Download Kolokacje 1.1 - User's Manual Addendum Tomasz Okni

 ! "# $ "# %
& '()*+,-*
&
. /0123*342)
.
5 607 849:;0 <*,29,;420607
.
=>? @ABCD BEFCEGFH > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > I
=>I JKLMF > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > I
=>= NCBMCLO OFPQ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > I
=>=>? RGSF > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > I
=>=>I TCLHSFC > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > =
=>=>= UPVFW > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > =
=>=>X YQFCZ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > X
=>=>[ TBSSB\LDGBP DFKDK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > X
=>=>] ^_DGBPK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > X
=>=>` aFS_ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [
=>X bBBScLCK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [
=>[ NLPFS HGDA DLcK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ]
=>[>? bLc AFLVFCK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ]
=>[>I NB_Q_ OFPQ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ]
=>[>= TALPMGPM _LMFK Bd CFKQSDK > > > > > > > > > > > > > > > > > > `
=>] eVVGDGBPLS GPdBCOLDGBP > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > f
=>]>? eC\AGEF gQFCZGPM > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > f
=>]>I NCBMCLO _CFdFCFP\FK > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > f
h i j %# kl m#
nBSBoL\pF GK LP UPDFCPFD \CLHSFC LPV L \BSSB\LDGBP KFLC\A FPMGPF> UD GK OLVF Q_
Bd KFEFCLS OBVQSFK HAG\A OLZ cF FWF\QDFV EGL \BOOLPVqSGPF BC L MCL_AG\LS
GPDFCdL\F>
JKLMF Bd DAF _CBMCLO LPV GPVGEGVQLS OBVQSFKr
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z€z {‚ƒ„t…~ †…‡ˆ
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z {‚ƒ„t…~ †…‡ˆ
stut vwxwvtysz {y‡txz‡ {‰‡txz‡ …‡ †ut‡Š‹utxŒzŠ ut‡‹utxŒz {{{ˆ
?
stut vwxwvtysz {…~zŽ {~zŽŒ…xz‡ …‡ †ut‡Š‹utxŒzŠ ut‡‹utxŒz {{{ˆ
stut vwxwvtysz {|z‡uz‡ {‘‡z }}’ ‘‡…~ } z‡ …‡ †ut‡Š‹utxŒzŠ ut‡‹utxŒz {{{ˆ
stut vwxwvtysz {|z‡uz‡ {“Œz‡ ’ ‚z‡uz‡ …‡ †ut‡Š‹utxŒzŠ ut‡‹utxŒz {{{ˆ
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z {‚ƒ„t~t”z‡ …‡ †ut‡Š‹utxŒzŠ ut‡‹utxŒz {{{ˆ
• – $— " ˜# ˜! " %
UP DAF \QCCFPD OLPQLS™ DAF DFCO š›œžŸ GPVG\LDFK L QKFC KFSF\DFV HBCoGPM VGq
CF\DBCZ GP HAG\A DAF _CBMCLO KDBCFK VBHPSBLVFV DFWDK™ GPVG\FK GD ALK \CFLDFV™
KQOOLCGFK LPV DFO_BCLCZ ¡SFK> ¢BQ \LP _SL\F LVVGDGBPLS \BP¡MQCLDGBP ¡SFK
GP DAF VGCF\DBCZ DB LVpQKD DAF cFALEGBC Bd GPVGEGVQLS OBVQSFK>
£AFP CFdFCFP\F GK OLVF DB L K_F\G¡\ ¡SF GP LP LC\AGEF™ _SFLKF cFLC GP OGPV
DAF dL\D DALD ZBQ \LP OBVGdZ DAF \BP¡MQCLDGBP LPV CFPLOF DAF ¡SF GP gQFKDGBP>
aBHFEFC™ DAGK GK CLDAFC QP\BOOBP™ KB DAF OLPQLS CFdFCK DB VFdLQSD ¡SF PLOFK™
F>M> t‡z ||z | {tyy™ GPKDFLV Bd ¤¥ ¦§¨ ©šª ž¨ « ¤© « ¬­ ® š««› ¨¨¯ž¥ Ÿš›žš¬¥ >
° ± $ ² ³ ! ´ µ ¶$ · # l " ´ l ¶! " $ ± $ ²
¸¹º »¼½¾¿ ½ÀÁ¾ÀÂÁÃ
bAGK OBVQSF LSSBHK DAF QKFC DB HBCo BEFC LP LC\AGEF HGDA L MCL_AG\LS GPDFCdL\F>
UD CFgQGCFK L\\FKK DB L MCL_AG\K OBVF _CBEGVFV cZ KBOF oGPV Bd HGPVBH OLPLMFC
ÄF>M> Å@ £GPVBHK BC nÆǙ ÈPBOF BC KGOGSLC QPVFC ÉGPQWÊ>
¸¹Ë ÌÍÎÏÁ
@ZPB_KGKr
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z€z {„t…~ †…‡ˆ
ÇWLO_SFKr
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z€z {„t…~
stut vwxwvtysz {|} t~txw~z€z {„t…~ zÐty |
…‡ Ñ LC\AGEF VGCF\DBCZ VF¡PFV GP I>
¸¹¸ Ò¾½Ï¾ÎÓ ÓÁÔÕ
5Ö5Ö& ×3;0
eSSBHK DAF QKFC DB \CFLDF LPV B_FP LC\AGEFK LPV KLEF KABHP CFKQSDK>
607 ,+-Ø3Ù0 Ñ @ABHK L KGO_SF HGÚLCV DALD LSSBHK dBC \CFLDGPM L PFH LC\AGEF
LPV KDLCD \CLHSGPM GOOFVGLDFSZ LD _CBEGVFV JÛÉ>
I
ÜÝ02 ,+-Ø3Ù0 Ñ NCBEGVFK OFLPK DB B_FP CFgQGCFV LC\AGEF> TCFLDGPM L PFH
LC\AGEF VGCF\DBCZ GK LSKB _BKKGcSF>
<,Ù0 +0):;*) Þ+48 ,-*3Ù0 *,( Ñ @LEFK DAF CFKQSDK KABHP BP \QCCFPDSZ KFSF\DFV
DLc> Ud DAFCF GK PB DLc GP DAF OLGP HGPVBH™ DAGK B_DGBP GK PBD LELGSLcSF>
ß+0Þ0+02-0) Ñ NCBMCLO KFDDGPMK HGPVBH>
àáâáãäåæ çèáãáé êëâìíîáï Ñ e SGKD Bd Q_ DB [ CF\FPDSZ B_FPFV LC\AGEFK _CBq
EGVGPM gQG\o L\\FKK DB DAFO> bAGK SGKD OLZ cF dBQPV GP ‡zyz~ }| {…~… ¡SF>
Ud DAGK ¡SF VBFKPðD \BPDLGP LPZ FPDCGFK™ DAF SGKD GK FO_DZ>
ñò3* Ñ TSBKFK _CBMCLO> Ud DAF GPVFW HLKPðD KLEFV LdDFC DAF SLKD OBVG¡\LDGBP™
DAF QKFC GK _CBEGVFV DAF OFLPK DB VB GD PBH>
5Ö5Ö. ó+,7;0+
bAGK OFPQ \BPDCBSK DAF TCLHSFC> Ud PB LC\AGEF GK KFSF\DFV™ GDFOK GP DAGK OFPQ
LCF QPLELGSLcSF>
ñ2*0+ ôõö Ñ NCBEGVFK L ¡FSV DB FPDFC JÛÉ HAG\A HGSS cF QKFV LK DAF CBBD dBC
DAF \CLHSGPM _CB\FKK>
<*,+* -+,7;32÷ Ñ @DLCDK \CLHSGPM>
/0;0*0 4;9 -42*02* Ñ edDFC KDLCDGPM DAF \CLHSFC _CFEGBQK \BPDFPD Bd DAF LC\AGEF
HGSS cF VFSFDFV>
õ0):80 32*0++:Ý*09 Ñ eSSBHK CFKQOGPM DAF _CB\FKK Bd \CLHSGPM dCBO HAFCF
GD HLK KDB__FV cZ DAF QKFC>
ø307 02*0+09 ôõö) Ñ TCFLDFK L PFH DLc HGDA LVVCFKKFK FPDFCFV cZ DAF QKFC>
bAGK B_DGBP GK QPLELGSLcSF Gd PB JÛÉ HLK FPDFCFV ZFD>
ø307 3290ò09 Ý,÷0) Ñ TCFLDFK L PFH DLc HGDA LVVCFKKFK GPVFWFV cZ DAF \CLHSFC>
bAGK B_DGBP GK QPLELGSLcSF Gd PB JÛÉ HLK GPVFWFV ZFD>
5Ö5Ö5 ù290ò
bAGK OFPQ LSSBHK DAF QKFC DB cQGSV LPV KLEF DAF GPVFW Bd DAF LC\AGEF> Ud PB
LC\AGEF GK B_FPFV™ DAFKF dQP\DGBPK LCF PBD LELGSLcSF>
úõ0ûü:3;9 3290ò Ñ ýQGSVK L PFH LC\AGEF GPVFW>
<,Ù0 3290ò Ñ @LEFK cQGSD GPVFW> þBD LELGSLcSF Gd DAF GPVFW ALKPðD cFFP cQGSD
ZFD>
úõ0ûü:3;9 ,29 ),Ù0 3290ò Ñ ýQGSVK LPV DAFP KLEFK DAF LC\AGEF GPVFW>
ù290ò -421÷:+,*342 Ñ NCBEGVFK L\\FKK DB UPVFWýQGSVFC KFDDGPMKr
=
ÿ KFMOFPD KF_LCLDBCK™
ÿ HBCV KF_LCLDBCK™
ÿ GMPBCLcSF HBCVK™
ÿ OGPGOLS L\\F_DFV HBCV SFPMDA>
5Ö5Ö :0+ eSSBHK DAF QKFC DB LKo gQFCGFK DB DAF LC\AGEF> RGSDFCK QKFV cZ VG FCFPD gQFCZ
DZ_FK LCF SGKDFV GP DLcSF ?>
×329 74+9) Ñ TCFLDFK L PFH DLc KABHGPM HBCVK DALD OLD\A DAF _LDDFCP FPDFCFV
GP DAF ›­ ¡FSV>
×329 -4;;4-,*342) Ñ TCFLDFK L PFH DLc KABHGPM \BSSB\LDGBPK DALD OLD\A DAF _LDq
DFCP FPDFCFV GP DAF ›­ ¡FSV>
×329 ),8Ý;0 -42*0ò*) Ñ TCFLDFK L PFH DLc KABHGPM \BPDFWDK dBC HBCVK \BSSB\LDGBPK
DALD OLD\A DAF _LDDFCP FPDFCFV GP DAF ›­ ¡FSV>
ö3)* 74+9) Ñ ÉGKDK LSS HBCVK dBQPV GP DAF LC\AGEF> bAGK B_DGBP GK FgQLS DB
FWF\QDGPM DAF ×329 74+9) dQP\DGBP HGDA LP FO_DZ _LDDFCP>
5Ö5Ö ó4;;4-,*342 *0)*)
bAGK OFPQ GK QKFV DB KFSF\D HAG\A \BSSB\LDGBP DFKDK KABQSV cF QKFV GP \BSSB\LDGBP
CLPoGPMK>
5Ö5Ö ÜÝ*342)
NCBEGVFK L\\FKK DB VG FCFPD ¡SDFCK QKFV cZ DAF gQFCZ dQP\DGBPK> bAFKF dQP\DGBPK
LPV DAFGC ¡SDFCK LCF SGKDFV GP DLcSF ?>
4+9 4+90+ Ñ £BCVK KBCDGPMr
ÿ LS_ALcFDG\LS™
ÿ dCFgQFP\Z cLKFV™
ÿ L DFCMB>
ù2-;:90 2:8(0+) Ñ Ud PQOcFCK KABQSV cF GP\SQVFV GP CFKQSDK>
ß+4Ý0+ 2,80) Ñ NCB_FC PLOFK GP CFKQSDKr
ÿ GP\SQVF™
ÿ FW\SQVF™
ÿ BPSZ>
ó4;;4-,*342) Ñ bZ_FK Bd KABHP \BSSB\LDGBPKr
X
ÿ cBDA SFdD LPV CGMAD™
ÿ BPSZ SFdD™
ÿ BPSZ CGMAD>
3238,; 2:8(0+ 4Þ 4--:+02-0) Ñ þQOcFC Bd CFgQGCFV B\\QCFP\FK HAG\A gQLSq
G¡FK \FCDLGP HBCV \BSSB\LDGBP dBC cFGPM GP\SQVFV GP gQFCZ CFKQSDK>
<,8Ý;0 -42*0ò* )3 0 Ñ ÉFPMDA Bd KABHP SFdD LPV CGMAD \BPDFWDK>
bLcSF ?r RGSDFCK QKFV dBC VG FCFPD gQFCGFK
:0+ * Ý0
ô)09 1;*0+)
£BCV SGKD
£BCV BCVFC
þQOcFCK
NCB_FC PLOFK
ÅGP> PQOcFC Bd B\\QCFP\FK
TBSSB\LDGBPK CLPoGPM TBSSB\LDGBP DFKD DB QKF dBC KBCDGPM
þQOcFCK
NCB_FC PLOFK
TBSSB\LDGBPK DZ_F
ÅGP> PQOcFC Bd B\\QCFP\FK
ÛLPoGPM \BO_LCGKBP þQOcFCK
NCB_FC PLOFK
TBSSB\LDGBPK DZ_F
ÅGP> PQOcFC Bd B\\QCFP\FK
@LO_SF \BPDFWDK
@LO_SF \BPDFWD KGÚF
5Ö5Ö 0;Ý
@ABHK GPdBCOLDGBP LcBQD DAF _CBMCLO>
¸¹ ½½ ξÍ
eSSBH L\\FKK DB ¡FSVK LPV cQDDBPK dBC gQG\o gQFCZGPM> bAFZ LCF VGKLcSFV Gd PB
LC\AGEF GK \QCCFPDSZ B_FPFV> bBBScLCK \BPDLGPr
ÿ J__FC cLC
?> gQFCZ ¡FSV™
I> ¡PV HBCVK cQDDBP™
=> ¡PV \BSSB\LDGBPK cQDDBP™
X> ¡PV KLO_SF \BPDFWDK cQDDBP™
[
[> FW_LPVLcSF OFPQ DB KFSF\D HAG\A DFKD KABQSV cF QKFV dBC KBCDGPM \BSq
SB\LDGBPK gQFCZ CFKQSDK>
ÿ ÉBHFC cLC
?> HBCV BCVFC KFSF\DGBP™
I> OGPGOLS PQOcFC Bd B\\QCFP\FK HAG\A gQLSG¡FK L HBCV \BSSB\LDGBP dBC
cFGPM GP\SQVFV GP gQFCZ CFKQSDK™
=> DZ_F Bd KABHP \BSSB\LDGBPK>
¸¹ ÒÎÔÁ ÿ¼ ¿Î Í
bLcK HGDA gQFCZ CFKQSDK LCF KABHP GPKGVF DAF OLGP _CBMCLO HGPVBH>
5Ö Ö& ,( Ø0,90+)
ÇL\A DLc AFLVFC GP\SQVFKr
ÿ cQDDBPK DB \SBKF BC VFDL\A DAF \QCCFPD DLc™
ÿ DZ_F Bd KABHP CFKQSDK™
ÿ gQFCZ DALD HLK QKFV DB MFPFCLDF KABHP CFKQSDK™
\BVFK Bd ¡SDFC KFDDGPMK DALD HFCF QKFV dBC MFPFCLDGPM KABHP CFKQSDK ÄKFF
ÿ DLcSF
IÊ>
5Ö Ö. ß4Ý:Ý 802:
ÇL\A DLc _CBEGVFK L _B_Q_ OFPQ™ HAG\A \LP cF cCBQMAD Q_ cZ \SG\oGPM DAF CGMAD
OBQKF cQDDBP BP DAF DLc AFLVFC> bAGK OFPQ LSSBHK dBCr
GPdBCOLDGBPK LcBQD ¡SDFC KFDDGPMK QKFV dBC MFPFCLDGPM CFKQSDK KABHP
ÿ BPKABHGPM
DAF \QCCFPD DLc™
ÿ CFVBGPM DAF gQFCZ dBC PFH KFDDGPMK™
ÿ KHGD\AGPM DB L DLc HAG\A HLK DAF KBQC\F Bd gQFCZ dBC DAF \QCCFPD DLc™
ÿ KLEGPM CFKQSDK™
ÿ VFDL\AGPM DAF DLc dCBO DAF OLGP HGPVBH™
ÿ \SBKGPM DAF DLc>
eELGSLcGSGDZ Bd VG FCFPD dQP\DGBPK GK cLKFV BP \QCCFPD _CBMCLO KDLDF LPV DZ_F
Bd KABHP CFKQSDK>
]
bLcSF Ir RGSDFCK LPV DAFGC \BVFK
×3;*0+
ó490
£BCV BCVFC
e
Ñ LS_ALcFDG\LS
R
Ñ dCFgQFP\Z cLKFV
b
Ñ L DFCMB
TBSSB\LDGBPK KBCDGPM
CLPoGPM QKFV
þQOcFCK
?
Ñ GP\SQVF
FW\SQVF
Ñ
NCB_FC PLOFK
P
Ñ GP\SQVF
FW\SQVF
q
Ñ
þ
BPSZ
Ñ
TBSSB\LDGBPK DZ_F
Ñ cBDA SFdD LPV CGMAD
ý
É
Ñ BPSZ SFdD
Û
Ñ BPSZ CGMAD
ÅGP> PQOcFC Bd B\\QCFP\FK
PQOcFC
TBPDFWD KGÚF
PQOcFC
Ñ SFdD
PQOcFC
Ñ CGMAD
5Ö Ö5 óØ,2÷32÷ Ý,÷0) 4Þ +0):;*)
bLcK KQ__BCD \ALPMGPM _LMFK Bd CFKQSDK cZ OFLPK Bd \SG\oGPM cQDDBPK SB\LDFV GP
DAF DB_qCGMAD \BCPFC Bd DAF dCLOFr
ÿ KoG_ DB ¡CKD _LMF ™
ÿ KoG_ KBOF _LMFK cL\oHLCVK ™
ÿ KoG_ DB _CFEGBQK _LMF ™
ÿ KoG_ DB PFWD _LMF ™
ÿ KoG_ KBOF _LMFK dBCHLCVK ™
ÿ KoG_ DB SLKD _LMF >
`
¸¹ ¿½ÔÎ ÂÔ ½¾Óο½Ô
5Ö Ö& '+-Ø3Ù0 :0+ 32÷
TBO_SFDF GPdBCOLDGBPK LcBQD gQFCZGPM LC\AGEFK \LP cF dBQPV GP DAF BCGMGPLS
EFCKGBP Bd DAF JKFCðK ÅLPQLS GP KF\DGBP ]>
5Ö Ö. ß+4÷+,8 Ý+0Þ0+02-0)
NCBMCLO _CFdFCFP\FK LCF VFK\CGcFV GP DAF BCGMGPLS EFCKGBP Bd DAF JKFCðK ÅLPQLS
GP KF\DGBP ??>
aBHFEFC™ KBOF LVVGDGBPLS KFDDGPMK ALEF cFFP OLVF LELGSLcSF GP DAF œ§©¤ ž©ž
¡SFr
ÆFdLQSD ELSQF
LCGLcSF
SB\LSF
_S NÉ
FPDFCFVJCSKÉGKD
FPDFCFV>QCS
VFdLQSDþFHÛBHKNFCNLMF
I VFdLQSDþFH@oG_NLMFK
SBMRGSF
SBMe\DGBPK
CF\FPDeC\AGEFKRGSF
ÅFLPGPM
GPDFCdL\F SLPMQLMF
¡SF HAG\A \BPDLGPK JÛÉK FPDFCFV cZ
DAF QKFC
VFdLQSD PQOcFC Bd SGPFK KABHP BP KGPq
MSF _LMF Bd CFKQSDK GP DAF KDLPVLSBPFþFH
EFCKGBP Bd DAF GPDFCdL\F
?
PQOcFC Bd _LMFK DB KoG_ cZ dLKD dBCq
HLCV cL\oHLCV cQDDBP GP DAF KDLPq
VLSBPFþFH EFCKGBP Bd DAF GPDFCdL\F
oBSBoL\pF>SBM ¡SF HAG\A KDBCFK DAF _CBMCLO SBM
ZFK
Gd QKFC L\DGBPK KABQSV cF SBMMFV
CF\FPD>GPG ¡SF HAG\A KDBCFK [ CF\FPDSZ B_FPFV
LC\AGEFK
f