Download Contribución al Desarrollo Sostenible

ACUERDO REGIONAL DE
COOPERACIÓN PARA LA
PROMOCIÓN DE LA CIENCIA
Y LA TECNOLOGÍA NUCLEARES EN
AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
Contribución al
Desarrollo Sostenible
1984–2009
XXV Aniversario
ARCAL
ACUERDO REGIONAL DE COOPERACIÓN PARA LA
PROMOCIÓN DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA NUCLEARES
EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO SOSTENIBLE
1984–2009
XXV ANIVERSARIO ACUERDO ARCAL
Mayo 2010
Este documento no ha sido editado por el personal
de los servicios editoriales del OIEA
Publicado por:
International Atomic Energy Agency
Department of Technical Cooperation
Division for Latin America
Vienna International Centre
PO BOX 100
1400 Vienna, Austria
Telephone: (+43-1) 2600-0
Fax: (+43-1) 2600-7
!"#$%&'()*+$#%,-#$%.$#/#,012
3/4'5$6/&'7668996+,$#/#,012
ARCAL
Índice
:,'¿;<='/5'/%'>?@>AB,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1
C,'!%'01$2/D'E/'>?@>A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
F,'A05'04G/6$H05'E/'>?@>A,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,1
I,'!%'10%'E/%'(12#D$5"0'JD6/1D#+$0D#%'E/'!D/12K#'>6L"$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
M,'(12#D$N#+$LD'O'+001E$D#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
'
M,:'?/81/5/D6#+$LD'E/%'P1021#"#'#D6/'/%'(J!>',,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
'
M,C' @001E$D#+$LD'Q=+D$+#'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2
'
M,F'@001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'%#'?/2$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,2
'
M,I'@001E$D#+$LD'E/%'81021#"#'/D'+#E#'8#K5'8#16$+$8#D6/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 3
R,'?/+<1505,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 4
S,'T#5/5'E/%'81021#"#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,5
'
S,:'T#5/'J'U:VWIX:VWVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5
'
S,C'T#5/'JJ'U:VVZX:VVIY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,6
'
S,F'T#5/'JJJ'U:VVMX:VVVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 7
'
S,I'T#5/'J['UCZZZXCZZIY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,10
'
S,M'T#5/'['O'#+6<#%$E#E'UCZZMXCZZVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,13
'
'
S,M,:'''!%'81021#"#'#+6<#%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,14
W,'!%'#8016/'E/'>?@>A'#'5<5'\\['#]05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 17
'
W,:'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'/%'"#1+0'E/%'P1021#"#'>?@>A'U:VWIXCZZVY,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,18
'
W,C'?/5/]#'E/'#%2<D05'%02105'$"8016#D6/5'E/%'#+</1E0'/D'5<5'\\['#]05'E/'/^$56/D+$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21
'
'
W,C,:'>21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21
'
'
'
W,C,:,:'?/810E<++$LD'O'5#D$E#E'#D$"#%,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21
'
'
'
W,C,:,C'_<61$+$LD'E/'8%#D6#5'O'2/56$LD'E/'#2<#'O'5</%0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21
'
'
'
W,C,:,F'-/G01#"$/D60'2/D=6$+0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21
'
'
'
W,C,:,I'J11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,21
'
'
'
W,C,:,M'`<8/1H$5$LD'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'1#E$#+6$H#'/D'#%$"/D605,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22
'
'
W,C,C'`#%<E'7<"#D#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22
'
'
'
W,C,C,:'-/E$+$D#'D<+%/#1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,22
'
'
'
W,C,C,C'?#E$06/1#8$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22
'
'
'
W,C,C,F'TK5$+#'"=E$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23
'
'
'
W,C,C,I'a$#2DL56$+0'E/'7/%$+04#+6/1'8O%01$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23
'
'
'
W,C,C,M'-#"021#)K#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23
'
'
'
W,C,C,R'!56/1$%$N#+$LD'E/'6/G$E05'8#1#'$"8%#D6/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23
'
'
W,C,F'-/E$0#"4$/D6/'/'$DE<561$#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23
'
'
'
W,C,F,:'@0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 23
'
'
'
W,C,F,C'>8%$+#+$0D/5'$DE<561$#%/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,23
'
'
W,C,I'a/5#110%%0'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'D<+%/#1/5'/D'%#5'+$/D+$#5')K5$+#5'O'b<K"$+#5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,24
'
'
'
W,C,I,:'Q=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,24
'
'
'
W,C,I,C'P10E<++$LD'O'+0D610%'E/'+#%$E#E'E/'1#E$0)c1"#+05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 24
'
'
W,C,M'JD2/D$/1K#'D<+%/#1'O'6/+D0%02K#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25
'
'
'
'
'
W,C,R'`/2<1$E#E'D<+%/#1'O'1#E$0%L2$+#'O'8106/++$LD')K5$+#,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25
'
'
'
W,C,R,:'Q1#D58016/'E/'"#6/1$#%/5'1#E$#+6$H05,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,25
'
'
'
W,C,R,C'!"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5'O'D<+%/#1/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 26
W,C,M,:'?/#+601/5'D<+%/#1/5'E/'$DH/56$2#+$LD,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 25
V,'a/5#)K05'T<6<105,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,26
T</D6/5,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,27
:,'d;ef'!`'!A'>?@>AB
!%'>+</1E0'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/'%#'@$/D+$#'O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'
Latina y el Caribe, cuyo acronimo es ARCAL, agrupa
#' :V' 8#K5/5' E/' %#' 1/2$LD' b</' #' 61#H=5' E/' %#' +008/X
1#+$LD'701$N0D6#%g'6=+D$+#'O'/+0DL"$+#'810"</H/D'/%'
uso de las diversas técnicas nucleares y sus aplica+$0D/5'+0D'*D/5'8#+K*+05,'!%'+0DH/D$0'/5'<D'$D561<"/D60'/*+#N'b</'+0D61$4<O/'#%'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'
O'50+$#%'E/'%05'8#K5/5'E/'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/h'
asimismo, fomenta el desarrollo e intercambio de la
+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'E$)/1/D6/5'+#"805'6/"c6$+05,'
>5$"$5"0g' 805$4$%$6#' %#' $E/D6$*+#+$LD' O' 806/D+$#+$LD'
E/'%#5'8108$#5'+0"8/6/D+$#5'O'/%'#H#D+/'+$/D6K*+0,'
C,'!A'(?Ji!_'a!'>?@>A
A#' 1/2$LD' E/' >"=1$+#' A#6$D#' O' /%' @#1$4/' 805//' D0'
5L%0' <D#' $E/D6$E#E' +<%6<1#%' /' 7$56L1$+#' +0"jDg' <D#'
misma lengua y un credo arraigado, sino también
D/+/5$E#E/5' O' 21#E05' E/' E/5#110%%0' /+0DL"$+0' O'
50+$#%'5$"$%#1/5h'801'/5#'1#NLDg'#'$D$+$05'E/'%#'E=+#E#'
E/' %05' #]05' WZg' +$D+0' 8#K5/5' E/%' i1<80' >DE$D0' k'
l0%$H$#g' @0%0"4$#g' !+<#E01g' P/1j' O' [/D/N</%#' k'
#+01E#10D'/D'4<5+#1'<D'"/+#D$5"0'b</'%/5'8/1"$6$/1#'
%%/H#1' #' +#40' #+6$H$E#E/5' +0DG<D6#5g' +0DE<+/D6/5' #%'
E/5#110%%0'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'D<+%/#1/5'/D'c1/#5'E/'
mutuo interés relacionadas con el desarrollo de los
8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'P#1#'/%%0'+#D#%$N#10D'%#'$D$+$#6$H#'
#%' (12#D$5"0' JD6/1D#+$0D#%' E/' !D/12K#' >6L"$+#'
U(J!>Yg'b<$/D'#+/86L'#<58$+$#1g'8#610+$D#1'O'+001E$D#1'
%#5'#+6$H$E#E/5'+0D'/%'*D'E/'/^6/DE/1%#5'#'%#'"#O01'
+#D6$E#E' 805$4%/' E/' 8#K5/5' E/' %#' 1/2$LD,' !D' :VWIg'
/D' <D#' 1/<D$LD' 012#D$N#E#' /D' [$/D#g' E$/N' 8#K5/5'
acordaron participar en el programa denominado
>11/2%05'?/2$0D#%/5'@008/1#6$H05'8#1#'%#'P10"0+$LD'
E/' %#' @$/D+$#' O' Q/+D0%02K#' _<+%/#1/5' /D' >"=1$+#'
A#6$D#g' 81$"/1#' E/D0"$D#+$LD' E/' >?@>A,' A05'
81$"/105' 810O/+605' E/' >?@>A' )</10D' /D' %#5' c1/#5'
E/' 8106/++$LD' 1#E$0%L2$+#g' $D561<"/D6#+$LD' D<+%/#1g'
1/810E<++$LD' #D$"#%' O' <6$%$N#+$LD' E/' 1/#+601/5' E/'
$DH/56$2#+$LD,' m#56#' *D#%/5' E/%' #]0' CZZWg' 5/' 7#D'
+0"8%/6#E0'SC'810O/+605'/D'E/+/D#5'E/'c1/#5'E/D610'
de los sectores claves como: desarrollo general de la
/D/12K#g' 5#%<Eg' #21$+<%6<1#g' 7$E10%02K#g' #8%$+#+$0D/5'
/D' %#' $DE<561$#g' 5/2<1$E#E' D<+%/#1' O' 8106/++$LD'
1#E$0%L2$+#,
Actualmente el Programa ARCAL esta integrado
por 19 Estados Miembros (entre paréntesis la
)/+7#'E/'*1"#Y&
Argentina (1998), Bolivia (1998), Brasil (1999),
Chile (1998), Colombia (1998), Costa Rica (1998),
Cuba (1998), Ecuador (1998), El Salvador (2001),
i<#6/"#%#' U:VVWYg' m#$6K' UCZZCYg' -=^$+0' U:VVVYg'
_$+#1#2<#' UCZZ:Yg' P#D#"c' UCZZ:Yg' P#1#2<#O'
U:VVWYg'P/1j'U:VVWYg'?/8j4%$+#'a0"$D$+#D#'UCZZFYg'
e1<2<#O'U:VVWYg'[/D/N</%#'U:VVWY,
F,'A(`'(ln!QJ[(`'a!'>?@>A
!%'04G/6$H0'2/D/1#%'E/'>?@>A'/5'810"0H/1'/%'E/5#110%%0'
E/' %#' +$/D+$#' O' %#' 6/+D0%02K#' D<+%/#1/5' /D' >"=1$+#'
A#6$D#'O'/%'@#1$4/g'#5K'+0"0')0"/D6#1'%#'+008/1#+$LD'
6=+D$+#' /D61/' %05' 8#K5/5' /D' 5/+601/5' +%#H/5' 8#1#' /%'
E/5#110%%0' 50+$#%' O' /+0DL"$+0h' 6#%/5' +0"0&' /D/12K#g'
5#%<Eg' #21$+<%6<1#g' 7$E10%02K#g' $DE<561$#g' 5/2<1$E#E'
D<+%/#1'O'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#,
A05'04G/6$H05'/58/+K*+05'50D&
o'
>"8%$#1'%#5'1/%#+$0D/5'E/'+008/1#+$LD'O'#5$56/D+$#'
1/+K810+#'/D61/'%#5'$D56$6<+$0D/5'D<+%/#1/5'O'061#5g'
#5K'+0"0'/D61/'%05'/58/+$#%$56#5'E/'#"4#5,
o'
!^6/DE/1'/%'<50'4/D/*+$050'E/'%#5''''$D56#%#+$0D/5'
D<+%/#1/5'/'$D)1#/561<+6<1#'/^$56/D6/,'
o'
JE/D6$*+#1'%05'8104%/"#5'+0"<D/5'#'%05'8#K5/5'E/'
%#'1/2$LD'b</'8</E#D'5/1'1/5</%605'+0D'0'"/E$#D6/'
%#'+008/1#+$LD'"<6<#'/D61/'%05'!56#E05,
1
o'
P108$+$#1g' )0"/D6#1g' +001E$D#1' O' /G/+<6#1'
#++$0D/5'E/'+008/1#+$LD'8#1#'%#'+#8#+$6#+$LDg'%#'
$DH/56$2#+$LDg'/%'E/5#110%%0'O'%#5'#8%$+#+$0D/5'E/'
%#'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1/5,'
o'
@001E$D#+$LD' E/%' P1021#"#' /D' +#E#' 8#K5'
participante
o'
@001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'%#'?/2$LD'U(@Q>Y
o'
Capacitar especialistas a través del uso de la
$D)1#/561<+6<1#'/^$56/D6/'/D'06105'8#K5/5,
o'
@001E$D#+$LD'Q=+D$+#'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>
o'
J"8<%5#1' %#' 810E<++$LD' +0DG<D6#' E/' /b<$805'
/' $D561<"/D605' D<+%/#1/5' +0D' %#' 8#16$+$8#+$LD'
E/' #b</%%05' 8#K5/5' b</' 6$/D/D' 6/+D0%02K#' /'
infraestructura para ello, o bien promoviendo el
E/5#110%%0'+0DG<D60'/D61/'/%%05,'
M,:'REPRESENTACIÓN DEL PROGRAMA ANTE
EL OIEA
o'
Fomentar el intercambio de experiencias en el
E/5#110%%0'E/'%#'/D/12K#'D<+%/#1,'
o'
>O<E#1'#'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5'#'+0D5/2<$1'%#'
+#8#+$E#E' E/' H#%/15/' 801' 5K' "$5"05' /D' "#6/1$#'
E/' #8%$+#+$0D/5' E/' %#' +$/D+$#' O' 6/+D0%02K#'
D<+%/#1/5g' #' 61#H=5' E/' 5<' 8#16$+$8#+$LD' /D' %#'
/G/+<+$LD' E/' 810O/+605' 1/2$0D#%/5g' #5K' +0"0' #'
compartir la infraestructura disponible, incluyendo
%#401#601$05g' /b<$805' O' /^8/1605g' /56$"<%#DE0'
+$/160' 21#E0' E/' *D#D+$#"$/D60' 1/2$0D#%' 8#1#'
+056/#1'%#5'#+6$H$E#E/5'$DH0%<+1#E#5,'
A#'"$5$LD')<DE#"/D6#%'E/'>?@>A'/5'%#'E/'810801+$0D#1'
<D'"/+#D$5"0'$ELD/0'8#1#'/%'/D+</D610'O'E$5+<5$LD'
8/1$LE$+05'/D61/'%05'810)/5$0D#%/5'b</'61#4#G#D'/D'/%'
c1/#'D<+%/#1'/D'%#'1/2$LD,'
I,'!A'?(A'a!A'(?i>_J`-('
INTERNACIONAL DE ENERGÍA ATÓMICA
Una de las funciones estatutarias del OIEA consiste
/D'p810"0H/1'O')#+$%$6#1'%#'$DH/56$2#+$LDg'/%'E/5#110%%0'
O' %#' #8%$+#+$LD' 81c+6$+#' E/' %#' /D/12K#' D<+%/#1' +0D'
*D/5'8#+K*+05qg'%#'+<#%'5/'8</E/'806/D+$#1'"/E$#D6/'
%#'+008/1#+$LD'/D61/'%05'!56#E05'-$/"4105'#'61#H=5'
E/' %#' #8%$+#+$LD' E/%' +0D+/860' @008/1#+$LD' Q=+D$+#'
/D61/'P#K5/5'/D'a/5#110%%0'U@QPaY,'!%'10%'E/%'(J!>'/5'
)<D+$0D#1'+0"0'%#'`/+1/6#1K#'E/'>?@>Ag'/D'5<')<D+$LD'
de auspiciar, patrocinar y coordinar las actividades
+0D'/%'*D'E/'/^6/DE/1%#5'#'%#'"#O01'+#D6$E#E'805$4%/'
E/'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,
M,'(?i>_Jr>@Js_'t'@((?aJ_>@Js_
A#' +001E$D#+$LD' E/%' P1021#"#' >?@>A' 5/' 1/#%$N#' #'
través de:
o'
2
?/81/5/D6#+$LD'E/%'P1021#"#'#D6/'/%'(J!>'U(?>Y
!5' /%' "c^$"0' +</180' E/+$501$0' E/%' >+</1E0g' 6$/D/'
D$H/%' 80%K6$+0XE$8%0"c6$+0' O' /56c' +0D)01"#E0' 801' %05'
Representantes Permanentes de los Estados (se
1/jD/' #D<#%"/D6/' /D' [$/D#' E<1#D6/' %#' @0D)/1/D+$#'
i/D/1#%'E/%'(J!>Y,
El ORA es el encargado de:
o'
T$G#1' 1/%#+$0D/5' E/'>?@>A' +0D' !56#E05' b</' D0'
forman parte de mismo, organismos internacion#%/5g'012#D$N#+$0D/5'D0'2<4/1D#"/D6#%/5'U(_iY'
O'/%'5/+601'81$H#E0,'
o'
!56#4%/+/1' 80%K6$+#5g' E$1/+61$+/5' O' /561#6/2$#5' E/'
>?@>A,
o'
Examinar y aprobar los programas y proyectos de
ARCAL, a ser presentados al organismo para su
+0D5$E/1#+$LD,
o'
JD+%<$1'%#5'1/58/+6$H#5'#5$2D#+$0D/5'E/'1/+<1505,
M,C' COORDINACIÓN TÉCNICA DEL PROGRAMA
EN EL OIEA
A#'+001E$D#+$LD'E/%'P1021#"#'/D'/%'(J!>'5/'1/#%$N#'
#'61#H=5'E/'%#'a$1/++$LD'E/'%#'a$H$5$LD'?/2$0D#%'8#1#'
>"=1$+#' A#6$D#' E/%' a/8#16#"/D60' E/' @008/1#+$LD'
Q=+D$+#' E/%' (J!>g' E/5$2D#E0' 5/2jD' /%' >+</1E0' O'
teniendo en cuenta el Manual de Procedimientos de
>?@>A,' A#' a$H$5$LD' ?/2$0D#%' 8#1#' >"=1$+#' A#6$D#g'
+0D' %#' #5$56/D+$#' E/' (*+$#%/5' Q=+D$+05' E/%' (J!>g'
los Coordinadores Nacionales y los Coordinadores
E/'%05'P10O/+605'E/'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5g'1/#%$N#'
%#' 5<8/1H$5$LD' E/' %05' P10O/+605' O' ' (J!>' #<58$+$#g'
patrocina y coordina las actividades del Programa
>?@>A,
M,F' COORDINACIÓN DEL PROGRAMA EN LA
REGIÓN
M,I'@((?aJ_>@Js_'a!A'P?(i?>->'!_'@>a>'
PAÍS PARTICIPANTE
El OCTA es el organismo de nivel técnicoadministrativo, conformado por los Coordinadores
Nacionales de ARCAL (funcionarios de rango
5<8/1$01Y'+<O0'/D+</D610'5/'810E<+/'<D#'H/N'801'#]0'
/D'#%2jD'8#K5'E/'%#'1/2$LD,
Cada Estado participante en ARCAL designa un
@001E$D#E01'_#+$0D#%'8#1#'#6/DE/1'60E0'/%'P1021#"#,'
!56/'/5'/%'"c^$"0'1/81/5/D6#D6/'6=+D$+0'E/%'8#K5'/D'
1/%#+$LD'+0D'/%'>?@>A'O'#+6j#'+0"0'8<D60'+/D61#%'E/'
%#5'#+6$H$E#E/5'E/%'P1021#"#'/D'/%'8#K5,
El OCTA es el encargado de:
Los coordinadores nacionales designan a las
+0D61#8#16/5' E/' %05' 810O/+605' U@PY' b<$/D/5' 50D' %05'
responsables de coordinar todas las actividades a ser
1/#%$N#E#5'/D'/%'"#1+0'E/'+#E#'810O/+60'8#16$+<%#1,
o'
!G/+<6#1'%#5'E/+$5$0D/5'#8104#E#5'801'/%'(?>,
o'
>5/501#1'#%'(?>'/D'%05'#58/+605'6=+D$+05,
o'
Anualmente debe:
– Elaborar y presentar al ORA los programas
y proyectos de ARCAL, incluyendo las
+011/580DE$/D6/5'#5$2D#+$0D/5'E/'1/+<1505,
u' !H#%<#1' %#' /G/+<+$LD' E/' %05' 81021#"#5' O'
810O/+605' +0D' /%' *D' E/' 1/+0"/DE#1' #%' (?>' 5<'
+0D6$D<#+$LDg'"0E$*+#+$LD'0'*D#%$N#+$LD,'
@0D'/%'*D'E/'#2$%$N#1'%#'2/56$LDg'5/'7#'+1/#E0'%#'*2<1#'
de un Grupo Directivo constituido por 3 Coordinadores
Nacionales (Presidente, Vicepresidente y Secretario
E/' %#' -/5#' E/' %#' j%6$"#' ?/<D$LD' E/%' s12#D0' E/'
@001E$D#+$LD'Q=+D$+#Y,
Organización y Coordinación
de ARCAL
Mesa
Directiva
ORA
GT-ORA
El Grupo Directivo es el encargado de:
o' ' P1080D/1' #%' (?>' O' #%' (@Q>' %05' 8#K5/5' b</'
#5<"$1cD'%#'1/580D5#4$%$E#E'E/'#5$56$1'#%'(12#D$5"0'
/D'%#'+001E$D#+$LD'O'2/56$LD'E/'810O/+605,'
OCTA
Grupo
Directivo
o' ' ?/H$5#1' 0' /%#401#1' E0+<"/D605' /58/+K*+05' +0Dteniendo ideas, propuestas o recomendaciones so41/' 6/"#5' E/' $D6/1=5' 8#1#' >?@>A' b</' 7#O#D' 5$E0'
5/%/++$0D#E05'801'/%'(?>'O'/%'(@Q>,'
o''@0D5$E/1#1'%#'#2/DE#'6/D6#6$H#'E/'%#'?/<D$LD'E/%'
(@Q>'O'E/'5/1'D/+/5#1$0'$D610E<+$1%/'"0E$*+#+$0D/5,
o' !%#401#1' 1/+0"/DE#+$0D/5' 5041/' +</56$0D/5'
6=+D$+#5'0'80%K6$+#5'1/"$6$E#5'801'/%'(@Q>'0'/%'(?>'
+0D' /%' *D' E/' )016#%/+/1' %#5' #+6$H$E#E/5' #50+$#E#5' #%'
P1021#"#'0'5<'*D#D+$#"$/D60'$D6/1D0,'
OIEA
CP
Instituciones
Nacionales
T$2<1#,':'(12#D$N#+$LD'O'+001E$D#+$LD'E/'>?@>A
T</D6/&'Q@'P?Ja!'O'E0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>A,
3
R,'?!@e?`(`'
A05'1/+<1505'810H$/D/D'E/'%05'!56#E05'b</')01"#D'8#16/'E/'>?@>A,'@#E#'8#K5'b</'8#16$+$8#'/D'<D'810O/+60'
#Eb<$/1/'/%'+0"810"$50'E/'#8016#1'+0D'1/+<1505'*D#D+$/105'O'/D'/58/+$/g'#E/"c5'E/'80D/1'#'E$5805$+$LD'E/%'
810O/+60'5<5'$D56#%#+$0D/5g'/b<$805g'"#6/1$#%/5'O'+0D0+$"$/D605'8/16$D/D6/5,
!%'(12#D$5"0g'5/2jD'%05'1/+<1505'E$580D$4%/5g'#80O#'*D#D+$/1#"/D6/''%05'810O/+605'#'61#H=5'E/%'81021#"#'E/'
+008/1#+$LD'6=+D$+#'O'06105g'E/'#+</1E0'+0D'5<'D01"#6$H#'O'810+/E$"$/D605,
RECURSOS DE ARCAL
Estados Miembros de ARCAL
OIEA
Países donantes
Otros organismos internacionales
ONGs
T$2<1#,'C'?/+<1505'E/'>?@>A
T</D6/&'Q@'P?Ja!'O'E0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>A
A#5' +0D61$4<+$0D/5' E/' %05' 8#K5/5' E0D#D6/5' 50D' 061#' )</D6/' E/' ' *D#D+$#"$/D60' E/%' >+</1E0,' `<' #8016/' 7#'
5$E0'$"8016#D6/'E/5E/'%05'$D$+$05'E/'>?@>Ag'01$/D6cDE05/'#''c1/#5'0'810O/+605'/58/+K*+05g'21#+$#5'#%'#80O0'
*D#D+$/10'+0D')0DE05'/^61#X81/5<8</56#1$05'810H/D$/D6/'E/'8#K5/5'+0"0'>%/"#D$#g'T1#D+$#g'!!,ee,g'`</+$#g'
@#D#Ecg'l=%2$+#g'J6#%$#'O'!58#]#,'!D61/'%05'!56#E05'-$/"4105'E/'>?@>A'%05'81$D+$8#%/5'8#K5/5'b</'#80O#D'
*D#D+$/1#"/D6/' /%' 81021#"#' 50D' @7$%/g' _$+#1#2<#g' m#$6K' O' "c5' 1/+$/D6/"/D6/' l1#5$%,' (6105' 012#D$5"05'
internacionales tales como la OMS, FAO, forman el enlace natural con ARCAL y brindan un valioso apoyo al
P1021#"#'/5/D+$#%"/D6/'#'61#H=5'E/'/^8/1605,
!D61/':VWIuCZZV'5/'+0"8%/6#10D'SC'810O/+605g'8#1#'%05'+<#%/5'5/'E/56$D#10D'/D'606#%'e`'v'FF'CFC'ZZZ,'
El mayor monto se ha concentrado en el campo de la salud humana, destinando un 25% de los recursos a
<D'606#%'E/'E$/+$5$/6/'810O/+605'/D'/5#'c1/#,'!D'5/2<DE0'%<2#1g'5/'5$6j#'%#'JD2/D$/1K#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1'+0D'
V'810O/+605'O':Rw'E/'%05'1/+<1505,'!%'6/1+/1'%<2#1'%0'0+<8#'/%'5/+601'E/'#21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LDg'+0D'E$/N'
810O/+605'O'<D':Mw'E/'%05'1/+<1505h'/%'+<#160'%<2#1g'%0'0+<8#'/D5/2<$E#g'/%'5/+601'E/'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'+0D':M'
810O/+605'O'<D':Mw'E/'%05'1/+<1505h'/%'b<$D60'%<2#1g'%0'0+<8#'m$E10%02K#'/'JDE<561$#'+0D'W'810O/+605'O'<D'::w'
E/'%05'1/+<1505h'/%'5/^60'%<2#1g'/5'8#1#'a/5#110%%0'2/D/1#%'+0D'R'810O/+605'O'/%'Ww'E/'%05'1/+<1505'$DH/16$E05,
Desarrollo
2/D/1#%g'vC,WZg'
8%
l$0%02K#'O'
?#E$0b<K"$+#g'
vC,SCg'Ww medioambiente,
vZ,SZg'Cw
Q06#%&'e`'vFF,CF'
millones
m$E10%0%02K#'/'
$DE<561$#g'vF,RFg'
11%
Seguridad
D<+%/#1g'vI,WCg'
15%
Salud humana,
vW,IZg'CMw
Agricultura y
#%$"/D6#+$LDg'
vI,WIg':Mw
JD2/D$/1K#'O'
6/+D0%02K#'
D<+%/#1g'vM,FCg'
16%
T$2<1#'F,'?/+<1505'+0D5<"$E05'/D'810O/+605'>?@>A'6/1"$D#E05':VWFuCZZV'
Fuente: TC PRIDE
4
S,'T>`!`'a!A'P?(i?>->
n<D60' +0D' %#' +1/#+$LD' E/'>?@>A' 5/' E/*D$L' /%' #%+#D+/g' *D#%$E#E' O' %05' 810+/E$"$/D605' /D' %#5' a$1/+61$+/5' E/%'
>11/2%0g'%#5'+<#%/5'7#D'+0D56$6<$E0'%#'4#5/'%/2#%'8#1#'%#5'#++$0D/5'+008/1#6$H#5'+0DG<D6#5,'!D'/%'61#D5+<150'E/%'
6$/"80'5/'8</E/D'$E/D6$*+#1'+$D+0')#5/5'E$56$D6#5'/D'%#'/H0%<+$LD'E/%'81021#"#'O'5<5'#%+#D+/5,
S,:'T>`!'J'U:VWIu:VWVY
Q1#5'%#'$D6/21#+$LD'E/'%05'8#K5/5'#%'P1021#"#'>?@>A'5/'$D$+$L'%#'T#5/'J'U:VWIX:VWVY'+0D'/%'04G/6$H0'81$D+$8#%'
E/'%021#1g'#'61#H=5'E/'<D'5$56/"#'+008/1#6$H0g'b</'/%'D$H/%'E/'6/+D0%02K#'D<+%/#1'#%+#DN#E#'801'%05'8#K5/5'"c5'
#H#DN#E05'E/'%#'1/2$LD')</5/'61#D5)/1$E0'#'#b</%%05'8#K5/5'"/D05'E/5#110%%#E05g'O'#5K'"/G01#1'5<'$D)1#/561<+6<1#,
!D'/56#'/6#8#'5/'#80OL'#':M'810O/+605'+0D'/%'*D'E/'046/D/1'<D#'"#O01'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#g'<D#'#E/+<#E#'
$D561<"/D6#+$LD' D<+%/#1g' "#^$"$N#1' /%' <50' E/' %#5' 6=+D$+#5' #D#%K6$+#5' /D' "/E$+$D#g' #21$+<%6<1#g' 2#D#E/1K#g' /D'
#%$"/D6#+$LD'/'7$E10%02K#g'#%+#DN#1'<D'21#E0'L86$"0'E/'5/2<1$E#E'/D'/%'<50'E/'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LD'O'
+1/#1'<D#'4#5/'E/'E#605'E/'$D)01"#+$LD'D<+%/#1,'`/'/G/+<6#10D'E$H/15#5'#+6$H$E#E/5g'81$D+$8#%"/D6/g'+<1505'E/'
+#8#+$6#+$LDg'6#%%/1/5g'1/<D$0D/5'6=+D$+#5'O'E/'+001E$D#+$LDg'"$5$0D/5'E/'/^8/1605'O'/D'"/D01'21#E0'5<"$D$5610'
E/'/b<$8#"$/D60'/'$D5<"05'D<+%/#1/5,'
1
Proyectos iniciados y completados en la Fase I:
:'
?A>9Z9ZZR'
a/5#110%%0'E/'%#'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1'U>?@>AY''
'
'
:VWFu:VVC
C'
?A>9Z9ZZV''
JD)01"#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\Y'
'
'
'
'
:VWMu:VVF
F'
?A>9C9ZZF'
Q=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'J[Y' '
'
'
'
:VWRu:VVW
I'
?A>9I9ZZR'
JD561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'JJY' '
'
'
'
:VWRu:VVC
M'
?A>9I9ZZS'
e6$%$N#+$LD'E/'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'[Y'
'
'
:VWRu:VVC
R'
?A>9M9Z:V'
?#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'/D'1/810E<++$LD'#D$"#%'U>?@>A'JJJY' '
'
:VWRu:VVC
S'
?A>9M9ZCZ'
J11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605'U>?@>A'[JY''
'
:VWRu:VVC
W'
?A>9M9ZC:'
-/G01#"$/D60'E/'%05'+/1/#%/5'"/E$#D6/'*606/+D$#'
por mutaciones (ARCAL VII)
1986–1996
1988–1993
'
'
'
'
'
9
RLA/5/023
Técnicas nucleares en agricultura (ARCAL XI)
:Z'
?A>9R9Z::'
?#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'E/'701"0D#5'6$10$E/#5'U>?@>A'[JJJY' '
'
:VWRu:VVC
::'
'
?A>9W9Z:I'
'
'
>8%$+#+$0D/5'E/'6=+D$+#5'$506L8$+#5'/D'
7$E10%02K#'U>?@>A'\JJJY'
'
'
'
'
'
'
:VWVu:VVI
:C'
?A>9V9ZZV'
P106/++$LD'1#E$0%L2$+#'U>?@>A'JY'
'
'
'
'
:VWRu:VVF
'
:,'!D'D$D2<D#'E/'%#5'6#4%#5'E/'1/%#+$LD'E/'810O/+605'#'%0'%#120'/56/'E0+<"/D60'5/'$D+%<O/D'#b</%%05'810O/+605'+#D+/%#E05,
5
>%'+0D+%<$1'%#'T#5/'Jg'/D':VWVg'%05'!56#E05'8#16$+$8#D6/5'/D'>?@>A'81/8#1#10D'#%2<D#5'%KD/#5'E/'#++$LD'8#1#'%#'
T#5/'JJ'E/%'P1021#"#g'60"#DE0'+0"0'4#5/'%#'/^8/1$/D+$#'#Eb<$1$E#'E<1#D6/'%05'81$"/105'#]05'E/'#+6$H$E#E/5,'
!5#5'%KD/#5'E/'#++$LD')#+$%$6#10D'<D#'%$56#'E/'04G/6$H05'#'#%+#DN#1'E<1#D6/'%#'T#5/'JJ,'>%'"$5"0'6$/"80'5<12$L'<D#'
"#O01'8#16$+$8#+$LD'E/'%05'!56#E05'/D'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'8%#D$*+#+$LD'O'/G/+<+$LD'/D'/%'P1021#"#,
@0"0' 1/5<%6#E0' E/' /56#5' #++$0D/5' %05' 8#K5/5' %021#10D' <D' +0D0+$"$/D60' #E/+<#E0' E/' %#' $D)1#/561<+6<1#' O'
6/+D0%02K#'D<+%/#1'/^$56/D6/'/D'%#'1/2$LDg'%0'b</'8/1"$6$L'/56#4%/+/1'%#5'4#5/5'8#1#'%#'+008/1#+$LD'1/2$0D#%'#%'
E#1'$D$+$0'#'%#'61#D5)/1/D+$#'E/'6/+D0%02K#g'/D'6/"#5'/58/+K*+05g'E/5E/'%05'8#K5/5'+0D'"#O01'E/5#110%%0'D<+%/#1'
#'%05'8#K5/5'/D'/6#8#'E/'E/5#110%%0'"/D05'#H#DN#E0'0''$D+$8$/D6/'/D'/5#5'#8%$+#+$0D/5'O'+0D0+$"$/D60,'!56#'
)#5/')</'6#"4$=D'/%'+0"$/DN0'E/'%#5'1/E/5'E/'+0%#401#+$LD'E/'%05'/^8/1605'E/'%#'1/2$LD'/D'E$H/15#5'"#6/1$#5,
S,C'T>`!'JJ'U:VVZX:VVIY
!D61/':VVZ'O':VVI'5/'%%/HL'#'+#40'%#'/G/+<+$LD'E/'%#'T#5/'JJ'E/'>?@>A'/D'E0DE/'5/'$D6/D5$*+L'5$2D$*+#6$H#"/D6/'
/%'<50'E/'%#'$D)1#/561<+6<1#'%021#E#'/D'+#E#'8#K5'E<1#D6/'%#'T#5/'J,'!D'/56#'/6#8#'5/'%%/HL'#'+#40'%#'+0D6$D<$E#E'
E/'%#'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605'810H/D$/D6/5'E/'%#'T#5/'J'O'5/'$D$+$#10D':Z'810O/+605'D</H05g'1/%#+$0D#E05'+0D'
#8%$+#+$0D/5'/D'%#'$DE<561$#g'1#E$0')#1"#+$#g'D<61$+$LD'E/'8%#D6#5'O'2/56$LD'E/'5</%0'O'#2<#,'a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'
5/'+#8#+$6#10D'#'"c5'E/':ZZZ'810)/5$0D#%/5'O'6=+D$+05'E/'%#'1/2$LD'/D'E$H/15#5'c1/#5g'5/'#E086#10D'D01"#5'
/)/+6$H#5'E/'1/2<%#+$LD'5041/'%#'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#'+0D'/%'*D'E/'/%/H#1'/%'D$H/%'2/D/1#%'E/'%#'"$5"#,'`/'
+1/#10D'%#401#601$05'D#+$0D#%/5'8#1#'/%'"#D6/D$"$/D60g'1/8#1#+$LD'O'E/5#110%%0'E/'%#'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'
O'5/'/56#4%/+$/10D'61/5'+/D6105'1/2$0D#%/5'E/'+#8#+$6#+$LD'8#1#'1/8#1#+$LD'E/'#D#%$N#E01/5'"<%6$+#D#%/5g'E/'
+c"#1#5'2#""#'O'E/'$D561<"/D605'#D#%L2$+05'O'E/6/+601/5,
>5$"$5"0g'5/'/56#4%/+$L'<D'5/1H$+$0'E/'8$/N#5'E/'1/8</560'8#1#'%#'1/8#1#+$LD'%0+#%'E/'$D561<"/D605'D<+%/#1/5'
50%<+$0D#DE0'<D#'21#D'+#D6$E#E'E/'8104%/"#5'/D'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5,'Q#"4$=D'5/'/56#4%/+$/10D'%#401#601$05'
+#8#+/5' E/' 810E<+$1' x$65' E/' 1#E$0$D"<D0#Dc%$5$5' U?J>Y' 8#1#' %#' E/6/++$LD' E/' 701"0D#5' 6$10$E/#5' #' 8#16$1' E/'
1/#+6$H05'#'21#D/%'+0D'+#%$E#E'/56cDE#1'E$5"$D<O/DE0'+05605'O'%021#DE0''61#D5)/1$1g'#'8#K5/5'b</'D0'6/DK#Dg'%#'
6/+D0%02K#'8#1#'E/6/++$LD'E/'7$806$10$E$5"0'/D'1/+$=D'D#+$E05,
!D'%0'b</'5/'1/*/1/'#'#%$"/D605'5/'$"8%#D6L'%#'6=+D$+#'!AJ`>'8#1#'/%'E$#2DL56$+0'E/'/D)/1"/E#E/5'E/'#D$"#%/5'
O'5/'$D610E<G0'%#'*606/+D$#'801'"<6#+$0D/5'/D'+/1/#%/5'+0D'/%'*D'E/'046/D/1'"<6#D6/5'E/'#110Ng'+/4#E#'O'61$20'
1/5$56/D6/5'#'/D)/1"/E#E/5'O'8%#2#5,'Q#"4$=D'5/'+1/L'%#'?/E'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'/'JD)01"#+$LD'/D'/%'
y1/#'_<+%/#1'8#1#'>"=1$+#'A#6$D#'U??J>_Yg'+0"0'<D'"/+#D$5"0'E/'$D6/1+#"4$0'O'#80O0'#'%05'$DH/56$2#E01/5h'
E/%'"$5"0'"0E0'5/')0"/D6L'%#'8#16$+$8#+$LD'/D''4#5/5'E/'E#605'$D6/1D#+$0D#%/5'+0D'%#'*D#%$E#E'E/'$D+1/"/D6#1'
O'"/G01#1'%#'H$5$4$%$E#E'+$/D6K*+#'E/'%#'1/2$LD,
6
Proyectos iniciados y completados en la Fase II:
:'
?A>9C9ZZS'
P10E<++$LD'O'+0D610%'E/'1#E$0)c1"#+05'U>?@>A'\[Y'
'
'
:VV:uCZZZ
C'
?A>9I9ZZW'
JD561<"/D6#+$LD'D<+%/#1g'T#5/'JJ'U>?@>A'JJY''
'
'
:VV:u:VVR
F'
?A>9M9ZCW'
JD"<D0#Dc%$5$5'/D'%#'810E<++$LD'
y salud de los animales (ARCAL III)
'
1991–1997
I'
'
?A>9R9Z:R'
'
'
P10E<++$LD'E/'1/#+6$H05'8#1#'
1#E$0$D"<D0#Dc%$5$5'U>?@>A'[JJJY'
'
'
'
'
'
:VV:u:VVS
5
'
RLA/8/016
'
'
Aplicaciones industriales de la
6/+D0%02K#'D<+%/#1'U>?@>A'\[JY'
'
'
'
'
'
:VV:u:VVW
R'
?A>9W9Z:W'
>8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'E/'61#N#E01/5'
a fugas en presas y embalses (ARCAL XVIII)
1991–1998
S'
?A>9V9Z::'
P106/++$LD'1#E$0%L2$+#g'T#5/'JJ'U>?@>A'JY'
'
'
'
'
:VV:u:VVR
8
'
RLA/9/016
'
'
Estructura normativa y
012#D$N#+$LD'1/2<%#601$#'U>?@>A'\[JJY'
'
'
'
'
:VVFu:VVW
@0D'/%'81021/50'E/'%#5'#+6$H$E#E/5g'#'+0"$/DN05'E/'%05'#]05'VZ'5/'045/1HL'%#'D/+/5$E#E'E/'$D$+$#1'#++$0D/5'+0D'
/%'8108L5$60'E/'"/G01#1'/%'81021#"#g'/58/+$#%"/D6/'/D'%0'+0D+/1D$/D6/'#'<D#'"/G01'E/*D$+$LD'E/'%#5'81$01$E#E/5'
1/2$0D#%/5g'%#'81/8#1#+$LD'E/'<D'8%#D'/561#6=2$+0'+0D'04G/6$H05'1/#%$56#5'O'<D'"#O01'+0"810"$50'E/'%05'8#K5/5'
8#16$+$8#D6/5'#'61#H=5'E/'<D'#+</1E0'$D6/12<4/1D#"/D6#%'b</')</'5<2/1$E0'801'/%'(12#D$5"0'U:VV:Y,'
!D' /%' c"4$60' 012#D$N#+$0D#%g' 5/' #+6<#%$N#10D' %#5' a$1/+61$+/5' %0' b</' 8/1"$6$L' E/*D$1' +0D' "#O01' +%#1$E#E' /%' 10%'
E/%'%05'!56#E05g'%#5')<D+$0D/5'E/'%#5'1/<D$0D/5'#D<#%/5'E/'8%#D$*+#+$LD'O'+001E$D#+$LD'U#+6<#%'(@Q>Y'O'%#5'
1/<D$0D/5'E/'%05'1/81/5/D6#D6/5,'>5$"$5"0g'5/'/58/+$*+L'%#')<D+$LD'E/%'@001E$D#E01'_#+$0D#%'E/'>?@>A'U[JJJ'
(@Q>':VV:Y,'
!D':VVFg'%05'8#K5/5'$D56$6<O/10D'/%'+#120'E/%'P1/5$E/D6/'E/'>?@>A'U\'(@Q>':VVFg'l#1$%0+7/g'>12/D6$D#'O'(?>'
:VVFg'[$/D#Y'+0D'<D#'E<1#+$LD'/D'/%'/G/1+$+$0'E/'<D'#]0,'!56/'+0"810"$50'1/+#OL'/D'/%'@001E$D#E01'_#+$0D#%'
E/%'8#K5'5/E/'E/'%#'1/<D$LD'6=+D$+#'#D<#%,
S,F'T>`!'JJJ'U:VVMu:VVVY
A#'T#5/'JJJ'E/%'P1021#"#g'b</'#4#1+L'/%'8/1K0E0':VVMu:VVVg'7#'5$E0'/58/+$#%"/D6/'$"8016#D6/g'D0'5L%0'801'
%05')#H01#4%/5'1/5<%6#E05'046/D$E05'/D'%#'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605'b</'5/'#80O#10Dg'5$D0'801'/%'81/56$2$0'O'
#<601$E#E'b</'/%'P1021#"#'>?@>A'7#'%021#E0'#%+#DN#1'/D'/%'5/D0'E/'%05'8#K5/5'8#16$+$8#D6/5'O'/D'/%'(12#D$5"0,'
!D' /56#' )#5/' 5/' $D$+$#10D' FF' 810O/+605' D</H05' O' 5/' +0D6$D<#10D' %05' 810O/+605' $D$+$#E05' /D' %#' T#5/' JJ,' `/'
81/5/D6#10D'RC'$E/#5'E/'810O/+605'D</H#5'8#1#'5/1'/H#%<#E#5'#'*D'E/'5/1'$"8%/"/D6#E#5'E<1#D6/'/%'4$/D$0'
:VVVuCZZZ,' A05' $DE$+#E01/5' )<DE#"/D6#%/5' b</' 7#D' 5$E0' <6$%$N#E05' 8#1#' "/E$1' %05' 1/5<%6#E05' "</561#D' /%'
$"8#+60' E/' %#' /G/+<+$LD' E/%' P1021#"#' /D' %05' 8#K5/5' E/' %#' 1/2$LD,' _0' 5L%0' 5/' 7#' ' %021#E0' #%+#DN#1' D$H/%/5'
+1/+$/D6/5'E/5E/':VVMg'5$D0'b</'/%'21#E0'E/'/G/+<+$LD'O'%#'+#D6$E#E'E/'$E/#5'O'810O/+605'81/5/D6#E05')</10D'
5<8/1$01/5'#'%05'046/D$E05'/D'%#'T#5/'JJ'O'%05'"c5'#%605'E/5E/'%#'+0D56$6<+$LD'E/%'P1021#"#'>?@>A'/D':VWI,
!D' /56/' 8/1K0E0' 5/' $D610E<G0' /%' +0D+/860' E/' P10O/+60' -0E/%0,' `<' *D#%$E#E' 81$D+$8#%' )</' %#' E/' 1/5#%6#1' %05'
04G/6$H05'01$/D6#E05'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'81$01$6#1$05g'+0D'<D'+0"810"$50'1/#%'E/'%05'204$/1D05,'!5605'
7
+0D+/8605'b</E#10D'8%#5"#E05'/D'%#'!561#6/2$#'E/'@008/1#+$LD'Q=+D$+#'#8104#E#'/D':VVSg'1/H$5#E#'/D'%05'
#]05'8056/1$01/5g'8%/D#"/D6/'H$2/D6/5'/D'%#'#+6<#%$E#E'O'b</'5/'E/*D/D'+0"0''/%'@1$6/1$0'@/D61#%g'H#%/'E/+$1g'
b</'%#'+008/1#+$LD'6=+D$+#'E/%'(J!>'E/4/'01$/D6#15/'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'E/%'E/5#110%%0'$E/D6$*+#E05'
+0"0'81$01$6#1$05'801'%05'!56#E05'-$/"4105'O'810801+$0D#1'1/58</56#5'5056/D$4%/5'#'%#120'8%#N0,
eD0'E/'%05'7$605'"c5'$"8016#D6/5'E/'>?@>A')</'%#'#E08+$LD'E/%'>+</1E0'JD6/12<4/1D#"/D6#%'/D'%#'1/<D$LD'E/'
%#5'#<601$E#E/5'E/+$501$#5'E/'%05'8#K5/5'"$/"4105g'1/#%$N#E#'/D':VVSg'/D'A#'m#4#D#g'@<4#,'a/'/56#')01"#'
%05' #11/2%05' 8#5#10D' #' E/D0"$D#15/'>+</1E0' ?/2$0D#%' E/' @008/1#+$LD' 8#1#' %#' P10"0+$LD' E/' %#' @$/D+$#' O'
Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'/%'+<#%'5/'#41$L'#'%#'*1"#'/D'`/86$/"41/'E/':VVW,
a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'5/'/%#401L'/%''P%#D'E/'@008/1#+$LD'?/2$0D#%'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/'%#'@$/D+$#'O'Q/+D0%02K#'
_<+%/#1/5' /D'>"=1$+#' A#6$D#' O' /%' @#1$4/' UP@?Yg' 7/11#"$/D6#' 4c5$+#' E/' 8%#D$*+#+$LD' E/%' P1021#"#g' /%' +<#%'
/56#4%/+/'%#5'c1/#5'O'5/+601/5'81$01$6#1$05'#+01E#E05'801'%05'!56#E05'-$/"4105'E/'>?@>A'8#1#'%#'01$/D6#+$LD'
E/%'81021#"#'1/2$0D#%'+0D'5<5'1/58/+6$H05'04G/6$H05'O'"/6#5'/561#6=2$+#5'O'08/1#+$0D#%/5,
!D' :VVW' b</EL' #8104#E0' /%' E0+<"/D60' >?@>A' VWZV' >58/+605' i/D/1#%/5' E/%' -#D<#%' E/' P10+/E$"$/D605g'
1/)1/DE#E0'801'%05'?/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>A'/D':VVW,'!%'-#D<#%g'b</'810801+$0D#'/D'5<5'E$)/1/D6/5'5/++$0D/5'
#b</%%05'#58/+605')<DE#"/D6#%/5'D/+/5#1$05'8#1#'/%'E/5#110%%0'/*+$/D6/'E/%'P1021#"#g')</'#E086#E0'/D'%#'\[J'
?/<D$LD'E/%'(@Q>'/D':VVV'O'#8104#E0'801'%05'1/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>A'/D'%#'?/<D$LD'E/':VVV'E<1#D6/'%#'
@0D)/1/D+$#'i/D/1#%'E/%'(J!>,'
Proyectos iniciados y completados en la Fase III:
:'
?A>9I9Z::'
-#D6/D$"$/D60'E/'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\J\Y' '
'
:VVMu:VVV
C'
?A>9M9ZFI'
-<6#+$0D/5'4$06/+D0%L2$+#5'$DE<+$E#5'U>?@>A'\\JY'
'
:VVMu:VVR
F'
?A>9M9ZFM'
!H#%<#+$LD'E/'"<6#D6/5'
en cultivos de cereales (ARCAL XXIA)
'
1995–2003
I'
'
?A>9M9ZFR'
'
'
_<61$+$LD'E/'%#5'8%#D6#5'
O'2/56$LD'5</%0X#2<#'U>?@>A'\\JJY' '
'
'
'
'
:VVMuCZZZ
M'
'
?A>9R9ZCS''
'
'
-/G01#"$/D60'E/'%#5'
81c+6$+#5'E/'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'\\JJJY'
'
'
'
:VVMuCZZZ
R'
?A>9R9ZCV'
-/G01#'E/'%#'81c+6$+#'E/'%#'1#E$06/1#8$#'U>?@>A'\\J[Y'
'
'
:VVMuCZZZ
7
'
RLA/4/013
'
'
Aseguramiento de la calidad
E/'%05'%#401#601$05'#D#%K6$+05'U>?@>A'\\[JY''
'
'
:VVSuCZZ:
W'
?A>9M9ZIZ'
a/5#110%%0'E/'%#'$11#E$#+$LD'
comercial de alimentos (ARCAL XXIX)
1997–1998
-/G01#"$/D60'E/'%#'2#1#D6K#'
de calidad en radioterapia (ARCAL XXX)
1997–2006
V'
?A>9R9ZFC'
'
:Z'
'
'
?A>9W9ZCF'
'
'
'
'
@#1#+6/1$N#+$LD'E/'#+<K)/105'
8#1#'%#'2/56$LD'5<56/D6#4%/'E/'%05'
1/+<1505'7KE1$+05'/D'c1/#5'<14#D#5'U>?@>A'\\\JY' '
'
'
:VVSuCZZZ
11
'
RLA/9/028
'
'
Directrices para el
+0D610%'E/')</D6/5'E/'1#E$#+$LD'U>?@>A'\\Y''
'
'
:VVSuCZZZ
8
'
:C'
'
?A>9Z9Z:S''
'
'
?/E'1/2$0D#%'E/'$D)01"#+$LD'
/D'/%'c1/#'D<+%/#1'U>?@>A'\AJJY''
:F'
?A>9Z9Z:W''
?/<D$0D/5'E/')01"<%#+$LD'E/'810O/+605'U>?@>A'\A[Y'
14
RLA/0/019
Centro regional para el OIEA
de servicios de los datos nucleares (ARCAL XLVI)
1999–2000
@#%$41#+$LD'E/'$D561<"/D6#+$LD'
dosimétrica para radioterapia (ARCAL XXXIV)
1999–2000
:M'
?A>9I9Z:I''
'
'
'
'
'
:VVVuCZZC
'
'
:VVVuCZZF
:R'
'
'
?A>9I9Z:M''
'
'
'
'
-/G01#"$/D60'E/'%#'+#8#+$E#E'
E/'1/8#1#+$LD'O'"#D6/D$"$/D60'E/'
$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\\\[Y'
'
'
:VVVuCZZZ
:S'
'
?A>9M9ZIF''
'
'
>1"0D$N#+$LD'E/'%05'1/2%#"/D605'
+<#1/D6/D#1$05'8#1#'$11#E$#+$LD'E/')1<605'U>?@>A'\\\JJJY' '
'
:VVVuCZZZ
:W'
'
?A>9R9ZFR''
'
'
@0D610%'E/'+#%$E#E'O'086$"$N#+$LD'
E/'81060+0%05'+%KD$+05'`P!@Q'U>?@>A'\\\JJY'
'
'
'
:VVVuCZZZ
:V'
'
?A>9R9ZFS''
'
'
!56#DE#1$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'E/'
D/)10<10%02K#'D<+%/#1'U>?@>A'\\\[JY'
'
'
'
:VVVuCZZF
CZ'
?A>9R9ZFW''
>1"0D$N#+$LD'E/'D01"#5'8#1#'/%'#5/2<1#"$/D60'
de calidad en radiofarmacia (ARCAL XXXVIII)
'
'
'
1999–2000
C:'
?A>9R9ZFV''
!^#"/D'E$#2DL56$+0'E/'7/8#6$6$5'@'U>?@>A'\%Y'
'
'
'
:VVVuCZZF
22
'
RLA/6/040
'
'
Aseguramiento de la calidad de
%05'/56<E$05'E/'"#"021#)K#5'U>?@>A'\A[JJY'
'
'
'
:VVVuCZZZ
CF'
?A>9R9ZI:''
T016#%/+$"$/D60'E/'%#'"#/561K#''U>?@>A'AY' '
'
'
'
:VVVuCZZR
CI'
'
?A>9S9ZZS''
'
'
a/6/1"$D#+$LD'E/%'+0D6/D$E0'E/'%#'
+0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'\\\J\Y''
'
'
'
:VVVuCZZF
CM'
'
?A>9W9ZCI''
'
'
>8%$+#+$LD'$DE<561$#%'E/'%#'6/+D0%02K#'E/'61#N#E01/5
'O'5$56/"#5'E/'+0D610%'D<+%/LD$+05'U>?@>A'\AJJJY' '
'
'
:VVVuCZZZ
26
'
RLA/9/031
'
'
Tratamiento médico en caso de
#++$E/D6/5'1#E$0%L2$+05'U>?@>A'\\\[JJY'
'
'
'
'
:VVVuCZZZ
27
'
RLA/9/032
'
'
Calidad de los laboratorios de servicio
E/'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#'U>?@>A'\AJY'
'
'
'
'
:VVVuCZZI
CW'
?A>9V9ZFF''
`/2<1$E#E'E/'1/#+601/5'E/'%#'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'\AJ[Y' '
'
:VVVuCZZZ
CV'
?A>9V9ZFI''
P106/++$LD')K5$+#'E/'%05'"#6/1$#%/5'
e instalaciones nucleares (ARCAL KLVIII)
FZ'
'
?A>9V9ZFM''
'
'
_01"#5'4c5$+#5'E/'5/2<1$E#E'
JD6/1D#+$0D#%/5'/D'%#5'81c+6$+#5'"=E$+#5'U>?@>A'\AJ\Y'
1999–2001
'
'
:VVVuCZZZ
9
a<1#D6/' /56#' T#5/' %05' !56#E05' -$/"4105' E/'>?@>A' O' /%' (12#D$5"0' +0D6$D<#10D' 80D$/DE0' /D' 81c+6$+#' <D'
+0DG<D60'E/'"/E$E#5'6/DE$/D6/5'#%')016#%/+$"$/D60'E/%'P1021#"#'8#1#'4/D/*+$0'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'
o'
`/'#E086L'/%'-#D<#%'E/'P10+/E$"$/D605'E/'>?@>A'801'8#16/'E/'%05'1/81/5/D6#D6/5'E/'>?@>Ag'/D'E0DE/'5/'
incluyen todos los procedimientos y documentos fundamentales asociados al funcionamiento del Programa
>?@>A,'
o'
`/'+0D+%<OL'%#'1/H$5$LD'E/%')0%%/60'E/'%#'T#5/'JJ'E/'>?@>A'b</')</'8<4%$+#E0'/D'/%'81$"/1'5/"/561/'E/%'#]0'
CZZZ'O'b</'#4#1+#'/%'8/1K0E0'+0"81/DE$E0'/D61/':VWV'O':VVI,'
o'
`/'1/#%$NL'%#'D0"$D#+$LD'E/%'81$"/1'21<80'E/'+/D6105'E/5$2D#E05'801'>?@>Ag'/%'+<#%'/56c')01"#E0'801'CM'
+/D6105'E/'V'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'
o'
A#5' 5$2<$/D6/5' #++$0D/5' 7#D' 5$E0' )#+601/5' /5/D+$#%/5' 8#1#' %#' 046/D+$LD' E/' %05' %02105' #%+#DN#E05' 801' /%'
Programa durante esta tercera fase:
X'-/G01#"$/D60'5$2D$*+#6$H0'E/'%05'D$H/%/5'E/'+001E$D#+$LDg'6#D60'/D61/'%05'8#K5/5'+0"0'+0D'/%'(12#D$5"0'
/D'+#E#'<D#'E/'%#5'/6#8#5'#50+$#E#5'#%'+$+%0'E/'%05'810O/+605,'
X'eD#'"#O01'8#16$+$8#+$LD'E/%'P1/5$E/D6/'E/'>?@>Ag'/%'i1<80'a$1/+6$H0'O'E/'%05'E/"c5'8#K5/5'/D'60E0'/%'
810+/50'E/'8%#D$*+#+$LDg'/H#%<#+$LDg'/G/+<+$LD'O'#8104#+$LD'E/'%05'810O/+605'>?@>A,'
X' eD#' "#O01' 61#D58#1/D+$#' /D' %#' 81/8#1#+$LD' O' /G/+<+$LD' E/%' P1021#"#g' #5K' +0"0' /D' %#' 60"#' E/' %#5'
E/+$5$0D/5')<DE#"/D6#%/5'#50+$#E#5'#'E$+70'P1021#"#,'
X'eD'+1/+$"$/D60'5$2D$*+#6$H0'E/%'D$H/%'E/'/G/+<+$LD'E/%'P%#D'E/'>+6$H$E#E/5'E/%'P1021#"#'#50+$#E05'#'+#E#'
810O/+60g'#5K'+0"0'%#'6#5#'E/'$"8%/"/D6#+$LD'E/'%05'1/+<1505'#50+$#E05'#'E$+705'8%#D/5,'
X'A#'<6$%$N#+$LD'"c5'1#+$0D#%'O'/)/+6$H#'E/'%05'1/+<1505'%$"$6#E05'#5$2D#E05'#%'P1021#"#'801'/%'(12#D$5"0'O'
6#"4$=D'/%'#<"/D60'E/%'$"8#+60'/D'/%'E/5#110%%0'50+$0'/+0DL"$+0'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD'b</'8#16$+$8#D'
/D'/%'P1021#"#,'
X'?/E<++$LD'E/%'+0560'2/D/1#%'E/'/G/+<+$LD'E/'%05'810O/+605g'/D'8#16$+<%#1g'E/'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'+#8#+$6#+$LDg'
E$1$2$/DE0'/%'/5)</1N0'#'%#'50%<+$LD'E/'8104%/"#5'/58/+K*+05'/^$56/D6/5'/D'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,
!D'/56#'6/1+/1#')#5/'5/'+0D50%$E#10D'%05'%02105'#%+#DN#E05'/D'%#5')#5/5'#D6/1$01/5'#5K'+0"0'/%')016#%/+$"$/D60'
E/' %05' HKD+<%05' E/' +008/1#+$LD' 701$N0D6#%h' #' D$H/%' $D6/1D0' E/' %05' 8#K5/5' 5/' %021L' /%' #80O0' 2<4/1D#"/D6#%' #%'
P1021#"#' O' %#' #"8%$#+$LD' E/%' +#"80' E/' #++$LD' #' <D' "#O01' Dj"/10' E/' $D56$6<+$0D/5' U"c5' #%%c' E/' #b</%%#5'
E/%' 5/+601' D<+%/#1Y' O' 5/+601/5' /+0DL"$+05g' /D' /58/+$#%' #b</%%05' 1/%#+$0D#E05' +0D' %05' 8%#D/5' E/' E/5#110%%0'
/+0DL"$+0'O'50+$#%'E/'%05'8#K5/5,
S,I'T>`!'J['UCZZZuCZZIY
a<1#D6/'/56/'8/1K0E0'5/'1/#%$NL'%#'81$"/1#'#+6<#%$N#+$LD'E/%'-#D<#%g'/D'/%'#]0'CZZCg'60"#E0'/D'+0D5$E/1#+$LD'
%#5'E$5805$+$0D/5'E/%'>+</1E0,'!56/'"$5"0'"#1+0'%/2#%'/5'/%'b</'7#'1/2$E0'%#5'1/H$5$0D/5'8056/1$01/5'b</'1/z/G#D'
%05'+#"4$05'E/%'/D601D0'E/'>?@>A'O'b</'8/1"$6/D'<D'E/5/"8/]0'01E/D#E0'O'61#D58#1/D6/'E/'5<5'#+6$H$E#E/5,'
a/'$2<#%'"#D/1#g'/D'/%'#]0'CZZCg'5/'#+6<#%$NL'/%'P%#D'E/'@008/1#+$LD'?/2$0D#%'UP@?Y'O'/D'%#'H/15$LD'#8104#E#'/D'
5/86$/"41/'E/'CZZI'5/'$D+%<OL'%#'H$5$LDg'"$5$LD'O'04G/6$H05'/561#6=2$+05g'#+01E#E05'/D'%#'?/<D$LD'!^61#01E$D#1$#'
E/%'(@Q>'O'E/%'(?>'/)/+6<#E#'/D'[$/D#'/D'#20560'E/'CZZC,
!D'/56/'8/1K0E0g'%</20'E/'<D'810+/50'E/'/H#%<#+$LD'5/'8<4%$+L'/%'$D)01"/'5041/'%05'+/D6105'E/5$2D#E05'801'
>?@>A'U(@Q>g'CZZFY'+0D'<D#'$D)01"#+$LD'E/6#%%#E#'E/'FF'+/D6105'b</'81/56#D'+0%#401#+$LD'#'%05'810O/+605'
>?@>A,'
10
P01'061#'8#16/'5/'+0D+%<OL'+0D'/%'810+/50'E/'1//561<+6<1#+$LD'E/%'>?@>Ag'+0D'/%'04G/6$H0'E/'+0D+/D61#1'/5)</1N05'
8#1#'%021#1'<D#'"#O01'/*+$/D+$#'O'/)/+6$H$E#E'E/%'P1021#"#g'#6/DE$/DE0'%#5'81$01$E#E/5'O'D/+/5$E#E/5'E/'%05'
8#K5/5'E/'%#'1/2$LD,'P#1#'/%%0'5/'/56#4%/+$/10D'04G/6$H05'O'"/6#5'b</'5/'/H#%<#1cD'E/'#+</1E0'+0D'%05'1/b<$5$605'
O'+0DE$+$0D/5'81$01$6#1$05,
Proyectos iniciados y completados en la Fase IV:
:'
'
?A>9Z9ZCC'
'
'
?/<D$0D/5'8#1#'%#')01"<%#+$LD'E/'810O/+605'
O'810"0+$LD'E/'%#'@QPa'U>?@>A'AJY''
'
C'
'
?A>9C9Z:Z'
'
'
P1/8#1#+$LDg'+0D610%'E/'+#%$E#E'O'
H#%$E#+$LD'E/'1#E$0)c1"#+05'4#5#E05'
en anticuerpos monoclonales (ARCAL LII)
'
'
'
CZZ:uCZZV
2001–2008
3
'
'
RLA/4/017
'
'
'
'
Control de calidad en la
1/8#1#+$LD'O'"#D6/D$"$/D60'E/'$D561<"/D6#+$LD'
<6$%$N#E#'/D'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'AJJJY' '
'
'
CZZ:uCZZR
I'
'
'
?A>9R9ZIC'
'
'
'
'
a$#2DL56$+0'P1/+0N'E/'%#'
$D)/++$LD'801'7/%$+04#+6/1'8O%01$'/D'%#6$D0#"=1$+#'
"/E$#D6/'%#'<6$%$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'AJ[Y''
'
CZZ:uCZZR
M'
?A>9R9ZIF'
;>9;@'/D'/56<E$05'E/'"#"021#)K#'U>?@>A'A[Y'
'
'
CZZ:uCZZM
R'
'
?A>9R9ZII'
'
'
>8%$+#+$LD'E/'%#'4$0%02K#'"0%/+<%#1'8#1#'/%'
E$#2DL56$+0'E/'/D)/1"/E#E/5'$D)/++$05#5'U>?@>A'A[JY'
'
'
CZZ:uCZZI
S'
?A>9R9ZIR''
-/G01#"$/D60'E/'%#'2#1#D6$#'E/'+#%$E#E'/D'1#E$06/1#8$#'U>?@>A'A[JJJY'
CZZ:uCZZS
8
'
'
RLA/7/009
'
'
'
'
Sistema de calidad
8#1#'%#'810E<++$LD'E/'6/G$E05'8#1#'$DG/1605'
/56/1$%$N#E05'801'$11#E$#+$LD'U>?@>A'AJ\Y' '
'
'
'
CZZ:uCZZM
V'
?A>9S9Z:Z'
'
'
>8%$+#+$LD'E/'4$0"0D$601/5'
y técnicas nucleares en estudios de
+0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'A\Y'
'
'
'
CZZ:uCZZM
:Z'
'
'
?A>9W9ZCW'
'
'
'
'
Q1#D5)/1/D+$#'E/'6/+D0%02K#'
E/'61#N#E01/5'O'5$56/"#5'E/'+0D610%'
D<+%/LD$+0'#'5/+601/5'$DE<561$#%/5'E/'$D6/1=5'/+0DL"$+0''U>?@>A'A\JY'
CZZ:uCZZM
::'
'
'
?A>9W9ZFZ''
'
'
'
'
>1"0D$N#+$LD'O'086$"$N#+$LD'
E/'810+/E$"$/D605'E/'2/56$LD'O'08/1#+$0D#%/5'
/D'%#5'8%#D6#5'E/'$11#E$#+$LD'$DE<561$#%/5'U>?@>A'A\JJJY'
CZZ:uCZZM
:C'
?A>9V9ZIC'
>1"0D$N#+$LD'1/2<%#601$#'
y desarrollo de programas de aseguramiento
de la calidad para el transporte seguro de
materiales radiactivos (ARCAL LXV)
:F'
'
'
?A>9V9ZIF'
'
'
-/G01#"$/D60'E/'%#'/)/+6$H$E#E'
E/'%#'2/56$LD'1/2<%#E01#'U>?@>A'A\[JY'
'
'
'
'
'
'
2001–2006
'
'
'
CZZ:uCZZI
11
:I'
?A>9V9ZIM'
T016#%/+$"$/D60'O'#1"0D$N#+$LD'
de las capacidades nacionales para
E#1'1/58</56#'#'/"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5'U>?@>A'A\[JJY' '
'
'
'
CZZ:uCZZM
:M'
'
?A>9V9ZIR''
'
'
-/G01#"$/D60'E/'%#'5/2<1$E#E'
E/'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LD'U>?@>A'A\[JJJY'
'
'
CZZ:uCZZI
16
RLA/2/011
'
'
Sustentabilidad de los sistemas
de calidad en laboratorios usando técnicas
#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'+0"8%/"/D6#1$#5'U>?@>A'A\\[JY'
'
'
CZZFXCZZR
17
RLA/6/048
'
'
'
Desarrollo de una red
de telemedicina regional (ARCAL LXXIII)
2003–2008
:W'
'
?A>9R9ZIV'
'
'
-/G01#"$/D60'E/%'61#6#"$/D60'
E/'1#E$#+$LD'E/%'+cD+/1'+=1H$+0'<6/1$D0'U>?@>A'A\\J[Y'
'
'
CZZFuCZZR
19
'
'
RLA/8/037
'
'
'
'
Explorando reservas geotermales
E/'4#G#'O'"0E/1#E#'6/"8/1#6<1#'/'
$E/D6$*+#DE0'5<5'#8%$+#+$0D/5'U>?@>A'A\\[JJY'
'
'
CZZFuCZZM
CZ'
?A>9V9ZIW'
a/6/1"$D#+$LD'E/'D$H/%/5'01$/D6#6$H05'/D'1#E$0%02K#'
convencional e intervencionista (ARCAL LXXV)
C:'
'
12
?A>9V9ZIV'
'
'
>1"0D$N#+$LD'E/'810+/E$"$/D605'
E/'E05$"/61K#'$D6/1D#'U>?@>A'A\\[JJJY'
'
'
'
2003–2006
'
'
CZZFuCZZW
S,M'T>`!'['t'>@Qe>AJa>a'UCZZMuCZZVY
A#'#++$LD'"c5'$"8016#D6/'E/'/56/'8/1K0E0'+0D5$56$L'/D'/%'E$5/]0'/'$"8%#D6#+$LD'E/%'P%#D'!561#6=2$+0'E/'>?@>A'
O'%#'8</56#'/D')<D+$0D#"$/D60'E/'%#'>%$#DN#'!561#6=2$+#'>?@>A9(J!>'UCZZRuCZ::Yg'$D561<"/D605'b</')</10D'
#8104#E05'/D'%#'1/<D$LD'E/%'s12#D0'E/'?/81/5/D6#D6/5'U(?>Y'/D'/%'#]0'CZZM,'>%'5$2<$/D6/'#]0'5/'"#6/1$#%$N#'
/%'P%#D'E/'>++$LD'8#1#'%#'>%$#DN#'!561#6=2$+#,
Q#"4$=D'/D'/%'#]0'CZZR'5/'+0D+1/6L'%#'$D+01801#+$LD'E/'!58#]#'+0"0'50+$0'/561#6=2$+0'E/'>?@>A'O'5/'#41/D'
D</H#5'805$4$%$E#E/5'#'%#'1/%#+$LD'+0D'%05'!56#E05'b</'D0')01"#D'8#16/'E/'>?@>A'/D'4/D/*+$0'E/'%#'1/2$LD,'
!D' /%' "#1+0' E/' %#'>%$#DN#' !561#6=2$+#'>?@>A9(J!>g' 5/' /%#401L' /%' P/1*%' !561#6=2$+0' ?/2$0D#%' 8#1#'>"=1$+#'
A#6$D#'O'/%'@#1$4/'CZZSuCZ:F'UP!?Y'/%'+<#%'5/'#8104L'/D'%#'?/<D$LD'!^61#01E$D#1$#'E/%'(?>g'/)/+6<#E#'/D'
[$/D#g'/D'/%'"/5'E/'G<D$0'E/'CZZS,
!%' P!?' )#+$%$6L' %#' $E/D6$*+#+$LD' E/' MC' 8104%/"#5' 81$01$6#1$05' /D' %05' 5/+601/5' E/' 5/2<1$E#E' #%$"/D6#1$#g' 5#%<E'
7<"#D#g'"/E$0#"4$/D6/g'/D/12K#'/'$DE<561$#'O'5/2<1$E#E'1#E$0%L2$+#,'!5605'6/"#5'5$1H$/10D'E/'4#5/'8#1#'%#'
)01"<%#+$LD'E/%'P1021#"#'?/2$0D#%'>?@>A'CZZVuCZ::g'#5K'+0"0'8#1#'/%'P1021#"#'CZ:CuCZ:F'b</'+0"/DN#1c'
5<'81/8#1#+$LD'#'$D$+$05'E/%'CZ:Z,'
A#'>%$#DN#'!561#6=2$+#'>?@>A9(J!>'6#"4$=D'+0D6/"8%#'<D'8%#D'E/'#++$LD'8#1#'/%')016#%/+$"$/D60'$D56$6<+$0D#%'
E/'>?@>Ag'/%'+<#%'$D+%<O/'%05'5$2<$/D6/5'/G/5'E/')016#%/+$"$/D60&':Y'?/%#+$0D#"$/D60'O'#%$#DN#5'/561#6=2$+#5g'
CY' ?/E'>?@>A' O' E$#2DL56$+0' E/' 5<' )<D+$0D#"$/D60g' FY' !561<+6<1#' $D56$6<+$0D#%' E/'>?@>Ag' IY' P%#D/#"$/D60'
/561#6=2$+0'E/'>?@>A'O'2/56$LD'81/5<8</56#1$#'MY'@0"<D$+#+$LD'/D61/'>?@>A'O'(J!>'O'RY'?/H$5$LD'E/%'-#D<#%'
E/'P10+/E$"$/D605,
Proyectos iniciados y completados después de la Fase IV:
:'
'
?A>9I9Z:V'
'
'
-/G01#'E/'%05'%#401#601$05'E/'
$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'A\\\JY'
C'
'
?A>9M9ZIW'
'
'
>1"0D$N#+$LD'E/'%05'1/b<$5$605'6=+D$+05'O'E/'+#%$E#E''
/58/+K*+05'8#1#'%#'H$2$%#D+$#'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'' '
radiactiva de los alimentos (ARCAL LXXIX)
F'
'
?A>9R9ZMC'
'
'
'
'
'
'
CZZMuCZZW
'
'
'
'
'
'
'
'
2005–2009
!H#%<#+$LD'E/'%05'81021#"#5'E/'$D6/1H/D+$LD'
8#1#'%#'1/E<++$LD'E/'"#%D<61$+$LD'$D)#D6$%'U>?@>A'A\\\J[Y''
'
CZZMuCZZV
13
S,M,:'!A'P?(i?>->'>@Qe>A
!D'/%'P1021#"#'CZZVuCZ::g'%05'810O/+605'D</H05'5/'+0D+/D61#Dg'6#D60'/D'Dj"/10'+0"0'/D'1/+<1505'#5$2D#E05'
/D'/%'5/+601'#21$+<%6<1#')<DE#"/D6#%"/D6/g'5/2<$E0'801'/%'E/'5#%<E'7<"#D#,'
vM,WZ
$6
Total: US
$20.24
millones
vM,IF
$5
$4
vC,RR
vC,CM
$3
v:,WR
v:,MW
$2
vZ,RR
$1
$0
Agricultura y
#%$"/D6#+$LD
Salud
Desarrollo
general
m$E10%0%02K#'/
industria
;<K"$+#'O
1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'O
medioambiente
Q/+D0%02K#
nuclear
T$2<1#'I,'>5$2D#+$LD'E/'1/+<1505'/D'81021#"#'>?@>A'CZZVuCZ::
Fuente: TC PRIDE
!%'+1$6/1$0'4c5$+0'8#1#'%#'5/%/++$LD'E/'%05'810O/+605'1/2$0D#%/5'>?@>A'5$2<$L'%#5'8#<6#5'/56#4%/+$E#5'/D'/%'P/1*%'
!561#6=2$+0'?/2$0D#%'UP!?Yg'%#5'81$01$E#E/5'#5$2D#E#5'801'%05'8#K5/5'"$/"4105'E/'>?@>A'#'%#'8108</56#'E/'
810O/+605'O'%05'+1$6/1$05'E/'+#%$E#E'8#1#''810O/+60'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'E/%'(J!>,'
A#'"#O01K#'E/''%05'8#K5/5'/56cD'$DH0%<+1#E05'/D'#%'"/D05'5$/6/'810O/+605'+#E#'<D0,'>+6<#%"/D6/g'%05'8#K5/5'
b</'8#16$+$8#D'/D'"c5'810O/+605'>?@>A'50D'>12/D6$D#g'@<4#g'!%'`#%H#E01'O'[/D/N</%#,
20
18
17
17
17
16
16
16
15
15
15
15
14
13
13
12
10
10
10
10
7
5
3
0
ARG
CUB
ELS
VEN
BRA
@mJ
URU
BOL
MEX
PER
m>J
COL
PAR
COS
DOM
ECU
NIC
GUA
PAN
P#K5/5'+0D'#%60'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1'
P#K5/5'+0D'"/E$0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1''
P#K5/5'+0D'4#G0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1
T$2<1#'M,'_j"/10'E/'810O/+605'801'8#K5'/D'>?@>A'CZZVuCZ::
_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
`/'<6$%$NL'+%#5$*+#+$LD'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'/H#%<#+$LD'E/'%#'(J(`'E/'%05'#+</1E05'1/2$0D#%/5'CZZI'O'E/%'+$1+<%#1'$D)01"#6$H0'J_T@J?@9RWR'P1021#"#'
>1+#%'-c5'E/'E05'E/+/D$05'E/'+008/1#+$LD'/D'/%'5/+601'E/'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'CZZR,'
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
14
Actualmente hay 34 proyectos activos, todos iniciados después de la Fase IV:
1
'
RLA/0/035
'
'
Fomento de la CTPD y fortalecimiento
E/%'>+</1E0'1/2$0D#%'#'*D'E/'+0D61$4<$1'#%'
programa regional de CT para América Latina (ARCAL LXXXVII)
2
'
'
'
'
RLA/0/037
'
'
'
'
'
'
'
'
Apoyo al aumento sostenible del uso de reactores de
$DH/56$2#+$LD'/D'%#'1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'
"/E$#D6/'%#'+1/#+$LD'E/'1/E/5g'/%'$D6/1+#"4$0'E/'
/^8/1$/D+$#5g'%#'+0D5/1H#+$LD'E/'%05'+0D0+$"$/D605'O'%#'
+#8#+$6#+$LD'E/'1/+<1505'7<"#D05'U>?@>A'@\J\Y' '
F'
'
?A>9Z9ZFV'
'
'
@1/#+$LD'E/'<D#'1/E'%#6$D0#"/1$+#D#'E/'
+0%#401#+$LD'O'/D5/]#DN#'/D'"/E$+$D#'D<+%/#1'U>?@>A'@\\Y''
4
RLA/0/042
Acuerdo regional para el fortalecimiento del
programa regional de América Latina (ARCAL XCVI)
'
2007
'
'
CZZV
'
'
CZZV
2009
M'
'
?A>9:9Z:Z'
'
'
-/G01#'E/'%#'2/56$LD'1/2$0D#%'E/'%#5'"#5#5'
E/'#2<#'b</'/56cD'+0D6#"$D#E#5'+0D'"/6#%/5'U>?@>A'A\\\[JJJY' '
'
CZZS
R'
?A>9C9Z:F'
'
'
'
'
!56<E$05'E/'+011/%#+$LD'/D61/'%#'E/805$+$LD'#6"05)=1$+#'
y los problemas sanitarios en América Latina: técnicas
#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'%#'H$2$%#D+$#'4$0%L2$+#'E/'%#'
+0D6#"$D#+$LD'#6"05)=1$+#'U>?@>A'A\\\J\Y'
'
'
'
CZZS
S'
'
'
'
'
?A>9C9Z:I'
'
'
'
'
'
'
'
'
-/G01#'E/'%#'+#%$E#E'#D#%K6$+#'"/E$#D6/'+#8#+$6#+$LD'
/D'2#1#D6K#'E/'+#%$E#Eg'81</4#5'E/'+0"8/6/D+$#'O'
+/16$*+#+$LD'E/'"#6/1$#%/5'E/'1/)/1/D+$#'E/'"#61$+/5'
<6$%$N#DE0'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'O'+0D/^#5'/D'%#'1/E'
%#6$D0#"/1$+#D#'E/'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'D<+%/#1/5'U>?@>A'\@[JJY' '
'
CZZV
W'
'
'
?A>9I9ZCC'
'
'
'
'
>+6<#%$N#+$LD'E/'+0D0+$"$/D605g'$D610E<++$LD'
E/'D</H#5'6=+D$+#5'O'"/G01#'E/'%#'+#%$E#E'
E/'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1'U>?@>A'\@J\Y'
'
'
CZZV
V'
'
?A>9M9ZM:'
'
'
'
'
e6$%$N#+$LD'E/'1#E$0D<+%/$E05'#"4$/D6#%/5'
+0"0'$DE$+#E01/5'E/'%#'E/21#E#+$LD'E/'%#5'6$/11#5'
en los ecosistemas de América Latina, el Caribe
O'%#'>D6c16$E#'U>?@>A'@Y''
'
'
'
'
'
'
CZZV
:Z'
'
?A>9M9ZMC'
'
'
'
'
'
::'
?A>9M9ZMF'
'
'
'
'
'
'
:C'
?A>9M9ZMI'
'
'
'
'
'
'
'
'
-/G01#'E/'%#')/16$%$E#E'E/%'5</%0'O'
%#'01E/D#+$LD'E/'%05'+<%6$H05'8#1#'%#'5/2<1$E#E'
alimentaria sostenible y el aumento de los ingresos
de los agricultores con pocos recursos (ARCAL CI)
J"8%/"/D6#+$LD'E/'<D'5$56/"#'E/'
diagnostico para evaluar el impacto de la
+0D6#"$D#+$LD'801'8%#2<$+$E#5'/D'%05'+0"8#16$"$/D605'
E/'#%$"/D605'O'#"4$/D6#%/5'#'/5+#%#'E/'+#86#+$LD'/D'%#'
1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'U>?@>A'@JJY' '
i#1#D6K#'E/'$D0+<$E#E'E/'%05'#%$"/D605'"#1$D05'
en America Latina y el Caribe por medio de un programa
1/2$0D#%'8#1#'%#'4$0"0D$601$N#+$LD'E/'%05'+0D6#"$D#D6/5'
presentes en moluscos y peces (ARCAL CIII)
2009
'
'
'
CZZV
2009
15
13
RLA/5/055
'
'
'
'
'
'
Establecimiento de una red regional
sudamericana de laboratorios nacionales
O'E/'1/)/1/D+$#'8#1#'%#5'5<56#D+$#5')#1"#+0%L2$+#"/D6/'
activas y los contaminantes presentes en los alimentos de
01$2/D'#D$"#%'"/E$#D6/'%#'#8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'#D#%K6$+#5'
nucleares y convencionales aprobadas (ARCAL CIV)
2009
:I'
'
?A>9M9ZMR'
'
'
-/G01#'E/'%05'+<%6$H05'#%$"/D6#1$05'/D'
>"=1$+#'A#6$D#'801'"<6#+$LD'$DE<+$E#'U>?@>A'@[Y''
:M'
'
'
?A>9M9ZMS'
'
'
'
'
!56#4%/+$"$/D60'O'"#D6/D$"$/D60'E/'N0D#5'
%$41/5'E/'%#'"05+#'E/'%#')6<#'O'N0D#5'E/'4#G#'
81/H#%/D+$#'/D'>"=1$+#'@/D61#%g'P#D#"c'
y Belice, mediante el empleo de la técnica de
los insectos estériles (TIE) (ARCAL CVI)
2009
P</56#'/D'"#1+7#'E/'<D#'1/E'E/'2#1#D6K#'O'
+0D610%'E/'+#%$E#E'8#1#'/%'E$#2DL56$+0'"0%/+<%#1'E/'
las enfermedades transmitidas por insectos (ARCAL LXXXII)
2005
:R'
'
?A>9R9ZMZ'
'
'
'
'
'
CZZV
:S'
'
?A>9R9ZM:'
'
'
T016#%/+$"$/D60'E/%'E/5/"8/]0'E/%'8/150D#%'
810)/5$0D#%'/D'%#'/5)/1#'E/'%#')K5$+#'"=E$+#'U>?@>A'A\\\JJJY'
'
'
CZZM
:W'
'
?A>9R9ZMF'
'
'
P1/H/D+$LD'O'+0D610%'E/'%#'#D/"$#'
801'E/*+$/D+$#'E/'7$/110'U>?@>A'A\\\[Y' '
'
'
CZZM
:V'
?A>9R9ZMI'
a$#2DL56$+0'81/+0N'E/'%#'$D)/++$LD'E/%'m/%$+04#+6/1'
Pilory mediante el uso de técnicas nucleares, fase II (ARCAL LIV)
'
'
CZ'
'
?A>9R9ZMW'
'
'
-/G01#'E/'%#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'/D'
1#E$06/1#8$#'/D'%#'1/2$LD'E/'>"=1$+#'A#6$D#'U>?@>A'\@Y' '
C:'
'
?A>9R9ZMV'
'
'
!G/+<+$LD'O'/H#%<#+$LD'E/'81021#"#5'E/'
$D6/1H/D+$LD'8#1#'81/H/D$1'O'+0D610%#1'%#'
obesidad infantil en América Latina (ARCAL XCI)
2005
'
'
CZZS
2007
CC'
'
?A>9R9ZR:'
'
'
@#8#+$6#+$LD'O'#+6<#%$N#+$LD'E/'%05'
+0D0+$"$/D605'/D'%#'/5)/1#'E/'%#')K5$+#'"=E$+#'U>?@>A'@[JJY'''
'
'
CZZV
CF'
'
?A>9R9ZRC'
'
'
@0D50%$E#+$LD'E/'%05'4#D+05'E/'6/G$E05'/D'>"/1$+#'A#6$D#'
O'1#E$0'/56/1$%$N#+$LD'E/'#%0$DG/1605'E/'6/G$E05'U>?@>A'@[JJJY'
'
'
CZZV
CI'
'
?A>9R9ZRF'
'
'
-/G01#'E/%'"#D/G0'E/'%#5'/D)/1"/E#E/5'
+#1EK#+#5'O''8#+$/D6/5'+0D'+cD+/1'801'"/E$0'E/%'
fortalecimiento de las técnicas de medicina nuclear
en América Latina y el Caribe (ARCAL CIX)
2009
e6$%$N#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'8#1#'
#401E#1'%#'E04%/'+#12#'E/'%#'"#%D<61$+$LD'
en America Latina y el Caribe (ARCAL CX)
2009
T016#%/+$"$/D60'E/'%#'2#1#D6K#'E/'
calidad en medicina nuclear (ARCAL CXI)
2009
CM'
'
CR'
16
?A>9R9ZRI'
'
'
?A>9R9ZRM'
CS'
'
?A>9R9ZRW'
'
'
-/G01#'E/'%#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'/D'
1#E$06/1#8$#'/D'%#'1/2$LD'E/'>"/1$+#'A#6$D#'U>?@>A'@\J[Y''
'
'
CZZV
CW'
'
?A>9S9Z::'
'
'
!H#%<#+$LD'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'
#6"05)=1$+#'801'8#16K+<%#5'U>?@>A'A\\\Y' '
'
'
CZZM
CV'
'
'
'
'
?A>9S9Z:I'
'
'
'
'
'
'
'
'
a$5/]0'/'$"8%/"/D6#+$LD'E/'5$56/"#5'E/'#%/16#'
6/"81#D#'O'/H#%<#+$LD'E/'%#'60^$+$E#E'E/'%#5'
z01#+$0D/5'E/'#%2#5'D0+$H#5'/D'%#'1/2$LD'E/%'@#1$4/g'
"/E$#D6/'%#'#8%$+#+$LD'E/'6=+D$+#5'D<+%/#1/5'#H#DN#E#5g'
/H#%<#+$0D/5'1#E$0/+060^$+0%L2$+#5'O'4$0/D5#O05'U>?@>A'@\[JY' '
'
CZZV
FZ'
'
?A>9W9ZI:'
'
'
>8%$+#+$LD'E/'$D561<"/D605'$506L8$+05'
8#1#'%#'2/56$LD'$D6/21#E#'E/'%05'#+<K)/105'+056/105'U>?@>A'\@JJY' '
'
CZZS
F:'
'
'
?A>9W9ZIC'
'
'
'
'
>8%$+#+$LD'E/'%#'6/+D0%02K#'D<+%/#1'
8#1#'%#'086$"$N#+$LD'E/'%05'810+/505'
$DE<561$#%/5'O'8#1#'%#'8106/++$LD'#"4$/D6#%'U>?@>A'\@JJJY' '
'
'
CZZS
FC'
'
'
'
?A>9W9ZIF'
'
'
'
'
'
'
e6$%$N#+$LD'E/'%#5'6=+D$+#5'E/'#Dc%$5$5'
D<+%/#1/5'O'+1/#+$LD'E/'4#5/5'E/'E#605'
8#1#'%#'+#1#+6/1$N#+$LD'O'81/5/1H#+$LD'E/'
%05'04G/605'E/%'8#61$"0D$0'+<%6<1#%'D#+$0D#%'U>?@>A'\@J[Y' '
'
'
CZZS
FF'
'
'
?A>9W9ZII'
'
'
'
'
>1"0D$N#+$LD'1/2$0D#%'1/58/+60'E/'%#'
+<#%$*+#+$LD'O'+/16$*+#+$LD'E/%'8/150D#%'O'E/'
%#'$D)1#/561<+6<1#'<6$%$N#E#'/D'%05'/D5#O05'D0'E/561<+6$H05'
de sistemas, estructuras y componentes (ARCAL CXVII)
34
'
RLA/8/046
'
'
'
'
Establecimiento de un control de
+#%$E#E'8#1#'/%'810+/50'E/'$11#E$#+$LD'$DE<561$#%'U>?@>A'@\[JJJY' '
2009
'
CZZV
W,'!A'>P(?Q!'a!'>?@>A'>'`e`'\\['>{(`
!D'5<5'CM''#]05'E/'E<1#+$LDg'>?@>A'7#'810"0H$E0'+0D'5<5'"j%6$8%/5'"/+#D$5"05g''%#'+008/1#+$LD'701$N0D6#%g'
6=+D$+#'O'/+0DL"$+#'8#1#'%#5'#8%$+#+$0D/5'8#+K*+#5'E/'%#'/D/12K#'D<+%/#1g'$D6/21#DE0'/D'5<'1/E'#'E$/+$D</H/'
8#K5/5' E/'>"=1$+#' A#6$D#' O' +0"8%/6#DE0' SC' 810O/+605' 1/2$0D#%/5,' m#' +0D61$4<$E0' +0D' /%' /56#4%/+$"$/D60' O'
E/5#110%%0'E/'%#'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'E$)/1/D6/5'c"4$605'81$01$6#1$05'8#1#'%#'1/2$LDg'6#%/5'+0"0&'/D/12=6$+0g'
5#%<Eg'#21$+<%6<1#g'7$E10%02K#g'$DE<561$#g'5/2<1$E#E'D<+%/#1'O'8106/++$LD'1#E$0%L2$+#h'#5K'+0"0'/D'/%'E/5#110%%0'
/+0DL"$+0'O'50+$#%'E/'>"=1$+#'A#6$D#'O'!%'@#1$4/,
17
W,:'>@QJ[Ja>a!`'a!'@((P!?>@Js_'Qf@_J@>'!_'!A'->?@('a!A'P?(i?>->'>?@>A'U:VWIuCZZVY
15
Agricultura y
#%$"/D6#+$LD
l$0%02K#'O
medio
ambiente
Salud
Q/+D0%02K#
nuclear
Desarrollo
general
13
15
16
Seguridad
nuclear
;<K"$+#'O
1#E$0b<K"$+#
nuclear
16
m$E10%02K#'/
industria
17
18
19
!D'/56/'8/1K0E0'/%'>?@>A'7#'$DH0%<+1#E0'#%'"/D05':F'8#K5/5'801'5/+601g'5$/DE0'D0601$#'%#'8#16$+$8#+$LD'E/'%05'
:V'/56#E05'"$/"4105'/D'/%'5/+601'E/'E/5#110%%0'2/D/1#%g'E/':W'8#K5/5'/D'6/+D0%02K#'D<+%/#1'O'E/':S'/D'5#%<E'
7<"#D#,'
T$2<1#'R,'_j"/10'E/'8#K5/5'$DH0%<+1#E05'801'5/+601'U:VWFuCZZVY,'
Nota: En base a los 72 proyectos de ARCAL terminados al primer trimestre de 2009
T</D6/&Q@'P1$E/,
_j"/10'E/'810O/+605'$D$+$#E05'801'#]0
a<1#D6/'/%'8/1K0E0':VWIXCZZVg'>?@>A'+0"8%/6L'SC'810O/+605g'%05'+<#%/5')</10D'01$/D6#DE0'21#E<#%"/D6/'5<'
1#E$0'E/'#++$LD'#'"c5'5/+601/5g'#5K'+0"0'#'<D'"#O01'Dj"/10'E/'8#K5/5,'!D'%#'T#5/'J'%#'"#O01K#'E/'%05'810O/+605'
+011/580DE/D'#'%#''#21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LDh'/D'%#'T#5/'JJg'5/'045/1H#'<D#'E$H/15$*+#+$LD'O'+0D+/D61#+$LD'/D'
7$E10%02K#h'/D'%#'T#5/'JJJg'%#'5/2<1$E#E'O'5#%<E'50D'%05'5/+601/5'+0D'"#O01/5'810O/+605h'O'/D'%#'T#5/'J[g'#E/"c5'
E/'%#'5/2<1$E#E'O'5#%<E'+0D'%#'"#O01'810801+$LD'E/'810O/+605'5/'$E/D6$*+#'<D'$D+1/"/D60'%05'"$5"05'/D'5/+601'
E/'"/E$0#"4$/D6/,'
18
16
5
14
1
1
12
2
10
8
1
1
4
3
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1988
1989
1991
6
0
4
1
1
2
1
1983
1985
1986
1
2
1
1
1
1
1
1
1993
1995
1997
2
5
2
1
2
4
3
1999
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
2001
2003
2005
Desarrollo general
;<K"$+#'D<+%/#1'O'1#E$0b<K"$+#
Q/+D0%02K#'D<+%/#1
Agricultura
Salud
l$0%02K#'O'-/E$0'>"4$/D6/
m$E10%02K#'/'$DE<561$#
Seguridad nuclear
T$2<1#'S,'P10O/+605'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'CZZV|'801'#]0'E/'$D$+$0'O'5/+601'
U|Y'>%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'
Fuente: TC PRIDE del OAEA
18
!D'+<#D60'#'%#5'#+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'$DH0%<+1#E#5'/D'%05'SC'810O/+605'+<%"$D#E05g'5/'045/1H#'
b</'%#'"#O01K#'E/'%#5'#+6$H$E#E/5'5/'+0D+/D61#D'/D'/%'5/+601'5#%<Eg'81$D+$8#%"/D6/'/D'"$5$0D/5'E/'/^8/160,'!%'
5/2<DE0'5/+601'+0D'"c5'#+6$H$E#E/5'1/#%$N#E#5'+011/580DE/'#%'5/+601'E/'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'E0DE/'%#5'#+6$H$E#E/5'
5/'+0D+/D61#10D'/D'1/<D$0D/5g'6#%%/1/5'O'/^8/1605,'!%'6/1+/1'%<2#1g'+011/580DE/'#%'5/+601'E/'$D2/D$/1K#'D<+%/#1g'
E0DE/'81$"#'%#'+#8#+$6#+$LD'801'"/E$0'E/'/^8/1605'O'E/'+<1505'E/'/D61/D#"$/D60,''
_j"/10'E/'#+6$H$E#E/5
120
100
80
60
40
20
0
Salud
Seguridad
[$5$6#5'+$/D6K)$+#5'
JD2/D$/1K#
nuclear
Becas
m$E10%02K#'/
industria
Expertos
Agricultura y
#%$"/D6#+$LD
Desarrollo
general
Cursos de entrenamiento
;<K"$+#
nuclear y
1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'O
medio
ambiente
Reuniones y talleres
T$2<1#'W,'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'810O/+605'>?@>A'U:VWFuCZZVY'5/2jD'5/+601,'
_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,''
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
!D' +<#D60' #' %#5' #+6$H$E#E/5' E/' +008/1#+$LD' 6=+D$+#' 1/#%$N#E#5' /D' %05' SC' 810O/+605' +<%"$D#E05g' %#' "#O01K#'
E/' /%%#5' 5/' +0D+/D61#D' /D' /%' 1<410' E/' "$5$0D/5' E/' /^8/1605g' E0DE/' 5041/5#%/' /%' 5/+601' 5#%<E' /' 7$E10%02K#,'
`/2<$E#"/D6/'5/'$E/D6$*+#'<D#'"#O01'+0D+/D61#+$LD'E/'#+6$H$E#E/5'/D'+<1505'E/'/D61/D#"$/D60g'81$D+$8#%"/D6/'
/D'6/+D0%02K#'D<+%/#1,'A#5'1/<D$0D/5'O'6#%%/1/5'5/'/)/+6<#10D'81$D+$8#%"/D6/'/D'5/2<1$E#E'D<+%/#1g'"$/D61#5'
b</'%#5'4/+#5'5/'06012#10D'"#O01$6#1$#"/D6/'#%'5/+601'5#%<E'O'%#5'H$5$6#5'+$/D6K*+#5')</10D'1/%#+$0D#E#5'+0D'/%'
E/5#110%%0'2/D/1#%'E/'%#'/D/12K#,'
_j"/10'E/'#+6$H$E#E/5
120
100
80
60
40
20
0
Expertos
Cursos
Salud
JD2/D$/1K#'O'6/+D0%02K#'D<+%/#1/5
>21$+<%6<1#'O'#%$"/D6#+$LD
;<K"$+#'D<+%/#1'O'1#E$0b<K"$+#
Reuniones y
talleres
Becas
Visitas
Seguridad nuclear
m$E10%02K#'/'$DE<561$#
a/5#110%%0'2/D/1#%'E/'%#'/D/12K#
l$0%02K#'O'"/E$0'#"4$/D6/
T$2<1#'V,'>+6$H$E#E/5'E/'+008/1#+$LD'6=+D$+#'/D'810O/+605'>?@>A'U:VWFuCZZVY'5/2jD'6$80'E/'#+6$H$E#E'
_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
19
>D#%$N#DE0'%#5'#+6$H$E#E/5'5/2jD'EK#5X70"41/'E/'/D61/D#"$/D60g'5/'045/1H#'b</'5/'+#8#+$6L'"#O01$6#1$#"/D6/'
#%'5/+601'5#%<E'801'"/E$0'E/'4/+#5'O'/D'5/2<DE0'%<2#1'#%'c1/#'E/'6/+D0%02K#'D<+%/#1'801'"/E$0'E/'"$5$0D/5'E/'
/^8/1605,'
10000
9497
aK#5'70"41/'
8000
Becas
Expertos
[$5$6#5'+$/D6K)$+#5
6000
4000
1865
2000
1861
1297
1063
144
1390
1036
1083
137
78
1116
1023
1356
1141
417
136
344 305
57
103
30 176 9
0
Salud
Q/+D0%02K#
nuclear
Seguridad
Agricultura y
#%$"/D6#+$LD
Desarrollo
general
m$E10%02K#
;<K"$+#'O
1#E$0b<K"$+#
l$0%02K#'O
medio
ambiente
T$2<1#':Z,'aK#5'70"41/'/D'4/+#5g'H$5$6#5'+$/D6K*+#5'O'/^8/1605'/D'810O/+605'>?@>A':VWFuCZZV'5/2jD'5/+601'
_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'
T</D6/&'Q@'P?Ja!,'>%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,
!D' +<#D60' #' EK#5' 70"41/' E/' /D61/D#"$/D60' 801' "/E$0' E/' 4/+#5g' %05' 8#K5/5' b</' 1/+$4$/10D' "c5' 701#5' E/'
/D61/D#"$/D60'E<1#D6/'/%'8/1K0E0'+0"81/DE$E0'/D61/':VWIuCZZV')</10D'@<4#'O'P/1j,
3500
3199
aK#5X70"41/'E/'/D61/D#"$/D60
3000
2441
2500
2000
1410
1500
1045
1042
1000
866
833
776
743
711
650
648
587
500
407
360
359
331
145
123
m>J
DOM
0
CUB
PER BRA
COL
NIC
ECU
PAN GUA
ELS
ARG COS PAR
@mJ
MEX BOL
URU VEN
Nacionalidad
P#K5/5'>?@>A'+0D'#%60'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' '
P#K5/5'>?@>A'+0D'"/E$0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' '
P#K5/5'>?@>A'+0D'4#G0'D$H/%'E/'E/5#110%%0'D<+%/#1' '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
T$2<1#'::,'aK#5'70"41/'/D'4/+#5'8#1#'810O/+605'>?@>A'E<1#D6/':VWFuCZZV'5/2jD'8#K5,'
_06#&'!D'4#5/'#'%05'SC'810O/+605'E/'>?@>A'6/1"$D#E05'#%'81$"/1'61$"/561/'E/'CZZV,'`/'<6$%$NL'+%#5$*+#+$LD'E/'%05'8#K5/5'E/'%#'/H#%<#+$LD'E/'
%#'(J(`'E/'%05'#+</1E05'1/2$0D#%/5'CZZI'O'E/%'+$1+<%#1'$D)01"#6$H0'J_T@J?@9RWR'P1021#"#'>1+#%'-c5'E/'E05'E/+/D$05'E/'+008/1#+$LD'/D'/%'
5/+601'E/'+$/D+$#'O'6/+D0%02K#'CZZR,
T</D6/&'Q@'P?Ja!,
!D'+<#D60'#'EK#5'70"41/'E/'/D61/D#"$/D60'801'"/E$0'E/'H$5$6#5'+$/D6K*+#5g'%05'8#K5/5'b</'1/+$4$/10D'"c5'701#5'
E/'/D61/D#"$/D60'/D61/':VWIuCZZV')</10D'l1#5$%g'@0%0"4$#'O'>12/D6$D#,
20
W,C'?!`!{>'a!'>Aie_(`'A(i?(`'J-P(?Q>_Q!`'a!A'>@e!?a('!_'`e`'\\['>{(`'a!'!\J`Q!_@J>
W,C,:'>i?J@eAQe?>'t'>AJ-!_Q>@Js_
!D'/56/'+#"80'5/'046<H$/10D'$"8016#D6/5'#H#D+/5'+0D'$"8#+60'/D'%#'810E<++$LD'O'/%'E/5#110%%0'/+0DL"$+0'E/'
%#'1/2$LD,
W,C,:,:'?!P?(ae@@Js_'t'`>_Ja>a'>_J->A
En el proyecto Radioinmunoanálisis en reproducción animal (RLA/5/019)' 5/' $"8%/"/D6L' %#' 6=+D$+#' E/'
1#E$0$D"<D0/D5#O0'U?J>Y'8#1#'%#'E/6/1"$D#+$LD'E/'%05')#+601/5''$D+$E/D6/5'/D'%#'4#G#'/*+#+$#'E/''%#'1/810E<++$LD'
/D'/%'2#D#E0,'
En el proyecto Inmunoanálisis en la producción y salud de los animales (RLA/5/028)'5/'$D610E<G0'%#'6=+D$+#'
!AJ`>'U$D"<D0/D5#O0Y'8#1#'/%'/56<E$0'E/'%05'/)/+605'E/')#+601/5'E/'D<61$+$LD'O'E/'%#5'/D)/1"/E#E/5'E/'*/41/'
#)605#g'4#4/5$05$5g'%/<+05$5'O'41<+/%05$5'40H$D#'/D'%#'810E<+6$H$E#E'E/%'2#D#E0,'
W,C,:,C'_eQ?J@Js_'a!'PA>_Q>`'t'i!`QJs_'a!'>ie>'t'`e!A(
El proyecto Técnicas nucleares en agricultura (RLA/5/023)' )#+$%$6L' /%' $D6/1+#"4$0' E/' $D)01"#+$LD' 5041/'
#8%$+#+$0D/5'E/'6=+D$+#5'$506L8$+#5'/D'/%'/56<E$0'E/'%#5'1/%#+$0D/5'5</%0u#2<#u)/16$%$N#D6/,'
A través del proyecto Gestión de la nutrición de plantas–suelo–agua (RLA/5/036)' 5/' +1/L' <D#' 1/E' E/'
+<#1/D6#'O'E05'/D5#O05'E/'+#"80'1/#%$N#E05'E<1#D6/'61/5'#]05'/D'61/5'/+05$56/"#5'#21K+0%#5g'$E/D6$*+cDE05/'
5/$5'%#401#601$05'$506L8$+05'+0"0'1/2$0D#%/5g'E05'E/'%05'+<#%/5'8#5#10D'#'5/1'+/D6105'E/5$2D#E05'801'>?@>A,
W,C,:,F'-!n(?>-J!_Q('i!_fQJ@(
En el proyecto !"#$%&'(")*$+,"+-"%"&."/+'",(&)*"+0*$*"-)(&+1$%+'2*&-($)"/+34567879:;< se establecieron
6=+D$+#5' 8#1#' 046/D+$LD' E/' "<6#+$0D/5' "/E$#D6/' 1#E$#+$0D/5' $0D$N#D6/5' O' +<%6$H0' E/' ' 6/G$E05,' `/' 046<H$/10D'
%KD/#5'E/'"<6#D6/5'+0D'806/D+$#%'8#1#'5/1'<6$%$N#E#5'/D'81021#"#5'D#+$0D#%/5'E/'810E<++$LD'E/'+/1/#%/5,'
En el proyecto Evaluación de mutantes en cultivos de cereales (RLA/5/035)'5/'$E/D6$*+#10D'"<6#D6/5'E/'
#110N'O'E/'61$20'+0D'<D#'#%6#'1/5$56/D+$#'#'%#5'/D)/1"/E#E/5'0+#5$0D#E#5'801'70D205'8#6L2/D05,'
W,C,:,I'J??>aJ>@Js_'a!'>AJ-!_Q(`
El proyecto Irradiación de alimentos (RLA/5/020)'#401EL'%#')#+6$4$%$E#E'/+0DL"$+#'E/%'810+/50'E/'$11#E$#+$LD'
E/'#%$"/D605'O'%#'#8%$+#+$LD'E/'/56/'61#6#"$/D60'#'/5+#%#'8$%060'/D'<D#'5/%/++$LD'E/'810E<+605'E/'$"8016#D+$#'
8#1#'%#'1/2$LD,'
A través del proyecto Desarrollo de irradiación de alimentos en escala comercial (RLA/5/040)'5/'#H#DNL'/D'
%#'E/"0561#+$LD'E/'%#')#+6$4$%$E#E'E/'%#5'#8%$+#+$0D/5'+0"/1+$#%/5'/D'%#'$11#E$#+$LD'E/'#%$"/D605'O'5/'%021L'<D'
#H#D+/'5$2D$*+#6$H0'/D'%#'#1"0D$N#+$LD'E/'%#'%/2$5%#+$LD'5041/'#%$"/D605'$11#E$#E05,'
En el proyecto Reglamento cuarentenario armonizado para la irradiación de frutas (RLA/5/043) se
/%#401#10D'%#5'i<K#5'8#1#'%#'/%#401#+$LD'E/'81060+0%05'E/'$DH/56$2#+$LD'/D'/%'<50'E/'1#E$#+$0D/5'$0D$N#D6/5'
+0"0' 61#6#"$/D60' +<#1/D6/D#1$0' E/' )1<6#5' )1/5+#5' O' /%' P1060+0%0' E/' $DH/56$2#+$LD' /D' /%' <50' E/' 1#E$#+$0D/5'
$0D$N#D6/5'+0"0'61#6#"$/D60'+<#1/D6/D#1$0'E/')1<6#5')1/5+#5,'
21
W,C,:,M'`eP!?[J`Js_'a!'A>'@(_Q>-J_>@Js_'
RADIACTIVA EN ALIMENTOS
!%' $D+1/"/D60' E/' %#' E$58/15$LD' E/' 1#E$0Dj+%$E05'
liberados accidentalmente desde fuentes diversas
7#' 61#KE0' +0D5$20' /%' 8104%/"#' E/' %#' +0D6#"$D#+$LD'
radiactiva y por consiguiente, la posibilidad de
+0"/1+$#%$N#1' #%$"/D605' +0D6#"$D#E05,' A#' (-`g'
%#' T>(' O' /%' (J!>' 7#D' /D)#6$N#E0' %#' D/+/5$E#E' E/'
#5/2<1#1'#'%05'+0D5<"$E01/5'b</'%05'#%$"/D605'b</'
%%/2#D' #%' "/1+#E0' D0' 5<8/1/D' D$H/%/5' E/' #+6<#+$LD'
establecidos para radionucleidos en alimentos y por
/DE/g'D0'1/81/5/D6/D'D$D2jD'E#]0'8#1#'%#'5#%<E,'
En el proyecto Armonización regional de los
%"=2(/(*$/+ *>-)(-$/+ ?+ "/1"-@0-$/+ ,"+ -&.(,&,+
para el control de la contaminación radiactiva
de alimentos (RLA/5/048) se seleccionaron las
"#61$+/5' 04G/605' E/' %#' #1"0D$N#+$LD' 6#%/5' +0"0'
1#E$0Dj+%$E05' /"$501/5' 2#""#' E/' 01$2/D' #16$*+$#%'
/D' #%$"/D605' O' #2<#g' #5K' +0"0' %#' E/6/1"$D#+$LD' E/'
%05' KDE$+/5' E/' #+6$H$E#E' #%)#' O' 4/6#' /D' /%' #2<#,' `/'
+1/L'<D#'8c2$D#'3/4'O'<D'-#D<#%'8#1#'/%'+0D610%'E/'
+0D6#"$D#D6/5'1#E$#+6$H05g'#5K'+0"0'<D#'8<4%$+#+$LD'
+0D' %05' 1/b<$5$605' /58/+K*+05' 8#1#' /%' +0D610%' E/'
contaminantes en alimentos conforme a la Norma
J`(9J!@':SZCM&CZZM,
W,C,C'`>Aea'me->_>
@0"0'5/'"/D+$0DL'#D6/1$01"/D6/g'/56/'/5'/%'+#"80'
E/' "#O01' 8#16$+$8#+$LD' O' /D' /%' b</' "c5' 1/+<1505'
5/'7#D'$DH/16$E0'801'8#16/'E/'%05'8#K5/5'O'E/%'(J!>'
E/D610'E/%'"#1+0'E/'>?@>A'E/5E/':VWV,'A05'%02105'
"c5'$"8016#D6/5'5/'E/6#%%#D'#'+0D6$D<#+$LD,
W,C,C,:'-!aJ@J_>'_e@A!>?
El proyecto Mejoramiento de las prácticas
en medicina nuclear (RLA/6/027)' 8/1"$6$L' %#'
"0E/1D$N#+$LD' E/' 2#""#' +c"#1#5g' "/E$#D6/' %#'
$D56#%#+$LD'E/'"c5'E/'+$D+</D6#'6#1G/6#5'E/'$D6/1)#5/'
$D56#%#E#5'/D'+<#1/D6#'O'+$D+0'+/D6105'E/'%#'1/2$LD,'
A través del proyecto Control de calidad y
optimización de protocolos clínicos SPECT
(RLA/6/036) se implantaron programas de
#5/2<1#"$/D60'E/'+#%$E#E'8#1#'"/G01#1'%#'<6$%$N#+$LD'
E/' 5$56/"#5' `P!@Q' O' %#5' 2#""#' +c"#1#5' /D' %#'
1/2$LD,'
El proyecto, Estandarización de técnicas de
nefrourología nuclear (RLA/6/037)'U:VVVYg'805$4$%$6L'
/%'/56#4%/+$"$/D60'E/'%#5'D01"#5'O'%#'/56#DE#1$N#+$LD'
E/' %05' 810+/E$"$/D605' 8#1#' E$#2DL56$+0' /D'
D/)10<10%02K#'D<+%/#1'+0"8$%#E05'/D'<D'"#D<#%,
Mediante el proyecto Desarrollo de una red regional
de telemedicina (RLA/6/048)'5/'$"8%/"/D6L'<D#'1/E'
regional de telemedicina nuclear mediante el software
-/E$+'[$/}g'%0'b</'+0D61$4<OL'#'b</'8#+$/D6/5'/D'5$6$05'
1/"0605'6/D2#D'#++/50'#'%#'08$D$LD'E/'/58/+$#%$56#5,
W,C,C,C'?>aJ(Q!?>PJ>
El proyecto Mejoramiento de la garantía de
calidad en radioterapia (RLA/6/032)'$"8%/"/D6L'/%'
81060+0%0'>58/+605')K5$+05'E/'%#'2#1#D6K#'E/'+#%$E#E'
en radioterapia: Protocolo de control de calidad y
5/'%%/HL'#'+#40'#<E$601K#5'E/'+#%$E#E'/D'`/1H$+$0'E/'
Radioterapia
En el proyecto Mejoramiento de la garantía de
calidad en radioterapia (RLA/6/046)g'H/$D6$jD'+/D6105'
7058$6#%#1$05' E/' E$H/1505' 8#K5/5' $"8%/"/D6#10D'
programas de aseguramiento y control de calidad
4#5#E05'/D'/%'81060+0%0'J>!>'Q!@a(@'::M:,'
A través del proyecto Mejoramiento del tratamiento
radiante de cáncer de cuello uterino (RLA/6/49)
se adoptaron técnicas de radioterapia basada en
22
/H$E/D+$#g'61#6#"$/D60'E/'41#b<$6/1#8$#'E/'#%6#'E05$5'
8#1#' /%' +0D610%' E/' +cD+/1' E/%' +</%%0' <6/1$D0' O' E/'
81L56#6#g' #5K' +0"0' E/' #<E$601K#' /D' 1#E$06/1#8$#g' /D'
<D'RZw'E/'%05'+/D6105'E/'+cD+/1'E/'%#'1/2$LD,'
W,C,C,F'T~`J@>'-faJ@>
El Proyecto Fortalecimiento de la maestría en física
médica (RLA/6/041)'+0D61$4<OL'#%'1/+0D0+$"$/D60'E/'
%#'$"8016#D+$#'E/'%#'/58/+$#%$E#E'E/'TK5$+#'-=E$+#'/D'
%#'1/2$LDg'"/E$#D6/'<D'$D)01"/'5041/'%05'81021#"#5'E/'
TK5$+#'-=E$+#'0)1/+$E05'/D'%#'1/2$LD'b</'$E/D6$*+#10D'
catorce programas de nivel universitario en ocho
8#K5/5g'#5K'+0"0'$D)01"#+$LD'#+/1+#'E/%'Dj"/10'E/'
810)/5$0D#%/5'b</'%#401#D'#+6$H#"/D6/'+0"0')K5$+05'
"=E$+05'O'E/'%#5'D/+/5$E#E/5'/^$56/D6/5,
W,C,C,R'!`Q!?JAJr>@Js_'a!'Q!nJa(`'P>?>'
IMPLANTES
El proyecto Sistema de calidad para la producción
de tejidos para injertos esterilizados por
irradiación (RLA/7/009)' +1/L' <D#' 1/E' /D61/'
810)/5$0D#%/5'E/E$+#E05'#'4#D+05'E/'6/G$E05g'%0'b</'
"/G01L'%#'/)/+6$H$E#E'/D'%#'08/1#+$LD'E/'%05'4#D+05'O'
%#5'805$4$%$E#E/5'E/'$D6/1+#"4$0'E/'$DG/1605g'#5K'+0"0'
%#'810E<++$LD'O'<6$%$N#+$LD'E/'6/G$E05'1#E$0/56/1$%$N#E05'
/D' %#' 1/2$LD,' !56/' 810O/+60' "0561L' 5<' $"8#+60'
coadyuvando al tratamiento de los heridos de un
$D+/DE$0' 0+<11$E0' /D' <D' +/D610' +0"/1+$#%' /D' P/1j'
UCZZ:Y'E0DE/'"<1$/10D'CWZ'8/150D#5,'
W,C,F'-!aJ(>-lJ!_Q!'!'J_ae`Q?J>
A#5' #8%$+#+$0D/5' D<+%/#1/5' /D' /%' c"4$60' E/' %#'
8106/++$LD' E/%' #"4$/D6/' 7#D' +041#E0' +1/+$/D6/'
$"8016#D+$#' /D' %#' ?/2$LD,' -/E$#D6/' E$H/1505'
programas de ARCAL se han diseminado, en todos
%05' 8#K5/5g' %#' #8%$+#+$LD' E/' "0E/1D#5' 6=+D$+#5' b</'
+0D61$4<O/D' #' "/G01#1%#,'>5$"$5"0g' /%' <50' 5/2<10' O'
sostenible de las aplicaciones industriales son temas
E/'$"8016#D+$#'b</'6$/D/D'"<+70'#<2/'/D'/%'j%6$"0'
8/1K0E0,
W,C,F,:'@(_Q>-J_>@Js_'>Q-(`Tf?J@>
Foto: Carlos Linares
W,C,C,I'aJ>i_s`QJ@('a!'m!AJ@(l>@Q!?'
PYLORI
A través del proyecto Diagnóstico Precoz de la
infección por helicobacter pylori en latinoamérica
mediante la utilización de técnicas nucleares
(RLA/6/042)' 5/' /56#4%/+$L' /D' %#' 1/2$LD' %#' 6=+D$+#'
de aire expirado con urea marcada con Carbono-13
UBTs (urea breath tests), un método no invasivo y de
1c8$E0'E$#2DL56$+0'b</'<6$%$N#'6#D60'/D'D$]05'+0"0'/D'
#E<%605g' /%#401cDE05/' <D' "#D<#%' 6=+D$+0' 8<4%$+#E0'
/D' %05' >1+7$H05' A#6$D0#"/1$+#D05' E/' _<61$+$LD'
U>A>_g'CZZIY,
Con el proyecto Determinación del contenido de
la contaminación atmosférica (RLA/7/007) se
"0E/1D$N#10D' O' )016#%/+$/10D' %#5' +#8#+$E#E/5' E/'
%05' %#401#601$05' 8#1#' %#' #8%$+#+$LD' E/' %#' 6=+D$+#' E/'
/"$5$0D/5'E/'1#O05'\'$DE<+$E#5'801'8#16K+<%#5'UPJ\!Yg'
%0'b</'#O<EL'#%'/56<E$0'E/%'/)/+60'E/'%#'+0D6#"$D#+$LD'
#6"05)=1$+#' /D' N0D#5' <14#D#5' E/' l1#5$%g' -=^$+0' O'
>12/D6$D#,
A través del proyecto Aplicación de biomonitores y
técnicas nucleares en estudios de contaminación
atmosférica (RLA/7/010), se llevaron a cabo
+#"8#]#5'E/'4$0"0D$601/0'8#1#'/%#401#1'%05'"#8#5'
E/' E$561$4<+$LD' E/' %#' +0D6#"$D#+$LD' #6"05)=1$+#' /D'
+#E#'8#K5,
W,C,C,M'->-(i?>T~>
W,C,F,C'>PAJ@>@J(_!`'J_ae`Q?J>A!`
Mediante el proyecto QA/QC en estudios de
mamografía (RLA/6/043)g'%#'+#%$E#E'E/'%#5'$"c2/D/5'
E/' "#"021#)K#' )</' "/G01#E#' /D' %05' +/D6105' E/' %#'
1/2$LDg' #5K' +0"0' %#' 8106/++$LD' #%' 8#+$/D6/' O' %#5'
+0"8/6/D+$#5'E/'%05'810)/5$0D#%/5'O'6=+D$+05,'
A través de un primer proyecto en Aplicaciones
industriales de la tecnología nuclear (RLA/8/016)
5/' 1/#%$NL' <D#' )</16/' 810"0+$LD' E/' %#5' 6/+D0%02K#5'
E/' 61#N#E01/5' O' E/' 1#E$#+$0D/5' $0D$N#D6/5' 8#1#' 5<'
$D610E<++$LD' /D' %#5' $DE<561$#5' E/' 8/61L%/0g' "$D/1K#g'
23
+/%<%05#g' +#<+70g' #+/10g' +#14LDg' "#D<)#+6<1#' E/'
+#4%/5'O''1/H/56$"$/D60'E/'5<8/1*+$/5,'
El proyecto Armonización y optimización de la
gestión y procedimientos operacionales en las
plantas de irradiación industriales (RLA/8/030)
#O<EL'#'"/G01#1'%#'2/56$LD'O'08/1#+$LD'E/'%#5'8%#D6#5'
E/' $11#E$#+$LDg' U$DE<561$#%/5' O' 8$%060Y' /D' %#' 1/2$LDg'
%#5'+<#%/5'5/'/"8%/#D'8#1#'%#'1#E$0/56/1$%$N#+$LD'E/'
"#6/1$#%'E/'<50'"=E$+0'b<$1j12$+0g'/D'#%$"/D605'8#1#'
+0D5/1H#+$LD' O' /D' 61#6#"$/D605' +<#1/D6/D#1$05' E/'
)1<6#'E/'/^8016#+$LD,'
W,C,I'a!`>??(AA('a!'A>`'>PAJ@>@J(_!`'
NUCLEARES EN LAS CIENCIAS FÍSICAS Y
QUÍMICAS
>' 61#H=5' E/' >?@>A' %05' 8#K5/5' 7#D' )016#%/+$E0' 5<'
+#8#+$E#E' 8#1#' /%' #Dc%$5$5' )K5$+0ub<K"$+0' O' 5<'
#8%$+#+$LD' #' %05' 8104%/"#5' 81c+6$+05' E/%' E/5#110%%0'
#"4$/D6#%g' #21K+0%#' /' ' $DE<561$#%' ' O' %#' 810E<++$LD' E/'
1#E$0)c1"#+05g'/D61/'06105,
W,C,I,:'Qf@_J@>`'>_>A~QJ@>`'_e@A!>?!`
El proyecto Técnicas analíticas nucleares
(RLA/2/003) /56#4%/+$L' <D' `$56/"#' E/' i/56$LD' E/'
@#%$E#E' /D' %#401#601$05' #D#%K6$+05' E/' H#1$05' E/' %05'
8#K5/5g'%0'b</'8/1"$6$L'"/G01#1'%#'+0"8/6$6$H$E#E'E/'
estos laboratorios y ampliar el alcance de los servicios
#D#%K6$+05'0)1/+$E05,'
Foto: Carlos Linares
Mediante el proyecto Aplicaciones industriales de
la tecnología de trazadores (TT) y sistemas de
control nucleónico (RLA/8/024) se establecieron
+#8#+$E#E/5' 6=+D$+#5' /D' 61#N#E01/5' O' 5$56/"#5' E/'
+0D610%'D<+%/LD$+0g'#5K'+0"0'E05'+/D6105'1/2$0D#%/5&'%#'
81$"/1#'/D'l1#5$%g'/D'5$56/"#5'E/'+0D610%'D<+%/LD$+0g'
O' %#' 5/2<DE#' /D' [/D/N</%#g' /D' 8/1*%#G/' 2#""#' /D'
1/*D/1K#5'E/'8/61L%/0'O'8/610b<K"$+#,'
El proyecto Transferencia de tecnología de
trazadores y sistemas de control nucleónico
a sectores industriales de interés económico
(RLA/8/028)'+0D61$4<OL'#')016#%/+/1'%#5'#8%$+#+$0D/5'
E/' 61#N#E01/5' O' 5$56/"#5' E/' +0D610%' D<+%/LD$+0'
/D' %#' $DE<561$#' E/' "#6/1$#5' 81$"#5,' `/' +1/#10D'
cuatro centros regionales de entrenamiento en las
aplicaciones de TT y SCN: en Cuba dirigido a la
$DE<561$#' #N<+#1/1#g' /D' @7$%/' #' 810+/5#"$/D60' E/'
minerales y metalurgia, en Argentina para la industria
E/%'8/61L%/0'O'/D'P/1j'8#1#'%#'$DE<561$#'E/%'+/"/D60,'
24
El proyecto Sustentabilidad de los sistemas de
calidad en laboratorios usando técnicas analíticas
nucleares y complementarias (RLA/2/011)' /%/HL'
%05' /56cDE#1/5' E/' %05' %#401#601$05' E/' /D5#O0' b</'
+/16$*+#D'810E<+605'E/'/^8016#+$LD'O'/56#4%/+$L'<D#'
red de aseguramiento y control de calidad entre los
%#401#601$05'E/'%#'1/2$LD,
W,C,I,C'P?(ae@@Js_'t'@(_Q?(A'a!'@>AJa>a'
DE RADIOFÁRMACOS
El proyecto Producción y control de radiofármacos
(RLA/2/007)' )016#%/+$L' %#' +#8#+$E#E' 8#1#' 810E<+$1'
%0+#%"/D6/' 1#E$0)c1"#+05' 8#1#' 5<' <6$%$N#+$LD' /D'
"/E$+$D#' D<+%/#1g' 4#5#E05' /D' %#' "#1+#+$LD' E/'
8=86$E05g'8106/KD#5'O'#D6$+</1805'"0D0+%0D#%/5'8#1#'
*D/5'E/'E$#2DL56$+0,
Mediante el proyecto Preparación, control de
calidad y validación de radiofármacos basados
en anticuerpos monoclonales (RLA/2/010) se
E/5#110%%#10D' 1#E$0)c1"#+05' E/' 6/1+/1#' 2/D/1#+$LDg'
#8%$+#DE0' /%' 81060+0%0' E/' "#1+#+$LD' O' E/' +0D610%'
de calidad de anticuerpos monoclonales para
$D"<D0+$D6$21#)K#'8#1#'5<'806/D+$#%'<50'+%KD$+0,
W,C,M'J_i!_J!?~>'_e@A!>?'t'Q!@_(A(i~>
a/5E/'%05'$D$+$05'E/'>?@>Ag'%05'810O/+605'1/#%$N#E05'
/D'/56#'c1/#g'7#D'+0D56$6<$E0'<D'508016/')<DE#"/D6#%'
para establecimiento y sostenibilidad de servicios
"0E/1D05' E/' 1/8#1#+$LD' O' "#D6/D$"$/D60' E/' %#'
$D561<"/D6#+$LD'D<+%/#1g'/D'%05'8#K5/5'E/'%#'1/2$LDg'
acordes con el desarrollo de las aplicaciones de la
6/+D0%02K#'D<+%/#1'O'%#'+1/+$/D6/'E/"#DE#'801'/5605'
5/1H$+$05,'
En los proyectos Instrumentación nuclear
(RLA/4/006) y Instrumentación nuclear, Fase
II (RLA/4/008)' 5/' $D56#%L' /D' +#E#' 8#K5' #%' "/D05'
<D' %#401#601$0' /58/+$#%$N#E0' 8#1#' %#' 1/8#1#+$LD' O'
"#D6/D+$LD' E/' /b<$805' D<+%/#1/5' O' 61/5' +/D6105'
1/2$0D#%/5'8#1#'+#8#+$6#+$LD'/58/+$#%$N#E#g'#5K'+0"0'
<D#'4#5/'E/'E#605'E/'"#D<#%/5'E/'1/8#1#+$LD'/D'%#'
1/2$LD,
A través del proyecto Mantenimiento de
instrumentación nuclear (RLA/4/011) se ampliaron
las capacidades de los centros regionales de México
y Brasil y se instalaron laboratorios nacionales de
1/8#1#+$LD' O' "#D6/D$"$/D60' E/' $D561<"/D6#+$LD' /D'
#b</%%05'8#K5/5'E0DE/'D0'%05'7#4K#,'
Con el proyecto Mejoramiento de la capacidad de
reparación y mantenimiento de instrumentación
nuclear (RLA/4/015)g' 5/' "0E/1D$N#10D' %#5'
capacidades de laboratorios nacionales y de los
centros regionales en Brasil y México, estableciéndose
una base de datos de instrumentos nucleares en la
1/2$LD,
Mediante el proyecto Control de calidad en la
reparación y mantenimiento de instrumentos
nucleares médicos (RLA/4/017)' 5/' $D610E<G/10D'
810+/E$"$/D605' E/' +0D610%' E/' +#%$E#E' <6$%$N#DE0'
/b<$805' E/' 4#G0' +0560' E$5/]#E05' /D' %#' 1/2$LDh' 5/'
elaboraron nueve documentos técnicos, cinco para
"#D6/D$"$/D60' E/' /b<$805' E/' 4#G0' +0560' O' +<#610'
8#1#'%/+601/5'E/'E05$"/61K#'6/1"0%<"$D$5+/D6/'UQAaYh'
O'5/'41$DEL'+#8#+$6#+$LD'/D'/%'<50'E/'A#4[$/}'8#1#'/%'
"#D6/D$"$/D60'E/'/b<$805'D<+%/#1/5,
Por medio del proyecto Mejoramiento de laboratorios
de instrumentación nuclear (RLA/4/019) dos
8#K5/5'/56#4%/+$/10D'5$56/"#5'E/'+#%$E#E'J`('VZZZ'O'
06105'+$D+0'#H#DN#10D'/D'/%'810+/50'E/'#+1/E$6#+$LD'
J`(':SZCM,
W,C,M,:'?!>@Q(?!`'_e@A!>?!`'a!'
INVESTIGACIÓN
A#'1/2$LD'+</D6#'+0D'<D#'1/E'E/'?/#+601/5'_<+%/#1/5'
E/'JDH/56$2#+$LD'U?_JYg'b</'5/'7#'4/D/*+$#E0'/D')01"#'
$"8016#D6/' E/' %#5' /+0D0"K#5' E/' /5+#%#' b</' 0)1/+/'
/%'61#4#G0'/D'+0DG<D60'#'61#H=5'E/'>?@>A,'-/E$#D6/'
el intercambio de experiencias y capacidades se ha
%021#E0' "/G01#1' /%' 1=E$60' E/' /56/' $"8016#D6/' 1<410'
E/' $DH/15$LD' b</' #%2<D05' 8#K5/5' 7#D' /)/+6<#E0' /D'
"#6/1$#'D<+%/#1,
El proyecto Utilización de reactores de investigación
(RLA/4/007)' /D)#6$NL' /%' /56#4%/+$"$/D60' E/'
+#8#+$E#E/5' %0+#%/5' 8#1#' /G/+<6#1' +c%+<%05' E/'
)K5$+#' E/' 1/#+601/5' O' 6/1"0' 7$E1c<%$+#' 801' "/E$0' E/'
<D' 81021#"#' E/' 61/5' #]05' E/' E<1#+$LD' O' /56#4%/+$L'
+#8#+$E#E/5' 1/2$0D#%/5' 8#1#' 1/#%$N#1' +c%+<%05' 8#1#'
%05'1/#+601/5'E/'$DH/56$2#+$LDg'#5K'+0"0'%#'+#8#+$E#E'
E/'"/G01#1'/%'<50'5/2<10'E/'E$+705'1/#+601/5,
Actualmente el proyecto Apoyo al aumento
sostenible del uso de reactores de investigación en
la región de América Latina y el Caribe mediante la
creación de redes, el intercambio de experiencias,
la conservación de los conocimientos y la
capacitación de recursos humanos (RLA/0/037)
se ha retomado este tema para buscar adecuar
nuevamente la capacidad instalada de RDI en la
1/2$LDg'+0D'%#5'D</H#5'E/"#DE#5'8%#D6/#E#5'801'%05'
1/b</1$"$/D605' #+6<#%/5' E/%' E/5#110%%0' /+0DL"$+0' O'
+$/D6K*+0'6=+D$+0,
W,C,R'`!ie?Ja>a'_e@A!>?'t'?>aJ(AsiJ@>'t'
PROTECCIÓN FÍSICA
!%' 6/"#' E/' %#' 5/2<1$E#E' /D' /%' <50' E/' %#' 6/+D0%02K#'
nuclear ha sido un aspecto fundamental de ARCAL
desde su inicio, y en forma mancomunada con el OIEA
5/'7#'61#4#G#E0'/D')01"#'+0D56#D6/'8#1#'"/G01#1'%#'
+#8#+$E#E' 1/2<%#601$#' /D' %05' 8#K5/5' O' 810"0H/1' %#5'
81c+6$+#5'5/2<1#5'/D'%#'#8%$+#+$LD'6/+D0%L2$+#,
W,C,R,:'Q?>_`P(?Q!'a!'->Q!?J>A!`'
RADIACTIVOS
A través del proyecto Armonización regulatoria y
desarrollo de programas de aseguramiento de la
calidad para el transporte seguro de materiales
radiactivos (RLA/9/042)' 5/' /%#401L' <D' "#D<#%' E/'
entrenamiento sobre el transporte de materiales
1#E$#+6$H05,
25
4Y' J"8%#D6#1' 8%/D#"/D6/' /%' P/1*%' !561#6=2$+0'
?/2$0D#%'8#1#'>"=1$+#'A#6$D#'O'/%'@#1$4/'UP!?Yg'#5K'
como el proceso de desarrollo institucional de ARCAL
8#1#' )01"<%#1' <D' 8%#D' E/' +008/1#+$LD' +0D' /56#5'
/561#6/2$#5,' !%/H#1' /%' P!?' E/%' 8%#D0' E/' E$#2DL56$+0'
de necesidades a uno estratégico, incluyendo un
8%#D0'E/'1<6#'8#1#'#%+#DN#1'%#'H$5$LD'b</'5/'6/D2#'#'
+0160g'"/E$#D0'O'%#120'8%#N0,
W,C,R,C'!-!?i!_@J>`'?>aJ(AsiJ@>`'t'
NUCLEARES
El proyecto Fortalecimiento y armonización de
las capacidades nacionales para dar respuesta a
emergencias radiológicas y nucleares (RLA/9/045)
)#H01/+$L' /%' #H#D+/' E/' $"8%/"/D6#+$LD' E/' 8%#D/5'
D#+$0D#%/5'E/'1/58</56#'#'/"/12/D+$#5'1#E$0%L2$+#5g'
consistentes con las convenciones internacionales y
%#5'D01"#5'E/'5/2<1$E#E,
El
proyecto
Determinación
de
niveles
orientativos para radiología para convencional
e intervencionista (RLA/9/048)'8/1"$6$L'E/5#110%%#1'
<D#'"/60E0%02K#'8#1#'E/6/1"$D#1'D$H/%/5'01$/D6#6$H05'
/D'1#E$0%02K#'O'"#"021#)K#g'801'%0'b</'0D+/'8#K5/5'
%021#10D' E/6/1"$D#1' D$H/%/5' 2<K#5g' 8106/2$/DE0' #' %#'
/^805$+$LD'E/'%05'1#O05X^''#'"$%/5'E/'8#+$/D6/5'E/'%#'
1/2$LD,'
A través del proyecto Armonización de procesos
de dosimetría interna (RLA/9/049)' 5/' E/5#110%%L'
<D' 50)6}#1/' 8#1#' %#' /56$"#+$LD' E/' E05$5' $D6/1D#'
"/E$#D6/' /%' +<#%' 5/' %%/H#10D' #' +#40' /G/1+$+$05' E/'
$D6/1+0"8#1#+$LD'/D61/'%05'%#401#601$05'8#16$+$8#D6/5'
E/' %#' 1/2$LDg' 801' %0' b</' %05' 5/1H$+$05' E05$"=61$+05'
"/G01#10D'"/E$#D6/'%#'$"8%/"/D6#10D'+0D'<D'5$56/"#'
E/'2/1/D+$#'E/'%#'+#%$E#E,
V,'a!`>T~(`'TeQe?(`
Entre los principales retos para el Acuerdo Regional
>?@>A'5/'$E/D6$*+#D'%05'5$2<$/D6/5&
a) Posicionar estratégicamente el acuerdo a nivel
nacional e internacional, es decir aumentar su
H$5$4$%$E#E'O'8/50'/58/+K*+0'/D61/'%05'60"#E01/5'E/'
E/+$5$0D/5g' #%' $D6/1$01' E/' %05' 8#K5/5' +0"0' /D' 60E#'
1/2$LD,'
26
c) Incrementar el conocimiento sobre el ARCAL y su
$"8016#D+$#'/D'%#5'E$H/15#5'$D56#D+$#5'E/'%05'8#K5/5'
miembros, contrapartes, donantes y medios en
general, mediante estrategias y una mayor capacidad
E/' +0"<D$+#+$LD' O' E$)<5$LD' E/' 5<5' 04G/6$H05g'
actividades y alcances tanto en foros internacionales,
regionales y subregionales, como en medios de
+0"<D$+#+$LDg' $D56$6<+$0D/5' 2<4/1D#"/D6#%/5' O'
+#D+$%%/1K#5,
d) Lograr la autosustentabilidad de ARCAL, mediante
los dos siguientes elementos:
X' i/56$LD' 8108$#' E/' 1/+<1505g' #' 61#H=5' E/'
E0D#D6/5'b</'8</E#D'810H//1'#%'#+</1E0'O'5<5'
810O/+605' %05' 1/+<1505' 5<*+$/D6/5' E/' )01"#'
E$1/+6#' #' >?@>Ag' "/E$#D6/' %#' "0H$%$N#+$LD'
de recursos (bilaterales, multilaterales, sector
81$H#E0g' /6+=6/1#Yg' O' #' 61#H=5' E/' %#5' 80%K6$+#5'
/' $D)1#/561<+6<1#' 8108$#' E/' >?@>A' U0*+$#%g'
personal de tiempo completo, etcétera) partiendo
E/' E$+7#' 2/56$LD' E/' 1/+<1505' 801' 5/8#1#E0' E/'
#b</%%05' 810801+$0D#E05' 801' /%' (12#D$5"0,'
a$5/]#1g' $"8%#D6#1' O' /H#%<#1' <D#' /561#6/2$#' E/'
venta de programas/proyectos ante potenciales
E0D#D6/59#%$#E05'O90'#50+$#E05,
X'T016#%/+$"$/D60'O'+0D50%$E#+$LD'E/'%#'$E/D6$E#E'
institucional de ARCAL, por medio del apoyo
80%K6$+0'O'*D#D+$/10'801'8#16/'E/'%05'8#K5/5g'E/'
6#%')01"#'b</'/%'>+</1E0'%021/'$DE/8/DE/D+$#'O'
#<60D0"K#g')1/D6/'#'%05'8#K5/5'E0D#D6/5'+0"0'O'
#'%05'8#K5/5'"$/"4105,
/Y'>61#/1' <D' "#O01' #80O0' 80%K6$+0' 8#1#' /%' #+</1E0g'
+0D' "#O01/5' 1/+<1505' *D#D+$/105' O' /D' /58/+$/' 801'
8#16/'E/'%05'8#K5/5'"$/"4105'E/'>?@>A,
)Y' l<5+#1' %#' 5$D/12$#' O' %#' /^8#D5$LD' E/' #%$#DN#5' O'
#16$+<%#+$0D/5' +0D' 061#5' 012#D$N#+$0D/5' 8#1#' /%'
E/5#110%%0' U+0"0' e_!Pg' (-`g' T>(g' /6+,Y' #5K' +0"0'
/D6$E#E/5'#'D$H/%'1/2$0D#%'O'5<41/2$0D#%'+0D'/%'*D'E/'
<D$1' /5)</1N05' O' %KD/#5' E/' #++$LD' 8#1#' 04G/6$H05' E/'
E/5#110%%0'b</'5/'6/D2#D'/D'+0"jD,
2Y' A021#1' "#O01' 5$D/12$#' O' +0D/^$LD' /D61/' %#5'
81$01$E#E/5'E/%'81021#"#'>?@>A'O'%#5''b</'%05'8#K5/5'
"$/"4105'$E/D6$*+#D'/D'06105')0105'$D6/1D#+$0D#%/5'O'
1/2$0D#%/5g'/5'E/+$1g'b</'%05'810O/+605'E/'>?@>A'5/'
+0D/+6/D'"c5'E$1/+6#"/D6/'+0D'%#5'81$01$E#E/5'b</'
%05' i04$/1D05' /^81/5#D' /D' 061#5' /5)/1#5' 80%K6$+#5' O'
6=+D$+#5,'
7Y'@1/#+$LD'E/'"#61$+/5'E/'08$D$LD'/D61/'%05'E0D#D6/5g'
60"#E01/5'E/'E/+$5$0D/5'O'%#'804%#+$LD'/D'2/D/1#%'#'
61#H=5' E/' /)/+6$H#5' 8/10' /+0DL"$+#5' +#"8#]#5' E/'
$D)01"#+$LD'8j4%$+#,
i) Elevar la capacidad de ARCAL para el seguimiento
O' /H#%<#+$LD' E/' %05' 810O/+605' *D#%$N#E05g' +0D' /%'
E$5/]0' O' /G/+<+$LD' E/' <D#' "/60E0%02K#' #8108$#E#'
8#1#'E/6/+6#1'5<5'%02105'/'$"8#+605'/D'%05'8#K5/5'O'
/D'%#'1/2$LD,
FUENTES
Pc2$D#' 3/4' E/' >?@>A&' 7668&99#1+,+D/#,20H,#19
$D56$6<+$0D/59$D56$6<,#58
Pc2$D#' 3/4' E/' Q@' P?Ja!&' 7668&996+81$E/,$#/#,0129
a/)#<%6,#58
a0+<"/D605'0*+$#%/5'E/'>?@>A
Pc2$D#' 3/4' E/' Q@A>&' 7668&996+,$#/#,01296+}/49
regionalsites/latinamerica
27
ARCAL
>+</1E0'?/2$0D#%'E/'@008/1#+$LD'8#1#'%#'P10"0+$LD'E/'%#'@$/D+$#'
O'Q/+D0%02K#'_<+%/#1/5'/D'>"=1$+#'A#6$D#'O'!%'@#1$4/
7668&99#1+,+D/#,20H,#1