Download GE CX1527SSSS Installation Guide

,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQV
%XLOW,Q7ULP.LWV
-;-;&;&;
4XHVWLRQV",QWKH86FDOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDWJHFRP
,Q&DQDGDFDOORU9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFD
3$576,1&/8'('
ˆ%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
‡ ³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
‡ ³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJFRGHV
DQGRUGLQDQFHV
3$57
,03257$17
48$17,7<
ˆ 7ULP)UDPH
ˆ %RWWRP'XFW
ˆ 7RS%UDFNHW
ˆ %RWWRP%UDFNHW
ˆ 8SSHU'XFW
ˆ 5HDU'XFW
ˆ
PP[PP
5RXQG+HDG
6FUHZV
UHTXLUHG
H[WUD
ˆ
PP[PP
)ODW+HDG
6FUHZV
UHTXLUHG
H[WUD
ˆ $QWL7LS%UDFH
ˆ $QWL7LS%UDFNHW
,03257$17
‡ 1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWKWKH&RQVXPHU
‡ 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUH
UHIHUHQFH
‡ 6NLOOOHYHO²,QVWDOODWLRQRIWKLVDSSOLDQFHUHTXLUHVEDVLF
PHFKDQLFDODQGHOHFWULFDOVNLOOV
‡ &RPSOHWLRQWLPH²WRKRXUV
‡ 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKHLQVWDOOHU
‡ 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRWFRYHUHGXQGHU
WKH:DUUDQW\
‡ 7KLVNLWLVDSSURYHGIRULQVWDOODWLRQDORQHRURYHUDQ\*(*(
3URILOH*(&DIHVLQJOHHOHFWULFZDOORYHQ1RWIRUXVHDGMDFHQWWR
ZLWKLQIHHWRIDQ\JDVRUHOHFWULFUDQJHFRRNWRSRURYHQ
‡ )RUHDVLHULQVWDOODWLRQDQGSHUVRQDOVDIHW\ZHUHFRPPHQGWKDW
WZRSHRSOHLQVWDOOWKLVPLFURZDYHRYHQ
‡ 8QSOXJWKHPLFURZDYHRYHQEHIRUHDWWHPSWLQJLQVWDOODWLRQRI
WKLVNLW
‡ 7KH-;DQG-;NLWVDUHIRUXVHRQPRGHOV
3(%2'0%%3(%2'0::3(%26066
3(%&'1%%3(%&6166DQG3(%&'1::
‡ 7KH&;DQG&;NLWVDUHIRUXVHRQPRGHOV
&(%26666
‡ 'RQRWDOWHURUPRGLI\DQ\SDUWRIWKLVNLWRUWKHRYHQ
:$51,1*
³7KLVRYHQPXVWEHSOXJJHGLQWRD
SURSHUO\JURXQGHGKROH9UHFHSWDFOHDVUHTXLUHGE\
WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHRU&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH
)25<2856$)(7<
:$51,1*
³%HIRUHEHJLQQLQJWKHLQVWDOODWLRQ
VZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJVZLWFKHGRQ
DFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEH
ORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJ
WRWKHVHUYLFHSDQHO
ˆ 7HPSODWH
127(7KLVNLWKDVH[WUDVFUHZVWRSUHYHQWWKHWHFKQLFLDQ
IURPVSHQGLQJH[WUDWLPHORFDWLQJDUHSODFHPHQWVFUHZ
GXULQJLQVWDOODWLRQ
5($'&$5()8//<
.((37+(6(,16758&7,216
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
722/6<28:,//1(('
ˆ &
87287',0(16,216&217
2QPRGHOVDOORZøµRQDOOVLGHVIRURYHUODS
RIWKHWULPIUDPHRYHUWKHHGJHVRIWKHFXWRXW
ˆ3KLOOLSV6FUHZGULYHU
2QPRGHOVDOORZøµDWWKHWRSDQGERWWRP
DQGRQHDFKVLGHIRURYHUODSRIWKHWULPIUDPH
RYHUWKHHGJHVRIWKHFXWRXW
ˆ'ULOOZLWKd%LWRU
ˆ3HQFLO
)25,167$//$7,21$%29($%8,/7,129(1
ˆ$ZORU3XQFK
0LFURZDYHRYHQVKRXOGEHLQVWDOOHGRQDµ
SO\ZRRGEDVHDQGVXSSRUWHGE\[RU[
HTXLYDOHQWUXQQHUVRQDOOVLGHV%DVHPXVWEHFDSDEOH
RIVXSSRUWLQJDPLQLPXPRIOEVNJ
ˆ6FLVVRUV2SWLRQDO
ˆ7DSH0HDVXUH
ˆ/HYHO
ˆ ,167$//7+($17,7,3%5$&(
ˆ &
87287',0(16,216
$ 'UDZDOLQHRQWKHFXWRXWIORRUDWWKHFHQWHURI
WKHFXWRXWDQGH[WHQGWKHOLQHµGRZQWKH
IDFHRIWKHFDELQHW
0RGHOV
+HLJKW
øµ
øµ
:LGWK
µ“øµ
µ“øµ
øµRUµ
øµRUµ
'HSWKPLQ
% )ROGRUFXWWKHIURQWHGJHRIWKHWHPSODWH
DORQJWKHIURQWJXLGHOLQH3ODFHWKHWHPSODWH
IOXVKDORQJWKHIURQWHGJHRIWKHFXWRXWIORRU
DOLJQLQJWKHFHQWHUOLQHRIWKHWHPSODWHZLWKWKH
FHQWHUOLQHRIWKHFXWRXWIORRU0DUNWKHFHQWHUV
RIWKHWZRVFUHZKROHVZLWKDQDZORUFHQWHU
SXQFKIRUWKHDQWLWLSEUDFHORFDWLRQDVVKRZQ
0LQGHSWKZLWK9²+HUW]JURXQGHGSRZHU
UHFHSWDFOHRXWVLGHFDELQHWøµ
0LQGHSWKZLWK9²+HUW]JURXQGHGSRZHU
UHFHSWDFOHLQVLGHFDELQHWµ
øµ2YHUODS
'HSWK
',0(16,216
$ øµ
% µ
& øµ
µ0RGHOVøµRYHUODS
µ0RGHOVµRYHUODS
$
%
+HLJKW
&
:LGWK
&OHDUDQFHEH\RQG
WULPIUDPH
RQDOOVLGHV
&XWRXW
)ORRU
øµ2YHUODS
& 5HPRYHWKH
WHPSODWHDQGGULOO
WZRKROHVIRUWKH
DQWLWLSEUDFH
0LQ
%RWWRPRIWULPNLWPXVWEH
PLQLPXPRIIURPIORRU
' ,QVWDOOWKHDQWLWLS
EUDFHRQWRWKH
FXWRXWIORRUXVLQJ
WZRURXQGKHDG
VFUHZV
:$51,1*
³7KLVWULPNLWXVHVDLUIORZ
IURPWKHWRSERWWRPDQGVLGHVRIWKHWULPIUDPH
%ORFNLQJWKHDLUIORZFDQFDXVHWKHPLFURZDYHWR
IXQFWLRQLPSURSHUO\DQGPD\FDXVHGDPDJHWR
WKHPLFURZDYH
$OORZDFOHDUDQFHEH\RQGWKHHGJHRIWKHWULP
IUDPHWRSURYLGHSURSHUDLUIORZ
&HQWHU
/LQH
5RXQG+HDG
6FUHZV
$QWL7LS
%UDFH
· P
FP
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
ˆ ,167$//%27720'8&7$66(0%/<
720,&52:$9(29(1
ˆ , 167$//833(5'8&7$1'723
%5$&.(7
$ )DVWHQWKHDQWLWLSEUDFNHWWRWKHERWWRPGXFW
XVLQJIRXUURXQGKHDGVFUHZV
%RWWRP'XFW
$ 5HPRYHWZRVFUHZVIURPEDFNRIWKH
PLFURZDYHRYHQ3HHORIIWKHDGKHVLYHEDFNLQJ
IURPWKHXSSHUGXFWDQGVHFXUHLWWRWKH
PLFURZDYHRYHQE\SUHVVLQJLWILUPO\GRZQ
RQGXFW)DVWHQWKHXSSHUGXFWZLWKWKHWZR
VFUHZVMXVWUHPRYHGIURPWKHPLFURZDYHRYHQ
)5217
5RXQG+HDG
6FUHZV
5($5
$QWL7LS
%UDFNHW
5RXQG+HDG
6FUHZV
% ,QVWDOOWKHUHDUGXFWWRWKHERWWRPGXFWZLWK
RQHURXQGKHDGVFUHZ
6FUHZV
IURP
PLFURZDYH
RYHQ
5RXQG+HDG6FUHZ
% 3ODFHWKHWRSEUDFNHWRQWRSRIWKHXSSHU
GXFWZLWKWKHRSHQLQJRQWKHWRSEUDFNHW
OLQHGXSZLWKWKHRSHQLQJRQWKHGXFW$WWDFK
WKHWRSEUDFNHWWRWKHXSSHUGXFWXVLQJWZR
URXQGKHDGVFUHZV
5HDU'XFW
& 5HPRYHDOOORRVHLWHPVLQFOXGLQJWKHWXUQWDEOH
DQGWXUQWDEOHVXSSRUWIURPWKHPLFURZDYH
RYHQ&DUHIXOO\WXUQWKHRYHQXSVLGHGRZQ
5HPRYHRQHVFUHZIURPPLFURZDYHRYHQ
FDELQHW3ODFHWKHERWWRPGXFWDVVHPEO\RQ
WKHPLFURZDYHRYHQERWWRPDQGIDVWHQZLWK
VL[URXQGKHDGVFUHZVDQGWKHVFUHZMXVW
UHPRYHGIURPWKHPLFURZDYHRYHQ7XUQWKH
PLFURZDYHRYHQULJKWVLGHXSEHLQJFDUHIXO
QRWWREHQGWKHERWWRPGXFWIODQJH
ˆ , 167$//0,&52:$9(29(1
,172&$%,1(7
$ 6OLGHWKHPLFURZDYHRYHQSDUWZD\LQWRWKH
FDELQHWRSHQLQJ
% 3OXJLQWKH
PLFURZDYH
RYHQ
%RWWRP'XFW
$QWL7LS
$VVHPEO\
$QWL7LS
%UDFH
& 7KHDQWLWLS
EUDFNHW
$QWL7LS
PXVWEH
%UDFNHW
IODWWRWKH
FXWRXWIORRUWRHQJDJHFRUUHFWO\ZLWKWKH
DQWLWLSEUDFHDVVKRZQ&DUHIXOO\VOLGHWKH
PLFURZDYHRYHQEDFNHQJDJLQJWKHDQWLWLS
EUDFH0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVQRW
PDVKHGRUFXWDV\RXVOLGHWKHPLFURZDYH
LQWRSODFH
5RXQG+HDG
6FUHZV
5RXQG+HDG
6FUHZV
6FUHZIURP
PLFURZDYHRYHQ
HQWHUWKHPLFURZDYHRYHQZLWKLQWKHFXWRXW
' &
RSHQLQJ
0LFURZDYHRYHQ
XSVLGHGRZQ
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
ˆ &
+(&./(9(/,1*
ˆ ,167$//7+(75,0)5$0(
&KHFNWKHOHYHOLQJE\SODFLQJDOHYHODWWKHIURQW
DQGVLGHVRIWKHPLFURZDYH,WPD\EHQHFHVVDU\WR
DGGZRRGVKLPVXQGHUWKHERWWRPGXFWWROHYHOWKH
PLFURZDYHIURQWWREDFNRUVLGHWRVLGH
$ 3ODFHWKHWULPIUDPHRYHUWKHPLFURZDYHRYHQ
ZLWKWKHYHQWRSHQLQJVDWWKHERWWRP
% 3UHVVWKHWULPIUDPHLQWRWKHRSHQLQJXQWLODOO
VLGHVVQDSLQWRSODFH
ˆ ,167$//7+(%27720%5$&.(7
$1'6(&85(7+(723%5$&.(7
& 2SHQWKHPLFURZDYHRYHQGRRU6HFXUHWKH
WULPIUDPHXVLQJIRXUIODWKHDGVFUHZVWZRRQ
WKHLQVLGHWRSDQGWZRRQWKHLQVLGHERWWRP
)ODW+HDG6FUHZV
&XWRXW
2SHQLQJ
5RXQG+HDG
6FUHZV
3RVLWLRQLQJ
)ODQJH
$ 'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKHWKUHHKROHVRQWKH
IURQWIODQJHRIWKHERWWRPGXFWDVVHPEO\
)ODW+HDG
6FUHZV
% +ROGWKHERWWRPEUDFNHWDJDLQVWWKHIURQW
IODQJHRIWKHERWWRPGXFWDVVHPEO\OLQLQJXS
WKHWKUHHKROHVLQWKHERWWRPEUDFNHWZLWKWKH
WKUHHKROHVLQWKHERWWRPGXFW6FUHZLQWKUHH
URXQGKHDGVFUHZV'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKH
WZRKROHVLQWKHWDEVRQWKHVLGHVRIWKHERWWRP
EUDFNHW6FUHZLQWZRURXQGKHDGVFUHZV
ˆ 5(3/$&($1</226(,7(06
$ <RXUWULPNLWLVQRZIXOO\LQVWDOOHG5HSODFHWKH
WXUQWDEOHDQGWXUQWDEOHVXSSRUWWKDWZHUH
UHPRYHGIURPWKHLQVLGHRIWKHPLFURZDYH
RYHQ
& 'ULOOSLORWKROHVWKURXJKWKHVLGHKROHVLQWKH
WRSEUDFNHW6HFXUHWKHWRSEUDFNHWWRWKH
FDELQHWXVLQJWZRURXQGKHDGVFUHZV
% .HHSWKHVHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGH[WUD
VFUHZVIRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGQHHG'RQRW
SODFHWKHPLQWKHPLFURZDYHRYHQ
& 5HSODFHKRXVHIXVHRUFORVHFLUFXLWEUHDNHU
WRUHVWRUHSRZHUDWWKHVHUYLFHSDQHO
0)/
*(
3ULQWHGLQ.RUHD
,QVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQ
(QVHPEOHGHILQLWLRQIRXU
HQFDVWUp-;-;&;&;
'HVTXHVWLRQV"$SSHOH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVHVXLYDQWHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
3,Ê&(6&2035,6(6
ˆ$9$17'(&200(1&(5
3,Ê&(
/LVH]DWWHQWLYHPHQWWRXWHVFHVLQVWUXFWLRQV
‡ ,03257$17³&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXU
O·LQVSHFWHXUORFDO
‡ ,03257$17³2EVHUYH]WRXVOHVFRGHVHW
UqJOHPHQWVHQYLJXHXU
‡ 5
HPDUTXHGHVWLQpHjO·LQVWDOODWHXU²9HLOOH]jODLVVHUFHV
LQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
‡ 5HPDUTXHGHVWLQpHDXFRQVRPPDWHXU²&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUYRXV\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
‡ 1LYHDXGHFRPSpWHQFH²/·LQVWDOODWLRQGHFHWDSSDUHLO
QpFHVVLWHGHVFRPSpWHQFHVGHEDVHHQPpFDQLTXHHWHQ
pOHFWULFLWp
‡ 'XUpHGHO·LQVWDOODWLRQ²jKHXUHV
‡ /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHGHODTXDOLWpGHO·LQVWDOODWLRQ
‡ 8QHSDQQHGXSURGXLWGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQQ·HVWSDV
FRXYHUWHSDUODJDUDQWLH
‡ &HWWHWURXVVHHVWDSSURXYpHSRXUXQHLQVWDOODWLRQVHXOHRXDYHF
WRXVPRGqOHVGHIRXUVpOHFWULTXHVHQFDVWUpV*(*(3URILOH*(
&DIH(OOHQ·HVWSDVFRQoXHSRXUrWUHXWLOLVpHjXQHGLVWDQFH
LQIpULHXUHjFPSLGHVFXLVLQLqUHVVXUIDFHVGHFXLVVRQRX
IRXUVjJD]RXpOHFWULTXHV
‡ 3RXUXQHLQVWDOODWLRQSOXVIDFLOHHWYRWUHSURSUHVpFXULWpQRXV
UHFRPPDQGRQVTXHO·LQVWDOODWLRQGHFHIRXUjPLFURRQGHV
VRLWIDLWHSDUGHX[SHUVRQQHV
‡ 'pEUDQFKH]OHIRXUjPLFURRQGHVDYDQWGHFRPPHQFHUO·LQVWDOODWLRQ
GHFHWHQVHPEOH
‡ /HVWURXVVHV-;HW-;VRQWXWLOLVpHVSRXUOHVPRGqOHV
3(%2'0%%3(%2'0::3(%260663(%&'1%%
3(%&6166HW3(%&'1::
‡ /HVWURXVVHV&;HW&;VRQWXWLOLVpHVSRXUOHVPRGqOHV
&(%6666
‡ 1·DOWpUH]RXQHPRGLILH]DXFXQHSLqFHGHFHWHQVHPEOHQL
DXFXQHSLqFHGXIRXU
$9(57,66(0(17
³&HIRXUGRLWrWUHEUDQFKp
jXQHSULVHjDOYpROHVGHYROWVFRUUHFWHPHQWPLVHjOD
WHUUHWHOTX·H[LJpSDUOH&RGHFDQDGLHQGHO·pOHFWULFLWpRXOH&RGH
QDWLRQDOGHO·pOHFWULFLWp
32859275(6e&85,7e
48$17,7e
ˆ
&DGUHGHILQLWLRQ
RXJDUQLWXUH
ˆ
&RQGXLWLQIpULHXU
ˆ
6XSSRUWVXSpULHXU
ˆ
6XSSRUWLQIpULHXU
ˆ
&RQGXLWVXSpULHXU
ˆ
&RQGXLWDUULqUH
ˆ
9LVjWrWHURQGH
GHPP[PP
UHTXLVHV
VXSSOpP
ˆ
9LVjWrWHSODWH
GHPP[PP
UHTXLVHV
VXSSOpP
ˆ
5HQIRUWGXVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
ˆ6XSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
ˆ*DEDULW
$9(57,66(0(17
³$YDQWGHFRPPHQFHU
O·LQVWDOODWLRQFRXSH]OHFRXUDQWVXUOHWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQHW
EORTXH]OHGLVSRVLWLIGHVHFWLRQQHPHQWpOHFWULTXHSRXUpYLWHU
TXHOHFRXUDQWQHVRLWDFFLGHQWHOOHPHQWUpWDEOL4XDQGLOQ·HVW
SDVSRVVLEOHGHEORTXHUOHGLVMRQFWHXUSRVH]XQPR\HQ
G·DYHUWLVVHPHQWELHQYLVLEOHFRPPHXQHpWLTXHWWHVXUOHWDEOHDX
GHGLVWULEXWLRQ
5(0$548(&HWHQVHPEOHFRPSUHQGGHVYLVVXSSOpPHQWDLUHV
SRXUpYLWHUTXHOHWHFKQLFLHQQHSHUGHGHWHPSVjFKHUFKHUXQH
YLVGHUHPSODFHPHQWORUVGHO·LQVWDOODWLRQ
/,6(=$77(17,9(0(17&(6,16758&7,216
(7&216(59(=/(6
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
287,/61e&(66$,5(6
ˆ
,0(16,216'(/·289(5785(
'
68,7(
6XUOHVPRGqOHVGHSRSUpYR\H]XQHVSDFHGHøSRVXUWRXV
OHVF{WpVSRXUSHUPHWWUHOHFKHYDXFKHPHQWGXFDGUHGHILQLWLRQ
VXUOHVERUGVGHO·RXYHUWXUH
ˆ7RXUQHYLV3KLOOLSVQƒ
6XUOHVPRGqOHVGHSRSUpYR\H]XQHVSDFHGHøSRDX[
SDUWLHVVXSpULHXUHHWLQIpULHXUHHWSRGHFKDTXHF{WpSRXU
SHUPHWWUHOHFKHYDXFKHPHQWGXFDGUHGHILQLWLRQVXUOHVERUGV
GHO·RXYHUWXUH
ˆ3HUFHXVHDYHFIRUHWGH SRRXQƒ
ˆ&UD\RQ
,167$//$7,21$8'(6686'·81)285(1&$675e
ˆ$OqQHRXSRLQoRQ
ˆ&LVHDX[IDFXOWDWLIV
/HIRXUjPLFURRQGHVGRLWrWUHLQVWDOOpVXUXQHEDVHHQ
FRQWUHSODTXpGHSRHWVRXWHQXSDUGHVFRXOLVVHDX[GH
[SRRXGHVFRXOLVVHDX[pTXLYDOHQWVGH[SRVXUWRXV
OHVF{WpV/DEDVHGRLWSRXYRLUVRXWHQLUXQHFKDUJHPLQLPDOH
GHOENJ
ˆ5XEDQjPHVXUHU
ˆ1LYHDX
ˆ
',0(16,216'(/·289(5785(
ˆ
217$*('85(1)257'8
0
6833257$17,%$6&8/(0(17
0RGqOHV
SR
SR
+DXWHXU
ø SR
øSR
/DUJHXU
“SR
“SR
øRXSR
øRXSR
3URIRQGHXUPLQ
$
7 UDFH]XQHOLJQHVXUODVXUIDFHLQIpULHXUHGHO·RXYHUWXUHDX
FHQWUHGHFHOOHFLHWHQSURORQJHDQWODOLJQHGHSRVXU
ODSDUWLHIURQWDOHGHO·DUPRLUH
%
3
OLH]RXGpFRXSH]OHERUGDYDQWGXJDEDULWOHORQJGH
ODOLJQHGHJXLGDJHDYDQW3ODFH]OHJDEDULWHQO·DOLJQDQW
DYHFOHERUGDYDQWGHODVXUIDFHLQIpULHXUHGHO·RXYHUWXUH
HWHQDOLJQDQWODOLJQHFHQWUDOHGXJDEDULWDYHFODOLJQH
FHQWUDOHGHFHWWHVXUIDFHLQIpULHXUH)DLWHVGHVUHSqUHV
SRXUOHFHQWUHGHVGHX[WURXVjYLVDYHFXQHDOqQHRXXQ
SRLQoRQHWFHSRXUO·HPSODFHPHQWGXUHQIRUWGXVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQWFRPPHLOHVWLOOXVWUp
3URIRQGHXUPLQDYHFSULVHPLVHjODWHUUHGH9HW
+]jO·H[WpULHXUGHO·RXYHUWXUHøSR
3URIRQGHXUPLQDYHFSULVHPLVHjODWHUUHGH9HW
+]jO·LQWpULHXUGHO·RXYHUWXUHSR
&KHYDXFKHPHQWGHøSR
3URIRQGHXU
',0(16,216
$ SR
% SR
& SR
0RGqOHVGHSR&KHYDXFKGHøSR
0RGqOHVGHSR&KHYDXFKGHSR
+DXWHXU
$
%
/DUJHXU
&
/LJQHFHQWUDOH
6XUIDFHLQIpULHXUHGHO·RXYHUWXUH
(VSDFHGHSRDXGHOj
GXFDGUHGHILQLWLRQ
VXUWRXVOHVF{WpV
&KHYDXFK
GHøSR
SRPLQ
&
5
HWLUH]OHJDEDULW
HWSHUFH]OHVGHX[
WURXVGHVWLQpVDX
UHQIRUWGXVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
'
,QVWDOOH]OHUHQIRUW
GXVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQWVXU
ODVXUIDFHLQIpULHXUH
GHO·RXYHUWXUHDYHF
GHX[YLVjWrWHURQGH
/DSDUWLHLQIpULHXUHGXFDGUHGHILQLWLRQGRLWrWUHjDXPRLQVSRGXVRO
$9(57,66(0(17
³&HFDGUHGHILQLWLRQ
SHUPHWjO·DLUGHFLUFXOHUjSDUWLUGXKDXWGXEDVHWGHV
F{WpV8QHREVWUXFWLRQGHODFLUFXODWLRQGHO·DLUSHXWHQWUDvQHU
XQPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGXIRXUjPLFURRQGHVHW
O·HQGRPPDJHU
/DLVVH]XQHVSDFHGHSRDXGHOjGXERUGGXFDGUHGHILQLWLRQ
SRXUSHUPHWWUHjO·DLUGHFLUFXOHU
9LVjWrWH
URQGH
5HQIRUWGX
VXSSRUW
DQWLEDVFXO
SL P
SR FP
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
ˆ
217$*('8&21'8,7,1)e5,(85
0
'8)285­0,&5221'(6
$
ˆ
217$*('8&21'8,7683e5,(85
0
(7'86833257683e5,(85
) L[H]OHVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQWDXFRQGXLWLQIpULHXUDX
PR\HQGHTXDWUHYLVjWrWHURQGH
$
$9$17
&RQGXLWLQIpULHXU
5
HWLUH]OHVGHX[YLVjO·DUULqUHGXIRXUjPLFURRQGHV
5HWLUH]OHILOPSURWHFWHXUGXFRQGXLWVXSpULHXUHWIL[H]FH
GHUQLHUDXIRXUjPLFURRQGHVHQO·HQIRQoDQWIHUPHPHQW
VXUOHFRQGXLW)L[H]OHFRQGXLWVXSpULHXUDXPR\HQGHV
GHX[YLVSUpFpGHPPHQWUHWLUpHVGXIRXUjPLFURRQGHV
9LVjWrWH
URQGH
$55,Ê5(
6XSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
9LVjWrWHURQGH
%
,QVWDOOH]OHFRQGXLWDUULqUHDXFRQGXLWLQIpULHXUDXPR\HQ
G·XQHYLVjWrWHURQGH
9LV
GXIRXUj
PLFURRQGHV
9LVjWrWHURQGH
%
&RQGXLW
DUULqUH
&
3ODFH]OHVXSSRUWVXSpULHXUVXUOHGHVVXVGXFRQGXLW
VXSpULHXUHQDOLJQDQWO·RXYHUWXUHGXVXSSRUWVXSpULHXU
DYHFO·RXYHUWXUHGXFRQGXLW)L[H]OHVXSSRUWVXSpULHXU
DXFRQGXLWVXSpULHXUHQXWLOLVDQWGHX[YLVjWrWHURQGH
ˆ
0217$*('8)285­0,&52
21'(6'$16/·289(5785(
5HWLUH]WRXWDUWLFOHLQVWDEOHVHWURXYDQWjO·LQWpULHXUGX
IRXUjPLFURRQGHV\FRPSULVOHSODWHDXWRXUQDQWHWVRQ
VXSSRUW5HWRXUQH]VRLJQHXVHPHQWOHIRXUjPLFURRQGHV
5HWLUH]O·XQHGHVYLVGHODFDLVVHGXIRXUjPLFURRQGHV
3ODFH]OHFRQGXLWLQIpULHXUVXUODSDUWLHLQIpULHXUHGXIRXU
jPLFURRQGHVHWIL[H]OHDXPR\HQGHVL[YLVjWrWHURQGH
HWGHODYLVUHWLUpHSUpFpGHPPHQWGXIRXUjPLFURRQGHV
5HWRXUQH]OHIRXUHQRULHQWDQWOHF{WpGURLWYHUVOHKDXW
HWHQYRXVDVVXUDQWTXHOHUHERUGGXFRQGXLWLQIpULHXUQH
IOpFKLWSDV
$
)DLWHVJOLVVHUOHIRXUjPLFURRQGHVSDUWLHOOHPHQWGDQV
O·RXYHUWXUHGHO·DUPRLUH
%
UDQFKH]
%
OHIRXUj
PLFURRQGHV
5HQIRUWGX
VXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
/ HVXSSRUW
DQWLEDVFXO
GRLWrWUH
SDUDOOqOHj
ODVXUIDFH
6XSSRUW
LQIpULHXUHGH DQWLEDVFXOHPHQW
O·RXYHUWXUH
SRXUTX·LOVH
ORJHFRUUHFWHPHQWGDQVOHUHQIRUWGXVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQWFRPPHLOHVWLOOXVWUp)DLWHVJOLVVHU
VRLJQHXVHPHQWO·DUULqUHGXIRXUjPLFURRQGHVSRXU
O·HQJDJHUGDQVOHUHQIRUWGXVXSSRUWDQWLEDVFXOHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQQHVH
UHWURXYHSDVpFUDVpRXFRXSpSDUO·HQFDVWUHPHQW
GXIRXUjPLFURRQGHV
'
&HQWUH]OHIRXUjPLFURRQGHVGDQVO·RXYHUWXUH
9LVjWrWH
URQGH
9LVGXIRXUj
PLFURRQGHV
(QVHPEOH
GHVXSSRUW
DQWLEDVFXOHPHQW
&
9LVjWrWHURQGH
)RXUjPLFURRQGHV
UHQYHUVp
&RQGXLWLQIpULHXU
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
ˆ
e5,),&$7,21'81,9($8
9
ˆ
217$*('8&$'5('(),1,7,21
0
3RXUYpULILHUODPLVHjQLYHDXSODFH]XQQLYHDXjO·DYDQWHWVXUOHV
F{WpVGXIRXUjPLFURRQGHV,OVHSHXWTXHYRXVGHYLH]DMRXWHU
GHVFDOHVHQERLVHQGHVVRXVGXFRQGXLWLQIpULHXUSRXUPHWWUHOH
IRXUjPLFURRQGHVjQLYHDX
$
3ODFH]OHFDGUHGHILQLWLRQVXUOHIRXUjPLFURRQGHVHQ
RULHQWDQWOHVRXYHUWXUHVGHVpYHQWVYHUVOHEDV
%
(QIRQFH]OHFDGUHGHILQLWLRQGDQVO·RXYHUWXUHMXVTX·jFH
TXHWRXVOHVF{WpVV·HQFOHQFKHQWHQSRVLWLRQ
ˆ
0217$*('86833257,1)e5,(85
(7),;$7,21'86833257
683e5,(85
&
2XYUH]ODSRUWHGXIRXUjPLFURRQGHV)L[H]OHFDGUHGH
ILQLWLRQDYHFTXDWUHYLVjWrWHSODWHGHX[jO·LQWpULHXUHWDX
KDXWHWGHX[jO·LQWpULHXUHWDXEDV
9LVjWrWHSODWH
2XYHUWXUH
9LVjWrWH
URQGH
)ODVTXHGH
SRVLWLRQQHPHQW
$
3HUFH]GHVDYDQWWURXVHQSDVVDQWOHIRUHWGDQVOHVWURLV
%
0
DLQWHQH]OHVXSSRUWLQIpULHXUFRQWUHOHERUGDYDQWGX
FRQGXLWLQIpULHXUHQDOLJQDQWOHVWURLVWURXVGXVXSSRUW
LQIpULHXUDYHFOHVWURLVWURXVGXFRQGXLWLQIpULHXU,QVpUH]
WURLVYLVjWrWHURQGH3HUFH]GHVDYDQWWURXVHQSDVVDQW
OHIRUHWGDQVOHVGHX[WURXVGHVODQJXHWWHVVXUOHVF{WpV
GXVXSSRUWLQIpULHXU,QVpUH]GHX[YLVjWrWHURQGH
&
WURXVGXERUGDYDQWGXFRQGXLWLQIpULHXU
9LVjWrWHSODWH
ˆ
(0,6((13/$&('(7287(6/(6
5
3,Ê&(602%,/(6
3HUFH]GHVDYDQWWURXVHQSDVVDQWOHIRUHWSDUOHVWURXV
GXVXSSRUWVXSpULHXU)L[H]OHVXSSRUWVXSpULHXUDODFDLVVH
HQXWLOLVDQWGHX[YLVjWrWHURQGH
0)/
*(
,PSULPpHQ&RUpH
$
9RWUHFDGUHGHILQLWLRQHVWPDLQWHQDQWLQVWDOOp5HPHWWH]
OHSODWHDXWRXUQDQWHWOHVXSSRUWGXSODWHDXWRXUQDQWj
O·LQWpULHXUGXIRXUjPLFURRQGHV
%
&RQVHUYH]OHVLQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQHWOHVYLV
VXSSOpPHQWDLUHVjWLWUHGHUpIpUHQFHHWSRXUXQXVDJH
XOWpULHXU1HOHVSODFH]SDVGDQVOHIRXUjPLFURRQGHV
&
5HPHWWH]OHIXVLEOHHQSODFHRXUpDUPH]OHGLVMRQFWHXUGX
WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQSRXUUHVWDXUHUO·DOLPHQWDWLRQ
,QVWUXFFLRQHV
GH,QVWDODFLyQ
.LWVFRQ7HUPLQDFLRQHV,QFRUSRUDGDV
-;-;&;&;
¢3UHJXQWDV"(Q((88OODPHDO*(&$5(6R9LVLWHQXHVWUR6LWLR:HEHQ
*HFRP(Q&DQDGiOODPHDOR9LVLWHQXHVWUR6LWLR:HEHQ*($SSOLDQFHVFD
3$57(6,1&/8,'$6
ˆ$17(6'(&20(1=$5
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
‡ ³&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUORFDO
‡ ³&XPSODFRQWRGRVORVFyGLJRV\
RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
3$57(
,03257$17(
,03257$17(
‡ 1RWDSDUDHO,QVWDODGRU²$VHJ~UHVHGHTXHHO&RPSUDGRU
FRQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
‡ 1RWDSDUDHO&RPSUDGRU²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUD
UHIHUHQFLDIXWXUD
‡ 1LYHOGHKDELOLGDG²/DLQVWDODFLyQGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFR
UHTXLHUHXQQLYHOEiVLFRGHKDELOLGDGHVPHFiQLFDV
‡ 7LHPSRSDUD&RPSOHWDUOD,QVWDODFLyQ²\KRUDV
‡ /DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHVUHVSRQVDELOLGDGGHO
LQVWDODGRU
‡ 6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRDXQDLQVWDODFLyQ
LQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUiODVPLVPDV
‡ (VWHNLWVHHQFXHQWUDDSUREDGRSDUDVHULQVWDODGRVRORRVREUH
FXDOTXLHUKRUQRHOpFWULFRVLPSOHGHSDUHG*(*(3URILOH*(
&DIH1RGHEHXVDUVHHQIRUPDDG\DFHQWHGHQWURGHORVSLHV
GHFXDOTXLHUFRFLQDHOpFWULFDRDJDVHVWXIDXKRUQR
‡ 3DUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO\SDUDVXVHJXULGDGSHUVRQDO
UHFRPHQGDPRVTXHODLQVWDODFLyQGHOKRUQRPLFURRQGDVVHD
UHDOL]DGDSRUGRVSHUVRQDV
‡ 'HVHQFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVDQWHVGHLQWHQWDULQVWDODUHVWH
NLW
‡ /RVNLWV-;\-;VRQSDUDXVRFRQORVPRGHORV
3(%2'0%%3(%2'0::3(%26066
3(%&'1%%3(%&6166\3(%&'1::
‡ /RVNLWV&;\&;VRQSDUDXVRFRQORVPRGHORV
&(%26666
‡ 1RDOWHUHQLPRGLILTXHQLQJXQDSDUWHGHHVWHNLWQLGHOKRUQR
ˆ(VWUXFWXUD
FRQ7HUPLQDFLyQ
ˆ&RQGXFWR
,QIHULRU
ˆ6RSRUWH6XSHULRU
ˆ6RSRUWH,QIHULRU
ˆ &RQGXFWR
6XSHULRU
ˆ&RQGXFWR7UDVHUR
ˆ
7RUQLOORVFRQ
UHTXHULGRV
&DEH]D5HGRQGD DGLFLRQDOHV
GHPP[PP
7RUQLOORVFRQ
ˆ
&DEH]D3ODQDGH
PP[PP
UHTXHULGRV
DGLFLRQDOHV
ˆ$EUD]DGHUD$QWL
9ROFDGXUDV
ˆ 6RSRUWH$QWL
9ROFDGXUDV
$'9(57(1&,$
³(VWHKRUQRGHEHUiHVWDU
FRUUHFWDPHQWHHQFKXIDGRHQXQUHFHSWiFXORGHDJXMHURV\
9GHDFXHUGRFRQORUHTXHULGRSRUHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDG
1DFLRQDORHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH&DQDGi
3$5$686(*85,'$'
$'9(57(1&,$³$QWHVGHFRPHQ]DUFRQOD
LQVWDODFLyQDSDJXHHOLQWHUUXSWRUGHOSDQHOGHOVHUYLFLR\
EORTXHHHOVXPLQLVWURGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXHODFRUULHQWH
VHDFWLYHHQIRUPDDFFLGHQWDO&XDQGRHOVXPLQLVWURGHOVHUYLFLR
QRSXHGDVHUEORTXHDGRDMXVWHGHIRUPDVHJXUDXQGLVSRVLWLYR
GHDGYHUWHQFLDYLVLEOHWDOFRPRXQDHWLTXHWDDOSDQHOGHO
VHUYLFLR
&$17,'$'
ˆ 3ODQWLOOD
127$(VWHNLWFXHQWDFRQWRUQLOORVDGLFLRQDOHVDILQGHHYLWDU
TXHHOWpFQLFRQHFHVLWHWLHPSRDGLFLRQDOSDUDXELFDUXQ
WRUQLOORGHUHHPSOD]RGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
/($'(7(1,'$0(17(
&216(59((67$6,16758&&,21(6
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
+(55$0,(17$648(1(&(6,7$5È
ˆ '
,0(16,21(6'(5(&257(&217
(QPRGHORVGHµGHMHòµKDFLDWRGRVORVODGRVSDUD
ODVXSHUSRVLFLyQGHODHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQVREUH
ORVH[WUHPRVGHOUHFRUWH
(QPRGHORVGHµGHMHòµVREUHODSDUWHVXSHULRU
HLQIHULRU\µDFDGDODGRSDUDODVXSHUSRVLFLyQGH
ODHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQVREUHORVH[WUHPRVGHO
UHFRUWH
ˆ'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSVQž
ˆ7DODGURFRQ%URFDGHµ
%LWRQž
ˆ/iSL]
ˆ3XQ]yQR3HUIRUDGRUD
3$5$/$,167$/$&,Ï162%5(81+2512
(03275$%/(
ˆ7LMHUDV2SFLRQDO
(OKRUQRPLFURRQGDVGHEHUtDVHULQVWDODGRHQXQDEDVHGH
FRQWUDFKDSDGRGHµ\FRQWDUFRQHOVRSRUWHGHWLUDQWHV
HTXLYDOHQWHVGH[R[/DEDVHGHEHUiSRGHU
VRSRUWDUXQPtQLPRGHOLEUDVNJ
ˆ&LQWDPpWULFD
ˆ1LYHO
ˆ '
,0(16,21(6'(5(&257(
0RGHORV
ˆ ,167$/(/$6$%5$=$'(5$6
$17,92/&$'85$6
$OWXUD
ø µ
øµ
$QFKR
µ“øµ
µ“øµ
øµRµ
øµRµ
*URVRUPLQ
$ 'LEXMHXQDOtQHDVREUHHOSLVRGHUHFRUWHHQHOFHQWURGHO
UHFRUWH\H[WLHQGDODOtQHDòµGHEDMRGHODFDUDGHO
JDELQHWH
% 'REOHRUHFRUWHHOH[WUHPRIURQWDOGHODSODQWLOODDORODUJR
GHODOtQHDGHJXtDIURQWDO&RORTXHODSODQWLOODDORODUJR
GHOH[WUHPRIURQWDOGHODSXHUWDGHUHFRUWHDOLQHDQGROD
OtQHDFHQWUDOGHODSODQWLOODFRQODOtQHDFHQWUDOGHOSLVRGH
UHFRUWH0DUTXHORVFHQWURVGHORVGRVDJXMHURVSDUDORV
WRUQLOORVFRQXQSXQ]yQRXQDSHUIRUDGRUDFHQWUDOHQOD
XELFDFLyQGHODDEUD]DGHUDDQWLYROFDGXUDVFRPRVH
PXHVWUD
*URVRUPtQLPRFRQUHFHSWiFXORGHFRUULHQWHDWLHUUDGH
9+HUW]IXHUDGHOJDELQHWHGHøµ
*URVRUPtQLPRFRQUHFHSWiFXORGHFRUULHQWHDWLHUUDGH
9+HUW]GHQWURGHOJDELQHWHGHµ
6XSHUSRVLFLyQøµ
3URIXQGLGDG
',0(16,21(6
$ øµ
% µ
& øµ
0RGHORVGHµ6XSHUSRVLFLyQøµ
0RGHORVGHµ6XSHUSRVLFLyQµ
$OWXUD
$
%
&
$QFKR
3LVRGH
UHFRUWH
'HVSHMHGHµPiVDOOi
6XSHUSRVLFLyQøµ
GHODHVWUXFWXUDFRQ
WHUPLQDFLyQKDFLDWRGRV
ORVODGRV
0tQGH
& 5HWLUHODSODQWLOOD\
KDJDGRVDJXMHURV
SDUDODDEUD]DGHUD
DQWLYROFDGXUDV
/DSDUWHLQIHULRUGHONLWFRQWHUPLQDFLyQ
GHEHUiWHQHUXQPtQLPRGHµGHVGHHOSLVR
7RUQLOORV
FRQ&DEH]D
5HGRQGD
' ,QVWDOHODDEUD]DGHUD
DQWLYROFDGXUDVHQHO
SLVRGHUHFRUWH
XVDQGRGRVWRUQLOORV
FRQFDEH]DUHGRQGD
$'9(57(1&,$³(VWHNLWFRQ
WHUPLQDFLyQXVDHOIOXMRGHDLUHGHVGHODSDUWHVXSHULRU
LQIHULRURORVFRVWDGRVGHODHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQ
%ORTXHDUHOIOXMRGHDLUHSXHGHKDFHUTXHHOPLFURRQGDV
IXQFLRQHGHIRUPDLQDGHFXDGD\RFDVLRQDUGDxRVVREUH
HOPLVPR
'HMHXQHVSDFLRGHµPiVDOOiGHOH[WUHPRGHOD
HVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQSDUDEULQGDUHOIOXMRGH
DLUHDSURSLDGR
/tQHD
FHQWUDO
$EUD]DGHUD
$QWL
9ROFDGXUDV
· P
FP
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
ˆ ,167$/((/(16$0%/('(/
&21'8&72,1)(5,25$/+2512
0,&5221'$6
ˆ , 167$/((/&21'8&72683(5,25<
(/623257(683(5,25
$ 5HWLUHORVGRVWRUQLOORVGHODSDUWHWUDVHUDGHOKRUQR
PLFURRQGDV5HWLUHHODGKHVLYRGHOFRQGXFWR
VXSHULRU\SpJXHORHQHOKRUQRPLFURRQGDV
SUHVLRQDQGRHOPLVPRGHPDQHUDILUPHGHO
FRQGXFWR$MXVWHHOFRQGXFWRVXSHULRUFRQORVGRV
WRUQLOORVTXHDFDEDGHUHWLUDUGHOKRUQRPLFURRQGDV
$ $MXVWHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVDOFRQGXFWRLQIHULRU
XVDQGRFXDWURWRUQLOORVFRQFDEH]DUHGRQGD
)5(17(
&RQGXFWR,QIHULRU
7RUQLOORVFRQ&DEH]D
5HGRQGD
6RSRUWH$QWL
9ROFDGXUDV
3$57(
75$6(5$
7RUQLOORVFRQ&DEH]D
5HGRQGD
% ,QVWDOHHOFRQGXFWRWUDVHURDOFRQGXFWRLQIHULRUFRQ
7RUQLOORV
GHOKRUQR
PLFURRQGDV
XQWRUQLOORFRQFDEH]DUHGRQGD
7RUQLOORFRQ&DEH]D5HGRQGD
% &RORTXHHOVRSRUWHVXSHULRUVREUHHOFRQGXFWR
VXSHULRUFRQODDEHUWXUDGHOVRSRUWHVXSHULRU
DOLQHDGDFRQODDEHUWXUDGHOFRQGXFWR$GMXQWHHO
VRSRUWHVXSHULRUDOFRQGXFWRVXSHULRUXVDQGRGRV
WRUQLOORVFRQFDEH]DUHGRQGD
&RQGXFWR
7UDVHUR
& 5HWLUHWRGRVORVHOHPHQWRVVXHOWRVLQFOX\HQGRHO
ˆ , 167$/((/+2512
0,&5221'$6(1(/*$%,1(7(
SODWRJLUDWRULR\VXVRSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHGHO
KRUQRPLFURRQGDV&RQFXLGDGRGpYXHOWDHOKRUQR
5HWLUHXQWRUQLOORGHOJDELQHWHGHOKRUQR
PLFURRQGDV&RORTXHHOHQVDPEOHGHOFRQGXFWR
LQIHULRUHQODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV\
DMXVWHFRQVHLVWRUQLOORVGHFDEH]DUHGRQGD\HO
WRUQLOORTXHDFDEDGHUHWLUDUGHOKRUQRPLFURRQGDV
9XHOYDDFRORFDUHOKRUQRPLFURRQGDVHQVX
SRVLFLyQRULJLQDOWHQLHQGRFXLGDGRGHQRGREODUOD
SHVWDxDGHOFRQGXFWRLQIHULRU
$ 'HVOLFHODSDUWHGHOKRUQRPLFURRQGDVHQOD
DEHUWXUDGHOJDELQHWH
% (QFKXIHHO
KRUQR
PLFURRQGDV
&RQGXFWR,QIHULRU
(QVDPEOH$QWL
9ROFDGXUDV
$EUD]DGHUD$QWL
9ROFDGXUDV
& /DDEUD]DGHUD
DQWL
YROFDGXUDVVH 6RSRUWH$QWL
GHEHUiDSR\DU9ROFDGXUDV
GHIRUPD
SODQDVREUHHOSLVRGHUHFRUWHSDUDDMXVWDUVHGH
IRUPDFRUUHFWDFRQODDEUD]DGHUDDQWLYROFDGXUDV
FRPRVHPXHVWUD&RQFXLGDGRGHVOLFHODSDUWH
WUDVHUDGHOKRUQRPLFURRQGDVDMXVWDQGROD
DEUD]DGHUDDQWLYROFDGXUDV$VHJ~UHVHGHTXHHO
FDEOHGHFRUULHQWHQRVHDPDFKDFDGRQLFRUWDGRDO
GHVOL]DUHOKRUQRPLFURRQGDVHQVXSRVLFLyQ
7RUQLOORV
FRQ&DEH]D
5HGRQGD
7RUQLOORV
FRQ&DEH]D
5HGRQGD
7RUQLOORGHOKRUQR
PLFURRQGDV
' &HQWUHHOKRUQRPLFURRQGDVGHQWURGHODDEHUWXUD
UHFRUWDGD
+RUQRPLFURRQGDV
GDGRYXHOWD
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
ˆ &
21752/(/$1,9(/$&,Ï1
ˆ ,167$/(/$(6758&785$&21
7(50,1$&,Ï1
&RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOHQHOIUHQWH
\ORVFRVWDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV(VSRVLEOHTXH
VHDQHFHVDULRDJUHJDUFXxDVGHPDGHUDGHEDMRGHO
FRQGXFWRLQIHULRUSDUDQLYHODUHOIUHQWHGHOPLFURRQGDV
FRQODSDUWHWUDVHUDRXQFRVWDGRFRQHORWUR
$ &RORTXHODHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQVREUHHO
KRUQRPLFURRQGDVFRQODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
HQODSDUWHWUDVHUD
% 3UHVLRQHODHVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQHQOD
DEHUWXUDKDVWDTXHWRGRVORVFRVWDGRVVHDMXVWHQ
FRUUHFWDPHQWH
ˆ ,167$/((/623257(,1)(5,25<
$6(*85((/623257(683(5,25
& $EUDODSXHUWDGHOKRUQRPLFURRQGDV$VHJXUHOD
HVWUXFWXUDFRQWHUPLQDFLyQXVDQGRFXDWURWRUQLOORV
GHFDEH]DSODQDGRVHQODSDUWHVXSHULRULQWHUQD\
GRVHQODSDUWHLQIHULRULQWHUQD
$EHUWXUD
GH
5HFRUWH
7RUQLOORVFRQ&DEH]D3ODQD
7RUQLOORVFRQ
&DEH]D5HGRQGD
3HVWDxDGH
3RVLFLRQDPLHQWR
$ 7DODGUHDJXMHURVSLORWRDWUDYpVGHWUHVDJXMHURV
HQODSHVWDxDIURQWDOGHOHQVDPEOHGHOFRQGXFWR
LQIHULRU
7RUQLOORVFRQ
&DEH]D3ODQD
% 6RVWHQJDHOVRSRUWHLQIHULRUFRQWUDODSHVWDxD
IURQWDOGHOHQVDPEOHGHOFRQGXFWRLQIHULRU
DOLQHDQGRORVWUHVDJXMHURVHQHOVRSRUWHLQIHULRUFRQ
ORVWUHVDJXMHURVHQHOFRQGXFWRLQIHULRU$MXVWHORV
WUHVWRUQLOORVGHFDEH]DUHGRQGD7DODGUHDJXMHURV
SLORWRDWUDYpVGHORVGRVDJXMHURVHQODVOHQJHWDV
VREUHORVFRVWDGRVGHOVRSRUWHLQIHULRU$MXVWHORV
GRVWRUQLOORVGHFDEH]DUHGRQGD
ˆ 5((03/$&(&8$/48,(5
(/(0(172)/2-2
$ 6XNLWFRQWHUPLQDFLyQVHHQFXHQWUDDKRUD
FRPSOHWDPHQWHLQVWDODGR5HHPSODFHHOSODWR
JLUDWRULR\VXVRSRUWHFRUUHVSRQGLHQWHTXHIXHURQ
UHWLUDGRVGHOLQWHULRUGHOKRUQRPLFURRQGDV
& 7DODGUHORVDJXMHURVSLORWRDWUDYpVGHORVDJXMHURV
ODWHUDOHVHQHOVRSRUWHVXSHULRU$VHJXUHHOVRSRUWH
VXSHULRUDOJDELQHWHXVDQGRGRVWRUQLOORVFRQ
FDEH]DUHGRQGD
% *XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ\
WRUQLOORVDGLFLRQDOHVSDUDXVRIXWXUR1RORV
FRORTXHHQHOKRUQRPLFURRQGDV
& 5HHPSODFHHOIXVLEOHGHOKRJDURFLHUUHHOGLV\XQWRU
SDUDUHLQLFLDUODFRUULHQWHHQHOSDQHOGHOVHUYLFLR
0)/
*(
3ULQWHGLQ.RUHD