Download Sony KV-29FQ76 User's Manual

29FQ76 B5 K Cover.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM
4-087-468-22
R
408746822
Trinitron Colour
Television
Инструкции за употреба
BG
Návod k obsluze
CZ
Operating Instructions
GB
Kezelési útmutató
HU
Instrukcja obsługi
PL
Инструкция по зксплуатации
RU
KV-29FQ76 K
© 2002 Sony Corporation
29FQ76 B5 K Cover.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM
Sony Spain S. A.
Pol. Ind. Can Mitjans s/n
08232 Viladecavalls (Barcelona)
Spain
Printed in Spain
Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне
Пол.Кан Митьянс с/н 08232
Виладекавальс, Барселона,
Испания
Отпечатано в Испания
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
BG
1
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
Този телевизор може да работи само на
захранващо
напрежение
220-240V.
Внимавайте да не включвате твърде много
уреди в един контакт, тъй като това може да
причини токов удар.
По причини за безопастност от въздействие
на природни явления е препоръчително да не
оставяте телевизора в режим “stand by”, а да
го изключвате централно.
Никога не пъхайте каквито и да било
предмети в телевизора, тъй като това може
да причини пожар или токов удар. Никога не
разливайте течности по телевизора. В
случай, че течност или твърд предмет
попаднат в телевизора го изключете.
Свържете се незабавно с квалифицирани
служители на Сони.
Не отваряйте кутията и задния капак на
телевизора. Обръщайте се само към
квалифициран сервизен персонал.
За Ваша собствена безопасност не пипайте
телевизора, кабела или антената му по време
на гръмотевични бури.
За да предотвратите риска от токов удар, не
излагайте телевизора на дъжд или влага.
Не покривайте вентилационните отвори на
телевизора. Оставете най-малко 10 см.
разтояние около телевизора за вентилация.
Никога не поставяйте телевизора на горещи,
влажни или изключително прашни места. Не
инсталирайте телевизора на места където
може да бъде изложен на механични
вибрации.
За да избегнете пожар, дръжте настрана от
телевизора възпламеними предмети и
открити източници на светлина /например
свещи/.
Почиствайте телевизора с мека, леко влажна
кърпа. Не използвайте бензин, разредител
или други химикали, за да почистите
телевизора. Не драскайте по екрана на
телевизора. За по-голяма безопастност
изключвайте телевизора от контакта, когато
го почиствате.
Когато изключвате телевизора, дърпайте
щепсела, а не кабелa.
Не поставяйте тежки предмети върху
кабела, тъй като това може да го повреди.
Препоръчваме ви да навиете излишния
захранващ кабел около предназначените за
целта приспособления на задната страна на
телевизора.
Поставяйте телевизора на сигурна, стабилна
поставка. Не позволявайте на деца да се
катерят по него. Не го обръщайте на страни
или по “гръб”.
Изключвайте кабела на телевизора преди да
го местите. При преместването избягвайте
неравни повърхности и не правете бързи
крачки. Ако изпуснете или нараните
телевизора, незабавно се консултирайте с
квалифицирани сервизни служители на
Сони.
Не покривайте вентилационните отвори на
телевизора с предмети
като пердета,
вестници и др.
2 Инструкции за безопасност
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
Благодарим ви за избора на този телевизор "Сони Тринитрон".
Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за
бъдещи справки.
В цялото ръководство за употреба има илюстрации на
дистанционното управление, в които някои бутони са
оцветени в бяло.
Това оцветяване показва бутоните, които трябва да
натиснете, когато следвате инструкциите.
7
8
9
0
Например илюстрацията вдясно показва, че трябва да се
натиснат бутоните MENU, V, v, b и OK.
Бутон OK
Бутони V, v и b
Бутон MENU
Начални действия
Проверка на доставените принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Поставяне на батериите в дистанционното управление . . . . . . . . . . . . . 4
Свързване на антена и видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Включване на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Автоматична настройка на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основни операции
Преглед на дистанционното управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Преглед на бутоните на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Текст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Меню телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Мулти картина в картина (Мулти КВК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Картина и картина (КИК) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Таблица на индекса на програмите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Стопиране на картината. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Режим на екрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Електронен справочник на програмите на NexTView (EPG) . . . . . . . . 13
Разширени операции
Използване на системата от менюта на телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню Настройка на картината . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню Настройка на звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Меню Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню Ръчна настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Меню Ръчна настройка на програми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Меню Допълнителна настройка на програми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Допълнителна информация
Включване на друга апаратура към телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дистанционно управление на друга апаратура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Отстраняване на неизправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Съдържание 3
29FQ76 B5 Part 1_BG.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
За да инсталирате телевизора и гледате програми,
следвайте стъпки 1 - 5.
1
Проверка на доставените принадлежности
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Батерии
Дистанционно управление
2
Поставяне на батериите в дистанционното управление
Никога не забравяйте:
• да съблюдавате правилната полярност при поставяне на батериите,
• да изхвърляте батериите, опазвайки околната среда.
4 Начални действия
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
3
Свързване на антена и видео
Свързване само на антена
1.
Свържете кабела на вашата антена към
антенното гнездо, означено с
, на гърба на
телевизора.
1.
Свържете кабела на вашата антена към
гнездото IN* на видеокасетофона.
2.
Свържете кабел тип RF от гнездото OUT*
на вашето видео към антенното гнездо,
означено с
, на гърба на телевизора.
3.
Свържете напълно опроводен 21-изводен
кабел тип SCART от гнездото SCART,
3/ s 3 , на гърба на телевизора,
означено с
към гнездото SCART на вашето видео**.
Свързване на антена и видео
Забележки: *Имената на гнездата може да се
различават, в зависимост от марката
и модела на видеото. За подробности
вж. ръководството за работа на
видеокасетофона.
Кабел SCART
(не е включен
в комплекта)
4
Видео
OUT
IN
**Ако вашето видео няма гнездо тип
SCART, следвайте инструкциите за
свързване по-горе, като игнорирате
свързването със SCART кабел.
Ще трябва също да настроите ръчно
видеото на свободен телевизионен
канал (най-добре канал 0 - вж. раздела
"Меню Ръчна настройка на програми"
в това ръководство за употреба).
Кабел RF
(не е включен
в комплекта)
Включване на телевизора
Бутон Вкл/Изкл
1.
Включете щепсела на телевизора в контакт
на мрежата (220 - 240V AC, 50 Hz).
2.
Обикновено телевизорът се включва. Ако
това не стане, натиснете бутона Вкл./изкл.
( ) на предната страна на телевизора.
Ако червеният индикатор за режим на
готовност на телевизора свети, натиснете
бутона / за телевизора на дистанционното
управление, за да включите телевизора.
Бъдете търпеливи, тъй като може да
изминат няколко секунди, преди на екрана на
телевизора да се появи картина.
Начални действия 5
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
5
Автоматична настройка на телевизора
1.
Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява емблемата
на Sony, следвана от менюто Език/Държава, на което е осветена думата "English". С
натискане на бутоните V или v на дистанционното управление осветете искания от вас език.
За да потвърдите избора си, натиснете бутона OK. Оттук насетне всички менюта се
появяват на избрания от вас език.
2.
Сега се осветява думата "Държава". С натискане на бутоните V или v на дистанционното
управление осветете държавата, в която използвате телевизора. Важно е да изберете
правилната държава, за да осигурите правилни изображения на телетекста. За да
потвърдите избора си, натиснете бутона OK.
3.
Появява се подканване за въртене на картината. Понякога естественият земен магнетизъм
може да предизвика екранът да изглежда наклонен.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) Ако не е необходима корекция, натиснете бутона B на дистанционното управление.
b) Ако е необходима известна корекция, натиснете бутона OK на дистанционното
управление. С натискане на бутоните V или v завъртете картината в диапазон от
-5 до +5. За запаметяване натиснете бутона OK.
4.
Появява се екранът с подканване за автоматична настройка. Натиснете бутона OK, за да
изберете Да. Започва процедурата на автоматична настройка, при която се настройват
всички налични канали.
На екрана на телевизора се появява изображение, което ви уведомява за протичането на
настройката.
Ако не бъдат намерени никакви канали, екрана на телевизора се появява изображение, с
което се иска да проверите дали антената е включена. Проверете дали антената е включена
правилно, след което натиснете бутона OK, за да повторите процеса на настройка.
5.
След като са настроени всички налични канали, се появява менюто "Сортиране на
програмите". Това меню ви дава възможност да пренареждате каналите на телевизора.
а) Ако не искате да пренареждате програмите, натиснете бутона MENU, за да премахнете
менюто "Сортиране на програмите" от екрана на телевизора.
b) Ако желаете да пренаредите програмите, с натискане на бутоните V или v изберете
канала, който искате да преместите, а след това натиснете бутона b. Натиснете бутоните
V или v, за да изберете новата позиция на избрания от вас канал. Натиснете бутона OK,
за да потвърдите. Избраният канал се премества на новата позиция. Повторете тази
процедура, ако желаете да преместите други канали. Когато завършите с
пренареждането на каналите, натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто
"Сортиране на програмите" от екрана на телевизора.
Сега всички налични канали на телевизора
са настроени и той е готов за работа.
6 Начални действия
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:46 AM
Преглед на дистанционното управление
1 Бутон Заглушаване
Натиснете, за да заглушите звука
1 23
телевизора. Натиснете отново, за
qd Бутон REC
на
да
върнете звука.
2 Бутон VIDEO готовност
Натиснете за временно включване или
изключване на вашето видео или DVD.
4
Когато бутонът за избор на b MODE B е
в положение VCR, натиснете този бутон,
за да започнете записа.
qf Бутони за сила на звука
Натиснете, за да увеличите (+) или
намалите (-) силата на звука.
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
qh
qj
3
qk
ql
w;
wa
4
Бутон за готовност на телевизора
Натиснете за временно включване или
изключване на телевизора. Светва
индикаторът за готовност на предната
страна на телевизора. Натиснете отново,
за да се върнете към нормална работа.
b MODE B
С това дистанционно управление може да
се командва и друга апаратура. За
подробности
вж.
"Дистанционно
управление на друга апаратура".
5
Бутон за размяна на КИК
Натиснете, за да размените екраните в
режим Картина и картина (КИК). За
подробности вж. "Картина и картина
(КИК)".
6
Бутон Стопиране
Натиснете за стопиране на картината. За
подробности вж. "Стопиране на картината".
ws
wd
7
Цифрови бутони
Когато бутонът за избор на b MODE B е
поставен на VCR или TV, с натискане се
въвежда номeрът на необходимия канал.
За двуцифрени номера на канали трябва
да въведете втората цифра в рамките на
две секунди.
8
Бутон Инфо/Разкриване
В режим ТВ: Натиснете, за да покажете
на екрана информация от вида на номер на
канал и др.
В режим Текст: Натиснете, за да
разкриете скрита информация (напр.
отговори на тест). Натиснете отново, за да
прекратите.
qg
9
Бутон за режим на картината
Натиснете неколкократно, за да смените
"Режима на картината", без да влизате в
менюто "Настройка на картината".
q; Бутон Режим на звука
Натиснете неколкократно, за да смените
"Режима на звука", без да влизате в
менюто "Настройка на звука".
qa Бутон ТВ
Натиснете, за да се върнете към нормална
ТВ работа от режим Текст или Видео вход.
qs Блок за управление и бутон OK
Когато сте в системата от менюта на
телевизора: С натискане на бутоните на
блока за управление се преминава през
опциите на всяко изображение. Натиснете
бутона OK, за да потвърдите даден избор.
Когато сте в нормален телевизионен
режим: Натиснете бутона OK, за да
покажете преглед на каналите. Натиснете
бутона V или v, за да осветите даден канал.
Натиснете бутона b, за да покажете на
екрана избрания канал.
Забележка: Когато бутонът за избор
b MODE B е настроен на VCR или DVD,
блок за управление и бутонът OK
изпълняват основните функции на вашето
видео или DVD.
qg Бутон ЕСП
Натиснете, за да покажете Електронния
справочник на програми. За подробности
вж.
"Електронен
справочник
на
програмите на NexTView (ЕСП)".
qh Бутон КИК
Натиснете, за да влезете в режим Картина
и картина (КИК). За подробности вж.
"Картина и картина (КИК)".
qj Бутон Избор/задържане на вход
В режим ТВ: Натиснете, за да изберете
сигнали от апаратурата, свързана към
гнездата на телевизора (за подробности вж.
"Включване на допълнителна апаратура").
В режим Текст: Натиснете, за да
задържите текущата страница. Натиснете
отново, за да прекратите.
qk Бутон Връщане на канал
Натиснете, за да се върнете към
предишния канал, който сте гледали (при
условие, че сте го гледали най-малко 5
секунди).
Забележка: Ако бутонът за избор
b MODE B е включен на VCR, можете с
помощта на този бутон да избирате канали
с двуцифрени номера, напр. за канал 23
натиснете бутона
, а след това
натиснете 2 и 3.
ql Бутон Мулти КВК
Натиснете, за да влезете в режим Мулти
картина в картина (Мулти КВК). За
подробности вж. "Мулти картина в
картина (Мулти КВК)".
w; Бутон Режим на екрана
Натиснете неколкократно, за да смените
режима на екрана. За подробности вж.
"Режим на екрана".
wa Бутон Текст
Натиснете за включване и изключване на
Текст. За подробности вж. "Текст".
ws Бутон МENU
Натиснете, за да влезете в системата от
менюта на този телевизор. За подробности
вж. "Използване на системата от менюта на
телевизора".
wd Бутони за програми
В режим ТВ: Натиснете, за да покажете
следващия (+) или предишния (-) канал.
В режим Текст: Натиснете, за да изберете
следващата (+) или предишната (-)
страница от Текст.
Цветни бутони
В "Режим картина", "Режим звук",
"Мулти картина в картина (Мулти КВК)"
и "Режим на екрана" бутоните могат да
бъдат използвани като бутони на
Фастекст. За подробности вж. "Текст".
Основни операции 7
29FQ76 B5 Part 2_BG.fm Page 8 Wednesday, May 8, 2002 12:02 PM
Преглед на бутоните на телевизора
Достъп до таблото за управление
Бутоните на телевизора се намират на скритото табло за управление на дясната страна на телевизора.
Бутони за програми
Натиснете, за да покажете следващия (+) или предишния (-) канал.
-
+
-
+
P
Бутони за сила на звука
Натиснете, за да увеличите (+) или намалите (-) силата на звука.
Бутон за вход от видео
Натиснете, за да изберете сигнали от апаратура,
свързана към гнездата на телевизора (вж. "Свързване
на друга апаратура към телевизора" за подробности).
Бутон Автостартиране
Натиснете, за да включите последователността на автостартиране.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Забележка: За информация по съединителите на
страничното табло вж. "Свързване на
друга апаратура към телевизора".
8 Основни операции
5
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM
Текст
Повечето телевизионни канали предлагат услуга Текст. Погрижете се да получавате добър
сигнал, защото иначе може да се появяват някои грешки в Текст.
Гледане на Текст
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
1.
Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата от Текст, която искате да
гледате.
2.
Натиснете бутона на дистанционното управление, за да влезете в режим Картина и
текст (КИТ). Екранът се разделя на две, като в левия ъгъл се показва изображение на
Текст, а в десния - телевизионният канал.
Забележка: В режим КИТ натиснете бутона
, следван от PROG+/-, за да смените канала на
телевизионния екран. Натиснете отново бутона
, за да подновите нормалното
приемане на текст.
0
Натиснете бутона
втори път, за да влезете в режим Текст на цял екран.
Натиснете бутона
трети път, за да влезете в Смесен режим.
3.
С натискане на цифровите бутони на дистанционното управление въведете трите
цифри на номера на страницата, която желаете да гледате. Като алтернатива,
натиснете бутоните
или , за да видите предишната или следващата страница.
След известно време страницата се появява на екрана.
4.
Въведете още трицифрени номера, ако е необходимо.
5.
С натискане на бутона
на дистанционното управление по всяко време можете да
излезете от режим Текст.
Как се използват функциите в Текст
Функция
Как се използва
Подстраница
Някои страници съдържат подстраници, които
следват автоматично. Тази функция позволява
директно извикване на исканата подстраница.
С натискане на бутоните B или b изберете исканата
подстраница.
Задържане
Тази функция позволява да задържате текущата
страница на екрана, докато сте готови да продължите.
Фастекст
Фастекст ви позволява да извиквате страниците
бързо и лесно. Когато е наличен Фастекст, долу на
екрана се появяват четири цветни елемента.
Хващане на страници
Тази функция позволява бърз преход от една
страница към друга.
Натиснете бутона
/ , за да задържите
страницата, показвана в момента. Натиснете отново,
за да прекратите.
Натиснете
съответния
цветен
бутон
на
дистанционното управление, за да извикате исканата
страница.
Когато гледате страница, която съдържа няколко
номера на страници (напр. индексната страница,
натиснете бутона OK. С натискане на бутоните V или
v осветете искания номер на страница. Натиснете
бутона OK за потвърждение. На телевизионния
екран се появява избраната страница.
Основни операции 9
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM
Меню Телетекст
Менюто Телетекст ви дава достъп до още функции на Текст.
MODE
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1.
Изберете телевизионния канал, който съдържа услугата Текст, която искате да
гледате.
2.
Натиснете бутона
3.
Когато на екрана на телевизора е показан Текст, натиснете бутона MENU, за да
покажете на екрана менюто "Текст".
4.
С натискане на бутоните V или v, осветете функцията, която искате. Натиснете
бутона b, за да я изберете.
5.
Натиснете бутона MENU, за да премахнете от телевизионния екран менюто
"Телетекст".
6.
Натиснете бутона
на дистанционното управление, за да влезете в режим Текст.
0
, за да излезете от Текст.
В таблицата по-долу е обяснена всяка от функциите:
Функция
Горна/Долна/Пълна
Тази функция позволява уголемяване на части от
показваната страница от Текст.
Индекс
Повечето услуги в Текст съдържат индексна
страница, в която са изброени всички налични
страници и съответния трицифрен номер на страница.
Тази функция автоматично показва индексната
страница.
Преглед на страницата
(само за предавания с ТОП текст)
ТОП текст предлага алтернативен вариант на Текст,
при който страниците са разделени на две колони. В
първата колона са показани "блокове" от страници, а
във втората колона - "групи" от страница.
Контраст;
Тази функция ви позволява да регулирате контраста
на страниците в Текст.
10 Основни операции
Как се използва
Натиснете бутона V, за да уголемите горната част на
страницата. Натиснете бутона v, за да уголемите
долната част на страницата. Натиснете бутона OK,
за да върнете страницата в нормален размер.
Натиснете бутона MENU, за да се върнете в менюто
"Телетекст".
Натиснете бутона b, за да покажете на екрана
индексната страница.
С натискане на бутона B или b, се избира исканата
колона. С натискане на бутона V или v се избира
исканият "блок" или "група" страници. Натиснете
бутона OK, за да покажете на екрана исканата
страница.
С натискане на бутона B или b се увеличава или
намалява контрастът. Натиснете бутона OK, за да
потвърдите избора си.
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM
Мулти Картина в картина (Мулти КВК)
Тази функция показва едновременно на екрана 13 различни канала. От това изображение
можете да избирате кой канал желаете да гледате.
7
8
9
1.
0
Натиснете бутона
02
03
13
01
, за да влезете в режим Мулти КВК.
04
04
02
03
13
01
04
04
06
06
12
12
07
12
12
11
05
05
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
Натиснете неколкократно бутоните PROG +/-, за да изберете следващите или
предишните 12 канала.
3.
С натискане на бутоните V, v, B или b може да се движите по 13-те показани канала.
4.
Натиснете бутона OK, за да изберете канала в рамка. Този канал се премества в
центъра.
5.
Натиснете бутона OK отново, за да гледате избрания канал, или бутона
излезете от режим Мулти КВК.
, за да
Картина и картина (КИК)
Тази функция разделя екрана на две за гледане на два канала едновременно. Звукът от левия
екран излиза през високоговорителите на телевизора, а звукът от десния канал може да се
избере през слушалки.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Натиснете бутона
2.
За обяснение на всяка опция вж. таблицата по-долу.
3.
Натиснете бутона
, за да влезете в режим КИК.
0
, за да излезете от режим КИК.
Опция
Как се използва
Избор на звук за
слушалките
Когато телевизорът е в режим КИК, настройте функцията "iДвоен звук" на
"КИК" (вж. "Меню Настройка на звука" за повече информация.)
Смяна на канала на
левия екран
С натискане на цифровите бутони или бутоните PROG +/- изберете искания канал.
Като алтернатива, натиснете бутони
/ , за да гледате картини от апаратурата,
включена в гнездата AV на телевизора.
Смяна на канала на
десния екран
Натиснете бутона V. На десния екран се появява символът V. Натиснете цифровите
бутони или бутоните PROG +/-, за да изберете искания канал. Можете също да
натиснете бутона
/ , за да гледате картини от апаратурата, свързана към
гнездата AV на телевизора.
Размяна на екраните
Натиснете бутона
Увеличаване и
намаляване на
екраните
Натиснете бутоните B или b за да промените размера на екраните.
, за да размените екраните.
Основни операции 11
29FQ76 B5 Part 3_BG.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:47 AM
Таблица на индекса на програмите
Таблицата на индекса на програмите дава един бърз и лесен начин за търсене на канал, който
желаете да гледате.
7
8
9
0
1.
Натиснете бутона OK, за да покажете на екрана "Таблица на индекса на програмите".
2.
С натискане на бутона v или V преминете по списъка, докато каналът, който желаете
да гледате, се освети.
3.
Натиснете бутона b, за да покажете избрания от вас канал на екрана, или бутона OK,
за да се върнете към нормална работа на телевизора.
Стопиране на картината
Тази функция позволява стопиране на картината, ако желаете да си отбележите дадена
информация (напр. телефонен номер, рецепта и др.).
1.
Натиснете бутона , за да стопирате картината. Екранът се разделя на две, като на
десния екран се показва стопираната картина. На левия екран продължава да се
показва текущия канал.
2.
Натиснете бутона
MODE
1
2
3
4
5
6
, за да се върнете към нормална работа на телевизора.
Режим на екрана
Тази функция позволява да сменяте режима на екрана, така че да съответства на предаването,
което гледате.
7
8
0
9
1.
Натиснете бутона
неколкократно, за да изберете един от следните режими.
4:3
За гледане на предавания 4:3.
2.
12 Основни операции
16:9
За гледане на предавания 16:9.
Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора си.
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM
Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG)
Електронен наръчник на програмите на NexTView (EPG) предоставя информация за различни
телевизионни програми, в зависимост от наличността и обслужването.
Избор на вашия доставчик на NexTView
Вашият телевизор автоматично избира най-добрият доставчик на NexTView вместо вас. Тази
услуга е налична около 30 минути след като автоматично настроите телевизора. Ако желаете
обаче можете да променяте тази функция.
7
8
9
0
1.
Натиснете бутона MENU на дистанционното управление, за да покажете менюто на
екрана на телевизора.
2.
С натискане на бутоните V или v изберете символа
влезете в менюто "Настройка".
3.
С натискане на бутоните V или v осветете "Избор NexTView", а след това натиснете
b, за да потвърдите. Показва се списък, съдържащ всички налични доставчици на
NexTView.
4.
С натискане на бутоните V или v осветете желания доставчик на NexTView*.
5.
Натиснете бутона OK, за да потвърдите и запаметите вашия избор.
6.
Натиснете бутона MENU, за да се върнете към нормална работа на телевизора.
. Натиснете бутона b, за да
Забележка: *Изберете опцията '-----', за да приемате услугата EPG, предоставяна от текущо избрания
телевизионен канал. Когато смените телевизионния канал, EPG от новия канал се зарежда
автоматично (ако има налична услуга EPG).
Показване и използване на NexTView
7
8
0
9
1.
Натиснете бутона
на дистанционното управление, за да покажете NexTView на
телевизионния екран. В някои случаи може да е необходимо да натиснете и бутона B,
за да покажете електронния справочник на програмите на Sony.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
12
11
Sat
12
Sun
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
11:00 - 11:20
Euronews
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
С натискане на бутоните V, v и b премествате курсора по екрана.
3.
Натиснете бутона OK, за да потвърдите избора.
a) Ако натиснете бутона OK, в колоните за дата, час или икона (теми), списъка
нът програмите се променя в съответствие с избора.
b) Ако натиснете бутона OK в списъка на програмите, се показва избраната
програма. Ако обаче програмата не се излъчва в момента, се показва менюто
"Дълга инфо" (вж. следващата страница).
4.
Натиснете бутона
на дистанционното управление, за да излезете от NexTView.
Основни операции 13
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM
Използване на менюто "Лична настройка"
Можете да настроите това меню така, че само в колоната на списъка от програми да се
показват само типовете програми, които желаете да гледате.
7
8
9
0
1.
Изберете иконата
в менюто на NexTView. Натиснете бутона b, за да покажете
менюто "Лична настройка".
2.
С натискане на бутоните V или v изберете типа програма, който искате. Натиснете
OK, за да потвърдите избора си.
3.
Повторете стъпка 2 за всички типове програми, които желаете да имате във вашия
списък.
4.
Натиснете бутона b, за да изберете иконата
да се върнете към предишното меню.
5.
С натискане на бутоните V или v изберете иконата отново. Натиснете бутона OK,
за да активирате вашите избрани стойности от "Лична настройка".
в менюто. Натиснете бутона OK, за
Използване на менюто "Дълга инфо"
Тази функция ви позволява да настройвате таймери и записвате избрани програми.
1.
С натискане на бутоните V или v изберете бъдеща програма от списъка на програмите.
2.
Натиснете бутона OK, за да покажете менюто "Дълга инфо".
MODE
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
1
2
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
3
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
4
5
6
7
8
9
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the charThis channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
0
3.
С натискане на бутоните V или v осветете опцията, която искате.
4.
Натиснете бутона b, за да изберете иконата
върнете към предишното меню.
. Натиснете бутона OK, за да се
Всяка опция е описана в следната таблица:
Опция
Как се използва
За настройване на
таймера
Натиснете бутона B или b, за да осветите символа
. Натиснете бутона OK, за
да настроите таймера. След като таймерът е настроен, до програмата в менюто
на NexTView се появява символ на часовник. Малко преди програмата да започне,
се появява съобщение с въпрос дали все още желаете да гледате програмата.
За да видите таблицата
на таймера
Натиснете бутона B или b, за да осветите символа
. Натиснете бутона OK, за
да включите или изключите таблицата на таймера. Тази таблица може да
съдържа до 5 настроени с таймер програми.
За записване на
програма
(само за видеокасетофони
Smartlink)
Натиснете бутона B или b, за да осветите символа
. Натиснете бутона OK, за
да изтеглите информация за програмата във видеото. След това може да зададете
следните опции:
VPS/PDC
Натиснете бутона B, за да изберете VPS/PDC. Натиснете
бутона OK, за да изберете Вкл или Изк. Когато е избрано Вкл,
няма да пропуснете нищо от записа, в случай че има промяна в
телевизионната програма. Това действа само ако избраният
канал излъчва сигнал VPS/PDC.
Скорост
Натиснете бутона v, за да изберете Скорост. Натиснете бутона
OK, за да изберете SP за стандартна скорост или LP за бавна
скорост. При бавна скорост можете да записвате двойно повече
на една видеокасета. Качеството на картината обаче може да
се влоши.
Настройка видео Натиснете бутона v, за да изберете Настройка видео.
Натиснете OK, за да изберете кой видеокасетофон желаете да
програмирате. Изберете между VCR1 и VCR2.
14 Основни операции
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM
Използване на системата от менюта на телевизора
Този телевизор съдържа система от менюта, базирана на серия от екранни дисплеи. Тези
дисплеи ви помагат да постигнете най-доброто с вашия телевизор - от личен избор на
картината и звука до достъп до разширени функции.
Следните бутони на дистанционното управление се използват за работа със системата от
менюта на телевизора:
7
8
9
0
1.
Натиснете бутона MENU, за да покажете главното меню.
2.
За действие с менюто използвайте следните бутони:
- С натискане на бутоните v или V осветете исканото меню или опция.
- Натиснете бутона b , за да влезете в исканото меню или опция.
- Натиснете бутона B, за да се върнете към последното меню или опция.
- Натиснете бутоните v, V, B или b, за да промените настройките на избраната опция.
- Натиснете бутона OK, за да потвърдите и запаметите избора си.
3.
Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от телевизионния екран.
Меню Настройка на картината
Това меню позволява да настроите картината по избор. Осветете исканата опция и натиснете
b за избор. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Опция
Режим на картината
Тази опция позволява да избирате един от четири режима
на картината. Режимите На живо, Филм и Игра са
настроени предварително и може да се регулира само
Контраст. Режимът Личен обаче позволява регулиране и
на опциите Яркост, Цвят и Острота.
Контраст, Яркост, Цвят, Острота
Тези опции позволяват да регулирате контраста,
яркостта, цвета и остротата.
Забележка: Яркост, Цвят и Острота могат да се
регулират само когато Режимът на
картината е настроен на Личен.
Как се използва
Натиснете V или v, за да изберете На живо,
Личен, Филм или Игра. Натиснете OK, за да
потвърдите.
Натиснете B или b, за да зададете нивата.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Нулиране
Тази опция връща всички настройки на картината до
нивата, зададени фабрично.
Натиснете b, за да възстановите фабрично
зададените настройки на картината.
AI (Изкуствен интелект)
Тази опция контролира картината и ограничава внезапни
увеличения на яркостта и контраста.
Натиснете V или v, за да изберете Вкл или Изк.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Намаление на шума
Понякога поради слаб сигнал може да се получи картина
със "сняг" (наречена картина с шум). Тази опция може да
помогне да се намали този ефект.
Натиснете V или v, за да изберете Високо,
Средно, Ниско, Авто или Изк. Натиснете OK, за
да потвърдите.
Режим DRC
Режимът DRC (създаване на дигитална реалност) ви
позволява да се радвате на висококачествени картини на
вашия телевизор. Наличните настройки са следните:
Изк:
Базово качество на картина 100Hz.
DRC 50:
Подобрена разделителна способност на
картината.
DRC 100:
Оптимална разделителна способност на
картината.
Цветови тон
Тази опция ви позволява да промените оттенъка на
картината. Наличните настройки са следните:
Топъл:
Дава на белите цветове червен оттенък.
Нормален: Дава на белите цветове неутрален оттенък.
Студен:
Дава на белите цветове син оттенък.
Натиснете V или v, за да изберете Изк, DRC 50
или DRC 100. Натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете V или v, за да изберете Топъл,
Нормален или Студен. Натиснете OK, за да
потвърдите.
Разширени операции 15
29FQ76 B5 Part 4_BG.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:48 AM
Меню Настройка на звука
Това меню позволява да настроите звука по избор. Осветете исканата опция и натиснете b за
избор. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Опция
Звуков ефект
Тази опция позволява да избирате един от четири
режима на звука.
Настройка еквилайзер
Тази опция позволява да нагласите звука по избор,
като регулирате звука с настройка на пет честотни
ленти.
Забележка: Тази функция е налична само когато
Звуков ефект е настроено на Личен.
Виртуален ефект
Тази опция позволява да регулирате нивото на
звуковия съраунд ефект, когато слушате предаване
със звук Долби съраунд.
Забележка: Тази опция е налична камо когато
Звуков ефект е настроено на Dolby V.
Баланс
Тази опция позволява да настройвате баланса на
звука между левия и десния високоговорител.
Авто контрол- звук
Понякога нивото на звука на предаването се променя
(напр. рекламите са с по-силен звук от програмите).
Тази опция позволява да премахнете този ефект, като
зададете постоянно ниво на звука.
Двоен звук
Когато приемате предаване на два езика: Тази
опция позволява да избирате кой език да слушате.
Когато приемате стерео предаване: Тази опция
позволява да избирате между моно и стерео звук.
/Сила аудио-изход
Тази опция позволява едновременно да задавате
нивото на звука за гнездото за слушалки и нивото на
звука за гнездата на Аудио изход на гърба на
телевизора.
Двоен звук
Тази опция позволява да променяте настройките на
звука, когато телевизорът е в режим КИК.
Наличните настройки са следните:
Стерео: Звукът от един екран се извежда както към
високоговорителите на телевизора, така и
към слушалките.
КИК: Звукът от левия екран се извежда към
високоговорителите на телевизора, а звукът
от десния екран - към слушалките.
Как се използва
Натиснете V или v, за да изберете Личен, Dolby V*,
Динамичен** или Естествен**. Натиснете OK, за да
потвърдите.
Натиснете B или b, за да изберете исканата лента.
Натиснете V или v, за да регулирате нивото на
честотата. Натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете B или b, за да зададете нивото на ефекта.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете B или b, за да настроите баланса.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете V или v, за да изберете Изк или Вкл.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Когато приемате предаване на два езика:
Натиснете V или v, за да изберете A, за да слушате
първия език, или B, за да слушате втория език.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Когато приемате стерео предаване: Натиснете V
или v, за да изберете Моно или Стерео. Натиснете
OK, за да потвърдите.
Натиснете B или b, за да зададете силата на звука за
гнездата за слушалки и Аудио изход. Натиснете OK,
за да потвърдите.
Натиснете V или v, за да изберете Стерео или КИК.
Натиснете OK, за да потвърдите.
Забележки: *Когато е избрано "Dolby V", телевизорът симулира пълните ефекти на звук Dolby Pro Logic
Surround, без да са необходими допълнителни тонколони. Произведено по лиценз от Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" и символът на "двойно D" са търговски марки на Dolby
Laboratories.
**"Естествен" и "Динамичен" са функции на "BBE High Definition Sound System". Тази
система усилва яснотата, присъствието на звука и увеличава реалността на музиката.
16 Разширени операции
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Меню Характеристики
Това меню позволява да настроите таймер за заспиване и да зададете кой сигнал да се извежда
от гнездото AV3. В таблицата по-долу е описана всяка опция и как се използва:
Опция
7
8
9
0
Таймер за заспиване
Тази опция позволява да зададете период от време,
след който телевизорът се изключва сам до режим на
готовност. Периодът може да се променя през
интервали от 10 минути, максимум до 90 минути.
Изход AV3
Тази опция позволява да зададете кой източник на
сигнал да се извежда от SCART гнездото AV3
(означено с
3/ s 3 ) на гърба на телевизора. Ако
свържете към това гнездо видеокасетофон, можете
да записвате от апаратура, включена в другите гнезда
на телевизора. Наличните настройки са следните:
TV:
Извежда телевизионен сигнал.
AV1: Извежда сигнала от апаратурата, включена в
гнездото
1 на гърба на телевизора.
AV2: Извежда сигнала от апаратурата, включена в
гнездото
2 на гърба на телевизора.
AV3: Извежда сигнала от апаратурата, включена в
гнездото
3/ s 3 на гърба на телевизора.
AV4: Извежда сигнала от апаратурата, включена в
гнездото
4/ s 4 на гърба на телевизора.
AV5: Извежда сигнала от апаратурата, включена в
гнездото
5/ s 5 отстрани на телевизора.
Как се използва
Натиснете V или v, за да изберете искания период от
време. Натиснете OK, за да потвърдите.
С натискане на V или v изберете TV, AV1, AV2, AV3,
AV4 или AV5. Натиснете OK, за да потвърдите.
Меню Настройка
Това меню съдържа разширени функции, които позволяват да задавате настройки на
телевизора по избор. Опциите са следните:
Авто тюнинг
Всички налични канали се настройват, когато телевизорът се инсталира за пръв път. Опцията
"Авто тюнинг" в менюто "Настройка" позволява да повторите този процес (напр. за повторно
инсталиране на телевизора на друго място или да търсите нови канали, които са пуснати
наскоро).
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Когато опцията "Авто тюнинг" е осветена, натиснете b, за да я изберете. На екрана се появява
въпросът за авто тюнинг. Натиснете OK, за да стартирате процеса на авто тюнинг. Когато
всички налични канали са настроени, телевизорът се връща към нормална работа.
Сортиране на програмите
Опцията "Сортиране на програмите" на менюто "Настройка" позволява да променяте реда, в
който каналите са запаметени в телевизора.
Докато е осветена опцията "Сортиране на програмите", натиснете b, за да влезете в менюто
"Сортиране на програмите". С натискане на v или V осветете текущия канал, който желаете
да преместите на нова позиция, а след това натиснете b за избиране. С натискане на v или V
осветете новата позиция за вашия канал, а след това натиснете OK. Избраният от вас канал
вече се е преместил на новата позиция. Повторете, за да преместите други канали, ако е
необходимо.
Изберете NexTView
Докато е осветена опцията "Избор NexTView", натиснете b, за да влезете в менюто "Избор
NexTView". За подробности вж. "Електронен справочник на програмите на NexTView (EPG)".
AV настройка
Опцията "AV настройка" в менюто "Настройка" позволява да присвоите име на всяка
апаратура, включена в гнездата AV на телевизора. Името се показва за кратко на екрана,
когато се избере апаратурата.
Докато е осветена опцията "AV настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "AV
настройка". С натискане на v или V осветете гнездото, което искате да наименувате.
Натиснете b, за да изберете колоната ИМЕ. С натискане на v или V изберете първия знак.
Натиснете b, за да потвърдите този знак. Изберете другите знаци по същия начин (най-много
до пет знака). След като изберете всички искани знаци, натиснете OK, за да ги запаметите.
Ръчна настройка
Докато е осветена опцията "Ръчна настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "Ръчна
настройка". Менюто "Ръчна настройка" е описано на следващата страница.
Разширени операции 17
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Меню Ръчна настройка
Това меню ви дава достъп до по-разширени функции. Опциите са следните:
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Език/Държава
Когато инсталирате телевизора за пръв път, получавате въпрос да изберете вашия език и
държава. Опцията "Език/Държава" в менюто "Ръчна настройка" позволява да промените тези
настройка.
Докато е осветена опцията "Език/Държава", натиснете b, за да влезете в менюто "Език/
Държава". Натиснете v или V, за да изберете "Език" или "Държава". Натиснете b за
регулиране. С натискане на v или V осветете исканата настройка. Натиснете OK за
потвърждение.
Ръчна настройка на програми
Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Ръчна настройка на програми". Менюто "Ръчна настройка на програми" е описано на
следващата страница.
Допълнителна настройка на програми
Докато е осветена опцията "Допълн. настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Допълнителна настройка на програми. Менюто "Допълнителна настройка на програми" е
описано на стр. 20.
RGB настройка
Когато гледате сигнали от RGB апаратура, свързана към гнездата AV1 или AV2 (напр. DVD
плейър, PlayStation), картината може да е необходимо да се регулира. Опцията "RGB
настройка" в менюто "Ръчна настройка" позволява да регулирате размера и хоризонталното
положение на картината за сигнали от RGB апаратура.
Докато е осветена опцията "RGB настройка", натиснете b, за да влезете в менюто "RGB
настройка". Натиснете b, за да изберете Х Център. С натискане на v или V центрирайте
картината в диапазон от -10 до +10. Натиснете OK за запаметяване. Натиснете v, за да изберете
Х Размер. С натискане на v или V регулирайте размера на картината в диапазон от -10 до +10.
Натиснете OK за запаметяване.
Забележка: Ако няма RGB апаратура, включена в SCART гнездо AV1 или AV2, опцията "RGB настройка"
няма да бъде достъпна.
Въртене на картината
Поради естествения магнетизъм на Земята, картината може леко да е наклонена. Опцията
"Въртене картина" в менюто "Ръчна настройка" позволява да премахнете този ефект.
Докато е осветена опцията "Въртене картина", натиснете b, за да я изберете. С натискане на
v или V завъртете картината в диапазон от -5 до +5. Натиснете OK за запаметяване.
Личен код
Опцията "Личен код" в менюто "Ръчна настройка" позволява да въведете код, който може да
помогне да бъдете намерени, в случай че телевизорът ви бъде откраднат, а после открит. Този
код може да се въведе само веднъж - запишете си го и го пазете на безопасно място.
Докато е осветена опцията "Личен код", натиснете b, за да я изберете. С натискане на v или V
покажете първия знак на кода, който желаете да използвате. Натиснете b за избор. Повторете,
докато бъдат въведени всички знаци. Натиснете OK за запаметяване. Показва се екран за
потвърждение. Натиснете OK, за да потвърдите.
18 Разширени операции
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Меню Ръчна настройка на програми
Опцията "Ръчна настройка на програми" в менюто "Ръчна настройка" позволява ръчно да
настройвате каналите.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете канала, който искате да
настройвате. Натиснете b два пъти, за да изберете колоната СИСТ. С натискане на v или V
изберете системата за телевизионно предаване (B/G за страните от Западна Европа, D/K за
страните от Източна Европа или EXT за външен входен източник). Натиснете b, за да
потвърдите, и изберете колоната КН. С натискане на v или V изберете тюнинга на канала (C
за наземните канали, S за кабелни канали или F за директен честотен вход). Натиснете b за
потвърждение. Сега трябва да настроите канала по един от следните методи:
(а) Ако знаете номера на канал на програмата, тестовия сигнал на видеокасетофона или
честотата:
С натискане на цифровите бутони на дистанционното управление въведете номера на
канал. Натиснете OK за запаметяване.
(б) Ако не знаете номера на канал:
Натиснете v, за да изберете ТЪРСИ. Телевизорът автоматично претърсва за следващия
наличен канал с телевизионно предаване или тестов сигнал за видеото. Когато бъде
намерен канал, натиснете или OK за запаметяване, или v за продължаване на търсенето.
(в) За външни входни източници (EXT):
Натиснете v, за да изберете AV1, AV2, AV3, AV4 или AV5, в зависимост от това, в кое
гнездо сте включили апаратурата си. Натиснете OK за запаметяване.
Наименуване на канал
Имената за каналите обикновено автоматично се вземат от телетекста (ако има такъв). Това
име ще бъде показвано за кратко време, когато каналът се избере. Опцията "ИМЕ" в "Ръчна
настройка на програмите" позволява да зададете име по избор с дължина до 5 букви или цифри.
Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете номера на канал, който
искате. Натиснете b неколкократно, за да изберете колоната ИМЕ. С натискане на v или V
изберете първия знак. Натиснете b, за да потвърдите този знак. Изберете останалите знаци по
същия начин. След като изберете всички искани знаци, натиснете OK, за да ги запаметите.
Пропускане на канал
Опцията "ПРОП" в менюто "Ръчна настройка на програмите" позволява да пропускате
неизползваните позиции на канали, когато избирате каналите с бутоните PROG+/-. Можете
обаче все пак да избирате пропусканите канали, като използвате цифровите бутони на
дистанционното управление.
Докато е осветена опцията "Ръчна настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Ръчна настройка на програми". С натискане на v или V осветете номера на канал, който
искате. Натиснете b, за да изберете колоната ПРОП. Натиснете v, за да изберете Вкл
(изберете Изк, за да премахнете функцията ПРОП). Натиснете OK за запаметяване.
Разширени операции 19
29FQ76 B5 Part 5_BG.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Меню Допълнителна настройка на програми
7
8
9
Менюто "Допълнителна настройка на програми" в менюто "Ръчна настройка" позволява да
получите по-добра картина, ако има смущения, да настроите силата на звука на отделен канал,
да настроите фино телевизора и да настроите канал за гледане на сигнали от декодер.
0
Докато е осветена опцията "Допълн. настройка на прог.", натиснете b, за да влезете в менюто
"Допълнителна настройка на програми. С натискане на v или V осветете номера на канал,
който искате. Натиснете b неколкократно, за да изберете една от следните опции:
(а) ATT (RF атенюатор). Позволява да подобрите картината, ако има смущения от други
канали. Натиснете v, за да изберете Вкл. Натиснете OK за запаметяване.
(б) VOL (Изместване на нивото на звука). Позволява да зададете ниво на звука за отделен
канал. С натискане на v или V регулирайте нивото на звука в диапазон от -7 до +7.
Натиснете OK за запаметяване.
(в) АФТ (Автоматичен фин тюнинг). Позволява фино настройване на канал. Натиснете v
или V, за да изберете Вкл. Като алтернатива, с натискане на v или V настройте ръчно
честотата на тюнинг в диапазон от -15 до +15. Натиснете OK за запаметяване.
(г) ДЕКОДЕР. Позволява ви да настроите канал за гледане на кодирани сигнали (напр. от
платен телевизионен декодер). Натиснете v или V, за да изберете AV1 или AV3, в
зависимост от това, кое гнездо се използва за свързване. Натиснете OK за запаметяване.
Декодираният сигнал се появява на избрания канал.
20 Разширени операции
29FQ76 B5 Part 6_BG.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Включване на друга апаратура към телевизора
На илюстрацията по-долу е описано включването на широка гама аудио- и видеоапаратура към съединителите на
гърба на телевизора.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
Видеокасетофон
DVD
Hi-Fi
Забележки: Свързващите кабели не
са включени в комплекта.
PlayStation 2 е използвана
като илюстрация
Декодер
MODE
1.
Включете вашата апаратура, както е показано на горната илюстрация.
2.
Натискайте бутона
/
на дистанционното управление, докато на екрана на
телевизора се появи правилният символ (вж. таблицата по-долу).
Символ на екрана
Входни сигнали
6
t1
За апаратура, включена в гнездо A.
9
t2
За апаратура, включена в гнездо B.
t3
За апаратура, включена в гнездо C.
t4
За апаратура, включена в гнездо D.
1
2
3
4
5
7
8
0
3.
Изключете включената апаратура. Картината (ако има) от тази апаратура се появява
на екрана на телевизора.
4.
Натиснете бутона
, за да се върнете към нормална работа на телевизора.
Включване на видеокасетофон Smartlink
Smartlink представлява директна връзка между телевизора и видеокасетофона. За повече
информация за Smartlink вж. ръководството за употреба на вашия видеокасетофон. Уверете
се, че вашият видеокасетоофон със Smartlink е включен в гнездото C с използване на напълно
опроводен 21-изводен кабел SCART.
Включване на външна аудиоапаратура
Включете вашата Hi-Fi система в гнездата E на гърба на телевизора. Използвайте опцията
" /Сила аудио-изход" в менюто "Настройка на звука", за да регулирате нивото на звука.
Допълнителна информация 21
29FQ76 B5 Part 6_BG.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
На илюстрацията по-долу е описано как се свързва апаратура към страничното табло за управление на телевизора.
-
+
-
+
P
G
s5
8mm/Hi8
камкордер
H
5
MONO
L/G/S/I
S-VHS/Hi8
камкордер
5
I
R/D/D/D
F
Забележка: Свързващите кабели не са
включени в комплекта.
MODE
1.
Включете вашата апаратура, както е показано на горната илюстрация.
2.
Натискайте бутона
/
на дистанционното управление, докато на екрана на
телевизора се появи правилният символ за вашата апаратура (вж. таблицата по-долу).
3
Символ на екрана
Входни сигнали
5
6
t5
За апаратура, включена в гнездо H и I.
8
9
r5
За апаратура, включена в гнездо G и I.
1
2
4
7
0
3.
Изключете включената апаратура. Картината (ако има) от тази апаратура се
появява на екрана на телевизора.
4.
Натиснете бутона
, за да се върнете към нормална работа на телевизора.
Забележка: За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте апаратура към гнездата G и H по
едно и също време.
Включване на слушалки
Свържете своите слушалки към гнездото F. Използвайте опцията " /Сила аудио-изход" в
менюто "Настройка на звука", за да регулирате нивото на звука.
22 Допълнителна информация
29FQ76 B5 Part 6_BG.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Дистанционно управление на друга апаратура
Дистанционното управление, предоставено с вашия телевизор, може да управлява не само Sony
видеокасетофони и DVD плейъри, но също и такива, произведени от други производители.
Инструкциите, дадени по-долу, ви водят през процедурата на инсталиране.
1.
Намерете трицифрения код за вашата марка от списъка по-долу.
2.
Натиснете бутона за избор b MODE B на дистанционното управление, докато или
зелената лампичка на видеото, или зелената лампичка на DVD светне.
3.
Докато свети исканата зелена лампичка, натиснете и задръжте ЖЪЛТИЯ бутон за
приблизително 6 секунди, докато лампичката започне да мига.
4.
С помощта на цифровите бутони въведете трицифрен код за вашия видеокасетофон
или DVD. След като е въведен правилен номер, всички зелени лампички на видеото,
телевизора и DVD светват заедно за момент.
5.
Включете видеокасетофона или DVD плейъра и проверете дали с дистанционното
управление се задействат всички функции. Ако не е така, повторете стъпки 3 - 4 и въведете
следващия трицифрен код, определен за вашата марка видеокасетофон или DVD.
6.
Когато желаете да използвате дистанционното управление отново за управление на
телевизора, натиснете бутона за избор b MODE B, докато зелената лампичка на
телевизора светне. Не забравяйте да изберете VCR или DVD, като използвате бутона
за избор b MODE B всеки път, когато желаете да управлявате апаратурата с това
дистанционно управление.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Забележка: Кодовете на марки, които задавате, могат да се загубят в случай на изтощени
батерии, които не бъдат заменени незабавно. Ако това се случи, с помощта на
горната процедура въведете кода отново. От вътрешната страна на капачето на
батериите има залепено етикетче, на което да си отбележите кодовете за вашите
марки. Не всички марки и модели на видеокасетофони и DVD са обхванати в този
списък, но Sony ще се старае да актуализира софтуера периодично. Проверете в
таблицата с кодове, предоставена с вашето дистанционно управление.
Списък на марки видеокасетофони
Марка
Код
Списък на марки DVD
Марка
Код
SONY (VHS)
001
SONY
001
SONY (BETA)
021
AIWA
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
006, 017
008
015, 014
DENON
018, 027, 020, 002
GRUNDIG
HITACHI
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
KENWOOD
LG
008
015, 014
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LG
013, 016
MATSUI
013, 016
ONKYO
022
LOEWE
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
PANASONIC
PHILIPS
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
PIONEER
004
011, 014
SAMSUNG
011, 014
007
SANYO
007
SANYO
019, 027
SHARP
019, 027
SHARP
012
THOMSON
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
TOSHIBA
THOMSON
012
Допълнителна информация 23
29FQ76 B5 Part 6_BG.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Спецификации
ТV система
B/G/H, D/K
Тегло
Прибл. 54 кг
Цветова система
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (само вход на видео)
Задни клеми
1
Диапазон на каналите
VHF:
E2 - E12
UHF:
E21 - E69
CATV:
S1 - S20
HYPER:
S21 - S41
D/K:
R1 - R12, R21 - R69
2
DVD
(SMARTLINK)
4/
3/
s 3 VCR
s4
Електроннолъчева тръба
FD Trinitron прибл. 72 см (29 инча)
Звуков изход
Ляв/десен:
2x20W (музикална мощност)
2x10W (RMS)
Мощност на потребление
143W
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)
включващ аудио/видео вход, RGB вход, TV аудио/видео
изход.
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)
включващ аудио/видео вход, RGB вход, TV аудио/видео
изход.
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)
включващ аудио/видео вход, S-video вход, избираем аудио/
видео изход.
21-изводен Euro съединител (стандартен CENELEC)
включващ аудио/видео вход, S-video вход.
RF In
Аудио изход - фоно жакове
Странични клеми
Видео вход - фоно жак
Аудио входове - фоно жакове
S-video вход - 4-изводен DIN
Жак за слушалки - минижак стерео
5
5
s5
Принадлежности в комплекта
Дистанционно управление RM-938 (1)
Батерия, означена по IEC, размер AA (R6) (2)
Размери (ш x в x д)
Прибл. 850 x 600 x 555 мм
Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
Отстраняване на неизправности
Ето някои прости решения на проблеми, които се отнасят до картината и звука.
Проблем
Предложение за решаване
Няма картина (екранът е тъмен), няма звук.
•
•
•
•
•
Лоша или липса на картина (екранът е тъмен), но добър
звук.
•
•
Добра картина, няма звук.
Няма цвят или цветни програми.
Включете щепсела на телевизора в контакта.
Натиснете бутона
отпред на телевизора.
Ако индикаторът
на телевизора свети, натиснете бутона / на
телевизора или цифров бутон на дистанционното управление.
Проверете свързването на антената.
Изключете телевизора за 3 или 4 секунди и го включете пак, като
използвате бутона
отпред на телевизора.
Като използвате системата от МЕНЮТА, изберете менюто
Настройка на картината. Регулирайте нивата на яркост, картинен и
цветови баланс.
От менюто Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се
върнете към фабричните настройки.
•
•
Натиснете бутона
на дистанционното управление.
Ако на екрана се показва
, натиснете бутона
на дистанционното
управление.
•
С помощта на системата от МЕНЮТА, изберете менюто Настройка
на картината и регулирайте цветовата настройка.
От менюто Настройка на картината изберете НУЛИРАНЕ, за да се
върнете към фабричните настройки.
•
Изкривена картина при смяна на каналите или избиране
на Текст.
•
Изключете всяка апаратура, включена в съединителите SCART на
гърба на телевизора.
Дистанционното управление не работи.
•
Проверете дали бутона за избор на b MODE B на дистанционното
управление е настроен в съответствие с устройството, което
използвате (VCR, DVD или TV).
Ако дистанционното управление не управлява вашите VCR или DVD,
дори и когато бутонът за избор на b MODE B е зададен правилно, вж.
раздела "Дистанционно управление на друга апаратура" в това
ръководство за употреба и въведете правилния код.
Заменете батериите.
•
•
Смущения в картината от свързаната апаратура.
•
Намалете нивото на рязкост.
Индикаторът за готовност
•
Обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.
•
•
на телевизора мига.
Ако продължавате да изпитвате същите проблеми,
телевизорът трябва да се сервизира от квалифициран персонал.
НИКОГА НЕ отваряйте кутията сами.
24 Допълнителна информация
29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
CZ
1
29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Tento televizor pracuje pouze s napětím 220240V. V případě zapojení příli mnoha
spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k
úrazu el. proudem či požáru.
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů
ochrany životního prostředí doporučujeme
neponechávat televizor v pohotovostním
stavu pokud není del í dobu používán. V
tomto případě odpojte televizor z el. sítě.
Nevkládejte žádné předměty do televizoru,
rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv
tekutinu. V případě, že se tak stane a již
úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a
sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu
autorizovanému servisu SONY, který
odborně televizor prověří.
Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto
přenechte
pouze
kvalifikovaným
odborníkům z autorizovaných servisů
SONY.
Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv
části el. přívodního kabelu ani anténního
kabelu.
Nevystavujte televizor de ti a vlhku,
předejdete tak případnému úrazu el.
proudem.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.
Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm
prostoru pro ventilaci vzduchu.
Neumis ujte televizor na horká, mokrá či
extrémně pra ná místa. Televizor by neměl
být vystaven mechanickým vibracím.
Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)
neumis ujte v těsné blízkosti televizoru.
Televizor můžete čistit pouze jemnou, lehce
navlhčenou látkou. Nepoužívejte benzín,
ředidlo ani jiné chemikálie, rovněž
nepoužívejte čistící prostředky s brusnými
účinky. Ne krábejte povrch obrazovky. Pro
va i bezpečnost doporučujeme televizor před
či těním vždy odpojit od el. sítě.
Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte
pouze za zástrčku, netahejte za kabel.
Abyste nepo kodili el. přívodní kabel
nepokládejte na něj žádné těžké předměty.
Doporučujeme
přebytečnou
část
el.
přívodního kabelu navinout kolem háčků na
zadní straně televizoru.
Televizor postavte vždy na stabilní a
bezpečný stolek. Nedovolte dětem aby na
televizor lezli, sedali si na něj, či si na něm
hráli. Při manipulaci nepokládejte televizor
na boční ani na čelní stranu.
Před manipulací vypojte televizor z el. sítě.
Při manipulaci postupujte opatrně abyste
televizor nepo kodili. Pokud vám televizor
upadl, či byl jiným způsobem po kozen
nechte ho prověřit odborným pracovníkem
autorizovaného servisu SONY.
Nezakrývejte ventilační otvory televizoru
novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.
2 Bezpečnostní informace
29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Děkujeme vám, že jste si vybrali tento televizor Sony Trinitron.
Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.
V celém návodu se vyskytují vyobrazení dálkového ovladače,
na němž jsou některá tlačítka zvýrazněna bílým pozadím.
Při postupu podle uvedených pokynů bude nutné takto
označená tlačítka stisknout.
7
8
9
0
Například podle obrázku vpravo bude třeba stisknout
tlačítka MENU, V, v, b a OK.
Tlačítko OK
Tlačítka V, v a b
Tlačítko MENU
První kroky
Kontrola dodávaného příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vložení baterií do dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Připojení antény a videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zapnutí televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatické naladění televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Základní funkce
Přehled funkcí dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Přehled tlačítek televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nabídka Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Více programů na obrazovce (Multi Picture In Picture - Multi PIP) . . . . . 11
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) . . . . . . . . . . . . . 11
Seznam programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Znehybnění obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obrazovkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektronický přehled pořadů NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Další funkce
Jak používat nabídky televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nabídka nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nabídka nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nabídka speciálních funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nabídka nastavení televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nabídka pro manuální nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nabídka pro ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nabídka rozšířených předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Doplňující údaje
Jak k televizoru připojit jiná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dálkové ovládání jiných zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Jak odstranit závadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Obsah 3
29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM
Při instalaci televizoru a zobrazení
programů postupujte podle kroků 1 - 5.
1
Kontrola dodávaného příslušenství
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Baterie
Dálkový ovladač
2
Vložení baterií do dálkového ovladače
Nikdy nezapomeňte:
• při vkládání baterií dodržet správnou polaritu,
• použité baterie zlikvidovat ekologicky přijatelným způsobem.
4 První kroky
29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM
3
Připojení antény a videorekordéru
Připojení pouze antény
1.
Připojte anténní kabel do anténní zdířky
označené
umístěné vzadu na televizoru.
1.
Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru
označené IN*.
2.
Zdířku OUT* na videorekordéru spojte
vysokofrekvenčním kabelem s anténní zdířkou
označenou symbolem
vzadu na televizoru.
3.
3/ s 3
Zdířku scart označenou symbolem
vzadu na televizoru spojte 21-žilovým kabelem
scart s úplným propojením se zdířkou scart na
videorekordéru.**
Připojení antény a videorekordéru
Poznámky: *Označení zdířek může být u některých
výrobců a typů videorekordérů jiné.
Podrobnosti najdete v návodu k
videorekordéru.
Kabel scart
(není součástí
příslušenství)
4
video
OUT
IN
**Pokud váš videorekordér nemá zdířku
scart, propojení kabelem scart neprovádějte
a ři1te se výše uvedenými pokyny.
V takovém případě budete muset přiřadit
videorekordéru volný televizní kanál
(nejlépe kanál 0, viz oddíl, Nabídka pro
ruční ladění' v tomto návodu).
VF kabel
(není součástí
příslušenství)
Zapnutí televizoru
Vypínač
1.
Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky
(220 - 240 V ~, 50 Hz).
2.
Televizor je obvykle již zapnutý. Není-li
zapnutý, stiskněte vypínač ( ) vpředu na
televizoru.
Svítí-li vpředu na televizoru červená kontrolka
klidového stavu, zapněte televizor tlačítkem
TV / na dálkovém ovladači. Bu1te prosím
trpěliví, může to chvilku trvat, než se na
obrazovce objeví obraz.
První kroky 5
29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM
5
Automatické naladění televizoru
1.
Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, a pak nabídka Jazyk/Země,
kde je zvýrazněno slovo ‘English’. Jazyk podle vaší volby zvýrazníte tlačítky V nebo v. Volbu
potvr1te tlačítkem OK. Od této chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném
jazyku.
2.
Te1 je zvýrazněno slovo ‘Country’ (země). Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači zvýrazněte
zemi, ve které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby zobrazování
teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvr1te tlačítkem OK.
3.
Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené zemské magnetické pole
způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko B.
b) Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK. Tlačítky V
nebo v lze obraz natočit v rozmezí -5 až +5. Nastavení uložte tlačítkem OK.
4.
Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem OK zvolte možnost Ano.
Spustí se procedura automatického ladění, která televizor naladí na všechny dostupné
kanály.
Na obrazovce se objeví informace o průběhu ladění.
Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o kontrolu připojení antény.
Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena, a pak tlačítkem OK proces ladění spust'te
znovu.
5.
Až se vyladí všechny dostupné kanály, objeví se nabídka ‘Třídění programů’. Tato nabídka
umožňuje změnit ve vašem televizoru pořadí kanálů.
a) Pokud si nepřejete pořadí měnit, stiskněte tlačítko MENU a nabídka ‘Třídění programů’
z obrazovky zmizí.
a) Pokud si přejete pořadí upravit, tlačítky V nebo v vyberte kanál, který chcete posunout,
a pak stiskněte tlačítko b. Tlačítky V nebo v zvolte pro vybraný kanál nové pořadí. Volbu
potvr1te tlačítkem OK. Vybraný kanál se posune na zvolené místo. Chcete-li posunout
další kanály, postup opakujte. Po provedení změn v pořadí kanálů odstraníte nabídku
‘Třídění programů’ z obrazovky tlačítkem MENU.
Televizor je te vyladěn na všechny
dostupné kanály a je připraven k použití.
6 První kroky
29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM
Přehled funkcí dálkového ovladače
1 Tlačítko pro vypnutí zvuku
qd Tlačítko REC
Tlačítkem se vypne zvuk televizoru. Dalším
Je-li volič režimu b MODE B nastaven na
1 23
stiskem se zvuk opět zapne.
VCR, stiskem tohoto tlačítka začne nahrávání.
2 Tlačítko klidového stavu videa
Tlačítkem se dočasně vypne VCR nebo DVD.
4
3
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qh
qj
4
Tlačítko klidového stavu TV
Stiskem tlačítka se televizor dočasně vypne.
Vpředu na televizoru se rozsvítí kontrolka
klidového stavu. Dalším stiskem tlačítka se
televizor opět zapne.
b MODE B Tlačítko voliče režimu
Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná
zařízení. Podrobnosti najdete v oddílu
‘Dálkové ovládání jiných zařízení’.
qk
ql
w;
wa
5
ws
6
Tlačítko pro znehybnění obrazu
Stiskem tlačítka se obraz zastaví. Podrobnosti
najdete v oddílu ‘Znehybnění obrazu’.
wd
7
Tlačítka s čísly
Je-li volič režimu b MODE B nastaven na
VCR nebo TV, stisknutím příslušného
tlačítka zvolíte požadovaný kanál. U kanálů
označených dvěma číslicemi je nutné
stisknout druhou číslici během dvou vteřin.
qg
8
9
Tlačítko pro přepínání v režimu PAP
Stiskem tlačítka se přepíná mezi programy v
režimu PAP (dva programy na obrazovce).
Podrobnosti najdete v oddílu ‘Dva programy
na obrazovce’.
Tlačítko Info/Odkrýt
V režimu TV: Po stisknutí tlačítka se na
obrazovce objeví údaje o číslu kanálu apod.
V režimu Text: Po stisknutí tlačítka se objeví
skryté údaje (např. řešení hádanky). Dalším
stiskem se funkce zruší.
Tlačítko režimu obrazu
Opakovaným stiskem lze změnit ‘Režim
obrazu’ bez vyvolání nabídky ‘Nastavení
obrazu’.
q; Tlačítko režimu zvuku
Opakovaným stiskem lze změnit ‘Režim
zvuku’ bez vyvolání nabídky ‘Nastavení
zvuku’.
qa Tlačítko TV
Stiskem tlačítka se vrátíte z režimu Text nebo
Video vstup k normální funkci televizoru.
qs Ovládací destička a tlačítko OK
Při zobrazení nabídek televizoru: Tlačítky
ovládací destičky je možné procházet
možnosti jednotlivých nabídek. Volbu
potvr1te tlačítkem OK.
Při běžném provozu: Po stisknutí tlačítka OK
se zobrazí přehled kanálů. Tlačítky V nebo v
zvýrazněte některý z kanálů. Tlačítkem b se
zvolený kanál zobrazí.
Poznámka: Je-li volič režimu b MODE B
nastaven na VCR nebo DVD, tlačítky
ovládací destičky a tlačítkem OK se ovládají
základní funkce videa nebo DVD.
qf Tlačítka hlasitosti
Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší (+) nebo
sníží (-).
qg Tlačítko EPG
Stiskem tlačítka se zobrazí elektronický
přehled pořadů (Electronic Programme
Guide - EPG). Podrobnosti najdete v oddílu
‘Elektronický přehled pořadů NexTView’.
qh Tlačítko PAP
Stiskem tlačítka se zapne režim PAP (dva
programy na obrazovce). Podrobnosti najdete
v oddílu ‘Dva programy na obrazovce’.
qj Tlačítko Vybrat/Podržet vstup
V režimu TV: Stiskem tlačítka lze zvolit
signál ze zařízení připojených ke zdířkám
televizoru (podrobnosti najdete v oddílu ‘Jak
k televizoru připojit jiná zařízení’).
V režimu Text: Stiskem tlačítka lze podržet
aktuální stránku. Dalším stiskem se funkce
zruší.
qk Tlačítko předchozího kanálu
Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu
kanálu, který jste sledovali (pokud byl
nastaven po dobu alespoň 5 vteřin).
Poznámka: Je-li volič režimu b MODE B
nastaven na VCR, lze tímto tlačítkem volit
kanály s dvouciferným označením, tedy např.
nastavit kanál 23 tlačítkem
, a pak
stisknout 2 a 3.
ql Tlačítko Multi PIP
Stiskem tlačítka se zapne režim Multi PIP (více
programů na obrazovce). Podrobnosti najdete
v oddílu ‘Více programů na obrazovce’.
w; Tlačítko obrazovkového režimu
Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový
režim. Podrobnosti najdete v oddílu
‘Obrazovkový režim’.
wa Tlačítko Text
Stiskem tlačítka se zapne a vypne teletext.
Podrobnosti najdete v oddílu ‘Text’.
ws Tlačítko MENU
Stiskem tlačítka se otevřou nabídky
televizoru. Podrobnosti najdete v oddílu ‘Jak
používat nabídky televizoru’.
wd Tlačítka programů
V režimu TV: Stiskem tlačítka se zobrazí
následující (+) nebo předchozí (-) kanál.
V režimu Text: Stiskem tlačítka se zobrazí
následující (+) nebo předchozí (-) stránka
teletextu.
Barevná tlačítka
Tlačítka ‘Režim obrazu’, ‘Režim zvuku’,
‘Více programů na obrazovce (Multi PIP)’ a
‘Obrazovkový režim’ lze používat také jako
tlačítka Fastextu. Podrobnosti najdete v
oddílu ‘Text’.
Základní funkce 7
29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM
Přehled tlačítek televizoru
Přístup k ovládacímu panelu
Tlačítka televizoru se nacházejí na zakrytém ovládacím panelu na pravé straně televizoru.
Tlačítka programů
Tlačítkem se zobrazí následující (+) nebo předchozí (-) kanál.
-
+
-
+
P
Tlačítka hlasitosti
Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší (+) nebo sníží (-).
Tlačítko vstupu VIDEO
Stiskem tlačítka lze zvolit signál ze zařízení připojených
ke zdířkám televizoru (podrobnosti najdete v oddílu
‘Jak k televizoru připojit jiná zařízení’).
Tlačítko automatického spuštění
Stiskem tlačítka se vyvolají kroky automatického spuštění.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Poznámka: Údaje o konektorech na postranním panelu najdete
v oddílu ‘Jak k televizoru připojit jiná zařízení’.
8 Základní funkce
5
29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Text
Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Ujistěte se prosím, že přijímáte kvalitní
signál, jinak může v teletextu docházet k chybám.
Zobrazení teletextu
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Zvolte televizní kanál s teletextem, který chcete zobrazit.
2.
Zapněte režim, Obraz a text (Picture and Text - P&T) tlačítkem
na dálkovém ovladači.
Obrazovka se rozdělí na dvě poloviny, se zobrazením textu vlevo a televizního kanálu v
pravém rohu.
Poznámka: V režimu P&T změníte nastavený kanál tlačítkem
textu obnovíte dalším stiskem tlačítka .
0
, a pak PROG+/-. Normální příjem
Stisknete-li tlačítko
podruhé, obnoví se režim Text přes celou obrazovku.
Stisknete-li tlačítko
potřetí, nastaví se režim Mix.
3.
Trojmístné číslo stránky, kterou si chcete prohlédnout, zadejte pomocí tlačítek s čísly na
dálkovém ovladači. Předchozí nebo následující stránku si můžete prohlédnout také po
stisknutí tlačítek
nebo . Po chvíli se stránka objeví na obrazovce.
4.
Podle potřeby můžete zadat více trojmístných čísel.
5.
Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem
, na dálkovém ovladači.
Jak používat funkce teletextu
Funkce
Podstránka
Některé stránky obsahují podstránky, které automaticky
následují. Tato funkce umožňuje přímý přístup k
požadované podstránce.7
Podržet
Tato funkce umožňuje podržet aktuální stránku na
obrazovce tak dlouho, až jste připraveni pokračovat dál.
Fastext
Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky rychle a
snadno. Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se
objevují čtyři barevné položky.
Zachycení stránek
Tato funkce umožňuje rychle skákat z jedné stránky na
druhou.
Jak ji použít
Požadovanou
B nebo b.
podstránku
vyberte
stiskem
tlačítek
Stiskem tlačítka
/
lze podržet stránku, která je
právě na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.
Požadovaná stránka se vyhledá po stisknutí tlačítka
stejné barvy na dálkovém ovladači.
Máte-li před sebou stránku, která obsahuje několik čísel
stránek (např. stránku s obsahem), stiskněte tlačítko OK.
Stiskem tlačítek V nebo v zvýrazněte požadované číslo
stránky. Volbu potvr>te tlačítkem OK. Zvolená stránka
se objeví na televizní obrazovce.
Základní funkce 9
29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Nabídka Teletext
Nabídka ‘Teletext’ zpřístupňuje více funkcí režimu Text.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
1.
Zvolte televizní kanál s teletextem, který chcete zobrazit.
2.
Zapněte režim Text tlačítkem
3.
Objeví-li se na obrazovce nápis Text, stiskněte tlačítko MENU, které na obrazovku vyvolá
nabídku ‘Teletext’.
4.
Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači zvýrazněte požadovanou funkci. Volbu prove>te
tlačítkem b.
5.
Nabídku, ‘Teletext’ z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.
6.
Teletext vypnete tlačítkem
na dálkovém ovladači.
0
.
V následující tabulce jsou vysvětleny jednotlivé funkce.
Funkce
Horní/Dolní/Plný
Tato funkce umožňuje zvětšovat části zobrazené stránky
teletextu.
Obsah
Teletextové služby obvykle mají stránku s obsahem, v níž
jsou uvedeny všechny dostupné stránky s trojmístnými
čísly stránky. Tato funkce automaticky zobrazuje stránku
s obsahem.
Přehled stránek
(pouze pro vysílání TOPText)
TOPText je teletext v jiné podobě, kde jsou stránky
rozděleny na dva sloupce. V prvním sloupci jsou uvedeny
‘bloky’ stránek a ve druhém, ‘skupiny' stránek.
Kontrast
Tato funkce umožňuje upravit kontrast stránek teletextu.
10 Základní funkce
Jak ji použít
Stiskem tlačítka V lze zvětšit horní část stránky. Stiskem
tlačítka v lze zvětšit dolní část stránky. Tlačítkem OK se
stránka přepne na normální velikost. Tlačítkem MENU
se vrátíte k nabídce, ‘Teletext’.
Stránku s obsahem lze zobrazit tlačítkem b.
Požadovaný sloupec zvolíte tlačítkem B nebo b.
Požadovaný ‘blok’ nebo, ‘skupinu’ stránek zvolíte
tlačítkem V nebo v. Tlačítkem OK se zobrazí zvolená
stránka.
Tlačítkem B nebo b lze zvýšit nebo snížit kontrast.
Volbu potvr>te tlačítkem OK.
29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Více programů na obrazovce (Multi Picture In Picture - Multi PIP)
Tato funkce umožňuje současné zobrazení 13 různých kanálů na jedné obrazovce. Ze zobrazených
kanálů si můžete vybrat ten, který chcete sledovat.
7
8
9
1.
0
Stiskem tlačítka
zapněte režim Multi PIP (více programů na obrazovce).
02
03
13
01
04
04
02
03
13
01
04
04
06
06
12
12
07
12
12
11
05
05
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
Opakovaným stisknutím tlačítek PROG +/- lze vybrat následující kanál nebo některý z
předchozích 12 kanálů.
3.
Tlačítky V, v, B, nebo b lze procházet 13 zobrazených kanálů.
4.
Tlačítkem OK vyberete kanál v rámečku. Tento kanál se nyní přesune do středu.
5.
Po dalším stisknutím tlačítka OK můžete vybraný kanál sledovat, nebo můžete tlačítkem
režim Multi PIP vypnout.
Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP)
Tato funkce rozdělí obrazovku na dvě poloviny. Na každé z nich lze současně sledovat jiný kanál.
Zvuk programu na levé polovině obrazovky je reprodukován hlasitě, zatímco zvuk programu na
pravé polovině lze poslouchat ve sluchátkách.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Tlačítkem
2.
V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby.
3.
Tlačítkem
zapněte režim PAP (dva programy na obrazovce).
0
se režim PAP vypne.
Volba
Jak ji použít
Výběr zvuku do
sluchátek
S televizorem v režimu PAP nastavte funkci ‘iDvojí zvuk’ na ‘PAP’ (další informace
najdete v oddílu ‘Nabídka nastavení zvuku’).
Změna kanálu v levé
polovině obrazovky
Požadovaný kanál zvolíte tlačítky s čísly nebo tlačítky PROG +/-. Anebo můžete po
stisknutí tlačítka
/
sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám televizoru.
Změna kanálu v pravé
polovině obrazovky
Stiskněte tlačítko V. V pravé polovině obrazovky se objeví symbol V. Požadovaný kanál
zvolíte tlačítky s čísly nebo tlačítky PROG +/-. Anebo můžete po stisknutí tlačítka,
/
sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám televizoru.
Přehození obrazovek
Tlačítkem
Zvětšení nebo
zmenšení obrazovky
Tlačítky B nebo b lze měnit velikost obou částí obrazovky.
si obě poloviny obrazovky vymění místo.
Základní funkce 11
29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Seznam programů
‘Seznam programů’ představuje rychlý a snadný způsob, jak vyhledat kanál, který chcete sledovat.
7
8
9
0
1.
Stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se objeví ‘Seznam programů’.
2.
Seznamem lze procházet pomocí tlačítek v nebo V, až se zvýrazní kanál, který chcete
sledovat.
3.
Vybraný kanál lze zobrazit tlačítkem b, nebo lze stisknout tlačítko OK a vrátit se k normální
funkci televizoru.
Znehybnění obrazu
Tato funkce umožňuje zastavit obraz, pokud si chcete něco poznamenat (např., telefonní číslo, recept
apod.).
1.
Tlačítkem
se obraz zastaví. Obrazovka se rozdělí na dvě poloviny, přičemž v pravé
zůstává znehybnělý obraz. V levé polovině lze dále sledovat právě zvolený kanál.
2.
Tlačítkem
MODE
1
2
3
4
5
6
se obnoví normální funkce televizoru.
Obrazovkový režim
Tato funkce umožňuje změnit režim obrazovky podle toho, jaké vysílání právě sledujete.
7
8
0
9
1.
Opakovaným stiskem tlačítka
lze zvolit jeden z následujících režimů.
4:3
Ke sledování obrazu s poměrem
stran 4:3.
2.
12 Základní funkce
Volbu potvr>te tlačítkem OK.
16:9
Ke sledování obrazu s poměrem
stran 16:9.
29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Elektronický přehled pořadů NexTView (EPG)
Elektronický přehled pořadů (Electronic Programme Guide - EPG) NexTView poskytuje údaje o
pořadech různých stanic, je-li tato služba dostupná.
Výběr poskytovatele služby NexTView
Televizor automaticky vybírá nejlepšího poskytovatele služby NexTView. Tato služba je k dispozici
asi 30 minut po automatickém naladění televizoru. Přejete-li si, lze toto nastavení změnit.
7
8
9
0
1.
Tlačítkem MENU na dálkovém ovladači zobrazíte na obrazovce nabídku.
2.
Tlačítky V nebo v zvolte symbol
3.
Tlačítky V nebo v zvýrazněte ‘Vyber NexTView’ a potvr9te stiskem b. Zobrazí se seznam
všech dostupných poskytovatelů služby NexTView.
4.
Stiskem tlačítek V nebo v zvýrazněte zvoleného poskytovatele služby NexTView.*
5.
Volbu potvr9te a uložte tlačítkem OK.
6.
Tlačítkem MENU se obnoví normální funkce televizoru.
. Tlačítkem b se otevře nabídka ‘Nastavení’.
Poznámka: *Chcete-li využívat službu EPG poskytovanou právě naladěným televizním kanálem, zvolte možnost
‘-----’. Při změně televizního kanálu se automaticky načte EPG z nového kanálu (je-li služba EPG
dostupná).
Jak zobrazit a používat NexTView
7
8
0
9
1.
NexTView se zobrazí na obrazovce tlačítkem
na dálkovém ovladači. Někdy je nutné
vyvolat elektronický přehled pořadů Sony tlačítkem B.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
RTL Plus
11:45 - 12:50
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
RTL Plus
11:45 - 12:50
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
Kurzor lze po obrazovce posouvat pomocí tlačítek V, v a b.
3.
Volbu potvr9te tlačítkem OK.
a) Stisknete-li tlačítko OK ve sloupci data, času nebo ikon (témat), seznam programů se
změní podle vaší volby.
b) Stisknete-li tlačítko OK v seznamu programů, vybraný program se zobrazí. Pokud
však program v dané chvíli nevysílá, zobrazí se nabídka ‘Podrobné údaje’ (viz
následující strana).
4.
Tlačítkem
na dálkovém ovladači se NexTView ukončí.
Základní funkce 13
29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Jak používat nabídku ‘Osobní nastavení’
Tuto nabídku lze upravit tak, že v sloupci se seznamem pořadů se objeví jen pořady vámi vybraného
typu.
7
8
9
0
1.
Zvolte ikonu
2.
Tlačítky V nebo v zvolte požadovaný typ pořadů. Volbu potvr9te tlačítkem OK.
3.
Krok 2 opakujte pro všechny typy pořadů, které chcete mít v seznamu.
4.
Tlačítkem b zvolte v nabídce ikonu
5.
Tlačítky V nebo v znovu zvolte ikonu
nastavení’ aktivují.
v nabídce NexTView. Tlačítkem b otevřete nabídku ‘Osobní nastavení’.
. Tlačítkem OK se vrat'te k předchozí nabídce.
. Tlačítkem OK se volby provedené v ‘Osobním
Jak používat nabídku ‘Podrobné údaje’
Tato funkce umožňuje nastavit časové spínače a nahrávat zvolené pořady.
MODE
1.
Tlačítky V nebo v vyberte ze seznamu pořadů ten pořad, který chcete později sledovat.
2.
Tlačítkem OK se zobrazí nabídka ‘Podrobné údaje’.
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
1
2
3
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
4
5
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
6
7
8
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
9
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
0
3.
Tlačítky V nebo v zvýrazněte požadovanou volbu.
4.
Tlačítkem b vyberte ikonu
On
SP
VCR1
. Tlačítkem OK se vrat'te k předchozí nabídce.
V následující tabulce jsou vysvětleny jednotlivé možnosti:
Volba
Jak ji použít
Jak nastavit časový
spínač
Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol
. Tlačítkem OK nastavte časový spínač. Po
nastavení časového spínače se u daného pořadu v nabídce NexTView objeví symbol
hodin. Krátce před začátkem pořadu se objeví dotaz, zda si opravdu přejete pořad
sledovat.
Jak vyvolat tabulku
časového spínače
Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol
. Tlačítkem OK tabulku časového spínače
vyvoláte nebo skryjete. Do tabulky se vejde až 5 pořadů, které jste si nastavili časovým
spínačem.
Jak si pořad nahrát
(pouze pro videorekordéry
s funkcí Smartlink)
Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol
. Tlačítkem OK přeneste údaje o pořadech
do videorekordéru. Pak můžete nastavit tyto volby:
VPS/PDC
Tlačítkem B vyberete VPS/PDC. Tlačítkem OK zvolíte Zap nebo Vyp.
Při nastavení Zap nepřijdete o žádný nahrávaný pořad, i kdyby v
televizním programu došlo ke změnám. Tato volba funguje jen v
případě, že zvolený kanál vysílá signál VPS/PDC.
Rychlost
Tlačítkem v zvolíte Rychlost. Tlačítkem OK lze nastavit SP pro
standardní rychlost a LP pro pomalou rychlost. Při pomalé rychlosti lze
na videokazetu nahrát pořady dvojnásobné délky. Kvalita obrazu však
může být horší.
Nastavení videa Tlačítkem v zvolte Nastavení videa. Tlačítkem OK si vyberte
videorekordér, který chcete naprogramovat. Můžete si vybrat VCR1
nebo VCR2.
14 Základní funkce
29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Jak používat nabídky televizoru
Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně se objevujících na
obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti televizoru, od přizpůsobení obrazu a
zvuku až po ovládání progresivních funkcí.
K ovládání systému nabídek se používají tato tlačítka na dálkovém ovladači:
7
8
9
0
1.
Tlačítkem MENU vyvolejte hlavní nabídku.
2.
K ovládání nabídky používejte tato tlačítka:
- Tlačítky v nebo V zvýrazněte požadovanou nabídku nebo volbu.
- Požadovanou nabídku nebo volbu otvírejte tlačítkem b .
- K předcházející nabídce nebo volbě se lze vrátit tlačítkem B .
- Tlačítky v, V, B nebo b lze upravit nastavení vybrané volby.
- Nastavení potvr9te a uložte tlačítkem OK.
3.
Nabídku z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.
Nabídka nastavení obrazu
Tato nabídka umožňuje upravit obraz. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b. V
následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.
MODE
1
2
3
4
5
6
Volba
8
9
Režim obrazu
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř režimů obrazu.
Režimy Přenos, Film a Hry jsou přednastavené a upravit lze
pouze režim Kontrast. Osobní režim však umožňuje upravit
také volby Jas, Barevná sytost a Ostrost.
7
0
Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost
Tyto volby umožňují upravit kontrast, jas, barevnou
sytost a ostrost.
Poznámka: Jas, barevnou sytost a ostrost lze upravovat
jen tehdy, je-li režim obrazu nastaven na
Osobní.
Reset
Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví
výchozí hodnoty od výrobce.
Umělá inteligence (Artificial Inteligence - AI)
Po aktivaci této volby se začne monitorovat kvalita
obrazu a případné náhlé změny jasu a kontrastu se omezí.
Redukce šumu
Slabý signál někdy může způsobit, že v obrazu jakoby
sněží (tzv. obrazový šum). Tato volba může tento jev
omezit.
Digitální režim
Digitální režim (Digital Reality Creation - DRC)
umocňuje vizuální zážitky ze sledování televize. Existují
tyto možnosti:
Vyp:
Standardní kvalita obrazu o 100 Hz.
DRC 50:
Obraz s větším rozlišením.
DRC 100:
Obraz s optimálním rozlišením.
Barevný Tón
Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu.
Existují tyto možnosti:
Teplý:
Dává světlým barvám červený nádech.
Normal:
Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.
Stud.
Dává světlým barvám modrý nádech.
Jak ji použít
Stiskem V nebo v vyberte Přenos, Osobní, Film nebo
Hry. Potvr9te tlačítkem OK.
Stiskem B nebo b nastavte úroveň. Potvr9te tlačítkem
OK.
Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b.
Stiskem V nebo v volbu zapnete nebo vypnete. Potvr9te
tlačítkem OK.
Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Vysoká, Střední,
Nízká, Auto nebo Vyp. Potvr9te tlačítkem OK.
Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Vyp, DRC 50 nebo
DRC 100. Potvr9te tlačítkem OK.
Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Teplý, Normal
nebo Stud. Potvr9te tlačítkem OK.
Další funkce 15
29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM
Nabídka nastavení zvuku
Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b. V
následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Volba
Jak ji použít
Zvukový efekt
Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových
režimů.
Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Osobní, Dolby V*,
Dynamický** nebo Přirozený **. Potvr9te tlačítkem OK.
Nastavení ekvalizéru
Tato volba umožňuje upravit zvuk nastavením pěti
frekvenčních pásem.
Poznámka: Tuto funkci lze použít, jen když je volba
Zvukový efekt nastavena na Osobní.
Virtual Effect
Tato volba umožňuje upravit úroveň zvukového efektu
surround při poslechu vysílání se zvukem Dolby
surround.
Poznámka: Tuto funkci lze použít, jen když je volba
Zvukový efekt nastavena na Dolby V.
Vyvážení
Tato volba umožňuje nastavit poměr hlasitosti zvuku
mezi levými a pravými reproduktory.
Auto nast. hlas.
Někdy se hlasitost ve vysílání mění (např. reklamy bývají
hlasitější než ostatní programy). Tato volba umožňuje
tento jev eliminovat a zachovat konstantní hlasitost.
Dvojí zvuk
Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato
umožňuje vybrat jazyk, který chcete slyšet.
Stiskem B nebo b nastavíte úroveň efektu. Potvr9te
tlačítkem OK.
Vyvážení nastavíte stiskem B nebo b. Potvr9te tlačítkem
OK.
Stiskem V nebo v se volba vypíná (Vyp) a zapíná (Zap).
Potvr9te tlačítkem OK.
volba
Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Stiskem V nebo v
zvolte A, chcete-li slyšet první jazyk, nebo B, chcete-li
slyšet druhý jazyk. Potvr9te tlačítkem OK.
Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje
vybrat si mezi monofonním a stereofonním zvukem.
Při příjmu stereofonního vysílání: Stiskem V nebo v
zvolte Mono nebo Stereo. Potvr9te tlačítkem OK.
/Hlasitost
Tato volba umožňuje současně nastavit hlasitost pro
zdířku sluchátek a pro zvukové výstupy na zadní straně
televizoru.
Stiskem B nebo b nastavíte hlasitost pro sluchátka a
zvukové výstupy. Potvr9te tlačítkem OK.
Dvojí zvuk
Tato nabídka umožňuje upravit nastavení zvuku, je-li
televizor v režimu PAP. Existují tyto možnosti:
Stereo: Zvuk programu na jedné polovině obrazovky je
slyšet z reproduktorů i ze sluchátek.
PAP:
Zvuk programu na levé polovině obrazovky je
reprodukován hlasitě, zatímco zvuk programu
na pravé polovině lze poslouchat ve
sluchátkách.
Poznámky:
16 Další funkce
Požadované pásmo zvolíte tlačítkem B nebo b. Stiskem V
nebo v pak nastavte úroveň daného pásma. Potvr9te
tlačítkem OK.
Stiskem V nebo v zvolte Stereo nebo PAP. Potvr9te
tlačítkem OK.
*Při nastavení ‘Dolby V’ simuluje televizor všechny efekty zvuku Dolby Pro Logic Surround, aniž
byste potřebovali dodatečné reproduktory. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro
Logic’ a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.
**‘Přirozený’ a ‘Dynamický’ jsou funkce ‘BBE High Definition Sound System’. Tento systém
vylepšuje průzračnost, preciznost a barvu zvuku a zvyšuje realistický hudební dojem.
29FQ76 B5 Part 5_CZ.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Nabídka speciálních funkcí
Tato nabídka umožňuje nastavit čas do vypnutí a také signál na výstupu zdířky AV3. V následující
tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat:
7
8
9
0
Volba
Jak ji použít
Čas do vypnutí
Tato volba umožňuje nastavit dobu, po níž se televizor
sám přepne do klidového stavu. Dobu lze nastavit po 10
minutách až do maximální délky 90 minut.
Tlačítky V nebo v zvolte dobu podle přání. Potvr/te
tlačítkem OK.
Výstup AV3
Tato volba umožňuje nastavit, z jakého zdroje pochází
výstupní signál na zdířce scart AV3 (označené
3/ s 3 ) na zadní straně televizoru. Zapojíte-li video
do této zdířky, můžete nahrávat ze zařízení připojeného k
jiným zdířkám televizoru. Existují tyto možnosti:
TV:
Na výstupu televizní signál.
AV1: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do
zdířky
1 na zadní straně televizoru.
AV2: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do
zdířky
2 na zadní straně televizoru.
AV3: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do
zdířky
3/ s 3 na zadní straně televizoru.
AV4: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do
zdířky
4/ s 4 na zadní straně televizoru.
AV5: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do
zdířky
5/ s 5 na zadní straně televizoru.
Tlačítkem V nebo v zvolte TV, AV1, AV2, AV3, AV4
nebo AV5. Potvr/te tlačítkem OK.
Nabídka nastavení televizoru
Tato nabídka obsahuje progresivní funkce, které umožňují televizor ještě lépe přizpůsobit vašim
požadavkům. Tyto možnosti zahrnují:
Automatické ladění
Všechny dostupné kanály byly naladěny při prvním zapnutí televizoru. Volba ‘Automatické ladění’ v
nabídce ‘Nastavení’ umožňuje tento proces zopakovat (např. při instalaci televizoru na jiném místě
nebo při hledání nových kanálů, které se od první instalace objevily).
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Zvýrazněte volbu ‘Automatické ladění’ a tlačítkem b ji vyberte. Na obrazovce se objeví výzva k
automatickému ladění. Tlačítkem OK spustíte proces automatického ladění. Až se vyladí všechny
dostupné kanály, televizor se vrátí do normálního stavu.
Třídění programů
Volba ‘Třídění programů’ v nabídce ‘Nastavení’ umožňuje změnit pořadí, ve kterém jsou kanály v
televizoru uloženy.
Zvýrazněte volbu ‘Třídění programů’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Třídění programů’. Tlačítkem
v nebo V zvýrazněte kanál, který chcete posunout, a pak ho vyberte tlačítkem b. Tlačítky V nebo v
zvolte pro vybraný kanál nové pořadí, a pak stiskněte OK. Vybraný kanál se přesune na nové místo.
Chcete-li posunout další kanály, postup opakujte.
Vyber NexTView
Zvýrazněte volbu ‘Vyber NexTView’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Vyber NexTView’.
Podrobnosti najdete v oddílu ‘Elektronický přehled pořadů NexTView’.
AV předvolby
Položka ‘AV předvolby’ v nabídce ‘Nastavení’ umožňuje libovolné zařízení zapojené do AV zdířek
televizoru nějak pojmenovat. Jméno zařízení se při výběru tohoto zařízení krátce objeví na
obrazovce.
Zvýrazněte volbu ‘AV předvolby’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘AV předvolby’. Tlačítkem v nebo V
zvýrazněte zdířku, kterou chcete pojmenovat. Tlačítkem b vyberte sloupec POPIS. Tlačítkem v nebo
V vyberte první znak. Tlačítkem b tento znak potvr/te. Ostatní znaky vyberte stejným způsobem
(znaků může být nejvíce pět). Po výběru všech požadovaných znaků jméno uložte tlačítkem OK.
Manuální nastavení
Zvýrazněte volbu ‘Manuální nastavení’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Manuální nastavení’.
Nabídka ‘Manuální nastavení’ je popsána na následující stránce.
Další funkce 17
29FQ76 B5 Part 5_CZ.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Nabídka pro manuální nastavení
Tato nabídka zpřístupňuje další progresivní funkce. Tyto funkce zahrnují:
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Jazyk/Země
Při první instalaci televizoru se objevila výzva k zadání jazyka a země. Volba ‘Jazyk/Země’ v nabídce
‘Manuální nastavení’ umožňuje takto nastavené hodnoty měnit.
Zvýrazněte volbu ‘Jazyk/Země’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Jazyk/Země’. Tlačítkem v nebo V
vyberte ‘Jazyk’ nebo ‘Zemi’. Nastavení upravte tlačítkem b. Tlačítky v nebo V zvýrazněte
požadované nastavení.Potvr/te tlačítkem OK.
Ruční ladění
Zvýrazněte volbu ‘Ruční ladění’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Ruční ladění’. Nabídka ‘Manuální
nastavení’ je popsána na následující stránce.
Rozšířené předvolby
Zvýrazněte volbu ‘Rozšířené předvolby’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Rozšířené předvolby’.
Nabídka ‘Rozšířené předvolby’ je popsána na straně 20.
Nastavení RGB
Při sledování signálu ze zařízení RGB zapojených do zdířek AV1 nebo AV2 (např. přehrávače DVD,
PlayStation) může obraz vyžadovat úpravu. Volba ‘RGB Nastavení’ v nabídce ‘Manuální nastavení’
umožňuje upravit velikost a horizontální polohu obrazu, který do televizoru vstupuje za zařízení
RGB.
Zvýrazněte volbu ‘RGB Nastavení’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘RGB Nastavení’. Tlačítkem b
vyberte H centr. Tlačítky v nebo V lze obraz vystředit v rozmezí -10 až +10. Nastavení uložte
tlačítkem OK. Tlačítkem v vyberte H velikost. Tlačítky v nebo V lze upravit velikost obrazu v
rozmezí -10 až +10. Nastavení uložte tlačítkem OK.
Poznámka: Jestliže do zdířek scart AV1 nebo AV2 není připojeno žádné zařízení RGB, volba ‘RGB Nastavení’
není k dispozici.
Pootočení obrazu
Přirozené zemské magnetické pole někdy způsobuje, že se obraz trochu sklání k jedné straně. Volba
‘Pootočení obrazu’ v nabídce ‘Manuální nastavení’ umožňuje tento jev eliminovat.
Zvýrazněte volbu ‘Pootočení obrazu’ a tlačítkem b ji vyberte. Tlačítky v nebo V lze obraz natočit v
rozmezí -5 až +5. Nastavení uložte tlačítkem OK.
Osobní ID číslo
Volba ‘Osobní ID číslo’ v nabídce ‘Manuální nastavení’ umožňuje zadat kód, podle něhož se může
zjistit majitel v případě, že televizor byl odcizen a nalezen. Tento kód lze zadat jen jednou poznamenejte si ho prosím a pečlivě uschovejte.
Zvýrazněte volbu ‘Osobní ID číslo’ a tlačítkem b ji vyberte. Tlačítkem v nebo V vyberte první znak
kódu, který chcete zadat. Tlačítkem b znak vyberte. Opakujte tak dlouho, až zadáte všechny znaky.
Nastavení uložte tlačítkem OK. Objeví se rámeček s žádostí o potvrzení. Potvr/te tlačítkem OK.
18 Další funkce
29FQ76 B5 Part 5_CZ.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Nabídka pro ruční ladění
Volba ‘Ruční ladění’ v nabídce ‘Manuální nastavení’ umožňuje naladit kanály ručně.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Zvýrazněte volbu ‘Ruční ladění’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Ruční ladění’. Tlačítkem v nebo V
zvýrazněte kanál, který chcete naladit. Dvojím stiskem tlačítka b vyberte sloupec SYS. Tlačítky v
nebo V zvolte jeden ze systémů televizního vysílání (B/G pro západoevropské země, D/K pro
východoevropské země nebo EXT pro vnější zdroj signálu). Tlačítkem b volbu potvr/te a vyberte
sloupec CH. Tlačítkem v nebo V vyberte pásmo kanálu (C pro pozemní vysílání, S pro kabelové
vysílání nebo F pro přímý frekvenční vstup). Potvr/te tlačítkem b. Nyní je třeba kanál naladit jedním
z následujících způsobů:
(a) Znáte-li číslo kanálu televizního vysílače, kontrolního signálu videorekordéru nebo
kmitočet:
Zadejte číslo kanálu tlačítky s čísly na dálkovém ovladači. Uložte tlačítkem OK.
(b) Neznáte-li číslo kanálu:
Tlačítkem v vyberte NAJDI. Televizor automaticky hledá další dostupný televizní kanál nebo
kontrolní signál videorekordéru. Po nalezení kanálu výsledek uložte tlačítkem OK nebo
pokračujte v hledání tlačítkem v.
(c) Pro vnější zdroje signálu (EXT):
Tlačítkem v vyberte AV1, AV2, AV3, AV4 nebo AV5 podle toho, do jaké zdířky je zařízení
zapojeno. Nastavení uložte tlačítkem OK.
Označení kanálu
Jména kanálů jsou obvykle převzata z teletextu (pokud je k dispozici). Jméno kanálu se při výběru
tohoto kanálu krátce objeví na obrazovce. Položka ‘POPIS’ v nabídce ‹Ruční ladění' umožňuje
přidělit kanálu libovolné jméno složené maximálně z 5 písmen nebo číslic.
Zvýrazněte volbu ‘Ruční ladění’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Ruční ladění’. Tlačítkem v nebo V
zvýrazněte číslo příslušného kanálu. Opakovaným stiskem tlačítka b vyberte sloupec POPIS.
Tlačítkem v nebo V vyberte první znak. Tlačítkem b tento znak potvr/te. Ostatní znaky vyberte
stejným způsobem. Po výběru všech požadovaných znaků jméno uložte tlačítkem OK.
Přeskočení kanálu
Volba ‘SKOČ’ v nabídce ‘Ruční ladění’ umožňuje pomocí tlačítek PROG+/- přeskakovat nevyužité
pozice pro televizní kanály. Vynechané kanály je však stejně možné vybrat pomocí tlačítek s čísly na
dálkovém ovladači.
Zvýrazněte volbu ‘Ruční ladění’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Ruční ladění’. Tlačítkem v nebo V
zvýrazněte číslo příslušného kanálu. Tlačítkem b vyberte sloupec SKOČ. Tlačítkem v vyberte Zap
(volbu SKOČ zrušíte, vyberete-li Vyp). Tlačítkem OK volbu uložte.
Další funkce 19
29FQ76 B5 Part 5_CZ.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Nabídka rozšířených předvoleb
7
8
9
Volba ‘Rozšířené předvolby’ v nabídce ‘Manuální nastavení’ umožňuje dosáhnout lepšího obrazu,
pokud dochází k interferenci, nastavit hlasitost pro každý kanál zvlášt', televizor doladit a nastavit
kanál pro sledování signálů z dekodéru.
0
Zvýrazněte volbu ‘Rozšířené předvolby’ a tlačítkem b otevřete nabídku ‘Rozšířené předvolby’.
Tlačítkem v nebo V zvýrazněte číslo příslušného kanálu. Opakovaným stiskem tlačítka b lze zvolit
jednu z následujících možností:
(a) ZESL (vysokofrekvenční zeslabovač). Tato funkce umožňuje obraz vylepšit, jestliže se na
obraze objevuje interference způsobená jinými kanály. Tlačítkem v vyberte Zap. Nastavení
uložte tlačítkem OK.
(b) HLAS (Vyrovnání hlasitosti). Tato volba umožňuje nastavit hlasitost pro každý kanál zvlášt'.
Tlačítkem v nebo V lze upravit hlasitost v rozsahu -7 do +7. Nastavení uložte tlačítkem OK.
(c) AFT (Automatické doladění). Tato volba umožňuje kanál přesně doladit. Tlačítkem v nebo V
vyberte Zap. Anebo lze naladěný kmitočet manuálně upravit v rozsahu -15 až +15 pomocí
tlačítek v nebo V. Nastavení uložte tlačítkem OK.
(d) DEKODÉR. Tato volba umožňuje nastavit kanál ke sledování zakódovaných signálů (např. z
placeného televizního dekodéru). Tlačítkem v nebo V vyberte AV1 nebo AV3 podle toho,
která zdířka je pro spojení použita. Nastavení uložte tlačítkem OK. Na zvoleném kanálu se pak
objeví dekódovaný signál.
20 Další funkce
29FQ76 B5 Part 6_CZ.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Jak k televizoru připojit jiná zařízení
Následující obrázek ukazuje, jak k zadní části televizoru připojit nejrůznější zařízení audio a video.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
Video
DVD
Hi-Fi
Poznámky: Spojovací kabely nejsou součástí
příslušenství.
Playstation 2 je uvedena pro ilustraci.
Dekodér
MODE
1.
Zařízení připojte podle výše uvedeného obrázku.
2.
Tiskněte tlačítko
/ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví
správný symbol vašeho zařízení (viz následující tabulka).
Symbol na
obrazovce
Vstupní signály
3
5
6
t1
Pro zařízení zapojené do zdířky A.
8
9
t2
Pro zařízení zapojené do zdířky B.
t3
Pro zařízení zapojené do zdířky C.
t4
Pro zařízení zapojené do zdířky D.
1
2
4
7
0
3.
Připojené zařízení zapněte. Na obrazovce televizoru se objeví obraz, pokud je nějaký na
vstupu.
4.
Tlačítkem
obnovíte normální funkci televizoru.
Připojení videorekordéru s funkcí Smartlink
Smartlink je přímé propojení televizoru a videorekordéru. Více informací o Smartlinku najdete v
návodu k videorekordéru. Dbejte na to, aby videorekordér se Smartlinkem byl zapojen do zdířky C
21-žilovým kabelem scart s úplným propojením.
Jak připojit externí zařízení audio
Hi-Fi sestavu zapojte do zdířek E na zadní straně televizoru. K úpravě hlasitosti použijte volbu ‘ /
Hlasitost’ v nabídce ‘Nastavení zvuku’.
Doplňující údaje 21
29FQ76 B5 Part 6_CZ.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Následující obrázek ukazuje, jak zařízení připojit k ovládacímu panelu na boku televizoru.
-
+
-
+
P
G
s5
Videokamera
8mm/Hi8
H
5
MONO
L/G/S/I
5
I
Videokamera
S-VHS/Hi8
R/D/D/D
F
Poznámka: Spojovací kabely nejsou
součástí příslušenství.
MODE
1
2
4
5
6
7
8
9
1.
Zařízení připojte podle výše uvedeného obrázku.
2.
Tiskněte tlačítko
/ na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví
správný symbol vašeho zařízení (viz následující tabulka).
3
Symbol na
obrazovce
Vstupní signály
t5
Pro zařízení zapojené do zdířky H a I.
r5
Pro zařízení zapojené do zdířky G a I.
0
3.
Připojené zařízení zapněte. Na obrazovce televizoru se objeví obraz, pokud je nějaký na
vstupu.
4.
Tlačítkem
obnovíte normální funkci televizoru.
Poznámka: Abyste předešli deformacím obrazu, nezapojujte zařízení do zdířek G a H současně.
Jak připojit sluchátka
Sluchátka zapojte do zdířky F. K úpravě hlasitosti použijte volbu ‘ /Hlasitost’ v nabídce ‘Nastavení
zvuku’.
22 Doplňující údaje
29FQ76 B5 Part 6_CZ.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Dálkové ovládání jiných zařízení
Dálkový ovladač, který se dodává s tímto televizorem, dokáže komunikovat s videorekordéry a DVD
přehrávači nejen značky Sony, ale i jiných značek. Následující pokyny popisují postup při nastavení.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1.
V níže uvedeném seznamu najděte třímístný kód vaší značky.
2.
Tiskněte tlačítko voliče režimu b MODE B na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí
zelená kontrolka VCR nebo zelená kontrolka přehrávače DVD.
3.
Svítí-li správně zelená kontrolka, stiskněte a po dobu asi 6 vteřin podržte ŽLUTÉ tlačítko,
dokud tato kontrolka nezačne blikat.
4.
Pomocí tlačítek s čísly zadejte příslušný tříciferný kód pro vaše video nebo DVD. Po zadání
správného čísla se na okamžik rozsvítí současně všechny zelené kontrolky VCR, TV a DVD.
5.
Zapněte video nebo DVD a zkontrolujte, zda se dálkovým ovladačem dají ovládat hlavní
funkce. Pokud se ovládat nedají, zopakujte kroky 2 - 4 a zadejte další tříciferný kód
přidělený vaší značce videa nebo DVD.
6.
Chcete-li dálkový ovladač použít opět k ovládání televizoru, tiskněte tlačítko voliče režimu
b MODE B, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka TV. Nezapomeňte pokaždé, když chcete
ovládat dané zařízení tímto dálkovým ovladačem, zvolit VCR nebo DVD tlačítkem voliče
režimu b MODE B.
Poznámka: Nastavené kódy značek se mohou vymazat, pokud okamžitě nevyměníte slabé baterie.
Jestliže k tomu dojde, zadejte kód znovu výše uvedeným postupem. Na vnitřní straně krytu
baterií je přilepen štítek, na nějž si můžete kódy vašich zařízení poznamenat. V tomto
seznamu nejsou uvedeny všechny značky a modely videorekordérů a DVD přehrávačů,
společnost Sony se však vynasnaží software pravidelně aktualizovat. Podívejte se prosím na
tabulku kódů, která je přiložena k dálkovému ovladači.
Seznam značek videorekordérů
Značka
Kód
SONY (VHS)
001
SONY (BETA)
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
006, 017
GRUNDIG
008
HITACHI
JVC
LG
015, 014
Seznam značek DVD přehrávačů
Značka
Kód
SONY
001
AIWA
021
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
008
015, 014
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
MATSUI
013, 016
LOEWE
022
ONKYO
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC
PHILIPS
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
PIONEER
004
011, 014
SAMSUNG
011, 014
007
SANYO
007
019, 027
SHARP
019, 027
SHARP
012
THOMSON
012
THOMSON
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
TOSHIBA
Doplňující údaje 23
29FQ76 B5 Part 6_CZ.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 11:52 AM
Technické údaje
Televizní systém
B/G/H, D/K
Barevný systém
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (pouze vstup Video)
Výběr kanálů
VHF:
UHF:
CATV:
HYPER:
D/K:
Váha
Přibl. 54 kg
Zadní konektory
1
2
E2 - E12
E21 - E69
S1 - S20
S21 - S41
R1 - R12, R21 - R69
DVD
(SMARTLINK)
4/
3/
s 3 VCR
s4
Obrazovka
FD Trinitron přibl. 72 cm (29 palců)
Zvukový výstup
Levý/pravý kanál: 2x20 W (hudební výkon)
2x10 W (sinus. výkon)
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem
audio/video, vstupem RGB, výstupem TV audio/video.
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem
audio/video, vstupem RGB, výstupem TV audio/video.
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem
audio/video, vstupem S-video, volitelným výstupem audio/
video.
21-kolíkový konektor Euro (norma CENELEC) se vstupem
audio/video, vstupem S-video.
VF vstup
Výstup audio - zdířky phono jack
Postranní konektory
Vstup video - zdířka phono jack
Vstupy audio - zdířky phono jack
Vstup S video - 4-kolíkový DIN
Konektor pro sluchátka - zdířka minijack stereo
5
5
s5
Příkon
143 W
Dodávané příslušenství
Dálkový ovladač RM-938 (1)
Baterie velikosti AA (R6), označené IEC (2)
Rozměry (š x v x h)
Přibl. 850 x 600 x 555 mm
Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez předchozího oznámení.
Jak odstranit závadu
Zde je uvedeno několik jednoduchých řešení problémů, které mohou mít vliv na obraz a zvuk.
Problém
Doporučené řešení
Źádný obraz (tmavá obrazovka), žádný zvuk.
•
•
•
•
•
Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), ale dobrý zvuk.
Dobrý obraz, žádný zvuk.
Barevné pořady jsou černobílé.
Zapojte televizor do zásuvky.
Stiskněte vpředu na televizoru tlačítko .
Svítí-li na televizoru kontrolka , stiskněte na televizoru tlačítko / ,
nebo tlačítko s číslem na dálkovém ovladači.
Zkontrolujte připojení antény.
Na 3 nebo 4 vteřiny televizor vypněte, a pak ho opět zapněte tlačítkem
vpředu na televizoru.
•
V systému nabídek otevřete nabídku Nastavení obrazu. Upravte jas,
obraz a barevnou sytost.
Obnovte nastavení od výrobce volbou RESET v nabídce Nastavení
obrazu.
•
•
Stiskněte
na dálkovém ovladači.
Objeví-li se na obrazovce
, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko
•
V systému nabídek otevřete nabídku Nastavení obrazu a upravte
nastavení barev.
Obnovte nastavení od výrobce volbou RESET v nabídce Nastavení
obrazu.
•
•
.
Při přepínání kanálů nebo zapnutí teletextu je obraz
zdeformovaný.
•
Vypněte všechna zařízení zapojená do zdířek scart na zadní straně
televizoru.
Dálkový ovladač nefunguje.
•
•
Zkontrolujte, zda je tlačítko voliče režimu b MODE B na dálkovém
ovladači nastaveno na zařízení, které právě používáte (VCR, DVD nebo
TV).
Pokud dálkový ovladač nespolupracuje s VCR nebo DVD přehrávačem i
přesto, že volič režimu b MODE B byl nastaven správně, najděte si
oddíl ‘Dálkové ovládání jiných zařízení’ v tomto návodu a zadejte
správný kód.
Vyměňte baterie.
Obrazová interference způsobená připojeným zařízením.
•
Snižte úroveň ostrosti.
Kontrolka klidového stavu
•
Obra'te se na nejbližší servisní středisko Sony.
•
•
•
na televizoru bliká.
Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizor prohlédnout odborníkem.
Skříň televizoru NIKDY neotvírejte sami.
24 Doplňující údaje
29FQ76 B5 Part 1 GB.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
GB
1
29FQ76 B5 Part 1 GB.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
This set is to operate on a 220-240V AC
supply only. Take care not to connect too
many appliances to the same power socket
as this could result in fire or electric shock.
For environmental and safety reasons, it is
recommended that the TV set is not left in
standby mode when not in use. Disconnect
from the mains.
Never push objects of any kind into the set
as this could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the set. If
any liquid or solid object does fall through,
do not operate the TV. Have it checked
immediately by qualified personnel.
Do not open the cabinet and the rear cover
of the TV. Refer to qualified service
personnel only.
For your own safety, do not touch any part of
the TV, power lead or aerial lead during
lightning storms.
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the TV to rain or moisture.
Do not cover the ventilation openings of the
TV. For ventilation, leave a space of at least
10cm all around the set.
Never place the TV in hot, humid or
excessively dusty places. Do not install the
TV where it may be exposed to mechanical
vibrations.
To prevent fire, keep inflammable objects or
naked lights (eg candles) away from the TV.
Clean the TV with a soft, lightly dampened
cloth. Do not use benzine, thinner or any
other chemicals to clean the TV. Do not
scratch the TV screen. As a safety
precaution, unplug the TV before cleaning it.
Pull out the power lead by the plug. Do not
pull on the power lead itself.
Take care not to place heavy objects on the
power lead as this could result in damage.
We recommend you wind any excess lead
around the holders provided on the rear of
the TV.
Place the TV on a secure stable stand. Do
not allow children to climb on to it. Do not
place the TV on its side or face up.
Unplug the power lead before moving the
TV. Avoid uneven surfaces, quick steps or
excessive force. If the set has been dropped
or damaged, have it checked immediately
by qualified service personnel.
Do not cover the ventilation openings of the
TV with items such as curtains or
newspapers etc.
2 Safety Information
29FQ76 B5 Part 1 GB.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
Thank you for choosing this Sony Trinitron Television.
Before operating this TV, please read this instruction manual thoroughly and retain it for future reference.
Throughout this instruction manual there are illustrations of
the remote control with certain buttons shaded white.
7
This shading indicates the buttons you will need to press
when following the instructions.
8
9
0
For example, the illustration on the right shows that the
MENU, V, v, b and OK buttons will need to be pressed.
OK button
V, v and b buttons
MENU button
Getting Started
Checking the supplied accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserting batteries into the remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connecting an aerial and VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Switching on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatically tuning the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
5
6
Basic Operation
Overview of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overview of the TV buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teletext menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Multi Picture In Picture (Multi PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Picture And Picture (PAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Programme Index table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Picture Freeze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Screen Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NexTView Electronic Programme Guide (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
9
10
11
11
12
12
12
13
Advanced Operation
Using the TV menu system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Picture Adjustment menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sound Adjustment menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Features menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Set Up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual Set Up menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manual Programme Preset menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Further Programme Preset menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
17
17
18
19
20
Additional Information
Connecting other equipment to the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remote control of other equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
23
24
24
Table of Contents 3
29FQ76 B5 Part 1 GB.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
Follow steps 1 - 5 to install the TV and view programmes.
1
Checking the supplied accessories
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Batteries
Remote control
2
Inserting batteries into the remote control
Always remember to:
• observe the correct polarity when inserting batteries,
• dispose of batteries in an environmentally friendly way.
4 Getting Started
29FQ76 B5 Part 2 GB.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
3
Connecting an aerial and VCR
Connecting an aerial only
1.
Connect your aerial lead to the aerial socket
labelled
on the rear of the TV.
1.
Connect your aerial lead to the IN* socket on
your VCR.
2.
Connect an RF lead from the OUT* socket on
your VCR to the aerial socket labelled
on
the rear of the TV.
3.
Connect a fully wired 21-pin scart lead from the
3/ s 3 on the rear of the
scart socket marked
TV to a scart socket on your VCR**
Connecting an aerial and VCR
Notes: *Socket names may vary depending on
make and model of VCR. Refer to your VCR
instruction manual for details.
**If your VCR does not have a scart socket
follow the connecting instructions above
ignoring the scart lead connection.
You will also need to manually tune the VCR
to a spare TV channel (ideally channel 0,
refer to the ‘Manual Programme Preset
menu’ section of this instruction manual).
RF lead
(not supplied)
Scart lead
(not supplied)
4
VCR
OUT
IN
Switching on the TV
On/Off button
1.
Connect the TV plug to your mains socket
(220 - 240V AC, 50 Hz).
2.
The TV is usually switched on. If not, push in
the On/Off button ( ) on the front of the TV.
If the red standby mode indicator on the front of
the TV is lit, press the TV / button on the
remote control to switch on the TV set. Please
be patient as the picture may take a few
moments to appear on the TV screen.
Getting Started 5
29FQ76 B5 Part 2 GB.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
5
Automatically tuning the TV
1.
When you switch on the TV for the first time the Sony logo appears on the TV screen,
followed by the Language/Country menu with the word ‘English’ highlighted. Press the V
or v buttons on the remote control to highlight your required language. Press the OK
button to confirm your choice. From now on all menus appear in your chosen language.
2.
The word ‘Country’ is now highlighted. Press the V or v buttons on the remote control to
highlight the country in which you are using the TV. It is important to select the correct
country to ensure correct Teletext displays. Press the OK button to confirm your choice.
3.
The picture rotation prompt appears. Sometimes the Earth’s natural magnetism can cause
the screen to look tilted.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) If no correction is required, press the B button on the remote control.
b) If some correction is required, press the OK button on the remote control. Press the V
or v buttons to rotate the picture over a range of -5 to +5. Press the OK button to store.
4.
The autotune prompt screen appears. Press the OK button to select Yes. The autotune
procedure begins, tuning all the available channels.
A display appears on the TV screen to inform you of the tuning progress.
If no channels are found, a display appears on the TV screen asking you to confirm your
aerial is connected. Check the aerial has been connected correctly then press the OK
button to repeat the tuning process.
5.
Once all available channels have been tuned the ‘Programme Sorting’ menu appears. This
menu allows you to rearrange the order of the channels on the TV.
a) If you do not wish to rearrange the order, press the MENU button to remove the
‘Programme Sorting’ menu from the TV screen.
b) If you wish to rearrange the order, press the V or v buttons to select the channel you
wish to move, then press the b button. Press the V or v buttons to select the new
position for your selected channel. Press the OK button to confirm. The selected
channel moves to its new position. Repeat this procedure if you wish to move other
channels. Press the MENU button to remove the ‘Programme Sorting’ menu from the
TV screen when you have finished rearranging the channel order.
The TV has now tuned in all the
available channels and is ready for use
6 Getting Started
29FQ76 B5 Part 2 GB.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
Overview of the remote control
1 Mute button
qd REC button
Press to mute the TV sound. Press again to
When b MODE B Selector button is set to
1 23
restore the sound.
VCR, press this button to begin recording.
2 VIDEO Standby button
Press to switch off your VCR or DVD
temporarily.
4
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qh
qj
3
4
qk
ql
w;
wa
5
qg EPG button
b MODE B Selector button
This remote can also operate other
equipment. Refer to ‘Remote control of
other equipment’ for details.
qh PAP button
PAP Swap button
Press to swap screens in Picture And Picture
(PAP) mode. Refer to ‘Picture And Picture
(PAP)’ for details.
qj Input Select/Hold button
Freeze button
Press to freeze the picture. Refer to ‘Picture
Freeze’ for details.
7
Numbered buttons
When b MODE B Selector button is set to
VCR or TV, press to input the required
channel number. For two digit channel
numbers, enter the second digit within two
seconds.
8
Info/Reveal button
In TV Mode: Press to reveal on screen
information such as channel number etc.
In Text Mode: Press to reveal concealed
information (e.g. answers to a quiz). Press
again to cancel.
wd
qg
9
Press to increase (+) or decrease (-) the
volume.
TV Standby button
Press to switch off your TV temporarily. The
standby indicator on the front of the TV is lit.
Press again to return to normal operation.
6
ws
qf Volume buttons
Picture Mode button
Press repeatedly to change the ‘Picture
Mode’ without entering the ‘Picture
Adjustment’ menu.
q; Sound Mode button
Press to repeatedly change the ‘Sound
Mode’ without entering the ‘Sound
Adjustment’ menu.
qa TV button
Press to return to normal TV operation from
Text or Video Input mode.
qs Control Pad and OK button
When in the TV menu system: Press the
control pad buttons to move through the
options in each display. Press the OK button
to confirm a selection.
When in normal TV mode: Press the OK
button to display a channel overview. Press
the V or v button to highlight a channel.
Press the b button to display the chosen
channel.
Note: When the b MODE B Selector button
is set to VCR or DVD the control pad and OK
buttons operate the main functions of your
VCR or DVD.
Press to display the Electronic Programme
Guide. Refer to ‘NexTView Electronic
Programme Guide (EPG)’ for details.
Press to enter Picture And Picture (PAP)
mode. Refer to ‘Picture And Picture (PAP)’
for details.
In TV Mode: Press to select signals from
equipment connected to the TV sockets
(refer to ‘Connecting additional equipment’
for details).
In Text Mode: Press to hold the current
page. Press again to cancel.
qk Channel Return button
Press to return to the previous channel you
were watching (provided you watched it for
at least 5 seconds).
Note: If the b MODE B Selector button is set
to VCR you can use this button to select
double digit channel numbers, e.g. press the
button then press 2 and 3 for channel 23.
ql Multi PIP button
Press to enter Multi Picture In Picture (Multi
PIP) mode. Refer to ‘Multi Picture In Picture
(Multi PIP)’ for details.
w; Screen Mode button
Press repeatedly to change the screen
mode. Refer to ‘Screen Mode’ for details.
wa Text button
Press to switch Text on or off. Refer to ‘Text’
for details.
ws Menu button
Press to enter the menu system of this TV.
Refer to ‘Using the TV menu system’ for
details.
wd Programme buttons
In TV Mode: Press to display the next (+) or
previous (-) channel.
In Text Mode: Press to select the next (+) or
previous (-) Text page.
Coloured buttons
The ‘Picture Mode’, ‘Sound Mode’, ‘Multi
Picture In Picture (Multi PIP)’ and ‘Screen
Mode’ buttons can also be used as Fastext
buttons. Refer to ‘Text’ for details.
Basic Operation 7
29FQ76 B5 Part 2 GB.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 11:53 AM
Overview of the TV buttons
Accessing the control panel
The TV buttons can be found on the concealed control panel on the right side of the TV.
Programme buttons
Press to display the next (+) or previous (-) channel.
-
+
-
+
P
Volume buttons
Press to increase (+) or decrease (-) the volume.
Video input button
Press to select signals from equipment connected to
the TV sockets (refer to ‘Connecting other equipment
to the TV’ for details).
Auto Start up button
Press to start the auto start up sequence.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Note:
8 Basic Operation
For information on the side panel connectors,
refer to ‘Connecting other equipment to the TV’.
5
29FQ76 B5 Part 3 GB.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:54 AM
Text
Most TV channels provide a Text service. Please ensure you are receiving a good signal or some
Text errors may occur.
Viewing Text
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Select the TV channel which carries the Text service you want to view.
2.
Press the
button on the remote control to enter Picture and Text (P&T) mode. The
screen is divided in two with the Text display on the left and the TV channel in the right
corner.
Note:
0
In P&T mode press the
button followed by PROG+/- to change the channel of the TV
screen. Press the
button again to resume normal text reception.
Press the
button a second time to enter full screen Text mode.
Press the
button a third time to enter Mix mode.
3.
Press the numbered buttons on the remote control to enter the three digits of the page
number you wish to view. Alternatively, press the
or
buttons to view the previous or
next page. After a short time the page appears on screen.
4.
Enter more 3 digit page numbers as required.
5.
Press the
button on the remote control at any time to exit Text mode.
How to use Text features
Feature
Sub-page
Some pages contain sub-pages which follow on
automatically. This feature allows you to directly access
the required sub-page.
Hold
This feature allows you to hold the current page until you
are ready to proceed.
Fastext
Fastext allows you to access pages quickly and easily.
When Fastext is available, four coloured items appear at
the bottom of the screen.
Page Catching
This feature allows you to jump quickly from one page to
another.
How to use
Press the B or b buttons to select the required sub-page.
Press the
/
button to hold the page currently being
displayed. Press again to cancel.
Press the corresponding coloured button on the remote
control to access the required page.
When viewing a page that contains several page
numbers (e.g. the index page), press the OK button.
Press the V or v buttons to highlight the page number
required. Press the OK button to confirm. Your chosen
page appears on the TV screen.
Basic Operation 9
29FQ76 B5 Part 3 GB.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:54 AM
Teletext menu
The ‘Teletext’ menu gives you access to more Text features.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
1.
Select the TV channel which carries the Text service you want to view.
2.
Press the
3.
With Text displayed on the TV screen, press the MENU button to display the ‘Teletext’
menu on the TV screen.
4.
Press the V or v buttons to highlight the feature you require. Press the b button to select.
5.
Press the MENU button to remove the ‘Teletext’ menu from the TV screen.
6.
Press the
button on the remote control to enter Text mode.
0
button to exit Text.
The following table explains each feature:
Feature
Top/Bottom/Full
This feature allows you to enlarge sections of the
displayed Text page.
Index
Most Text services contain an index page which lists all
the available pages and their 3 digit page number. This
feature automatically displays the index page.
Page Overview
(only for TOPText broadcasts)
TOPText offers an alternative version of Text where the
pages are divided into two columns. The first column
shows ‘blocks’ of pages and the second column shows
‘groups’ of pages.
Contrast
This feature allows you to adjust the contrast of Text
pages.
10 Basic Operation
How to use
Press the V button to enlarge the top part of the page.
Press the v button to enlarge the bottom part of the
page. Press the OK button to return the page to normal
size. Press the MENU button to return to the ‘Teletext’
menu.
Press the b button to display the index page.
Press the B or b button to select the required column.
Press the V or v button to select the required ‘block’ or
‘group’ of pages. Press the OK button to display the
chosen page.
Press the B or b button to increase or decrease the
contrast. Press the OK button to confirm your choice.
29FQ76 B5 Part 3 GB.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:54 AM
Multi Picture In Picture ( Multi PIP)
This feature displays 13 different channels simultaneously on screen. From this display you can
select which channel you wish to view.
7
8
9
1.
0
Press the
button to enter Multi PIP mode.
02
03
13
01
04
04
02
03
13
01
04
04
05
05
06
06
12
12
07
12
12
11
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
Press the PROG +/- buttons repeatedly to select the next or preceding 12 channels.
3.
Press the V, v, B, or b buttons to move around the 13 displayed channels.
4.
Press the OK button to select the framed channel. This channel now moves to the centre.
5.
Press the OK button again to view the selected channel or press the
PIP mode.
button to exit Multi
Picture And Picture (PAP)
This feature divides the screen in two for watching two channels simultaneously. The sound of the
left screen comes through the TV loudspeakers while the sound from the right screen is selectable
via headphones.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Press the
2.
Refer to the table below for explanations of each option.
3.
Press the
button to enter PAP mode.
0
button to exit PAP mode.
Option
Selecting sound
the headphones
How to use
for
With the TV in PAP mode set the ‘iDual Sound’ feature to ‘PAP’ (Refer to ‘Sound
Adjustment menu’ section for more information.)
Changing the channel
of the left screen
Press the numbered buttons or PROG +/- buttons to select the required channel.
Alternatively, press the
/
button to view pictures from equipment connected to the
AV sockets of the TV.
Changing the channel
of the right screen
Press the V button. The V symbol appears in the right screen. Press the numbered
buttons or PROG +/- buttons to select the required channel. Alternatively, press the
/
button to view pictures from equipment connected to the AV sockets of the TV.
Swapping screens
Press the
Zooming the screens
Press the B or b buttons to change the size of the two screens.
button to swap the screens.
Basic Operation 11
29FQ76 B5 Part 3 GB.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:54 AM
The Programme Index table
The ‘Programme Index table’ is a quick and easy way to search for a channel you wish to view.
7
8
9
0
1.
Press the OK button to display the ‘Programme Index table’ on screen.
2.
Press the v or V button to scroll through the list until the channel you wish to view is
highlighted.
3.
Press the b button to display your chosen channel on the TV screen or press the OK
button to return to normal TV operation.
Picture Freeze
This feature allows you to freeze the picture if you wish to make a note of information (e.g. a
telephone number, recipe etc.).
1.
Press the
button to freeze the picture. The screen splits in two with the right screen
showing the frozen picture. The left screen continues to show the current channel.
2.
Press the
MODE
1
2
3
4
5
6
button to return to normal TV operation.
Screen Mode
This feature allows you to change the screen mode to suit the broadcast you are watching.
7
8
0
9
1.
Press the
button repeatedly to select one of the following modes.
4:3
For watching 4:3 broadcasts.
2.
12 Basic Operation
Press the OK button to confirm your selection.
16:9
For watching16:9 broadcasts.
29FQ76 B5 Part 4 GB.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
NexTView Electronic Programme Guide (EPG)
The NexTView Electronic Programme Guide (EPG) provides you with programming information
from different broadcasters, depending on availability of service.
Selecting your NexTView provider
7
8
9
0
Your TV automatically selects the best NexTView provider for you. This service is available about
30 minutes after you automatically tune the TV. You can however change this selection if you wish.
1.
Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen.
2.
Press the V or v buttons to select the
menu.
3.
Press the V or v buttons to highlight ‘Select NexTView’ then press b to confirm. A list is
displayed containing all available NexTView providers.
4.
Press the V or v buttons to highlight the desired NexTView provider*.
5.
Press the OK button to confirm and store your selection.
6.
Press the MENU button to return to normal TV operation.
symbol. Press the b button to enter the ‘Set Up’
Notes: *Select the ‘-----’ option to receive the EPG service provided by the current TV channel. When you
change the TV channel the EPG from the new channel is automatically loaded (if an EPG service is
available).
Displaying and using NexTView
7
8
0
9
1.
Press the
button on the remote control to display NexTView on the TV screen. In some
cases you may also need to press the B button to display the Sony electronic programme
guide.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
RTL Plus
11:45 - 12:50
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
RTL Plus
11:45 - 12:50
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
Press the V,v, and b buttons to move the cursor around the screen.
3.
Press the OK button to confirm a selection.
a) If you press the OK button in date, time or icon (themes) columns the programme
list changes according to the selection.
b) If you press the OK button in the programme list the selected programme is
displayed. If, however, the programme is not currently being broadcast, the ‘Long
Info’ menu is displayed (see next page).
4.
Press the
button on the remote control to exit NexTView.
Basic Operation 13
29FQ76 B5 Part 4 GB.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Using the ‘Individual Setting’ menu
You can set this menu so that only the programme types you wish to view are displayed in the
programme list column.
7
8
9
0
1.
Select the
icon in the NexTView menu. Press the b button to display the ‘Individual
Setting’ menu.
2.
Press the V or v buttons to select the programme type you require. Press the OK button
to confirm your choice.
3.
Repeat Step 2 for all the programme types you wish to have in your list.
4.
Press the b button to select the
previous menu.
5.
Press the V or v buttons to select the
‘Individual Setting’ choices.
icon on the menu. Press the OK button to return to the
icon again. Press the OK button to activate your
Using the ‘Long Info’ menu
This feature allows you to set timers and record selected programmes.
MODE
1.
Press the V or v buttons to select a future programme from the programme list.
2.
Press the OK button to display the ‘Long Info’ menu.
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
1
2
3
4
5
6
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
7
8
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
9
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
0
On
SP
VCR1
3.
Press the V or v buttons to highlight the option you require.
4.
Press the b button to select the
menu.
icon. Press the OK button to return to the previous
The following table explains each option:
Option
How to use
To set the timer
Press the B or b button to highlight the
symbol. Press the OK button to set the timer.
Once the timer is set a clock symbol appears by the programme in the NexTView menu.
Shortly before the programme starts, a message appears asking whether you still wish
to view the programme.
To view the timer table
Press the B or b button to highlight the
symbol. Press the OK button to switch the
timer table On or Off. This table can display up to 5 timed programmes you have set.
To record a programme
(only for Smartlink VCRs)
Press the B or b button to highlight the
symbol. Press the OK button to download
the programme information to the VCR. You can then set up the following options:
VPS/PDC
Press the B button to select VPS/PDC. Press the OK button to select On
or Off. When set to On you will not miss any of the recording should there
be a change in the TV programme schedule. This only works if the
selected channel broadcasts a VPS/PDC signal.
Speed
Press the v button to select Speed. Press the OK button to select SP for
standard play or LP for long play. With long play you can record twice as
much on a videotape. The picture quality however may suffer.
VCR Setup Press the v button to select VCR Setup. Press the OK button to select
which VCR you wish to programme. Choose between VCR1 and VCR2.
14 Basic Operation
29FQ76 B5 Part 4 GB.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Using the TV menu system
This TV contains a menu system which is based on a series of on screen displays. These displays
help you get the most from your TV, from customising the picture and sound to accessing advanced
features.
Use the following buttons on the remote control to operate the TV menu system:
7
8
9
0
1.
Press the MENU button to display the main menu.
2.
Use the following buttons to operate the menu:
- Press the v or V buttons to highlight the required menu or option.
- Press the b button to enter the required menu or option.
- Press the B button to return to the last menu or option.
- Press the v, V, B or b buttons to alter the settings of the selected option.
- Press the OK button to confirm and store your selection.
3.
Press the MENU button to remove the menu from the TV screen.
Picture Adjustment menu
This menu allows you to customise the picture. Highlight the required option and press b to select.
The table below explains each option and how to use it.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Option
Picture Mode
This option allows you to select one of four picture
modes. The Live, Movie and Game modes are preset
and only Contrast can be adjusted. The Personal mode,
however, also allows you to adjust the Brightness,
Colour and Sharpness options.
Contrast, Brightness, Colour, Sharpness
These options allow you to adjust the contrast,
brightness, colour and sharpness.
Note: Brightness, Colour and Sharpness can only be
adjusted when Picture Mode is set to Personal.
How to use
Press V or v to select Live, Personal, Movie or Game.
Press OK to confirm.
Press B or b to set the levels. Press OK to confirm.
Reset
This option resets all picture settings to the factory
preset levels.
Press b to restore default picture settings.
AI (Artificial Intelligence)
This option monitors the picture and limits any sudden
increases in brightness and contrast.
Press V or v to select On or Off. Press OK to confirm.
Noise Reduction
Sometimes a weak signal can produce a snowy picture
(called Picture Noise). This option can help to reduce
this effect.
Press V or v to select High, Mid, Low, Auto or Off. Press
OK to confirm.
DRC Mode
DRC (Digital Reality Creation) Mode allows you to enjoy
higher quality pictures on your TV. The settings available
are:
Off:
Basic 100Hz picture quality.
DRC 50:
Improved picture resolution.
DRC 100:
Optimum picture resolution.
Colour Tone
This option allows you to alter the tint of the picture. The
settings available are:
Warm:
Gives the white colours a red tint.
Normal:
Gives the white colours a neutral tint.
Cool:
Gives the white colours a blue tint.
Press V or v to select Off, DRC 50 or DRC 100. Press
OK to confirm.
Press V or v to select Warm, Normal or Cool. Press OK
to confirm.
Advanced Operation 15
29FQ76 B5 Part 4 GB.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Sound Adjustment menu
This menu allows you to customise the sound. Highlight the required option and press b to select.
The table below explains each option and how to use it.
MODE
1
2
3
4
5
6
Option
How to use
8
9
Sound Effect
This option allows you to select one of four sound
modes.
Press V or v to select Personal, Dolby V*, Dynamic** or
Natural**. Press OK to confirm.
7
0
Equaliser Adjustment
This option allows you to customise the sound by
adjusting five frequency bands.
Note: This feature is only available when Sound Effect is
set to Personal.
Virtual Effect
This option allows you to adjust the level of the surround
sound effect when listening to a Dolby surround sound
broadcast.
Note: This option is only available when Sound Effect is
set to Dolby V.
Balance
This option allows you to set the balance of sound
between the left and right speakers.
Auto Vol. Control
Sometimes the broadcast volume level changes (e.g.
adverts tend to be louder than programmes). This option
allows you to cancel this effect, giving a constant volume
level.
Dual Sound
When receiving a bilingual broadcast: This option
allows you to choose which language to listen to.
Press B or b to select the required band. Press V or v to
adjust the frequency level. Press OK to confirm.
Press B or b to set the level of effect. Press OK to
confirm.
Press B or b to set the balance. Press OK to confirm.
Press V or v to select Off or On. Press OK to confirm.
When receiving a bilingual broadcast: Press V or v to
select A to listen to the first language or B to listen to the
second language. Press OK to confirm.
When receiving a stereo broadcast: This option allows
you to choose between mono or stereo sound.
When receiving a stereo broadcast: Press V or v to
select Mono or Stereo. Press OK to confirm.
/Audio-out Vol.
This option allows you to simultaneously set the volume
level for the headphone socket and the volume level of
the Audio output sockets on the rear of the TV.
Press B or b to set the volume for the headphone and
Audio output sockets. Press OK to confirm.
Dual Sound
This option allows you to alter the sound settings when
the TV is in PAP mode. The settings available are:
Stereo: The sound from one screen is output to both the
TV loudspeakers and the headphones.
PAP:
The sound from the left screen is output to the
TV loudspeakers and the sound from the right
screen is output to the headphones.
Press V or v to select Stereo or PAP. Press OK to
confirm.
Notes: *When ‘Dolby V’ is selected, the TV simulates the full effects of Dolby Pro Logic Surround sound without
the need for additional speakers. Manufactured under license from Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro
Logic’ and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
**‘Natural’ and ‘Dynamic’ are functions of the ‘BBE High Definition Sound System’. This system
enhances clarity, detail, presence of sound and increases musical realism.
16 Advanced Operation
29FQ76 B5 Part 5 GB.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Features menu
This menu allows you to set the sleep timer and to set a signal to be output from the AV3 socket.
The table below explains each option and how to use it:
7
8
9
0
Option
How to use
Sleep Timer
This option allows you to set a period of time after which
the TV switches itself into standby mode. This can be in
10 minute intervals up to a maximum of 90 minutes.
Press V or v to select the period of time required. Press
OK to confirm.
AV3 Output
This option allows you to set which signal source is
output from the AV3 scart socket (labelled
3/ s 3 ) on
the rear of the TV. If you connect a VCR to this socket
you can record from equipment connected to the other
sockets of the TV. The settings available are:
TV:
Outputs the TV signal.
AV1: Outputs the signal from equipment connected to
the
1 socket on the rear of the TV.
AV2: Outputs the signal from equipment connected to
the
2 socket on the rear of the TV.
AV3: Outputs the signal from equipment connected to
the
3/ s 3 socket on the rear of the TV.
AV4: Outputs the signal from equipment connected to
the
4/ s 4 socket on the rear of the TV.
AV5: Outputs the signal from equipment connected to
the
5/ s 5 socket on the side of the TV.
Press V or v to select TV, AV1, AV2, AV3, AV4 or AV5.
Press OK to confirm.
Set Up menu
This menu contains advanced features that allow you to customise the TV. The options are:
Auto Tuning
All the available channels were tuned in when the TV was first installed. The ‘Auto Tuning’ option in
the ‘Set Up’ menu allows you to repeat that process (e.g. to re-install the TV at an alternative
location or search for new channels that have been launched by broadcasters).
MODE
With the ‘Auto Tuning’ option highlighted, press b to select. The autotune prompt appears on
screen. Press OK to start the auto tuning process. When all available channels have been tuned
the TV returns to normal operation.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Programme Sorting
The ‘Programme Sorting’ option in the ‘Set Up’ menu allows you to change the order in which the
channels are stored on the TV.
With the ‘Programme Sorting’ option highlighted, press b to enter the ‘Programme Sorting’ menu.
Press v or V to highlight the channel you wish to move to a new position, then press b to select.
Press v or V to highlight the new position for your channel, then press OK. Your chosen channel
has now moved to the new position. Repeat to move other channels if required.
Select NexTView
With the ‘Select NexTView’ option highlighted, press b to enter the ‘Select NexTView’ menu. Refer
to ‘NexTView Electronic Programme Guide (EPG)’ for details.
AV Preset
The ‘AV Preset’ option in the ‘Set Up’ menu allows you to assign a name to any equipment
connected to the AV sockets of the TV. The name is displayed briefly on screen when the equipment
is selected.
With the ‘AV Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘AV Preset’ menu. Press v or V to
highlight the socket you wish to name. Press b to select the LABEL column. Press v or V to select
the first character. Press b to confirm this character. Select the other characters in the same way
(up to a maximum of five characters). After selecting all required characters, press OK to store.
Manual Set Up
With the ‘Manual Set Up’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Set Up’ menu. The
‘Manual Set Up’ menu is explained on the following page.
Advanced Operation 17
29FQ76 B5 Part 5 GB.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Manual Set Up menu
This menu gives you access to more advanced features. The options are:
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Language/Country
When you first installed the TV you were asked to select your language and country. The ‘Language/
Country’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to change these settings.
With the ‘Language/Country’ option highlighted, press b to enter the ‘Language/Country’ menu.
Press v or V to select ‘Language’ or ‘Country’. Press b to adjust. Press v or V to highlight the
required setting. Press OK to confirm.
Manual Programme Preset
With the ‘Manual Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Programme
Preset’ menu. The ‘Manual Programme Preset’ menu is explained on the following page.
Further Programme Preset
With the ‘Further Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Further Programme
Preset’ menu. The ‘Further Programme Preset’ menu is explained on page 20.
RGB Set Up
When viewing signals from RGB equipment connected to the AV1 or AV2 sockets (e.g. DVD player,
PlayStation) the picture may need adjusting. The ‘RGB Set Up’ option in the ‘Manual Set Up’ menu
allows you to adjust the size and horizontal picture position of signals from RGB equipment.
With the ‘RGB Set Up’ option highlighted, press b to enter the ‘RGB Set Up’ menu. Press b to select
H Centre. Press v or V to centralise the picture over a range of -10 to +10. Press OK to store. Press
v to select H Size. Press v or V to adjust the picture size over a range of -10 to +10. Press OK to
store.
Note: If there is no RGB equipment connected to either the AV1 or AV2 scart socket the ‘RGB Set Up’ option
will not be available.
Picture Rotation
Due to the Earth’s natural magnetism the picture might slant slightly. The ‘Picture Rotation’ option
in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to cancel out this effect.
With the ‘Picture Rotation’ option highlighted, press b to select. Press v or V to rotate the picture
over a range of -5 to +5. Press OK to store.
Personal ID
The ‘Personal ID’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to enter a code which could help
to trace you should the TV be stolen and recovered. This code can only be entered once - please
make a note of it and keep it safe.
With the ‘Personal ID’ option highlighted, press b to select. Press v or V to display the first character
of the code you wish to use. Press b to select. Repeat until all characters have been entered. Press
OK to store. A confirmation screen is displayed. Press OK to confirm.
18 Advanced Operation
29FQ76 B5 Part 5 GB.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Manual Programme Preset menu
The ‘Manual Programme Preset’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to manually tune
channels.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
With the ‘Manual Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Programme
Preset’ menu. Press v or V to highlight the channel you wish to tune. Press b twice to select the
SYS column. Press v or V to select the TV broadcast system (B/G for western European countries,
D/K for eastern European countries or EXT for an external input source). Press b to confirm and
select the CH column. Press v or V to select the channel tuning (C for terrestrial channels, S for
cable channels or F for direct frequency input). Press b to confirm. You now need to tune the
channel by one of the following methods:
(a) If you know the channel number of the TV broadcast, the VCR test signal or the
frequency:
Press the numbered buttons on the remote control to enter the channel number. Press OK to
store.
(b) If you do not know the channel number:
Press v to select SEARCH. The TV set automatically searches for the next available TV
broadcast channel or the VCR test signal. When a channel has been found press either OK to
store or v to continue searching.
(c) For external input sources (EXT):
Press v to select AV1, AV2, AV3, AV4 or AV5 depending on which socket you have connected
your equipment to. Press OK to store.
Labelling a channel
Names for channels are usually taken automatically from Teletext (if available). This name will be
displayed briefly on screen when the channel is selected. The ‘LABEL’ option in the ‘Manual
Programme Preset’ menu allows you to assign a name of your choice up to 5 characters or
numbers.
With the ‘Manual Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Programme
Preset’ menu. Press v or V to highlight the channel number you require. Press b repeatedly to
select the LABEL column. Press v or V to select the first character. Press b to confirm this
character. Select the other characters in the same way. After selecting all required characters, press
OK to store.
Skipping a channel
The ‘SKIP’ option in the ‘Manual Programme Preset’ menu allows you to skip unused channel
positions when selecting channels with the PROG+/- buttons. However, you can still select skipped
channels by using the numbered buttons on the remote control.
With the ‘Manual Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Manual Programme
Preset’ menu. Press v or V to highlight the channel number you require. Press b to select the SKIP
column. Press v to select On (select Off to remove the SKIP feature). Press OK to store.
Advanced Operation 19
29FQ76 B5 Part 5 GB.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 11:55 AM
Further Programme Preset menu
7
8
9
The ‘Further Programme Preset’ option in the ‘Manual Set Up’ menu allows you to obtain a better
picture if there is interference, set the volume level of an individual channel, fine tune the TV and
set up a channel for viewing signals from a Decoder.
0
With the ‘Further Programme Preset’ option highlighted, press b to enter the ‘Further Programme
Preset’ menu. Press v or V to highlight the channel number you require. Press b repeatedly to
select one of the following options:
(a) ATT (RF Attenuator). This allows you to improve the picture if there is interference from other
channels. Press v to select On. Press OK to store.
(b) VOL (Volume Level Offset). This allows you to set the volume level for an individual channel.
Press v or V to adjust the volume level over a range of -7 to +7. Press OK to store.
(c) AFT (Automatic Fine Tune). This allows you to fine tune a channel. Press v or V to select On.
Alternatively, press v or V to manually adjust the tuning frequency over a range of -15 to +15.
Press OK to store.
(d) DECODER. This allows you to set a channel for viewing scrambled signals (e.g. from a pay
TV decoder). Press v or V to select AV1 or AV3 depending on which socket is used to connect.
Press OK to store. The unscrambled signal now appears on the selected channel.
20 Advanced Operation
29FQ76 B5 Part 6 GB.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Connecting other equipment to the TV
The following illustration explains how to connect a wide range of audio and video equipment to the rear of the TV.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
VCR
DVD
Hi-Fi
Decoder
MODE
Notes: Connecting cables are not supplied.
PlayStation 2 used for illustration purposes
1.
Connect your equipment as shown in the above illustration.
2.
Press the
/ button on the remote control until the correct symbol for your equipment
appears on the TV screen (see table below).
On Screen Symbol
Input Signals
6
t1
For equipment connected to socket A.
9
t2
For equipment connected to socket B.
t3
For equipment connected to socket C.
t4
For equipment connected to socket D.
1
2
3
4
5
7
8
0
3.
Switch on the connected equipment. The picture (if any) from this equipment appears on
the TV screen.
4.
Press the
button to return to normal TV operation.
Connecting a Smartlink VCR
Smartlink is a direct link between the TV and VCR. For more information on Smartlink, please refer
to your VCR instruction manual. Ensure that your Smartlink VCR is connected to the C socket,
using a fully-wired 21 pin Scart lead.
Connecting external audio equipment
Connect your Hi-Fi system to the E sockets on the rear of the TV. Use the ‘ /Audio-out Vol.’ option
in the ‘Sound Adjustment’ menu to adjust the volume level.
Additional Information 21
29FQ76 B5 Part 6 GB.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
The following illustration explains how to connect equipment to the side control panel of the TV.
-
+
-
+
P
G
s5
8mm/Hi8
camcorder
H
5
MONO
L/G/S/I
S-VHS/Hi8
camcorder
5
I
R/D/D/D
F
Note:
MODE
Connecting cables are not supplied.
1.
Connect your equipment as shown in the above illustration.
2.
Press the
/ button on the remote control until the correct symbol for your equipment
appears on the TV screen (see table below).
3
On Screen Symbol
Input Signals
5
6
t5
For equipment connected to socket H and I.
8
9
r5
For equipment connected to socket G and I.
1
2
4
7
0
3.
Switch on the connected equipment. The picture (if any) from this equipment appears on
the TV screen.
4.
Press the
Note:
button to return to normal TV operation.
To avoid picture distortion do not connect equipment to the G and H sockets at the same time.
Connecting headphones
Connect your headphones to the F socket. Use the ‘ /Audio-out Vol.’ option in the ‘Sound
Adjustment’ menu to adjust the volume level.
22 Additional Information
29FQ76 B5 Part 6 GB.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Remote control of other equipment
The remote control supplied with your TV operates not only Sony VCRs and DVD players, but also
those made by other manufacturers. The following instructions guide you through the set up
procedure.
1.
Find the 3 digit code for your brand from the list below.
2.
Press the b MODE B Selector button on the remote control until either the green VCR light
or the green DVD light illuminates.
3.
With the required green light illuminated, press and hold down the YELLOW button for
approximately 6 seconds, until this light starts to flash.
4.
Use the numbered buttons to enter the 3 digit code for your VCR or DVD. Once a correct
number has been entered, all the green VCR, TV and DVD lights illuminate together
momentarily.
5.
Turn on your VCR or DVD and check that the remote control operates the main functions.
If not, repeat steps 2 - 4 and enter the next 3 digit code allocated to your brand of VCR or
DVD.
6.
When you wish to use the remote control to operate the TV again, press the b MODE B
Selector button until the TV green light illuminates. Don’t forget to select VCR or DVD
using the b MODE B Selector button every time you wish to operate that equipment with
this remote control.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Note:
The brand codes you set may be lost if weak batteries are not replaced immediately. Should
this happen, use the above procedure to re-enter the code. A small label has been attached
to the inside of the battery cover for you to make a note of your brand codes. Not all brands
and models of VCRs and DVDs are covered in this list, however, Sony will endeavour to
update the software periodically. Please refer to the code table provided with your remote
control.
VCR Brand List
Brand
Code
DVD Brand List
Brand
Code
SONY (VHS)
001
SONY
001
SONY (BETA)
021
AIWA
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
006, 017
008
015, 014
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
008
015, 014
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LG
013, 016
MATSUI
013, 016
ONKYO
022
LOEWE
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
PANASONIC
PHILIPS
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
PIONEER
004
011, 014
SAMSUNG
011, 014
007
SANYO
007
SANYO
019, 027
SHARP
019, 027
SHARP
012
THOMSON
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
THOMSON
TOSHIBA
012
Additional Information 23
29FQ76 B5 Part 6 GB.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Specifications
TV System
B/G/H, D/K
Weight
Approx. 54kg
Colour System
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)
Rear Terminals
1
2
Channel Coverage
VHF:
E2 - E12
UHF:
E21 - E69
CATV:
S1 - S20
HYPER:
S21 - S41
D/K:
R1 - R12, R21 - R69
Picture Tube
FD Trinitron Approx. 72cm (29 inches)
Sound Output
Left/Right:
2x20W (music power)
2x10W (RMS)
DVD
3/
(SMARTLINK)
4/
s4
s 3 VCR
21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/
video input, RGB input, TV audio/video output.
21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/
video input, RGB input, TV audio/video output.
21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/
video input, S-video input, selectable audio/video output.
21-pin Euro connector (CENELEC standard) including audio/
video input, S-video input.
RF In
Audio output - phono jacks
Side Terminals
Video input - phono jack
Audio inputs - phono jacks
S video input - 4 pin DIN
Headphones jack - minijack stereo
5
5
s5
Accessories Supplied
RM-938 remote control (1)
IEC designated size AA (R6) battery (2)
Power Consumption
143W
Dimensions (w x h x d)
Approx. 850 x 600 x 555mm
Design and specifications are subject to change without notice.
Troubleshooting
Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.
Problem
Suggested Remedy
No picture (screen is dark), no sound.
•
•
•
•
•
Poor or no picture (screen is dark), but good sound.
•
•
Good picture, no sound.
No colour on colour programmes.
Plug the TV in.
Press the
button on the front of the TV.
If the indicator on the TV is lit press the TV / button or a numbered
button on the remote control.
Check the aerial connection.
Turn the TV off for 3 or 4 seconds and then turn it on again using the
button on the front of the TV.
Using the MENU system, select the Picture Adjustment menu. Adjust
the brightness, picture and colour balance levels.
From the Picture Adjustment menu select RESET to return to the
factory settings.
•
•
Press the
button on the remote control.
If
is displayed on the screen, press the
control.
•
Using the MENU system, select the Picture Adjustment menu and
adjust the colour setting.
From the Picture Adjustment menu select RESET to return to the
factory settings.
•
button on the remote
Distorted picture when changing channels or selecting Text.
•
Turn off any equipment connected to the scart connectors on the rear of
the TV.
Remote control does not function.
•
•
Check that the b MODE B Selector button on the remote control is set
according to the device you are using (VCR, DVD or TV).
If the remote control does not operate your VCR or DVD even when the
b MODE B Selector button has been set correctly, refer to the ‘Remote
control of other equipment’ section of this instruction manual and enter
the correct code.
Replace the batteries.
Interference on picture from connected equipment.
•
Reduce sharpness level.
The standby indicator
•
Contact your nearest Sony service centre.
•
•
•
on the TV flashes.
If you continue to have these problems, have your TV serviced by qualified personnel.
NEVER open the casing yourself.
24 Additional Information
29FQ76 B5 Part 1_HU.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
HU
1
29FQ76 B5 Part 1_HU.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Kizárólag 220-240 V-os hálózati váltakozó
feszültséggel üzemeltesse a készüléket. Ne
csatlakoztasson
túl
sok
készüléket
ugyanahhoz az aljzathoz, mert a túlterhelés
tüzet okozhat.
Energiatakarékossági és biztonsági okok
miatt ne hagyja a készüléket készenléti
üzemmódban, amikor nem használja.
Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati
csatlakozó vezetéket a fali konnektorból.
Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülékbe,
mert ezzel tüzet és áramütést okozhat. Ha a
szellőző nyílásokon keresztül bármilyen
szilárd test, vagy folyadék kerül a készülék
belsejébe, húzza ki a hálózati csatlakozó
vezetéket.
Azonnal
ellenőriztesse
szakemberrel!
Soha ne nyissa ki a készülék hátsó
burkolatát. A javítást bízza szakemberre.
Viharos időjárás, villámlás idején saját
biztonsága érdekében ne érintse meg a
készüléket, a hálózati csatlakozó vezetéket
és az antennakábelt.
Az áramütés és a tűz veszélyének elkerülése
érdekében óvja a TV készüléket esőtől és
nedvességtől.
A
készülék
szellőzőnyílásait
hagyja
szabadon. A megfelelő szellőzés érdekében
a készülék minden oldalánál hagyjon
legalább 10 cm-es szabad területet.
Ne állítsa a készüléket szélsőségesen meleg,
párás vagy poros helyre, vagy olyan helyre,
ahol mechanikai vibrációnak lehet kitéve.
A tűz veszélyének elkerülése érdekében ne
tegyen a készülék közelébe gyúlékony
tárgyakat, ne gyújtson nyílt lángot (ne
égessen pl. gyertyát).
A képernyőt enyhén megnedvesített ruhával
tisztíthatja meg. Ne használjon a tisztításhoz
benzint, higítót, súrolószert. Tisztítás előtt
húzza ki a hálózati csatlakozót a
konnektorból.
A hálózati csatlakozó kihúzásánál a
csatlakozó dugót fogja meg, és ne a
vezetéket.
Ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
vezetékre, mert megsérülhet.
Javasoljuk, hogy a felesleges vezetéket
csévélje fel a tv készülék hátulján lévo
tartóra.
A TV készüléket stabil állványra helyezze.
Ne engedje, hogy a gyerek felmásszon a TVre. Ne fordítsa a TV készüléket az oldalára,
vagy a képernyővel felfelé.
Mozgatás előtt húzza ki a hálózati
csatlakozót a konnektorból. A készüléket
óvatosan szállítsa, kerülje a zötykölődős
utcákat, óvja a készüléket ütéstől,
rázkódástól.
Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait pl.
függönnyel, újsággal, stb.
2 Biztonsági előírások
29FQ76 B5 Part 1_HU.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Köszönjük, hogy ezt a Sony WEGA televíziót választotta.
Mielőtt elkezdené használni a TV-t, kérjük, alaposan olvassa el a jelen kezelési útmutatót, és őrizze meg későbbi
használatra.
A jelen kézikönyvben olyan illusztrációk találhatók a távvezérlőről,
ahol bizonyos gombok fehérrel be vannak árnyékolva.
Ez az árnyékolás azt jelzi, hogy az utasítások végrehajtása során
ezeket a gombokat kell megnyomnia.
7
8
9
0
Például, a jobbra lévő ábra azt mutatja, hogy a MENU, V, v, b és OK
gombokat kell majd megnyomnia.
OK gomb
V, v és b gombok
MENU gomb
Első lépések
A mellékelt tartozékok ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antenna és videomagnó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A TV automatikus hangolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Alapműveletek
A távvezérlő áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A TV gombjainak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teletext menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Több kép a képben (Multi PIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kép és kép (PAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A Programmutató táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kép kimerevítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Képernyő mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NexTView elektronikus műsorújság (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Speciális műveletek
A TV menürendszerének használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Képbeállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hangszabályozás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jellemzők menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kézi beállítás menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kézi hangolás menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
További programok tárolása menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
További információk
Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Más készülékek távvezérlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tartalomjegyzék 3
29FQ76 B5 Part 1_HU.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:56 AM
Kövesse az 1-5. lépéseket a készülék üzembe helyezéséhez és a
programok megtekintéséhez.
1
A mellékelt tartozékok ellenőrzése
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Elemek
Távvezérlő
2
Az elemek behelyezése a távvezérlőbe
Soha ne felejtse el:
• ügyeljen a helyes polaritásra, amikor behelyezi az elemeket,
• az elemek hulladékba helyezéséről környezetbarát módon gondoskodjon.
4 Első lépések
29FQ76 B5 Part 2_HU.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
3
Antenna és videomagnó csatlakoztatása
Csak antenna csatlakoztatása
1.
Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátlapján
lévő
jelzésű antennaaljzathoz.
1.
Csatlakoztassa az antennakábelt a videomagnón
lévő IN* aljzathoz.
2.
Csatlakoztassa az RF kábelt a videomagnón
lévő OUT* aljzathoz és a TV hátlapján lévő
jelzésű antennaaljzathoz.
3.
Csatlakoztasson egy teljes huzalozású 21 pólusú
3/ s 3 jelzésű
scart kábelt a TV hátlapján lévő
scart aljzathoz és a videomagnó scart aljzatához**
Antenna és videomagnó csatlakoztatása
Megjegyzések:*Az aljzatok elnevezései a videomagnó
gyártmányától és típusától függően
különbözők lehetnek. A részletekért
lapozza fel a videomagnó kezelési
útmutatóját.
**Ha a videomagnónak nincs scart
aljzata, a scart csatlakoztatást
figyelmen kívül hagyva kövesse a
csatlakoztatási utasításokat.
Manuálisan be is kell hangolnia a
videomagnót az egyik TV-csatornára
(ideális esetben ez a 0 csatorna, lásd a
jelen kezelési útmutató ‘Kézi
hangolás menü’ c. szakaszát).
RF kábel
(nem tartozék)
Scart kábel
(nem tartozék)
4
Videomagnó
OUT
IN
A TV bekapcsolása
Hálózati kapcsoló
1.
Csatlakoztassa a TV hálózati csatlakozóját a
hálózati aljzathoz (220-240 V AC, 50 Hz).
2.
A TV rendszerint be van kapcsolva. Ha nincs,
nyomja be a hálózati kapcsolót ( ) a TVkészülék előlapján.
Ha a TV előlapján a készenléti üzemmód piros
jelzőfénye világít, nyomja meg a TV / gombot
a távvezérlőn a TV-készülék bekapcsolásához.
Legyen türelemmel, mivel néhány pillanatig
eltarthat, amíg a kép megjelenik a TV
képernyőjén.
Első lépések 5
29FQ76 B5 Part 2_HU.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
5
A TV automatikus hangolása
1.
Amikor első alkalommal bekapcsolja a TV-készüléket, a Sony logója jelenik meg a TV
képernyőjén, azt követően pedig a Nyelv/Ország menü az ‘English’ szó kiemelésével.
A távvezérlőn lévő V vagy v gombot megnyomva jelölje ki a kívánt nyelvet. Az OK gomb
megnyomásával erősítse meg a választását. Mostantól az összes menü a kiválasztott nyelven
jelenik meg.
2.
Most az ‘Ország’ szó van kiemelve. A távvezérlőn lévő V vagy v gombot megnyomva jelölje ki
az országot, ahol a TV-készüléket használja. Fontos, hogy megfelelő országot válassza ki, hogy
a Teletext megfelelően jelenjen meg. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a választását.
3.
A kép elforgatására vonatkozó felszólítás jelenik meg. A Föld mágnesessége miatt egyes
esetekben lehetséges, hogy a képernyő ferdének látszik.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) Ha nincs szükség korrekcióra, nyomja meg a B gombot a távvezérlőn.
b) Ha bizonyos korrekció szükséges, nyomja meg az OK gombot a távvezérlőn. A V vagy v
gombbal forgassa el a képet -5 és +5 közé eső tartományban. Az OK gombot megnyomva
tárolja a beállítást.
4.
Az automatikus hangolás képernyője jelenik meg. Az OK gombot megnyomva válassza az
Igen választ. Megkezdődik az automatikus hangolás folyamata, amely az összes elérhető
csatorna behangolását elvégzi.
A TV képernyőjén megjelenik egy kijelzés, amely a hangolás folyamatáról ad tájékoztatást.
Ha a készülék egyetlen csatornát sem talál, a TV képernyőjén megjelenő üzenet arra kéri,
hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően
csatlakoztatva van-e, majd az OK gomb megnyomva ismételje meg a hangolás műveletét.
5.
Amikor az összes elérhető csatorna hangolása megtörtént, megjelenik a ‘Programhelyek
átrendezése’ menü. Ez a menü lehetővé teszi a csatornák sorrendjének átrendezését a TVkészüléken.
a) Ha nem kívánja megváltoztatni a sorrendet, nyomja meg a MENU gombot, hogy eltávolítsa
a ‘Programhelyek átrendezése’ menüt a TV képernyőjéről.
b) Ha meg szeretné változtatni a sorrendet, a V vagy v gombbal válassza ki az áthelyezni kívánt
csatornát, majd nyomja meg a b gombot. A V vagy v gombbal válassza ki az új programhelyet
a kiválasztott csatorna. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a beállítást. A kiválasztott
csatorna az új helyére kerül. Ismételje meg ezt a műveletet, ha más csatornákat is át kíván
helyezni. A MENU gomb megnyomásával távolítsa el a ‘Programhelyek átrendezése’ menüt
a TV képernyőjéről, amikor befejezte a csatornasorrend átrendezését.
A TV-készülék behangolta az összes
elérhető csatornát, és használatra kész
6 Első lépések
29FQ76 B5 Part 2_HU.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
A távvezérlő áttekintése
1 Némítás gomb
qd REC gomb
Megnyomásával elnémíthatja a TV hangját.
Amikor a b MODE B üzemmódválasztó
1 23
Ismételt megnyomásával visszaállíthatja a
gomb VCR állásban van, ezzel a gombbal
hangot.
2 VIDEO készenlét gomb
Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a
videomagnót vagy a DVD-t.
4
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
qh
qj
3
qk
ql
w;
wa
4
ws
wd
5
b MODE B üzemmódválasztó gomb
A távvezérlővel más készülékeket is lehet
működtetni. A részleteket lásd a ‘Más
készülékek távvezérlése’ c. szakaszban.
qh PAP gomb
PAP csere gomb
Megnyomásával cserélheti meg a képernyőket
PAP (kép és kép) üzemmódban. A részleteket
lásd a ‘Kép és kép (PAP)’ c. szakaszban.
qj Bemenetválasztó/Rögzítő gomb
7
Számgombok
Amikor a b MODE B üzemmódválasztó gomb
VCR vagy TV állásban van, ezek
megnyomásával lehet a kívánt csatornaszámot
megadni. Kétjegyű csatornaszámok esetén a
második számjegyet két másodpercen belül kell
megadni.
9
Megnyomásukkal növelheti
csökkentheti (-) a hangerőt.
qg EPG gomb
Kimerevítés gomb
Megnyomásával a kép kimerevíthető.
A részleteket lásd a ‘Kép kimerevítése’ c.
szakaszban.
8
qf Hangerő-szabályozó gombok
TV készenlét gomb
Megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja a
TV-készüléket. A TV előlapján lévő készenlét
jelzőfény világít. Ismételt megnyomásával
visszatérhet üzemelésbe.
6
qg
lehet elindítani a felvételt.
Megnyomásával léphet be PAP (kép és kép)
üzemmódba. A részleteket lásd a ‘Kép és kép
(PAP)’ c. szakaszban.
TV
üzemmódban:
Megnyomásával
kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről
a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket
(lásd a ‘Más készülékek csatlakoztatása’ c.
szakaszt).
Teletext üzemmódban: Megnyomásával
rögzítheti az aktuális oldalt. A funkció
elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.
qk Csatornavissza gomb
Megnyomásával visszatérhet az előzőleg
nézett csatornához (feltéve, hogy legalább 5
másodpercig nézte azt).
Megjegyzés: Amikor a b MODE B
üzemmódválasztó gomb VCR állásban van,
ezt a gombot használhatja a kétjegyű
csatornaszámok kiválasztásához, pl. nyomja
meg a , majd pedig a 2 és 3 gombot a 23-as
csatornához.
ql Multi PIP gomb
Képüzemmód gomb
Ismételt megnyomásával módosíthatja a
‘Képüzemmód’-ot anélkül, hogy belépne a
‘Képbeállítás’ menübe.
w; Képernyő mód gomb
Ismételt megnyomásával módosíthatja a
‘Hangüzemmód’-ot anélkül, hogy belépne a
‘Hangszabályozás’ menübe.
qa TV gomb
Megnyomásával visszatér normál TV
üzemelésre Teletext vagy Videobemeneti
üzemmódból.
qs Vezérlőtárcsa és OK gomb
A TV menürendszerében: A vezérlőtárcsa
gombjait megnyomva haladhat végig a
menüpontokon minden egyes képernyőn. Az
OK gomb megnyomásával erősítsen meg egy
választást.
Normál TV üzemmódban: Az OK gomb
megnyomására megjelenik egy csatornaáttekintés. A V vagy v gombbal jelöljön ki
egy csatornát. Nyomja meg a b gombot a
kiválasztott csatorna megjelenítéséhez.
Megjegyzés: Amikor a b MODE B
üzemmódválasztó gomb VCR vagy DVD
állásban van, a vezérlőtárcsa gombjai és az
OK gomb a videomagnó és a DVD főbb
funkcióit működtetik.
vagy
Megnyomásával
megjelenítheti
az
elektronikus műsorújságot. A részleteket
lásd a ‘NexTView elektronikus műsorújság
(EPG)’ c. szakaszban.
Info/Megfejtés gomb
TV üzemmódban: Megnyomásával láthatóvá
válnak a képernyőinformációk, mint a
csatornaszám stb.
Teletext üzemmódban: Megnyomásával
láthatóvá válnak a rejtett információk
(pl. rejtvény
megfejtése).
A
funkció
elvetéséhez nyomja meg ismét a gombot.
q; Hangüzemmód gomb
(+)
Megnyomásával léphet be Multi PIP (több
kép a képben) üzemmódba. A részleteket
lásd a ‘Több kép a képben (Multi PIP)’ c.
szakaszban.
Ismételten megnyomva változtathatja a
képernyő üzemmódját. A részleteket lásd a
Képernyő mód’ c. szakaszban.
wa Teletext gomb
Megnyomásával be- vagy kikapcsolhatja a
teletextet. A részleteket lásd a ‘Teletext’ c.
szakaszban.
ws Menü gomb
Megnyomásával
léphet
be
a
TV
menürendszerébe. A részleteket lásd ‘A TV
c.
menürendszerének
használata’
szakaszban.
wd Programválasztó gombok
TV
üzemmódban:
Megnyomásukkal
megjelenítheti a következő (+) vagy az előző
(-) csatornát.
Teletext üzemmódban: Megnyomásukkal
megjelenítheti a következő (+) vagy az előző
(-) teletextoldalt.
Színes gombok
A ‘Kép üzemmód’, ‘Hang üzemmód’, ‘Multi
PIP (több kép a képben)’ és a ‘Képernyő
üzemmód’ gombok szintén használhatók
Gyorsteletext gombként. A részleteket lásd a
‘Teletext’ c. szakaszban.
Alapműveletek 7
29FQ76 B5 Part 2_HU.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
A TV gombjainak áttekintése
A kezelőlap használata
A TV kezelőgombjai egy rejtett kezelőlapon találhatók a TV-készülék jobb oldalán.
Programválasztó gombok
Megnyomásukkal megjelenítheti a következő (+) vagy az
előző (-) csatornát.
Hangerő-szabályozó gombok
Megnyomásukkal növelheti (+) vagy csökkentheti (-) a
hangerőt.
-
+
-
+
P
Videobemenet gomb
Megnyomásával kiválaszthatja a csatlakoztatott készülékekről
a TV csatlakozóira érkező bemenő jeleket (a részleteket lásd a
‘Más készülékek csatlakoztatása a TV-hez c. szakaszban).
Automatikus indítás gomb
Megnyomásával elindíthatja az automatikus indítási
műveletsort.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Megjegyzés:
8 Alapműveletek
Az oldallapon lévő csatlakozókra vonatkozó információt lásd a
‘Más készülékek csatlakoztatása a TV-hez’ c. szakaszban.
5
29FQ76 B5 Part 3_HU.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
Teletext
A legtöbb TV-csatorna biztosít Teletext szolgáltatást. Ügyeljen arra, hogy a csatorna megfelelő
térerővel fogható legyen, ellenkező esetben a teletext vételében hibák léphetnek fel.
A Teletext megtekintése
1.
Válassza ki azt a TV-csatornát, amely a nézni kívánt Teletext szolgáltatást közvetíti.
2.
Nyomja meg a
gombot a távvezérlőn a Kép és Teletext (P&T) üzemmódba való
belépéshez. A képernyő két részre oszlik, a bal oldalon a Teletext, a jobb sarokban a TVcsatorna látható.
MODE
Megjegyzés:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P&T üzemmódban nyomja meg a
gombot, majd pedig a PROG+/- gombot a TV
képernyőjén látható csatorna váltásához. Nyomja meg a
gombot ismét a normál
teletext vétel folytatásához.
Nyomja meg a
belépéshez.
0
Nyomja meg a
gombot másodszor is a teljes képernyős Teletext üzemmódba való
gombot harmadszor is a Mix üzemmódba való belépéshez.
3.
A távvezérlőn lévő számgombokkal adja meg a megtekinteni kívánt oldalszám három
számjegyét. Illetve nyomja meg a
vagy
gombot az előző vagy a következő oldal
megtekintéséhez. Rövid idő elteltével az oldal megjelenik a képernyőn.
4.
Adjon meg további 3-jegyű oldalszámokat, ha szükséges.
5.
A távvezérlőn lévő
gomb megnyomásával bármikor kiléphet a Teletext üzemmódból.
A Teletext jellemzőinek használata
Jellemző
Aloldal
Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak, amelyek
automatikusan sorban jelennek meg. Ez a jellemző
lehetővé teszi, hogy közvetlenül a kívánt aloldalt
jelenítse meg.
Rögzítés
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy rögzítse az aktuális
oldalt mindaddig, amíg készen nem áll a folytatásra.
Gyorsteletext
A Gyorsteletext lehetővé teszi, hogy gyorsan és
egyszerűen érjen el egyes oldalakat. Ha a
Gyorsteletext rendelkezésre áll, színes tételek
jelennek meg a képernyő alján.
Oldalkapcsolás
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy egy oldalról gyorsan
egy másikra ugorjon.
Használata
A B vagy b gombot megnyomva válassza ki a kívánt aloldalt.
Nyomja meg a
/
gombot az aktuálisan látható kép
rögzítéséhez. A funkció elvetéséhez nyomja meg ismét a
gombot.
Nyomja meg a megfelelő színes gombot a távvezérlőn a
kívánt oldal eléréséhez.
Amikor egy olyan oldalt olvas, amely több oldalszámot
tartalmaz (pl. a tárgymutató oldal), nyomja meg az OK
gombot. A V vagy v gombot megnyomva jelölje ki a kívánt
oldalszámot. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a
választást. A kiválasztott oldal megjelenik a TV képernyőjén.
Alapmûveletek 9
29FQ76 B5 Part 3_HU.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
Teletext menü
A ‘Teletext’ menü további Teletext jellemzők elérését biztosítja.
MODE
1
2
4
5
6
7
8
9
1.
Válassza ki azt a TV-csatornát, amely a nézni kívánt Teletext szolgáltatást közvetíti.
2.
Nyomja meg a
3.
Miközben a Teletext látható a TV képernyőjén, nyomja meg a MENU gombot, hogy
megjelenjen a ‘Teletext’ menü a TV képernyőjén.
4.
A V vagy v gombbal jelölje ki a kívánt jellemzőt. A b gomb megnyomásával válassza ki.
5.
Nyomja meg a MENU gombot, ha el kívánja távolítani a ‘Teletext’ menüt a TV
képernyőjéről.
6.
Nyomja meg a
gombot a távvezérlőn a Teletext üzemmódba való belépéshez.
3
0
gombot a Teletextből való kilépéshez.
A következő táblázat ismerteti az egyes jellemzőket:
Jellemző
Fel./Alul/Teljes
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy a kijelzett Teletextoldal részeit felnagyítsa.
Index
A legtöbb Teletext-szolgáltatásnál van egy tárgymutató
oldal, amely felsorolja az összes rendelkezésre álló oldalt
és azok 3-jegyű oldalszámát. Ez a jellemző automatikusan
megjeleníti a tárgymutató oldalt.
Oldaláttekintés
(csak TOPText sugárzás esetén)
A TOPText a Teletext egy alternatív változatát kínálja,
ahol az oldalak két hasábra vannak osztva. Az első
hasábban ‘oldalblokkok’, a második hasábban pedig
‘oldalcsoportok’ láthatók.
Kontraszt
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy a beállítsa a Teletextoldalak kontrasztját.
10 Alapmûveletek
Használata
Nyomja meg a V gombot az oldal felső részének
felnagyításához. Nyomja meg a v gombot az oldal alsó
részének
felnagyításához.
Az
OK
gomb
megnyomásával állíthatja vissza az oldalt a normál
méretre. A ‘Teletext’ menühöz való visszatéréshez
nyomja meg a MENU gombot.
Nyomja meg a b gombot a tárgymutató oldal
megjelenítéséhez.
A B vagy b gombot megnyomva válassza ki a kívánt
hasábot. A V vagy v gombot megnyomva válassza ki a
kívánt ‘oldalblokkot’ vagy ‘oldalcsoportot’. Nyomja
meg az OK gombot a kiválasztott oldal
megjelenítéséhez.
A B vagy b gombot megnyomva növelje vagy csökkentse
a kontrasztot. Az OK gomb megnyomásával erősítse meg
a választását.
29FQ76 B5 Part 3_HU.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
Több kép a képben (Multi PIP)
Ez a jellemző 13 különböző csatorna képét jeleníti meg egyszerre a képernyőn. Erről a képernyőről
kiválaszthatja a csatornát, amelyiket nézni kívánja.
7
8
9
1.
0
Nyomja meg a
gombot a Multi PIP üzemmódba való belépéshez.
02
03
13
01
04
04
02
03
13
01
04
04
06
06
12
12
07
12
12
11
05
05
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
A PROG +/- gomb ismételt megnyomásával válassza ki a következő vagy az előző 12
csatornát.
3.
A V, v, B vagy b gombot megnyomva járja körbe a 13 kijelzett csatornát.
4.
Az OK gomb megnyomásával válassza ki a bekeretezett csatornát. Ez a csatorna kerül most
középre.
5.
Nyomja meg az OK gombot ismét a kiválasztott csatorna nézéséhez, vagy a
megnyomásával lépjen ki a Multi PIP üzemmódból.
gomb
Kép és kép (PAP)
Ez a jellemző két részre osztja a képernyőt, lehetővé téve két csatorna egyidejű nézését. A bal oldali
képernyő hangja a TV hangszóróiból hallható, míg a jobb oldali képernyő hangja fejhallgatón
keresztül választható.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Nyomja meg a
2.
Az egyes opciók magyarázatát lásd az alábbi táblázatban.
3.
Nyomja meg a
gombot a PAP üzemmódba való belépéshez.
0
gombot a PAP üzemmódból való kilépéshez.
Opció
Használata
A hang kiválasztása a
fejhallgató számára
Miközben a TV PAP üzemmódban van, állítsa a ‘iKettős hang’ jellemzőt a ‘PAP’
beállításra (Bővebb információt lásd a ‘Hangszabályozás menü’ c. szakaszban.)
Csatornaváltás a bal
oldali képernyőn
Nyomja meg a számgombokat vagy a PROG +/- gombokat a kívánt csatorna
kiválasztásához. Vagy nyomja meg a
/
gombot, ha a TV AV aljzatához
csatlakoztatott készülékről érkező képeket szeretné nézni.
Csatornaváltás a jobb
oldali képernyőn
Nyomja meg a V gombot. A V szimbólum megjelenik a jobb oldali képernyőn. Nyomja
meg a számgombokat vagy a PROG +/- gombokat a kívánt csatorna kiválasztásához.
Vagy nyomja meg a
/
gombot, ha a TV AV aljzatához csatlakoztatott készülékről
érkező képeket szeretné nézni.
Képernyők cseréje
Nyomja meg a
A képernyők zoomolása
A B vagy b gombbal módosíthatja a két képernyő méretét.
gombot a képernyők felcseréléséhez.
Alapmûveletek 11
29FQ76 B5 Part 3_HU.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:57 AM
A Programmutató táblázat
A ‘Programmutató táblázat’ segítségével gyorsan és egyszerűen megkereshető a nézni kívánt
csatorna.
7
8
9
0
1.
Nyomja meg az OK gombot, hogy a ‘Programmutató táblázat’ megjelenjen a képernyőn.
2.
A v vagy V gombbal görgesse mindaddig a listát, amíg a nézni kívánt csatorna nincs
kijelölve.
3.
Nyomja meg a b gombot, hogy a kiválasztott csatorna jelenjen meg a TV képernyőjén, vagy
nyomja meg az OK gombot a normál TV üzemelésre való visszatéréshez.
Kép kimerevítése
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy a kimerevítse a képet, ha fel kíván jegyezni valamilyen információt
(pl. telefonszám, recept stb.).
1.
Nyomja meg a
gombot a kép kimerevítéséhez. A képernyő két részre oszlik, ahol a jobb
oldali képernyő mutatja a kimerevített képet. A bal oldali képernyőn továbbra is az aktuális
csatorna látható.
2.
A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a
MODE
1
2
3
4
5
6
gombot.
Képernyő mód
Ez a jellemző lehetővé teszi a képernyő mód megváltoztatását, hogy az megfeleljen a nézett
műsornak.
7
8
0
9
1.
Nyomja meg ismételten a
gombot a következő módok egyikének kiválasztásához.
4:3
4:3 műsorok nézéséhez.
2.
12 Alapmûveletek
16:9
16:9 műsorok nézéséhez.
Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a választását.
29FQ76 B5 Part 4_HU.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:58 AM
NexTView elektronikus műsorújság (EPG)
A NexTView elektronikus műsorújság (EPG) - a szolgáltatás rendelkezésre állásától függően különböző műsorszolgáltatók programinformációit tartalmazza.
A NexTView szolgáltató kiválasztása
A TV-készülék automatikusan kiválasztja a legjobb NexTView szolgáltatót. Ez a szolgáltatás a TV
automatikus hangolását követően kb. 30 perc múlva áll rendelkezésre. Azonban kívánsága szerint
módosíthatja ezt a választást.
7
8
9
0
1.
A távvezérlőn lévő MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt a TV képernyőjén.
2.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a
a ‘Beállítás’ menübe való belépéshez.
3.
A V vagy v gomb megnyomásával jelölje ki a ‘NexTView kivál.’ pontot, majd a b gombbal
erősítse meg a választást. Megjelenik egy lista, amely tartalmazza az összes NexTView
szolgáltatót.
4.
A V vagy v gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt NexTView szolgáltatót*.
5.
Az OK gombbal erősítse meg és tárolja a választását.
6.
A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot.
Megjegyzés:
szimbólumot. Nyomja meg a b gombot
*Válassza az ‘-----’ opciót, ha az aktuális TV-csatorna által nyújtott EPG szolgáltatást kívánja venni.
Amikor TV-csatornát vált, az új csatornáról automatikusan betöltődik az EPG (ha rendelkezésre áll
az EPG szolgáltatás).
A NexTView megjelenítése és használata
7
8
0
9
1.
A távvezérlőn lévő
gombot megnyomva jelenítse meg a NexTView műsorújságot a TV
képernyőjén. Bizonyos esetekben a B gombot is meg kell nyomnia a Sony elektronikus
műsorújság megjelenítéséhez.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
13
Mon
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
11:00 - 11:20
Euronews
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
11:00 - 11:20
Euronews
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
A V,v és b gombokkal mozgassa a kurzort a képernyőn.
3.
Az OK gomb megnyomásával erősítse meg a választást.
a) Ha az OK gombot a dátum, időpont vagy ikon (témakörök) oszlopokon nyomja meg,
a kiválasztásnak megfelelően megváltoztatja a műsorlistát.
b) Ha az OK gombot a műsorlistán nyomja meg, megjelenik a kiválasztott műsor.
Azonban ha a műsort aktuálisan nem sugározzák, a ‘Hosszú info’ menü jelenik meg
(lásd a következő oldalt).
4.
Nyomja meg a
gombot a távvezérlőn a NexTView-ból való kilépéshez.
Alapmûveletek 13
29FQ76 B5 Part 4_HU.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:58 AM
Az ‘Egyéni beállítás’ menü használata
Beállíthatja ezt a menüt úgy, hogy csak az Ön által nézni kívánt műsortípusok jelenjenek meg a
műsorlista oszlopban.
7
8
9
0
1.
Válassza ki az ikont a NexTView menüben. Nyomja meg a b gombot az ‘Egyéni beállítás’
menü megjelenítéséhez.
2.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a kívánt műsortípust. Az OK gomb
megnyomásával erősítse meg a választását.
3.
Ismételje meg a 2. lépést minden olyan műsortípusnál, amelyet fel kíván venni a listára.
4.
A b gombbal válassza ki az
nyomja meg az OK gombot.
5.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki ismét az ikont. Nyomja meg az OK gombot
az ‘Egyéni beállítás’ menü választásainak aktiválásához.
ikont a menüben. Az előző menühöz való visszatéréshez
A ‘Hosszú info’ menü használata
Ez a jellemző lehetővé teszi, hogy időkapcsolókat állítson be, és felvegye a kiválasztott műsorokat.
MODE
1.
A V vagy v gomb megnyomásával válasszon ki egy jövőbeli műsort a műsorlistáról.
2.
Nyomja meg az OK gombot a ‘Hosszú info’ menü megjelenítéséhez.
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
1
2
3
4
5
6
7
8
9
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the charThis channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
0
3.
A V vagy v gombbal jelölje ki a kívánt opciót.
4.
A b gomb megnyomásával válassza ki az
nyomja meg az OK gombot.
ikont. Az előző menühöz való visszatéréshez
A következő táblázat ismerteti az egyes opciókat:
Opció
Használata
Az idõkapcsoló
beállítása
A B vagy b gomb megnyomásával válassza ki a
szimbólumot. Az OK gombot megnyomva
állítsa be az időkapcsolót. Amikor az időkapcsoló beállítása megtörtént, egy óra szimbólum
jelenik meg a műsor mellett a NexTView menüben. Röviddel a műsor kezdete előtt megjelenik
egy üzenet, amely megkérdezi, hogy még mindig szeretné-e ezt a műsort megnézni.
Az idõkapcsoló
táblázat
megtekintése
A B vagy b gomb megnyomásával válassza ki a
szimbólumot. Az OK gombot
megnyomva kapcsolja Be vagy KI az időkapcsoló táblázatot. Ez a táblázat legfeljebb 5
beprogramozott műsort képes megjeleníteni.
Egy mûsor felvétele
(csak Smartlink
videomagnó esetén)
A B vagy b gomb megnyomásával válassza ki a
szimbólumot. Az OK gomb
megnyomásával töltse le a műsorinformációt a videomagnóra. A következő opciók
beállítására van lehetőség:
VPS/PDC
A B gomb lenyomásával válassza ki a VPS/PDC opciót. Az OK gomb
megnyomásával válassza ki a Be vagy Ki beállítást. Ha a Be beállítást választja,
az egész műsor felvételre kerül akkor is, ha változás van a TV
műsorbeosztásában. Ez a funkció csak akkor működik, ha a kiválasztott
csatorna sugároz VPS/PDC jelet.
Sebesség
A v gombot megnyomva válassza ki a Sebesség opciót. Az OK gomb
megnyomásával válassza ki az SP beállítást a normál lejátszáshoz vagy a LP
beállítást a hosszú lejátszáshoz. Lassú lejátszással kétszer olyan hosszú felvételt
tud készíteni a videokazettára. Azonban a kép minősége romolhat.
Videomagnó A v gombot megnyomva válassza ki a Videomagnó beállítás opciót. Az OK gomb
beállítás
megnyomásával válassza ki, melyik videomagnót kívánja beprogramozni.
A VCR1 és a VCR2 közül választhat.
14 Alapmûveletek
29FQ76 B5 Part 4_HU.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:58 AM
A TV menürendszerének használata
A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor képernyőkijelzésen alapul. Ezek a kijelzések
segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV-ből, a kép és a hang testreszabásától kezdve a
speciális jellemzők eléréséig.
A távvezérlőn lévő következő gombokkal működtetheti a TV menürendszerét:
7
8
9
0
1.
Nyomja meg a MENU gombot a főmenü megjelenítéséhez.
2.
A menü kezeléséhez a következő gombokat használja:
- A v vagy V gombbal választhatja ki a kívánt menüt vagy opciót.
- A b gombbal léphet be a kívánt menübe vagy opcióba.
- A B gombbal visszatérhet az előző menübe vagy opcióba.
- A v, V, B vagy b gombokkal módosíthatja a kiválasztott opció beállítását.
- Az OK gombbal erősítheti meg és tárolhatja a választását.
3.
Nyomja meg a MENU gombot, ha el kívánja távolítani a menüt a TV képernyőjéről.
Képbeállítás menü
Ez a menü lehetővé teszi a kép testreszabását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a b gombbal válassza ki.
Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
Opció
Kép üzemmód
Ez az opció lehetővé teszi a négy kép üzemmód egyikének
kiválasztását. Az Élő, a Mozi és a Játék üzemmódok előre
be vannak állítva, és csak a Kontraszt állítható. Az Egyéni
üzemmód azonban lehetővé teszi a Fényerő, a
Színtelítettség és a Képélesség opciók beállítását.
Kontraszt, Fényerő, Színtelítettség, Képélesség
Ezek az opciók lehetővé teszik a kontraszt, a fényerő, a
színtelítettség és a képélesség beállítását.
Megjegyzés: A Fényerő, a Színtelítettség és a
Képélesség csak akkor állítható, ha a Kép
üzemmód beállítása Egyéni.
Törlés
Ez az opció az összes képbeállítást a gyári alapértékre
állítja vissza.
AI (Mesterséges intelligencia)
Ez az opció figyeli a képet, és korlátozza a fényerő és a
kontraszt esetleges hirtelen megnövekedését.
Képzajszűrés
Egyes esetekben a gyenge jel szemcsés képet (más néven
képzajt) idézhet elő. Ez az opció segít csökkenteni ezt a
hatást.
Digitális mód
A Digitális (DRC - Digital Reality Creation) mód
lehetővé teszi jobb minőségű kép megjelenítését a TVkészüléken. A rendelkezésre álló beállítások:
Ki:
Normál 100Hz képminőség.
DRC 50:
Javított képfelbontás.
DRC 100:
Optimális képfelbontás.
Színárnyalat
Ez az opció lehetővé teszi a kép tónusának
megváltoztatását. A rendelkezésre álló beállítások:
Meleg:
A fehér színeknek piros tónust ad.
Norm:
A fehér színeknek semleges tónust ad.
Hideg:
A fehér színeknek kék tónust ad.
Használata
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki az Élő,
Egyéni, Mozi vagy Játék üzemmódot. Az OK gombot
megnyomva erősítse meg a választást.
A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a szinteket.
Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
Nyomja meg a b gombot
képbeállítások visszaállításához.
az
alapértelmezett
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Be vagy
Ki beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a
választást.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Magas,
Közepes, Alacsony vagy Ki beállítást. Az OK gombot
megnyomva erősítse meg a választást.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Ki, DRC
50 vagy DRC 100 beállítást. Az OK gombot megnyomva
erősítse meg a választást.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Meleg,
Norm vagy Hideg beállítást. Az OK gombot megnyomva
erősítse meg a választást.
Speciális mûveletek 15
29FQ76 B5 Part 4_HU.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:58 AM
Hangszabályozás menü
Ez a menü lehetővé teszi a hang testreszabását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a b gombbal válassza ki.
Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát.
MODE
1
2
3
4
5
6
Opció
8
9
Hangeffektusok
Ez az opció lehetővé teszi a négy hangüzemmód
egyikének kiválasztását.
7
0
Ekvalizer beállítás
Ez az opció lehetővé teszi, hogy öt frekvenciasáv
beállításával elvégezze a hang testreszabását.
Megjegyzés: Ez a jellemző csak akkor áll rendelkezésre,
ha a Hangeffektusok beállítása Egyéni.
Virtuális effekt
Ez az opció lehetővé teszi, hogy beállítsa a körülölelő
hanghatás szintjét, amikor Dolby körülölelő hanghatással
rendelkező adást hallgat.
Megjegyzés: Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a Hangeffektusok beállítása Dolby V.
Balansz
Ez az opció lehetővé teszi a hangbalanszot a bal és a jobb
oldali hangszóró között.
Auto. hangerőszab
Alkalmanként az adás hangereje változik (pl. a reklámok
gyakran hangosabbak a műsoroknál). Ez az opció
lehetővé teszi ennek a hatásnak a csökkentését, állandó
hangerőt biztosítva.
Kettős hang
Kétnyelvű műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi
annak kiválasztását, hogy melyik nyelvet hallgatja.
Sztereo műsor vételekor: Ez az opció lehetővé teszi a
mono és a sztereo hang közötti választást.
/Kimenethangerő
Ez az opció lehetővé teszi, hogy egyidejűleg beállítsa a
fejhallgató aljzat hangerejét és a TV hátlapján lévő
audiokimeneti aljzatok hangerejét.
Kettős hang
Ez az opció lehetővé teszi a hangbeállítások módosítását,
amikor a TV PAP üzemmódban van. A rendelkezésre
álló beállítások:
Sztereo: Az egyik képernyő hangja hallható mind a TV
hangszóróiból, mind pedig a fejhallgatóból.
PAP:
A bal oldali képernyő hangja a TV
hangszóróiból, a jobb oldali képernyő hangja
pedig fejhallgatóban hallható.
Használata
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki az Egyéni,
Dolby
V*,
Dinamikus**
vagy
Természetes**
üzemmódot. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a
választást.
A B vagy b gombbal válassza ki a kívánt sávot. A V vagy
v gombbal állítsa be a frekvenciaszintet. Az OK gombot
megnyomva erősítse meg a választást.
A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a szintet.
Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a balanszot. Az
OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Ki vagy
Be beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a
választást.
Kétnyelvű műsor vételekor: A V vagy v gomb
megnyomásával válassza az A-t az első nyelv, vagy pedig
a B-t a második nyelv hallgatásához. Az OK gombot
megnyomva erősítse meg a választást.
Sztereo műsor vételekor: A V vagy v gomb
megnyomásával válassza ki a Mono vagy a Sztereo
beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a
választást.
A B vagy b gombot megnyomva állítsa be a fejhallgató
hangerejét és az audiokimeneti aljzatok hangerejét.
Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a Sztereo
vagy PAP beállítást. Az OK gombot megnyomva erősítse
meg a választást.
Megjegyzések: *Ha a ‘Dolby V’ beállítás van kiválasztva, a TV szimulálja a teljes körű Dolby Pro Logic Surround
hanghatást anélkül, hogy további hangfalakra lenne szükség. Gyártva a Dolby Laboratories licence
alapján. A ‘Dolby’, a ‘ProLogic’ és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.
**A ‘Természetes’ és a ‘Dinamikus’ a ‘BBE High Definition Sound System’ funkciói. Ez a
rendszer kiemeli a hang tisztaságát, részleteit és megjelenését, és fokozza a zenei realizmust.
16 Speciális mûveletek
29FQ76 B5 Part 5_HU.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 11:59 AM
Jellemzők menü
Ez a menü lehetővé teszi a kikapcsolásidőzítő, valamint az AV3 aljzatról kibocsátásra kerülő jel
beállítását. Az alábbi táblázat ismerteti az egyes opciókat és azok használatát:
7
8
9
0
Opció
Használata
Kikapcsolásidőzítő
Ez az opció lehetővé teszi, hogy beállítson egy időtartamot,
melynek elteltével a TV-készülék készenléti állapotba kapcsol.
Ez 10 perces intervallumokkal növelve legfeljebb 90 perc lehet.
A V vagy v gombbal válassza ki a kívánt időtartamot.
Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
AV3 Kimenet
Ez az opció lehetővé teszi annak beállítását, hogy melyik jelforrás
jele kerüljön leadásra TV hátlapján lévő AV3 scart (
3/ s 3
jelzésű) aljzatra. Ha videomagnót csatlakoztat erre az aljzatra,
felvételt készíthet a TV más aljzataihoz csatlakoztatott
készülékekről. A rendelkezésre álló beállítások:
TV:
A TV jelét adja le.
AV1: A TV hátlapján lévő
1 aljzathoz csatlakoztatott
készülékről érkező jelet adja le.
AV2: A TV hátlapján lévő
2 aljzathoz csatlakoztatott
készülékről érkező jelet adja le.
AV3: A TV hátlapján lévő
3/ s 3 aljzathoz csatlakoztatott
készülékről érkező jelet adja le.
AV4: A TV hátlapján lévő
4/ s 4 aljzathoz csatlakoztatott
készülékről érkező jelet adja le.
AV5: A TV oldalán lévő
5/ s 5 aljzathoz csatlakoztatott
készülékről érkező jelet adja le.
A V vagy v gomb megnyomásával válassza ki a TV,
AV1, AV2, AV3, AV4 vagy AV5 beállítást. Az OK
gombot megnyomva erősítse meg a választást.
Beállítás menü
Ez a menü speciális jellemzőket tartalmaz, amelyek lehetővé teszi a TV testreszabását.
A rendelkezésre álló opciók:
Automatikus hangolás
A TV-készülék első üzembe helyezésekor az összes elérhető csatorna hangolása megtörtént.
A ‘Beállítás’ menüben lévő ‘Automatikus hangolás’ lehetővé teszi ennek a műveletnek a
megismétlését (pl. a TV más helyen történő üzembe helyezésekor, vagy a műsorszórók által indított
új csatornák keresésére).
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Miközben az ‘Automatikus hangolás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot. Az automatikus
hangolás utasításkérése jelenik meg a képernyőn. Az OK gomb megnyomásával indítsa el az
automatikus hangolási folyamatot. Amikor az összes elérhető csatorna hangolása megtörtént, a TV
visszatér normál üzemelésre.
Programhelyek átrendezése
A ‘Beállítás’ menüben lévő ‘Programhelyek átrendezése’ opció lehetővé teszi a annak a sorrendnek
módosítását, ahogy a TV a csatornákat tárolta.
0
Miközben a ‘Programhelyek átrendezése’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a
Programhelyek átrendezése’ menübe való belépéshez. A v vagy V gombbal válassza ki azt a
csatornát, amelyet új helyre kíván áttenni, majd a b gombot megnyomva válassza ki. A v vagy V
gombbal jelölje ki az új programhelyet a csatorna számára, majd nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott csatorna az új programhelyre kerül. Ismételje meg ezt a műveletet más csatornák
áthelyezéséhez is, ha szükséges.
NexTView kivál.
Miközben a ‘NexTView kivál.’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘NexTView kivál.’
menübe való belépéshez. A részleteket lásd a ‘NexTView elektronikus műsorújság (EPG)’ c.
szakaszban.
AV beállítások
A ‘Beállítás’ menüben lévő ‘AV beállítások’ opció lehetővé teszi, hogy elnevezzen bármilyen, a TVkészülék AV aljzataihoz csatlakoztatott készüléket. A név rövid időre megjelenik a képernyőn,
amikor kiválasztja a készüléket.
Miközben az ‘AV beállítások’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot az ‘AV beállítások’
menübe való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki az elnevezni kívánt aljzatot. A b gomb
megnyomásával válassza ki a NÉV oszlopot. A v vagy V gombbal válassza ki az első karaktert. A b
gombbal erősítse meg ezt a karaktert. Ugyanilyen módon válassza ki a többi karaktert is (legfeljebb
öt karaktert). Az összes szükséges karakter kiválasztása után nyomja meg az OK gombot.
Kézi beállítás
Miközben a ‘Kézi beállítás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Kézi beállítás’ menübe
való belépéshez. A ‘Kézi beállítás’ menü ismertetése a következő oldalon található.
Speciális műveletek 17
29FQ76 B5 Part 5_HU.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 11:59 AM
Kézi beállítás menü
Ez a menü további speciális jellemzők elérését biztosítja. A rendelkezésre álló opciók:
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Nyelv/Ország
Amikor először üzembe helyezte a TV-készüléket, felszólítást kapott a nyelv és az ország
kiválasztására. A ‘Kézi beállítás’ menüben lévő ‘Nyelv/Ország’ menü lehetővé teszi ezeknek a
beállításoknak a módosítását.
Miközben a ‘Nyelv/Ország’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Nyelv/Ország’ menübe
való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a ‘Nyelv’ vagy az ‘Ország’ menüpontot. Nyomja meg
a b, ha módosítani kívánja a beállítást. A v vagy V gombbal jelölje ki a kívánt beállítást. Az OK
gombbal erősítse meg a választást.
Kézi hangolás
Miközben a ‘Kézi hangolás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Kézi hangolás’ menübe
való belépéshez. A ‘Kézi hangolás’ menü ismertetése a következő oldalon található.
További programok tárolása
Miközben a ‘További programok tárolása’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘További
programok tárolása’ menübe való belépéshez. A ‘További programok tárolása’ menü ismertetése a
20. oldalon található.
RGB beállítások
Amikor az AV1 vagy AV2 aljzatokhoz csatlakoztatott RGB készülékekről (pl. DVD-lejátszó,
PlayStation) jelet néz, lehetséges, hogy a képet be kell igazítani. A ‘Kézi beállítás’ menüben lévő
‘RGB beállítások’ opció lehetővé teszi, hogy az RGB készülékekről érkező jeleknél beállítsa a kép
méretét és vízszintes pozícióját.
Miközben az ‘RGB beállítások’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot az ‘RGB beállítások’
menübe való belépéshez. A b gombbal válassza ki a H Közép opciót. A v vagy V gombbal igazítsa
középre a képet -10 és +10 közé eső tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.
A v gombbal válassza ki a H Méret opciót. A v vagy V gombbal állítsa be a kép méretét -10 és +10
közé eső tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.
Megjegyzés:
Ha nincs RGB készülék csatlakoztatva sem az AV1, sem az AV2 scart aljzathoz, az ‘RGB
beállítások’ opció nem áll rendelkezésre.
Képelforgatás
A Föld természetes mágnesessége miatt lehetséges, hogy a kép kissé ferde. A ‘Kézi beállítás’
menüben lévő ‘Képelforgatás’ menü lehetővé teszi, hogy kiküszöbölje ezt a hatást.
Miközben a ‘Képelforgatás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a kiválasztásához. A v vagy
V gombbal forgassa el a képet -5 és +5 közé eső tartományban. Az OK gombot megnyomva tárolja a
beállítást.
Szem.azonos.kód
A ‘Kézi beállítás’ menüben lévő ‘Szem.azonos.kód’ opció lehetővé teszi, hogy megadjon egy kódot,
amely segíthet a TV-készülék azonosításában, ha azt ellopnák és megkerül. A kód csak egyszer
adható meg - kérjük, jegyezze fel, és tartsa biztonságos helyen.
Miközben a ‘Szem.azonos.kód’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot. A v vagy V gombbal
válassza ki a használni kívánt kód első karakterét. A b gomb megnyomásával válassza ki. Ismételje
meg ezt az összes karakter beviteléhez. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást. Egy
visszaigazoló üzenet jelenik meg. Az OK gombot megnyomva erősítse meg a választást.
18 Speciális műveletek
29FQ76 B5 Part 5_HU.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 11:59 AM
Kézi hangolás menü
A ‘Kézi beállítás’ menüben lévő ‘Kézi hangolás’ opció lehetővé teszi a csatornák kézi hangolását.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Miközben a ‘Kézi hangolás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Kézi hangolás’ menübe
való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a behangolni kívánt csatornát. A b gombot kétszer
megnyomva válassza ki a NORMA oszlopot. A v vagy V gombbal válassza ki a sugárzási normát (B/G
a nyugat-európai országokban, D/K a kelet-európai országokban vagy EXT egy külső jelforrás esetén).
A b gomb megnyomásával nyugtázza, és válassza ki a CS oszlopot. A v vagy V gombbal válassza ki a
csatorna hangolását (C a földi sugárzású csatornák, S a kábelcsatornák vagy F a közvetlen
frekvenciabemenetek számára). Az b gombot megnyomva erősítse meg a választást. Most be kell
hangolnia a csatornát a következő módszerek egyikével:
(a) Ha ismeri a TV-adás, a videomagnó tesztjel vagy a frekvencia csatornaszámát:
A távvezérlőn a számgombokat megnyomva adja meg a csatornaszámot. Az OK gombot
megnyomva tárolja a beállítást.
(b) Ha nem ismeri a csatornaszámot:
A v gombot megnyomva válassza ki a KERES opciót. A TV-készülék automatikusan megkeresi
a következő elérhető TV-műsorcsatornát vagy a videomagnó tesztjelét. Amikor a készülék
talált egy csatornát, az OK gombbal tárolja azt, vagy a v gombot megnyomva folytassa a
keresést.
(c) Külső jelforrások esetén (EXT):
A v gombbal válassza ki az AV1, AV2, AV3, AV4 vagy AV5 beállítást attól függően, hogy
melyik aljzathoz csatlakoztatta a készüléket. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.
Csatornák elnevezése
A csatornák nevét a készülék rendszerint automatikusan átveszi a teletext adásból (ha az
rendelkezésre áll). A név rövid időre megjelenik a képernyőn, amikor kiválasztja a csatornát. A ‘Kézi
hangolás’ menüben lévő ‘NÉV’ opció lehetővé teszi, hogy legfeljebb 5 karakterből vagy számból álló,
tetszés szerinti nevet adjon meg.
Miközben a ‘Kézi hangolás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Kézi hangolás’ menübe
való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a kívánt csatornaszámot. A b gombot ismételten
megnyomva válassza ki a NÉV oszlopot. A v vagy V gombbal válassza ki ez első karaktert. A b
gombot megnyomva erősítse meg ezt a karaktert. Ugyanígy válassza ki a többi karaktert. Az összes
szükséges karakter kiválasztása után nyomja meg az OK gombot.
Egy csatorna átugrása
A ‘Kézi hangolás’ menüben lévő ‘UGRÁS’ opció lehetővé teszi, hogy átugorja a nem használt
programhelyeket, amikor a csatornaválasztást a PROG+/- gombokkal végzi. Az átugrott csatornákat
azonban a távvezérlőn lévő számgombokkal továbbra is ki lehet választani.
Miközben a ‘Kézi hangolás’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘Kézi hangolás’ menübe
való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a kívánt csatornaszámot. A b gombot ismételten
megnyomva válassza ki az UGRÁS oszlopot. A v gombbal válassza a Be beállítást (az UGRÁS
jellemző eltávolításához válassza a Ki beállítást). Nyomja meg az OK gombot a beállítás tárolásához.
Speciális műveletek 19
29FQ76 B5 Part 5_HU.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 11:59 AM
További programok tárolása menü
7
8
9
A ‘Kézi beállítás’ menüben lévő ‘További programok tárolása’ opció lehetővé teszi, hogy
rádiózavarok esetén jobb képhez jusson, beállítsa egy egyedi csatorna hangerejét, elvégezze a TV
finomhangolását, és beállítson egy csatornát a dekóderről érkező jelek megtekintésére.
0
Miközben a ‘További programok tárolása’ opció ki van jelölve, nyomja meg a b gombot a ‘További
programok tárolása’ menübe való belépéshez. A v vagy V gombbal jelölje ki a kívánt csatornaszámot.
Nyomja meg ismételten a b gombot a következő opciók egyikének kiválasztásához.
(a) ATT (RF csillapítás). Ez lehetővé teszi a kép javítását, ha más csatornák zavarják a vételt. A v
gombbal válassza ki a Be beállítást. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást.
(b) HANG. (Hangerő-eltolás). Ez lehetővé teszi, hogy beállítsa a hangerőt egy egyedi csatorna
számára. A v vagy V gombbal állítsa be a hangerőt -7 és +7 közé eső tartományban. Az OK
gombot megnyomva tárolja a beállítást.
(c) AFT (Automatikus finomhangolás). Ez lehetővé teszi a csatorna finomhangolását. A v vagy V
gombbal válassza ki a Be beállítást. Másik lehetőség, hogy a v gombbal V gombbal kézzel állítsa
be a hangolási frekvenciát -15 és +15 közé eső tartományban. Az OK gombot megnyomva
tárolja a beállítást.
(d) DEKÓDER. Ez lehetővé teszi, hogy beállítson egy csatornát a kódolt jelek számára (pl. fizető
TV-dekóderről érkező jel). A v vagy V gombbal válassza ki az AV1 vagy AV3 beállítást attól
függően, melyik aljzatot használja. Az OK gombot megnyomva tárolja a beállítást. A dekódolt
jel most a kiválasztott csatornán jelenik meg.
20 Speciális műveletek
29FQ76 B5 Part 6_HU.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 12:09 PM
Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV-hez
Az alábbi ábra ismerteti, hogyan csatlakoztathatja audio- és videokészülékek széles választékát a TV-készülékhez.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
Videomagnó
DVD
Hi-Fi
Dekóder
MODE
Megjegyzések: A csatlakozókábelek nem tartozékok.
A PlayStation 2 illusztrációs célból szerepel
1.
Csatlakoztassa a készülékeket a fenti ábrán látható módon.
2.
Nyomja meg a távvezérlőn lévő
/ gombot mindaddig, amíg a készüléknek megfelelő
szimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén (lásd az alábbi táblázatot).
3
Képernyőszimbólumok
Bemenő jelek
5
6
t1
A A aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
8
9
t2
A B aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
t3
A C aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
t4
A D aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
1
2
4
7
0
3.
Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket. A készülékről érkező kép (ha van) jelenik meg a
TV képernyőjén.
4.
A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a
gombot.
Smartlink videomagnó csatlakoztatása
A Smartlink egy közvetlen összeköttetés a TV-készülék és a videomagnó között. A Smartlink-re
vonatkozó bővebb információért lapozza fel a videomagnó kezelési útmutatóját. Gondoskodjon
arról, hogy a Smartlink videomagnót egy teljes huzalozású 21 pólusú scart kábellel csatlakoztassa C
jelzésű aljzathoz.
Külső audiokészülékek csatlakoztatása
A Hi-Fi rendszert a TV hátlapján lévő E jelzésű aljzatokhoz csatlakoztassa. A hangerő
szabályozásához használja a ‘Hangszabályozás’ menüben lévő ‘ /Kimenethangerő’ opciót.
További információk 21
29FQ76 B5 Part 6_HU.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 12:09 PM
Az alábbi ábra ismerteti, hogyan csatlakoztathatja a készülékeket a TV-készülék oldalsó kezelőlapjához.
-
+
-
+
P
G
s5
8mm/Hi8
kamkorder
H
5
MONO
L/G/S/I
S-VHS/Hi8
kamkorder
5
I
R/D/D/D
F
Megjegyzés:
MODE
A csatlakozókábelek nem tartozékok.
1.
Csatlakoztassa a készülékeket a fenti ábrán látható módon.
2.
Nyomja meg a távvezérlőn lévő
/ gombot mindaddig, amíg a készüléknek megfelelő
szimbólum meg nem jelenik a TV képernyőjén (lásd az alábbi táblázatot).
3
Képernyőszimbólumok
Bemenő jelek
5
6
t5
A H és I aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
8
9
r5
A G és I aljzathoz csatlakoztatott készülékről.
1
2
4
7
0
3.
Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket. A készülékről érkező kép (ha van) jelenik meg
a TV képernyőjén.
4.
A normál TV üzemeléshez való visszatéréshez nyomja meg a
Megjegyzés:
gombot.
A képtorzulás megelőzése érdekében ne csatlakoztasson készülékeket egyszerre a G és H
aljzatokhoz.
Fejhallgató csatlakoztatása
A fejhallgatót az F jelzésű aljzathoz csatlakoztassa. A hangerő szabályozásához használja a
‘Hangszabályozás’ menüben lévő ‘ /Kimenethangerő’ opciót.
22 További információk
29FQ76 B5 Part 6_HU.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 12:09 PM
Más készülékek távvezérlése
A TV-készülékhez mellékelt távvezérlővel nem csak Sony videomagnókat és DVD-lejátszókat
működtethet, hanem más gyártók gyártmányait is. A következő útmutató végigvezeti a beállítási
műveletsoron.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1.
Keresse meg az alábbi listán a márka 3-jegyű kódját.
2.
Nyomja meg a b MODE B üzemmódválasztó gombot a távvezérlőn mindaddig, amíg a zöld
VCR jelzőfény vagy a zöld DVD jelzőfény nem világít.
3.
Miközben a megfelelő zöld jelzőfény világít, tartsa lenyomva a SÁRGA gombot kb. 6
másodpercig, amíg a jelzőfény villogni nem kezd.
4.
A számgombok segítségével adja meg a videomagnó vagy a DVD-lejátszó 3-jegyű kódját.
Amikor megadta a helyes számot, a zöld VCR, TV és DVD jelzőfény rövid ideig egyszerre
világít.
5.
Kapcsolja be a videomagnót vagy a DVD-lejátszót és ellenőrizze, hogy a távvezérlő
működteti-e a főbb funkciókat. Ha nem, ismételje meg a 2-4. lépéseket, és adja meg a
videomagnó vagy a DVD-lejátszó márkatípusa részére kijelölt következő 3-jegyű kódot.
6.
Amikor a távvezérlőt ismét a TV működtetésére kívánja használni, nyomja meg a b MODE B
üzemmódválasztó gombot mindaddig, amíg a zöld TV jelzőfény nem világít. Ne felejtse el
kiválasztani a VCR vagy a DVD-lejátszót a b MODE B üzemmódválasztó gombbal minden
alkalommal, amikor azokat a készülékeket ezzel a távvezérlővel kívánja működtetni.
Megjegyzés:
A beállított márkakódok törlődhetnek, ha a kimerült elemeket nem cseréli ki azonnal.
Amennyiben ez történik, a fenti eljárással adja meg ismét a kódot. Egy kis címke található
az elemtartó fedelének belső oldalán, ahová feljegyezheti a márkakódokat. Nem az
összes videomagnó és DVD-lejátszó márka és típus szerepel ezen a listán, azonban a Sony
törekszik arra, hogy rendszeresen aktualizálja a szoftvert. Kérjük, tekintse át a
távvezérlőhöz mellékelt kódtáblázatot.
Videomagnó márkalista
Márka
Kód
DVD-lejátszó márkalista
Márka
Kód
SONY (VHS)
001
SONY
001
SONY (BETA)
021
AIWA
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
006, 017
008
015, 014
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
008
015, 014
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LG
013, 016
MATSUI
013, 016
LOEWE
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
009, 028, 023, 024, 016, 003
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
004
PIONEER
011, 014
SAMSUNG
022
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
011, 014
007
SANYO
007
SANYO
019, 027
SHARP
019, 027
SHARP
012
THOMSON
TOSHIBA
THOMSON
012
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
További információk 23
29FQ76 B5 Part 6_HU.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 12:09 PM
Műszaki adatok
A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rendelet értelmében forgalomba hozó tanúsítja, hogy a SONY
KV-29FQ76 K típusú televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek:
Sugárzási norma
B/G/H, D/K
Súly
Kb. 54 kg
Színrendszer
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (csak videobemenet)
Csatlakozók a hátlapon
1
Fogható csatornák
VHF:
E2 - E12
UHF:
E21 - E69
CATV:
S1 - S20
HYPER:
S21 - S41
D/K:
R1 - R12, R21 - R69
2
DVD
(SMARTLINK)
4/
s4
Képcső
FD Trinitron, kb. 72 cm (29 hüvelyk)
Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény
Bal/jobb:
2x20 W (zenei teljesítmény)
2x10 W (RMS)
Áramfelvétel
143 W
Méretek (sz x ma x mé)
Kb. 850 x 600 x 555 mm
3/
s 3 VCR
21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely
tartalmaz audio/video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/
video kimenetet.
21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely
tartalmaz audio/video bemenetet, RGB bemenetet, TV audio/
video kimenetet.
21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely
tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet,
választható audio/video kimenetet.
21 pólusú Euro csatlakozó (CENELEC szabvány), amely
tartalmaz audio/video bemenetet, S-video bemenetet.
RF bemenet
Audiobemenetek - phono jackek
Csatlakozók az oldallapon
5
Videobemenetek - phono jackek
5
Audiobemenetek - phono jackek
s5
S-video bemenet - 4 pólusú DIN
Fejhallgató csatlakozó - sztereo minijack
Mellékelt tartozékok
RM-938 távvezérlő (1 db)
IEC AA (R6) méretű elem (2 db)
A kialakítás és a műszaki adatok külön értesítés nélkül változhatnak.
Hibakeresés
Az alábbi táblázat tartalmaz néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő.
Probléma
Javasolt megoldás
Nincs kép (a képernyő sötét), nincs hang.
•
•
•
•
•
Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de a hang jó.
•
•
Jó a kép, nincs hang.
Nem látható színesben a színes program.
Csatlakoztassa a TV-készüléket a hálózathoz.
Nyomja meg a
gombot a TV előlapján.
Ha a jelzőfény világít a TV-készüléken, nyomja meg a TV / gombot
vagy egy számgombot a távvezérlőn.
Ellenőrizze az antennacsatlakozást.
Kapcsolja ki a TV-készüléket 3-4 másodpercre, majd kapcsolja vissza a
TV előlapján lévő
gomb használatával.
A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás menüt. Állítsa be
a fényerőt, a kép üzemmódot és a színtelítettséget.
A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, hogy visszaállítsa
a gyári beállításokat.
•
•
Nyomja meg a
gombot a távvezérlőn.
Ha a
szimbólum látható a képernyőn, nyomja meg a
távvezérlőn.
•
A menürendszer segítségével válassza ki a Képbeállítás menüt, és módosítsa
a színbeállítást.
A Képbeállítás menüből válassza a Törlés menüpontot, hogy visszaállítsa
a gyári beállításokat.
•
gombot a
Torz a kép csatornaváltáskor vagy a Teletext kiválasztásakor.
•
Kapcsoljon ki minden, a TV-készülék hátlapján lévő scart csatlakozókhoz
csatlakoztatott készüléket.
A távvezérlő nem működik.
•
•
Ellenőrizze, hogy a távvezérlőn lévő b MODE B üzemmódválasztó
gomb a használt készüléknek megfelelően van-e beállítva (VCR, DVD
vagy TV).
Ha a távvezérlő nem működteti a VCR vagy a DVD-lejátszót akkor sem,
amikor a b MODE B üzemmódválasztó gomb megfelelő állásban van,
lapozza fel a jelen kezelési útmutatóban a ‘Más készülékek távvezérlése’
c. szakaszt, és adja meg a helyes kódot.
Cserélje ki az elemeket.
Interferencia a csatlakoztatott készülékről érkező képen.
•
Csökkentse a képélességet.
A készenléti jelzőfény
•
Hívja fel a legközelebbi Sony szervizközpontot.
•
•
•
villog a TV-készüléken
Ha a probléma továbbra is fennáll, a készülék javítása érdekében forduljon szakemberhez.
SOHA ne bontsa meg a külső burkolatot.
24 További információk
29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
PL
1
29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko
napięciem przemiennym 220 – 240 V. Nie włączać
zbyt dużej liczby urządzeń do jednego gniazdka
sieciowego grozi to pożarem lub porażeniem
prądem.
Ze względu na bezpieczeństwo i ochronę
środowiska naturalnego zaleca się, aby telewizor,
który nie jest używany, nie pozostawał w trybie
czuwania, lecz był wyłączany z sieci.
Nigdy nie wpychać do telewizora żadnych
przedmiotów. Grozi to pożarem lub porażeniem
prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor żadnych
płynów. Jeśli do wnętrza telewizora dostanie się
jakiś płyn lub przedmiot, nie używać urządzenia,
zanim zostanie ono skontrolowane przez
odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować
pokrywy z tyłu telewizora. Naprawy powierzać
tylko wykwalifikowanym osobom.
Dla własnego bezpieczeństwa, w czasie burzy nie
dotykać żadnych elementów telewizora, jego
przewodu zasilającego ani przewodu antenowego.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,
nie wystawiać telewizora na deszcz i chronić go
przed wilgocią.
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na
telewizorze. Dla zapewnienia właściwej wentylacji,
pozostawić wokół telewizora przynajmniej 10 cm
wolnego miejsca.
Nigdy nie stawiać telewizora w miejscach
gorących, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych.
Nie instalować telewizora w miejscach, w których
będzie on narażony na wibracje mechaniczne.
Aby uniknąć pożaru, przechowywać łatwopalne
przedmioty z dala od telewizora i nie zbliżać się do
niego z otwartym ogniem (na przykład świecą).
Do czyszczenia telewizora używać miękkiej, lekko
zwilżonej ściereczki. Nie czyścić telewizora
benzyną, rozcieńczalnikiem ani innymi środkami
chemicznymi. Nie rysować ekranu telewizora. Dla
bezpieczeństwa, przed czyszczeniem telewizora
wyłączyć go z sieci.
Przy wyłączaniu przewodu zasilającego z gniazdka
sieciowego chwytać wtyczkę. Nie ciągnąć samego
przewodu.
Dbać, aby nie stawiać na przewodzie
zasilającym
ciężkich
przedmiotów,
ponieważ mogą one uszkodzić przewód.
Zalecamy nawinięcie nadmiaru przewodu
na zaczepy znajdujące się z tyłu telewizora.
Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej
podstawie. Nie pozwalać, aby wspinały się na
niego dzieci. Nie kłaść telewizora na boku ani
ekranem do góry.
Przed przenoszeniem telewizora wyłączyć go z
sieci. Unikać nierównych powierzchni, szybkiego
marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli telewizor
został upuszczony lub uszkodzony, natychmiast
zlecić
jego
kontrolę
odpowiednio
wykwalifikowanej osobie z serwisu.
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych na
telewizorze takimi przedmiotami jak zasłony czy
gazety.
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa
29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 3 Wednesday, May 8, 2002 12:08 PM
Dziękujemy za wybór telewizora Sony Trinitron.
Przed użyciem telewizora, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na
przyszłość.
W niniejszej instrukcji obsługi znajdują się rysunki pilota, w
którym niektóre przyciski są zaznaczone na biało.
Kolorem tym wskazane są przyciski, jakie należy wybrać
zgodnie z instrukcją.
7
8
9
0
Na przykład, na rysunku po prawej stronie wskazano, że należy
wybrać przyciski MENU, V, v, b oraz OK.
Przycisk OK
Przycisk V, v oraz b
Przycisk MENU
Uruchomienie
Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Podłączanie anteny i magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Włączenie telewizora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Automatyczne strojenie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operacje podstawowe
Przegląd funkcji pilota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Przegląd przycisków telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Telegazeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Menu telegazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Multi Picture In Picture (Multi PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Picture And Picture (PAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tabela Spisu Programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stopklatka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tryb Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView
(NexTView Electronic Programme Guide - EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Operacje zaawansowane
Korzystanie z systemu menu telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu Regulacja Obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu Regulacja Dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menu Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Ustawiania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Ustawienie Ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Menu Programowanie Ręczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Menu Dalsze Nastawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informacje dodatkowe
Podłączanie innych urządzeń do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pilot innych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Problemy i ich usuwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Spis Treści 3
29FQ76 B5 Part 1_PL.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
Aby dokonać instalacji telewizora oraz obejrzeć programy, należy
postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w punktach od 1 - 5.
1
Sprawdzenie, czy dołączono wszystkie akcesoria
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Baterie
Pilot
2
Wkładanie baterii do pilota
Należy zawsze pamiętać, aby:
• włożyć baterie odpowiednio biegunami,
• wyrzucać zużyte baterie w sposób przyjazny dla środowiska.
4 Uruchomienie
29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
3
Podłączanie anteny i magnetowidu
Podłączanie samej anteny
1.
Podłącz kabel anteny do gniazdka antenowego
oznaczonego
i umieszczonego z tyłu
telewizora.
1.
Podłącz kabel anteny do gniazdka wejściowego
(IN*) w magnetowidzie.
2.
Połącz kablem RF gniazdko wyjściowe (OUT*)
na magnetowidzie z gniazdkiem antenowym
oznaczonym symbolem
, znajdującym się z
tyłu telewizora.
3.
Połącz pełnym 21-pinowym przewodem scart
3/ s 3 z
gniazdo scart oznaczone symbolem
tyłu telewizora z gniazdem scart w
magnetowidzie**
Podłączanie anteny i magnetowidu
Uwagi: *Nazwy gniazd mogą się różnić w zależności
od modelu i marki magnetowidu. Szczegóły patrz instrukcja obsługi magnetowidu.
Kabel
scart
(niedostarczony)
4
**Jeśli magnetowid nie posiada gniazda scart,
należy kontynuować instalację, ignorując
podłączenie scart.
Konieczne będzie również ręczne dostrojenie
magnetowidu
do
wolnego
kanału
telewizyjnego (najlepiej do kanału 0, patrz
rozdział 'Menu - Programowanie Ręczne' w
niniejszej instrukcji).
Kabel RF
(niedostarczony)
Magnetowid
OUT
IN
Włączanie telewizora
Przyciski On/Off
1.
Podłącz wtyczkę telewizora do gniazda zasilania
(220 - 240V AC, 50 Hz).
2.
Zazwyczaj telewizor jest już włączony. Jeśli nie,
naciśnij przycisk On/Off ( ) z przodu
telewizora.
Jeśli świeci się czerwona lampka kontrolna
trybu czuwania z przodu telewizora, naciśnij
przycisk /
TV na pilocie, aby włączyć
telewizor. Należy cierpliwie odczekać kilka
chwil zanim obraz pojawi się na ekranie.
Uruchomienie 5
29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
5
Automatyczne strojenie telewizora
1.
Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się logo Sony, a następnie menu
Język/Kraj (Language/Country) z podświetlonym słowem 'English' (angielski). Naciskając
przyciski V lub v na pilocie, należy wybrać żądany język. Naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały się w wybranym języku.
2.
Teraz podświetlone jest słowo 'Country' (Kraj). Naciskając przyciski V lub v na pilocie,
należy podświetlić kraj, w jakim telewizor będzie używany. Ważne jest, aby wybrać
poprawny kraj, co umożliwi poprawny odbiór telegazety. Naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór.
3.
Pojawi się teraz komunikat dotyczący obrotu obrazu. Czasami, naturalny magnetyzm Ziemi
powoduje, że ekran wygląda na przechylony.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) Jeśli korekta ekranu nie jest potrzebna, należy nacisnąć przycisk B na pilocie.
b) Jeśli konieczna jest korekta obrazu, należy nacisnąć przycisk OK na pilocie. Przyciskami
V lub v można przekręcić obraz w granicach -5 do +5. Aby zachować zmiany, należy
nacisnąć przycisk OK.
4.
Na ekranie pojawi się komunikat dotyczący automatycznego strojenia. Nacisnąć przycisk
OK aby wybrać Tak. Procedura automatycznego strojenia się rozpoczyna i wszystkie
dostępne kanały są dostrajane.
Na ekranie telewizora pojawia się komunikat informujący o postępie strojenia.
Jeśli nie znaleziono żadnego kanału, na ekranie pojawi się zapytanie, czy podłączono
antenę. Należy sprawdzić, czy antena jest prawidłowo podłączona i, wybierając przycisk
OK, powtórzyć cały proces strojenia.
5.
Kiedy wszystkie dostępne programy zostały już dostrojone, pojawi się menu 'Sortowanie
programów'. Dzięki temu menu można zmienić kolejność kanałów w telewizorze.
a) Jeśli nie chcesz zmieniać kolejności, naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu
'Sortowanie programów' na ekranie.
b) Jeśli chcesz zmienić kolejność programów, przyciskami V lub v wybierz kanał, który
chcesz przenieść, a następnie naciśnij przycisk b. Za pomocą przycisków V lub v wybierz
nową pozycję dla wybranego kanału. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Wybrany kanał przechodzi do nowej pozycji. Powtórz całą procedurę dla innych kanałów.
Po zakończeniu zmieniania kolejności kanałów, przyciskiem MENU zamknij menu
'Sortowanie programów' na ekranie.
Teraz, wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone w
telewizorze i telewizor jest gotowy do użycia.
6 Uruchomienie
29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
Przegląd funkcji pilota
1 Przycisk Mute
qd Przycisk REC
Przycisk wyłącza dźwięk w telewizorze.
Gdy przycisk wyboru trybu b MODE B jest
1 23
Ponowne włączenie przywraca dźwięk.
ustawiony na magnetowid (VCR), tym
2 Przycisk czuwania VIDEO
Przycisk czasowo wyłącza magnetowid lub
odtwarzacz DVD.
4
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
qh
qj
qk
ql
w;
wa
3
4
5
Przycisk czuwania TV
Przycisk czasowo wyłącza telewizor. Wskaźnik
czuwania na panelu przednim telewizora jest
włączony. Ponowne naciśnięcie przywraca
normalną pracę.
qg Przycisk EPG
Przycisk
służy
do
przywoływania
Elektronicznego
Przewodnika
po
Programach (EPG). Szczegóły - patrz '
Elektroniczny Przewodnik po Programach
NexTView (EPG)'.
Przycisk zmiany dla funkcji PAP
Przycisk służy do zmiany ekranów w trybie
Picture And Picture (PAP). Szczegóły - patrz
'Picture And Picture (PAP)'.
qj Przycisk Wybór/Zatrzymanie Sygnału
Przycisk "Stopklatka"
przycisk służy do zatrzymania obrazu na
jednej klatce. Szczegóły - patrz 'Stopklatka'.
wd
7
Przyciski z numerami
Gdy przycisk wyboru trybu b MODE B jest
ustawiony na magnetowid (VCR) lub
telewizor
(TV),
należy
przyciskami
numerowanymi wybrać żądany numer kanału.
W przypadku numerów dwucyfrowych, drugą
cyfrę należy podać w ciągu dwóch sekund.
9
Wybierając (+) zwiększa się, a (-) zmniejsza
się głośność.
qh Przycisk PAP
6
8
qf Przyciski regulacji głośności
Przycisk wyboru trybu b MODE B
Ten pilot może obsługiwać również inne
urządzenia. Szczegóły - patrz 'Pilot innych
urządzeń'.
ws
qg
przyciskiem należy włączyć nagrywanie.
Przycisk Info/Pokaż
W trybie TV: Przycisk służy do wyświetlania
na ekranie takich informacji jak np. numer
kanału, itp.
W trybie telegazety: Przycisk służy do
wyświetlania ukrytych informacji (np.
odpowiedzi
do
zagadek).
Ponowne
wciśnięcie wyłącza funkcję.
Przycisk Tryb Obrazu
Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje
zmianę "Trybu obrazu" bez wchodzenia do
menu 'Regulacja Obrazu'.
q; Przycisk Tryb Dźwięku
Kilkakrotne wciśnięcie przycisku powoduje
zmianę 'Trybu Dźwięku' bez wchodzenia do
menu 'Regulacja Dźwięku'.
qa Przycisk TV
Przycisk służy do powrotu do normalnego
działania telewizora z trybu telegazety lub
video.
qs Pole sterowania oraz przycisk OK
W systemie trybu TV: Przyciski pola
sterowania umożliwiają poruszanie się
między opcjami wyświetlanymi w każdym
ekranie. Przycisk OK służy do potwierdzania
wyboru.
W zwykłym trybie: Przycisk OK służy do
przywoływania
przeglądu
kanałów.
Przyciskami V lub v podświetla się dany
kanał. Wciśnięcie przycisku b powoduje
wyświetlenie tego kanału.
Uwaga: Gdy przycisk wyboru trybu b
MODE B jest ustawiony na magnetowid
(VCR) lub DVD, przyciski pola sterowania
oraz OK służą do wykonywania głównych
funkcji magnetowidu lub odtwarzacza DVD.
Przycisk służy do wejścia do trybu Picture
And Picture (PAP). Szczegóły - patrz 'Picture
And Picture (PAP)'.
W trybie TV: Przycisk służy do wyboru
sygnałów z urządzeń podłączonych do
gniazdek telewizora (szczegóły - patrz
"Podłączanie dodatkowego sprzętu").
W trybie Telegazeta: Naciśnięcie przycisku
powoduje zatrzymanie bieżącej strony.
Ponowne naciśnięcie zwalnia stronę.
qk Przycisk Powrót do Kanału
Przycisk umożliwia powrót do uprzednio
oglądanego kanału (pod warunkiem, że był
on oglądany przez co najmniej 5 sekund).
Uwaga: Jeśli przycisk wyboru trybu b
MODE B jest ustawiony na magnetowid
(VCR), przycisku tego można użyć do
wybrania dwucyfrowych numerów kanałów,
np. naciśnij ten przycisk
a następnie
wybierz 2 i 3 dla kanału 23.
ql Przycisk Multi PIP
Przycisk pozwala na wejście do trybu Multi
Picture In Picture (Multi PIP). Szczegóły patrz 'Multi Picture In Picture (Multi PIP)'.
w; Przycisk Tryb Ekranu
Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku
powoduje zmianę trybu ekranu. Szczegóły patrz 'Tryb ekranu'.
wa Przycisk Text
Przycisk służy do włączania i wyłączania
telegazety. Szczegóły - patrz 'Telegazeta'.
ws Przycisk Menu
Przycisk pozwala na wejście do systemu
menu w telewizorze. Szczegóły - patrz
'Używanie systemu menu telewizyjnego'.
wd Przyciski programów
W trybie TV: Przycisk (+) pozwala na wybór
następnego, a przycisk (-) poprzedniego
kanału.
W trybie Telegazeta: Przycisk (+) pozwala na
wybór następnej, a przycisk (-) poprzedniej
strony telegazety.
Przyciski kolorowe
Przycisków 'Tryb Obrazu', 'Tryb Dźwięku',
'Multi Picture In Picture (Multi PIP)' oraz
'Tryb Ekranu' można również używać jako
przycisków Fastext. Szczegóły - patrz
'Telegazeta'.
Operacje podstawowe 7
29FQ76 B5 Part 2_PL.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 12:00 PM
Przegląd przycisków telewizora
Wejście do panelu sterowania
Przyciski telewizora są umieszczone na ukrytym panelu sterowania po prawej stronie telewizora.
Przyciski Programów
Wybierając przyciski (+) lub (-) można przejść do
następnego lub poprzedniego kanału.
Przyciski regulacji głośności
Wybierając (+) zwiększa się, a (-) zmniejsza się
głośność.
-
+
-
+
P
Przycisk Video
Przycisk służy do wybierania sygnałów ze sprzętu
podłączonego do gniazdek telewizora (szczegóły patrz 'Podłączanie innych urządzeń do telewizora").
Przycisk Auto Start
Przycisk służy do rozpoczęcia sekwencji
automatycznego uruchomienia.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Uwaga:
8 Operacje podstawowe
Informacje dotyczące podłączeń na panelu bocznym,
patrz 'Podłączanie innych urządzeń do telewizora'.
5
29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM
Telegazeta
Większość kanałów telewizyjnych posiada również telegazetę. Należy upewnić się, czy otrzymywany
sygnał jest dobry, aby nie zdarzały się błędy w telegazecie.
Przeglądanie telegazety
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Wybierz kanał telewizyjny z telegazetą, którą chcesz przeczytać.
2.
Naciśnij przycisk
na pilocie, aby wejść do trybu Picture and Text (P&T). Ekran podzieli
sie na dwie części i po lewej stronie wyświetli się telegazeta, a po prawej stronie kanał
telewizyjny.
Uwaga: W trybie P&T, aby zmienić kanał na ekranie telewizora, należy nacisnąć przycisk
a następnie
PROG+/-. Ponowne wybranie przycisku
spowoduje powrót do normalnego odbioru
telegazety.
Drugie wciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
0
spowoduje przejście do trybu telegazety na pełnym ekranie.
po raz trzeci powoduje przejście do trybu Mix.
3.
Na pilocie należy wybrać trzycyfrowy numer strony, którą pragniemy przeczytać.
Alternatywnie, za pomoca przycisków lub można przejść do poprzedniej lub następnej
strony. Po krótkiej chwili, strona pojawi się na ekranie.
4.
Wprowadż dalsze trzycyfrowe numery stron, według żądania.
5.
W dowolnym czasie naciśnij przycisk
, aby wyjść z trybu telegazety.
Korzystanie z funkcji telegazety
Funkcja
Podstrona
Niektóre strony zawierają podstrony, które rozwijają się
automatycznie. Funkcja ta umożliwia bezpośredni dostęp
do żądanej podstrony.
Zatrzymaj
Funkcja ta pozwala na dowolne zatrzymanie bieżącej
strony.
Fastext
Fastext to funkcja umożliwiająca szybki i łatwy dostęp do
stron. Gdy funkcja Fastext jest dostępna, u dołu ekranu
pojawiają się cztery kolorowe pozycje.
Page Catching
Funkcja ta pozwala na szybkie przechodzenie z jednej
strony do drugiej.
Użycie
Za pomocą przycisków B lub b wybierz żądaną podstronę.
Za pomocą przycisku
/
zatrzymaj stronę, która jest
aktualnie wyświetlana. Ponowne naciśnięcie zwalnia
stronę.
Naciśnięcie odpowiedniego kolorowego przycisku na
pilocie umożlwia przejście do żądanej strony.
Oglądając stronę zawierającą kilka numerów stron (np.
spis treści), naciśnij przycisk OK. Za pomocą przycisków
V lub v podświetl żadany numer strony. Naciśnij przycisk
OK aby zatwierdzić. Wybrana strona pojawi się na
ekranie telewizora.
Operacje podstawowe 9
29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM
Menu telegazety
Menu telegazety umożliwia dostęp do dalszych funkcji telegazety.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Wybierz kanał telewizyjny z telegazetą, którą chcesz przeczytać.
2.
Naciśnij przycisk
3.
Gdy na ekranie telewizora wyświetla się telegazeta, naciśnij przycisk MENU, aby przywołać
menu telegazety na ekran telewizora.
4.
Przyciskami V lub v podświetl żądaną funkcję. Aby ją wybrać, naciśnij przycisk b.
5.
Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć telegazetę na ekranie telewizora.
6.
Naciśnij przycisk
na pilocie, aby wejść do trybu telegazety.
0
, aby wyjść z telegazety.
W tabeli poniżej znajdują się wyjaśnienia każdej funkcji:
Funkcja
Góra/Dół/Cała
Funkcja te pozwala na powiększanie części wyświetlanej
strony telegazety.
Spis treści
Większość dostawców telegazety zapewnia również
stronę ze spisem treści podającej wszystkie dostępne
strony i ich trzycyfrowe numery. Ta funkcja
automatycznie wyświetla stronę ze spisem treści.
Przegląd stron
(tylko dla TOPText)
TOPText to alternatywna wersja telegazety, w której
strony są podzielone na dwie kolumny. W pierwszej
kolumnie podane są bloki stron a w drugiej grupy stron.
Kontrast
Ta funkcja pozwala na regulację kontrastu stron
telegazety.
10 Operacje podstawowe
Użycie
Za pomocą przycisku V, można powiększyć górną część
strony. Za pomocą przycisku v można powiększyć
dolną część strony. Za pomocą przycisku OK przywraca
się normalny rozmiar strony. Naciśnij przycisk MENU
aby powrócić do menu telegazety.
Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić stronę ze spisem
treści.
Za pomocą przycisku B lub b mozna wybrać żadaną
kolumnę. Za pomocą przycisku V lub v można wybrać
żądany blok lub grupę stron. Naciśnij przycisk OK,
aby wyświetlić żądaną stronę.
Za pomocą przycisku B lub b można zwiększyć lub
zmniejszyć kontrast. Naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór.
29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM
Multi Picture In Picture (Multi PIP)
Funkcja ta pozwala na równoczesne wyświetlanie 13 różnych kanałów na ekranie. Spośród tych
kanałów można wybrać ten, który chcesz oglądać.
7
8
9
1.
0
Naciśnij przycisk
aby wejść do trybu Multi PIP.
02
03
13
01
04
04
02
03
13
01
04
04
05
05
06
06
12
12
07
12
12
11
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
Kilkakrotnie naciśnij przyciski PROG +/- aby wybrać 12 następnych lub poprzednich
kanałów.
3.
Za pomocą przycisków V, v, B, lub b, można poruszać się po 13 wyświetlanych kanałach.
4.
Naciśnij przycisk OK, aby wybrać zaznaczony kanał. Kanał ten przechodzi teraz na środek.
5.
Naciśnij ponownie przycisk OK, aby oglądać wybrany kanał, lub naciskając
Multi PIP.
wyjdź z trybu
Picture And Picture (PAP)
Funkcja ta pozwala na podział ekranu na dwie części i jednoczesne oglądanie dwóch kanałów. Dźwięk
z lewego ekranu słyszalny jest przez głośniki telewizora, a dźwięk z prawego ekranu, przez słuchawki.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Naciśnij przycisk
2.
Wyjaśnienia każdej opcji znajdują się w poniższej tabeli.
3.
Naciśnij przycisk
, aby wejść do trybu PAP.
0
, aby wyjść z trybu PAP.
Opcje
Użycie
Wybór dźwięku do
słuchawek
Gdy telewizor pracuje w trybie PAP, opcję iPodw. Dźwięk należy ustawić na PAP
(Więcej informacji - patrz rozdział Menu Regulacji Dźwięku.)
Zmiana kanału na
lewym ekranie
Za pomocą przycisków numerowanych lub PROG +/- wybierz żądany kanał.
Alternatywnie, naciśnij przycisk
/ , aby obejrzeć obraz ze sprzętu podłączonego do
gniazdek AV w telewizorze.
Zmiana kanału na
prawym ekranie
Naciśnij przycisk V. Na prawym ekranie pojawi się symbol V. Za pomocą przycisków
numerowanych lub PROG +/- wybierz żądany kanał. Alternatywnie, naciśnij przycisk
/ , aby obejrzeć obraz ze sprzętu podłączonego do gniazdek AV w telewizorze.
Zamiana ekranów
Aby zamienić ekrany, naciśnij przycisk
Powiększanie
ekranów
Aby zmienić rozmiar dwóch ekranów, wybierz przyciski B lub b.
.
Operacje podstawowe 11
29FQ76 B5 Part 3_PL.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 12:01 PM
Tabela Spisu Programów
Tabela Spisu Programów to szybki i łatwy sposów poszukiwania kanału, który chcesz obejrzeć.
7
8
9
0
1.
Za pomocą przycisku OK przywołuje się na ekran Tabelę Spisu Programów .
2.
Za pomocą przycisków v lub V można przewijać listę, aż do momentu podświetlenia
żądanego kanału.
3.
Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić wybrany kanał na ekranie telewizora lub naciśnij
przycisk OK aby powrócić do normalnej pracy telewizora.
Stopklatka
Funkcja ta pozwala na zatrzymanie klatki obrazu, gdy chcesz zwrócić na coś uwagę (np. numer
telefonu, przepis, itp.).
1.
Za pomocą przycisku
zatrzymaj klatkę obrazu. Ekran podzieli się na 2 części i na prawym
ekranie wyświetli się zatrzymana klatka obrazu. Lewy ekran będzie dalej wyświetlał bieżący
kanał.
2.
Naciśnij przycisk
MODE
1
2
3
4
5
6
, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.
Tryb Ekran
7
8
0
9
Funkcja ta pozwala na zmianę trybu ekranu w taki sposób, aby dopasować się do programu, który jest
aktualnie oglądany.
1.
Kilkakrotnie naciskając przycisk
, wybierz jeden z następujacych trybów.
4:3
Dla programów nadawanych
w trybie 4:3.
2.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
12 Operacje podstawowe
16:9
Dla programów nadawanych
w trybie 16:9.
29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView (NexTView
Electronic Programme Guide - EPG)
Elektroniczny Przewodnik po Programach NexTView (EPG) zapewnia informacje potrzebne do
programowania przesyłane przez nadawców, w pod warunkiem, że taka usługa jest dostępna.
Wybór dostawcy NexTView
Telewizor automatycznie wybiera najlepszego dostawcę NexTView. Usługa ta jest dostępna około 30
minut po automatycznym strojeniu telewizora. Wybór ten możesz jednak zmienić.
7
8
9
0
1.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu na ekranie telewizora.
2.
Przyciskami V lub v wybierz symbol
3.
Przyciskami V lub v zaznacz 'Wybierz NexTView', a następnie naciśnij b aby zatwierdzić
wybór. Wyświetli się lista wszystkich dostępnych operatorów oferujących NexTView.
4.
Przyciskiem V lub v podświetl żądanego dostawcę NexTView*.
5.
Przyciskiem OK zatwierdź i zachowaj wybór.
6.
Naciśnij przycisk MENU, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.
Uwaga:
. Naciśnij przycisk b, aby wejść do menu 'Ustawienia'.
*Wybierz opcję '-----', aby otrzymać serwis EPG dla bieżącego kanału telewizyjnego. Gdy zmieniasz
kanał telewizyjny, automatycznie pobierany jest przewodnik EPG dla nowego kanału (jeśli usługa EPG
jest dostępna).
Wyświetlanie i używanie NexTView
7
8
0
9
1.
Naciśnij przycisk
na pilocie, aby wyświetlić NexTView na ekranie telewizora. W
niektórych przypadkach konieczne może być również naciśnięcie przycisku B, aby
wyświetlić Elektroniczny Przewodnik po Programach Sony.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
11:00 - 11:20
Euronews
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
RTL Plus
11:45 - 12:50
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
Użyj przycisków V,v oraz b aby przesuwać kursor na ekranie.
3.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
a) Jeśli naciśniesz przycisk OK w kolumnie data, godzina lub ikona (tematy), lista
programów zmieni się zgodnie z wyborem.
b) Jeśli naciśniesz przycisk OK na liście programów, wybrany program zostanie
wyświetlony. Jeżeli, program nie jest obecnie nadawany, wyświetli się menu 'Long
Info' (patrz następna strona).
4.
Naciśnij przycisk
na pilocie, aby wyjść z NexTView.
Operacje podstawowe 13
29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Używanie menu 'Własne Ustawienia'
Menu można ustawić w taki sposób, aby w kolumnie spisu programów wyświetlane były tylko te typy
programów, które chcesz oglądać.
7
8
9
0
1.
Zaznacz ikonę
Ustawienia".
2.
Przyciskiem V lub v wybierz żądany typ programu. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
3.
Powtórz Krok 2 dla każdego typu programu, jaki chcesz mieć na liście.
4.
Naciśnij przycisk b, aby wybrać ikonę
poprzedniego menu.
5.
Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać ponownie ikonę
aktywować 'Własne Ustawienia'.
w menu NexTView. Naciśnij przycisk b, aby wyświetlić menu "Własne
w menu. Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do
. Naciśnij przycisk OK, aby
Używanie menu 'Long Info'
Funkcja ta pozwala na ustawienie zegara i nagrywanie wybranych programów.
MODE
1.
Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać przyszły program z listy programów.
2.
Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 'Long Info'.
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
1
2
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
3
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
4
5
6
7
8
9
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the charThis channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
0
3.
Naciśnij przycisk V lub v, aby podświetlić żądaną opcję.
4.
Naciśnij przycisk b, aby wybrać ikonę
poprzedniego menu.
. Naciśnij przycisk OK, aby powrócić do
Każda opcja jest wyjaśniona w tabeli poniżej:
Opcja
Użycie
Ustawienie zegara
Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol
. Naciśnij przycisk OK, aby ustawić
zegar. Po ustawieniu zegara, w menu NexTView przy programie pojawia się symbol
zegara. Krótko przed rozpoczęciem programu pojawia się komunikat pytający, czy w
dalszym ciągu pragniesz obejrzeć program.
Przegląd tabeli zegara
Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol
. Naciśnij przycisk OK, aby włączyć
lub wyłączyć tablicę zegara. Tabela może wyświetlić maksymalnie 5 zaprogramowanych
programów.
Nagrywanie programu
(tylko dla
magnetowidów
Smartlink)
Naciśnij przycisk B lub b, aby podświetlić symbol
. Naciśnij przycisk OK, aby pobrać
do magnetowidu informację o programie. Można wtedy ustawić następujące opcje:
14 Operacje podstawowe
VPS/PDC
Naciśnij przycisk B, aby wybrać VPS/PDC. Naciśnij przycisk OK, aby
wybrać On (Zał.) lub Off (Wył.). Przy ustawieniu On (Zał.), będziesz miał
całe nagranie, nawet jeśli nastąpią zmiany w programie telewizyjnym.
Funkcja ta działa jedynie, gdy wybrany kanał nadaje sygnał VPS/PDC.
Szybkość
Naciśnij przycisk v, aby wybrać Szybkość. Naciśnij przycisk OK, aby
wybrać SP dla odtwarzania standardowego lub LP dla odtwarzania typu
long play. Dla odtwarzania long play, na taśmie video można nagrać
dwukrotnie więcej. Jednakże, może ucierpieć na tym jakość obrazu.
Ust. video
Naciśnij przycisk v, aby wybrać Ust. video. Naciśnij przycisk OK, aby
wybrać, który magnetowid chcesz zaprogramować. Wybierz VCR1 lub
VCR2.
29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Korzystanie z systemu menu telewizora
Telewizor posiada system menu telewizyjnego oparty na serii wyświetlanych ekranów. Dzięki tym
ekranom możesz maksymalnie wykorzystać opcje w swoim telewizorze, od ustawienia własnych
parametrów obrazu i dźwięku do bardziej zaawansowanych funkcji.
Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu telewizora:
7
8
9
0
1.
Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić główne menu.
2.
Przy pomocy następujących przycisków na pilocie można obsługiwać menu:
- Za pomocą przycisków v lub V podświetl żądane menu lub opcję.
- Za pomocą przycisku b wprowadż żądane menu lub opcję.
- Naciśnij przycisk B, aby powrócić do ostatniego menu lub opcji.
- Za pomocą przycisków v, V, B lub b, zmień ustawienia żądanej opcji.
- Przyciskiem OK potwierdź i zachowaj wybór.
3.
Naciśnij przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.
Menu Regulacji Obrazu
Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów obrazu. Podświetl żądaną opcję, a następnie
wybierz ją naciskając przycisk b. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania.
MODE
1
2
3
4
5
6
Opcje
8
9
Tryb Obrazu
Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów
obrazu. Tryby "Żywy", "Film", oraz "Gra" są ustawione
fabrycznie i można w nich regulować jedynie kontrast.
Tryb "Własny", jednakże, umożliwia regulację jasności,
koloru i ostrości.
7
0
Kontrast, Jasność, Kolor, Ostrość
Opcje te pozwalają regulować kontrast, jasność, kolor
oraz ostrość.
Uwaga: Jasność, kolor oraz ostrość można regulować
jedynie, gdy Tryb Obrazu jest ustawiony na
"Własny".
Użycie
Przyciskiem V lub v wybierz tryb "Żywy", "Własny",
"Film" lub "Gra". Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
Za pomocą przycisków B lub b ustawia się odpowiednie
poziomy. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Zerowanie
Opcja ta pozwala na wyzerowanie wszystkich ustawień
obrazu do wartości fabrycznych.
Za pomocą przycisku b przywróć domyślne ustawienia
obrazu.
Sztuczna Inteligencja
Opcja ta monitoruje obraz i ogranicza wszelkie
gwałtowne zmiany jasności i kontrastu.
Przyciskiem V lub v można ją włączyć lub wyłączyć.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Redukcja zakłóceń
Czasami słaby sygnał powoduje, że obraz jest zaśnieżony
(tzw. Zakłócenia obrazu). Dzięki tej opcji można
zmniejszyć ten efekt.
Za pomocą przycisku V lub v można wybrać opcję
Wysoka, średnia, Niska, Auto lub Wyłączona. Naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Tryb cyfrowy
Tryb cyfrowy DCR (Digital Reality Creation) pozwala na
uzyskanie wyższej jakości obrazu w telewizorze.
Dostępne są następujące ustawienia:
Nie:
Podstawowa jakość obrazu 100Hz.
DRC 50:
Podwyższona rozdzielczość obrazu.
DRC 100:
Optymalna rozdzielczość obrazu.
Barwa
Opcja ta pozwala na zmianę zabarwienia obrazu.
Dostępne są następujące ustawienia:
Cpł.:
Nadaje białym kolorom odcień czerwony.
Norm.:
Nadaje białym kolorom neutralny odcień.
Zmn.:
Nadaje białym kolorom niebieski odcień.
Za pomocą przycisku V lub v wybierz opcję Nie, DRC 50
lub DRC 100. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
Przyciskiem V lub v wybierz opcję Cpł., Norm., lub Zmn.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Operacje zaawansowane 15
29FQ76 B5 Part 4_PL.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Menu Regulacji Dźwięku
Menu to pozwala na wprowadzenie własnych parametrów dźwięku. Podświetl żądaną opcję, a
następnie wybierz ją naciskając przycisk b. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej
wykorzystania.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Opcja
Efekt Dźwiękowy
Opcja ta pozwala na wybór jednego z czterech trybów
dźwięku.
Ustawienia Korektora
Opcja ta pozwala na własną regulację dźwięku poprzez
ustawienie pięciu pasm częstotliwości.
Uwaga:Funkcja ta jest dostępna jedynie, gdy Efekt
Dźwiękowy jest ustawiony na Własny.
Efekt Wirtualny
Opcja ta pozwala na regulację poziomu efektu dźwięku
otaczającego, przy słuchaniu programów nadawanych w
systemie dźwiękowym Dolby Surround.
Uwaga: Opcja ta jest dostępna jedynie, gdy Efekt
Dźwiękowy jest ustawiony na Dolby V.
Balans
Opcja ta pozwala na ustawienie równowagi między
dźwiękami z prawego i lewego głośnika.
Autom. reg. głośn.
Czasami poziom głośności nadawanego programu
zmienia się (np. reklamy są zwykle głośniejsze niż zwykłe
programy). Opcja ta pozwala na anulowanie takiego
efektu i ustawienie stałego poziomu głośności.
Podw. dźwięk
Przy odbiorze programów dwujęzycznych: Opcja ta
pozwala na wybór języka, w którym chcemy wysłuchać
programu.
Użycie
Przyciskiem V lub v wybierz tryb Własny, Dolby V*,
Dynamiczny** lub Naturalny**. Naciśnij przycisk OK,
aby zatwierdzić wybór.
Przyciskiem B lub b wybierz żądane pasmo. Przyciskiem
V lub v wyreguluj poziom częstotliwości. Naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Przyciskiem B lub b ustaw poziom efektu. Naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Przyciskiem B lub b ustaw Balans. Naciśnij przycisk OK,
aby zatwierdzić wybór.
Przyciskiem V lub v można opcję taką włączyć (Tak) lub
wyłączyć (Nie). Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
Przy odbiorze programów dwujęzycznych: Przyciskiem V
lub v wybierz A, aby słyszeć pierwszy język lub B aby
słyszeć drugi język. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić
wybór.
Przy odbiorze przekazu stereo: Opcja ta pozwala na
przełączanie między dźwiękiem mono a stereo.
Przy odbiorze przekazu stereo: Przyciskiem V lub v
zaznacz Mono lub Stereo. Naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór.
/Głośność
Opcja ta pozwala na jednoczesne nastawienie poziomu
głośności dla gniazdka słuchawek oraz poziomu głośności
dla gniazd wyjściowych Audio znajdujących się z tyłu
telewizora.
Naciśnij B lub b, aby ustawić głośność dla gniazd
słuchawek i wyjściowych gniazd Audio. Naciśnij przycisk
OK, aby zatwierdzić wybór.
Podw. dźwięk
Opcja ta pozwala na zmianę ustawień dźwięku, gdy
telewizor pracuje w trybie PAP. Dostępne są następujące
ustawienia:
Stereo: Dźwięk z jednego ekranu jest przekazywany do
obu głośników telewizora oraz do słuchawek.
PAP:
Dźwięk z lewego ekranu przekazywany jest do
głośników telewizora a dźwięk z prawego
ekranu jest przekazywany do słuchawek.
Uwagi:
Naciśnij V lub v, aby wybrać Stereo lub PAP. Naciśnij
przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
*Gdy zaznaczona jest opcja 'Dolby V', telewizor symuluje pełne efekty dźwięku Dolby Pro Logic
Surround bez potrzeby przyłączania dodatkowych głośników. Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. 'Dolby', 'Pro Logic' oraz symbol podwójnego D to znaki handlowe Dolby Laboratories.
**'Naturalny' i 'Dynamiczny' to funkcje 'BBE High Definition Sound System'. System ten wzmacnia
czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku oraz podnosi realność muzyczną.
16 Operacje zaawansowane
29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Menu Funkcje
Menu pozwala na ustawienie funkcji sleep timer oraz na ustawienie sygnału wyjściowego z gniazda
AV3. Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzystania:
Opcje
7
8
9
0
Sleep Timer
Opcja ta pozwala na zaprogramowanie czasu, po upływie
którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb
czuwania. Programowanie można ustawiać w odstępach
10 minut, maksymalnie na 90.
Wyjście AV3
Opcja ta umożliwia ustawienie źródła sygnału z gniazdka
scart AV3 (oznaczonego
3/ s 3 ) z tyłu telewizora.
Jeśli do tego gniazdka podłączysz magnetowid, możesz
nagrywać z urządzeń podłączonych do innych gniazdek
telewizora. Dostępne są następujące ustawienia:
TV:
Wyjście sygnału telewizyjnego.
AV1: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do
gniazdka
1 z tyłu telewizora.
AV2: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do
gniazdka
2 z tyłu telewizora.
AV3: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do
gniazdka
3/ s 3 z tyłu telewizora.
AV4: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do
gniazdka 4/ s 4 z tyłu telewizora.
AV5: Wyjście sygnału z urządzeń podłączonych do
gniazdka 5/ s 5 z boku telewizora.
Użycie
Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać żądany czas.
Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Naciśnij przycisk V lub v, aby wybrać TV, AV1, AV2,
AV3, AV4 lub AV5. Naciśnij przycisk OK, aby
zatwierdzić wybór.
Menu Ustawiania
Menu to zawiera zaawansowane funkcje pozwalające na dokonanie własnych ustawień telewizora.
Opcje są następujące:
Automat. strojenie
Wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone w momencie pierwszej instalacji telewizora. Opcja
'Automat. strojenie' w menu 'Ustawienia' pozwala na powtórzenie tego procesu (np. w celu
dokonania ponownej instalacji telewizora w nowej lokalizacji lub poszukiwania nowych kanałów
uruchomionych przez nadawców).
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Należy podświetlić opcję 'Automat. strojenie', a następnie nacisnąć przycisk b. Na ekranie pojawi się
komunikat automatycznego strojenia. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć proces automatycznego
strojenia. Gdy wszystkie dostępne kanały zostały dostrojone, telewizor powraca do normalnej pracy.
Sortowanie programów
Opcja 'Sortowanie programów' w menu 'Ustawienia' umożliwia zmianę kolejności, w jakiej kanały są
zachowywane w telewizorze.
0
Należy podświetlić opcję 'Sortowanie programów', a następnie nacisnąć przycisk b, aby wejść do
menu 'Sortowanie programów'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić kanał, jaki chcesz przenieść
do nowej pozycji, a następnie naciśnij przycisk b. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić nową
pozycję dla kanału, a następnie naciśnij przyciskOK. Wybrany kanał przeszedł na nową pozycję.
Powtórz operację, aby ewentualnie przenieść inne kanały.
Wybierz NexTView
Należy podświetlić opcję 'Wybierz NexTView' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Wybierz
NexTView'. Szczegóły - patrz 'Elektroniczny Przewodnik po programach NexTView (NexTView
Electronic Programme Guide - EPG)'.
Nastawianie AV
Opcja 'Nastawianie AV' w menu 'Ustawienia" umożliwia przypisanie nazwy do każdego urządzenia
podłączonego do gniazdek AV w telewizorze. Nazwa wyświetla się krótko na ekranie, gdy dane
urządzenie zostało wybrane.
Należy podświetlić opcję 'Nastawianie AV' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Nastawianie
AV'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić gniazdko, któremu chcesz nadać nazwę. Naciśnij
przycisk b, aby wybrać kolumnę NAZWA. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać pierwszą literę.
Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór znaku. Wybierz pozostałe litery w podobny sposób
(maksymalnie pięć znaków). Po wybraniu wszystkich żądanych znaków, naciśnij przycisk OK, aby
zachować ustawienia.
Ręczne ustawianie
Należy podświetlić opcję 'Ręczne ustawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Ręczne
ustawianie'. Menu 'Ręcznego ustawiania' jest wyjaśnione na następnej stronie.
Operacje zaawansowane 17
29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Menu Ustawienie Ręczne
Menu to zapewnia dostęp do bardziej zaawansowanych funkcji. Opcje są następujące:
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Język/Kraj
Przy pierwszej instalacji telewizora, zostałeś poproszony/a o wybór języka i kraju. Opcja 'Język/Kraj'
w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na zmianę tych ustawień.
Należy podświetlić opcję 'Język/Kraj' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Język/Kraj'. Naciśnij
przycisk v lub V, aby wybrać 'Język' lub 'Kraj'. Aby wyregulować, naciśnij przycisk b. Naciśnij
przycisk v lub V, aby podświetlić żądane ustawienie. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
Programowanie ręczne
Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu
'Programowanie ręczne'. Menu 'Programowania ręcznego' jest wyjaśnione na następnej stronie.
Dalsze nastawianie
Należy podświetlić opcję 'Dalsze nastawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Dalsze
nastawianie'. Menu 'Dalszego nastawiania' jest wyjaśnione na stronie 20.
Ustawienia RGB
Przy przeglądaniu sygnałów z urządzeń RGB podłączonych do gniazdek AV1 lub AV2 (np.
odtwarzacza DVD, PlayStation), może się okazać, że obraz potrzebuje regulacji. Opcja 'Ustawienia
RGB' w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na regulację rozmiaru oraz pozycji poziomej obrazu dla
sygnałów z urządzeń RGB.
Należy podświetlić opcję 'Ustawienia RGB' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Ustawienia
RGB'. Naciśnij przycisk b, aby wybrać Centrow. poziome. Naciśnij przycisk v lub V, aby
wycentrować obraz w zakresie od -10 do +10. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.
Naciśnij przycisk v, aby wybrać Wielkość poziomą. Naciśnij przycisk v lub V, aby wyregulować
rozmiar obrazu w zakresie od -10 do +10. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.
Uwaga:
Jeśli do gniazdka scart AV1 lub AV2 nie podłączono żadnych urządzeń RGB, opcja 'Ustawienia RGB'
będzie niedostępna.
Obrót obrazu
Z powodu naturalnego magnetyzmu Ziemi, obraz może być nieco przechylony. Opcja 'Obrót obrazu'
w menu 'Ręcznego ustawiania' pozwala na anulowanie tego efektu.
Należy podświetlić opcję 'Obrót obrazu' i nacisnąć przycisk b. Naciśnij przycisk v lub V, aby obrócić
obraz w zakresie od -5 do +5. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.
Ident. osobisty
Opcja 'Ident. osobisty' w menu 'Ręcznego ustawiania' pozwala na wprowadzenie kodu, który
umożliwi identyfikację telewizora, w przypadku jego kradzieży i odzyskania. Kod ten można
wprowadzić jedynie jeden raz - proszę go sobie zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu.
Należy podświetlić opcję 'Ident. osobisty' i nacisnąć przycisk b. Naciśnij przycisk v lub V, aby
wyświetlić pierwszy znak kodu, który chcesz wprowadzić. Naciśnij przycisk b. Powtarzaj czynności,
dopóki nie wprowadzisz wszystkich znaków. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK. Na
ekranie wyświetli się komunikat z potwierdzeniem. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór.
18 Operacje zaawansowane
29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Menu Programowanie Ręczne
Opcja 'Programowanie ręczne' w menu 'Ręczne ustawianie' pozwala na ręczne dostrojenie kanałów.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu
'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić kanał, który chcesz dostroić.
Naciśnij przycisk b dwa razy, aby wybrać kolumnę SYS. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać system
nadawania telewizyjnego(B/G dla krajów Europy Zachodniej, D/K dla krajów Europy Wschodniej
lub EXT dla zewnętrznego źródła sygnału). Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór i wybierz
kolumnę KAN. Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać typ strojenia kanału (C dla kanałów
naziemnych, S dla kanałów kablowych lub F dla sygnału o bezpośredniej częstotliwości). Naciśnij
przycisk b, aby zatwierdzić wybór. Teraz musisz dostroić kanał postępując zgodnie z jedną z
następujących metod:
(a) Jeśli znasz numer kanału nadawanego programu, sygnał testowy magnetowidu lub
częstotliwość:
Użyj numerowanych przycisków na pilocie, aby wejść do menu numerów kanału. Aby zachować
ustawienia, naciśnij przycisk OK.
(b) Jeśli nie znasz numeru kanału:
Naciśnij przycisk v, aby wybrać SZUKAJ. Telewizor automatycznie wyszukuje następnych
dostępnych kanałów telewizyjnych lub sygnałów testowych magnetowidu. Gdy kanał zostanie
znaleziony, naciśnij przycisk OK, aby zachować wybór, albo przycisk v, aby kontynuować
wyszukiwanie.
(c) W przypadku zewnętrznych źródeł sygnału (EXT):
Naciśnij przycisk v, aby wybrać AV1, AV2, AV3, AV4 lub AV5, w zależności od tego, gdzie
podłączyłeś urządzenie. Aby zachować ustawienia, naciśnij przycisk OK.
Nazwa kanału
Nazwy kanału są zwykle pobierane automatycznie z telegazety (jeśli jest dostępna). Nazwa ta jest
krótko wyświetlana na ekranie, gdy dany kanał został wybrany. Opcja 'NAZWA' w menu
'Programowania ręcznego' pozwala na przypisanie indywidualnie dobranej nazwy składającej się z
maksymalnie 5 liter lub cyfr.
Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu
'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału.
Kilkakrotnie naciśnij przycisk b, aby wybrać kolumnę NAZWA. Naciśnij przycisk v lub V, aby
wybrać pierwszy znak. Naciśnij przycisk b, aby zatwierdzić wybór znaku. Wybierz pozostałe znaki w
podobny sposób. Po wybraniu wszystkich żądanych znaków, naciśnij przycisk OK, aby zachować
ustawienia.
Pomijanie kanałów
Opcja 'POMIŃ' w menu 'Programowania ręcznego' pozwala na pomijanie nieużywanych pozycji
kanałów, przy wyborze kanałów za pomocą przyciskówPROG+/-. Jednakże, mimo tego możesz
wybrać pomijane kanały używając numerowanych przycisków na pilocie.
Należy podświetlić opcję 'Programowanie ręczne' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu
'Programowanie ręczne'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału. Naciśnij
przycisk b, aby wybrać kolumnę POMIŃ. Naciśnij przycisk v, aby wybrać On (Zał.) (wybierz Off
(Wył.), aby wyjść z funkcji POMIŃ). Naciśnij przyciskOK aby zachować ustawienia.
Operacje zaawansowane 19
29FQ76 B5 Part 5_PL.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 12:02 PM
Menu Dalsze Nastawianie
7
8
9
Opcja 'Dalszego nastawiania' w menu 'Ręcznego ustawiania' umożliwia uzyskanie lepszego obrazu,
w przypadku zakłóceń, ustawienie poziomu głośności dla indywidualnego kanału, dostrojenie
telewizora oraz ustawienie kanału dla sygnałów z dekodera.
0
Należy podświetlić opcję 'Dalsze nastawianie' i nacisnąć przycisk b, aby wejść do menu 'Dalsze
nastawianie'. Naciśnij przycisk v lub V, aby podświetlić żądany numer kanału. Kilkakrotnie naciśnij
przycisk b, aby wybrać jedną z następujących opcji:
(a) ATT (Tłumik RF). Pozwala on na poprawę obrazu, gdy istnieją zakłócenia ze strony innych
kanałów. Naciśnij przycisk v, aby włączyć. Naciśnij przycisk OK, aby zachować zmiany.
(b) VOL (Kompensata poziomu głośności). Pozwala na ustawienie poziomu głośności dla
indywidualnego kanału. Naciśnij przycisk v lub V, aby wyregulować poziom głośności w
zakresie od -7 do +7. Naciśnij przycisk OK, aby zachować ustawienia.
(c) ARC (Automatyczne Dostrajanie). Pozwala na dokładne strojenie kanału. Naciśnij przycisk v
lub V, aby włączyć. Alternatywnie, naciśnij przycisk v lub V, aby ręcznie wyregulować
częstotliwość strojenia w zakresie od -15 do +15. Naciśnij przycisk OK, aby zachować
ustawienia.
(d) DEKODER. Pozwala na ustawienie kanału umożliwiające oglądanie zaszyfrowanych sygnałów
(np. z płatnego dekodera telewizyjnego). Naciśnij przycisk v lub V, aby wybrać AV1 lub AV3,
w zależności od tego, które gniazdko zostało użyte do podłączenia. Naciśnij przycisk OK, aby
zachować ustawienia. Teraz na wybranym kanale pojawia się odkodowany sygnał.
20 Operacje zaawansowane
29FQ76 B5 Part 6_PL.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Podłączanie innych urządzeń do telewizora
Na rysunku poniżej pokazano, w jaki sposób należy podłączać różne urządzenia audio i video do gniazd z tyłu telewizora.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
Magnetowid
DVD
Hi-Fi
Dekoder
MODE
Uwagi:
Przewody łączące nie zostały dołączone.
PlayStation 2 została użyta jedynie jako ilustracja
1.
Podłącz urządzenia zgodnie z powyższym rysunkiem.
2.
Naciskaj przycisk
/
na pilocie, dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się właściwy
symbol twojego urządzenia (patrz, tabela poniżej).
Symbol na ekranie
Sygnały wejściowe
6
t1
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka A.
9
t2
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka B.
t3
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka C.
t4
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka D.
1
2
3
4
5
7
8
0
3.
Włącz podłączane urządzenie. Na ekranie telewizora pojawi się obraz (jeśli jest) z
urządzenia.
4.
Naciśnij przycisk
, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.
Podłączenie magnetowidu Smartlink
Smartlink to bezpośrednie połączenie między telewizorem a magnetowidem. Więcej informacji na
temat Smartlink, patrz instrukcja magnetowidu. Upewnij się, czy magnetowid Smartlink VCR jest
podłączony do gniazdka C, za pomocą pełnego 21-pinowego przewodu Scart.
Podłączenie zewnętrznego urządzenia audio
Podłącz system Hi-Fi do gniazdek E z tyłu telewizora. Użyj opcji ' /Głośność' w menu 'Ustawienia
dźwięku', aby wyregulować poziom głośności.
Informacje dodatkowe 21
29FQ76 B5 Part 6_PL.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Na rysunku poniżej pokazano, w jaki sposób podłączyć urządzenie do gniazdek na bocznym panelu telewizora.
-
+
-
+
P
G
s5
8mm/Hi8
kamera (video)
H
5
MONO
L/G/S/I
S-VHS/Hi8
kamera (video)
5
I
R/D/D/D
F
Uwaga:
MODE
Przewody łączące
dostarczone.
nie
zostały
1.
Podłącz urządzenie zgodnie z rysunkiem powyżej.
2.
Naciskaj przycisk
/
na pilocie, dopóki na ekranie telewizora nie pojawi się symbol
tego urządzenia (patrz, tabela poniżej).
3
Symbol na ekranie
Sygnały wejściowe
5
6
t5
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka H oraz I.
8
9
r5
Dla urządzenia podłączonego do gniazdka G oraz I.
1
2
4
7
0
3.
Włącz podłączane urządzenie. Na ekranie telewizora pojawi się obraz (jeśli jest) z
urządzenia.
4.
Naciśnij przycisk
Uwaga:
, aby powrócić do normalnej pracy telewizora.
Aby uniknąć zniekształceń obrazu, nie należy podłączać urządzeń do gniazd G i H w tym samym
czasie.
Podłączanie słuchawek
Podłącz słuchawki do gniazdka F. Aby wyregulować poziom głośności, użyj opcji ' /Głośność w
menu 'Ustawienia Dźwięku'.
22 Informacje dodatkowe
29FQ76 B5 Part 6_PL.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Pilot innych urządzeń
Pilot dostarczony wraz z telewizorem obsługuje nie tylko magnetowidy i odtwarzacze DVD firmy
Sony, lecz również innych producentów. Poniższe instrukcje zawierają opis procedury
programowania pilota.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1.
Odnajdź 3-cyfrowy kod marki na poniższej liście.
2.
Naciśnij przycisk wyboru trybu b MODE B na pilocie i przytrzymaj, dopóki nie zapali się
zielony wskaźnik magnetowidu (VCR) lub zielony wskaźnik odtwarzacza DVD.
3.
Gdy pali się wymagany zielony wskaźnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk ŻÓŁTY przez
około 6 sekund, dopóki wskaźnik nie zacznie migać.
4.
Przy pomocy numerowanych przycisków, wprowadż 3-cyfrowy kod dla magnetowidu lub
odtwarzacza DVD. Po wprowadzeniu właściwego numeru, wszystkie zielone wskaźniki
VCR, TV i DVD na moment się zaświecą.
5.
Włącz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawdź, czy pilot obsługuje podstawowe
funkcje. Jeśli nie, powtórz kroki 2 - 4 oraz wprowadź nowy 3-cyfrowy kod przypisany do
Twojej marki magnetowidu lub odtwarzacza DVD.
6.
Gdy chcesz, aby pilot znów obsługiwał telewizor, naciskaj przycisk wyboru trybu b MODE
B dopóki nie zapali się zielony wskaźnik w telewizorze. Nie zapomnij wybrać magnetowid
(VCR) lub odtwarzacz DVD stosując przycisk wyboru trybu b MODE B za każdym razem,
gdy chcesz, aby pilot obsługiwał to urządzenie.
Uwaga:
Kody marek, które ustawisz mogą zostać utracone, gdy nie wymieni się wyczerpanych baterii.
W takim przypadku, należy powtórzyć ponownie powyższą procedurę, aby ponownie
wprowadzić kody. Na wewnętrznej stronie pokrywy na baterie znajduje się informacja
przypominająca o kodach marek. Nie wszystkie marki i modele magnetowidów oraz
odtwarzaczy DVD są umieszczone na liście, ale Sony dołoży wszelkich starań, aby okresowo
aktualizować oprogramowanie. Patrz tabela kodów dołączona do pilota.
Lista marek magnetowidów
Marka
Kod
Lista marek odtwarzaczy DVD
Marka
Kod
SONY (VHS)
001
SONY
001
SONY (BETA)
021
AIWA
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
006, 017
008
015, 014
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
008
015, 014
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LG
013, 016
MATSUI
013, 016
ONKYO
022
LOEWE
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
PANASONIC
PHILIPS
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
PIONEER
004
011, 014
SAMSUNG
011, 014
007
SANYO
007
SANYO
019, 027
SHARP
019, 027
SHARP
012
THOMSON
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
TOSHIBA
THOMSON
012
Informacje dodatkowe 23
29FQ76 B5 Part 6_PL.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Dane techniczne
System TV
B/G/H, D/K
Masa
Ok. 54kg
Systemy koloru
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia video)
Gniazda tylne
1
Zakresy kanałów
VHF:
UHF:
CATV:
HYPER:
D/K:
2
E2 - E12
E21 - E69
S1 - S20
S21 - S41
R1 - R12, R21 - R69
DVD
(SMARTLINK)
4/
3/
s4
Kineskop
FD Trinitron ok. 72cm (29 cali)
Moc wyściowa
Fonii:
2x20W (moc muzyki)
2x10W (RMS)
Pobór mocy
143W
s 3 VCR
Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC) łącznie z wejściem
sygnału audio/video, wejściem RGB , i wejściem TV audio/
video.
Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC), łącznie z wejściem
sygnału wejściowym audio/video, wejściem RGB, oraz
wejściem TV audio/video.
Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC), łącznie z wejściem
audio/video wejściem S-video, wybieralnym sygnałem
wyjściowym audio/video.
Eurozłącze 21-pin (Standard CENELEC), łącznie z wejściem
sygnału audio/video, wejściem S-video.
Gniazdo wejściowe RF
Wyjście Audio - phono jacks
Gniazda boczne
Wejście Video - phono jack
Wejścia Audio - phono jack
Wejście S video - 4 pin DIN
Wejście dla słuchawek - minijack stereo
5
5
s5
Dołączone akcesoria
Pilot RM-938 (1)
Bateria oznaczona zgodnie ze standardem IEC jako AA (R6) (2)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
Ok. 850 x 600 x 555mm
Dane techniczne oraz konstrukcja monitora mogą być zmienione bez uprzedzenia.
Problemy i ich usuwanie
Poniżej przedstawiono kilka prostych rozwiązań problemów, jakie mogą pojawić się w związku z obrazem lub dźwiękiem.
Problem
Brak obrazu (ekran jest ciemny), brak dźwięku.
Sugerowane rozwiązanie problemu
•
•
•
•
•
Słaby obraz lub brak obrazu (ekran jest ciemny), lecz dobry
dźwięk.
•
Włącz telewizor.
Naciśnij przycisk
z przodu telewizora.
Jeśli wskaźnik
na telewizorze się pali, naciśnij przycisk TV / lub
przycisk numerowany na pilocie.
Sprawdź podłączenie anteny.
Wyłącz telewizor na około 3 do 4 sekund i włącz go ponownie używając
przycisku z przodu telewizora.
•
Używając systemu MENU, wybierz menu 'Regulacji obrazu'. Wyreguluj
poziomy jasności, obrazu oraz koloru.
Z menu 'Regulacji obrazu', wybierz ZEROWANIE, aby powrócić do
ustawień fabrycznych.
•
•
Naciśnij przycisk
na pilocie.
Jeśli na ekranie wyświetla się
, naciśnij przycisk
•
•
Używając systemu MENU, wybierz menu "Regulacji obrazu' i wyreguluj
ustawienia koloru.
Z menu 'Regulacji obrazu', wybierz ZEROWANIE, aby powrócić do
ustawień fabrycznych.
Zniekształcony obraz przy zmienianiu kanałów lub wybraniu
telegazety.
•
Wyłącz urządzenie podłączone do gniazdka scart z tyłu telewizora.
Pilot nie działa.
•
•
Sprawdź, czy przycisk wyboru trybu b MODE B na pilocie jest
ustawiony na urządzenie, które aktualnie używasz (magnetowid -VCR,
odtwarzacz DVD lub TV).
Jeśli pilot nie obsługuje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet, gdy
przycisk wyboru trybu b MODE B został prawidłowo ustawiony, patrz
rozdział 'Pilot innych urządzeń' w niniejszej instrukcji i wprowadź
poprawny kod.
Wymień baterie.
Zakłócenia obrazu z podłączonych urządzeń.
•
Zredukuj poziom ostrości.
Miga wskaźnik czuwania
•
Skontaktuj się z najbliższym serwisem Sony.
Dobry obraz, brak dźwięku.
Brak koloru w programach kolorowych.
•
•
•
na telewizorze.
na pilocie.
W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w serwisie.
NIGDY nie otwieraj samodzielnie obudowy.
24 Informacje dodatkowe
29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
RU
1
29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Этот телевизор предназначен для работы
только
от
сети
переменного
тока
напряжением 220-240 В. Не подключайте
слишком много электроприборов к одной
розетке, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током.
Из
соображений
безопасности
и
энергосбережения
не
рекомендуется
оставлять телевизо в дежурном режиме в то
время,
когда
он
не
используется.
Отключайте телевизор от сети сетевой
кнопкой.
Не допускайте попадания каких-либо
предметов внутрь телевизора, так как это
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Не
допускайте
проливания
каких-либо
жидкостей на телевизор. Если все же
произошло проливание жидкости или
попадание какого-либо предмета внутрь
телевизора,
немедленно
выключите
телевизор и не включайте его до тех пор,
пока его не проверит квалифицированный
мастер.
Не вскрывайте корпус и заднюю крышку
телевизора.
Обращайтесь
только
к
квалифицированному
техническому
персоналу.
В
целях
Вашей
безопасности
не
прикасайтесь к любым частям телевизора,
сетевому шнуру или антенному кабелю во
время грозы.
Во избежание опасности возгорания или
поражения электрическим током оберегайте
телевизор от дождя и сырости.
Не
перекрывайте
вентиляционные
отверстия в телевизоре. Для обеспечения
нормальной вентиляции оставляйте вокруг
телевизора пространство не менее 10 см с
каждой стороны.
Не помещайте телевизор в местах с
повышенной температурой, влажностью или
запыленностью.
Не
устанавливайте
телевизор в месте, где он может
подвергаться воздействию механической
вибрации.
Во избежание возгорания не располагайте
вблизи телевизора легковоспламеняющиеся
предметы и источники открытого огня
(например, свечи)
Вытирайте телевизор мягкой, слегка
увлажненной материей. Не применяйте
бензин, растворители и другие химикаты для
протирки телевизора. Не царапайте экран
телевизора.
В
целях
безопасности
вынимайте вилку питания телевизора из
розетки перед уборкой.
При отключении вилки питания от розетки
тяните за саму вилку, а не за провод питания.
Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не
ставились на шнур питания, так как это
может привести к его повреждению.
Рекомендуется смтывать излишнюю длину
сетевого шнура на специальные держатели
на задней крышке телевизора.
Устанавливайте телевизор на прочную,
устойчивую подставку. Не позволяйте детям
влезать на телевизор. Не ставьте телевизор
набок или экраном вверх.
Отключайте вилку питания телевизора из
розетки перед тем, как переставить
телевизор. При переноске телевизора будьте
осторожны,
избегайте
неровных
поверхностей и чрезмерных усилий. В случае
падения или повреждения телевизора нужно,
чтобы
его
немедленно
проверил
квалифицированный технический персонал.
Не накрывайте вентиляционные отверстия
телевизора газетами, шторами и т.п.
2 Общие правила техники безопасности
29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony с экраном Trinitron.
Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для
консультаций в будущем.
На изображениях пульта дистанционного контроля в данной
инструкции по эксплуатации некоторые кнопки выделены белым
фоном.
Это выделение указывает на те кнопки, которые необходимо будет
нажать, следуя соответствующим инструкциям.
7
8
9
0
Например, рисунок справа означает, что необходимо нажать кнопки
MENU, V, v, b и OK.
Кнопка OK
Кнопки V, v и b
Кнопка MENU
Ваши первые действия
Проверка прилагаемых принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение антенны и видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Автоматическая настройка телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Основные действия
Описание пульта дистанционного управления (ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Описание кнопок панели управления телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Меню ‘Установки телетекста’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Многооконный режим PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Режим двух экранов PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Таблица с указателем программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
‘Замораживание’ изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Экранный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Электронный телегид NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Расширение возможностей
Использование системы меню телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню ‘Настройки изображения’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Меню ‘Звуковые настройки’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Меню ‘Параметры’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню ‘Установки’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Меню ‘Ручная установка’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Меню ‘Ручная настройка программ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Меню ‘Настройка (продолжение)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Дополнительные сведения
Подключение дополнительных устройств к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дистанционное управление дополнительными устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Содержание 3
29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM
Выполните пункты 1 - 5 для включения и настройки телевизора.
1
Проверка прилагаемых принадлежностей
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Батарейки
Пульт ДУ
2
Установка батареек в пульт дистанционного управления
Помните:
• батареи должны быть вставлены с учетом полярности,
• выбрасывая батареи, следует соблюдать правила защиты
окружающей среды.
4 Ваши первые действия
29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
3
Подключение антенны и видеомагнитофона
Подключение только антенны
1.
Подсоедините кабель антенны ко входу антенны,
обозначенному символом
на задней панели
телевизора.
1.
Подсоедините кабель антенны ко входу IN* на
Вашем видеомагнитофоне.
2.
Соедините радиочастотным RF-кабелем выход
OUT* Вашего видеомагнитофона со входом
антенны, обозначенным символом
на задней
панели телевизора.
3.
Соедините
универсальным
‘полным’
(обеспечивающим все соединения) SCARTкабелем (с 21-штырьковым разъемом) вход
3/ s 3 на
SCART, обозначенный символом
задней панели телевизора, с разъемом SCART на
Вашем видеомагнитофоне**
Подключение антенны и видеомагнитофона
Примечания: *Обозначения разъемов могут меняться в
зависимости от модели видеомагнитофона.
За
более
подробными
сведениями
обратитесь к инструкции по эксплуатации
Вашего видеомагнитофона.
SCART-кабель
(не предусмотрен
в комплекте)
4
VCR
OUT
IN
RF-кабель
(не предусмотрен
в комплекте)
**Если в Вашем видеомагнитофоне разъем
SCART отсутствует, выполняйте приведенные
выше инструкции по соединению без учета
подсоединения кабеля SCART.
Кроме того, необходимо будет выполнить
ручную настройку видеомагнитофона на
резервный канал ТВ (в идеальном случае это
канал 0, см. раздел данных инструкций
‘Меню Ручная настройка программ’).
Включение телевизора
Кнопка включения/
выключения
1.
Вставьте вилку телевизора в розетку электросети
(220 - 240 В переменного тока, 50 Гц).
2.
При этом обычно происходит включение
телевизора. Если это не случилось, нажмите
кнопку включения/выключения ( ) на передней
панели телевизора.
Если на передней панели телевизора горит
индикатор режима ожидания красного цвета,
нажмите кнопку /
на пульте дистанционного
управления
для
того,
чтобы
включить
телевизионный
приемник.
До
появления
изображения на экране может пройти несколько
секунд.
Ваши первые действия 5
29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
5
Автоматическая настройка телевизора
1.
При первом включении телевизора на экране появляется логотип фирмы Sony, а затем меню
Language/Country (Язык/Страна) с выделенным словом ‘English’. Нажмите кнопки V или v на
пульте дистанционного управления для выбора нужного Вам языка. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора. С этого момента все меню будут представлены на выбранном Вами языке.
2.
Теперь выделено слово ‘Страна’. Нажмите кнопки V или v на пульте дистанционного управления
для выбора страны, в которой используется телевизор. Важно правильно выбрать страну, чтобы
информация в системе Телетекст отображалась корректным образом. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора.
3.
Появляется запрос о повороте изображения. Иногда воздействие магнитного поля Земли может
привести к наклону изображения.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
a) Если настройка не требуется, нажмите кнопку B на пульте дистанционного управления.
b) Если необходима настройка изображения, нажмите кнопку OK на пульте дистанционного
управления. Нажимая затем кнопки V или v, можно поворачивать изображение в интервале
от -5 до +5. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
4.
Выводится экран автопоиска (автонастройки). Нажмите кнопку OK для выбора Да. Начинается
выполнение процедуры автопоиска с настройкой всех доступных каналов.
На экране появляется сообщение о ходе выполнения процедуры автопоиска.
Если ни один канал не был найден, появится запрос о том, подключена ли антенна. Проверьте,
правильно ли подсоединена антенна, а затем нажмите кнопку OK для повторения процедуры
автопоиска.
5.
После настройки всех доступных каналов появляется меню ‘Сортировка программ’. Это меню
позволяет изменить порядок появления каналов на экране.
a) Если Вы не хотите менять порядок каналов, нажмите кнопку MENU для выхода из меню
‘Сортировка программ’.
b) Если же Вы хотите изменить порядок каналов, нажмите кнопки V или v для выбора канала,
который Вы хотите переместить, затем нажмите кнопку b. Нажмите кнопки V или v для
выбора нового номера для выбранного Вами канала. Нажмите кнопку OK для подтверждения
выбора. Выбранный канал переместится в новое положение. Повторите эту процедуру, если
Вы хотите переместить другие каналы. После завершения процедуры изменения порядка
каналов нажмите кнопку MENU для выхода из меню ‘Сортировка программ’.
Теперь все доступные каналы настроены,
и телевизор готов к работе.
6 Ваши первые действия
29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Описание пульта дистанционного управления (ДУ)
1
1 23
2
4
3
MODE
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
qf
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
qh
qj
qk
ql
w;
wa
ws
wd
Кнопка отключения звука
Нажмите для отключения звука телевизора.
Нажмите еще раз для восстановления звука.
Кнопка режима ожидания видеоустройств
Нажмите
эту
кнопку
для
временного
отключения видеомагнитофона или DVDпроигрывателя.
Кнопка режима ожидания ТВ
Нажмите
эту
кнопку
для
временного
выключения телевизора. На передней панели
телевизора при этом загорится индикатор
режима ожидания. Нажмите еще раз для
восстановления режима нормальной работы.
4 Кнопка переключателя b MODE B
С помощью этой кнопки можно управлять
дополнительными
устройствами.
Более
подробную информацию см. в разделе
‘Дистанционное управление дополнительными
устройствами’.
5
6
7
qg
8
9
Кнопка переключения в режиме PAP
Нажмите для переключения экранов в режиме
двух экранов PAP. Более подробную информацию
см. в разделе ‘Режим двух экранов PAP’.
Кнопка стоп-кадра
Нажмите для ‘замораживания’ (остановки)
изображения. Более подробную информацию
см. в разделе ‘Замораживание изображения’.
Цифровые кнопки
При установке переключателя b MODE B на
видеомагнитофон или ТВ нажмите эти кнопки
для ввода номера нужного канала. В случае
двузначного номера вторая цифра должна
вводиться сразу же в течение двух секунд.
Кнопка вывода информации
В режиме ТВ: нажмите для вывода на экран
такой информации, как номер канала и т.п.
В текстовом режиме: нажмите для вывода
скрытой информации (например, ответов
викторины). Для отмены нажмите еще раз.
Кнопка режима изображения
Нажмите несколько раз для изменения опции
‘Режим изображения’ без входа в меню
‘Настройка изображения’.
q; Кнопка режима звука
Нажмите несколько раз для изменения режима
звука без входа в меню ‘Звуковые настройки’.
qa Кнопка режима телевизора
В режиме телетекста или передачи видеосигнала
нажмите эту кнопку для восстановления режима
работы телевизора.
qs Вспомогательная клавиатура и кнопка OK
При работе в системе меню ТВ: нажимайте
кнопки вспомогательной клавиатуры для
перехода к нужной опции на экране. Нажмите
кнопку OK для подтверждения выбора.
При обычном режиме работы ТВ: нажмите
кнопку OK для вывода указателя каналов.
Нажмите кнопку V или v для выделения канала.
Нажмите кнопку b для вывода выбранного
канала на экран.
Примечание: при установке переключателя
b MODE B на видеомагнитофон или DVDпроигрыватель вспомогательная клавиатура и
кнопка ОК позволяют управлять основными
функциями Вашего видеомагнитофона или
DVD-проигрывателя.
qd Кнопка записи
При установке переключателя b MODE B на
видеомагнитофон нажмите эту кнопку для
включения режима записи.
qf Кнопки регулирования громкости
Нажмите для увеличения (+) или уменьшения (-)
громкости.
qg Кнопка электронного телегида
Нажмите эту кнопку для вывода электронного
телегида. Подробнее см. раздел ‘Электронный
телегид NexTView (EPG)’.
qh Кнопка режима двух экранов PAP
Нажмите для входа в режим двух экранов PAP.
Подробнее см. в разделе ‘Режим двух экранов
PAP’.
qj Кнопка ввода сигнала выбор/задержка
В режиме ТВ: нажмите для выбора сигнала от
дополнительных устройств, подключенных к
разъемам
телевизора
(см.
подробнее
‘Подключение дополнительных устройств’).
В текстовом режиме: нажмите для задержки
текущей страницы. Для отмены нажмите еще
раз.
qk Кнопка возврата канала
Нажмите для возврата к каналу, который Вы
смотрели ранее (при условии, что Вы смотрели
его не менее 5 секунд).
Примечание: Если переключатель b MODE B
установлен на видеомагнитофон, то эту кнопку
можно использовать для выбора двухзначных
номеров каналов, например, нажмите кнопку
,
а затем для канала 23 нажмите 2 и 3.
ql Кнопка многооконного режима PIP
Нажмите для входа в многооконный режим PIP.
Подробнее см. в разделе ‘Многооконный режим
PIP’.
w; Кнопка экранного режима
Нажмите (если нужно, повторно) для смены
экранного режима. Подробнее см. в разделе
‘Экранный режим’.
wa Кнопка телетекста
Нажмите для включения или выключения
телетекста. Подробнее см. в разделе ‘Телетекст’.
ws Кнопка Menu
Нажмите для входа в систему меню телевизора.
Подробнее см. в разделе ‘Использование системы
меню телевизора’.
wd Кнопки каналов
В режиме ТВ: нажмите для просмотра
следующего (+) или предыдущего (-) канала.
В текстовом режиме: нажмите для просмотра
следующей (+) или предыдущей (-) страницы
телетекста.
Цветные кнопки
Кнопки режима изображения, режима звука,
режима PIP и экранного режима могут
использоваться и для работы с Fastext. Подробнее
см. в разделе ‘Телетекст’.
Основные действия 7
29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Описание кнопок панели управления телевизора
Доступ к панели управления
С правой стороны телевизоры имеется закрытая панель управления.
Кнопки переключения каналов
Нажмите для просмотра следующего (+) или предыдущего (-)
канала.
Кнопки уровня громкости
Нажмите для увеличения (+) или уменьшения (-) громкости.
-
+
-
+
P
Кнопка выбора входного видеосигнала
Нажмите для выбора сигнала от дополнительных
устройств, подключенных к разъемам телевизора
(см. подробнее ‘Подключение дополнительных устройств’).
Кнопка автозапуска
Нажмите для выполнения процедуры автозапуска.
s5
5
MONO
L/G/S/I
R/D/D/D
Примечание: Сведения о разъемах боковой панели см. в разделе
‘Подключение дополнительных устройств’.
8 Основные действия
5
29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Телетекст
Большинство телевизионных каналов предоставляют услуги телетекста.
принимаемого сигнала, иначе возможны ошибки при приеме телетекста.
Проверьте
качество
Просмотр телетекста
MODE
1.
Выберите телевизионный канал, который обеспечивает нужную Вам службу телетекста.
2.
Нажмите на пульте ДУ кнопку
для входа в режим ‘картинка-и-текст’ (Picture and Text - P&T).
Экран разделится на две части, в левой из которых будет выводиться телетекст, а в правой телевизионная передача.
Примечание: Для смены канала на правой половине при работе в режиме P&T нажмите кнопку
, а затем
PROG+/-. Нажмите снова кнопку
для восстановления нормального приема телетекста.
1
2
3
4
5
6
Нажмите кнопку
во второй раз для входа в полноэкранный текстовый режим.
7
8
9
Нажмите кнопку
в третий раз для входа в смешанный режим.
0
3.
Нажмите цифровые кнопки на пульте ДУ для ввода трех цифр номера нужной Вам страницы.
Или же Вы можете нажимать кнопки
или
для просмотра предыдущей или последующей
страницы. Через небольшой промежуток времени страница появится на экране.
4.
Введите другие трехзначные номера страниц, как это описано.
5.
Для выхода в любое время из текстового режима следует нажать на пульте ДУ кнопку
.
Как пользоваться опциями телетекста
Опция
Как пользоваться
Некоторые страницы содержат подстраницы, которые
следуют автоматически. Эта опция обеспечивает прямой
доступ к нужной подстранице.
Нажмите кнопку B или b для выбора нужной подстраницы.
Подстраница
Задержка
Эта опция позволяет задержать текущую страницу на
экране на нужное Вам время.
Нажмите кнопку
/
для задержки текущей страницы
на экране. Для отмены нажмите еще раз.
Fastext
Услуга Fastext обеспечивает быстрый и простой доступ к
страницам. Если услуга Fastext доступна, то в нижней
части экрана появляются четыре цветных элемента.
Для
доступа
к
нужной
странице
нажмите
соответствующую цветную кнопку на пульте ДУ.
Быстрый переход к странице
Эта опция позволяет быстро переходить от одной
страницы к другой.
При просмотре страницы, на которой указано несколько
номеров страниц (например, страница с указателем),
нажмите кнопку OK. Нажмите кнопки V или v для
выделения нужного номера страницы. Нажмите кнопку
OK для подтверждения выбора. Выбранная Вами
страница появится на экране телевизора.
Основные действия 9
29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Меню ‘Установки телетекста’
Меню ‘Установки телетекста’ обеспечивает доступ к большему числу функций телетекста.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
1.
Выберите телевизионный канал, который обеспечивает нужную Вам службу телетекста.
2.
Нажмите на пульте ДУ кнопку
3.
При появлении текста на экране нажмите кнопку MENU для вызова меню ‘Установки
телетекста’.
4.
Нажмите кнопки V или v для выделения нужной опции. Чтобы выбрать опцию, нажмите кнопку b.
5.
Нажмите кнопку MENU для удаления меню ‘Установки телетекста’ с экрана телевизора.
6.
Нажмите кнопку
для входа в текстовый режим.
0
для выхода из текстового режима.
В следующей таблице приведены описания каждой опции:
Опция
Как пользоваться
Эта опция позволяет увеличивать отдельные участки
выведенной страницы телетекста.
Нажмите кнопку V для увеличения верхней части
страницы. Нажмите кнопку v для увеличения нижней
части
страницы.
Нажмите
кнопку
OK
для
восстановления стандартного размера страницы.
Нажмите кнопку MENU для возврата к меню
‘Установки телетекста’.
Вверху/Внизу/Полн.
Указатель
Большинство служб телетекста имеют страницу с
указателем, где перечислены все доступные страницы и
их трехзначный номер. При использовании этой опции
автоматически выводится страница с указателем.
Нажмите кнопку b для вывода страницы с указателем.
Обзор страниц
(только для TOPText)
В режиме TOPText предлагается альтернативная версия
телетекста, разделенная на два столбца. В первом столбце
показаны ‘блоки’ страниц, во втором столбце - ‘группы’
страниц.
Нажмите кнопку B или b для выбора нужного столбца.
Нажмите кнопку V или v для выбора нужного ‘блока’
или ‘группы’ страниц. Нажмите кнопку OK для вывода
выбранной страницы.
Контраст
Эта опция позволяет регулировать контраст страниц
телетекста.
10 Основные действия
Нажмите кнопку B или b для увеличения или
уменьшения контраста. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора.
29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Многооконный режим PIP
Этот режим обеспечивает одновременный вывод на экран изображений 13 каналов. Здесь Вы можете
выбрать нужный Вам канал.
7
8
9
1.
0
Нажмите кнопку
картинке’).
для входа в многооконный режим PIP (Picture-in-Picture - ‘картинка-в-
02
03
13
01
04
04
02
03
13
01
04
04
06
06
12
12
07
12
12
11
05
05
10
09
09
07
08
11
10
09
09
08
2.
Нажимайте кнопки PROG +/- для перехода к предыдущему или последующему набору 12 каналов.
3.
Нажимайте кнопки V, v, B или b для перехода между изображениями 13 каналов, имеющимися на
экране.
4.
Нажмите кнопку OK для выбора канала, обведенного рамкой. Этот канал переместится при этом
в центр экрана.
5.
Нажмите снова кнопку OK для просмотра выбранного канала или же нажмите кнопку
выхода из многооконного режима PIP.
для
Режим двух экранов PAP
Этот режим обеспечивает одновременный вывод на экран двух каналов. Звук левого экрана
воспроизводится через динамики телевизора, а для воспроизведения звука правого экрана могут быть
выбраны наушники.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Нажмите кнопку
картинка’).
2.
Описание доступных опций приведено в таблице ниже.
3.
Нажмите кнопку
для входа в режим двух экранов PАP (Picture-And-Picture - ‘картинка-и-
0
для выхода из режима PАP.
Опция
Как пользоваться
Выбор звука для
наушников
Когда телевизор переключен в режим PAP, выберите для опции ‘iДвойной звук’ режим
‘PAP’ (См. подробнее раздел ‘Меню ‘Звуковые настройки’.)
Смена канала левого
экрана
Нажмите цифровые кнопки или кнопки PROG +/- для выбора нужного канала. Или же,
нажмите кнопку
/
для просмотра изображения от оборудования, подключенного к
AV-разъемам телевизора.
Смена канала правого
экрана
Нажмите кнопку V. На правом экране появится символ V. Нажмите цифровые кнопки или
кнопки PROG +/- для выбора нужного канала. Или же, нажмите кнопку
/
для
просмотра изображения от оборудования, подключенного к AV-разъемам телевизора.
Перестановка экранов
Нажмите кнопку
Масштабирование
экранов
Нажмите кнопки B или b для изменения размера двух экранов.
для перестановки экранов.
Основные действия 11
29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM
Таблица с указателем программ
Таблица с указателем программ позволяет быстро и легко находить нужный Вам канал.
7
8
9
0
1.
Нажмите кнопку OK для вывода на экран таблицы с указателем программ.
2.
Нажимайте кнопку v или V для прокрутки списка программ до тех пор, пока нужный Вам канал
не окажется выделенным.
3.
Нажмите кнопку b для вывода выбранного канала на экран или же нажмите кнопку OK для
возврата к обычному режиму работы телевизора.
‘Замораживание’ изображения
Эта опция позволяет получить неподвижное изображение, если необходимо что-нибудь записать
(например, номер телефона, рецепт и т.д.).
1.
Нажмите кнопку
для ‘замораживания’ изображения. Экран окажется разделенным на две
части, в правой из которых будет показано ‘замороженное’ (остановленное) изображение.
В левой части будет продолжаться передача текущего канала.
2.
Нажмите кнопку
MODE
1
2
3
4
5
6
для возврата к обычному режиму работы телевизора.
Экранный режим
Эта опция позволяет менять экранный режим в соответствии с телепередачей, которую Вы смотрите.
7
8
0
9
1.
Нажмите кнопку
несколько раз для выбора одного из следующих режимов.
4:3
Для формата вещания 4:3.
(широкий формат).
2.
12 Основные действия
Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
16:9
Для формата вещания 16:9
(широкий формат).
29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM
Электронный телегид NexTView
Электронный телегид NexTView (NexTView Electronic Programme Guide - EPG) предоставляет
информацию о телепередачах различных станций, с учетом доступности данной услуги.
Выбор провайдера NexTView
Ваш телевизор автоматически выбирает оптимального для Вашего случая провайдера услуги NexTView.
Эта служба доступна около 30 минут после того, как Вы автоматически настроили телевизор. Этот выбор
можно изменить по Вашему желанию.
7
8
9
0
1.
Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для вывода меню на экран.
2.
Нажмите кнопку V или v для выбора символа
‘Установки’.
3.
Нажмите кнопку V или v для выделения пункта ‘Выбрать NexTView’, затем нажмите b для
подтверждения выбора. На экране появится список всех доступных провайдеров системы
NexTView.
4.
Нажмите кнопку V или v для выделения нужного провайдера NexTView*.
5.
Нажмите кнопку OK для подтверждения и запоминания Вашего выбора.
6.
Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному режиму работы телевизора.
. Нажмите кнопку b для входа в меню
Примечание: *Выберите опцию ‘-----’ для приема услуг телегида, обеспечиваемых текущим каналом. При переключении
канала автоматически загружается электронный телегид нового канала (если эта услуга поддерживается).
Вывод на экран и использование телегида NexTView
7
8
0
9
1.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ для вывода электронного телегида NexTView на экран. В
некоторых случаях для вывода электронного обзора программ Sony необходимо нажать также
кнопку B.
07 Tue
12:38
SWISS
07 Tue
12:38
SWISS
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
Kabel 1
10:45 - 10:50
Once upon a time in the West
Euronews
11:00 - 11:20
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
7
Tue
8
Wed
9
Thu
10
Fri
11
Sat
12
Sun
12
TXT
Star Wars
Super RTL
10:35 - 12:45
Werner - Beinhart
Pro 7
10:20 - 12:00
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Flui grüsst den Rest der Welt
10:45 - 10:50
Kabel 1
Once upon a time in the West
11:00 - 11:20
Euronews
International News
11:45 - 12:50
RTL Plus
Fantasy film, USA, 1996
13
Mon
2.
Нажимайте кнопки V, v и b для перемещения курсора по экрану.
3.
Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.
a) При нажатии кнопки OK в столбцах, содержащих дату, время или значки (темы), список
телепередач будет отсортирован в соответствии с Вашим выбором.
b) При нажатии кнопки OK в списке программ на экран будет выведена выбранная
телепередача. Если же передача в данный момент не транслируется, то появится меню
‘Расписание’ (см. следующую страницу).
4.
Нажмите кнопку
на пульте ДУ для выхода из NexTView.
Основные действия 13
29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM
Использование меню ‘Индивидуальная установка’
Вы можете настроить меню таким образом, что в столбце списка телепередач будут выводиться только те
типы передач, которые Вы хотите смотреть.
7
8
9
0
1.
Выберите значок
установка’.
2.
Нажмите кнопку V или v для выбора нужного типа телепередачи. Нажмите кнопку OK для
подтверждения выбора.
3.
Повторите действия, описанные в п.2, для всех типов телепередач, которые Вы хотите занести в
Ваш список.
4.
Нажмите кнопку b для выбора в меню значка
предыдущему меню.
5.
Нажмите кнопку V или v, чтобы снова выбрать значок . Нажмите кнопку OK для активизации
сделанных Вами настроек в меню ‘Индивидуальная установка’.
в меню NexTView. Нажмите кнопку b для вывода меню ‘Индивидуальная
. Нажмите кнопку OK для возврата к
Использование меню ‘Расписание’
Это меню позволяет выполнять установку таймера и записывать выбранные телепередачи.
1.
Нажмите кнопку V или v для выбора будущей передачи из списка телепередач.
2.
Нажмите кнопку OK для вывода меню ‘Расписание’.
MODE
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
nexTView
First nextTView/EPG-Providers in Europe
07 Tue
12:38
SWISS
TXT
TPS / RINGIER
Tue 07. 04 .98
Address Mapping
nexTView
Address Mapping
1
2
3
4
5
6
7
8
9
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
The position of the addresses in the
OSDA is shown in the following diagram.
The position values of the DPW are set
to '0'.
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
Example:
if the DPWC is set to '63', the char-
If other values are set, the complete
combination will be scrolled.
This channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
Example:
if the DPWC is set to '63', the charThis channel has been set for a timer
VPS/PDC
Speed
Timer Prog
On
SP
VCR1
0
3.
Нажмите кнопку V или v для выделения нужной опции.
4.
Нажмите кнопку b для выбора значка
меню.
. Нажмите кнопку OK для возврата к предыдущему
В следующей таблице приведены описания каждой опции:
Опция
Как пользоваться
Установка
таймера
Нажмите кнопку B или b для выделения символа
. Нажмите кнопку OK для установки
таймера. После установки функции таймера около телепередачи в меню NexTView появляется
значок часов. Незадолго до начала передачи появляется напоминание о том, хотите ли Вы
смотреть эту передачу.
Просмотр таблицы
установок таймера
Нажмите кнопку B или b для выделения символа
. Нажмите кнопку OK для включения или
выключения таблицы установок таймера. В этой таблице могут указываться до 5 передач,
для которых Вы установили функцию таймера.
Запись передачи
(только для
видеомагнитофонов
с Smartlink)
Нажмите кнопку B или b для выделения символа
. Нажмите кнопку OK для загрузки
информации о передаче в видеомагнитофон. Могут быть заданы следующие опции:
VPS/PDC
Нажмите кнопку B для выбора VPS/PDC. Нажмите кнопку OK для выбора
‘Вкл’ или ‘Вык’. При установке на ‘Вкл’ не будет пропущена ни одна запись,
даже если произошли изменения в сетке телепередач. Эта функция работает
только в том случае, если выбранный канал передает сигнал VPS/PDC.
Скорость
Нажмите кнопку v для выбора опции ‘Скорость’. Нажмите кнопку OK для
выбора режима SP со стандартной скоростью записи или режима длительной
записи LP. При выборе режима LP запись на видеокассету может быть в два
раза дольше. Однако при этом качество изображения может снизиться
Настройка ВМ Нажмите кнопку v для выбора опции ‘Настройка ВМ’. Нажмите кнопку OK
для выбора видеомагнитофона, который Вы хотите запрограммировать.
Выберите VCR1 или VCR2.
14 Основные действия
29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM
Использование системы меню телевизора
В Вашем телевизоре предусмотрена система меню, которая включает в себя серию экранных меню.
С помощью этих меню Вы можете использовать свой телевизор оптимальным образом: от настройки по
Вашему вкусу качества изображения и звука до получения доступа к расширенным возможностям системы.
Для управления системой меню используются следующие кнопки на пульте ДУ:
7
8
9
0
1.
Нажмите кнопку MENU для вывода главного меню.
2.
Для работы с меню используйте следующие кнопки:
- Нажмите кнопки v или V для выделения нужного меню или опции.
- Нажмите кнопку b для входа в нужное меню или опцию.
- Нажмите кнопку B для возврата к последнему меню или опции.
- Нажмите кнопки v, V, B или b для изменения заданных значений выбранной опции.
- Нажмите кнопку OK для подтверждения и запоминания Вашего выбора.
3.
Нажмите кнопку MENU для удаления меню на экране телевизора.
Меню ‘Настройки изображения’
Это меню позволяет выполнять настройку изображения в соответствии с Вашим собственным выбором.
Выделите нужную опцию и нажмите кнопку b для выбора. В приведенной ниже таблице даны описания
опций и способы их использования
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
.
Опция
Как пользоваться
Эта опция позволяет выбрать один из четырех режимов
изображения. Режимы ‘Репортаж’, ‘Кино’, ‘Игра’
настроены заранее, и может настраиваться только режим
‘Контраст’. Однако в режиме индивидуальной настройки
(‘Индивид.’) доступны для настройки также опции
‘Яркость’, ‘Насыщенность’ и ‘Четкость’.
Нажмите V или v для выбора режима ‘Репортаж’, ‘Кино’
или ‘Игра’. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Режим изображения
Контраст, Яркость, Насыщенность, Четкость
Эти опции позволяют выполнять настройку контраста,
яркости, насыщенности и четкости изображения.
Примечание: Опции
‘Яркость’,
‘Насыщенность’
и
‘Четкость’ могут настраиваться только при
установке Режима изображения на ‘Индивид.’
Нажмите B или b для задания уровней. Нажмите OK для
подтверждения выбора.
Стандарт
Эта опция возвращает все параметры изображения к
значениям заводской настройки.
Нажмите b для восстановления заводских параметров
изображения.
Искусств. интеллект
Эта опция отслеживает состояние изображения и
ограничивает любые скачки яркости и контраста в
сторону увеличения.
Нажмите V или v для выбора ‘Вкл’ или ‘Вык’. Нажмите
OK для подтверждения выбора.
Понижение шума
Иногда при слабом сигнале появляется помеха типа ‘снег’
(помеха на изображении). Использование данной опции
может снизить помехи такого типа.
Нажмите V или v для выбора ‘Сильное’, ‘Среднее’, ‘Слабое’,
‘Авто’ или ‘Вык’. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Цифровой режим
Цифровой режим (DRC - Digital Reality Creation)
позволяет получить на Вашем телевизоре изображение
улучшенного качества. Доступные настройки:
Вык:
базовое качество изображения, 100 Гц.
DRC 50:
улучшенное разрешение изображения.
DRC 100:
оптимальное разрешение изображения.
Нажмите V или v для выбора ‘Вык’, DRC 50 или DRC 100.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
Цвет. тон
Эта опция позволяет изменять оттенок изображения.
Доступные настройки:
Теплый:
придает белым тонам красный оттенок.
Нормальн.:
придает белым тонам нейтральный оттенок.
Холодный:
придает белым тонам голубой оттенок.
Нажмите V или v для выбора опции ‘Теплый’, ‘Нормальн.’
или ‘Холодный’. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Расширение возможностей 15
29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM
Меню ‘Звуковые настройки’
Данное меню позволяет настроить звучание в соответствии с Вашими желаниями. Выделите нужную
опцию и нажмите кнопку b для выбора. В приведенной ниже таблице даны описания опций и способы их
использования.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Опция
Как пользоваться
Эта опция позволяет выбрать один из четырех звуковых
режимов.
Нажмите V или v для выбора режима ‘Индивид.’, ‘Dolby V’*,
‘Динамичный’** или ‘Естественный’**. Нажмите OK для
подтверждения выбора.
Звуковой эффект
Настройка эквалайзера
Эта опция позволяет настроить звучание с помощью
регулировки пяти диапазонов частот.
Примечание:данная функция доступна, когда в опции
‘Звуковой эффект’ выбран режим ‘Индивид’.
Нажмите B или b для выбора нужного диапазона.
Нажмите V или v для регулировки уровня сигнала данной
частоты. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Виртуальн. эффект
Эта опция позволяет регулировать уровень эффекта
объемного звучания при просмотре телепередач с
поддержкой системы Dolby.
Примечание: эта опция доступна только в том случае,
если в опции ‘Звуковой эффект’ выбран
режим ‘Dolby V’.
Нажмите B или b для задания уровня воспроизведения
этого эффекта. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Баланс
Эта опция позволяет устанавливать балансировку
звучания между левым и правым динамиками.
Нажмите B или b для задания баланса. Нажмите OK для
подтверждения выбора.
Авторег. громкости.
Иногда уровень громкости передачи меняется (например,
при трансляции рекламы звук громче, чем в обычной
передаче). Эта опция позволяет устранить этот эффект,
устанавливая постоянный уровень громкости для всех
случаев.
Нажмите V или v для выбора ‘Вык’ или ‘Вкл’. Нажмите
OK для подтверждения выбора.
Двойной звук
При приеме телепередач на двух языках: эта опция
позволяет выбрать нужный язык передачи.
При приеме стереопрограмм: эта опция позволяет
выбрать режим звучания моно или стерео.
При приеме телепередач на двух языках: Нажмите V
или v , чтобы выбрать A для прослушивания на первом
языке или B для прослушивания на втором языке.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
При приеме стереопрограмм: нажмите V или v для
выбора режима ‘Моно’ или ‘Стерео’. Нажмите OK для
подтверждения выбора.
/Линейный выход
Эта опция позволяет одновременно задавать уровень
громкости для разъема для наушников и уровень
громкости на выходах аудиосигнала на задней панели
телевизора.
Нажмите B или b для задания уровня громкости для
наушников и выходов аудиосигнала. Нажмите OK для
подтверждения выбора.
Двойной звук
Эта опция позволяет менять звуковые настройки, когда
телевизор переключен в режим двух экранов PAP.
Доступные настройки:
Стерео: звук от одного экрана воспроизводится и в
динамиках телевизора, и в наушниках.
PAP:
звук от левого экрана воспроизводится в
динамиках телевизора, а звук от правого экрана - в
наушниках.
Нажмите V или v для выбора режима ‘Стерео’ или ‘PAP’.
Нажмите OK для подтверждения выбора.
Примечания: *Если выбрана опция ‘Dolby V’, то на телевизоре в полной мере имитируется эффект объемного звучания
системы Dolby Pro Logic без использования дополнительных динамиков. Произведено по лицензии компании
Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ и двойной символ D являются торговыми знаками компании Dolby
Laboratories.
**Режимы ‘Естественный’ и ‘Динамичный’ являются функциями системы обработки звука BBE. Эта система
повышает чистоту, отчетливость звучания и усиливает эффект реального присутствия.
16 Расширение возможностей
29FQ76 B5 Part 5_RU.fm Page 17 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Меню ‘Параметры’
Это меню позволяет настроить таймер выключения и задать, какой сигнал будет подаваться с AV3разъема. В приведенной ниже таблице даны описания опций и способы их использования:
7
8
9
0
Опция
Как пользоваться
Эта опция позволяет задать отрезок времени, по
прошествии которого телевизор переключается в режим
ожидания. Можно задавать значения до 90 минут с
интервалом в 10 минут.
Нажмите кнопку V или v для выбора нужного интервала
времени. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Таймер выключения
AV3-выход
Эта опция позволяет задавать сигнал какого устройства
подается с AV3 SCART-разъема (обозначенного
3/ s 3 ) на задней панели телевизора. Если
подключить видеомагнитофон к этому разъему, то можно
выполнять запись с устройств, подключенных к другим
разъемам телевизора. Доступные настройки:
TV:
Подается телевизионный сигнал.
AV1: Подается сигнал от устройства, подключенного к
разъему
1 на задней панели телевизора.
AV2: Подается сигнал от устройства, подключенного к
разъему
2 на задней панели телевизора.
AV3: Подается сигнал от устройства, подключенного к
разъему
3/ s 3 на задней панели телевизора.
AV4: Подается сигнал от устройства, подключенного к
разъему
4/ s 4 на задней панели телевизора.
AV5: Подается сигнал от устройства, подключенного к
разъему
5/ s 5 на задней панели телевизора.
Нажмите кнопку V или v, чтобы выбрать TV, AV1, AV2,
AV3, AV4 или AV5. Нажмите OK для подтверждения
выбора.
Меню ‘Установки’
Это меню обеспечивает доступ к расширенным возможностям Вашего телевизора, которые позволяют
выполнить настройку в соответствии с Вашими пожеланиями:
Автопоиск
Все доступные каналы были настроены во время первого включения телевизора. Опция ‘Автопоиск’ в
меню ‘Установки’ позволяет повторить эту процедуру (например, для того, чтобы перенастроить телевизор
в другом месте или выполнить поиск новых каналов, трансляция которых началась недавно).
MODE
Выделив опцию ‘Автопоиск’, нажмите кнопку b для ее выбора. На экране появляется запрос на автопоиск.
Нажмите OK для запуска процедуры автопоиска. После того как все доступные каналы окажутся
настроенными, телевизор возвращается в обычный режим работы.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Сортировка программ
Опция ‘сортировка программ’ в меню ‘Установки’ позволяет изменить последовательность, в которой
каналы занесены в память телевизора.
Выделив опцию ‘Сортировка программ’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите v или V для
выделения канала, который Вы хотите переместить, затем нажмите b для выбора. Нажмите v или V для
выделения нового положения Вашего канала, затем нажмите OK. После этого выбранный канал
переместится в указанное положение. Если необходимо, повторите те же действия для перемещения других
каналов.
Выбрать NexTView
Выделив опцию ‘Выбрать NexTView’, нажмите b для входа в меню этой опции. Подробнее см. раздел
‘Электронный телегид NexTView’.
Установка НЧ-входов
Опция ‘Установка НЧ-входов’ в меню ‘Установки’ позволяет назначать имя любому устройству,
подключенному к AV-разъемам телевизора. Это имя будет выведено в течение небольшого периода
времени на экран, когда будет выбрано данное устройство.
Выделив опцию ‘Установка НЧ-входов’, нажмите b для входа вменю этой опции. Нажмите v или V для
выделения разъема, которому Вы хотите присвоить имя. Нажмите b для выбора столбца ‘НАЗВ.’ Нажмите
v или V для выбора первого символа. Нажмите b для подтверждения этого символа. Выберите таким же
образом другие символы (не более 5). Выбрав все нужные символы, нажмите OK для занесения имени в
память.
Ручная установка
Выделив опцию ‘Ручная установка’, нажмите b для входа в меню этой опции. Меню ‘Ручная установка’
описано на следующей странице.
Расширение возможностей 17
29FQ76 B5 Part 5_RU.fm Page 18 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Меню ‘Ручная установка’
Это меню обеспечивает доступ к дополнительным расширенным возможностям Вашего телевизора.
Доступные опции:
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Язык/Страна
При первом включении телевизора Вы выбирали Ваши язык и страну. Опция ‘Язык/Страна’ в меню
‘Ручная установка’ позволяет изменить сделанные настройки.
Выделив опцию ‘Язык/Страна’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите v или V для выбора
опции ‘Язык’ или ‘Страна’. Нажмите b, чтобы выбрать то, что Вам нужно. Нажмите v или V для выделения
нужного варианта. Нажмите OK для подтверждения выбора.
Ручная настройка программ
Выделив опцию ‘Ручная настройка программ’, нажмите b для входа в меню этой опции. Меню ‘Ручная
настройка программ’ описано на следующей странице.
Настройка (продолжение)
Выделив опцию ‘Настройка (продолжение)’, нажмите b для входа в меню этой опции. Меню ‘Настройка
(продолжение)’ описано на стр. 20.
RGB настройка
При получении сигнала от RGB-устройства, подключенного к разъему AV1 или AV2 (например, DVDпроигрыватель, плейер, приставка PlayStation) может понадобиться настройка изображения. Опция ‘RGB
настройка’ в меню ‘Ручная установка’ позволяет регулировать размер и положение по горизонтали
изображения, получаемого от RGB-устройства.
Выделив опцию ‘RGB настройка’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите b для выбора опции
‘Центр по вертикали’. Нажмите v или V для центрирования изображения в пределах от -10 до +10. Нажмите
кнопку OK для запоминания результата. Нажмите v для выбора опции ‘Верт. размер’. Нажмите v или V для
настройки размера изображения в пределах от -10 до +10. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
Примечание: Если к разъему AV1 или AV2 SCART не подсоединено никакого RGB-устройства, то опция ‘RGB настройка’
будет недоступна.
Поворот изображения
Иногда воздействие магнитного поля Земли может привести к наклону изображения. Опция ‘Поворот
изображ.’ в меню ‘Ручная установка’ позволяет устранить этот эффект.
Выделив опцию ‘Поворот изображ.’, нажмите кнопку b для ее выбора. Нажимайте кнопку v или V для
поворота изображения в диапазоне от -5 до +5. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
Персон. пароль
Опция ‘Персон. пароль’ в меню ‘Ручная установка’ позволяет Вам ввести код, который поможет Вам
доказать Ваши права на телевизор, если он окажется украденным, а затем найденным. Этот код можно
ввести только один раз. Запишите его и храните в надежном месте.
Выделив опцию ‘Персон. пароль’, нажмите кнопку b для ее выбора. Нажмите v или V для вывода первого
символа кода, который Вы хотите использовать. Нажмите b для выбора. Повторите эти действия, пока не
будут введены все символы. Нажмите кнопку OK для запоминания результата. После этого на экране
появится запрос на подтверждение пароля. Нажмите OK, чтобы подтвердить пароль.
18 Расширение возможностей
29FQ76 B5 Part 5_RU.fm Page 19 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Меню ‘Ручная настройка программ’
Опция ‘Ручная настройка программ’ в меню ‘Ручная установка’ позволяет выполнять настройку каналов
вручную.
MODE
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
Выделив опцию ‘Ручная настройка программ’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите v или V
для выделения канала, который Вы хотите настроить. Нажмите дважды b для выбора столбца СИСТ.
Нажмите v или V для выбора нужного стандарта (B/G для Западной Европы, D/K для Восточной Европы
или EXT для внешнего входного устройства). Нажмите b для подтверждения и выберите столбец КАН.
Нажмите v или V для выбора настройки канала (C для каналов, передаваемых наземными телецентрами, S
для каналов кабельного телевидения или F для прямого ввода частоты). Нажмите b для подтверждения.
Теперь настройте канал, пользуясь одним из следующих способов:
(a) Если Вы знаете номер канала системы телевещания, испытательный сигнал видеомагнитофона или
частоту:
Нажмите цифровые кнопки на пульте ДУ для ввода номера канала. Нажмите кнопку OK для
запоминания результата.
(b) Если номер канала не известен:
Нажмите v для выбора ПОИСК. Будет автоматически выполнен поиск следующего доступного
телевизионного канала или испытательного сигнала видеомагнитофона. Когда канал будет найден,
нажмите или кнопку OK для запоминания или v для продолжения поиска.
(c) Для внешних входных устройств (EXT):
Нажмите v для выбора AV1, AV2, AV3, AV4 или AV5, в зависимости от того, к какому разъему
подключено Ваше устройство. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
Назначение имени каналу
Названия каналов обычно берутся из службы телетекста (если она доступна). Это имя будет выведено на
экран в течение небольшого периода времени при выборе данного канала. Опция ‘НАЗВАНИЕ’ в меню
‘Ручная настройка программ’ позволяет присвоить каналу имя по Вашему выбору (до 5 символов или
цифр).
Выделив опцию ‘Ручная настройка программ’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите кнопки
v или V для выделения нужного номера канала. Нажмите несколько раз кнопку b для выбора столбца
НАЗВАНИЕ. Нажмите v или V для выбора первого символа. Нажмите b для подтверждения этого
символа. Выберите таким же образом другие символы. Выбрав все нужные символы, нажмите OK для
занесения имени в память.
Пропуск канала
Опция ‘ПРОП.’ в меню ‘Ручная установка программ’ позволяет пропускать неиспользованные позиции
каналов в процессе выбора каналов с помощью кнопок PROG+/-. Тем не менее, Вы можете выбрать
пропущенные каналы, пользуясь цифровыми кнопками на пульте ДУ.
Выделив опцию ‘Ручная настройка программ’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите кнопки
v или V для выделения нужного номера канала. Нажмите кнопку b для выбора столбца ПРОП. Нажмите v
для выбора ‘Вкл’ (выберите ‘Вык’ для удаления опции пропускания канала ПРОП). Нажмите OK для
запоминания результата.
Расширение возможностей 19
29FQ76 B5 Part 5_RU.fm Page 20 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Меню ‘Настройка (продолжение)’
7
8
9
Опция ‘Настройка (продолжение)’ в меню ‘Ручная установка’ позволяет добиться лучшего качества
изображения в случае помех, задать уровень громкости отдельного канала, выполнить точную настройку
телевизора и настроить канал на прием сигналов от декодера.
0
Выделив опцию ‘Настройка (продолжение)’, нажмите b для входа в меню этой опции. Нажмите кнопки
v или V для выделения нужного номера канала. Нажмите b несколько раз для выбора одной из следующих
опций:
(a) ATT (RF-аттенюатор). Эта опция позволяет улучшить качество изображения в случае присутствия
помех от других каналов. Нажмите v для выбора ‘Вкл’. Нажмите кнопку OK для запоминания
результата.
(b) ГРОМК (изменение уровня громкости). Эта опция позволяет задать уровень громкости для
отдельного канала. Нажимайте кнопку v или V, чтобы отрегулировать уровень громкости в
диапазоне от -7 до +7. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
(c) АПЧ (автоматическая подстройка частоты). Эта опция позволяет выполнить точную настройку
канала. Нажмите v или V для выбора ‘Вкл’. Или же нажмите v или V, чтобы вручную настроить
точную частоту в диапазоне от -15 до +15. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
(d) ДЕКОДЕР. Эта опция позволяет настроить канал на прием зашифрованного изображения
(например, от платного ТВ-декодера). Нажмите v или V для выбора AV1 или AV3, в зависимости от
того, какой разъем используется для подключения. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.
На выбранном канале появится нормальное изображение.
20 Расширение возможностей
29FQ76 B5 Part 6_RU.fm Page 21 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Подключение дополнительных устройств к телевизору
На приведенном рисунке показано, как подсоединяются различные аудио- и видеоустройства к задней панели телевизора.
D
C
B
A
PlayStation/PSOne/PlayStation 2
E
VCR
DVD
Hi-Fi
Декодер
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Примечание: Соединительные кабели в комплекте не предусмотрены.
PlayStation 2 показана в качестве иллюстрации
1.
Подключите имеющиеся у Вас устройства, как показано на рисунке выше.
2.
Нажимайте кнопку
/
на пульте ДУ до тех пор, пока на экране телевизора не появится
символ, соответствующий Вашему устройству (см. таблицу ниже).
Символ на экране
Входные сигналы
t1
Для устройства, подсоединенного к разъему A.
t2
Для устройства, подсоединенного к разъему B.
t3
Для устройства, подсоединенного к разъему C.
t4
Для устройства, подсоединенного к разъему D.
0
3.
Включите подсоединенное устройство. На экране появится изображение (если оно присутствует),
передаваемое Вашим устройством.
4.
Нажмите кнопку
для возврата к обычному режиму работы телевизора.
Подключение видеомагнитофона с Smartlink
Smartlink представляет собой прямое соединение между телевизором и видеомагнитофоном. За более
подробной информацией обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона. Убедитесь,
что Ваш видеомагнитофон с Smartlink подключен к разъему C с использованием универсального
‘полного’ SCART-кабеля с 21-штырьковым разъемом.
Подключение внешних аудиоустройств
Подсоедините Вашу систему класса Hi-Fi к разъемам E на задней панели телевизора. Для регулировки
уровня громкости используйте опцию ‘ /Линейный выход’ в меню ‘Звуковые настройки’.
Дополнительные сведения 21
29FQ76 B5 Part 6_RU.fm Page 22 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
На приведенном рисунке показано, как подсоединяются различные устройства к боковой панели телевизора.
-
+
-
+
P
G
s5
8 мм/Hi8
камкордер
H
5
MONO
L/G/S/I
S-VHS/Hi8
камкордер
5
I
R/D/D/D
F
Примечание: Соединительные кабели в комплекте
не предусмотрены.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Подключите имеющиеся у Вас устройства, как показано на рисунке выше.
2.
Нажимайте кнопку
/
на пульте ДУ до тех пор, пока на экране телевизора не появится
символ, соответствующий Вашему устройству (см. таблицу ниже).
Символ на
экране
Входные сигналы
t5
Для устройств, подсоединенных к разъемам H и I.
r5
Для устройств, подсоединенных к разъемам G и I.
0
3.
Включите подсоединенное устройство. На экране появится изображение (если оно присутствует),
передаваемое Вашим устройством.
4.
Нажмите кнопку
для возврата к обычному режиму работы телевизора.
Примечание: Чтобы избежать искажений изображения, не подключайте оборудование к разъемам G и H одновременно.
Подсоединение наушников
Подсоедините наушники к разъему F. Для регулировки уровня громкости используйте опцию ‘ /Линейный
выход’ в меню ‘Звуковые настройки’.
22 Дополнительные сведения
29FQ76 B5 Part 6_RU.fm Page 23 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Дистанционное управление дополнительными устройствами
Пульт ДУ, поставляемый вместе с Вашим телевизором, может управлять видеомагнитофонами и DVDпроигрывателями не только марки Sony, но и других производителей. Далее описана процедура настройки.
MODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1.
Найдите в приведенной ниже таблице 3-значный код для марки Вашего устройства.
2.
Нажимайте кнопку переключателя b MODE B на пульте ДУ до тех пор, пока не загорится
зеленый индикатор на видеомагнитофоне или DVD-проигрывателе.
3.
После того как загорится зеленый индикатор, нажмите и держите в нажатом положении
ЖЕЛТУЮ кнопку около 6 секунд до тех пор, пока индикатор не начнет мигать.
4.
С помощью цифровых кнопок введите 3-значный код для Вашего видеомагнитофона или DVDпроигрывателя. Как только будет введен правильный код, произойдет одновременное
кратковременное включение всех зеленых индикаторов видеомагнитофона, телевизора и DVDпроигрывателя.
5.
Включите Ваш видеомагнитофон или DVD-проигрыватель и проверьте, правильно ли
выполняются их основные функции под управлением пульта ДУ. В случае отрицательного
результата повторите шаги 2 - 4 и введите следующий 3-значный код, присвоенный марке Вашего
видеомагнитофона или DVD-проигрывателя.
6.
Для того чтобы снова использовать пульт ДУ для управления работой телевизора, нажимайте
кнопку переключателя b MODE B до тех пор, пока не загорится зеленый индикатор на
телевизоре. Не забывайте выбирать видеомагнитофон или DVD-проигрыватель с помощью
переключателя b MODE B каждый раз, когда Вы хотите управлять этими устройствами с
помощью пульта ДУ.
Примечание: Введенные Вами коды устройств могут оказаться потерянными, если подсевшие батарейки не
будут немедленно заменены новыми. Если это случится, введите код заново, следуя описанной
выше процедуре. На внутренней стороне крышки отделения для батарей имеется наклейка, на
которой можно записывать нужные коды устройств. В данном списке указаны не все марки и
модели видеомагнитофонов и DVD-проигрывателей. Компания Sony периодически обновляет
соответствующее программное обеспечение. Обратитесь к таблице кодов, прилагаемой к
Вашему пульту ДУ.
Список марок видеомагнитофонов
Марка
Код
Список марок DVD-проигрывателей
Марка
Код
SONY (VHS)
001
SONY
001
SONY (BETA)
021
AIWA
021
SONY (DVD)
018, 027, 020, 002
AIWA
009, 028, 023, 024, 016, 003
AKAI
025, 026, 015, 004
DAEWOO
006, 017
GRUNDIG
008
HITACHI
015, 014
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004
006, 017
008
015, 014
JVC
009, 028, 023, 024, 016, 003
LOEWE
009, 028, 023, 024, 016, 003
LG
013, 016
MATSUI
013, 016
ONKYO
022
LOEWE
022
MATSUI
018, 027, 020, 002
ORION
009, 028, 023, 024, 016, 003
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
PHILIPS
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
004
PIONEER
004
011, 014
SAMSUNG
011, 014
007
SANYO
019, 027
SHARP
012
THOMSON
TOSHIBA
PANASONIC
SANYO
SHARP
007
019, 027
THOMSON
012
003
TOSHIBA
003
018, 027, 020, 002
YAMAHA
018, 027, 020, 002
Дополнительные сведения 23
29FQ76 B5 Part 6_RU.fm Page 24 Tuesday, May 7, 2002 12:06 PM
Технические характеристики
Телевизионный стандарт
Вес
B/G/H, D/K
Около 54 кг
Система цветного телевидения
Разъемы на задней панели
PAL
NTSC 3.58, 4.43 (только видеовход)
1
2 DVD
Диапазон принимаемых каналов
VHF:
UHF:
CATV:
HYPER:
D/K:
E2 - E12
E21 - E69
S1 - S20
S21 - S41
R1 - R12, R21 - R69
(SMARTLINK)
4/
3/
s 3 VCR
s4
Кинескоп
21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC) включая
аудио/видеовход, вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.
21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC) включая
аудио/видеовход, вход RGB, аудио/видеовыход ТВ.
21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC) включая
аудио/видеовход,
S-видеовход,
переключаемый
аудио/
видеовыход.
21-контактный евроразъем (стандарт CENELEC), включая
аудио/видео выход, S-видеовыход.
вход RF
Аудиовыход - гнезда для подключения проигрывателя
FD Trinitron около 72 см (29 дюймов)
Разъемы на боковой панели
5
Видеовход - гнездо для подключения проигрывателя
5
Аудиовыходы - гнезда для подключения проигрывателя
Выходная мощность звука
Левый/правый:
2x20 Вт (мощность
воспроизведения музыки)
2x10 Вт (RMS)
s5
S-video вход - 4 контакта DIN
Гнездо для наушников - гнездо типа ‘мини-джек’ стерео
Энергопотребление
Комплект принадлежностей
143 Вт
Пульт ДУ RM-938 (1)
Батареи размера AA (R6) согласно стандарта МЭК (2)
Габариты (ш x в x г)
Около 850 x 600 x 555 мм
Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предупреждения.
Выявление неисправностей
Ниже описаны некоторые простые способы устранения возможных нарушений качества изображения и звука.
Неисправность
Меры по устранению
Нет изображения (темный экран), нет звука.
•
•
•
•
•
•
В системе меню выберите меню ‘Настройки изображения’. Отрегулируйте
уровни яркости и насыщенности.
В меню ‘Настройки изображения’ выберите опцию ‘СТАНДАРТ’ для
восстановления заводской настройки.
•
•
Нажмите кнопку
на пульте ДУ.
Если на экране появляется символ
•
•
В системе меню выберите меню ‘Настройки изображения’ и отрегулируйте
уровень насыщенности цвета.
В меню ‘Настройки изображения’ выберите опцию ‘СТАНДАРТ’ для
восстановления заводской настройки.
Искажение изображения при переключении канала или
выборе телетекста.
•
Выключите все устройства, подсоединенные к SCART-разъемам на задней
панели телевизора.
Не работает пульт ДУ.
•
•
Проверьте, установлен ли переключатель b MODE B пульта ДУ в
соответствии с устройством, которое Вы используете (видеомагнитофон,
DVD-проигрыватель или телевизор).
Если пульт ДУ не выполняет операции по управлению Вашим
видеомагнитофоном или
DVD-проигрывателем даже
тогда, когда
переключатель b MODE B установлен правильно, обратитесь к разделу
‘Дистанционное управление дополнительными устройствами’ и введите
правильный код.
Замените батарейки.
Помехи на изображении, получаемом от подключенного
устройства.
•
Уменьшите уровень четкости.
Мигание индикатора
телевизора.
•
Обратитесь в ближайший сервисный центр Sony.
Низкое качество изображения, или изображение отсутствует.
Хорошее качество изображения, но нет звука.
Цветные передачи воспроизводятся в черно-белом изображении.
•
Включите телевизор в сеть.
Нажмите кнопку
на передней панели телевизора.
Если на телевизоре загорается индикатор , нажмите кнопку телевизора /
или цифровую кнопку на пульте ДУ.
Проверьте правильность подключения антенны.
Выключите телевизор на 3-4 секунды и включите его снова с помощью
кнопки
на передней панели телевизора.
•
режима
•
•
ожидания
на
панели
, нажмите кнопку
Если Вы не смогли устранить эти проблемы, обратитесь к
квалифицированному персоналу по обслуживанию телевизоров.
НИКОГДА не открывайте самостоятельно кожух прибора.
24 Дополнительные сведения
на пульте ДУ.
29FQ76 B5 K Cover.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM
29FQ76 B5 K Cover.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM
Sony Corporation Printed in Spain
Recyclable