Download Topcom ALLURE 300 User's Manual
Transcript
ALLURE 300 USER GUIDE ȅįȘȖȚİı ȋȡȘıȘı 1.0 Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. ȈȘµĮȞIJȚțȩ īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıIJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȑȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȘ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ǻǼ șĮ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ IJȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R&TTE directive. ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ CE įİȓȤȞİȚ ȩIJȚ Ș µȠȞȐįĮ ıȣµµȠȡijȫȞİIJĮȚ µİ IJȚȢ ȕĮıȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢ ȠįȘȖȓĮȢ R&TTE. The features described in this manual are published with reservation to modifications. ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ, įȘµȠıȚİȪȠȞIJĮȚ µİ İʌȚijȪȜĮȟȘ IJȣȤȩȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ. To be connected to the public analogue telephone network. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ıİ ȑȞĮ įȘµȩıȚȠ ĮȞĮȜȠȖȚțȩ IJȘȜİijȦȞȚțȩ įȓțIJȣȠ. Topcom Allure 300 Before Initial use Intended Purpose Caller ID Connection Cleaning Disposal of the device (environment) Safety advice Getting to know your telephone Buttons / LED Display Getting started Installation Initialisation Settings Setting the language of the display text Setting the display contrast Setting the date and time Setting the Local Prefix (5 digits) Setting the Dial Prefix Parallel telephone allow/forbid Tone/Pulse setting Making a phone call Last number redial Deactivating the microphone (mute) Music on hold Ringer volume Flash Key Caller ID General information Call list VIP list Voice mail Phone Book Use of the alphanumerical keypad Adding a number to the Phone Book Selecting and calling a number from the Phone Book Changing a number and name from the Phone Book Erasing a number and name from the Phone Book Memory numbers Adding a number to a Direct Memory Calling a Direct Memory number Alarm To set the alarm To activate/deactivate the alarm Default settings Topcom Allure 300 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 16 ENGLISH 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11 11.1 11.2 12 12.1 12.2 13 3 Topcom Allure 300 14 15 15.1 15.2 15.3 4 Technical specifications Topcom warranty Warranty period Warranty handling Warranty exclusions 16 16 16 16 16 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 1 Before Initial use 1.1 ENGLISH Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone. Intended Purpose This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 1.2 Caller ID Caller ID is a network provider service. After subscribing to Caller ID, this phone will display the caller’s phone number. To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. 1.3 Connection This device has been designed and manufactured to comply with the 98/482/EC rule, referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching Telephone Network (PSTN) and following the established guidelines by the 1999/5/EC Directive about radio electric equipments and the reciprocal acknowledge of their conformity. However, due to the fact that there are some differences in the PSTNs from one country to another, the verifying measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an optimal working in every connection point to the PSTN of any country .If any problem comes up, get in touch firstly with the distributor. In any case, use conditions for which the product has been created should be respected as well as avoid its use in public or private networks with technical requirements clearly different to those established in the EU. 2 Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents. 3 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Topcom Allure 300 5 Topcom Allure 300 Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area. 4 Safety advice The following safety advice must always be followed before using electrical equipment. Please read carefully through the following information concerning safety and proper use. Make yourself familiar with all the functions of the equipment. Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party. • • • • • • • • • • • 6 Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is damaged. If the equipment is dropped, it must be checked by an electrician before further use. Dangerous voltages are present inside the equipment. Never open the housing or insert objects through the ventilation holes. Do not allow liquids to get into the equipment. In case of emergency, pull out the plug from the socket. Similarly, if a fault develops during use or before you start to clean the equipment, pull the plug out of the socket. Do not touch plug contacts with sharp or metal objects. Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself. Have repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre. Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user. Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment. Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical equipment. The equipment is not to be used in a damp room (e.g. bathrooms) or rooms where there is a lot of dust. Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can be damaged by lightning. Therefore you should pull the plug out of the main socket during a storm. To completely disconnect the equipment from the electricity supply, the plug must be removed from the socket. When doing this, always pull on the plug itself and never on the cable. Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 Getting to know your telephone 5.1 ENGLISH 5 Buttons / LED 1 2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 3 15 4 14 5 13 6 12 7 8 9 11 17. 18. 10 RINGER 600 18 Topcom Allure 300 ‘New Calls’ indicator Display Volume Up / Delete button Phonebook button Dial / Alarm button Direct Memory buttons (M1-M4) Mute button Alphanumerical keyboard Redial / Pause button Handsfree button Flash Music on Hold button Down button Volume Down / VIP button Up button Line cord connector + connector to parallel telephone or modem. Flashtime switch Ring volume setting 300 100 16 17 7 Topcom Allure 300 5.2 Display XX NEW REP VIP 6 6.1 You received new messages in the telephone network mailbox. You have received ‘XX’ new messages in your call list. You have received the call more than once. You have selected the number as VIP and cannot be erased out of the call list. The battery is almost empty and needs to be replaced. The alarm is enabled. Getting started Installation Put batteries in the battery compartment to activate the display : • Open the battery compartment at the bottom of the unit. • Insert 3 AAA Alcaline batteries (1,5V). • Close the battery compartment. • • Connect one end of the line cord to the telephone line wall socket and the other end to the bottom of the phone. + - - + USE 3 SIZE S "AAA" "AAA" BATTERIE RIES - + The connector ‘DATA’ can be used to connect a telephone in parallel or to connect an analogue modem. When the battery indicator is shown, the batteries must be replaced. When the batteries are removed, you have 5 minutes to replace them. After that time, the memory will be lost. Never change batteries when the telephone line is connected ! 6.2 Initialisation 6.2.1 Display language After installing the batteries, the default display language is shown. Press or to select the desired display language. Press to go to the next setting ‘Memory capacity’. 8 Topcom Allure 300 6.2.2 Memory capacity The maximum capacity of the Allure 300 is 110 entries including names and numbers. This number can be dedicated to the Phonebook and/or to the Caller ID list. In this setting you have to select the capacity of the Phonebook. Press or to select the phonebook memory ‘MAX DATABANK = XXX (default 032)’ Press to confirm the phonebook memory. The Caller ID list memory size will be displayed briefly and the unit will go to standby mode. To have access to the memory setting, you have to remove the batteries for more than 10 minutes. All stored information will be erased after initialisation. 7 7.1 Settings Setting the language of the display text When you did not change the language during initialisation, you can select it as follow: • Press button for 3 seconds. • Press or to select the desired display language. • Press to go to the next setting. If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode. !!! Only the words on the 3rd line of the display will be indicated in the selected language. In standby the display will indicate ‘ALL CALLS 000’ for indicating the number of stored calls in the call list only in English. 7.2 Setting the display contrast You can select the desired contrast as follows: • Press for 3 seconds, the display language is shown. • Press again. • Press or to select the desired display contrast. • Press to go to the next setting. If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode. Topcom Allure 300 9 ENGLISH Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 7.3 Setting the date and time When you have a subscription to the Caller ID service and your telephone provider sends the date and time together with the telephone number, the phone’s clock will be set automatically. The year must be set manually. It is also possible to set the clock manually: • Press for 3 seconds, the display language is shown. • Press 2 times. The year will blink. • Press or button to set the year. • Press to confirm the year and change to month. • Repeat the previous steps for changing and confirming month, day, hour and minutes. • After confirming the minutes, you will go to the next setting. If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode. 7.4 Setting the Local Prefix (5 digits) The Local prefix must be set, when you are not allowed to dial out your own area code. If there is an incoming call, starting with the programmed prefix, the code will not be displayed and not be stored in the call list. ex. When 012 is programmed and 0123456789 is the incomming call number, 3456789 is displayed and stored in the call list. • Press for 3 seconds, the display language is shown. • Press repeatedly until ‘SET LOCAL CODE ‘ is displayed. • Press or to select the first digit of the local code (0-9 or ‘-’ to unselect). • Press confirm the first digit and change to the next digit. • Repeat the previous steps for the 5 digits. • When no local prefix must be set select (- - - - -). • After confirming the last digit, you will go to the next setting. If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode. 7.5 Setting the Dial Prefix If you need to dial out a one digit prefix before a telephone number from the call list or phonebook, you have to set the Dial Prefix. • • • • Press for 3 seconds, the display language is shown. Press repeatedly until ‘PREFIX‘ is displayed. Press or button to select prefix (0-9 or ‘-’ to unselect). Press the Volume Up / Delete / button confirm the prefix. If no button is pressed within 10 seconds, the unit will return to standby mode. To dial out the prefix before the selected number out of the call list of phonebook, press the dial button twice. 10 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 7.6 Parallel telephone allow/forbid ENGLISH You can forbid that another telephone can be placed in parallel with the Allure 300. If you activate this function the parallel telephone call will be disturbed. • Press for 3 seconds, the display language is shown. • Press repeatedly until ‘Parallel Allow‘ is display. • Press or to select ‘Parallel Forbid’. • Press to confirm the setting. !!!! This function will not work when installed behind a PABX. 7.7 Tone/Pulse setting To change the dial mode, press The selected mode is displayed. 8 for 3 seconds in standby mode. Making a phone call There are 2 ways to make a phone call : 1. Enter the telephone number. If needed, you can erase the last digits by pressing the button. Pick up the handset or press . The phone number will be dialled automatically in handsfree mode. 2. Pick up the receiver or . Enter the telephone number. Note: The call duration timer is shown on the 1st line of the display [h:mm:ss]. In handsfree mode, the speaker volume can be adjusted by using or . The speaker volume is displayed. 8.1 Last number redial The Allure 300 saves the 8 last dialled telephone numbers in the memory with indication of the call duration. Press to scroll through the Redial memory. When the desired number appears on the display, there are two ways to call back : 1. Press the Dial button . The desired number will be dialled automatically in handsfree. 2. Pick up the receiver. The number will be dialled automatically. To redial immediately the last dialled number, pick up the handset and press Note: The Redial button can also be used as a Pause button while entering a telephone number ! The letter ‘P’ appears on the display on the location where you have added a pause of 3 sec. 8.2 Deactivating the microphone (mute) It is possible to deactivate the microphone during a conversation by pressing now talk freely without the caller hearing you. Press again if you want to resume your conversation. Topcom Allure 300 . You can 11 Topcom Allure 300 8.3 Music on hold It is possible to put the caller on hold during a conversation by pressing . You can now talk freely without the caller hearing you. The caller will hear a digital melody. The melody can be changed by pressing or . Press again if you want to resume your conversation. 8.4 Ringer volume When you receive a phone call, the unit will ring. The ring volume can be adjusted by means of the Ring Volume switch at the side of the phone (Hi-, Lo-). 8.5 Flash Key Press the to use certain services as ‘Call Waiting’ (if this service is provided by your telephone company); or to transfer phone calls when you are using a telephone exchange (PABX). The flashtime can be selected by the switch at the side of the phone (100/300/600ms). 9 9.1 Caller ID General information When you have a subscription to the Caller ID service, the caller’s phone number and name (when supported by the network) will appear on the display. If you saved the telephone number with the name in the Phonebook, the programmed name will be shown on the display (name tagging function). 9.2 Call list The size of the call list has been set when initializing the telephone. The phone numbers you have received more than once, will not be stored, but the repeat indicator REP will be displayed. Every incoming number is saved in the Call List with indication of date and time. In standby mode the number of new received calls is shown on the display ‘ALL CALLS 000’ (always English). The new message LED will blink until you have checked all new messages. 9.2.1 Scrolling through the Call List • You can scroll through the Call list by pressing or . • If no button is pressed within 15 seconds, you will return to standby mode. 9.2.2 Calling a number from the Call List • Select the desired telephone number. • Press . The number will be dialled automatically in handsfree mode. • If you want to dial the dial prefix (see §7.5), press twice. • Pick up the handset if you want to communicate over the handset. 12 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 ENGLISH 9.2.3 Erasing numbers from the Call List a) Erasing one number • Select the number you wish to erase. • Press briefly. “ERASED” appears on the display. The next number in the call list is displayed. b) Erasing the entire Call List • Enter the Call List and select a number not indicated with VIP (see §9.3) • Press the Erase button for 2 seconds , “ALL ERASED“ appears on the display. When erasing the entire call list, VIP numbers will remain saved (see §9.3). 9.3 VIP list Numbers can be protected to be removed out of the call list when selecting ‘erase all’. Therefore the number must be assigned as VIP. All VIP numbers are visible in the Call list, but can also be checked in a separate VIP list. 9.3.1 Assigning a number to the VIP list. • Scroll through the Call list by pressing or • Press . The VIP icon will be displayed. . 9.3.2 Selecting and calling a number from the VIP List • Press repeatedly to scroll through the VIP list. • Press . The number will be dialled automatically in handsfree mode. • Pick up the handset if you want to communicate over the handset. 9.3.3 Erasing individual numbers from the VIP List • Select the VIP number you wish to erase out of the Call list. • Press briefly. “ERASED” appears on the display. • The next number in the call list is displayed. 9.4 Voice mail When you have received a voice mail message in your Personal Voice Mail Box, the Voice Mail symbol appears on the display. As soon as you have listened to the messages in the mailbox, the symbol disappears. * Voice mail is a network feature. Check with your network operator if this is available on your line. Topcom Allure 300 13 Topcom Allure 300 10 Phone Book The size of the phonebook has been set when initializing the telephone. Default, 32 telephone numbers with name can be stored (see §6.2). 10.1 Use of the alphanumerical keypad Use the alphanumerical keypad to enter text. To select a letter, press the corresponding button. For ex. if you press numerical button ‘5’, the first character (J) will be shown on the display. Press multiple times if you want to select another character under this button. Press button ‘2’ twice to select the letter ‘B’. If you want to select ‘A’ as well as ‘B’, press button ‘2’ once to select ‘A’, wait for 2 seconds until the cursor has moved to the next location and press then button ‘2’ twice to select ‘B’. To add a space, press 1. Wrong entered characters can be erased by pressing . 10.2 Adding a number to the Phone Book • • • • • Press . Press . Enter the name by means of the alphanumerical keypad and press to confirm. Enter the desired telephone number and press to confirm. Follow the previous steps for adding another number or press twice to leave the setting. 10.3 Selecting and calling a number from the Phone Book • • • • • • Press . Press . Enter the first letter of the desired name by means of the alphanumerical keypad. Numbers will be sorted on the first letter only. Search for the name in the Phone Book by pressing or . When the desired name is shown on the display, pick up the handset or press . The number will be dialled automatically. 10.4 Changing a number and name from the Phone Book • • • • • • • 14 Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in §10.3. Press . Edit the name when necessary. Press . Edit the nummer when necessary. Press . Press twice to leave the phonebook. Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 10.5 Erasing a number and name from the Phone Book Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in §10.3. Press for 2 seconds , “ERASED“ appears on the display. Press to leave the menu. ENGLISH • • • 11 Memory numbers You can program 4 Direct numbers (max 16 digits). These memory numbers can be dialled by pressing M1-M4. 11.1 Adding a number to a Direct Memory • Press M1 for 2 seconds. • Enter the telephonenumber. • Press the desired Direct Memory key (M1-M8). Direct memories can only be overwritten not erased. 11.2 Calling a Direct Memory number • • Press the desired Direct Memory key, the stored number is displayed. Press handsfree or pick up the handset. 12 Alarm The Allure 300 has an alarm function. 12.1 To set the alarm Press Press Press Press Press for 2 seconds. or to select the hours. to confirm. or to select the minutes. to confirm. 12.2 To activate/deactivate the alarm Press briefly to switch the alarm ON or OFF. When ON, the alarm icon is shown on the display. The alarm sound is the same melody as the ‘music on hold’ melody (see §8.3) When the alarm sound is heard, press twice, otherwise the melody will continue for one minute. Topcom Allure 300 15 Topcom Allure 300 13 Default settings Flashtime: Dial mode: Display language: 100ms Tone English 14 Technical specifications Dialling options: Flashtime: Batteries: Ambient temperature: Permitted relative air humidity: DTMF (tone) / Pulse 100/300/600 ms 3 x 1,5V, AAA non-rechargeable +5°C to +45°C 25 to 85% 15 Topcom warranty 15.1 Warranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered. The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated. 15.2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note. If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge. Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be different from the original purchased unit. The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres. 15.3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non-original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty. The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation. No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible. 16 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȆȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ ȆȡȠȠȡȚȗȩµİȞȠȢ ȈțȠʌȩȢ ȋȡȒıȘȢ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ ȈȪȞįİıȘ ȀĮșĮȡȚıµȩȢ ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ) ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ īȞȦȡȚµȓĮ µİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȆȜȒțIJȡĮ/ĭȦIJİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED) ȅșȩȞȘ ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ǹȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ ȇȣșµȓıİȚȢ (Settings) ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ȠșȩȞȘȢ ȇȪșµȚıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ȇȪșµȚıȘ IJȠȣ ȆȡȠșȑµĮIJȠȢ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ (5 ȥȘijȓĮ) ȇȪșµȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠșȑµĮIJȠȢ țȜȒıİȦȞ ǹʌȠįȠȤȒ/ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ (ȞIJȠȪµʌȜİȟ) IJȘȜİijȫȞȠȣ ȇȪșµȚıȘ ȉȩȞȠȣ/ȆĮȜµȠȪ ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ µȚțȡȠijȫȞȠȣ (ıȓȖĮıȘ) ȂȠȣıȚțȒ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ ȆȜȒțIJȡȠ Flash ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ ȁȓıIJĮ VIP ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıIJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıIJȘȞ DZµİıȘ ȂȞȒµȘ ȀȜȒıȘ ǹȡȚșµȠȪ DZµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ īȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ Topcom Allure 300 19 19 19 19 19 19 20 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 29 29 29 30 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 1 1.1 1.2 1.3 2 3 4 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 9.1 9.2 9.3 9.4 10 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 11 11.1 11.2 12 12.1 12.2 13 17 Topcom Allure 300 14 15 15.1 15.2 15.3 18 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ǼȖȖȪȘıȘ ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȋİȚȡȚıµȩȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ 30 30 30 30 30 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȆȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ ȈĮȢ İȣȤĮȡȚıIJȠȪµİ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ȞȑȠ İʌȚIJȡĮʌȑȗȚȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µİ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ. 1.1 ȆȡȠȠȡȚȗȩµİȞȠȢ ȈțȠʌȩȢ ȋȡȒıȘȢ ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ ĮȞĮȜȠȖȚțȒ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ PSTN, ıİ İıȦIJİȡȚțȩ ȤȫȡȠ. 1.2 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ Ǿ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȣʌȘȡİıȓĮ IJȠȣ ʌĮȡȠȤȑĮ įȚțIJȪȠȣ. ȂİIJȐ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ ıĮȢ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ șĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ IJȠȣ țĮȜȠȪȞIJĮ. īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ʌȡȑʌİȚ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȣIJȒ ȞĮ ȑȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ. īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ țĮȞȠȞȚțȐ ȞĮ İȖȖȡĮijİȓIJİ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıIJȘȞ İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȑȤİIJİ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİȚ ıIJȘ ȖȡĮµµȒ ıĮȢ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ, ǻǼ șĮ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ IJȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ. 1.3 ȈȪȞįİıȘ Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȫıIJİ ȞĮ ıȣµµȠȡijȫȞİIJĮȚ µİ IJȠȞ țĮȞȩȞĮ 98/482/ EC, ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȞİȣȡȦʌĮȧțȒ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ IJİȡµĮIJȚțȠȪ µİ IJȠ ǻȘµȩıȚȠ ȉȘȜİijȦȞȚțȩ ǻȓțIJȣȠ ȂİIJĮȖȦȖȒȢ (PSTN) țĮȚ ʌȠȣ ȕĮıȓȗİIJĮȚ ıIJȚȢ țĮșȚİȡȦµȑȞİȢ ȠįȘȖȓİȢ IJȘȢ 1999/5/EC ʌȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȚȢ ȡĮįȚȠȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ țĮȚ IJȘȞ ĮµȠȚȕĮȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ IJȘȢ ıȣµµȩȡijȦıȒȢ IJȠȣȢ. ȍıIJȩıȠ, İȟĮȚIJȓĮȢ IJȠȣ ȖİȖȠȞȩIJȠȢ ȩIJȚ ȣʌȐȡȤȠȣȞ µİȡȚțȑȢ įȚĮijȠȡȑȢ ıIJĮ įȘµȩıȚĮ IJȘȜİijȦȞȚțȐ įȓțIJȣĮ Įʌȩ ȤȫȡĮ ıİ ȤȫȡĮ, ȠȚ µİIJȡȒıİȚȢ İʌĮȜȒșİȣıȘȢ Įʌȩ µȩȞİȢ IJȠȣȢ įİȞ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ İȖȖȪȘıȘ ȤȦȡȓȢ ȩȡȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ ȕȑȜIJȚıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ıİ țȐșİ ıȘµİȓȠ ıȪȞįİıȘȢ µİ IJȠ IJȘȜİijȦȞȚțȩ įȓțIJȣȠ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȤȫȡĮȢ. īȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ʌȡȩȕȜȘµĮ ʌȡȠțȪȥİȚ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ʌȡȫIJĮ µİ IJȠȞ įȚĮȞȠµȑĮ. Ȉİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ȠȚ ıȣȞșȒțİȢ ȤȡȒıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ, ȩʌȦȢ İʌȓıȘȢ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ ıİ įȘµȩıȚĮ Ȓ ȚįȚȦIJȚțȐ įȓțIJȣĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ įȚĮijȑȡȠȣȞ țĮșĮȡȐ Įʌȩ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ȑȤİȚ șİıʌȓıİȚ Ș ǼȣȡȦʌĮȧțȒ DzȞȦıȘ. 2 ȀĮșĮȡȚıµȩȢ ȀĮșĮȡȓȗİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ µİ ȑȞĮ ȞȠIJȚıµȑȞȠ ʌĮȞȓ Ȓ µİ ĮȞIJȚıIJĮIJȚțȩ ʌĮȞȓ. ȆȠIJȑ µȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ȣȖȡȐ țĮșĮȡȚıµȠȪ Ȓ įȚĮȜȣIJȚțȐ. 3 ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ (ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ) ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ ȗȦȒȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȩȕȜȘIJĮ, ĮȜȜȐ ȞĮ IJȠ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ İȟȠʌȜȚıµȫȞ. ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ İʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ, ıIJȠȞ ȠįȘȖȩ ȤȡȒıȘȢ Ȓ/țĮȚ ıIJȠ țȠȣIJȓ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ IJȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ. Topcom Allure 300 19 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 1 Topcom Allure 300 ȂİȡȚțȐ Įʌȩ IJĮ ȣȜȚțȐ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ İȐȞ IJĮ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ıİ ȑȞĮ ıȘµİȓȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ. Ȃİ IJȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚµȠʌȠȓȘıȘ µİȡȚțȫȞ İȟĮȡIJȘµȐIJȦȞ Ȓ ʌȡȫIJȦȞ ȣȜȫȞ Įʌȩ IJĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘµȑȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıȣȞİȚıijȑȡİIJİ ıȘµĮȞIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİ IJȚȢ IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJĮ ıȘµİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ. 4 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ȅȚ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȡȠȪȞIJĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȆĮȡĮțĮȜȠȪµİ, įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ IJȘȞ İȞįİįİȚȖµȑȞȘ ȤȡȒıȘ. ǼȟȠȚțİȚȦșİȓIJİ µİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȞĮ ijȣȜȐȟİIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ıȘµİȚȫıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ țĮȚ, İȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, ȞĮ IJȚȢ ʌȡȠȦșȒıİIJİ ıİ IJȡȓIJȠȣȢ. • • • • • • • • • • • 20 ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘµȚȐ. ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ ʌȑıİȚ țȐIJȦ, IJȩIJİ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜİȖȤșİȓ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ. ȈIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞİȢ IJȐıİȚȢ. ȆȠIJȑ µȘȞ ĮȞȠȓȖİIJİ IJȠ ʌİȡȓȕȜȘµĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ µȘȞ İȚıĮȖȐȖİIJİ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µȑıĮ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȑȢ ĮİȡȚıµȠȪ. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ȣȖȡȐ ȞĮ İȚıȤȦȡȒıȠȣȞ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȅµȠȓȦȢ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚĮıIJİȓ ʌȡȩȕȜȘµĮ țĮIJȐ IJȘ ȤȡȒıȘ Ȓ ʌȡȚȞ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ĮijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȚȢ İʌĮijȑȢ IJȠȣ ȕȪıµĮIJȠȢ µİ ĮȚȤµȘȡȐ Ȓ µİIJĮȜȜȚțȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ. ȂȘȞ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚİȓIJİ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ Ȓ İʌȚıțİȣȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İıİȓȢ Ƞ ȓįȚȠȢ. ǹȞĮșȑıIJİ IJȚȢ İʌȚıțİȣȑȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ µȩȞȠ ıİ İȚįȚțİȣµȑȞĮ țȑȞIJȡĮ ıȑȡȕȚȢ. ǹȞİʌĮȡțİȓȢ İʌȚıțİȣȑȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȠįȘȖȒıȠȣȞ ıIJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ ıȘµĮȞIJȚțȫȞ țȚȞįȪȞȦȞ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȒıIJȘ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ıȣȤȞȐ ȣʌȠIJȚµȠȪȞ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ıȤİIJȓȗȠȞIJĮȚ µİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ. ǼʌȠµȑȞȦȢ, įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠIJȑ ȞĮ ĮijȒȞİIJİ ʌĮȚįȚȐ țȠȞIJȐ ıİ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ IJĮ İʌȚIJȘȡİȓIJİ. Ǿ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ ȣȖȡȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ (ʌ.Ȥ. ıİ ȜȠȣIJȡȐ) Ȓ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ʌȠȜȪ ıțȩȞȘ. ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ıȣȞįİįݵȑȞİȢ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ ȖȡĮµµȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ țĮIJĮȚȖȓįĮȢ, µʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȗȘµȚȐ Įʌȩ țİȡĮȣȞȩ. ǼʌȠµȑȞȦȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȓĮȢ țĮIJĮȚȖȓįĮȢ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪµĮIJȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȠ ȕȪıµĮ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. īȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ĮȣIJȩ, ʌȐȞIJȠIJİ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ ȓįȚȠ IJȠ ȕȪıµĮ țĮȚ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ. Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 5.1 ȆȜȒțIJȡĮ/ĭȦIJİȚȞȑȢ ǼȞįİȓȟİȚȢ (LED) 1 2 1. 2. 3. 15 4 4. 5. 14 5 6. 6 7. 8. 9. 3 13 12 7 10. 8 11. 12. 13. 14. 9 11 15. 16. 10 17. 18. RINGER 600 18 Topcom Allure 300 300 100 DzȞįİȚȟȘ ȞȑȦȞ țȜȒıİȦȞ ȅșȩȞȘ ȆȜȒțIJȡȠ ǹȪȟȘıȘȢ DzȞIJĮıȘȢ / ǻȚĮȖȡĮijȒȢ ȆȜȒțIJȡȠ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ȆȜȒțIJȡȠ ȀȜȒıȘȢ / ȈȣȞĮȖİȡµȠȪ ȆȜȒțIJȡĮ ȐµİıȦȞ ĮȡȚșµȫȞ µȞȒµȘȢ (M1-M4) ȆȜȒțIJȡȠ ıȓȖĮıȘȢ ǹȜijĮȡȚșµȘIJȚțȩ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȆȜȒțIJȡȠ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ / ʌĮȪıȘȢ ȆȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ (handsfree) Flash ȆȜȒțIJȡȠ ȂȠȣıȚțȒȢ ıİ ǹȞĮµȠȞȒ ȆȜȒțIJȡȠ țȐIJȦ ȆȜȒțIJȡȠ ȂİȓȦıȘȢ DzȞIJĮıȘȢ / VIP ȆȜȒțIJȡȠ İʌȐȞȦ ȊʌȠįȠȤȒ țĮȜȦįȓȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ + ȣʌȠįȠȤȒ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ modem. ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȤȡȩȞȠȣ Flash ȇȪșµȚıȘ ȑȞIJĮıȘȢ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ 16 17 21 ǼȁȁǾȃǿȀǹ īȞȦȡȚµȓĮ µİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ 5 Topcom Allure 300 5.2 ȅșȩȞȘ XX NEW REP VIP 6 6.1 ȁȐȕĮIJİ ȞȑĮ µȘȞȪµĮIJĮ ıIJȘȞ IJȘȜİijȦȞȚțȒ șȣȡȓįĮ ıĮȢ. DzȤİIJİ ȜȐȕİȚ ‘XX’ ȞȑĮ µȘȞȪµĮIJĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ. DzȤİIJİ ȜȐȕİȚ IJȘȞ țȜȒıȘ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ µȓĮ ijȠȡȑȢ. ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĮȣIJȩȢ ȑȤİȚ İʌȚȜİȖİȓ ȦȢ VIP țĮȚ įİȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮȖȡĮijİȓ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ. Ǿ µʌĮIJĮȡȓĮ İȓȞĮȚ ıȤİįȩȞ ȐįİȚĮ țĮȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ. DzȤİȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ. ȄİțȚȞȫȞIJĮȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ µʌĮIJĮȡȓİȢ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȚȫȞ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ : • ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȓĮȢ ıIJȠ țȐIJȦ µȑȡȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. • ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ 3 ǹȜțĮȜȚțȑȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ AAA (1,5V). • ȀȜİȓıIJİ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ µʌĮIJĮȡȚȫȞ. + - - + USE 3 SIZE SIZE "AA "AAA" RIES BATTERIE - + • ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ȑȞĮ ȐțȡȠ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ IJȠ ȐȜȜȠ ȐțȡȠ ıIJȠ țȐIJȦ µȑȡȠȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ. • Ǿ ȣʌȠįȠȤȒ ‘DATA’ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ İȞȩȢ ĮȞĮȜȠȖȚțȠȪ modem. ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ µʌĮIJĮȡȓĮȢ, ȠȚ µʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșȠȪȞ. ȂİIJȐ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ µʌĮIJĮȡȚȫȞ, ȑȤİIJİ ʌİȡȚșȫȡȚȠ 5 ȜİʌIJȫȞ ȖȚĮ ȞĮ IJȚȢ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİIJİ. ȂİIJȐ Įʌȩ IJȠ ȤȡȩȞȠ ĮȣIJȩ, Ș µȞȒµȘ șĮ ȤĮșİȓ. ȆȠIJȑ µȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ µİ ıȣȞįİįݵȑȞȘ IJȘ ȖȡĮµµȒ IJȘȜİijȫȞȠȣ ! 6.2 ǹȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ 6.2.1 īȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ ȂİIJȐ IJȘȞ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȦȞ µʌĮIJĮȡȚȫȞ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ĮȡȤȚțȒ ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ ‘ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ µȞȒµȘȢ’. 22 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 Ǿ µȑȖȚıIJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ µȞȒµȘȢ IJȠȣ Allure 300 İȓȞĮȚ 110 țĮIJĮȤȦȡȒıİȚȢ ıȣµʌİȡȚȜĮµȕĮȞȠµȑȞȦȞ ĮȡȚșµȫȞ țĮȚ ȠȞȠµȐIJȦȞ. ȅ ĮȡȚșµȩȢ ĮȣIJȩȢ țĮIJĮȞȑµİIJĮȚ ıIJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ țĮȚ/Ȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ. ȈIJȘ ȡȪșµȚıȘ ĮȣIJȒ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȘ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ ǼȣȡİIJȘȡȓȠȣ. ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ µȞȒµȘ IJȠȣ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ‘MAX DATABANK = XXX (ʌȡȠțĮșȠȡȚıµȑȞȘ IJȚµȒ 032)’. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ IJȘȢ µȞȒµȘȢ IJȠȣ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ. ȉȠ µȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ȖȚĮ ȜȓȖȠ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ İʌȚıIJȡȑijİȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ. īȚĮ ȞĮ µʌİȓIJİ ıIJȘ ȡȪșµȚıȘ µȞȒµȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȚȢ µʌĮIJĮȡȓİȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ Įʌȩ 10 ȜİʌIJȐ. ǵIJĮȞ İʌĮȞĮijȑȡİIJİ IJȚȢ ĮȡȤȚțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ, ȩȜİȢ ȠȚ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ șĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ. 7 7.1 ȇȣșµȓıİȚȢ (Settings) ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ IJȠȣ țİȚµȑȞȠȣ ȠșȩȞȘȢ ǼȐȞ įİȞ ĮȜȜȐȟĮIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ȡȪșµȚıȘȢ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȘȞ ĮȜȜȐȟİIJİ ȦȢ İȟȒȢ: • ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. • ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ İʌȚșȣµȘIJȒȢ ȖȜȫııĮȢ ȠșȩȞȘȢ. • ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ. ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. !!! ȂȩȞȠ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ IJȘȢ 3ȘȢ ȖȡĮµµȒȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ șĮ ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜİȖµȑȞȘ ȖȜȫııĮ. ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ Ș ȠșȩȞȘ șĮ ݵijĮȞȓȗİȚ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ‘ALL CALLS 000’ įȘȜȫȞȠȞIJĮȢ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȦȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ, µȩȞȠ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. 7.2 ȇȪșµȚıȘ ĮȞIJȓșİıȘȢ ȠșȩȞȘȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ ĮȞIJȓșİıȘ, ȦȢ ĮțȠȜȠȪșȦȢ: • ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. • ȆȚȑıIJİ ȟĮȞȐ. • ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣµȘIJȒ ĮȞIJȓșİıȘ ȠșȩȞȘȢ. • ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ. ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. Topcom Allure 300 23 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 6.2.2 ȋȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ µȞȒµȘȢ Topcom Allure 300 7.3 ȇȪșµȚıȘ IJȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ ǼȐȞ ȑȤİIJİ İȖȖȡĮijİȓ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țȜȒıİȦȞ țĮȚ Ș İIJĮȚȡȓĮ ʌĮȡȠȤȒȢ IJȘȜİijȦȞȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ıĮȢ ıIJȑȜȞİȚ IJȘȞ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ µĮȗȓ µİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ, IJȠ ȡȠȜȩȚ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȡȣșµȓȗİIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ. ȉȠ ȑIJȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȡȣșµȚıIJİȓ µİ IJȠ ȤȑȡȚ. ǼʌȓıȘȢ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠ ȡȠȜȩȚ µİ IJȠ ȤȑȡȚ: • ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. • ȆȚȑıIJİ 2 ijȠȡȑȢ. Ǿ ȑȞįİȚȟȘ IJȠȣ ȑIJȠȣȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚ. • ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠ ȑIJȠȢ. • ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȠ ȑIJȠȢ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȠ µȒȞĮ. • ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȜȜĮȖȒ țĮȚ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ µȒȞĮ, ȘµȑȡĮȢ, ȫȡĮȢ țĮȚ ȜİʌIJȫȞ. • ȂİIJȐ IJȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞ ȜİʌIJȫȞ, șĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ. ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. 7.4 ȇȪșµȚıȘ IJȠȣ ȆȡȠșȑµĮIJȠȢ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ (5 ȥȘijȓĮ) ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ʌȡȩșݵĮ ȉȠʌȚțȫȞ ȀȜȒıİȦȞ, ȩIJĮȞ įİ ıĮȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ țĮȜİȓIJİ İțIJȩȢ IJȠȣ įȚțȠȪ ıĮȢ țȦįȚțȠȪ ʌİȡȚȠȤȒȢ. ǼȐȞ ȜȐȕİIJİ µȚĮ İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ ʌȠȣ ȟİțȚȞȐ µİ IJȠ țĮșȠȡȚıµȑȞȠ ʌȡȩșݵĮ, Ƞ țȦįȚțȩȢ įİȞ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ țĮȚ įİȞ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ. ʌ.Ȥ. ǵIJĮȞ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ IJȠ 012 țĮȚ Ș İȚıİȡȤȩµİȞȘ țȜȒıȘ İȓȞĮȚ Ș 0123456789, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ țĮȚ șĮ ĮʌȠșȘțİȣIJİȓ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ 3456789. ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. ȆȚȑıIJİ İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ IJȠ µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘SET LOCAL CODE ‘. ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȥȘijȓȠ IJȠȣ IJȠʌȚțȠȪ țȦįȚțȠȪ (0-9 Ȓ ‘-’ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ĮʌȠİʌȚȜȑȟİIJİ). • ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ ʌȡȫIJȠȣ ȥȘijȓȠȣ țĮȚ µİIJȐȕĮıȘ ıIJȠ İʌȩµİȞȠ ȥȘijȓȠ. • ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮIJĮ țĮȚ ȖȚĮ IJĮ 5 ȥȘijȓĮ. • ǵIJĮȞ įİ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮșȠȡȓıİIJİ ʌȡȩșݵĮ IJȠʌȚțȫȞ țȜȒıİȦȞ İʌȚȜȑȟIJİ (- - - - -). • ȂİIJȐ IJȘȞ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ȥȘijȓȠȣ, șĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ ȡȪșµȚıȘ. ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. • • • 7.5 ȇȪșµȚıȘ IJȠȣ ʌȡȠșȑµĮIJȠȢ țȜȒıİȦȞ ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜİȓIJİ ȑȞĮ ʌȡȩșݵĮ IJȘȜİijȦȞȚțȠȪ țȑȞIJȡȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ȑȞĮ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșµȩ İʌȚȜİȖµȑȞȠ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠ ȆȡȩșݵĮ ȀȜȒıȘȢ. • ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. • ȆȚȑıIJİ İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘PREFIX‘. • ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ Ȓ ȖȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ʌȡȠșȑµĮIJȠȢ (0-9 Ȓ ‘-’ ȖȚĮ ĮʌİʌȚȜȠȖȒ). • ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȪȟȘıȘȢ DzȞıIJĮıȘȢ / ǻȚĮȖȡĮijȒ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠșȑµĮIJȠȢ. ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 10 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. īȚĮ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJȠ ʌȡȩșݵĮ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȠȞ İʌȚȜİȖµȑȞȠ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ, ʌȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜȒıȘȢ. 24 Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 7.6 ǹʌȠįȠȤȒ/ǹʌĮȖȩȡİȣıȘ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ (ȞIJȠȪµʌȜİȟ) IJȘȜİijȫȞȠȣ • • • • ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌĮȖȠȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌĮȡȐȜȜȘȜȘ IJȠʌȠșȑIJȘıȘ ȐȜȜȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıIJȠ Allure 300. ǼȐȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, Ș țȜȒıȘ IJȠȣ ʌĮȡȐȜȜȘȜȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ șĮ įȚĮIJĮȡĮȤșİȓ. ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ. ȆȚȑıIJİ İʌĮȞİȚȜȘµµȑȞĮ µȑȤȡȚ ȞĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ ‘Parallel Allow‘. ȆǿȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ‘Parallel Forbid’. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ IJȘȢ ȡȪșµȚıȘȢ. !!!! Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȒ įİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȣȞįİįݵȑȞȘ ıİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ țȑȞIJȡȠ. 7.7 ȇȪșµȚıȘ ȉȩȞȠȣ/ȆĮȜµȠȪ īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠȞ IJȡȩʌȠ țȜȒıȘȢ, ʌȚȑıIJİ ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș İʌȚȜİȖµȑȞȘ ȡȪșµȚıȘ. 8 İʌȓ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ıIJȘȞ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. ȆȡĮȖµĮIJȠʌȠȓȘıȘ țȜȒıȘȢ ȊʌȐȡȤȠȣȞ 2 IJȡȩʌȠȚ ȖȚĮ ȞĮ țȐȞİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ : 1. ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ. ǼȐȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJĮ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȥȘijȓĮ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ . ȈȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌȚȑıIJİ . ȅ ĮȡȚșµȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ. 2. ȈȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ . ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ. ȈȘµİȓȦıȘ: ȈIJȘȞ 1Ș ȖȡĮµµȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ µİIJȡȘIJȒȢ įȚȐȡțİȚĮȢ țȜȒıȘȢ [Ȧ:ȜȜ:įį]. Ȉİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, Ș ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȡȣșµȚıIJİȓ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJĮ Ȓ . Ǿ ȑȞIJĮıȘ IJȠȣ ȘȤİȓȠȣ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ. 8.1 ǼʌĮȞȐțȜȘıȘ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ ȉȠ Allure 300 ĮʌȠșȘțİȪİȚ ıIJȘ µȞȒµȘ IJȠȣȢ 8 IJİȜİȣIJĮȓȠȣȢ ĮȡȚșµȠȪȢ ʌȠȣ țĮȜȑıĮIJİ µİ IJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ įȚȐȡțİȚĮȢ IJȘȢ țȜȒıȘȢ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ ıIJȘ ȜȓıIJĮ İʌĮȞȐțȜȘıȘȢ. ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ IJȡȩʌȠȚ ȞĮ IJȠȞ țĮȜȑıİIJİ : ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ țȜȒıȘȢ. ȅ İʌȚșȣµȘIJȩȢ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ. 2. ȈȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ. ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ. īȚĮ ȐµİıȘ İʌĮȞȐțȜȘıȘ IJȠȣ IJİȜİȣIJĮȓȠȣ ĮȡȚșµȠȪ, ıȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țĮȚ ʌȚȑıIJİ . ȈȘµİȓȦıȘ: ȉȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǼʌĮȞȐțȜȘıȘȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ țĮȚ ȦȢ ʌȜȒțIJȡȠ ȆĮȪıȘȢ țĮIJȐ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ! ȉȠ ȖȡȐµµĮ 'P' ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ıIJȘ șȑıȘ ȩʌȠȣ ʌȡȠıșȑıĮIJİ µȚĮ ʌĮȪıȘ 3 įİȣIJİȡȠȜȑʌIJȦȞ. 1. 8.2 ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȠȣ µȚțȡȠijȫȞȠȣ (ıȓȖĮıȘ) ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȚĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȚȖȒıİIJİ IJȠ µȚțȡȩijȦȞȠ, ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ µȚȜȒıİIJİ İȜİȪșİȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ Ƞ țĮȜȫȞ. ȆȚȑıIJİ ʌȐȜȚ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ. Topcom Allure 300 . DzIJıȚ, 25 Topcom Allure 300 8.3 ȂȠȣıȚțȒ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ DzȤİIJİ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ȕȐȜİIJİ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ IJȠ ȐIJȠµȠ ʌȠȣ ıĮȢ țĮȜİȓ, țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ µȓĮȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ, ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ . DzIJıȚ, µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ µȚȜȒıİIJİ İȜİȪșİȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ıĮȢ ĮțȠȪİȚ Ƞ țĮȜȫȞ. ǹȣIJȩȢ ʌȠȣ ıĮȢ țĮȜİȓ șĮ ĮțȠȪİȚ µȚĮ ȥȘijȚĮțȒ µİȜȦįȓĮ. Ǿ µİȜȦįȓĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİȚ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ Ȓ . ȆȚȑıIJİ ʌȐȜȚ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİIJİ IJȘ ıȣȞȠµȚȜȓĮ ıĮȢ. 8.4 DzȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȚȠȪ ǵIJĮȞ ȜĮµȕȐȞİIJİ µȚĮ țȜȒıȘ, Ș ıȣıțİȣȒ țȠȣįȠȣȞȓȗİȚ. Ǿ ȑȞIJĮıȘ țȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ ȡȣșµȓȗİIJĮȚ µȑıȦ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ DzȞIJĮıȘȢ ȀȠȣįȠȣȞȓıµĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȧȞȩ µȑȡȠȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ (Hi-, Lo-). 8.5 ȆȜȒțIJȡȠ Flash ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȠȡȚıµȑȞİȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ, ȩʌȦȢ Ș ‘ǹȞĮµȠȞȒ ȀȜȒıȘȢ’ (İij' ȩıȠȞ ĮȣIJȒ Ș ȣʌȘȡİıȓĮ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İIJĮȚȡİȓĮ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ, IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓıIJİ ıȣȞįȡȠµȘIJȒȢ), Ȓ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮijȑȡİIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȑȢ țȜȒıİȚȢ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȜİijȦȞȚțȩ țȑȞIJȡȠ (PABX). Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ Flash İʌȚȜȑȖİIJĮȚ µȑıȦ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ ıIJȠ ʌȜĮȧȞȩ µȑȡȠȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ (100/300/600ms). 9 9.1 ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘ ȀȜȒıİȦȞ īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ǼȐȞ ȑȤİIJİ İȖȖȡĮijİȓ ıIJȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ ȀȜȒıİȦȞ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ IJȘȜİijȫȞȠȣ țĮȚ IJȠ ȩȞȠµĮ IJȠȣ țĮȜȠȪȞIJȠȢ (ȩIJĮȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ įȓțIJȣȠ). ǼȐȞ ȑȤİIJİ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ µĮȗȓ µİ IJȠ ȩȞȠµĮ ıIJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ șĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȚıµȑȞȠ ȩȞȠµĮ (ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȐșİıȘȢ ȠȞȩµĮIJȠȢ). 9.2 ȁȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ ȉȠ µȑȖİșȠȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ. ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ ȑȤİIJİ ȜȐȕİȚ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ µȚĮ ijȠȡȑȢ, įİ șĮ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ȟĮȞȐ, ĮȜȜȐ șĮ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ REP. ȀȐșİ İȚıİȡȤȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ ĮʌȠșȘțİȪİIJĮȚ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ µİ ȑȞįİȚȟȘ IJȘȢ ȘµİȡȠµȘȞȓĮȢ țĮȚ ȫȡĮȢ. ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮµȠȞȒȢ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ IJȦȞ ȞȑȦȞ İȚıİȡȤȩµİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ ıIJȘȞ ȑȞįİȚȟȘ ‘ALL CALLS 000’ (ʌȐȞIJĮ ıIJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ). Ǿ İȞįİȚțIJȚțȒ ȜȣȤȞȓĮ LED ȞȑȠȣ µȘȞȪµĮIJȠȢ șĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȑȦȢ ȩIJȠȣ İȜȑȖȟİIJİ ȩȜĮ IJĮ ȞȑĮ µȘȞȪµĮIJȐ ıĮȢ. 9.2.1 ȂİIJĮțȓȞȘıȘ ıIJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ • ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ µȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ Ȓ . • ǼȐȞ įİȞ ʌȚȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȖȚĮ 15 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ıȣıțİȣȒ İʌĮȞȑȡȤİIJĮȚ ıİ țĮIJȐıIJĮıȘ ĮȞĮµȠȞȒȢ. 9.2.2 ȀȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ • ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ İʌȚșȣµİȓIJİ. • ȆȚȑıIJİ . ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ. • ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ IJȠ ʌȡȩșݵĮ țȜȒıİȦȞ (įİȓIJİ §7.5), ʌȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ. • ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ µȚȜȒıİIJİ Įʌȩ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țİijĮȜȒȢ, ıȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ. 26 Topcom Allure 300 9.2.3 ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȚșµȫȞ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ a) ǻȚĮȖȡĮijȒ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ • ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ. • ȆȚȑıIJİ ıȪȞIJȠµĮ . ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮ "ERASED" (ǻȚĮȖȡĮijȒ). ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ İʌȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ. b) ǻȚĮȖȡĮijȒ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ IJȘȢ ȁȓıIJĮȢ ȀȜȒıİȦȞ • ȂʌİȓIJİ ıIJȘ ȁȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȑȞĮȞ ĮȡȚșµȩ ʌȠȣ įİȞ ȑȤİȚ įȘȜȦșİȓ ȦȢ VIP (įİȓIJİ §9.3) • ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǻȚĮȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ "ALL ERASED" ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǵIJĮȞ įȚĮȖȡȐijİIJİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ, ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ VIP ʌĮȡĮµȑȞȠȣȞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠȚ (įİȓIJİ §9.3). 9.3 ȁȓıIJĮ VIP ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıȠȣȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ įȚĮȖȡĮijȒȢ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ țȜȒıİȦȞ ȩIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȘ ‘įȚĮȖȡĮijȒ ȠȜȩțȜȘȡȘȢ’ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ. īȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣIJȩ, Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȘȜȦșİȓ ȦȢ VIP. ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ VIP ݵijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ IJȩıȠ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ, ȩıȠ țĮȚ ıIJȘȞ ȟİȤȦȡȚıIJȒ ȜȓıIJĮ VIP. 9.3.1 ȀĮIJĮȤȫȡȘıȘ İȞȩȢ ĮȡȚșµȠȪ ıIJȘ ȜȓıIJĮ VIP. • ȂİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ µȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ • ȆȚȑıIJİ . ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ VIP. Ȓ . 9.3.2 ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ VIP • ȆȚȑıIJİ İʌĮȞĮȜĮµȕĮȞȩµİȞĮ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓIJİ µȑıĮ ıIJȘ ȜȓıIJĮ VIP. • ȆȚȑıIJİ . ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ. • ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ µȚȜȒıİIJİ Įʌȩ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ țİijĮȜȒȢ, ıȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ. 9.3.3 ǻȚĮȖȡĮijȒ µİµȠȞȦµȑȞȦȞ ĮȡȚșµȫȞ Įʌȩ IJȘ ȁȓıIJĮ VIP • ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ VIP ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ Įʌȩ IJȘ ȜȓıIJĮ ȀȜȒıİȦȞ. • ȆȚȑıIJİ ıȪȞIJȠµĮ . ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ IJȠ µȒȞȣµĮ "ERASED" (ǻȚĮȖȡĮijȒ). • ǼµijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ İʌȩµİȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ țȜȒıİȦȞ. 9.4 ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ǵIJĮȞ ȑȤİIJİ ȜȐȕİȚ ȑȞĮ ijȦȞȘIJȚțȩ µȒȞȣµĮ ıIJȠȞ ȆȡȠıȦʌȚțȩ ıĮȢ ȉȘȜİijȦȞȘIJȒ, ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠ ıȪµȕȠȜȠ IJȠȣ ȉȘȜİijȦȞȘIJȒ. ȂȩȜȚȢ ĮțȠȪıİIJİ IJĮ µȘȞȪµĮIJĮ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ, IJȠ ıȪµȕȠȜȠ İȟĮijĮȞȓȗİIJĮȚ. * ȅ ȉȘȜİijȦȞȘIJȒȢ İȓȞĮȚ µȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ. ǹʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ įȓțIJȣȩ ıĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ İȐȞ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȠȢ ıIJȘ ıȪȞįİıȒ ıĮȢ. Topcom Allure 300 27 ǼȁȁǾȃǿȀǹ Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 10 ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ȉȠ µȑȖİșȠȢ IJȠȣ İȣȡİIJȘȡȓȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıIJİȓ țĮIJȐ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȡȪșµȚıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ. Ǿ ĮȡȤȚțȒ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣ İȓȞĮȚ 32 ĮȡȚșµȠȓ IJȘȜİijȫȞȠȣ µİ ȠȞȩµĮIJĮ (įİȓIJİ §6.2). 10.1 ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȩ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țİȚµȑȞȠȣ. īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ ȖȡȐµµĮ, ʌȚȑıIJİ IJȠ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ ʌȜȒțIJȡȠ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ, İȐȞ ʌȚȑıİIJİ IJȠ ĮȡȚșµȘIJȚțȩ ʌȜȒțIJȡȠ '5', ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ Ƞ ʌȡȫIJȠȢ ȤĮȡĮțIJȒȡĮȢ (J). ȆȚȑıIJİ ʌȠȜȜȑȢ ijȠȡȑȢ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȐȜȜȠȞ ȤĮȡĮțIJȒȡĮ ʌȠȣ ĮȞȒțİȚ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ. ȆȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ‘2’ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ ȖȡȐµµĮ 'B'. ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ 'A' ȩʌȦȢ țĮȚ IJȠ 'B', ʌȚȑıIJİ µȚĮ ijȠȡȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ '2' ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ 'A', ʌİȡȚµȑȞİIJİ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ µȑȤȡȚ Ƞ įȡȠµȑĮȢ ȞĮ µİIJĮțȚȞȘșİȓ ıIJȘȞ İʌȩµİȞȘ șȑıȘ țĮȚ ʌȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ '2' ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠ 'B'. īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȑȞĮ įȚȐıIJȘµĮ, ʌȚȑıIJİ 1. ǼȐȞ İȚıĮȤșȠȪȞ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȚ ȤĮȡĮțIJȒȡİȢ, ĮȣIJȠȓ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ įȚĮȖȡĮijȠȪȞ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ . 10.2 • • • • • ȆȚȑıIJİ . ȆȚȑıIJİ . ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ µȑıȦ IJȠȣ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȠȪ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȓȠȣ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ. ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ İʌȚșȣµȘIJȩ IJȘȜİijȦȞȚțȩ ĮȡȚșµȩ țĮȚ ʌȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ. ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİ IJĮ ʌȡȠȘȖȠȪµİȞĮ ȕȒµĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ țĮȚ ȐȜȜȠȞ ĮȡȚșµȩ Ȓ ʌȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȘ ȡȪșµȚıȘ. 10.3 • • • • • • • • • • • • 28 ǼʌȚȜȠȖȒ țĮȚ țȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ȆȚȑıIJİ . ȆȚȑıIJİ . ǼȚıȐȖİIJİ µİ IJȠ ĮȜijĮȡȚșµȘIJȚțȩ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ IJȠ ʌȡȫIJȠ ȖȡȐµµĮ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ. ȅȚ ĮȡȚșµȠȓ IJĮȟȚȞȠµȠȪȞIJĮȚ ĮȜijĮȕȘIJȚțȐ µȩȞȠ Įʌȩ IJȠ ʌȡȫIJȠ IJȠȣȢ ȖȡȐµµĮ. ǹȞĮȗȘIJȒıIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ µȑıĮ ıIJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ Ȓ . ǵIJĮȞ ݵijĮȞȚıIJİȓ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ȩȞȠµĮ, ıȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ Ȓ ʌȚȑıIJİ .ȅ ĮȡȚșµȩȢ țĮȜİȓIJĮȚ ĮȣIJȩµĮIJĮ. 10.4 • ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıIJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ǹȜȜĮȖȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣµȘIJȩ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ µȑıȦ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ §10.3. ȆȚȑıIJİ . ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠ ȩȞȠµĮ, İȐȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ. ȆȚȑıIJİ . ǼʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ, İȐȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ. ȆȚȑıIJİ . ȆȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ İȣȡİIJȒȡȚȠ. Topcom Allure 300 Topcom Allure 300 • • • ǻȚĮȖȡĮijȒ ĮȡȚșµȠȪ țĮȚ ȠȞȩµĮIJȠȢ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȠȞ İʌȚșȣµȘIJȩ ĮȡȚșµȩ Įʌȩ IJȠ ǼȣȡİIJȒȡȚȠ µȑıȦ IJȠȣ ȠȞȩµĮIJȠȢ, ȩʌȦȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ §10.3. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ, Ș ȑȞįİȚȟȘ "ERASED" ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ȕȖİȓIJİ Įʌȩ IJȠ µİȞȠȪ. 11 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠȖȡĮµµĮIJȓıİIJİ 4 ĮȡȚșµȠȪȢ DZµİıȘȢ µȞȒµȘȢ (µȑȖ. 16 ȥȘijȓĮ). ǹȣIJȠȓ ȠȚ ĮȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞĮțȜȘșȠȪȞ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJĮ ʌȜȒțIJȡĮ Ȃ1-Ȃ4. 11.1 ȆȡȠıșȒțȘ ĮȡȚșµȠȪ ıIJȘȞ DZµİıȘ ȂȞȒµȘ • ȆȚȑıIJİ IJȠ Ȃ1 ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. • ǼȚıȐȖİIJİ IJȠȞ ĮȡȚșµȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ. • ȆȚȑıIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȡȚșµȠȪ DZµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ (M1-M8). ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș įȚĮȖȡĮijȒ IJȦȞ ĮȡȚșµȫȞ ȐµİıȘȢ µȞȒµȘȢ ĮȜȜȐ µȩȞȠ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȒ IJȠȣȢ. 11.2 • • ȀȜȒıȘ ǹȡȚșµȠȪ DZµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ ȆȚȑıIJİ IJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȡȚșµȠȪ DZµİıȘȢ ȂȞȒµȘȢ țĮȚ șĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ Ƞ ĮʌȠșȘțİȣµȑȞȠȢ ĮȡȚșµȩȢ. ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮȞȠȚțIJȒȢ ıȣȞȠµȚȜȓĮȢ Ȓ ıȘțȫıIJİ IJȠ ĮțȠȣıIJȚțȩ. 12 ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȉȠ Allure 300 ȑȤİȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȟȣʌȞȘIJȘȡȚȠȪ. 12.1 īȚĮ ȞĮ ȡȣșµȓıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ȆȚȑıIJİ IJȠ ȖȚĮ 2 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ. ȆȚȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȚȢ ȫȡİȢ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ. ȆǿȑıIJİ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ȜİʌIJȐ. ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ. 12.2 īȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ / ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ȆȚȑıIJİ ıȪȞIJȠµĮ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ. ǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘµȑȞȠ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȟȣʌȞȘIJȘȡȚȠȪ ݵijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ȉȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ ȘȤİȓ µİ µİȜȦįȓĮ ȓįȚĮ µİ ĮȣIJȒȞ IJȘȢ ‘µȠȣıȚțȒȢ ıİ ĮȞĮµȠȞȒ’ (įİȓIJİ §8.3) ǵIJĮȞ ȤIJȣʌȒıİȚ IJȠ ȟȣʌȞȘIJȒȡȚ, ʌȚȑıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ , įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Ș µİȜȦįȓĮ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ĮțȠȪȖİIJĮȚ İʌȓ ȑȞĮ ȜİʌIJȩ. Topcom Allure 300 29 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 10.5 Topcom Allure 300 13 ǼȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșµȓıİȚȢ ȋȡȩȞȠȢ Flash: ȉȡȩʌȠȢ țȜȒıȘȢ: īȜȫııĮ ȅșȩȞȘȢ: 100ms ȉȩȞȠȢ ǹȖȖȜȚțȐ 14 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ǼʌȚȜȠȖȑȢ țȜȒıȘȢ: DTMF (IJȩȞȠȢ) / ȆĮȜµȩȢ ȋȡȩȞȠȢ Flash: 100/300/600 ms ȂʌĮIJĮȡȓİȢ: 3 x 1,5V, AAA µȘ İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩµİȞİȢ ĬİȡµȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ: +5°C ȦȢ +45°C ǼʌȚIJȡİʌȩµİȞȘ ıȤİIJȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ ĮȑȡĮ: 25 ȦȢ 85% 15 ǼȖȖȪȘıȘ 15.1 ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ ȅȚ ıȣıțİȣȑȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ IJȘȞ ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȞĮȜȫıȚµĮ Ȓ İȜĮIJIJȫµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ ĮµİȜȘIJȑİȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ Ȓ IJȘȞ ĮȟȓĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠįİȚțȞȪİIJĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȢ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ĮȣșİȞIJȚțȒȢ ĮʌȩįİȚȟȘȢ ĮȖȠȡȐȢ, ıIJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȞĮ ijĮȓȞȠȞIJĮȚ Ș ȘµȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ țĮȚ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. 15.2 ȋİȚȡȚıµȩȢ İȖȖȪȘıȘȢ Ǿ İȜĮIJIJȦµĮIJȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚıIJȡȑijİIJĮȚ ıİ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘµȑȞȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ µĮȗȓ µİ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ ĮʌȩįİȚȟȘ ĮȖȠȡȐȢ. ǼȐȞ ıIJȘ µȠȞȐįĮ ݵijĮȞȚıIJİȓ țȐʌȠȚȠ ıijȐȜµĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ, IJȠ țȑȞIJȡȠ ıȑȡȕȚȢ șĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ įȦȡİȐȞ ȩȜİȢ IJȚȢ ȕȜȐȕİȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ İȜĮIJIJȦµĮIJȚțȐ ȣȜȚțȐ Ȓ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ ıijȐȜµĮIJĮ. ǼȓȞĮȚ ıIJȘȞ İȣȤȑȡİȚĮ IJȠȣ țȑȞIJȡȠȣ ıȑȡȕȚȢ İȓIJİ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ İȓIJİ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıİȚ IJȚȢ İȜĮIJIJȦµĮIJȚțȑȢ µȠȞȐįİȢ Ȓ țȐʌȠȚĮ Įʌȩ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJȐ IJȠȣȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢ, IJȠ ȤȡȫµĮ țĮȚ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ Įʌȩ IJȘ µȠȞȐįĮ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıIJȘțİ ĮȡȤȚțȐ. Ǿ ȘµİȡȠµȘȞȓĮ IJȘȢ ĮȡȤȚțȒȢ ĮȖȠȡȐȢ șĮ țĮșȠȡȓıİȚ IJȘȞ ȑȞĮȡȟȘ IJȘȢ ʌİȡȚȩįȠȣ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJĮȚ İȐȞ Ș µȠȞȐįĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ȓ İʌȚıțİȣĮıIJİȓ Įʌȩ IJĮ țĮșȠȡȚıµȑȞĮ țȑȞIJȡĮ ıȑȡȕȚȢ. 15.3 ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǺȜȐȕİȢ Ȓ İȜĮIJIJȫµĮIJĮ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȜĮȞșĮıµȑȞȠȣȢ ȤİȚȡȚıµȠȪȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ µȘ ȖȞȒıȚĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ Ȓ ĮȟİıȠȣȐȡ, įİȞ țĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ țĮȜȪʌIJİȚ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ, ȩʌȦȢ țİȡĮȣȞȠȓ, Ȟİȡȩ țĮȚ ijȦIJȚȐ ȠȪIJİ ȗȘµȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠȒȜșĮȞ Įʌȩ IJȘ µİIJĮijȠȡȐ. Ǿ İȖȖȪȘıȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ƞ ĮȡȚșµȩȢ ıİȚȡȐȢ ıIJȘ µȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ĮȜȜĮȤșİȓ, ĮijĮȚȡİșİȓ Ȓ țĮIJĮıIJİȓ ȐțȣȡȠȢ. 30 Topcom Allure 300 visit our website www.topcom.net U8006511
This document in other languages
- Türkçe: Topcom ALLURE 300