Download Thermador CIT151DS User's Manual

INSTALLATION
For Induction Cooktop
CIT151DS
3 - 10
11 - 18
19 - 26
! ! % %$
!# (!& $%%! "#!&# #' d!!
!$ !"!
) % *- + * !%*+),+!&%*
!! + !* ''#!% * +& !%*+## / (,#!! + %!!%
!
#- + * !%*+),+!&%* .!+ + ''#!% +) !%*+##+!&% !*
&$'#+
!!
*- &) + #&# !%*'+&)* ,*
03257%17 6%*)7<
-16758'7-21
# !<?A>?4A 8=BC0;;0C8>= 039DBC<4=C 0;C4A0C8>= B4AE824 >A <08=C4=0=24
20= 20DB4 8=9DAH >A ?A>?4ACH 30<064
)454A C> C78B <0=D0;
>A 0BB8BC0=24 >A
0338C8>=0; 8=5>A<0C8>= 2>=BD;C 0 @D0;85843 8=BC0;;4A B4AE824 064=2H >A <0=D502CDA4A
0E4 C74 8=BC0;;4A B7>F H>D C74 ;>20C8>= >5 C74 28A2D8C 1A40:4A >A 5DB4
$0A: 8C 5>A
40BH A454A4=24
4 BDA4 H>DA 0??;80=24 8B ?A>?4A;H 8=BC0;;43 0=3 6A>D=343 1H 0 @D0;85843 C427=8280=
48-30)17 %1( 86%+) 6%*)7<
5)48-5)0)176
45>A4 H>D ?;D6 8= 0= 4;42CA820; 2>A3 14 BDA4 0;; 2>=CA>;B 0A4 8= C74 & ?>B8C8>=
+> 4;8<8=0C4 C74 A8B: >5 1DA=B >A 58A4 1H A40278=6 >E4A 740C43 BDA5024 D=8CB 2018=4C
BC>A064 B?024 ;>20C43 01>E4 C74 BDA5024 D=8CB B7>D;3 14 0E>8343
!5 2018=4C BC>A064
8B C> 14 ?A>E8343 C74 A8B: 20= 14 A43D243 1H 8=BC0;;8=6 0 A0=64 7>>3 C70C ?A>942CB
7>A8I>=C0;;H 0 <8=8<D< >5 8=274B 2< 14H>=3 C74 1>CC>< >5 C74 2018=4C
+78B 0??;80=24 70B 144= C4BC43 8= 022>A30=24 F8C7 %*!,# *C0=30A3 5>A
*054CH 5>A >DB47>;3 ;42CA82 )0=64B 0=3 %*
%>
%0C8>=0; *C0=30A3
>5 0=030 5>A >DB47>;3 >>:8=6 )0=64B
!C 8B C74 A4B?>=B818;8CH >5 C74 >F=4A 0=3
8=BC0;;4A C> 34C4A<8=4 85 0338C8>=0; A4@D8A4<4=CB 0=3 BC0=30A3B 0??;H 8= B?428582
8=BC0;;0C8>=B
)*25) <28 &)+-1
!22/6 %1( 3%576 1))()(
'78;8?B 7403 B2A4F3A8E4A
'4=28;
A8;; F8C7 J 18C
"86B0F
+0?4 <40BDA4
27)
338C8>=0; <0C4A80;B <0H 14 =424BB0AH 5>A 8=BC0;;0C8>= 8= B>;83 BDA5024 2>D=C4AC>?B
>=C02C C74 2>D=C4AC>? <0=D502C>A
%576 -1'/8()(
>;3 3>F= 1A02:4CB
;0<?8=6 B2A4FB K G << *744C <4C0; B2A4FB G << .0B74AB 40C B784;3
5)3%5%7-21
2817)5723 5)48-5)0)176
)7&%'. -67%1')
/%7 5)%
/%7 5)%
/%7 5)%
5C4A ?A4?0A8=6 2DC>DC A4<>E4 B70E8=6B 0B C74H 20= 05542C C74 5D=2C8>= >5 4;42CA820;
2><?>=4=CB
*>;83 BDA5024 2>D=C4AC>?B >5C4= A4@D8A4 B?4280; 8=BC0;;0C8>=B
>A 4G0<?;4 740C
A45;42C8E4 C0?4 0=3 A>D=343 2>A=4AB <0H 14 =424BB0AH
>=C02C C74 2>D=C4AC>?
<0=D502CDA4A 5>A 8=BCAD2C8>=B B?428582 C> H>DA 2>D=C4AC>?
! $" !%./* " #-+) /$" /+, +# /$" ++'/+, /+ /$" +//+) +# %*"/. +1" )0./ "
)) )%* $%. !%./* " * " -"!0 "! /+ )) 2$"* /$"
+//+) +# /$" 2++! +- )"/( %*"/ %. ,-+/" /"! 4 *+/ (".. /$* ))
#()" -"/-!*/ )%((+-! +1"-"! 4 *+ .$""/ ./""( ))
/$% ' ./%*(".. ./""( )) (0)%*0) +- )) /$% ' +,,"-
! +0 * #%*! /$" %!"*/%#% /%+* ,(/" 2%/$ /$" "(" /-% ( .," %#% /%+*. +* /$"
0*!"-.%!" +# /$" ,,(%* " $" &0* /%+*+3 )0./ " (+ /"! 2%/$%* #""/ +# /$"
++'/+, +**" /%+* / .$+0(! " ".%(4 "..%(" #+- ."-1% " ,0-,+.".
# % #
! # " !$
+!"(. ), %- 0%/ -"'"
+(/ %-" 5
+(/ %-" 5
(( 2%/$ ) #("3%(" +*!0%/ %* (0!"!
d
*2A4F C74 5A>=C 740C B784;3 C> C74 10B4 >5 C74 1DA=4A 1>G DB8=6 C74 ?A4K3A8;;43 7>;4B
0B B7>F= 8= C74 8;;DBCA0C8>=
*2A4F C74 B834 740C B784;3B 8=C> C74 7>;4B ;>20C43 >= C74 CF> B834B >5 C74 1DA=4A
1>G 0B C74 8<064 B7>FB
+74 CF> 0338C8>=0; B2A4FB 0A4 ;>20C43 8= C74 106 F8C7 C74
0??;80=24B 3>2D<4=C0C8>=
+74 2>>:C>? 8B J << 7867
&=24 C74 740C B784;3 70B 144= 8=BC0;;43 C74
C>C0; 74867C >5 C74 2>>:C>? 8B J <<
%" !
" # " "
" " # #
" # $ " ! " $
" "( ($*&! $"
& ""&"# %'$
! ""&"# %'$ )& ""&"# !! $ '$! "! #")$ %'##*
$* && !&% '!&"! #$"#$*
"!&& "'$ $( #$& !& *"'$ ##! !% $#$ '$ !&$
'%&" $ $( !&$ % ") ) %" ##* &" %'##* *"' )& &%
"! !&$ "% &" *"'
! *"' "!&& "'$ '%&" $ %$( #% ( & !' $ ! & !' $ "$ *"'$ ##! (
"' ! ! & !&&"! #& )& &% !' $% "! & '!$% " &
##!
'%&"!% % "!&& '% "" "$)$ &" $! $"
### "
! *"'
!%
$$ $ $ #! # $ # $ &" !! $ ! " ! " $ $ !! d
! 9! 9 $ & ! %$($ % %&$'&! %
& ""$ !& F&$ %&E "$ ' & #'E
! %%$ % %&$'&! % ( ""$ "$D% (!$ &$ E
%&&! C ! %$($ "!'$ '% %"&'$ !
.3425%4*/.3 &' 3<%52*4<
*-0/24#.4'3
" '5- 15:;)33);165 <5 9J/3)/- <5- 46,1.1+);165 <5 -5;9-;1-5 6<
<5- 4)15;-5)5+- 15)7796791J: 7-<=-5; -5;9)L5-9 ,-: 3J:165: +69769-33-: 6< ,-:
,J/H;: 4);J91-3: %- 9-769;-9 G +- 4)5<-3 "6<9 ;6<;- )::1:;)5+- 6< 15.694);165
:<773J4-5;)19- +65:<3;-9 <5 15:;)33);-<9 8<)31.1J <5 :-9=1+- ,-5;9-;1-5 6< 3.)*91+)5;
-4)5,-@ G 315:;)33);-<9 ,- =6<: 465;9-9 3-473)+-4-5; ,< ,1:265+;-<9 6< ,<
.<:1*3- )98<-9 +-; -473)+-4-5; 76<9 3- 9-;96<=-9 73<: .)+13-4-5;
%)::<9-9 8<- 3)77)9-13 -:; ),J8<);-4-5; 15:;)33J -; 41: G 3) ;-99- 7)9 <5 ;-+051+1-5
8<)31.1J
7*)'.%'3 &' 3<%52*4< 0/52
,<15*0'-'.4 '4 ,54*,*3#4*/.
=)5; ,- *9)5+0-9 3- +69,65 J3-+;918<- =J91.1-9 8<- ;6<;-: 3-: +644)5,-: :65;
,)5: 3) 76:1;165 ,)99K; !
"6<9 J31415-9 3-: 91:8<-: ,- *9N3<9-: 6< ,15+-5,1- -5 )3365/-)5; 3- *9): )<O,-::<:
,-: J3J4-5;: ,- :<9.)+- +0)<,: J=1;-9 ,15:;)33-9 ,-: 73)+)9,: )<O,-::<: ,-:
J3J4-5;: ,- :<9.)+- %1 =6<: ,-=-@ -5 15:;)33-9 13 -:; 76::1*3- ,- 9J,<19- +- 91:8<-5 15:;)33)5; <5- 06;;- ):719)5;- 8<1 ,J7)::- 0691@65;)3-4-5; ,)< 4615: 76
+4 ,- 3) *):- ,< 73)+)9,
-; )77)9-13 ) J;J ;-:;J +65.694J4-5; G 3) 5694- %' 76<9 3-: +<1:151I9-:
J3-+;918<-: ,64-:;18<-: -; 3) 5694- +)5),1-55- 5);165)3- %O 5B 76<9 3-: +<1:151I9-: G <:)/- ,64-:;18<-: 3 15+64*- )< 796791J;)19- -; G
315:;)33);-<9 ,- ,J;-9415-9 :1 ,-: ->1/-5+-: -; ,-: 5694-: ),,1;1655-33-:
:)77318<-5; 76<9 <5- 15:;)33);165 :7J+1.18<-
6#.4 &' %/--'.%'2
54*,3 '4 0*;%'3
.<%'33#*2'3
&6<95-=1: G 3)4- "01317:
9)?65
"-9+-<:- )=-+ 4I+0- 76 44
%+1- :)<;-<: $<*)5 G 4-:<9-9
'-#215' -: 4);J91)<> :<773J4-5;)19-: 7-<=-5; K;9- 5J+-::)19-: 76<9 15:;)33-9 3-: 73)5: ,;9)=)13 G :<9.)+- :631,- 65;)+;-9 3- .)*91+)5; ,< 73)5 ,- ;9)=)13
*;%'3 %/-02*3'3
%<7769;: ,- .1>);165
(1: ,- *36+)/- 5B O > 76 44 (1: G ;M3- 5B > 76 44 $65,-33-: E+9)5 ,- =-5;13);165
2<0#2#4*/.
7*)'.%'3 0/52 ,' 0,#. &' 42#6#*,
'4$#%+ *34#.%'
,#4 2'#
,#4 2'#
,#4 2'#
79I: )=619 79J7)9J 3) +)=1;J -53-=-9 3-: +67-)<> 76<9 J=1;-9 8<13: 5- /K5-5; 3.65+;1655-4-5; ,-: +6476:)5;: J3-+;918<-: ,- 3)77)9-13
-: 73)5: ,- ;9)=)13 G :<9.)+- :631,- 5J+-::1;-5; :6<=-5; <5- 15:;)33);165 :7J+1)3-
")9 ->-473- +-: 4);J91)<> 9-8<1I9-5; 7)9.61: 3<;131:);165 ,- 9<*)5 9J.3J+01::)5; 3)
+0)3-<9 -; ,- +615: )9965,1: 65;)+;-9 3- .)*91+)5; ,< 73)5 ,- ;9)=)13 76<9 6*;-519
,-: 15:;9<+;165: :7J+1.18<-: G =6;9- 15:;)33);165
"'01+!# ))+1 "#-2'0 )# &21 "# ) 1 )# "# !2'00,+ (20.22 0 "#0 -)!/"0
"# "#0020 ",'1 ;1/# -, ** #11# "'01+!# -#21 ;1/# /:"2'1# 8 -,
** ),/0.2# )# 0 "2 -)!/" #+ ,'0 ,2 #+ *:1) #01 -/,1:%: 2 *,'+0 -/
2+ !/1,+ '%+'$2%# "2+ *'+'*2* "# -, ** ":-'00#2/ !,23#/1 "# 1=)#
"!'#/ +7 "!'#/ '+,45" )# "# -, ** ":-'00#2/
")2*'+'2* "# -, ** ":-'00#2/ ,2 "# !2'3/# "# -, **
":-'00#2/
"
,20 1/,23#/#6 ) -).2# 0'%+):1'.2# "#0 0-:!'$'!1',+0 :)#!1/'.2#0 2 "#00,20 "#
)--/#') ,<1# "# (,+!1',+ ",'1 ;1/# -)!:# 8 -' !* "2 /!!,/" "#
!,++#4',+ "# ) 1 )# "# !2'00,+ + ",'1 -,23,'/ 5 !!:"#/ $!')#*#+1 24 $'+0 "#
)#+1/#1'#+
! ,"9)#0 ,2-#>!'/!2'1 *
,)10 ')0 6
,)10 ')0 6
,20 3#! !,+"2'1 $)#4' )# -' $,2/+'
d
# $ # # # # # $ # $
# # " ## #! ! # % (1::-@ 3- ,J.3-+;-<9 4J;)3318<- .965;)3 ,)5: 3-: 691.1+-: :1;<J: :<9 3) *):- ,- 3) ;M3-5=-3677)5;- ,- 3) 4)51I9- 15,18<J- :<9 314)/-
(1::-@ 3-: ,J.3-+;-<9: 3);J9)<> ,)5: 3-: 691.1+-: :1;<J: :<9 3-: ,-<> +M;J: ,- 3) ;M3-5=-3677)5;- ,- 3) 4)51I9- 15,18<J- :<9 314)/- -: ,-<> =1: :<773J4-5;)19-: :;96<=-5; ,)5: 3) 76+0- +65;-5)5; 3) ,6+<4-5;);165 ,- 3)77)9-13
) 0)<;-<9 ,- 3) 73)8<- ,- +<1::65 -:; ,- A 44 #<)5, 3- ,J.3-+;-<9 -:;
15:;)33J 3) 0)<;-<9 ;6;)3- ,- 3) 73)8<- -:; ,- A 44
*7'2 ('2-'-'.4 ,# 4#$,'
&' %5*33/. #5 0,#. &'
42#6#*,
) ;)*3- ,- +<1::65 ,61; K;9- .1>J- .-94-4-5; )< 73)5 ,- ;9)=)13 )< 46?-5 ,-:
:<7769;: ,- .1>);165 .6<951:
=)5; ,15:J9-9 3) ;)*3- ,- +<1::65 ,)5: 3) +)=1;J 3) 4-;;9- G 3-5=-9: -; 15:;)33-9 3-:
:<7769;: ,- .1>);165 )< *6L;1-9 ,- *9N3-<9: )< 46?-5 ,-: 965,-33-: -; =1:
5:;)33-9 3) ;)*3- ,- +<1::65 ,)5: 3) +)=1;J 5:J9-9 3) =1: ,- *36+)/- ,)5: 3- :<7769;
-; .1>-9 .-94-4-5; 3) ;)*3- ,- +<1::65 )< 73)5 ,- ;9)=)13
';131:-9 <5- +)3- -5 *61: 76<9 796;J/-9 3- 4);J91)< .9)/13- ,< 73)5 ,- ;9)=)13
/..'7*/.3 <,'%42*15'3
1>-9 3- +65,<1; .3->1*3- G 3) *6L;- ,- 265+;165
9)5+0-9 3-: .13: +65,<+;-<9: ,- 3) ;)*3- ,- +<1::65 )<> .13: ,)314-5;);165 ,- 3)
*6L;- ,- 265+;165 -5 9-:7-+;)5; 3) 70):- +644- :<1; ./*2 352 ./*2
2/5)' 352 2/5)'
(*, 6'24 : ,# 4'22'
! :1 3) ;)*3- ,- +<1::65 -:; 15:;)33J- -; +655-+;J- :-365 3-: ,19-+;1=-: 4-5;1655J-:
79J+J,-44-5; -33- :-9) -5;1I9-4-5; 41:- G 3) ;-99- +65.694J4-5; )< 6,5);165)3 ,- 3J3-+;91+1;J
%! #$# #+! # $""
##&! "$! # $"" $ & $ !* ##& $!
# $""
##! # $"" "$" #"
+!! $ " ++#" ## !!##
%$" %' " ! !+!! %#! ! %$' ##! #! !%
#!# #! #! !% ( #* #! %! ,""$" " !
+# $ "! %$" ! " !+" $ "!% #!# $"
!
!" $ %$" ##' #! !% ( #* %$' %! ( !#+ " $+!" # $! %#! !
$" $%' #!$%! $ "+# $ !## " !" "$! ""$"
!
$"#" $' $" ##! $" %" )# %! %" $%"
### "
! #
% #" %! ! " " % !# "#' % # % $ % !$ #& d
* #"&%) &'& "&'%(#"&
&' $%'# &% "&' # $#% (" 'K"# #
&'& "&'%(#"& #" '%##!K&'# ("# *
" +# "&' L"
(J% & $% (&# "&$'#% # .3425$$)=. %& 3&(52)%"%
)-0/24".4&
! , 49>?,7,.4Q9 ,5@>?0 ,7?0=,.4Q9 >0=A4.4: ?N.94.: : 8,9?0948409?:
49.:==0.?:> ;@0/09 .,@>,= 70>4:90> : /,P:> 8,?0=4,70> :9>@7?0 0>?0 8,9@,7
$,=, :-?090= ,>4>?09.4, : 491:=8,.4Q9 ,/4.4:9,7 .:9>@7?0 , @9 49>?,7,/:= .,7414.,/:
,209.4, /0 >0=A4.4: ?N.94.: : 1,-=4.,9?0
$O/,70 ,7 49>?,7,/:= <@0 70 8@0>?=0 7, @-4.,.4Q9 /07 /4>C@9?:= : 07 1@>4-70 !M=<@07:
;,=, =0.:=/,=7: 8M> 1M.47809?0
>02R=0>0 /0 <@0 07 070.?=:/:8N>?4.: >0, .:==0.?,809?0 49>?,7,/: C .:90.?,/: ,
?40==, ;:= @9 ?N.94.: .,7414.,/:
&15)3)4/3 %& 3&(52)%"% %& &15)0/3 8
53/
9?0> /0 09.3@1,= @9 .,-70 07N.?=4.: ,>02R=0>0 /0 <@0 ?:/:> 7:> .:9?=:70> 0>?N9
09 ;:>4.4Q9 # ;,2,/:
$,=, 074849,= 07 =40>2: /0 <@08,/@=,> : 49.09/4: ,7 ?:.,= @94/,/0> /0 7, >@;0=14.40
.,709?,/,> >0 /0-0 0A4?,= /05,= 0>;,.4: /0 ,78,.09,8409?: 09 2,-490?0> >:-=0 7,>
@94/,/0> /0 7, >@;0=14.40 9 07 .,>: /0 <@0 3,C, ,78,.09,8409?: 09 2,-490?0> >0
;@0/0 =0/@.4= 07 =40>2: 49>?,7,9/: @9, .,8;,9, <@0 >0 ;=:C0.?0 3:=4D:9?,7809?0
;@72,/,> .8 .:8: 8O948: /0 7, ;,=?0 4910=4:= /07 2,-490?0
>?0 070.?=:/:8N>?4.: 3, >4/: ;=:-,/: /0 ,.@0=/: .:9 7, ":=8, /0 >02@=4/,/
;,=, 0>?@1,> 07N.?=4.,> /0 @>: /:8N>?4.: &?,9/,=/ 1:= &,10?C 1:= :@>03:7/
70.?=4. %,920> /0 "&( C 7, ":=8, 9,.4:9,7 /0 ,9,/M ;,=, 0>?@1,> /0
@>: /:8N>?4.: ",?4:9,7 &?,9/,=/ :1 ,9,/, 1:= :@>03:7/ ::6492 %,920> "H
/0 "&S > =0>;:9>,-474/,/ /07 ;=:;40?,=4: C 07 49>?,7,/:= /0?0=849,=
>4 >0 ,;74.,9 :?=:> =0<@4>4?:> C 9:=8,> 09 49>?,7,.4:90> 0>;0.O14.,>
.4&3 %& &-0&9"2
&22"-)&.4"3 8 0)&9"3
.&$&3"2)"3
0>?:=9477,/:= .:9 .,-0D, $3474;>
M;4D
',7,/=: .:9 -=:., /0 &40==, .,7,/:=,
49?, 8N?=4.,
/4"
> ;:>4-70 <@0 >0 90.0>4?09 :?=:> 8,?0=4,70> ;,=, 7, 49>?,7,.4Q9 09 >@;0=14.40> /0
?=,-,5: >Q74/,> :8@9O<@0>0 .:9 07 1,-=4.,9?0 /0 7, >@;0=14.40 /0 ?=,-,5:
)&9"3 ).$,5)%"3
&:;:=?0> /0 >@50.4Q9
':=9477:> /0 >@50.4Q9 "H /0 B 88 ':=9477:> ,@?:==:>.,9?0> "H /0 88 =,9/07,> 0170.?:= 80?M74.:
2&0"2"$)=.
&15)3)4/3 %& ," 350&2')$)& %& 42"#"*/
&4#"$+ )34".$&
,"4 2&"
,"4 2&"
,"4 2&"
0>;@N> /0 ;=0;,=,= 07 3@0.: =0?4=0 7,> A4=@?,> C, <@0 ;@0/09 ,10.?,= 07
[email protected]:9,8409?: /0 7:> .:8;:909?0> 07N.?=4.:>
,> >@;0=14.40> /0 ?=,-,5: >Q74/,> .:9 [email protected], =0<@40=09 49>?,7,.4:90>
0>;0.4,70> $:= 0508;7: 0> ;:>4-70 <@0 >0 90.0>4?09 .49?, ?0=8:==0170.?,9?0 C
0><@490=:> =0/:9/0,/:> $,=, :-?090= 7,> 49>[email protected]:90> 0>;0.O14.,> /0 >@
>@;0=14.40 /0 ?=,-,5: .:8@9O<@0>0 .:9 07 1,-=4.,9?0 /0 7, >@;0=14.40 /0 ?=,-,5:
#(12 ,"( #$1#$ * . 02$ 13.$0(-0 #$ * .* " ' 12 * . 02$ (,%$0(-0 #$ *-1
& !(,$2$1 /3$ 1$ $,"3$,20 , 00(! #$!$07 1$0 ++ "-+- +9,(+-
12 #(12 ,"( 1$ .3$#$ 0$#3"(0 ++ "3 ,#- * . 02$ (,%$0(-0 #$*
& !(,$2$ #$ + #$0 - +$2 * $127 .0-2$&(# .-0 3, " 02:, 0$1(12$,2$ * %3$&- #$ 3,
&0-1-0 ,- (,%$0(-0 ++ "3!($02- .-0 3, *7+(, #$ "$0- 6 "$0- (,-4(# !*$ #$ ++ #$ &0-1-0 *3+(,(- #$ ++ "-!0$ #$ ++ #$ &0-1-0 "-+- +9,(+-
0+ 0("-,1203""(:,
13.$0(-0
0$#
.-12$0(-0
"-,1203""(:,
0$# * 2$0 *
"-,1203""(:,
,"(+$0
"
3$#$ $,"-,20 0 * .* " #$ (#$,2(%(" "(:, "-, * 1 $1.$"(%(" "(-,$1 $*8"20(" 1 $, *
. 02$ (,%$0(-0 #$* $*$"20-#-+812("- " ) #$ $+. *+$ #$!$ $12 0 3!(" # #$,20#$ *-1 .($1 #$ * "-,$4(:, #$ * .* " $ #$!$ .-#$0 ""$#$0 $** %7"(*+$,2$
. 0 0$ *(5 0 * 1 0$. 0 "(-,$1
! # #
-#$*-1 -02-"(0"3(2- #$ +.
-*2(-1 (*-1 5
-*2(-1 (*-1 5
-#-1 "-, "-,#3"2- %*$4(!*$ #$ + (,"*3(#-
d
# " ! # # # ?:=9477,= 07 /0170.?:= 80?M74.: 1=:9?,7 09 7:> ,2@50=:> >4?@,/:> 09 7, -,>0 /0 7,
.3,;, 09A:7A09?0 ?,7 C .:8: >0 8@0>?=, 09 7, 48,209
?:=9477,= 7:> /0170.?:=0> 7,?0=,70> 09 7:> ,2@50=:> >4?@,/:> 09 7:> /:> 7,/:> /0 7,
.3,;, 09A:7A09?0 ?,7 C .:8: >0 8@0>?=, 09 7, 48,209 :> /:> ?:=9477:> ,/4.4:9,70>
>0 09.@09?=,9 09 7, -:7>, /0 7, /:.@809,?.4Q9 /07 ,;,=,?:
7 ,7?: /0 7, ;7,., /0 .:..4Q9 0> /0 E 88 (9, A0D 49>?,7,/: 07 /0170.?:= 07
,7?: ?:?,7 /0 7, ;7,., 0> /0 E 88
3&(52& ," 0,"$" " ,"
350&2')$)& %& 42"#"*/
, ;7,., /0-0 ,>02@=,=>0 , 7, >@;0=14.40 /0 ?=,-,5: .:9 7:> >:;:=?0> /0 >@50.4Q9
;=:A4>?:>
9?0> /0 49?=:/@.4= 7, ;7,., 09 07 3@0.: /N A@07?, , 7, ;7,., C 1450 7:> >:;:=?0> , 7,
.,5, /0 3:=9477,> .:9 7,> ,=,9/07,> C 7:> ?:=9477:>
:7:<@0 7, ;7,., 09 07 3@0.: 9?=:/@D., 07 ?:=9477: /0 >@50.4Q9 09 07 >:;:=?0 C
,>02@=0 7, ;7,., , 7, >@;0=14.40 /0 ?=,-,5:
(?474.0 @9 -7:<@0 /0 8,/0=, ;,=, ;=:?020= 7:> 8,?0=4,70> 1=M2470> /0 7, >@;0=14.40 /0
?=,-,5:
/.&7)=. &,<$42)$"
:90.?0 07 .:9/@.?: 170B4-70 , 7, .,5, /0 08;,780
:90.?0 7:> .,-70> .:90.?:=0> /0 7, ;7,., , 7:> .,-70> /0 ,74809?,.4Q9 07N.?=4., /0
7, .,5, /0 08;,780 09 7, 1,>0 .:==0.?,
.&(2/ $/. .&(2/
2/*/ $/. 2/*/
$"#,& 6&2%& $/. $/.&7)=. " 4)&22"
&4 7, ;7,., >0 49>?,7, C .:90.?, .:8: >0 0>;0.414.Q ,9?0=4:=809?0 0>?,=M ?:?,7809?0
.:90.?,/, , ?40==, .:91:=80 ,7 Q/42: ",.4:9,7 7N.?=4.:
25&#& ," ).34","$)=.
%0?4=0 ?:/:> 7:> :-50?:> /0 7, >@;0=14.40 /0 7, ;7,.,
48;40 7, >@;0=14.40 /0 7, ;7,., .:9 .=08, /0 748;40D, ;,=, ;7,.,>
.?4A0 7, ,74809?,.4Q9 07N.?=4.,
)0=414<@0 <@0 7:> 070809?:> [email protected]:909 .:==0.?,809?0
&26)$)/ 4<$.)$/
&4 90.0>4?, =0;,=,= 07 070.?=:/:8N>?4.: 77,80 , 9@0>?=: /0;,=?,809?: /0 &0=A4.4:
'N.94.: "@0>?=: 09?=: /0 &0=A4.4: ,7 7409?0 ;=49.4;,7 A0= , .:9?49@,.4Q9 ?,8-4N9
>0 .:8;7,.0=M 09 -=49/,=70 7, 491:=8,.4Q9 >:-=0 @9 .09?=: .0=.,9: , >@ /:84.474:
@,9/: 77,80 , 9@0>?=: >0=A4.4: ,7 .7409?0 ?092, , 7, 8,9: 07 9R80=: C 07 9R80=:
/0 >@ 070.?=:/:8N>?4.:
$@0/0 09.:9?=,= 7, ;7,., /0 4/09?414.,.4Q9 .:9 0>?:> 9R80=:> 09 7, ;,=?0 4910=4:= /07
070.?=:/:8N>?4.:
I$=02@9?,> :8@9O<@0>0 .:9 9:>:?=:> F>;0=,8:> ?090= 9:?4.4,> >@C,> ;=:9?:
### "
! 9000146817 (1W03X1) 03-8609
&% %$$ ((( ’’’$" " !!# "! "$