Download User's Manual - Jysk Solenergi

CM30 12/24V 30A Laderegulator
+*)()'&%$#"%! %%((%
%
'&))'&%*%$*)%$'&*)*%
)*%#'%
%
%
"))%*)%&%'%*)
%)
*)%%)%&%+*&%
%
$&)%
%
%"*&%'&*&'% %
%
!%
%'&&'%
%
%
%
%
!%+)*&'%%
%
%
%
%
%
%$'%&%'%''%%
%
%)'%&% %
%
.-,+,*)('&%$
#"!*! )-" ,$"$
$', "*$$%'&"$
(,-'"*
$
%
%
$
*,$
$
"$$
'"$*.-,,*),-'"*
'$,&$.-,+,*),-'"*
'$
CM30 12/24V 30A Laderegulator
)('&'%$#"! ###&&#
# ($#%$($%#
6 2>?!>26 -<;?->?6 !26 46 !<6 -6 !<;>!><;6 93;!%@3?@-2>6 2-4?6 .4?>6 4<6 !2.4?>6 -<;?->?65.>6 49!6
32>6;.>6!>6"6!2@46!;.646>?6?!><6!<;>?4>64?!-326-<;?-6@4?49>;>?264<68>6>!862>;636
9>>;6-3?64?!-3264@@!4;!-<6?>3!?>9><;2662>?!>26-<;?->?6.426--!<6>4;3?>2,66
66
6 !9@>683;;-<6-@>?4;!-<6
6 94>6-6"6?4@.!6298-666666666666666666
6 3;-94;!6><;!!4;!-<6
2;>96=-;4>6>>6
6 <;>!><;6/6.4?>69->6
6 3;-94;!65>9@>?4;3?>6-9@><24;!-<6
6 32;48>6.4?>%!2.4?>6-<;?-6@4?49>;>?26
6 >;;48>6@>?4;!<69->6-6"-46
6 3934;>63<;!-<6-6.4?>64<6!2.4?>69@>?>6.-3?26
6 >9-;>69-<!;-?!<64<6-<;?-63<;!-<6)32;-9(6
6 4;;>?6?>>?2>%!2.4?>6@?-;>;!-<6
6 4;;>?6"-6=-;4>6!2-<<>;!-<6)"=(6
6 4;;>?6?>>?2>6-<<>;!-<6@?-;>;!-<6666666666666
6 >?-46
.-?;6!?3!;6/?-;>;!-<6
6
#%$$%#
#
%$#
#
6
>46 ;--26 4<6 48>26 <-3?4>6 -36 ;-6 94;.!<6 ;.>6 ?!.;6 48>26 <23?>6 ;.4;6 ;.>6 3??><;6 ><2!;6 0996 6 ;.4;6 !26 -<3;!>6 ;-6
?>3!<6;.>6!<>6-;4>6?-@6>-99><>,6*+6!;.6#+99648>6.>6>4;.>?6;.>6!<2;44;!-<62!;>26-9@!4<>6!;.6;.>6?>>4<;6
24>;6?>3!?>9><;26/>42>64-!6;.>649@632;6;.>?>6!2646@4>649948>6>@-2!>64<6-??-2!>642>2632>6;.>6-<;?->?6;-6!<2;4666666
6
<2;46;.>6-<;?->?6!<;-646!>6>?;!46@4<>6
>>62>;!-<66-6;.>6@-?>62!>64<6@-?>62@4!<6<6-?>?6;-6><23?>646--6;.>?946-<;?-6
-<!;!-<26@>42>62>;642!>6>4.6#+968>-6;.>6-<;?->?62@4>6
6
26 2.-<6 -<6 ;.>6 ?!.;6 -<<>;6 ;.>6 )#(6 "-46 )1(6 4;;>?6 4<6 )*(6 -4?6 /4<>6 ;-6 ;.>6 -<;?->?6 4-?!<6 ;-6 ;.>6 -?>?6 -6 )#(6 )1(6 )*(6 /46
4;;><;!-<6;-6;.>6-4684;;>?62-4?6@4<>64<6-<;?->?6-6249>6@-4?!;6
6
/3;6!<;-6;.>6 >;>?<46;>9@>?4;3?>62><2-?6-<6;.>6>;6-6 ;.>6-<;?->?6)@?-8>6@-?;(65.>6;>9@>?4;3?>62><2-?6 2.-368>62!9!4?62@4>6 !;.6
84;;>?6);.>?!2>6;.>6-<;?->?6!6-<;?-6;.>6@4?49>;>?26-646?-<6;>9@>?4;3?>6-9@><24;!-<(66
6
6-36.4>6?>9-;>69-<!;-?!<64<6-<;?-63<;!-<6@>42>6!<2>?;6-<>6><6-6;.>6!<3>6-993<!4;!-<6!?>6-<6;.>6?!.;6-6;.>6-<;?->?6
)-993<!4;!-<6@-?;(6;.>6-;.>?6><6;-6-<<>;6;-6;.>6.-2;6-9@3;>?6
'$%65-6@?>><;64!><;26@>42>6-?>?6;.>6>9-!;!-<6-62-4?6@4<>2684;;>?64<6-46!2-<<>;6!;.6-<;?->?66
$'
$$'(#)($##%$#'#$'#%$('(#$###'###')'%$#'($#(6
@?>=><;:9876
543<322;?422>61046
'*'$06"!9>2.4!<6 67!984.6
:>?94<6
6
/.-<>,++0*)+('+0&%$'++%#+6
6
4,6++0*)+('+0&%$'++%#$6
94!,6!<-@?>><;%>?94<-96>8,6@?>=><;%>?94<-96
CM30 12/24V 30A Laderegulator
('&%&$#"! """%%"
"(&'#$"
" &'(#$""!"'("
""
"
;-@%@->?>6;4;326-?6"-4266
;-@6;.>684;;>?6.4?!<
"
/->?6;-6;.>6-462;4;326;.>6-46!?3!;6!;.-3;63??><;6
6
36.4?!<6;.>684;;>?
5.>6-46!?3!;6!;.63??><;666666""
-4;6.4?!<6;.>684;;>?6
""""""""
6
666 """-4"
"""5.>622;>96!26-?!<6-??>;6
"
"-4?6/4<>6
""5.>622;>96!26<-;6-?!<6@?-@>?66"
"
""
"""
"""-462><2-?6-<;?-6
""4;;>?6.4?>64@4!;6!<2;?3;!-<"
"""-46;!9>?6-<;?-6
6664;;>?6
6
""""""""""""""""""
"&'(#$""##$"$#$"
"<;>?4>6--@62!;.683;;-<632>6;.>683;;-<6;-6>68>;>><6@4>26!<6>4.62!;.6>62>3><>62.-<6
"""""
!<6)!3?>6#(6
" 32;9><;6-6@4?49>;>?26@32683;;-<26<64!;!-<64;6;.>62;4;>6!<6;.>6@4?49>;>?6!>6-<6@?>226;.>6
83;;-<69-?>6;.4<662>-<2646@4?49>;>?6;-6?>2;-?>64;-?62>;;!<6""
6
32;9><;6-6@4?49>;>?269!<32683;;-<6<64!;!-<6!<6;.>694!<6!<;>?4>6!6;.!2683;;-<6;-62!;.6;.>6
-466
"
"
"
666
666
66
666
"
6666666666
""""""""664;;>?6=-;4>666666664;;>?6666666666666666-4?6/4<>66666666666666"-466666666666666663934;>66
666666666666)94!<6!<;>?4>66666;>9@>?4;3?>66666.4?>63??><;666!2.4?>63??><;666.4?!<6@->?).(6
666
666
666
666
6666666666
666"""""""""-46-?!<66667!.6=-;4>66666666"-6-;4>6666666"-6=-;4>66666663934;>6
666
6666666666666666666->66666666!2-<<>;!-<6)7=(6>-<<>;!-<6)"=(6!2-<<>;!-<6)"=(6!2.4?!<6@->?6).(6
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'&""
"
"%&"$"&#"#&"('
&#&'"
5.>6 -<;?->?6 !6 >43;6 ><;?6 84;;>?6 -;4>6 !<;>?4>6 4;>?6 -??>;6 @->?%-<6 5.!26 !26 ;.>6 94!<6
!<;>?4>62>6;.>683;;-< 6-36!<6;3?<6!2!;6;.>6--!<6@4?49>;>?26!<;>?4>66;.4;6!<;>?4>6-368>62>;6
-<6@?>226;.>683;;-< 2>-<2<398>?262;4?;642.!<5-6><;>?6;.>6@4?49>;>?62>;;!<6!<;>?4>62>;6
-3;6;.>6@4?49>;>?6!<;>?4>64;>?6-<6@?>226;.>683;;-< 644!<6)5.>6<398>?262;-@2642.!<(66
6
6
6
"##&'"%#&""%&"
262.-<6-<6;.>6?!.;6!2@426;.>643>6-?63??><;684;;>?6-;4>65.!26!<;>?4>6)842>6!<;>?4>(6666
[email protected]?>62;4;326!2.4?>62;4;32684;;>?64@4!;64<684;;>?6-;4>6
6
6
66""&""$"$#'666"
=!>6;.>6!<;>?4>6!<6;.>684;;>?6-;4>6-368>632>6>6
6
6<6-6;.>6-46
<6-;.>?6!<;>?4>6;.>6>6;.>?>6!26<-623.6>4;3?>6
@?>=><;:9876
543<322;?422>61046
'*'$06"!9>2.4!<6 67!984.6
:>?94<6
6
/.-<>,++0*)+('+0&%$'++%#+6
6
4,6++0*)+('+0&%$'++%#$6
94!,6!<-@?>><;%>?94<-96>8,6@?>=><;%>?94<-96
CM30 12/24V 30A Laderegulator
432120/.-,+.*).(.'&1%&$1.
4
444.*#*."0! 3020/.2423/32..1 2.
.
040,+:4+:49,<4=,940>2049,<4276<:949<7><=291=<4+49,<4+:9=+<=49,<421<410<4+=49<7><=291=<4
+7><:029+:4+:4 ;41:9+:43,<40<:0+=4710946<4>14:46<+=<410:49,<4+:9=+<=4
4
4
*#$.3.+02.3 0.3320/..1 2.
......040,+:4+:49,<4=,940>249,<421<4+4,2=:41==<:94=+740+2=4>2:<4
4
*#.. 3 0.3320/..1 2.
......040,+:4+:49,<4=,940>249,<421<4+40,2=:41==<:94+=4 +204
4
.
*#.1 2./2./2.3 0.423..
.3.402.0../.23.
040,+:4+:49,<4=,940>249,<4217129<4,2=:4>+<=4=+740+2=4>2:<.
44444'3+92427><=<4,+1=&4+:4>=<0049,<46199+:4 47+=<49,2:440<+:049,<421<4462
49+4<=+4
......
*#.1 2./2./2. 3 0.423..
..0../.23.....
040,+:4+:49,<4=,940>249,<4217129<40,2=:4>+<=4+=4+204
'3+92427><=<4,+1=&4+:4>=<0049,<46199+:4 47+=<49,2:440<+:049,<421<4462
49+4<=+4
4
4444*#.1 2.0.2/./2..1/2. 002/ 0.+3/2/ 0.
.
040,+:4+:49,<4=,940,+049,<421<04+=49,<4 ;4>=+9<9+:4+92<4,<:49,<46299<=4+92<404+<=4
9,2:4>=+9<9+:4+92<49,<4+:9=+<=440+::<949,<4+24=1949+4>=<<:946299<=4+<=#0,2=<4 +:4
>=<0049,<46199+: 0<+:0:49,04:9<=2<:176<=04092=9420,:49,294,204<:9<=<49,<4 ;40<91>4
49+4210949,<4>2=27<9<=49<=4+:4>=<0049,<4
:9<=2<4+142:410<49,<4
<
< 0<+:09+4<94>2=27<9<=40<99:4:9<=2<49,<4+:9=+<=4402<49,<40<99:044
4
444*#41 2.0.2/./2..1/2.2002/ 0.
.......
040,+:4+:49,<4=,940,+049,<421<04+=49,<4 ;4+92<4:<=49,<4 ;4
>=+9<9+:4:49,<4+:9=+<=4,<:49,<46299<=4+92<404=<09+=<49+49,<4,,<=4+92<4
9,2:4 ;4+92<49,<4+:9=+<=44=<#+::<949,<4+24=1944
4
+:4>=<0049,<46199+: 0<+:0:49,04:9<=2<:176<=04092=9420,:49,294,204<:9<=<49,<4 ;40<91>4
:9<=2<4+142:410<49,<4
<
49+4210949,<44>2=27<9<=49<=4+:4>=<0049,<4
< 0<+:09+4<94
>2=27<9<=40<99:4:9<=2<49,<4+:9=+<=4402<49,<40<99:044
.
*#').1 2.0.2/./2. .1/2. 002/ 0.
040,+:4+:49,<4=,940,+049,<421<04+=49,<45;4+92<4,<:49,<46299<=4+92<4
04=<2,49+45;4+92<49,<4+:9=+<=44194+49,<4,2=:4=1949+4>=<<:94+<=#,2=:46299<=4
299<=4+92<4=+>041:<=49,<421<49,<4,2=:4=19446<4=<#+::<9<4
4
+:4>=<0049,<46199+: 0<+:0:49,04:9<=2<:176<=04092=9420,:449,294,204<:9<=<49,<45;40<91>4
4 9+4210949,<4>2=27<9<=49<=4+:4>=<0049,<4
< 0<+:09+4<94
:9<=2<4+142:410<49,<4
<
>2=27<9<=40<99:4:9<=2<49,<4+:9=+<=4402<49,<40<99:04
4
44444
*#''.1 2.0.2/..3 0.,2.
......040,+:4+:49,<4=,9404 +24+=
:47+<4:9<=2<4<=<:9421<04=<>=<0<:94<=<:94+24+=
:4
>299<=:044
444444/.,4024+=724+<4:420<4+4:+421940929<4+49,<4+24042204:4>+<=4
444444!,/(,4024 ,94+:9=+49,437<4+:9=+4+<4 +24>+<=429<=42=
42:4+0<49,<4+242+=:4
9+49,<497<=40<99:4
44444),024 ,94+:9=+4+<4 +24>+<=429<=42=
491=:4+49,<4+2429<=4=2:4
4
+:4 >=<004 9,<4 6199+: 0<+:0:4 9,04 :9<=2<:176<=04 092=94 20,:4 9,294 ,204 <:9<=<4 9,<4 +24
4 9+4 21094 9,<4 >2=27<9<=4 9<=4 +:4 >=<004 9,<4
+=
:4 +<4 0<91>4 :9<=2<4 +14 2:4 10<4 9,<4 <
< 0<+:09+4<94>2=27<9<=40<99:4:9<=2<49,<4+:9=+<=4402<49,<40<99:04
>=<;<:987654
321:1009=200<4/.24
%(%".4 7<0,2:445762,4
8<=72:4
4
-,+:<*)).(')&%).$#"%))#!)4
4
2*4)).(')&%).$#"%))#!"4
72*4:+>=<<:9#<=72:+74<6*4>=<;<:9#<=72:+74
CM30 12/24V 30A Laderegulator
65434210/.-0,+0*0)(3'(&30
&%0/$##$20"! 10!20!220
30-5$141$20!2054!1#4210
"BAA?9$5C79759510?9$?9>1A9$6BA9>17>9>1A9;7>>AB9B0C59;A09>1A9%@9CB0>A">$0?90>7A981A9"0?>B0AB9
1759A?>ABA9>1A9%9CB0>A">$0?95>7>A9079"$B"6$>91759;AA?9$5"0??A">A95A9>1A9507B9C7?A59BA"17BA9>1A9
;7>>AB9 0B9 "17BAB9 1A?9 >1A9 ;7>>AB9 0>7A9 BA7"1A59 %@9 0>7A9 >1A9 "0?>B0AB9 $9 BA56<A9 0?9 >1A9 079
C0AB956CC9$?>09>1A9?0B<790B$?95>7>A9
9
45$!0-5$141$20!2054!1#4210
"BAA?9$5C79,5AA9>1A9$6BA+97?9751$?9A CBA55A907900C9"$B"6$>9"6BBA?>99999565>7$?A9*.5A"0?59>17?9
&>$<A59B7>A9"6BBA?>9>1A9"0?>B0AB91759A?>ABA9$?>090AB079CB0>A">$0?95>7>A9>AB9BA6"A9>1A9079CBA559
9>09BA5>0BA9C0AB9>09>1A9079
>1A9;6>>0?
0
$510/5 10-5$141$20!2054!1#4210
"BAA?9$5C79,5AA9>1A9$6BA90?9>1A9B$1>+97?9751$?9A CBA55A9>1ABA9$59510B>9"$B"6$>90?9>1A907900C9"$B"6$>9
81A9"0?>B0AB91759A?>AB9$?>0910B>9$B"6$>92B0>A">$0?95>7>A999
1A"9>1A9079$9>1ABA9$597<7A90B9?0>9$9>1ABA9$59"7;A9510B>9"$B"6$>90B9?0>97>AB9>B06;A95100>$?9510B>9CBA559
0B9BA5>0B7>$0?9
>1A9;6>>0?
9
$!50-!240"! 10!2054!1#4210
9 <;09751$?9BACBA5A?>9>1A9"0?>B0AB9759?0>9A>A">A9507B9C7?A59$>1$?943106B591A"9$9>1ABA9$5979
"0??A">$0?9B0<9507B9C7?A9"1A"9$9>1ABA9$597?90CA?9"$B"6$>9;A>AA?9507B9C7?A59$>19"0?>B0AB9
0
$!0$0"! 1
0
CA?9 079 $9 >1A9 0 751$?9 >17>9 $?$"7>A9 >1A9 079 $<C65A9 "6BBA?>9 $59 <0BA9 >17?9 >$"A9 B7>A9 "6BBA?>9 09 >1A9
"0?>B0AB981A9"0?>B0AB9$59BA5>7B>$?9>1A9079$?97">$0?9<7?9>$<AB5909
9
%042!0!1!00000000000000
0
!1!000000000000.$40
!140/ 554210
!1403$1!40
6420
/.,+(&0
4.9
/.,+&0
-.9
4.9
-.9
&4@
43@9
3)@9
.@9
&..@9
&-)@
4*@9
4@9
&.@
4&3@0
34)@9
&4@
4.@9
..@9
/5 10
3$1!40
$0
$!50
6!240
"$!103$1!40
$0
!1!00000000000.$40
21!!1$20!
40
!54!%0
645!120
4#645!1 540
1$5!40
14#645!1 540
#10
54 54#4210
/.,+(&0
/.,+&0
9,&*<<4+9
(&.*.9
(-..0
'.?09"0?A?57>$0?0
3$1!40
$2241$23
40
'.9<<&))9<<3)9<<0
0
$03$1!40
4$2241$230
.$ 2120$40
6!20
*.9<<&)9<<9((9
$0$!0$0
-.<0
0
410
-*.9
$$603$1!405$60
&.<@0
0
0
9
29<0A0
0
9
(3<@
A
0
0
0
/!520.$40
4#645!1 540
/$#642!1$20
$140
0A956$ 99BACBA5A?>976>0<7>$"9$A?>$955>A<90>7A9AA89BACBA5A?>9"0?>B0AB9$>19BA<0>A9<0?$>0B$?9
9
9
9
CBA@A?>=<;:9
876?655>B755A94379
*-*'39%$<A517$?9#9:$<;7"19
=AB<7?9
9
210?A/..3-,.+*.3)('*..(&.9
9
!7 /9..3-,.+*.3)('*..(&'9
<7$/9$?0CBAA?>(AB<7?"0<9A;/9CBA@A?>(AB<7?"0<9