No category

Download Topcom ALLURE 300 User's Manual

Transcript

ALLURE 300
USER GUIDE
ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı
1.0
Important
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line.
Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this
function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone
numbers will NOT be shown on the display of your telephone.
ȈȘµĮȞĲȚțȩ
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ
Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣĲȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ.
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮĳİȓĲİ ȟİȤȦȡȚıĲȐ ıĲȘȞ
İĲĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ
ȑȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıĲȘ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ,
ǻǼ șĮ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ ĲȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ
ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĮȢ.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.
The Declaration of conformity can be found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
The CE symbol indicates that the unit complies with the essential
requirements of the R&TTE directive.
ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩĲȚ Ș µȠȞȐįĮ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȚȢ ȕĮıȚțȑȢ
ĮʌĮȚĲȒıİȚȢĲȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE.
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
ȅȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ,
įȘµȠıȚİȪȠȞĲĮȚ µİ İʌȚĳȪȜĮȟȘ ĲȣȤȩȞ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ.
To be connected to the public analogue telephone network.
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ȑȞĮ įȘµȩıȚȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ įȓțĲȣȠ.
Topcom Allure 300
Before Initial use
Intended Purpose
Caller ID
Connection
Cleaning
Disposal of the device (environment)
Safety advice
Getting to know your telephone
Buttons / LED
Display
Getting started
Installation
Initialisation
Settings
Setting the language of the display text
Setting the display contrast
Setting the date and time
Setting the Local Prefix (5 digits)
Setting the Dial Prefix
Parallel telephone allow/forbid
Tone/Pulse setting
Making a phone call
Last number redial
Deactivating the microphone (mute)
Music on hold
Ringer volume
Flash Key
Caller ID
General information
Call list
VIP list
Voice mail
Phone Book
Use of the alphanumerical keypad
Adding a number to the Phone Book
Selecting and calling a number from the Phone Book
Changing a number and name from the Phone Book
Erasing a number and name from the Phone Book
Memory numbers
Adding a number to a Direct Memory
Calling a Direct Memory number
Alarm
To set the alarm
To activate/deactivate the alarm
Default settings
Topcom Allure 300
5
5
5
5
5
5
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
16
ENGLISH
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
9
9.1
9.2
9.3
9.4
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
11
11.1
11.2
12
12.1
12.2
13
3
Topcom Allure 300
14
15
15.1
15.2
15.3
4
Technical specifications
Topcom warranty
Warranty period
Warranty handling
Warranty exclusions
16
16
16
16
16
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
1
Before Initial use
1.1
ENGLISH
Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone.
Intended Purpose
This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line.
1.2
Caller ID
Caller ID is a network provider service. After subscribing to Caller ID, this phone will display
the caller’s phone number.
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your
phone line. Normally you need a separate subscription from your
telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller
ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT
be shown on the display of your telephone.
1.3
Connection
This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC rule,
referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching Telephone
Network (PSTN) and following the established guidelines by the 1999/5/EC Directive about
radio electric equipments and the reciprocal acknowledge of their conformity. However, due
to the fact that there are some differences in the PSTNs from one country to another, the
verifying measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an
optimal working in every connection point to the PSTN of any country .If any problem comes
up, get in touch firstly with the distributor.
In any case, use conditions for which the product has been created should be respected as
well as avoid its use in public or private networks with technical requirements clearly different
to those established in the EU.
2
Cleaning
Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning
agents or abrasive solvents.
3
Disposal of the device (environment)
At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user
guide and/or box indicate this.
Topcom Allure 300
5
Topcom Allure 300
Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to
the protection of the environment.
Please contact your local authorities in case you need more information on the collection
points in your area.
4
Safety advice
The following safety advice must always be followed before using
electrical equipment.
Please read carefully through the following information concerning
safety and proper use. Make yourself familiar with all the functions of the
equipment. Be careful to keep these advice notes and if necessary pass
them on to a third party.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is damaged.
If the equipment is dropped, it must be checked by an electrician before further use.
Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing or insert
objects through the ventilation holes.
Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out the plug
from the socket.
Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the equipment, pull
the plug out of the socket.
Do not touch plug contacts with sharp or metal objects.
Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have repairs
done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre.
Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user.
Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment.
Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical
equipment.
The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms where there
is a lot of dust.
Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can be damaged by
lightning. Therefore you should pull the plug out of the main socket during a storm.
To completely disconnect the equipment from the electricity supply, the plug must be
removed from the socket. When doing this, always pull on the plug itself and never on
the cable.
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
Getting to know your telephone
5.1
ENGLISH
5
Buttons / LED
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
3
15
4
14
5
13
6
12
7
8
9
11
17.
18.
10
RINGER
600
18
Topcom Allure 300
‘New Calls’ indicator
Display
Volume Up
/ Delete
button
Phonebook button
Dial
/ Alarm
button
Direct Memory buttons (M1-M4)
Mute button
Alphanumerical keyboard
Redial / Pause button
Handsfree button
Flash
Music on Hold button
Down button
Volume Down
/ VIP
button
Up button
Line cord connector + connector
to parallel telephone or modem.
Flashtime switch
Ring volume setting
300
100
16
17
7
Topcom Allure 300
5.2
Display
XX NEW
REP
VIP
6
6.1
You received new messages in the telephone network mailbox.
You have received ‘XX’ new messages in your call list.
You have received the call more than once.
You have selected the number as VIP and cannot be erased out of
the call list.
The battery is almost empty and needs to be replaced.
The alarm is enabled.
Getting started
Installation
Put batteries in the battery compartment to activate the display :
• Open the battery compartment at the bottom of the unit.
• Insert 3 AAA Alcaline batteries (1,5V).
• Close the battery compartment.
•
•
Connect one end of the line cord to the telephone line wall
socket and the other end to the bottom of the phone.
+
-
-
+
USE 3 SIZE
S "AAA"
"AAA"
BATTERIE
RIES
-
+
The connector ‘DATA’ can be used to connect a telephone in
parallel or to connect an analogue modem.
When the battery indicator
is shown, the batteries must be replaced.
When the batteries are removed, you have 5 minutes to replace them.
After that time, the memory will be lost.
Never change batteries when the telephone line is connected !
6.2
Initialisation
6.2.1 Display language
After installing the batteries, the default display language is shown.
Press
or
to select the desired display language.
Press
to go to the next setting ‘Memory capacity’.
8
Topcom Allure 300
6.2.2 Memory capacity
The maximum capacity of the Allure 300 is 110 entries including names and numbers.
This number can be dedicated to the Phonebook and/or to the Caller ID list. In this setting
you have to select the capacity of the Phonebook.
Press
or
to select the phonebook memory ‘MAX DATABANK = XXX (default 032)’
Press
to confirm the phonebook memory.
The Caller ID list memory size will be displayed briefly and the unit will go to standby mode.
To have access to the memory setting, you have to remove the batteries
for more than 10 minutes. All stored information will be erased after
initialisation.
7
7.1
Settings
Setting the language of the display text
When you did not change the language during initialisation, you can select it as follow:
• Press
button for 3 seconds.
• Press
or
to select the desired display language.
• Press
to go to the next setting.
If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode.
!!! Only the words on the 3rd line of the display will be indicated in the
selected language. In standby the display will indicate ‘ALL CALLS 000’
for indicating the number of stored calls in the call list only in English.
7.2
Setting the display contrast
You can select the desired contrast as follows:
• Press
for 3 seconds, the display language is shown.
• Press
again.
• Press
or
to select the desired display contrast.
• Press
to go to the next setting.
If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode.
Topcom Allure 300
9
ENGLISH
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
7.3
Setting the date and time
When you have a subscription to the Caller ID service and your telephone provider sends the
date and time together with the telephone number, the phone’s clock will be set
automatically. The year must be set manually.
It is also possible to set the clock manually:
• Press
for 3 seconds, the display language is shown.
• Press
2 times. The year will blink.
• Press
or
button to set the year.
• Press
to confirm the year and change to month.
• Repeat the previous steps for changing and confirming month, day, hour and minutes.
• After confirming the minutes, you will go to the next setting.
If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode.
7.4
Setting the Local Prefix (5 digits)
The Local prefix must be set, when you are not allowed to dial out your own area code.
If there is an incoming call, starting with the programmed prefix, the code will not be displayed
and not be stored in the call list.
ex. When 012 is programmed and 0123456789 is the incomming call number, 3456789 is
displayed and stored in the call list.
• Press
for 3 seconds, the display language is shown.
• Press
repeatedly until ‘SET LOCAL CODE ‘ is displayed.
• Press
or
to select the first digit of the local code (0-9 or ‘-’ to unselect).
• Press
confirm the first digit and change to the next digit.
• Repeat the previous steps for the 5 digits.
• When no local prefix must be set select (- - - - -).
• After confirming the last digit, you will go to the next setting.
If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode.
7.5
Setting the Dial Prefix
If you need to dial out a one digit prefix before a telephone number from the call list or
phonebook, you have to set the Dial Prefix.
•
•
•
•
Press
for 3 seconds, the display language is shown.
Press
repeatedly until ‘PREFIX‘ is displayed.
Press
or
button to select prefix (0-9 or ‘-’ to unselect).
Press the Volume Up / Delete / button confirm the prefix.
If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode.
To dial out the prefix before the selected number out of the call list of phonebook,
press the dial button twice.
10
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
7.6
Parallel telephone allow/forbid
ENGLISH
You can forbid that another telephone can be placed in parallel with the Allure 300. If you
activate this function the parallel telephone call will be disturbed.
• Press
for 3 seconds, the display language is shown.
• Press
repeatedly until ‘Parallel Allow‘ is display.
• Press
or
to select ‘Parallel Forbid’.
• Press
to confirm the setting.
!!!! This function will not work when installed behind a PABX.
7.7
Tone/Pulse setting
To change the dial mode, press
The selected mode is displayed.
8
for 3 seconds in standby mode.
Making a phone call
There are 2 ways to make a phone call :
1.
Enter the telephone number. If needed, you can erase the last digits by pressing the
button. Pick up the handset or press
. The phone number will be dialled
automatically in handsfree mode.
2.
Pick up the receiver or
. Enter the telephone number.
Note: The call duration timer is shown on the 1st line of the display [h:mm:ss].
In handsfree mode, the speaker volume can be adjusted by using
or
. The
speaker volume is displayed.
8.1
Last number redial
The Allure 300 saves the 8 last dialled telephone numbers in the memory with indication of
the call duration.
Press
to scroll through the Redial memory. When the desired number appears on the
display, there are two ways to call back :
1.
Press the Dial button . The desired number will be dialled automatically in handsfree.
2.
Pick up the receiver. The number will be dialled automatically.
To redial immediately the last dialled number, pick up the handset and press
Note: The Redial button
can also be used as a Pause button while entering a
telephone number ! The letter ‘P’ appears on the display on the location where you
have added a pause of 3 sec.
8.2
Deactivating the microphone (mute)
It is possible to deactivate the microphone during a conversation by pressing
now talk freely without the caller hearing you.
Press
again if you want to resume your conversation.
Topcom Allure 300
. You can
11
Topcom Allure 300
8.3
Music on hold
It is possible to put the caller on hold during a conversation by pressing
. You can now talk
freely without the caller hearing you. The caller will hear a digital melody. The melody can be
changed by pressing
or
.
Press
again if you want to resume your conversation.
8.4
Ringer volume
When you receive a phone call, the unit will ring. The ring volume can be adjusted by means
of the Ring Volume switch at the side of the phone (Hi-, Lo-).
8.5
Flash Key
Press the
to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is provided by your
telephone company); or to transfer phone calls when you are using a telephone exchange
(PABX).
The flashtime can be selected by the switch at the side of the phone (100/300/600ms).
9
9.1
Caller ID
General information
When you have a subscription to the Caller ID service, the caller’s phone number and name
(when supported by the network) will appear on the display. If you saved the telephone
number with the name in the Phonebook, the programmed name will be shown on the display
(name tagging function).
9.2
Call list
The size of the call list has been set when initializing the telephone. The phone numbers you
have received more than once, will not be stored, but the repeat indicator REP will be
displayed. Every incoming number is saved in the Call List with indication of date and time.
In standby mode the number of new received calls is shown on the display ‘ALL CALLS 000’
(always English). The new message LED will blink until you have checked all new messages.
9.2.1 Scrolling through the Call List
• You can scroll through the Call list by pressing
or
.
• If no button is pressed within 15 seconds, you will return to standby mode.
9.2.2 Calling a number from the Call List
• Select the desired telephone number.
• Press
. The number will be dialled automatically in handsfree mode.
• If you want to dial the dial prefix (see §7.5), press
twice.
• Pick up the handset if you want to communicate over the handset.
12
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
ENGLISH
9.2.3 Erasing numbers from the Call List
a)
Erasing one number
• Select the number you wish to erase.
• Press
briefly. “ERASED” appears on the display.
The next number in the call list is displayed.
b)
Erasing the entire Call List
• Enter the Call List and select a number not indicated with VIP (see §9.3)
• Press the Erase button for 2 seconds , “ALL ERASED“ appears on the display.
When erasing the entire call list, VIP numbers will remain saved (see §9.3).
9.3
VIP list
Numbers can be protected to be removed out of the call list when selecting ‘erase all’.
Therefore the number must be assigned as VIP.
All VIP numbers are visible in the Call list, but can also be checked in a separate VIP list.
9.3.1 Assigning a number to the VIP list.
• Scroll through the Call list by pressing
or
• Press
. The VIP icon will be displayed.
.
9.3.2 Selecting and calling a number from the VIP List
• Press
repeatedly to scroll through the VIP list.
• Press
. The number will be dialled automatically in handsfree mode.
• Pick up the handset if you want to communicate over the handset.
9.3.3 Erasing individual numbers from the VIP List
• Select the VIP number you wish to erase out of the Call list.
• Press
briefly. “ERASED” appears on the display.
• The next number in the call list is displayed.
9.4
Voice mail
When you have received a voice mail message in your Personal Voice Mail Box, the Voice
Mail symbol appears on the display. As soon as you have listened to the messages in the
mailbox, the symbol disappears.
* Voice mail is a network feature. Check with your network operator if this is available
on your line.
Topcom Allure 300
13
Topcom Allure 300
10 Phone Book
The size of the phonebook has been set when initializing the telephone. Default, 32
telephone numbers with name can be stored (see §6.2).
10.1 Use of the alphanumerical keypad
Use the alphanumerical keypad to enter text. To select a letter, press the corresponding
button. For ex. if you press numerical button ‘5’, the first character (J) will be shown on the
display. Press multiple times if you want to select another character under this button.
Press button ‘2’ twice to select the letter ‘B’. If you want to select ‘A’ as well as ‘B’, press
button ‘2’ once to select ‘A’, wait for 2 seconds until the cursor has moved to the next location
and press then button ‘2’ twice to select ‘B’. To add a space, press 1. Wrong entered
characters can be erased by pressing
.
10.2 Adding a number to the Phone Book
•
•
•
•
•
Press
.
Press
.
Enter the name by means of the alphanumerical keypad and press
to confirm.
Enter the desired telephone number and press
to confirm.
Follow the previous steps for adding another number or press
twice to leave the
setting.
10.3 Selecting and calling a number from the Phone Book
•
•
•
•
•
•
Press
.
Press
.
Enter the first letter of the desired name by means of the alphanumerical keypad.
Numbers will be sorted on the first letter only.
Search for the name in the Phone Book by pressing
or
.
When the desired name is shown on the display, pick up the handset or press
. The
number will be dialled automatically.
10.4 Changing a number and name from the Phone Book
•
•
•
•
•
•
•
14
Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in §10.3.
Press
.
Edit the name when necessary.
Press
.
Edit the nummer when necessary.
Press
.
Press
twice to leave the phonebook.
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
10.5 Erasing a number and name from the Phone Book
Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in §10.3.
Press
for 2 seconds , “ERASED“ appears on the display.
Press
to leave the menu.
ENGLISH
•
•
•
11 Memory numbers
You can program 4 Direct numbers (max 16 digits). These memory numbers can be dialled
by pressing M1-M4.
11.1 Adding a number to a Direct Memory
• Press M1 for 2 seconds.
• Enter the telephonenumber.
• Press the desired Direct Memory key (M1-M8).
Direct memories can only be overwritten not erased.
11.2 Calling a Direct Memory number
•
•
Press the desired Direct Memory key, the stored number is displayed.
Press handsfree or pick up the handset.
12 Alarm
The Allure 300 has an alarm function.
12.1 To set the alarm
Press
Press
Press
Press
Press
for 2 seconds.
or
to select the hours.
to confirm.
or
to select the minutes.
to confirm.
12.2 To activate/deactivate the alarm
Press
briefly to switch the alarm ON or OFF.
When ON, the alarm icon
is shown on the display.
The alarm sound is the same melody as the ‘music on hold’ melody (see §8.3)
When the alarm sound is heard, press
twice, otherwise the melody will continue for one
minute.
Topcom Allure 300
15
Topcom Allure 300
13 Default settings
Flashtime:
Dial mode:
Display language:
100ms
Tone
English
14 Technical specifications
Dialling options:
Flashtime:
Batteries:
Ambient temperature:
Permitted relative air humidity:
DTMF (tone) / Pulse
100/300/600 ms
3 x 1,5V, AAA non-rechargeable
+5°C to +45°C
25 to 85%
15 Topcom warranty
15.1 Warranty period
The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day
the new unit is purchased.
Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment
are not covered.
The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the
date of purchase and the unit-model are indicated.
15.2 Warranty handling
A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.
If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed
service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of
charge.
Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging
the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be
different from the original purchased unit.
The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period
is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service
centres.
15.3 Warranty exclusions
Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from
use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by
the warranty.
The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and
fire, nor any damage caused during transportation.
No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or
rendered illegible.
16
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ
ȆȡȠȠȡȚȗȩµİȞȠȢ ȈțȠʌȩȢ ȋȡȒıȘȢ
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ
ȈȪȞįİıȘ
ȀĮșĮȡȚıµȩȢ
ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ)
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ
īȞȦȡȚµȓĮ µİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȩ ıĮȢ
ȆȜȒțĲȡĮ/ĭȦĲİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED)
ȅșȩȞȘ
ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ
ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ
ǹȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ
ȇȣșµȓıİȚȢ (Settings)
ȇȪșµȚıȘ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ ĲȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ȠșȩȞȘȢ
ȇȪșµȚıȘ ĮȞĲȓșİıȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȇȪșµȚıȘ ĲȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ȇȪșµȚıȘ ĲȠȣ ȆȡȠșȑµĮĲȠȢ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ (5 ȥȘĳȓĮ)
ȇȪșµȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠșȑµĮĲȠȢ țȜȒıİȦȞ
ǹʌȠįȠȤȒ/ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ (ȞĲȠȪµʌȜİȟ) ĲȘȜİĳȫȞȠȣ
ȇȪșµȚıȘ ȉȩȞȠȣ/ȆĮȜµȠȪ
ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ µȚțȡȠĳȫȞȠȣ (ıȓȖĮıȘ)
ȂȠȣıȚțȒ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ
ǲȞĲĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ȆȜȒțĲȡȠ Flash
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ȁȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ
ȁȓıĲĮ VIP
ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ
ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȠȪ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ
ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ
ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ
ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıĲȘȞ ǱµİıȘ ȂȞȒµȘ
ȀȜȒıȘ ǹȡȚșµȠȪ ǱµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
īȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİĲİ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ
ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ
Topcom Allure 300
19
19
19
19
19
19
20
21
21
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
30
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
9
9.1
9.2
9.3
9.4
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
11
11.1
11.2
12
12.1
12.2
13
17
Topcom Allure 300
14
15
15.1
15.2
15.3
18
ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ
ǼȖȖȪȘıȘ
ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ
ȋİȚȡȚıµȩȢ İȖȖȪȘıȘȢ
ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ
30
30
30
30
30
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȆȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ
ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıĲȠȪµİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ȞȑȠ İʌȚĲȡĮʌȑȗȚȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ µİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ.
1.1
ȆȡȠȠȡȚȗȩµİȞȠȢ ȈțȠʌȩȢ ȋȡȒıȘȢ
ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ PSTN, ıİ İıȦĲİȡȚțȩ
ȤȫȡȠ.
1.2
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ
Ǿ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ ĮʌȠĲİȜİȓ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲȠȣ ʌĮȡȠȤȑĮ įȚțĲȪȠȣ. ȂİĲȐ ĲȘȞ İȖȖȡĮĳȒ ıĮȢ ıĲȘȞ
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ șĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ĲȠȣ țĮȜȠȪȞĲĮ.
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ Ș
ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣĲȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮĳİȓĲİ
ȟİȤȦȡȚıĲȐ ıĲȘȞ İĲĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ
ȑȤİĲİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıĲȘ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ,
ǻǼ șĮ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ ĲȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĮȢ.
1.3
ȈȪȞįİıȘ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ țĮȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ ȫıĲİ ȞĮ ıȣµµȠȡĳȫȞİĲĮȚ µİ ĲȠȞ țĮȞȩȞĮ 98/482/
EC, ʌȠȣ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ ȆĮȞİȣȡȦʌĮȧțȒ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĲİȡµĮĲȚțȠȪ µİ ĲȠ ǻȘµȩıȚȠ ȉȘȜİĳȦȞȚțȩ
ǻȓțĲȣȠ ȂİĲĮȖȦȖȒȢ (PSTN) țĮȚ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİĲĮȚ ıĲȚȢ țĮșȚİȡȦµȑȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ ĲȘȢ 1999/5/EC ʌȠȣ
ĮĳȠȡȐ ıĲȚȢ ȡĮįȚȠȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ ĲȘȞ ĮµȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ ĲȘȢ ıȣµµȩȡĳȦıȒȢ ĲȠȣȢ.
ȍıĲȩıȠ, İȟĮȚĲȓĮȢ ĲȠȣ ȖİȖȠȞȩĲȠȢ ȩĲȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ µİȡȚțȑȢ įȚĮĳȠȡȑȢ ıĲĮ įȘµȩıȚĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȐ įȓțĲȣĮ
Įʌȩ ȤȫȡĮ ıİ ȤȫȡĮ, ȠȚ µİĲȡȒıİȚȢ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ Įʌȩ µȩȞİȢ ĲȠȣȢ įİȞ ĮʌȠĲİȜȠȪȞ İȖȖȪȘıȘ ȤȦȡȓȢ
ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ ȕȑȜĲȚıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ țȐșİ ıȘµİȓȠ ıȪȞįİıȘȢ µİ ĲȠ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ įȓțĲȣȠ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠĲİ
ȤȫȡĮȢ. īȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȡȩȕȜȘµĮ ʌȡȠțȪȥİȚ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ ʌȡȫĲĮ µİ ĲȠȞ įȚĮȞȠµȑĮ.
Ȉİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ
ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıĲİȓ, ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ ĮʌȠĳȪȖİĲİ ĲȘ ȤȡȒıȘ ıİ įȘµȩıȚĮ Ȓ ȚįȚȦĲȚțȐ įȓțĲȣĮ ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĲĮ
ĲİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ įȚĮĳȑȡȠȣȞ țĮșĮȡȐ Įʌȩ ĮȣĲȐ ʌȠȣ ȑȤİȚ șİıʌȓıİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǲȞȦıȘ.
2
ȀĮșĮȡȚıµȩȢ
ȀĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȠ µİ ȑȞĮ ȞȠĲȚıµȑȞȠ ʌĮȞȓ Ȓ µİ ĮȞĲȚıĲĮĲȚțȩ ʌĮȞȓ. ȆȠĲȑ µȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ
ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚıµȠȪ Ȓ įȚĮȜȣĲȚțȐ.
3
ǹʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ)
ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ
ʌȡȠȧȩȞ ıĲĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘĲĮ, ĮȜȜȐ ȞĮ ĲȠ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȟȠʌȜȚıµȫȞ. ȉȠ
ıȪµȕȠȜȠ İʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıĲȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ Ȓ/țĮȚ ıĲȠ țȠȣĲȓ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȠ
ʌĮȡĮʌȐȞȦ.
Topcom Allure 300
19
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
1
Topcom Allure 300
ȂİȡȚțȐ Įʌȩ ĲĮ ȣȜȚțȐ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ İȐȞ ĲĮ ʌĮȡĮįȫıİĲİ ıİ
ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ. Ȃİ ĲȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ µİȡȚțȫȞ İȟĮȡĲȘµȐĲȦȞ Ȓ ʌȡȫĲȦȞ ȣȜȫȞ
Įʌȩ ĲĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘµȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞĲĮ ıȣȞİȚıĳȑȡİĲİ ıȘµĮȞĲȚțȐ ıĲȘȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ µİ ĲȚȢ ĲȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıĲİȓĲİ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ
ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȖȚĮ ĲĮ ıȘµİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ.
4
ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ıȤİĲȚțȐ µİ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ
ȅȚ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ʌȐȞĲȠĲİ
ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, įȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ʌĮȡĮțȐĲȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ µİ
ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĲȘȞ İȞįİįİȚȖµȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ǼȟȠȚțİȚȦșİȓĲİ µİ ȩȜİȢ ĲȚȢ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȡȠȞĲȓıĲİ ȞĮ ĳȣȜȐȟİĲİ ĮȣĲȑȢ ĲȚȢ ıȘµİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ
ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚĮ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, ȞĮ ĲȚȢ ʌȡȠȦșȒıİĲİ ıİ ĲȡȓĲȠȣȢ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș
ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘµȚȐ.
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ țȐĲȦ, ĲȩĲİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ Įʌȩ ȘȜİțĲȡȠȜȩȖȠ ʌȡȚȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ.
ȈĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ ĲȐıİȚȢ. ȆȠĲȑ µȘȞ ĮȞȠȓȖİĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘµĮ
ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ µȘȞ İȚıĮȖȐȖİĲİ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ µȑıĮ Įʌȩ ĲȚȢ ȠʌȑȢ ĮİȡȚıµȠȪ.
ȂȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ȣȖȡȐ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȑțĲĮțĲȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ,
ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȅµȠȓȦȢ, ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚĮıĲİȓ ʌȡȩȕȜȘµĮ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ʌȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİĲİ ȞĮ
țĮșĮȡȓȗİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ ĲȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİĲİ ĲȚȢ İʌĮĳȑȢ ĲȠȣ ȕȪıµĮĲȠȢ µİ ĮȚȤµȘȡȐ Ȓ µİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓµİȞĮ.
ȂȘȞ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚİȓĲİ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ İʌȚıțİȣȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ İıİȓȢ Ƞ ȓįȚȠȢ. ǹȞĮșȑıĲİ ĲȚȢ
İʌȚıțİȣȑȢ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ıĲȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮĲȠȢ µȩȞȠ ıİ İȚįȚțİȣµȑȞĮ țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ.
ǹȞİʌĮȡțİȓȢ İʌȚıțİȣȑȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıĲȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȘµĮȞĲȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ ĲȠ
ȤȡȒıĲȘ.
ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ıȣȤȞȐ ȣʌȠĲȚµȠȪȞ ĲȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİĲȓȗȠȞĲĮȚ µİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.
ǼʌȠµȑȞȦȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠĲȑ ȞĮ ĮĳȒȞİĲİ ʌĮȚįȚȐ țȠȞĲȐ ıİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ĲĮ
İʌȚĲȘȡİȓĲİ.
Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȣȖȡȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ (ʌ.Ȥ. ıİ ȜȠȣĲȡȐ) Ȓ ıİ ȤȫȡȠȣȢ
ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȠȜȪ ıțȩȞȘ.
ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ıȣȞįİįİµȑȞİȢ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ
țĮĲĮȚȖȓįĮȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıĲȠȪȞ ȗȘµȚȐ Įʌȩ țİȡĮȣȞȩ. ǼʌȠµȑȞȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ
ĲȠ ĳȚȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȓĮȢ țĮĲĮȚȖȓįĮȢ.
īȚĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪµĮĲȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ. īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ, ʌȐȞĲȠĲİ ĲȡĮȕȐĲİ ĲȠ ȓįȚȠ ĲȠ ȕȪıµĮ
țĮȚ ʌȠĲȑ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ.
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
5.1
ȆȜȒțĲȡĮ/ĭȦĲİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED)
1
2
1.
2.
3.
15
4
4.
5.
14
5
6.
6
7.
8.
9.
3
13
12
7
10.
8
11.
12.
13.
14.
9
11
15.
16.
10
17.
18.
RINGER
600
18
Topcom Allure 300
300
100
ǲȞįİȚȟȘ ȞȑȦȞ țȜȒıİȦȞ
ȅșȩȞȘ
ȆȜȒțĲȡȠ ǹȪȟȘıȘȢ ǲȞĲĮıȘȢ
/
ǻȚĮȖȡĮĳȒȢ
ȆȜȒțĲȡȠ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ
ȆȜȒțĲȡȠ ȀȜȒıȘȢ
/
ȈȣȞĮȖİȡµȠȪ
ȆȜȒțĲȡĮ ȐµİıȦȞ ĮȡȚșµȫȞ µȞȒµȘȢ
(M1-M4)
ȆȜȒțĲȡȠ ıȓȖĮıȘȢ
ǹȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȩ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ
ȆȜȒțĲȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ / ʌĮȪıȘȢ
ȆȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ
(handsfree)
Flash
ȆȜȒțĲȡȠ ȂȠȣıȚțȒȢ ıİ ǹȞĮµȠȞȒ
ȆȜȒțĲȡȠ țȐĲȦ
ȆȜȒțĲȡȠ ȂİȓȦıȘȢ ǲȞĲĮıȘȢ
/
VIP
ȆȜȒțĲȡȠ İʌȐȞȦ
ȊʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ +
ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Ȓ
modem.
ǻȚĮțȩʌĲȘȢ ȤȡȩȞȠȣ Flash
ȇȪșµȚıȘ ȑȞĲĮıȘȢ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
16
17
21
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
īȞȦȡȚµȓĮ µİ ĲȠ ĲȘȜȑĳȦȞȩ ıĮȢ
5
Topcom Allure 300
5.2
ȅșȩȞȘ
XX NEW
REP
VIP
6
6.1
ȁȐȕĮĲİ ȞȑĮ µȘȞȪµĮĲĮ ıĲȘȞ ĲȘȜİĳȦȞȚțȒ șȣȡȓįĮ ıĮȢ.
ǲȤİĲİ ȜȐȕİȚ ‘XX’ ȞȑĮ µȘȞȪµĮĲĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ.
ǲȤİĲİ ȜȐȕİȚ ĲȘȞ țȜȒıȘ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ µȓĮ ĳȠȡȑȢ.
ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĮȣĲȩȢ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȦȢ VIP țĮȚ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȖȡĮĳİȓ Įʌȩ ĲȘ
ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ.
Ǿ µʌĮĲĮȡȓĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȐįİȚĮ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ.
ǲȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ.
ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ
ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ
ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ µʌĮĲĮȡȓİȢ ıĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮĲĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ȠșȩȞȘ :
• ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮĲĮȡȓĮȢ ıĲȠ țȐĲȦ µȑȡȠȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
• ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ 3 ǹȜțĮȜȚțȑȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ AAA (1,5V).
• ȀȜİȓıĲİ ĲȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮĲĮȡȚȫȞ.
+
-
-
+
USE 3 SIZE
SIZE "AA
"AAA"
RIES
BATTERIE
-
+
•
ȈȣȞįȑıĲİ ĲȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıĲȘȞ ʌȡȓȗĮ
ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıĲȠ țȐĲȦ µȑȡȠȢ ĲȠȣ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
•
Ǿ ȣʌȠįȠȤȒ ‘DATA’ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ Ȓ ȖȚĮ
ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ modem.
ǵĲĮȞ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș
ȑȞįİȚȟȘ µʌĮĲĮȡȓĮȢ, ȠȚ µʌĮĲĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșȠȪȞ. ȂİĲȐ ĲȘȞ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ, ȑȤİĲİ ʌİȡȚșȫȡȚȠ 5
ȜİʌĲȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĲȚȢ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİĲİ. ȂİĲȐ Įʌȩ ĲȠ ȤȡȩȞȠ ĮȣĲȩ, Ș µȞȒµȘ șĮ
ȤĮșİȓ.
ȆȠĲȑ µȘȞ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ µİ ıȣȞįİįİµȑȞȘ ĲȘ ȖȡĮµµȒ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ !
6.2
ǹȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ
6.2.1 īȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ
ȂİĲȐ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȦȞ µʌĮĲĮȡȚȫȞ, İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ĮȡȤȚțȒ ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣµȘĲȒ ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ ‘ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ µȞȒµȘȢ’.
22
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
Ǿ µȑȖȚıĲȘ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȘȢ µȞȒµȘȢ ĲȠȣ Allure 300 İȓȞĮȚ 110 țĮĲĮȤȦȡȒıİȚȢ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ ĮȡȚșµȫȞ țĮȚ ȠȞȠµȐĲȦȞ.
ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĮȣĲȩȢ țĮĲĮȞȑµİĲĮȚ ıĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ țĮȚ/Ȓ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ. ȈĲȘ ȡȪșµȚıȘ
ĮȣĲȒ İʌȚȜȑȖİĲİ ĲȘ ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ǼȣȡİĲȘȡȓȠȣ.
ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘ µȞȒµȘ ĲȠȣ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ ‘MAX DATABANK = XXX
(ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞȘ ĲȚµȒ 032)’.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ ĲȘȢ µȞȒµȘȢ ĲȠȣ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ.
ȉȠ µȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıĲȡȑĳİȚ ıİ
ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
īȚĮ ȞĮ µʌİȓĲİ ıĲȘ ȡȪșµȚıȘ µȞȒµȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮĳĮȚȡȑıİĲİ ĲȚȢ µʌĮĲĮȡȓİȢ ȖȚĮ
ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌĲȐ. ǵĲĮȞ İʌĮȞĮĳȑȡİĲİ ĲȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ, ȩȜİȢ ȠȚ
ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ șĮ įȚĮȖȡĮĳȠȪȞ.
7
7.1
ȇȣșµȓıİȚȢ (Settings)
ȇȪșµȚıȘ ĲȘȢ ȖȜȫııĮȢ ĲȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ȠșȩȞȘȢ
ǼȐȞ įİȞ ĮȜȜȐȟĮĲİ ĲȘ ȖȜȫııĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ȡȪșµȚıȘȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĲȘȞ ĮȜȜȐȟİĲİ
ȦȢ İȟȒȢ:
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.
• ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ĲȘȢ İʌȚșȣµȘĲȒȢ ȖȜȫııĮȢ ȠșȩȞȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
!!! ȂȩȞȠ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ ĲȘȢ 3ȘȢ ȖȡĮµµȒȢ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ
İʌȚȜİȖµȑȞȘ ȖȜȫııĮ. ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ Ș ȠșȩȞȘ șĮ İµĳĮȞȓȗİȚ ĲȘȞ
ȑȞįİȚȟȘ ‘ALL CALLS 000’ įȘȜȫȞȠȞĲĮȢ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȦȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ
țȜȒıİȦȞ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ, µȩȞȠ ıĲȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ.
7.2
ȇȪșµȚıȘ ĮȞĲȓșİıȘȢ ȠșȩȞȘȢ
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣµȘĲȒ ĮȞĲȓșİıȘ, ȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ:
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ
ȟĮȞȐ.
• ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣµȘĲȒ ĮȞĲȓșİıȘ ȠșȩȞȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮȕİȓĲİ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
Topcom Allure 300
23
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
6.2.2 ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ µȞȒµȘȢ
Topcom Allure 300
7.3
ȇȪșµȚıȘ ĲȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ
ǼȐȞ ȑȤİĲİ İȖȖȡĮĳİȓ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ țĮȚ Ș İĲĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĲȘȜİĳȦȞȚțȫȞ
ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ ıĲȑȜȞİȚ ĲȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ µĮȗȓ µİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ, ĲȠ ȡȠȜȩȚ ĲȠȣ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȡȣșµȓȗİĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ. ȉȠ ȑĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ µİ ĲȠ ȤȑȡȚ.
ǼʌȓıȘȢ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșµȓıİĲİ ĲȠ ȡȠȜȩȚ µİ ĲȠ ȤȑȡȚ:
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ
2 ĳȠȡȑȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ ĲȠȣ ȑĲȠȣȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ.
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİĲİ ĲȠ ȑĲȠȢ.
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİĲİ ĲȠ ȑĲȠȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȐıİĲİ ıĲȠ µȒȞĮ.
• ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ µȒȞĮ, ȘµȑȡĮȢ,
ȫȡĮȢ țĮȚ ȜİʌĲȫȞ.
• ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȦȞ ȜİʌĲȫȞ, șĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİĲİ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
7.4
ȇȪșµȚıȘ ĲȠȣ ȆȡȠșȑµĮĲȠȢ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ (5 ȥȘĳȓĮ)
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȠ ʌȡȩșİµĮ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ, ȩĲĮȞ įİ ıĮȢ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ țĮȜİȓĲİ İțĲȩȢ ĲȠȣ
įȚțȠȪ ıĮȢ țȦįȚțȠȪ ʌİȡȚȠȤȒȢ.
ǼȐȞ ȜȐȕİĲİ µȚĮ İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ ʌȠȣ ȟİțȚȞȐ µİ ĲȠ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ ʌȡȩșİµĮ, Ƞ țȦįȚțȩȢ įİȞ
İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ țĮȚ įİȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ.
ʌ.Ȥ. ǵĲĮȞ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıĲİȓ ĲȠ 012 țĮȚ Ș İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ İȓȞĮȚ Ș 0123456789, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ țĮȚ
șĮ ĮʌȠșȘțİȣĲİȓ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ 3456789.
ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
ȆȚȑıĲİ İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ ĲȠ
µȑȤȡȚ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘SET LOCAL CODE ‘.
ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȥȘĳȓȠ ĲȠȣ ĲȠʌȚțȠȪ țȦįȚțȠȪ (0-9 Ȓ ‘-’ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠ
ĮʌȠİʌȚȜȑȟİĲİ).
• ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȫĲȠȣ ȥȘĳȓȠȣ țĮȚ µİĲȐȕĮıȘ ıĲȠ İʌȩµİȞȠ ȥȘĳȓȠ.
• ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ țĮȚ ȖȚĮ ĲĮ 5 ȥȘĳȓĮ.
• ǵĲĮȞ įİ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİĲİ ʌȡȩșİµĮ ĲȠʌȚțȫȞ țȜȒıİȦȞ İʌȚȜȑȟĲİ (- - - - -).
• ȂİĲȐ ĲȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ȥȘĳȓȠȣ, șĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİĲİ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
•
•
•
7.5
ȇȪșµȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠșȑµĮĲȠȢ țȜȒıİȦȞ
ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮȜİȓĲİ ȑȞĮ ʌȡȩșİµĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȠȪ țȑȞĲȡȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȑȞĮ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșµȩ
İʌȚȜİȖµȑȞȠ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİĲİ ĲȠ ȆȡȩșİµĮ ȀȜȒıȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
• ȆȚȑıĲİ
İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ µȑȤȡȚ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘PREFIX‘.
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ
Ȓ
ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠșȑµĮĲȠȢ (0-9 Ȓ ‘-’ ȖȚĮ ĮʌİʌȚȜȠȖȒ).
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǹȪȟȘıȘȢ ǲȞıĲĮıȘȢ / ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ ĲȠȣ ʌȡȠșȑµĮĲȠȢ.
ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİĲİ ĲȠ ʌȡȩșİµĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȠȞ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ,
ʌȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜȒıȘȢ.
24
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
7.6
ǹʌȠįȠȤȒ/ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ (ȞĲȠȪµʌȜİȟ) ĲȘȜİĳȫȞȠȣ
•
•
•
•
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡȑȥİĲİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ȐȜȜȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ıĲȠ Allure 300. ǼȐȞ
İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĮȣĲȒ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, Ș țȜȒıȘ ĲȠȣ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ șĮ įȚĮĲĮȡĮȤșİȓ.
ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ.
ȆȚȑıĲİ İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ
µȑȤȡȚ ȞĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘Parallel Allow‘.
ȆǿȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ‘Parallel Forbid’.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ ĲȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ.
!!!! Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ ȩĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįİµȑȞȘ ıİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ
țȑȞĲȡȠ.
7.7
ȇȪșµȚıȘ ȉȩȞȠȣ/ȆĮȜµȠȪ
īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ țȜȒıȘȢ, ʌȚȑıĲİ
ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș İʌȚȜİȖµȑȞȘ ȡȪșµȚıȘ.
8
İʌȓ 3 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ıĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ.
ȆȡĮȖµĮĲȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ
ȊʌȐȡȤȠȣȞ 2 ĲȡȩʌȠȚ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİĲİ µȚĮ țȜȒıȘ :
1.
ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. ǼȐȞ ȤȡİȚĮıĲİȓ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ ĲĮ
ĲİȜİȣĲĮȓĮ ȥȘĳȓĮ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ
. ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ
. ȅ ĮȡȚșµȩȢ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.
2.
ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ
. ȆȜȘțĲȡȠȜȠȖȒıĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
ȈȘµİȓȦıȘ: ȈĲȘȞ 1Ș ȖȡĮµµȒ ĲȘȢ ȠșȩȞȘȢ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ µİĲȡȘĲȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ țȜȒıȘȢ
[Ȧ:ȜȜ:įį].
Ȉİ țĮĲȐıĲĮıȘ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșµȚıĲİȓ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞĲĮȢ ĲĮ
Ȓ
. Ǿ ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ȘȤİȓȠȣ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ.
8.1
ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ
ȉȠ Allure 300 ĮʌȠșȘțİȪİȚ ıĲȘ µȞȒµȘ ĲȠȣȢ 8 ĲİȜİȣĲĮȓȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ ʌȠȣ țĮȜȑıĮĲİ µİ ĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ
ĲȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ĲȘȢ țȜȒıȘȢ.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ ıĲȘ ȜȓıĲĮ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ. ǵĲĮȞ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ
ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ ĲȡȩʌȠȚ ȞĮ ĲȠȞ țĮȜȑıİĲİ :
ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ țȜȒıȘȢ. ȅ İʌȚșȣµȘĲȩȢ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ
ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.
2.
ȈȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ. ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ.
īȚĮ ȐµİıȘ İʌĮȞȐțȜȘıȘ ĲȠȣ ĲİȜİȣĲĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țĮȚ ʌȚȑıĲİ
.
ȈȘµİȓȦıȘ: ȉȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǼʌĮȞȐțȜȘıȘȢ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȦȢ ʌȜȒțĲȡȠ
ȆĮȪıȘȢ țĮĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ! ȉȠ ȖȡȐµµĮ 'P' İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ
ȠșȩȞȘ ıĲȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ ʌȡȠıșȑıĮĲİ µȚĮ ʌĮȪıȘ 3 įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ.
1.
8.2
ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ µȚțȡȠĳȫȞȠȣ (ıȓȖĮıȘ)
ȀĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ıȚȖȒıİĲİ ĲȠ µȚțȡȩĳȦȞȠ, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ İȜİȪșİȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ Ƞ țĮȜȫȞ.
ȆȚȑıĲİ ʌȐȜȚ
İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ.
Topcom Allure 300
. ǲĲıȚ,
25
Topcom Allure 300
8.3
ȂȠȣıȚțȒ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ
ǲȤİĲİ ĲȘ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮ ȞĮ ȕȐȜİĲİ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ ĲȠ ȐĲȠµȠ ʌȠȣ ıĮȢ țĮȜİȓ, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ µȓĮȢ
ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
. ǲĲıȚ, µʌȠȡİȓĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ İȜİȪșİȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ Ƞ țĮȜȫȞ.
ǹȣĲȩȢ ʌȠȣ ıĮȢ țĮȜİȓ șĮ ĮțȠȪİȚ µȚĮ ȥȘĳȚĮțȒ µİȜȦįȓĮ. Ǿ µİȜȦįȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
Ȓ
.
ȆȚȑıĲİ ʌȐȜȚ
İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ.
8.4
ǲȞĲĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ
ǵĲĮȞ ȜĮµȕȐȞİĲİ µȚĮ țȜȒıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ. Ǿ ȑȞĲĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ ȡȣșµȓȗİĲĮȚ µȑıȦ
ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ǲȞĲĮıȘȢ ȀȠȣįȠȣȞȓıµĮĲȠȢ ıĲȠ ʌȜĮȧȞȩ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ (Hi-, Lo-).
8.5
ȆȜȒțĲȡȠ Flash
ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİĲİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȩʌȦȢ Ș ‘ǹȞĮµȠȞȒ ȀȜȒıȘȢ’ (İĳ' ȩıȠȞ
ĮȣĲȒ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ʌĮȡȑȤİĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İĲĮȚȡİȓĮ ĲȘȜİĳȦȞȓĮȢ, ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓıĲİ ıȣȞįȡȠµȘĲȒȢ), Ȓ ȖȚĮ
ȞĮ µİĲĮĳȑȡİĲİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȩĲĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓĲİ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ țȑȞĲȡȠ (PABX).
Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȠȣ ȤȡȩȞȠȣ Flash İʌȚȜȑȖİĲĮȚ µȑıȦ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ıĲȠ ʌȜĮȧȞȩ µȑȡȠȢ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ
(100/300/600ms).
9
9.1
ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ
ǼȐȞ ȑȤİĲİ İȖȖȡĮĳİȓ ıĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ
ĲȘȜİĳȫȞȠȣ țĮȚ ĲȠ ȩȞȠµĮ ĲȠȣ țĮȜȠȪȞĲȠȢ (ȩĲĮȞ ȣʌȠıĲȘȡȓȗİĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ įȓțĲȣȠ). ǼȐȞ ȑȤİĲİ
ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ µĮȗȓ µİ ĲȠ ȩȞȠµĮ ıĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ, ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ
ĲȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȚıµȑȞȠ ȩȞȠµĮ (ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȐșİıȘȢ ȠȞȩµĮĲȠȢ).
9.2
ȁȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ
ȉȠ µȑȖİșȠȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıĲİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. ȅȚ
ĮȡȚșµȠȓ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ ȑȤİĲİ ȜȐȕİȚ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ Įʌȩ µȚĮ ĳȠȡȑȢ, įİ șĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞĲĮȚ ȟĮȞȐ,
ĮȜȜȐ șĮ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ REP. ȀȐșİ İȚıİȡȤȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĮʌȠșȘțİȪİĲĮȚ ıĲȘ
ȁȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ µİ ȑȞįİȚȟȘ ĲȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ.
ȈĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ, İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ĲȦȞ ȞȑȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ
ıĲȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ‘ALL CALLS 000’ (ʌȐȞĲĮ ıĲȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ). Ǿ İȞįİȚțĲȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED ȞȑȠȣ
µȘȞȪµĮĲȠȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȑȦȢ ȩĲȠȣ İȜȑȖȟİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ȞȑĮ µȘȞȪµĮĲȐ ıĮȢ.
9.2.1 ȂİĲĮțȓȞȘıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ
• ȂʌȠȡİȓĲİ İʌȓıȘȢ ȞĮ µİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ µȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
Ȓ
.
• ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİĲİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțĲȡȠ ȖȚĮ 15 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİĲĮȚ ıİ țĮĲȐıĲĮıȘ
ĮȞĮµȠȞȒȢ.
9.2.2 ȀȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ
• ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓĲİ.
• ȆȚȑıĲİ
. ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.
• ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ țĮȜȑıİĲİ ĲȠ ʌȡȩșİµĮ țȜȒıİȦȞ (įİȓĲİ §7.5), ʌȚȑıĲİ
įȪȠ ĳȠȡȑȢ.
• ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ Įʌȩ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țİĳĮȜȒȢ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ.
26
Topcom Allure 300
9.2.3 ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĮȡȚșµȫȞ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ
a)
ǻȚĮȖȡĮĳȒ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ
• ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ.
• ȆȚȑıĲİ ıȪȞĲȠµĮ
. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ µȒȞȣµĮ "ERASED" (ǻȚĮȖȡĮĳȒ).
ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ İʌȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.
b)
ǻȚĮȖȡĮĳȒ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ ĲȘȢ ȁȓıĲĮȢ ȀȜȒıİȦȞ
• ȂʌİȓĲİ ıĲȘ ȁȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ țĮȚ İʌȚȜȑȟĲİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ įȘȜȦșİȓ ȦȢ VIP (įİȓĲİ §9.3)
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ǻȚĮȖȡĮĳȒȢ ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ "ALL ERASED" İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ
ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.
ǵĲĮȞ įȚĮȖȡȐĳİĲİ ȠȜȩțȜȘȡȘ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ, ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ VIP ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠȚ
(įİȓĲİ §9.3).
9.3
ȁȓıĲĮ VIP
ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțĲȒıȠȣȞ ʌȡȠıĲĮıȓĮ įȚĮȖȡĮĳȒȢ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ ȩĲĮȞ İʌȚȜȑȖİĲİ
ĲȘ ‘įȚĮȖȡĮĳȒ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ’ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ. īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖµĮĲȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣĲȩ, Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ įȘȜȦșİȓ ȦȢ VIP.
ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ VIP İµĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ĲȩıȠ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ, ȩıȠ țĮȚ ıĲȘȞ ȟİȤȦȡȚıĲȒ ȜȓıĲĮ VIP.
9.3.1 ȀĮĲĮȤȫȡȘıȘ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ ıĲȘ ȜȓıĲĮ VIP.
• ȂİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ µȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
• ȆȚȑıĲİ
. ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ VIP.
Ȓ
.
9.3.2 ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȁȓıĲĮ VIP
• ȆȚȑıĲİ İʌĮȞĮȜĮµȕĮȞȩµİȞĮ
ȖȚĮ ȞĮ µİĲĮțȚȞȘșİȓĲİ µȑıĮ ıĲȘ ȜȓıĲĮ VIP.
• ȆȚȑıĲİ
. ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ.
• ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ µȚȜȒıİĲİ Įʌȩ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ țİĳĮȜȒȢ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ.
9.3.3 ǻȚĮȖȡĮĳȒ µİµȠȞȦµȑȞȦȞ ĮȡȚșµȫȞ Įʌȩ ĲȘ ȁȓıĲĮ VIP
• ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ VIP ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİĲİ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ ȀȜȒıİȦȞ.
• ȆȚȑıĲİ ıȪȞĲȠµĮ
. ȈĲȘȞ ȠșȩȞȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ĲȠ µȒȞȣµĮ "ERASED" (ǻȚĮȖȡĮĳȒ).
• ǼµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ İʌȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȜȒıİȦȞ.
9.4
ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ
ǵĲĮȞ ȑȤİĲİ ȜȐȕİȚ ȑȞĮ ĳȦȞȘĲȚțȩ µȒȞȣµĮ ıĲȠȞ ȆȡȠıȦʌȚțȩ ıĮȢ ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒ, İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ
ȠșȩȞȘ ĲȠ ıȪµȕȠȜȠ ĲȠȣ ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒ. ȂȩȜȚȢ ĮțȠȪıİĲİ ĲĮ µȘȞȪµĮĲĮ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȦȞȘĲȒ, ĲȠ ıȪµȕȠȜȠ
İȟĮĳĮȞȓȗİĲĮȚ.
* ȅ ȉȘȜİĳȦȞȘĲȒȢ İȓȞĮȚ µȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ. ǹʌİȣșȣȞșİȓĲİ ıĲȠ įȓțĲȣȩ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ
İȜȑȖȟİĲİ İȐȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȠȢ ıĲȘ ıȪȞįİıȒ ıĮȢ.
Topcom Allure 300
27
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
10 ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ȉȠ µȑȖİșȠȢ ĲȠȣ İȣȡİĲȘȡȓȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıĲİȓ țĮĲȐ ĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ. Ǿ ĮȡȤȚțȒ
ȤȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ İȓȞĮȚ 32 ĮȡȚșµȠȓ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ µİ ȠȞȩµĮĲĮ (įİȓĲİ §6.2).
10.1
ȋȡȒıȘ ĲȠȣ ĮȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȠȪ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ
ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠ ĮȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȩ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ȑȞĮ
ȖȡȐµµĮ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ ĮȞĲȓıĲȠȚȤȠ ʌȜȒțĲȡȠ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, İȐȞ ʌȚȑıİĲİ ĲȠ ĮȡȚșµȘĲȚțȩ ʌȜȒțĲȡȠ '5',
ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ ʌȡȫĲȠȢ ȤĮȡĮțĲȒȡĮȢ (J). ȆȚȑıĲİ ʌȠȜȜȑȢ ĳȠȡȑȢ İȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ
ȐȜȜȠȞ ȤĮȡĮțĲȒȡĮ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ.
ȆȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ‘2’ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ ȖȡȐµµĮ 'B'. ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ 'A'
ȩʌȦȢ țĮȚ ĲȠ 'B', ʌȚȑıĲİ µȚĮ ĳȠȡȐ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ '2' ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ 'A', ʌİȡȚµȑȞİĲİ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ
µȑȤȡȚ Ƞ įȡȠµȑĮȢ ȞĮ µİĲĮțȚȞȘșİȓ ıĲȘȞ İʌȩµİȞȘ șȑıȘ țĮȚ ʌȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ '2' ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȠ 'B'. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ ȑȞĮ įȚȐıĲȘµĮ, ʌȚȑıĲİ 1. ǼȐȞ İȚıĮȤșȠȪȞ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȚ
ȤĮȡĮțĲȒȡİȢ, ĮȣĲȠȓ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮȖȡĮĳȠȪȞ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲȠ
.
10.2
•
•
•
•
•
ȆȚȑıĲİ
.
ȆȚȑıĲİ
.
ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠ ȩȞȠµĮ µȑıȦ ĲȠȣ ĮȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȠȪ ʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ țĮȚ ʌȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.
ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣµȘĲȩ ĲȘȜİĳȦȞȚțȩ ĮȡȚșµȩ țĮȚ ʌȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.
ǼʌĮȞĮȜȐȕİĲİ ĲĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮĲĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİĲİ țĮȚ ȐȜȜȠȞ ĮȡȚșµȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ įȪȠ
ĳȠȡȑȢ
ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȘ ȡȪșµȚıȘ.
10.3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ȆȚȑıĲİ
.
ȆȚȑıĲİ
.
ǼȚıȐȖİĲİ µİ ĲȠ ĮȜĳĮȡȚșµȘĲȚțȩ ʌȜȘțĲȡȠȜȩȖȚȠ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ȖȡȐµµĮ ĲȠȣ ȠȞȩµĮĲȠȢ ʌȠȣ șȑȜİĲİ.
ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ ĲĮȟȚȞȠµȠȪȞĲĮȚ ĮȜĳĮȕȘĲȚțȐ µȩȞȠ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȫĲȠ ĲȠȣȢ ȖȡȐµµĮ.
ǹȞĮȗȘĲȒıĲİ ĲȠ ȩȞȠµĮ µȑıĮ ıĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ
Ȓ
.
ǵĲĮȞ İµĳĮȞȚıĲİȓ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠ İʌȚșȣµȘĲȩ ȩȞȠµĮ, ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ Ȓ ʌȚȑıĲİ
.ȅ
ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓĲĮȚ ĮȣĲȩµĮĲĮ.
10.4
•
ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ
ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣµȘĲȩ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ µȑıȦ ĲȠȣ ȠȞȩµĮĲȠȢ, ȩʌȦȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ
§10.3.
ȆȚȑıĲİ
.
ǼʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ĲȠ ȩȞȠµĮ, İȐȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ.
ȆȚȑıĲİ
.
ǼʌİȟİȡȖĮıĲİȓĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ, İȐȞ ĮʌĮȚĲİȓĲĮȚ.
ȆȚȑıĲİ
.
ȆȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ
ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ İȣȡİĲȒȡȚȠ.
Topcom Allure 300
Topcom Allure 300
•
•
•
ǻȚĮȖȡĮĳȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮĲȠȢ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ
ǼʌȚȜȑȟĲİ ĲȠȞ İʌȚșȣµȘĲȩ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ ĲȠ ǼȣȡİĲȒȡȚȠ µȑıȦ ĲȠȣ ȠȞȩµĮĲȠȢ, ȩʌȦȢ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ ıĲȘȞ
§10.3.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ "ERASED" İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓĲİ Įʌȩ ĲȠ µİȞȠȪ.
11 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ
ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮĲȓıİĲİ 4 ĮȡȚșµȠȪȢ ǱµİıȘȢ µȞȒµȘȢ (µȑȖ. 16 ȥȘĳȓĮ). ǹȣĲȠȓ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ
µȞȒµȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțȜȘșȠȪȞ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ Ȃ1-Ȃ4.
11.1
ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıĲȘȞ ǱµİıȘ ȂȞȒµȘ
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ Ȃ1 ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.
• ǼȚıȐȖİĲİ ĲȠȞ ĮȡȚșµȩ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ.
• ȆȚȑıĲİ ĲȠ İʌȚșȣµȘĲȩ ʌȜȒțĲȡȠ ǹȡȚșµȠȪ ǱµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ (M1-M8).
ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ Ș įȚĮȖȡĮĳȒ ĲȦȞ ĮȡȚșµȫȞ ȐµİıȘȢ µȞȒµȘȢ ĮȜȜȐ µȩȞȠ Ș ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȒ
ĲȠȣȢ.
11.2
•
•
ȀȜȒıȘ ǹȡȚșµȠȪ ǱµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ
ȆȚȑıĲİ ĲȠ İʌȚșȣµȘĲȩ ʌȜȒțĲȡȠ ǹȡȚșµȠȪ ǱµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ țĮȚ șĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ Ƞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠȢ
ĮȡȚșµȩȢ.
ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ĮȞȠȚțĲȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ Ȓ ıȘțȫıĲİ ĲȠ ĮțȠȣıĲȚțȩ.
12 ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ
ȉȠ Allure 300 ȑȤİȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȟȣʌȞȘĲȘȡȚȠȪ.
12.1
īȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİĲİ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ
ȆȚȑıĲİ ĲȠ
ȖȚĮ 2 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ.
ȆȚȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲȚȢ ȫȡİȢ.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.
ȆǿȑıĲİ
Ȓ
ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİĲİ ĲĮ ȜİʌĲȐ.
ȆȚȑıĲİ
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ.
12.2
īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ
ȆȚȑıĲİ ıȪȞĲȠµĮ
ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ.
ǵĲĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ, ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȟȣʌȞȘĲȘȡȚȠȪ
İµĳĮȞȓȗİĲĮȚ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ.
ȉȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ ȘȤİȓ µİ µİȜȦįȓĮ ȓįȚĮ µİ ĮȣĲȒȞ ĲȘȢ ‘µȠȣıȚțȒȢ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ’ (įİȓĲİ §8.3)
ǵĲĮȞ ȤĲȣʌȒıİȚ ĲȠ ȟȣʌȞȘĲȒȡȚ, ʌȚȑıĲİ įȪȠ ĳȠȡȑȢ ĲȠ
, įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Ș µİȜȦįȓĮ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ
ĮțȠȪȖİĲĮȚ İʌȓ ȑȞĮ ȜİʌĲȩ.
Topcom Allure 300
29
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
10.5
Topcom Allure 300
13 ǼȡȖȠıĲĮıȚĮțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ
ȋȡȩȞȠȢ Flash:
ȉȡȩʌȠȢ țȜȒıȘȢ:
īȜȫııĮ ȅșȩȞȘȢ:
100ms
ȉȩȞȠȢ
ǹȖȖȜȚțȐ
14 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ
ǼʌȚȜȠȖȑȢ țȜȒıȘȢ:
DTMF (ĲȩȞȠȢ) / ȆĮȜµȩȢ
ȋȡȩȞȠȢ Flash:
100/300/600 ms
ȂʌĮĲĮȡȓİȢ:
3 x 1,5V, AAA µȘ İʌĮȞĮĳȠȡĲȚȗȩµİȞİȢ
ĬİȡµȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ:
+5°C ȦȢ +45°C
ǼʌȚĲȡİʌȩµİȞȘ ıȤİĲȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ĮȑȡĮ: 25 ȦȢ 85%
15 ǼȖȖȪȘıȘ
15.1
ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ
ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ
ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞĮȜȫıȚµĮ Ȓ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘĲȑİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ
ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ.
Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİĲĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞĲĮȢ ĮȞĲȓȖȡĮĳȠ ĲȘȢ ĮȣșİȞĲȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ
ĮȖȠȡȐȢ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ĳĮȓȞȠȞĲĮȚ Ș ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
15.2
ȋİȚȡȚıµȩȢ İȖȖȪȘıȘȢ
Ǿ İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıĲȡȑĳİĲĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠĲȘµȑȞȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ µĮȗȓ µİ ĲȘȞ
ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ. ǼȐȞ ıĲȘ µȠȞȐįĮ İµĳĮȞȚıĲİȓ țȐʌȠȚȠ ıĳȐȜµĮ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ
ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, ĲȠ țȑȞĲȡȠ ıȑȡȕȚȢ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ įȦȡİȐȞ ȩȜİȢ ĲȚȢ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ
İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȐ ȣȜȚțȐ Ȓ țĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȐ ıĳȐȜµĮĲĮ.
ǼȓȞĮȚ ıĲȘȞ İȣȤȑȡİȚĮ ĲȠȣ țȑȞĲȡȠȣ ıȑȡȕȚȢ İȓĲİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ İȓĲİ ȞĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıİȚ ĲȚȢ
İȜĮĲĲȦµĮĲȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ Ȓ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ ĲĮ İȟĮȡĲȒµĮĲȐ ĲȠȣȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ĲȠ
ȤȡȫµĮ țĮȚ ĲȠ µȠȞĲȑȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮĳȠȡİĲȚțȐ Įʌȩ ĲȘ µȠȞȐįĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĲȘțİ ĮȡȤȚțȐ.
Ǿ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ ĲȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ șĮ țĮșȠȡȓıİȚ ĲȘȞ ȑȞĮȡȟȘ ĲȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ
İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮĲİȓȞİĲĮȚ İȐȞ Ș µȠȞȐįĮ ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓ Ȓ İʌȚıțİȣĮıĲİȓ Įʌȩ ĲĮ țĮșȠȡȚıµȑȞĮ
țȑȞĲȡĮ ıȑȡȕȚȢ.
15.3
ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ
ǺȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮĲĲȫµĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȣȢ ȤİȚȡȚıµȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ
ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ µȘ ȖȞȒıȚĮ İȟĮȡĲȒµĮĲĮ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ, įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ĲȘȞ İȖȖȪȘıȘ.
Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌĲİȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠĳİȓȜȠȞĲĮȚ ıİ İȟȦĲİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞĲİȢ, ȩʌȦȢ țİȡĮȣȞȠȓ, Ȟİȡȩ
țĮȚ ĳȦĲȚȐ ȠȪĲİ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ ĲȘ µİĲĮĳȠȡȐ.
Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ ıĲȘ µȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĮȜȜĮȤșİȓ, ĮĳĮȚȡİșİȓ Ȓ
țĮĲĮıĲİȓ ȐțȣȡȠȢ.
30
Topcom Allure 300
visit our website
www.topcom.net
U8006511

This document in other languages