䤓⸱㦜㔏嫢ⅉ❰ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
$&IUHTXHQF\
IDLOXUH
榊偁櫊䘖浧㡋㒥⇝㡋尞⸩
䤓棟⋋乓⦜ᇭ
ಧ㫈㝩噫⠽1㓏䯉㴱㩴榊偁櫊䘖ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
$&YROWDJH
IDLOXUH
榊偁榊⭢浧㡋㒥⇝㡋尞⸩
䤓棟⋋乓⦜ᇭ
ಧ㫈㝩噫⠽1㓏䯉㴱㩴榊偁榊⭢ᇭ
ಧⰑ㨫㼡㦘榊⭢᧨㴱㩴榊偁䤓呹╤㡆恾⣷ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
$&UHOD\
IDLOXUH
␅₼₏⊚♜ⷳ⾅≬帆懇⒉
儋榊⣷⒉斾᧫⒉䚍㟔椫ᇭ
ಧ⮹椌厌投帙⣷⒉䚍㟔椫ᇭ
ಧ抏挓孬函ᇭ
倯唁᧶栒䒜!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
&DOLEUDWLRQ
RQJRLQJ
㴱㩴⏶捷岼函ᇭ
懇⏴㲰㆞ⓜ㷲デ拚嫛ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
'&LQMHFWLRQ
IDLOXUH
懇⏴䵾ℳ㿐榊䤓䦃㿐⒕摞
拝浧ᇭ
ಧⰑ㨫摜岼孬函㈛⅜ⷧ⦷㟔椫᧨嵚抩䩴㌷
䤓⸱㦜㔏嫢ⅉ❰ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
(UURU
⏶捷抩岙斾崳㒥䫻浣⒉䚍
㟔椫ᇭ
ಧⰑ㨫摜岼孬函㈛⅜ⷧ⦷㟔椫᧨嵚抩䩴㌷
䤓⸱㦜㔏嫢ⅉ❰ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
(UURU
䄺ㄵₚ棜㣑᧨孬函⒉斾₵
⥭㈸Ⓙ榊偁懇⏴㲰㆞ᇭ
ಧ㴱㩴⸘孬⦿煭᧤挎⏜椌⏘䦃⺓ᇬ䴉㺲⺜
㿐᧥ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶䐓䅔!
(UURU
(UURU
⟮╤椝㹄壮㒥拚嫛
椝㹄壮䦃㿐䵾椣楱
榊棊⒉䚍㟔椫ᇭ
ಧ㴱㩴⏘↞俓ↅ䤓䦃㿐䵾椣楱榊棊ᇭ
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶䐓䅔!
,VRODWLRQVWDUW
XSZDUQLQJ
,VRODWLRQUXQ
QLQJZDUQLQJ
⟮╤椝㹄㒥拚嫛椝㹄䦃㿐
䵾椣楱榊棊⒉䚍㟔椫ᇭ
ಧ㌷檗㴱㩴⏘↞俓ↅ䤓䦃㿐䵾椣楱榊棊ᇭ
⮹椌厌投帙⣷㖐儛毚⏴᧝
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶䐓䅔!
39JURXQ
3939咖*1'䤓抲
GLQJIDXOW
39JURXQGLQJ 㘴₼㡆㒥咖*1'榊㰄抲
㘴斾崳ᇭ
IDXOW
ಧ㴱㩴䭉≬*1'め抲㘴
㷲䭉♙᧫㒥㴱㩴
㘴⦿恾偩⏶䤓≬椹倁ᇭ㦃㙪≬椹倁᧤Ⱁ㦘
㉔尐᧥ᇭ⮹椌厌投帙⣷≬㖐
毚⏴㝜⇫ᇭ
倯唁᧶䐓䅔!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶ℽ囦!
5HYLVLRQHUURU
䫻浣♙慮浣䓗㦻ₜ␋⹈ᇭ
ಧⰑ㨫孬函摜岼㈛
⅜ⷧ⦷斾崳᧨嵚抩䩴㌷䤓⸱㦜
㔏嫢ⅉ❰ᇭ
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶ℽ囦!
煒唁᧶ℽ囦!
6HOIWHVW
RQJRLQJ
⟮╤椝㹄⒬ⱚ▥⮹椌厌投
帙⣷ᇭ
⮹椌厌投帙⣷氥㶰⟮╤᧶
ಧ⦷⏘↞榊㻯榊⭢䍉
↞Ⓙ↞⃚栢㣑㷲デ拚嫛ᇭ
倯唁᧶栒䒜!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
39SRZHUWRR
ORZ
懇⏴┮䘖ₜ恂ᇭ
ಧ㡴䏶ₜ恂᧤煝㢝᧫煒㢞᧥ᇭ
ಧ㫈㝩噫⠽1㓏䯉
㴱㩴⏘↞榊㻯榊⭢ᇭ
倯唁᧶栒䒜!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
39YROWDJH
WRRORZ
⏘↞䤋榊㳮榊⭢⦷↞
Ⓙ↞⃚栢ᇭ
ಧ㡴䏶ₜ恂ᇭ
ಧ㫈㝩噫⠽1㓏䯉
㴱㩴⏘↞榊㻯榊⭢ᇭ
倯唁᧶栒䒜!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶䐓䅔!
6\QFKURQL]H
WR$&
㴱㩴榊偁懇⏴㲰㆞㣑䤓榊
偁榊⭢♙榊偁櫊䘖ᇭ
ಧ⦷懇⏴㲰㆞ⓜ㷲デ拚嫛ᇭ
♿䋲
/('䕏㏚
/('䕏㏚
櫾䯉彖㠨
☮⥯
⒖㡆
倯唁᧶ℽ囦!
侔唁᧶䐓䅔!
煒唁᧶栒䒜!
9DULVWRU
ZDUQLQJ
䦃㿐榊懇⏴捷↌䤓⏶捷帙
棊⣷⒉䚍㟔椫ᇭ
ಧ⎧丰䚕嵥ₙ㌷♾ⅴ儋儛
∎䞷⮹椌厌投帙⣷᧨⇕㑘
⎧㡸⇉
㳮㦃㙪帙棊⣷ᇭ抨⺖䀘♙抏挓
孬函ᇭ
勾俰㌷䤓⸱㦜㔏嫢ⅉ❰⃚ⓜ嵚挄㈹ₙ承㖖䯉ᇭ
㔏嫢㠇㝩
懇⏴᧤䦃㿐榊᧥
䉂㿁
₼⦚
◿ㄵ
ㆉ巿∎䞷䤓㦏⮶⏘
↞┮䘖
䝵
櫜⸩┮䘖
䝵
榊⭢乓⦜
↞
↞
↞
033乓⦜
↞
僌┮䘖033乓⦜
↞
櫜⸩榊㿐
⸘
⌨䞷┮䘖
⺞㡋䝵
䉂㿁
₼⦚
◿ㄵ
㦏⮶┮䘖
↞
↞
橢⦚
咉䋲
↞
↞
䝵
櫜⸩┮䘖
櫜⸩榊⭢
咉䋲
⸘
㦏⮶榊㿐
懇⒉᧤ℳ㿐榊᧥
橢⦚
䝵
↞
↞
↞
榊⭢乓⦜
↞ ↞ ↞ ↞ ↞
櫜⸩榊㿐
⸘
⸘
⸘
⸘
⸘
㦏⮶榊㿐
⸘
⸘
⸘
⸘
⸘
櫜⸩櫊䘖
忺嗁
忺嗁
忺嗁
忺嗁
忺嗁
櫊䘖乓⦜
忺嗁 忺嗁 忺嗁 忺嗁 忺嗁
┮䘖⥯㠇
⮶㡋#櫜⸩┮䘖
僌嵶㽱⯀䦮䘖7+'
₏咻㲨䄥
⇝㡋
䉂㿁
₼⦚
◿ㄵ
橢⦚
⨚壮⚜䳀
62/,9,$$3*
㦏浧厌㟗
(8厌㟗
㝜⇫䄺ㄵ
r&
⏁ⷧ䄺ㄵ
r&
䉤ㄵ
咉䋲
㳮㬿岼岗
䉂㿁
₼⦚
◿ㄵ
⻉⺇᧤栆[⹻[䂀᧥
橢⦚
摜摞
◒⏚
⑆☊
呹䟀⺜㿐
ℳ㿐榊抲㘴⣷
:LHODQG567L6
䦃㿐榊抲㘴⣷揜⺜
⊚⮩岇煭0&
⊚+DUWLQJ5-56
櫾䯉⣷
♿䋲
抩岙㘴♲
㲨䄥᧫㖖ⅳ
咉䋲
[[㹺伂
䁁㤅櫾䯉⣷᧷⊚䤋⏘ℛ㰄丰
䉂㿁
₼⦚
≬帆䲚ㄵ
◿ㄵ
橢⦚
咉䋲
,3
⸘⏷䷘侩
怔弯嘆㝜⇫
榊㿐棟⋋᧷┮䘖棟⋋
⸘⏷
$61=6
$61=6
$6
$6
&*&
*)
,(&
(1
,(&
39
,(&
♜ⷳ⾅≬帆
$6
$6
,(&
㢾䤓
9'(
39.6&
㢾䤓
(0&
$6
$6
$6
(1
,(&(1
,(&(1
,(&(1
,(&
.6&,(&
.6&,(&
.6&
,(&
.6&,(&
.6&,(&
,(&(1
,(&(1
*%7
*%
,(&
(1
,(&
,(&
棓斓
抲㘴䯉√
並聯操作中的單獨內置生成系統（無獨立
操作可能性，帶有反孤島保護保護的單相供給。
）
低壓網絡a伏
低壓網絡a伏
室內連接線
室內連接盒
91%
擁有人界限
客戶
=
=
測量單位
功率消耗計量表
功率輸入（各機箱中帶有逆行停止）計量表
備註：也可使用分別指示兩種能量方向的計量表
a伏
a伏
電路分電器
開關裝置
帶電壓及頻率監控的反孤島保護保護，
以及網絡阻抗測量
客戶的消費性設備
帶有最大功率變換
器的光伏發電機
千伏安
a
短路保護
超載保護
並聯操作中的單獨內置生成系統（無獨立
操作可能性，帶有反孤島保護保護的單相供給。
）
低壓網絡a伏
低壓網絡a伏
室內連接線
♿䋲
室內連接盒
91%
擁有人界限
客戶
=
=
測量單位
功率消耗計量表
功率輸入（各機箱中帶有逆行停止）計量表
客戶系統的功率輸出計量表
=
備註：也可使用分別指示兩種能量方向的計量表
a伏
a伏
電路分電器
開關裝置
帶電壓及頻率監控的反孤島保護保護，
以及網絡阻抗測量
客戶的消費性設備
帶有最大功率變換
器的光伏發電機
千伏安
短路保護
超載保護
a
抲㘴⦥䯉㰑承
光伏發電機
光伏發電機
直流電終端條
直流電切斷器
6ROLYLD
功率消耗計
量表
=
a
光伏發電機
功率輸入計量
表
=
選擇性主線斷
路器
光伏發電機
6ROLYLD
直流電切斷器
6ROLYLD
a
a
%$型自動斷
路器
%$型自動斷
路器
客戶
N:K
室內連接盒
直流電切斷器
消費性設
備
%$型自動
斷路器
功率消耗計
量表
N:K 功率輸入計量
表
室內連接
線
Q
光伏發電機
♿䋲
直流電切斷器
6ROLYLD
a
/13(
a
/13(
a
/13(
保險絲
/
/
/
1
3(
嫢崭嫷
ℳ㿐榊
ᇷ$OWHUQDWLQJ&XUUHQWᇸ䤓傽⹺᧨☂ℳ㿐榊ᇭ
♜ⷳ⾅≬帆
㢾Ⓒ䞷㖖⸩栚桫⏒ↅ䥲㘶榊偁䤓孬函᧨⃮㢾⺞⨚䤋榊侊倀䤓呹╤椣俤煭᧤咂N:S᧥ᇭ
&(
ヅ㦘&(巧⒴䭋᧨䞮䞱⟕≎♾崜⸩崁䞱❐䶵⚗㦘㟗䤓(&㖖ㆤ✛␅₼尞⸩䤓摜尐尐㻑ᇭ
䦃㿐榊
ᇷ'LUHFW&XUUHQWᇸ䤓傽⹺᧨☂䦃㿐榊ᇭ
(0&
榊䭐␋⹈㊶᧨㖖択拝榊⷟孬函⦷榊㳮ぴ䲚₼䞱䞮䤓榊䭐⫃᧨榊⷟孬函䤓䦇℡㈀檎䤓㔏嫢✛㽤㈚⪉䮝ᇭ
⒬ⱚ▥
㖖⦷栚ⱚ䕏㏚ₚ䲚ㄞ䤓┯憘拝䲚䤓₏捷↌᧨␅₼᧨⪆嫛䲚ㄞ㓏榏䤓⏁ⷧ䴉栢᧤Ⱁ帙摞ᇬⅲ䭋ᇬ偸嫬
⏁ⷧ⣷䷘᧥嬺≬䟨₣⫺㦘⒬ⱚ⋋ᇭ
㦻⦿榊┪⏻⚇
㦻⦿榊┪⏻⚇㢾㖖䤋榊₵択拝⏻␀榊偁揜榊䤓⏻⚇ᇭ
033
㦏⮶┮䘖煭㖖⏘↞榊㻯榊㿐榊⭢⦥䤓煭⋋᧨⦷崁煭㣑♾⒕⒉㦏⮶┮䘖᧤☂᧨⦷崁煭㣑᧨䞱❐䤓榊㿐
✛榊⭢拣Ⓙ㦏⮶⋋᧥ᇭ
櫜⸩┮䘖
櫜⸩┮䘖㢾䞮䞱⟕⻀孬函㒥侊倀㖖⸩䤓⏐峀䤓㦏⮶㖐儛懇⒉┮䘖ᇭ抩デ᧨孬函め倢拝⎹▥᧨ⅴ≎⦷
櫜⸩┮䘖ₚ㝜⇫㣑᧨⃮厌拣Ⓙ㦏浧㟗䘖ᇭ
櫜⸩榊㿐
櫜⸩榊㿐㖖⦷⚠孬函∪㑘櫜⸩榊⭢₵䞱䞮櫜⸩┮䘖䤓㍔㽐ₚ᧨榊㺲孬函㓏⛇㟅䤓榊㿐ᇭ
3(
㖖≬帆㘴⦿᧨⦷榊㺲侊倀✛榊儫₼倢デ㦒∎䞷≬帆㘴⦿⺝浣ᇭℵ䳀⇫㘴⦿偩ᇬ≬帆㘴⦿孬函ᇬ⦮ᇬ
㘴⦿㒥3(SURWHFWLYHHDUWKᇭ
⏘↞᧤傽⹺䍉39᧥
⺖⏘↞厌摞懘▥䍉榊厌ᇭ
崁⚜䳀䤓俓㒟捷↌䍉᧶3KRWRV᧤⏘䤓゛呧峭᧥✛9ROWD᧤ⅴ榊㺲䪣䴅⏗泔$OHVVDQGUR9ROWD✌⚜᧥ᇭ
䇪⦷俤偲
⏸⊚⏒ↅ⃚栢䎰⺝浣抲㘴ᇭ
┮䘖劦㟲
┮䘖劦㟲㖖孬函┮䘖㒥䲚ㄞ䤓⛇㟅┮䘖✛䞱䞮┮䘖⃚栢䞱䞮䤓ぽ櫜ᇭ┮䘖劦㟲⃊尐⥯䑀摞䞱䞮ᇭ
⏘↞榊㻯
⏘↞榊㻯㢾嫷槱⹻ㅲ䤓⏘榊ℛ㰄丰᧨♾⺖⏘厌᧤₏咻䍉⮹椌⏘᧥懘▥䍉榊厌ᇭ抨㢾Ⓒ䞷⏘榊㟗㑘
᧤⏘↞᧥力䞱䞮ᇭ
⏘↞䤋榊㳮
䟀⮶摞⏘↞俓ↅ㱚㒟䤓侊倀ᇭ
⏘↞俓ↅ
⏘↞䤋榊㳮䤓榅ↅ᧷⺖⏘↞厌摞懘▥䍉榊厌ᇭ
5-
㲨䄥⏺㰄抲㘴⣷抲㘴䤓傽⹺ᇭ5-ⅲ嫷㘴偩⯦᧤㲨䄥㙡ㄶ᧥ᇭ
♿䋲
56(/$
㷲䭉≰壮嬺⍂抐Ⓙぽ⒕榊⭢㘴♲䤓㩟₏㫇㉒᧨力斾崳᧤㒥⚵⸩᧥≰壮ⓖ嬺⍂抐Ⓙ♵₏㫇㉒ᇭ
䗷䵚榊偁侊倀
⸛⏷䗷䵚㡋₏⊚℡勾榊偁䤓榊䄟∪俵岼⌨ᇭ
⮹椌厌投帙⣷
㢾₏⊚榊㺲孬函᧨⸒厌⺖䦃㿐榊⭢懘▥䍉ℳ㿐榊⭢♙᧫㒥⺖䦃㿐榊懘▥䍉ℳ㿐榊ᇭ
俓⃁
㖖⸩₏俓ヅ㦘⃁勾栚桫䤓榊㺲⏘↞俓ↅᇭ
俓⃁⮹椌厌投帙⣷᧤⮹椌厌投帙⣷㰑㊄᧥
⦷↊⇤㍔㽐ₚ᧨⏘↞䤋榊㳮嬺⒕㒟⠽䗷䤓俓⃁᧨⸒⊠択拝呹愺䤓俓⃁⮹椌厌投帙⣷䍉榊偁∪榊ᇭ抨
㲲᧨㰄⮶⦿㡈≎ℕ⸘孬₣䂪⺠ℕ䘁䥙ₚ棜᧤抨♾厌㢾䟀㡋⏘↞俓ↅ䤓⸘孬㒥ₜ⚛䤓拽⏘㬬ↅ᧥㈦Ⓙ
⮶ピ㔠Ⓟᇭ
7$%
7$% 㢾丰䚕㉆⦚⒕揜侊倀㝜⇫❰䤓⇝⭢榊偁㝜⇫㔏嫢尞ⓖᇭ崁㔏嫢抲㘴尞ⓖ᧤亰䳀 7$%᧥呹
㄃栚ⱚ䞮㟗␅䟛⸩ℕ䟀'62摬⺜榊┪⏻⚇䤓俑䵾⸱㓅㝜⇫䤓榊㺲侊倀Ⓟ⸩䤓㇆Ⓟ尞⸩ᇭ
&HUWL¿FDWHV
3HQGLQJ
6XSSOLHU¶VGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\
)RUFRPSOLDQFHOHYHOVDQGLQ$XVWUDOLD
$VUHTXLUHGE\QRWLFHVXQGHU
x
VHFWLRQRIWKH$XVWUDOLDQ5DGLRFRPPXQLFDWLRQV$FW
,QVWUXFWLRQVIRUFRPSOHWLRQ
x 7KLVFRPSOHWHGIRUPUHPDLQVZLWKWKHVXSSOLHUDVSDUWRIWKHGRFXPHQWDWLRQUHTXLUHGIRUWKHFRPSOLDQFHUHFRUGV'RQRWUHWXUQWKLVIRUPWRWKH
$&0$
6XSSOLHU¶VGHWDLOV
4XDOVXUH&RQVXOWDQWV
$&0$VXSSOLHUFRGHQXPEHU1
$*(17
RI+RRG6WUHHW5RVHGDOH9LF
3URGXFWGHWDLOV
3URGXFWGHVFULSWLRQ±EUDQGQDPHW\SHPRGHOORWEDWFKRUVHULDOQXPEHULIDYDLODEOH
'HOWD
%UDQG1DPH
0RGHO1XPEHU
'HVFULSWLRQ
62/,9,$$3*
6RODU,QYHUWHU
&RPSOLDQFHZLWK5DGLRFRPPXQLFDWLRQV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\6WDQGDUG
7KHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH5DGLRFRPPXQLFDWLRQV(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\
6WDQGDUG(YLGHQFHRIFRPSOLDQFHLVGHPRQVWUDWHGE\WHVWUHSRUWVWRWKHIROORZLQJDSSOLFDEOHVWDQGDUGV
$SSOLFDEOHVWDQGDUGV
6WDQGDUGWLWOHQXPEHUDQGLIDSSOLFDEOHQXPEHURIWKHWHVWUHSRUW
6WDQGDUG
$61=6&,635
7HVW5HSRUW1XPEHU
.)69'(
'HFODUDWLRQ
,KHUHE\GHFODUHWKDWWKHSURGXFWPHQWLRQHGDERYHFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH5DGLRFRPPXQLFDWLRQV
(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\6WDQGDUG$OOSURGXFWVVXSSOLHGXQGHUWKLVGHFODUDWLRQZLOOEHLGHQWLFDOWRWKHSURGXFW
LGHQWLILHGDERYH
*RUGRQ6OLPPRQ
'LUHFWRU
1RY
48$/685(&2168/7$176
$GLYLVLRQRI%OXOHQ3W\/WG$&15HJLVWHUHG2IILFH+RRG6WUHHW5RVHGDOH9LF
&)
ZZZVRODULQYHUWHUFRP
'HOWD(QHUJ\6\VWHPV*HUPDQ\*PE+
7VFKHXOLQVWUDVVH
7HQLQJHQ
*HUPDQ\
6DOHV(PDLO
VDOHV#VRODULQYHUWHUFRP
6XSSRUW(PDLO VXSSRUW#VRODULQYHUWHUFRP
6DOHV+RWOLQH
62/$5
6XSSRUW+RWOLQH 62/$5
0RQGD\VWR)ULGD\VIURPDPWRSP&(7DSDUWIURPRI¿FDO%DQN+ROLGD\VFWPLQ
'HOWD(OHFWURQLFV.RUHD,QF
'XNVRR%')1RQK\XQJGRQJ
.DQJQDPJX6HRXO
.RUHD
7HO )D[ (PDLO VDOHVNRUHD#VRODULQYHUWHUFRP
'HOWD,QGLD(OHFWURQLFV3ULYDWH/LPLWHG
1R0DQMXOD%XLOGLQJ7K&URVV
1G0DLQ-S1DJDU1G3KDVH
%DQJDORUH±.DUQDWDND,QGLD
3KRQH±([WQ
0RELOH
(PDLO VDOHVLQGLD#VRODULQYHUWHUFRP