Download Samsung LW22A13W Instrukcja obsługi

POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 1
Telewizor
ciek∏okrystaliczny
LW22A13W
Instrukcja obs∏ugi
Przed rozpocz´ciem korzystania z urzàdzenia
nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà
instrukcjà oraz zachowaç jà.
MENU EKRANOWE
TELEGAZETA
OBRAZ W OBRAZIE
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Polski-2
Page 2
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 3
Zasady bezpieczeƒstwa
Poni˝sze ilustracje przedstawiajà zasady bezpieczeƒstwa, jakich nale˝y przestrzegaç u˝ywajàc
telewizora.
75%
10%
35¡
H
H
5¡
NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora na
dzia∏anie ekstremalnych temperatur
i skrajnych poziomów wilgotnoÊci.
Zepsutego telewizora nie
wolno próbowaç naprawiaç
samodzielnie.Nale˝y w tym
celu skontaktowaç si´ z
autoryzowanym serwisem.
NIE NALE˚Y stawiaç telewizora
w miejscu wystawionym na
bezpoÊrednie dzia∏anie promieni
s∏onecznych.
Podczas burzy (zw∏aszcza
gdy towarzyszà jej
wy∏adowania atmosferyczne)
nale˝y od∏àczyç kable od
gniazda sieci elektrycznej i
gniazda anteny RTV
telewizora.
NIE NALE˚Y nara˝aç telewizora
na kontakt z jakimikolwiek
cieczami.
Je˝eli pilot nie b´dzie
u˝ywany przez d∏u˝szy czas,
wskazane jest wyj´cie z niego
baterii i przechowanie ich w
suchym i ch∏odnym miejscu.
Przed u˝yciem zasilacz
nale˝y wyjàç z torby foliowej.
Zagro˝enie po˝arem.
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
NINIEJSZE URZÑDZENIE NIE POWINNO BYå WYKORZYSTYWANE W ÂRODOWISKU PRZEMYS¸OWYM
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
Uwaga!
UWAGA!
GROZI PORA˚ENIEM PRÑDEM
NIE OTWIERAå UWAGA
!
Uwaga! ZDEJMOWANIE TYLNEJ POKRYWY GROZI
PORA˚ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ
TELEWIZORA NIE ZNAJDUJÑ SI¢ ˚ADNE ELEMENTY MO˚LIWE
DO NAPRAWIENIA PRZEZ U˚YTKOWNIKA. WSZYSTKIE
CZYNNOÂCI SERWISOWE NALE˚Y ZLECAå
WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKOM RADIOWO-TELEWIZYJNYM.
☛
Wymagane napi´cie sieci elektrycznej
jest podane na tylnej Êciance
telewizora. Wymagana cz´stotliwoÊç
wynosi 50 lub 60 Hz.
Trójkàt ostrzegawczy ze znakiem
b∏yskawicy zakoƒczonej strza∏kà
przestrzega przed “niebezpiecznym
napi´ciem” we wn´trzu urzàdzenia.
Trójkàt z wykrzyknikiem to symbol
wskazujàcy wa˝ne instrukcje dotyczàce
urzàdzenia.
!
OSTRZE˚ENIE: ZETKNI¢CIE URZÑDZENIA Z DESZCZEM LUB
WILGOCIÑ MO˚E SPOWODOWAå ZAGRO˚ENIE
PO˚AREM LUB PORA˚ENIEM PRÑDEM
ELEKTRYCZNYM.
Tryb
System
CW/WS
PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43
CS
PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58
Polski-3
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 4
Gratulujemy zakupu telewizora Samsung!
Prosimy o poÊwi´cenie paru chwil na zapoznanie si´ z niniejszà
instrukcjà, gdy˝ informacje w niej zawarte znacznie u∏atwiajà
obs∏ug´ telewizora.
Spis treÊci
◆ Przedmowa
■
■
Zasady bezpieczeƒstwa ................................................................................
Uwaga! .........................................................................................................
3
3
◆ Przy∏àczanie kabli i przygotowywanie telewizora do pracy
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Panele sterowania.........................................................................................
Panele po∏àczeƒ.............................................................................................
Pilot ...............................................................................................................
Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej ..............................................
Przy∏àczanie magnetowidu.............................................................................
Przy∏àczanie odbiornika telewizji satelitarnej ...................................................
Przy∏àczanie dekodera ...................................................................................
Pod∏àczanie do subwoofera ...........................................................................
Wk∏adanie baterii do pilota..............................................................................
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora ..................................................................
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci .....................................................
Zapoznanie z pilotem ....................................................................................
Funkcja “Plug and Play” ...............................................................................
Wybieranie j´zyka ..........................................................................................
6
7
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
15
◆ Programowanie kana∏ów
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Automatyczne programowanie kana∏ów .......................................................
Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów ..............................
R´czne programowanie kana∏ów ..................................................................
Nadawanie nazw kana∏om.............................................................................
Pomijanie niechcianych kana∏ów ..................................................................
Dostrajanie kana∏ów ......................................................................................
Regulowanie profilu obrazu ..........................................................................
Regulowanie ustawieƒ obrazu ......................................................................
Wybieranie formatu obrazu ...........................................................................
Zatrzymanie kadru.........................................................................................
16
17
18
20
21
22
23
23
24
24
◆ Ustawianie dêwi´ku
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Regulowanie g∏oÊnoÊci .................................................................................
Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku ......................................................................
Wybieranie profilu dêwi´ku ...........................................................................
Wybieranie ustawieƒ dêwi´ku .......................................................................
Wybieranie trybu dêwi´ku .............................................................................
Wybieranie sygna∏u dêwi´kowego ................................................................
Virtual Dolby ..................................................................................................
Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci...........................................................
Przy∏àczanie s∏uchawek ................................................................................
Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek ................................................................
Wybieranie êród∏a dêwi´ku ...........................................................................
Polski-4
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
POL1-PD22EO
6/16/03 8:56 PM
Page 5
Spis treÊci
◆ Ustawienia obrazu w obrazie
■
■
Funkcja “Obraz w obrazie” ...........................................................................
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu ..........................................................
30
32
◆ Ustawianie zegara
■
■
■
Ustawianie wy∏àcznika czasowego ...............................................................
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara....................................................................
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora .........................................
32
33
34
◆ Praca z komputerem
■
■
■
■
■
Przy∏àczanie komputera PC..........................................................................
Regulowanie jakoÊci obrazu .........................................................................
Zmiana po∏o˝enia obrazu..............................................................................
Zmiana profilu kolorów ..................................................................................
Zmiana ustawieƒ kolorów..............................................................................
35
36
36
37
37
◆ Korzystanie z telegazety
■
■
■
■
■
Dekoder telegazety .......................................................................................
WyÊwietlanie telegazety ................................................................................
Wybieranie strony telegazety ........................................................................
Wybieranie strony telegazety przy u˝yciu funkcji FLOF ...............................
Programowanie stron telegazety ..................................................................
38
38
39
40
40
◆ Informacje o z∏àczach i inne zalecenia u˝ytkowania
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊç/wyjÊç SCART AV1 i 2.............................
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA (AV3)...........................................
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video................................................
Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych ................................................
Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem..........
Tryby ekranu ................................................................................................
Monta˝ na Êcianie lub wysi´gniku.................................................................
Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA..............................
Gniazdo blokady Kensington ........................................................................
Dane techniczne............................................................................................
Funkcje styków...............................................................................................
Symbole
NaciÊnij
Wsuƒ
Przytrzymaj
☛
➢
Wa˝ne
Uwaga
Polski-5
41
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 6
Panele sterowania
❶ PRZYCISK ZASILANIA
❺ WYBÓR MENU
❷ WSKAèNIK ZASILANIA
❻ WYBÓR KANA¸U
❸ CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA
❼ REGULACJA G¸OÂNOÂCI
❹ TV/VIDEO
➣
Korzystanie z przycisków na panelu
W przypadku zepsucia lub zgubienia pilota mo˝na u˝yç przycisków na panelu telewizora, aby:
◆ w∏àczyç telewizor, gdy znajduje si´ on w trybie gotowoÊci oraz wybieraç kana∏y ( ▼ C/P.
◆ Otworzyç menu lokalne (MENU)
◆ Ustawiç poziom g∏oÊnoÊci (-
+)
◆ Wybraç êród∏o sygna∏u wizyjnego (TV/VIDEO)
Polski-6
▲)
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 7
Panele po∏àczeƒ
Ty∏ telewizora
Z¸ÑCZE WYJÂCIA ZASILANIA
Z¸ÑCZA WEJÂCIA DèWI¢KU RCA, Z¸ÑCZE WEJÂCIA OBRAZU RCA
Z¸ÑCZE WEJÂCIA S-VIDEO
WYJÂCIE WOOFERA
Z¸ÑCZE WEJÂCIA ANTENY RTV
Z¸ÑCZE SCART 2 (WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U AUDIOWIZUALNEGO)
Z¸ÑCZE SCART 1 (WEJÂCIE/WYJÂCIE SYGNA¸U AUDIOWIZUALNEGO, WEJÂCIE SYGNA¸U RGB)
Z¸ÑCZE WEJÂCIA DèWI¢KU Z KOMPUTERA PC
Z¸ÑCZE S¸UCHAWEK
Z¸ÑCZE WEJÂCIA OBRAZU Z KOMPUTERA PC
GNIAZDO BLOKADY KENSINGTON (PATRZ STRONA 49)
Polski-7
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 8
Pilot
PRZYCISK TRYBU GOTOWOÂCI TELEWIZORA
TRYB:
S¸UèY DO WYBORU URZÑDZENIA, KTÓRE B¢
DZIE STEROWANE ZA POMOCÑ PILOTA
FIRMY SAMSUNG
(TV, VCR, CABLE LUB DVD).
PRZYCISKI NUMERYCZNE
WYBÓR JEDNO/DWUCYFROWEGO NUMERU
KANA¸U
BEZPOÂREDNIE PRZEJÂCIE W TRYB KOMPUTERA
POPRZEDNI KANA¸
WYBÓR TRYBU VIRTUAL DOLBY
WYBÓR PROFILU DèWI¢KU
WYBÓR PROFILU OBRAZU
ZWI¢KSZENIE G¸OÂNOÂCI
NAST¢PNY KANA¸/NAST¢PNA STRONA
TELEGAZETY
CHWILOWE WY¸ÑCZENIE DèWI¢KU
ZMNIEJSZENIE G¸OÂNOÂCI
MENU EKRANOWE/SPIS TREÂCI
TELEGAZETY
PRZYCISK REGULACJI MENU ORAZ
VCR LUB DVD.
Przesuwa lub reguluje menu. Reguluje
funkcje magnetowidu lub DVD.
EKRAN INFORMACYJNY
POPRZEDNI KANA¸/POPRZEDNIA STRONA
TELEGAZETY
WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U ZEWN¢TRZNEGO
ZAMKNI¢CIE MENU
EKRAN TELEGAZETY/KOMBINACJA
WYBÓR TRYBU DèWI¢KU
AUTOMATYCZNE WY¸ÑCZENIE
WYBÓR FORMATU OBRAZU
➢
WYBÓR TRYBU LIST/FLOF TELEGAZETY
STOPKLATKA G¸ÓWNEGO OBRAZU
FUNKCJE OBRAZU W OBRAZIE;
W¸ÑCZENIE OBRAZU W OBRAZIE/
WYBÓR KANA¸U/
USTAWIENIE WIELKOÂCI / ZAMIANA/
PRZESTAWIANIE/
WYBÓR èRÓD¸A SYGNA¸U/
PODSTRONA TELEGAZETY(
)
SkutecznoÊç dzia∏ania pilota mo˝e zostaç zak∏ócona, jeÊli w otoczeniu telewizora znajduje si´ silne
êród∏o Êwiat∏a.
Polski-8
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 9
Przy∏àczanie anteny RTV lub telewizji kablowej
Warunkiem prawid∏owego oglàdania kana∏ów telewizyjnych
jest odbiór sygna∏u z jednego z nast´pujàcych êróde∏:
◆ Antena RTV
◆ Sieç telewizji kablowej
◆ Sieç telewizji satelitarnej (szczegó∏owe informacje
na stronie 10)
1
2
W trzech powy˝szych przypadkach kabel koncentryczny (75
omów) anteny RTV lub sieci nale˝y przy∏àczyç do gniazda
wejÊciowego, które znajduje si´ na tylnej Êciance telewizora.
Ty∏ telewizora
TV Antenna
W przypadku korzystania z pokojowej anteny RTV mo˝e byç
konieczne jej odpowiednie ustawienie podczas strojenia
telewizora, aby uzyskaç ostry i czysty obraz.
Wi´cej informacji na ten temat zawierajà nast´pujàce rozdzia∏y:
◆ “Automatyczne programowanie kana∏ów” na stronie 16
◆ “R´czne programowanie kana∏ów” na stronie 18
➢
oder
Sieç telewizji kablowej
Informacje o wykupieniu abonamentu telewizji kablowej
mo˝na uzyskaç w sklepach RTV.
Przy∏àczanie magnetowidu
Magnetowid mo˝na przy∏àczyç do telewizora za pomocà
nast´pujàcych przewodów:
Ty∏ telewizora
◆ Kabel koncentryczny
◆ Kabel ze z∏àczem SCART
◆ Kabel ze z∏àczem S-VIDEO
1
W∏ó˝ wtyczk´ kabla anteny RTV do odpowiedniego gniazda w
magnetowidzie.
2
Po∏àcz kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:
◆ Gniazdo wyjÊcia anteny RTV w magnetowidzie
◆ Gniazdo wejÊcia anteny RTV w telewizorze
3
Aby zapewniç lepszà jakoÊç obrazu oraz uproÊciç procedur´
przygotowywania magnetowidu do pracy, mo˝esz po∏àczyç
kablem SCART nast´pujàce gniazda:
◆ Gniazdo AV (SCART) w magnetowidzie
oraz
◆ Gniazdo SCART z ty∏u telewizora
4
WyjÊcie anteny RTV
Kabel ze
z∏àczem
SCART
OUT TO TV
DECODER
L
G
AV
M
IN FROM
ANT.
ATT.
A
M
TEST
A
COUL
N/B
WejÊcie anteny RTV
W celu dostrojenia magnetowidu do obs∏ugi wraz z telewizorem
post´puj wed∏ug wskazaƒ zawartych w instrukcji obs∏ugi
magnetowidu.
Polski-9
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 10
Przy∏àczanie odbiornika telewizji satelitarnej
Ty∏ telewizora
Mo˝liwoÊç oglàdania programów telewizyjnych nadawanych
przez satelit´ wymaga przy∏àczenia do telewizora specjalnego
odbiornika telewizji satelitarnej.
➢
lub
JeÊli do telewizora ma byç przy∏àczony zarówno odbiornik
telewizji satelitarnej, jak i magnetowid, nale˝y przy∏àczyç:
◆ Odbiornik do magnetowidu
◆ Magnetowid do telewizora
(szczegó∏owe informacje na ten temat znajdujà si´ na
stronach 41-42)
JeÊli nie ma magnetowidu, odbiornik przy∏àcza si´
bezpoÊrednio do telewizora.
Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART
Odbiornik telewizji satelitarnej
Nale˝y po∏àczyç kablem z∏àcze SCART odbiornika telewizji satelitarnej z
jednym ze z∏àczy SCART z ty∏u telewizora.
Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny
Nale˝y po∏àczyç kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:
◆ gniazdo wyjÊciowe odbiornika telewizji satelitarnej
◆ gniazdo wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze
Przy∏àczanie dekodera
Mo˝liwoÊç oglàdania zakodowanych programów telewizyjnych
wymaga przy∏àczenia do telewizora dekodera.
Ty∏ telewizora
➢
JeÊli do telewizora ma byç przy∏àczony zarówno dekoder, jak i
magnetowid, nale˝y przy∏àczyç:
◆ dekoder do magnetowidu
◆ magnetowid do telewizora
(szczegó∏owe informacje na ten temat znajdujà si´ na
stronach 42-42)
JeÊli nie ma magnetowidu, dekoder przy∏àcza si´ bezpoÊrednio
do telewizora.
lub
Przy∏àczenie odbiornika przez kabel ze z∏àczem SCART
Nale˝y po∏àczyç kablem z∏àcze SCART odbiornika z jednym ze z∏àczy
SCART z ty∏u telewizora. }
Dekoder
Przy∏àczenie odbiornika przez kabel koncentryczny
Nale˝y po∏àczyç kablem koncentrycznym nast´pujàce gniazda:
◆ gniazdo wyjÊciowe odbiornika
◆ gniazdo wejÊcia sygna∏u anteny RTV w telewizorze
Polski-10
POL1-PD22EO
5/26/03 9:05 PM
Page 11
Pod∏àczanie do subwoofera
Pod∏àcz kabel audio do gniazda INPUT aktywnego (zasilanego)
subwoofera i gniazda WOOFER OUT telewizora.
Subwoofer
Wk∏adanie baterii do pilota
W nast´pujàcych sytuacjach wymagane jest w∏o˝enie lub
wymiana baterii w pilocie:
◆ po zakupie telewizora
◆ jeÊli pilot przesta∏ dzia∏aç prawid∏owo
1
Zdejmij pokrywk´ na spodzie pilota, naciskajàc symbol strza∏ki w
dó∏ i ciàgnàc pokrywk´ do siebie.
2
W∏ó˝ dwie baterie R03, UM4, “AA” 1,5-V lub inne odpowiednie,
zwracajàc uwag´ na w∏aÊciwe u∏o˝enie biegunów:
◆ znak + na baterii do znaku + w pilocie
◆ znak – na baterii do znaku - w pilocie
3
Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´, ustawiajàc jà prawid∏owo wzgl´dem
spodu pilota i wsuwajàc na miejsce.
➢
Nie mo˝na wk∏adaç do pilota baterii ró˝nego typu, np. jednej
alkalicznej i jednej manganowej.
Polski-11
POL1-PD22EO
5/26/03 9:06 PM
Page 12
W∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
Kabel sieci elektrycznej pod∏àcza si´ z ty∏u telewizora.
1
Pod∏àcz przewód zasilajàcy do odpowiedniego gniazdka.
W przedniej cz´Êci telewizora zapali si´ zielony
Efekt:
wskaênik czuwania.
2
NaciÊnij przycisk POWER ( ).
WyÊwietlacz w∏àczy si´, a zielony wskaênik czuwania
Efekt:
zniknie z przedniej cz´Êci telewizora.
(Po w∏àczeniu zegara i wy∏àczeniu zasilania, dioda
zmienia si´ na czerwonà.)
3
Aby wy∏àczyç telewizor, naciÊnij ponownie przycisk POWER (
).
Przestawianie telewizora w tryb gotowoÊci
Ustawienie telewizora w trybie gotowoÊci pozwala zmniejszyç
zu˝ycie energii.
W∏àczenie trybu gotowoÊci jest wskazane, jeÊli przerwa w
oglàdaniu telewizji ma trwaç krótki czas (np. w celu zjedzenia
posi∏ku).
1
NaciÊnij przycisk zasilania POWER ( ).
Ekran gaÊnie, a z przodu telewizora zaczyna Êwieciç
Efekt:
zielony wskaênik trybu gotowoÊci.
2
Aby z powrotem w∏àczyç telewizor, ponownie naciÊnij przycisk
zasilania POWER ( ).
☛
Polski-12
Nie pozostawiaj telewizora w trybie czuwania na d∏ugi
czas (na przyk∏ad na czas wakacji). Najlepszym wyjÊciem
jest od∏àczenie od urzàdzenia zasilania i anteny.
POL1-PD22EO
5/26/03 9:06 PM
Page 13
Zapoznanie z pilotem
Pilot s∏u˝y przede wszystkim do:
◆ zmiany kana∏ów i regulacji g∏oÊnoÊci
◆ wyboru ustawieƒ telewizora przy u˝yciu menu
ekranowego
Najcz´Êciej u˝ywane przyciski, wraz z opisem funkcji, sà
przestawione w poni˝szej tabeli.
Przycisk
Podczas oglàdania
Funkcja menu
P
WyÊwietla nast´pny
zaprogramowany kana∏.
-
P
WyÊwietla poprzedni
zaprogramowany kana∏.
-
➢
W przypadku kana∏ów o numerach dwucyfrowych
drugà cyfr´ nale˝y nacisnàç od razu po pierwszej.
Je˝eli druga cyfra zostanie naciÊni´ta zbyt póêno,
zostanie wyÊwietlony kana∏ o numerze
jednocyfrowym.
Zmniejsza poziom
g∏oÊnoÊci.
Potwierdza dokonany wybór.
Zwi´ksza poziom
g∏oÊnoÊci.
Potwierdza dokonany wybór.
Pozwala:
◆ wyÊwietliç podmenu
zawierajàce opcje dla danej
pozycji menu
◆ r´cznie przeszukiwaç
kana∏y w gór´ i w dó∏
◆ zwi´kszyç/zmniejszyç
wartoÊci opcji w menu
MENU
do
WyÊwietla menu
ekranowe.
Przywraca poprzednie
menu lub normalny obraz
telewizyjny.
Umo˝liwia przejÊcie do
kana∏u o odpowiednim
numerze.
Umo˝liwia bezpoÊrednie
przejÊcie do kana∏u o
odpowiednim numerze.
Polski-13
POL1-PD22EO
5/26/03 9:06 PM
Page 14
Funkcja “Plug and Play”
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nast´puje
automatyczne ustawienie dwóch podstawowych parametrów
u˝ytkownika. Sà to nast´pujàce funkcje.
1
JeÊli telewizor znajduje si´ w trybie gotowoÊci, naciÊnij przycisk
zasilania POWER ( ) na pilocie.
Pojawia si´ komunikat Plug & Play. Miga on przez
Efekt:
krótkà chwil´, po czym automatycznie ukazuje si´
menu J´zyk (Language).
2
Wybierz w∏aÊciwy j´zyk, naciskajàc przycisk UP/DOWN
NaciÊnij przycisk MENU, aby uzyskaç dost´p do
j´zyka.
Pojawia si´ komunikat Spr. anten´.
Efekt:
3
Upewnij si´, ˝e antena zosta∏a pod∏àczona do TV. NaciÊnij
przycisk LEFT/RIGHT
.
Pojawi si´ menu Pami´ç automatyczna z zaznaczonym
Efekt:
Obszarem.
4
Zaznacz swój obszar, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
.
Aby przeszukaç kana∏y, zaznacz Szukaj, naciskajàc
przycisk
UP/DOWN
, po czym naciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
NaciÊnij przycisk MENU, aby zatrzymaç przeszukiwanie.
Pojawi si´ menu Czas z zaznaczonym Zegarem. (Patrz
Efekt:
“Automatyczne zapisywanie kana∏ów” na stronie 16)
5
Wybierz ustawienie minut lub godzin, naciskajàc przycisk
LEFT/RIGHT
. Ustaw godzin´ i minuty, naciskajàc
klawisze UP/DOWN
.
(Patrz “Ustawianie i wyÊwietlanie bie˝àcej godziny” na stronie 33.)
6
Po zakoƒczeniu naciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
Pojawi si´ komunikat Mi∏ego oglàdania, po czym
nastàpi w∏àczenie zapisanego kana∏u.
Plug & Play
Spr.Anten´
Mi∏ego oglà dania
Polski-14
.
POL1-PD22EO
5/26/03 9:06 PM
Page 15
Funkcja “Plug and Play”
Aby wyzerowaç t´ funkcj´...
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Funkcja (Function).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
Naciskaj przycisk UP/DOWN
Play.
4
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
5
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
(Function)
3
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´
, aby zaznaczyç pozycj´ Plug &
.
Na ekranie pojawia si´ komunikat Plug & Play.
Wi´cej szczegó∏ów na temat ustawiania tej funkcji opisano na
poprzedniej stronie.
Wybieranie j´zyka
Po w∏àczeniu telewizora po raz pierwszy nale˝y wybraç j´zyk,
w którym b´dà wyÊwietlane menu i komunikaty ekranowe.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Funkcja (Function).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
(Function). Wybrana jest pozycja J´zyk (Language).
NaciÊnij ponownie przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
.
Na ekranie pojawia si´ lista dost´pnych j´zyków.
4
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
˝àdanego j´zyka.
5
Po dokonaniu wyboru naciÊnij przycisk MENU, aby przywróciç
normalny obraz telewizyjny.
a˝ do momentu wybrania
Polski-15
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 16
Automatyczne programowanie kana∏ów
Telewizor sam wyszukuje cz´stotliwoÊci, na których nadawane
sà programy na danym obszarze (w zale˝noÊci od dost´pnoÊci
tej funkcji w danym kraju). Numery przypisywane programom
automatycznie mogà jednak nie odpowiadaç numerom
faktycznym lub wybranym przez u˝ytkownika. Dlatego istnieje
mo˝liwoÊç r´cznego przydzielania numerów, a tak˝e
skasowania kana∏ów, których u˝ytkownika nie chce oglàdaç
(wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na stronach 17-19).
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
Naciskaj przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
Pami´ç automatyczna (Auto store).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
Efekt:
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu
Pami´ç automatyczna (Auto store).
4
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Country).
5
Naciskaj przycisk LEFT/RIGHT
a˝ do momentu wybrania
w∏aÊciwego kraju.
Je˝eli wybrana zosta∏a opcja Inne Others i u˝ytkownik nie chce
przeszukiwaç ca∏ej skali cz´stotliwoÊci PAL, nale˝y
zaprogramowaç kana∏y r´cznie (patrz strona 18).
6
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Search).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
UP/DOWN
.
Efekt:
➢
7
Polski-16
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Kraj
, aby zaznaczyç pozycj´ Szukaj
. NaciÊnij przycisk
Przeszukiwanie koƒczy si´ automatycznie. Kana∏y
zostajà posortowane i zaprogramowane w kolejnoÊci
odpowiadajàcej ich po∏o˝eniu na skali cz´stotliwoÊci
(kana∏ o najni˝szej cz´stotliwoÊci jest pierwszy, a o
najwy˝szej - ostatni). Na ekranie zostaje wyÊwietlony
uprzednio wybrany kana∏.
Aby zatrzymaç przeszukiwanie wczeÊniej, naciÊnij przycisk
MENU oraz UP/DOWN
.
Po zaprogramowaniu kana∏ów mo˝na wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
◆ uporzàdkowaç kana∏y w wybranej kolejnoÊci (patrz strona 17)
◆ dostroiç kana∏y, je˝eli ich odbiór nie jest zadowalajàcy (patrz
strona 22)
◆ nadaç nazwy zaprogramowanym kana∏om (patrz strona 20)
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 17
Porzàdkowanie kolejnoÊci zaprogramowanych kana∏ów
Operacja sortowania (porzàdkowania kolejnoÊci) umo˝liwia
modyfikacj´ numerów przypisanych zaprogramowanym
programom. Na ogó∏ jest to konieczne po automatycznym
zaprogramowaniu kana∏ów z ca∏ej skali cz´stotliwoÊci. Mo˝na
wtedy skasowaç niepotrzebne kana∏y.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sort).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
, aby zaznaczyç pozycj´ Sortuj
.
Na ekranie pojawia si´ menu Sortuj (Sort).
4
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(From).
5
Naciskaj przycisk LEFT/RIGHT
˝àdanego kana∏u.
6
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(To).
7
Naciskaj przycisk LEFT/RIGHT
do momentu wybrania
docelowego numeru wybranego programu.
8
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Pami´ç (Store).
9
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
10
, aby zaznaczyç pozycj´ Z
a˝ do momentu znalezienia
, aby zaznaczyç pozycj´ Do
, aby zaznaczyç pozycj´
, aby zaznaczyç pozycje OK.
Kana∏ zosta∏ umieszczony w nowej pozycji.
Powtarzaj czynnoÊci z punktów 6 do 11 do momentu przesuni´cia
wszystkich kana∏ów na w∏aÊciwe pozycje.
Polski-17
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 18
R´czne programowanie kana∏ów
W telewizorze mo˝na zaprogramowaç maksymalnie 100
kana∏ów, w∏àcznie z odbieranymi przez sieç telewizji kablowej.
Podczas r´cznego programowania kana∏ów u˝ytkownik mo˝e
od razu:
◆ zdecydowaç, czy zaprogramowaç poszczególne
wyszukane kana∏y
◆ wskazaç numer, pod jakim ma si´ znaleêç ka˝dy
kana∏
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
Naciskaj przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
Pami´ç r´czna (Manual store).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
Efekt:
4
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
Na ekranie pojawia si´ menu Pami´ç r´czna
(Manual store).
JeÊli to konieczne, mo˝na okreÊliç standard nadawania. NaciÊnij
przycisk UP/DOWN
(Colour system).
, aby zaznaczyç pozycj´ System obrazu
. KolejnoÊç wyÊwietlania
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
standardów kolorów jest nast´pujàca:
➞ Auto ➞ PAL ➞ SECAM ➞ NT4.43
5
Wybierz System fonii (Sound system), naciskajàc przycisk
UP/DOWN
, a nast´pnie LEFT/RIGHT
. KolejnoÊç
wyÊwietlania standardów dêwi´ku jest nast´pujàca:
➞ BG ➞ DK ➞ I ➞ L
Polski-18
6
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Pami´ç (Store).
7
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby zaznaczyç pozycj´
, aby zaznaczyç pozycje OK.
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 19
R´czne programowanie kana∏ów
8
Je˝eli...
NaciÊnij...
znasz numer kana∏u,
◆ przycisk UP/DOWN
, aby
który chcesz zaprogramowaç
zaznaczyç opcj´
Kana∏ (Channel)
◆ LEFT/RIGHT
, aby
wybraç w∏aÊciwy numer.
nie znasz numeru
kana∏u
Efekt:
◆ przycisk UP/DOWN
, aby
zaznaczyç opcj´ Szukaj
(Search).
◆ LEFT/RIGHT
, aby
rozpoczàç wyszukiwanie.
Tuner przeszukuje skal´ cz´stotliwoÊci, dopóki na
ekranie nie pojawi si´ pierwszy kana∏ lub kana∏, którego
numer zosta∏ podany przez u˝ytkownika.
9
Aby przypisaç programowi numer, wybierz opcj´ Num.Pr.
(Prog.No.).
a˝ do momentu wyÊwietlenia
Naciskaj przycisk LEFT/RIGHT
w∏aÊciwego numeru.
10
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Pami´ç (Store).
11
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
12
Aby zapami´taç kana∏ wraz z przypisanym mu numerem
programu, naciÊnij przycisk MENU.
13
Powtarzaj czynnoÊci z punktów 10 do 15 do momentu
zapami´tania wszystkich kana∏ów.
, aby zaznaczyç pozycj´
, aby zaznaczyç pozycje OK.
Polski-19
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 20
Nadawanie nazw kana∏om
Je˝eli wraz z sygna∏em nadawca emituje informacje o kanale,
jego nazwa zostaje przypisana automatycznie. Nazw´ t´
mo˝na zmieniç na dowolnà innà.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Name).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Nazwa
.
Na ekranie pojawia si´ podmenu Nazwa (Name) wraz
z aktualnie wybranym kana∏em.
4
JeÊli to konieczne, wybierz kana∏, któremu chcesz nadaç nowà
nazw´, naciskajàc przycisk UP/DOWN
.
5
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
6
.
Na ekranie zostanie wyÊwietlone pole nazwy otoczone
strza∏kami.
Aby...
NaciÊnij
Wybraç liter´, cyfr´ lub symbol
przycisk UP/DOWN
PrzejÊç do nast´pnej litery
przycisk RIGHT
PrzejÊç do poprzedniej litery
przycisk LEFT
➢
Polski-20
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
.
Nazwy mogà zawieraç nast´pujàce znaki:
◆ Litery alfabetu (A ....Z)
◆ Cyfry (0...9)
◆ Znaki specjalne (_, –, spacja)
7
Mo˝na zmieniç nazw´ ka˝dego kana∏u.
8
Po zakoƒczeniu wpisywania nazwy naciÊnij przycisk MENU, aby
jà zatwierdziç.
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 21
Pomijanie niechcianych kana∏ów
Podczas przeszukiwania zaprogramowanych kana∏ów mo˝na
pomijaç pewne z nich. Dotyczy to kana∏ów wskazanych przez
u˝ytkownika jako “niechciane”.
Wszystkie kana∏y, które nie zosta∏y okreÊlone jako niechciane,
zostanà wyÊwietlone podczas przeszukiwania.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel). Na ekranie pojawia si´ menu Kana∏
(Channel).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Dodaj/Usuƒ (Add/Erase).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
, aby zaznaczyç pozycj´
.
Na ekranie pojawia si´ menu Dodaj/Usuƒ (Add/Erase).
4
Naciskaj przycisk UP/DOWN
˝àdanego kana∏u.
5
Aby dodaç lub usunàç wybrany kana∏, naciÊnij przycisk
LEFT/RIGHT
.
6
Po zakoƒczeniu dodawania lub usuwania kana∏ów naciskaj
przycisk MENU a˝ do momentu pojawienia si´ normalnego
obrazu.
a˝ do momentu wybrania
Polski-21
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 22
Dostrajanie kana∏ów
Dostrojenie pozwala ustawiç optymalny odbiór danego kana∏u.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Channel).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Polski-22
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Kana∏
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Kana∏
(Channel).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Dostrój (Fine tune).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby zaznaczyç pozycj´
.
4
Naciskaj przyciski LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Pami´ç (Store).
6
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
7
Aby wyzerowaç dostrajanie:
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
Usuƒ (Erase), a nast´pnie naciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby wybraç pozycj´ OK.
, aby dostroiç odbiór.
, aby zaznaczyç pozycj´
, aby zaznaczyç pozycje OK.
POL2-PD22EO-end
5/26/03 9:06 PM
Page 23
Regulowanie profilu obrazu
Przy u˝yciu pilota mo˝na wybraç profil obrazu najlepiej
odpowiadajàcy oczekiwaniom u˝ytkownika. Dost´pne sà
nast´pujàce ustawienia obrazu:
◆ U˝ytkownika (Custom), Standard (Standard),
Dynamiczne (Dynamic), Film (Movie) .
Aby wybraç ˝àdany profil obrazu wystarczy nacisnàç przycisk
P.STD(
) na pilocie.
☛
Ustawienia te sà tak˝e dost´pne z poziomu opcji Ustaw (Adjust) w
podmenu Obraz (Picture). Jakakolwiek zmiana ustawienia Kontrast
(Contrast), JasnoÊç (Brightness), OstroÊç (Sharpness), Kolor
(Colour), Zabarw (Tint; tylko w systemie NTSC) lub Temperatura
(Colour tone) w podmenu Obraz (Picture) automatycznie powoduje
wybranie opcji U˝ytkownika (Custom).
Regulowanie ustawieƒ obrazu
Telewizor dysponuje nast´pujàcymi ustawieniami
pozwalajàcymi regulowaç jakoÊç obrazu:
◆ Kontrast (Contrast), OstroÊç (Sharpness), Kolor
(Colour), Zabarw (Tint; tylko w systemie NTSC),
Ton kolorów (Colour tone).
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
WyÊwietlone zostajà pozycje podmenu Obraz (Picture).
2
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
3
Naciskaj przycisk UP/DOWN
a˝ do momentu przejÊcia do
pozycji, która ma zostaç zmieniona
➣ W przypadku wybrania ustawienia wyglàdu (Mode)
U˝ytkownika (Custom), na ekranie pojawi si´ menu Ustaw
(Adjust).
4
Aby wyregulowaç...
◆
◆
◆
◆
◆
.
NaciÊnij...
Kontrast (Contrast)
◆ przyciskLEFT/RIGHT
.
JasnoÊç (Brightness)
Efekt: Pojawia si´ poziomy
OstroÊç (Sharphness)
pasek.
Kolor (Colour)
Zabarw (Tint; tylko w systemie NTSC)
◆ Ton kolorów
◆ przyciskLEFT/RIGHT
Efekt:
.
Nale˝y
wybraç ˝àdanà opcj´
(Zimny2, Zimny1, Normalny,
Ciep∏y1, Ciep∏y2).
5
Po dokonaniu wyboru ustawieƒ naciskaj przycisk MENU a˝ do
momentu przywrócenia normalnego obrazu.
Polski-23
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 24
Wybieranie formatu obrazu
Aby dostosowaç format obrazu do wymagaƒ u˝ytkownika,
wystarczy nacisnàç przycisk P.SIZE.
Dost´pne sà nast´pujàce formaty (w poni˝szej kolejnoÊci):
Auto 16:9 (Autowide) ➞ Wide (Wide) ➞ Panorma (Panorama)
➞ Powi´kszenie (Zoom) ➞ 4:3
Format obrazu
Auto 16:9 (Autowide)
Opis
WielkoÊç ekranu jest dostosowywana
automatycznie po odebraniu sygna∏u PAL
Plus (WSS).
Wide (Wide)
Ustawienie obrazu o formacie 16:9
Panorma (Panorama)
Dostosowanie proporcji obrazu do filmów
panoramicznych
Powi´kszenie (Zoom1,2)
ca∏y ekran
4:3
Rozciàgni´cie formatu 16:9 na
Ustawienie obrazu na normalny format 4:3
Zatrzymanie kadru
Aby zatrzymaç kadr (stopklatka), nale˝y nacisnàç przycisk
STILL na pilocie.
Ponowne naciÊni´cie przycisku anuluje funkcj´ stopklatki.
Polski-24
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 25
Regulowanie g∏oÊnoÊci
Do regulowania g∏oÊnoÊci mo˝na u˝yç pilota.
Aby...
naciÊnij i przytrzymaj...
zwi´kszyç g∏oÊnoÊç
przycisk
.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ poziomy
pasek, i nat´˝enie dêwi´ku zwi´ksza
si´ do momentu zwolnienia przycisku.
Wskaênik przesuwa si´ w prawo,
wskazujàc aktualny poziom g∏oÊnoÊci.
zmniejszyç g∏oÊnoÊç
przycisk
.
Efekt: Na ekranie pojawia si´ poziomy
pasek, i nat´˝enie dêwi´ku zmniejsza
si´ do momentu zwolnienia przycisku.
Wskaênik przesuwa si´ w lewo,
wskazujàc aktualny poziom g∏oÊnoÊci.
➢
Regulacja dêwi´ku jest tak˝e mo˝liwa przy u˝yciu przycisków
na telewizorze.Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na
stronach 25 do 30.
Chwilowe wy∏àczanie dêwi´ku
Istnieje mo˝liwoÊç chwilowego wy∏àczenia dêwi´ku,
np: kiedy dzwoni telefon.
1
NaciÊnij przycisk BEZ DèWI¢KU (
Efekt:
2
) Mute.
Dêwi´k zostanie wy∏àczony, a na ekranie pojawi si´
napis “Bez dêwi´ku” Mute .
Aby z powrotem w∏àczyç dêwi´k, naciÊnij ponownie przycisk BEZ
DèWI¢KU ( ) Mute lub jeden z przycisków regulacji g∏oÊnoÊci.
Efekt:
Dêwi´k zostaje w∏àczony ponownie (poziom g∏oÊnoÊci
taki, jak przed wyciszeniem), a napis “Bez dêwi´ku”
znika z ekranu.
Polski-25
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 26
Wybieranie profilu dêwi´ku
Przy u˝yciu pilota mo˝na wybraç dla oglàdanego programu
jeden z fabrycznych profilów efektów dêwi´kowych. Dost´pne
sà nast´pujàce opcje:
◆ U˝ytkownika (Custom), Standard (Standard), Muzyka
(Music), Film (Movie) , Mowa (Speech).
Aby wybraç ˝àdany profil efektów dêwi´kowych wystarczy nacisnàç
przycisk S.STD(
) na pilocie.
☛
Ustawienia te sà tak˝e dost´pne z poziomu opcji Equalizer
(Equalizer) w podmenu Dêwi´k (Sound) .
Wybieranie ustawieƒ dêwi´ku
Ustawienia dêwi´ku mo˝na zmieniç stosownie do upodobaƒ
u˝ytkownika. Dost´pne sà nast´pujàce funkcje:
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
100
300
1K
3K
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
Equalizer (Equalizer).
W przypadku wybrania ustawienia profilu U˝ytkownika
(Custom), na ekranie pojawi si´ menu Equalizer (Equalizer).
4
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
10K
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu Korektor Equalizer
(Equalizer).
Aby..
5
Zmieniç ustawienie
przycisk UP/DOWN
PrzejÊç do nast´pnego ustawienia
przycisk RIGHT
PrzejÊç do poprzedniego ustawienia
przycisk LEFT
.
.
Po dokonaniu wyboru ustawieƒ naciskaj przycisk MENU a˝ do
momentu przywrócenia normalnego obrazu.
☛
Polski-26
NaciÊnij...
Wprowadzenie jakichkolwiek zmian ustawieƒ Equalizer
(Equalizer) powoduje automatycznie zmian´ profilu efektów
dêwi´kowych na U˝ytkownika (Custom).
.
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 27
Wybieranie trybu dêwi´ku
Do ustawienia trybu s∏u˝y przycisk DUAL I/II. Po jego
naciÊni´ciu w prawym górnym rogu ekranu ukazuje si´
aktualny tryb dêwi´ku.
DUAL I/II
Tryb dêwi´ku
Mono
Stereo
Stereo ↔ Mono
Dual
Dual1 ↔ Dual2
Mono
Mono
Dual
➣
Automatyczna
zmiana
Dual1
Automatyczna
zmiana
Mono ↔ Stereo
Mono → Dual1 → Dual2
→
Stereo
NICAM
Mono
→
FM
Stereo
DomyÊlnie
Dual1
◆ W przypadku pogorszenia odbioru zaleca si´ przestawienie
trybu na “Mono” za pomocà przycisku DUAL I/II.
◆ Je˝eli sygna∏ stereofoniczny jest s∏aby (lub przeskakuje
stereo-mono) i przestawia si´ automatycznie, zaleca si´
ustawienie trybu “Mono”.
◆ Przy odbiorze dêwi´ku monofonicznego w trybie AV, nale˝y
pod∏àczyç si´ do gniazda wejÊciowego “L” na panelu. Je˝eli
dêwi´k monofoniczny wydobywa si´ tylko z lewego g∏oÊnika,
nale˝y nacisnàç przycisk DUAL I/II.
Wybieranie sygna∏u dêwi´kowego
Po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu odbiornika TV mo˝na us∏yszeç
melodi´.(W razie wy∏àczenia d˝wi´ku i wy∏àczenia zasilania,
nie b´dzie s∏ychaç ˝adnej melodii)
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Melodia (Melody).
4
Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do normalnego obrazu.
, aby zaznaczyç pozycj´
.
Polski-27
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 28
Virtual Dolby
Dzi´ki tej funkcji zestaw g∏oÊników telewizora mo˝e
naÊladowaç u˝ywany w kinach efekt Dolby. Dêwi´ki z
otoczenia i Êrodkowe zostajà zmiksowane w g∏oÊnikach lewym
i prawym.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Dolby (Virtual Dolby).
4
Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do normalnego obrazu.
, aby zaznaczyç pozycj´ Virtual
.
Automatyczne regulowanie g∏oÊnoÊci
Poniewa˝ poszczególne stacje nagrywajà sygna∏ w ró˝nych
warunkach nadawania, konieczne jest w∏aÊciwie ponowne
regulowanie g∏oÊnoÊci po ka˝dej zmianie kana∏u. Funkcja
automatycznej regulacji g∏oÊnoÊci umo˝liwia automatyczne
dopasowanie g∏oÊnoÊci na odpowiednim kanale przez
obni˝enie jej, gdy modulacja sygna∏u jest wysoka, lub
podwy˝szenie, gdy modulacja sygna∏u jest niska.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
Polski-28
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
3
Naciskaj przycisk UP/DOWN
g∏oÊnoÊç (Auto volume).
4
Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do normalnego obrazu.
, aby zaznaczyç pozycj´ Auto
.
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 29
Przy∏àczanie s∏uchawek
Aby oglàdaç telewizj´, nie przeszkadzajàc zarazem innym
osobom przebywajàcym w pomieszczeniu, mo˝na pod∏àczyç
do telewizora zestaw s∏uchawkowy.
W∏ó˝ wtyczk´ s∏uchawek typu mini-jack 3,5 mm do odpowiedniego
gniazda na panelu telewizora.
Efekt:
Dêwi´k wydobywa si´ ze s∏uchawek.
➢
➢
➢
Szczegó∏owy opis regulowania ustawieƒ s∏uchawek
zawiera nast´pna cz´Êç instrukcji.
D∏ugotrwa∏e s∏uchanie dêwi´ku o du˝ym nat´˝eniu przez
s∏uchawki grozi uszkodzeniem s∏uchu.
Dopóki do telewizora przy∏àczone sà s∏uchawki, z g∏oÊników
nie b´dzie wydobywa∏ si´ ˝aden dêwi´k.
Regulowanie ustawieƒ s∏uchawek
Ustawienia dêwi´ku w s∏uchawkach mo˝na zmieniaç stosownie
do upodobaƒ u˝ytkownika.
Dost´pne sà nast´pujàce opcje:
◆ G∏oÊnoÊç (Volume), Balans (Balance), Niskie (Bass),
Wysokie (Treble).
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ D˝w
S∏uchawek (Headphone sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
Efekt:
Na ekranie pojawia si´ menu D˝w S∏uchawek
(Headphone sound).
Aby...
NaciÊnij...
Zmieniç opcj´
przycisk UP/DOWN
Zmieniç ustawienie
przycisk LEFT/RIGHT
Zatwierdziç zmiany
przycisk MENU.
.
.
Polski-29
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 30
Wybieranie êród∏a dêwi´ku
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Sound).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Dêwi´k
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Dêwi´k
(Sound).
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
dêwi´ku (Sound select).
4
Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do normalnego obrazu.
➢
, aby zaznaczyç pozycj´ Wybór
.
Sygna∏ dêwi´kowy ekranu podrz´dnego mo˝na wybraç
tylko, gdy w∏àczono funkcj´ PIP.
Funkcja “Obraz w obrazie”
Okienko z “obrazem w obrazie” mo˝na wyÊwietliç na g∏ównym
obrazie programu telewizyjnego lub zewn´trznego (wideo).
Pozwala to jednoczeÊnie obserwowaç, co dzieje si´ na danym
programie telewizyjnym lub innym obrazie zewn´trznym i oglàdaç
inny program telewizyjny lub obraz zewn´trzny. Przy∏àczanie
innych urzàdzeƒ do telewizora jest opisane na stronach 41 i 42.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja
(Function).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
.
Efekt:
3
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja (Function).
Naciskaj przycisk UP/DOWN
NaciÊnij
przyciskLEFT/RIGHT
.
Efekt:
Polski-30
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ PIP.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PIP.
4
Aby w∏àczyç W∏à (On) funkcj´ PIP (“obraz w obrazie”), naciÊnij
przycisk LEFT/RIGHT
.
5
Naciskaj przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
TV/Video. Nast´pnie, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
, wybierz êród∏o, z którego b´dzie wyÊwietlany obraz w
okienku. KolejnoÊç wyÊwietlania êróde∏ jest nast´pujàca:
➞ TV ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ S-Video
6
Aby zamieniç miejscami obraz g∏ówny i obraz w okienku, wystarczy
zaznaczyç opcj´ Prze∏àczanie (Swap) i nacisnàç przycisk
LEFT/RIGHT
.
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 31
7
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´
Rozmiar (Size). Nast´pnie,
naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
, wybierz wielkoÊç okienka:
Dwa obrazy1 (Double Screen1), Dwa obrazy2 (Double
Screen2) Ma∏y (Small).
8
Naciskaj przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Num. Pr.
(Prog.No.). Nast´pnie,
naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
, wybierz kana∏, który ma
pojawiç si´ w ma∏ym okienku.
9
NaciÊnij przycisk MENU, aby powróciç do normalnego oglàdania.
Funkcje pilota po w∏àczeniu “obrazu w obrazie”:
Funkcja
Opis
PIP ON
Pozwala bezpoÊrednio w∏àczaç i wy∏àczaç funkcj´
“obraz w obrazie”.
Prze∏àczanie
(SWAP)
Zamienia miejscami obraz g∏ówny i obraz w okienku.
➢
Gdy g∏ówny obraz pokazuje wideo, a w okienku
znajduje si´ obraz telewizyjny, mo˝e si´ zdarzyç,
˝e po naciÊni´ciu przycisku SWAP, je˝eli
wczeÊniej zosta∏ zmieniony kana∏ w okienku,
g∏ównemu obrazowi nie b´dzie towarzyszy∏
dêwi´k. Nale˝y wtedy ponownie wybraç kana∏ na
g∏ównym obrazie.
➢
Funkcja zamiany nie dzia∏a w trybie PC.
LOCATE
Przestawia okienko w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
P ▼/▲
Umo˝liwia wybór kana∏u wyÊwietlanego w ma∏ym
okienku.
Rozmiar
Umo˝liwia wybór wielkoÊci obrazu w ma∏ym okienku
(Dwa obrazy1 (Double Screen1), Dwa obrazy1
(Double Screen2), Ma∏e (Small)).
➢
SOURCE
Tryb PC mo˝na konfigurowaç tylko na ekranie
g∏ównym. Rozmiar ekranu podrz´dnego w tym
trybie jest ma∏y.
Umo˝liwia wybór êród∏a obrazu wyÊwietlanego w
ma∏ym okienku
(TV, AV1, AV2, AV3, S-VIDEO).
Polski-31
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 32
Wybieranie trybu niebieskiego ekranu
Je˝eli telewizor nie odbiera ˝adnego sygna∏u lub sygna∏ jest
bardzo s∏aby, zamiast niewyraênego obrazu automatycznie
ukazuje si´ niebieski ekran.
Je˝eli jednak u˝ytkownik chce oglàdaç obraz mimo z∏ej jakoÊci
odbioru, nale˝y wy∏àczyç funkcj´ niebieskiego obrazu.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Funkcja (Function).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
(Function).
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
t∏o (Blue screen).
4
Wybierz odpowiednià opcj´, naciskajàc przycisk LEFT/RIGHT
5
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk MENU, aby powróciç do normalnego
obrazu.
, aby zaznaczyç pozycj´ Nieb.
.
Ustawianie wy∏àcznika czasowego
Telewizor mo˝e przestawiaç si´ automatycznie w tryb
gotowoÊci po up∏ywie zaprogramowanego czasu (z przedzia∏u
od 30 do 180 minut) od momentu naciÊni´cia przycisku SLEEP.
1
NaciÊnij przycisk wy∏àcznika czasowego SLEEP na pilocie.
Efekt:
Auto Wy∏àcz. 30
2
Je˝eli wy∏àcznik czasowy...
Na ekranie pojawia si´...
Jest ju˝ ustawiony
Czas, jaki pozostaje do momentu
przejÊcia telewizora w tryb
gotowoÊci.
Nie jest jeszcze ustawiony
Napis “Wy∏ (Off)”.
Naciskaj przycisk SLEEP, aby przejÊç do kolejnych okresów
odliczania wy∏àcznika czasowego (30, 60, 90, 120, 150, 180).
Efekt:
3
Polski-32
Telewizor automatycznie przestawi si´ w tryb gotowoÊci
w momencie, gdy licznik dojdzie do 0.
Aby wy∏àczyç funkcj´ wy∏àcznika czasowego, naciskaj przycisk
SLEEP a˝ do momentu wybrania opcji “Wy∏ (Off)”.
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 33
Ustawianie i wyÊwietlanie zegara
Telewizor wyposa˝ony jest w funkcj´ zegara, który mo˝na
ustawiç, aby po naciÊni´ciu przycisku DISPLAY wyÊwietlana
by∏a aktualna godzina.
Ustawienie zegara jest tak˝e niezb´dne, je˝eli u˝ytkownik chce
korzystaç z automatycznych w∏àczników i wy∏àczników
godzinowych.
➣
1
Ustawienie zegara zostaje w∏àczone ponownie po naciÊni´ciu
przycisku “ ” (W∏à./Wy∏.) na przednim panelu.
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
Funkcja
(Function).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
, aby zaznaczyç pozycj´
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
(Function).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Time).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
4
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Czas
.
Na ekranie pojawia si´ podmenu “Czas (Time)” z
zaznaczonà pozycjà Zegar “Clock”.
Aby...
NaciÊnij...
PrzejÊç do godzin lub minut
przycisk LEFT/RIGHT
Ustawiç godziny lub minuty
przycisk UP/DOWN
.
.
5
Po zakoƒczeniu dokonywania ustawieƒ czasu, naciskaj przycisk
MENU a˝ do momentu powrotu do normalnego obrazu.
6
Aby wyÊwietliç...
NaciÊnij przycisk DISPLAY...
Informacje o kanale
Jeden raz
Aktualnà godzin´
Dwa razy
➣
Co to jest Absent Power Off?
Po w∏àczeniu timera telewizor wy∏àczy si´, jeÊli przez 3
godziny po jego w∏àczeniu nie zostanie naciÊni´ty ˝aden
przycisk sterowania. Funkcja “Absent power off” jest
dost´pna tylko w stanie “Timer on”. Ta funkcja
ogranicza niepotrzebne zu˝ycie energii, do którego
mog∏oby dojÊç w przypadku w∏àczenia telewizora przez
opcj´ “Timer on”. (na przyk∏ad, gdy ca∏a rodzina
wyjecha∏a na wakacje)
Polski-33
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 34
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie telewizora
Po ustawieniu w∏àcznika i wy∏àcznika godzinowego telewizor:
◆ o zaprogramowanej godzinie w∏àczy si´
automatycznie i ustawi wybrany kana∏
◆ o zaprogramowanej godzinie wy∏àczy si´
automatycznie
➣
1
Pierwszà czynnoÊcià, jakà nale˝y wykonaç jest
ustawienie zegara telewizora (patrz cz´Êç “Ustawianie
i wyÊwietlanie zegara” na poprzedniej stronie).
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Function)
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
, aby zaznaczyç pozycj´ Czas
.
Na ekranie pojawia si´ podmenu Czas (Time).
4
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
W∏à
(On time).
5
Ustaw godzin´, o której telewizor ma si´ w∏àczyç.
Aby...
Polski-34
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu Funkcja
(Function).
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
(Time).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ Funkcja
, aby zaznaczyç pozycj´ Czas
NaciÊnij
PrzejÊç do godzin lub minut
przycisk LEFT/RIGHT
Ustawiç godziny lub minuty
przycisk UP/DOWN
PrzejÊç do opcji Wy∏
przycisk LEFT/RIGHT
Przestawiç opcj´ W∏ na Wy∏
przycisk UP/DOWN
.
.
.
.
6
W ten sam sposób ustaw godzin´, o której telewizor ma si´ wy∏àczyç.
7
Je˝eli chcesz tak˝e wybraç kana∏, jaki ma wyÊwietlaç telewizor po
w∏àczeniu,
naciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Nr Prog po
w∏ (On Prog.No.).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby wybraç ˝àdany kana∏.
8
Aby ustawiç g∏oÊnoÊç w momencie w∏àczenia si´ telewizora, naciÊnij
przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ G∏oÊn W∏àcz (On
time volume).
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby ustawiç w∏aÊciwy poziom g∏oÊnoÊci.
9
Po zakoƒczeniu programowania ustawieƒ Czas Wy∏ (On time), Czas
wy∏ (Off time), Nr Prog po w∏ (On Prog.No.) i G∏oÊn. W∏àcz (On time
volume) naciskaj przycisk MENU a˝ do momentu powrotu do
normalnego oglàdania.
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 35
Przy∏àczanie komputera PC
➢
Z∏àcza PC (VIDEO/AUDIO-ST) s∏u˝à do komunikacji z komputerem PC.
DVI-I 24-pinowe (cyfrowe)
D-SUB 15-pinowe (analogowe)
Komputer osobisty
Komputer osobisty
Ty∏ telewizora
Ty∏ telewizora
KABEL sygna∏owy PC
(DVI-I)
KABEL sygna∏owy PC
(DVI+D-SUB)
KABEL KOMPUTEROWY
AUDIO
➢
KABEL KOMPUTEROWY
AUDIO
Konfigurowanie oprogramowania w komputerze
(Oparty na systemie Windows 2000 lub WindowsXP)
Poni˝ej przedstawiono procedur´ zmiany ustawieƒ obrazu systemu Windows w typowej konfiguracji
komputera. Ekrany te mogà si´ jednak ró˝niç pewnymi szczegó∏ami w zale˝noÊci od u˝ywanej wersji
systemu Windows i posiadanej karty graficznej. Niezale˝nie jednak od faktycznego wyglàdu tych ekranów
zasadnicza procedura konfigurowania jest w ka˝dym przypadku niemal identyczna. (gdyby tak nie by∏o,
nale˝y skontaktowaç si´ z producentem komputera lub sprzedawcà telewizorów Samsung).
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Najpierw kliknij polecenie “Ustawienia” w menu Start
systemu Windows.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Po wyÊwietleniu listy “Ustawienia”, przesuƒ kursor na
polecenie “Panel sterowania”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Gdy uka˝e si´ okno panelu sterowania, kliknij ikon´
“Ekran”. Otworzy si´ nowe okno dialogowe.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
W oknie dialogowym wybierz zak∏adk´ “Ustawienia”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
1280 by 720 pixels
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Obszar ekranu (rozdzielczoÊç) nale˝y ustawiç na “1280 na 720 pikseli”.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
➢
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
W trybie PC jedynym
sygna∏em wyjÊciowym z
monitora jest sygna∏ czarny.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
Je˝eli okno dialogowe ustawieƒ ekranu zawiera parametr
cz´stotliwoÊci pionowej, nale˝y go ustawiç na “60” lub “60
Hz”. Je˝eli takiego parametru nie ma, kliknij przycisk “OK” i
zamknij okno dialogowe.
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
Polski-35
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 36
Regulowanie jakoÊci obrazu
Regulowanie jakoÊci obrazu ma na celu wyeliminowanie lub
zredukowanie zak∏óceƒ odbioru. Je˝eli dostrojenie nie wyeliminowa∏o
ca∏kowicie zak∏óceƒ, nale˝y zoptymalizowaç cz´stotliwoÊç, a nast´pnie
jeszcze raz spróbowaç dostrajania. Po zredukowaniu zak∏óceƒ nale˝y
jeszcze wyregulowaç obraz tak, aby znajdowa∏ si´ dok∏adnie na Êrodku
ekranu.
Fabryczne ustawienia trybu PC/DVI sà zaprogramowane pod przyciskiem PC.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ PC/DVI.
NaciÊnijprzyciskLEFT/RIGHT
Efekt:
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PC/DVI.
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Ziarnisty
(Coarse) lub Syg∏adzony (Fine).
4
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
, aby wyregulowaç jakoÊç
obrazu. Efektami towarzyszàcymi regulacji mogà byç pionowe pasy
lub brak ostroÊci obrazu.
5
Po dokonaniu wyboru ustawieƒ naciskaj przycisk MENU a˝ do
momentu przywrócenia normalnego obrazu.
Zmiana po∏o˝enia obrazu
Fabryczne ustawienia trybu PC/DVI sà zaprogramowane pod przyciskiem PC.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ PC/DVI.
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PC/DVI.
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Poz w
poziomie (H-Position) lub Poz w pionie (V-Position).
4
Naciskajàc przyciski LEFT/RIGHT
miejsce.
5
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk MENU, aby powróciç do normalnego
obrazu.
przesuƒ obraz na w∏aÊciwe
Aby wyzerowaç ustawienia obrazu:
5
1
Wykonaj czynnoÊci z punktów 1 i 2, a nast´pnie naciÊnij przycisk
UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Przywrócenie obrayu
(Image Recall).
2
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
obrazu.
50
Polski-36
, aby wyzerowaç regulacj´
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 37
Zmiana profilu kolorów
Fabryczne ustawienia trybu PC/DVI sà zaprogramowane pod przyciskiem PC.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ PC/DVI.
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
Efekt:
3
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PC/DVI.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Regul
kolorów (Colour Adjust), a nast´pnie naciÊnij przycisk
LEFT/RIGHT
.
Efekt:
4
.
Dost´pne sà nast´pujàce ustawienia nasycenia:
Regulowane “Custom”, Kolor 1 (Colour1), Kolor 2
(Colour2) i Kolor 3 (Colour3).
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk MENU, aby powróciç do normalnego
obrazu.
Zmiana ustawieƒ kolorów
Fabryczne ustawienia trybu PC/DVI sà zaprogramowane pod przyciskiem PC.
1
NaciÊnij przycisk MENU.
Efekt:
2
Na ekranie pojawia si´ menu g∏ówne.
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
NaciÊnij przyciskLEFT/RIGHT
Efekt:
, aby zaznaczyç pozycj´ PC/DVI.
.
WyÊwietlone zostanà pozycje podmenu PC/DVI.
3
NaciÊnij przycisk UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Regul
kolorów (Colour Adjust) a nast´pnie naciÊnij przycisk
LEFT/RIGHT
.
4
Naciskaj przycisk UP/DOWN
a˝ do momentu przejÊcia do
pozycji, która ma zostaç ustawiona.
5
Aby wyregulowaç...
NaciÊnij...
◆ R (nasycenie czerwienià)
◆ G (nasycenie zielenià)
◆ B (nasycenie b∏´kitem)
◆ przycisk
6
lub
.
NaciÊnij kilkukrotnie przycisk MENU, aby powróciç do normalnego
obrazu.
Aby wyzerowaç ustawienia nasycenia kolorów:
1
Wykonaj czynnoÊci z punktów 1 i 2, a nast´pnie naciÊnij przycisk
UP/DOWN
, aby zaznaczyç pozycj´ Przywrócenie koloru
(Colour Recall).
2
NaciÊnij przycisk LEFT/RIGHT
nasycenia.
, aby wyzerowaç regulacj´
Polski-37
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 38
Dekoder telegazety
W wielu kana∏ach telewizyjnych wraz z obrazem jest nadawana
tzw. “telegazeta”, czyli strony z nast´pujàcymi informacjami
tekstowymi:
◆ Program telewizyjny
◆ Aktualne wiadomoÊci
◆ Prognoza pogody
◆ Informacje sportowe
◆ Napisy dla osób g∏uchoniemych lub niedos∏yszàcych
Informacje na stronach telegazety dzielà si´ na szeÊç
nast´pujàcych kategorii:
Cz´Êç
ZawartoÊç
A
B
C
D
E
F
Numer wybranej strony.
Identyfikator stacji nadajàcej.
Numer bie˝àcej strony lub status wyszukiwania.
Data i godzina.
Tekst.
Informacje o statusie.
WyÊwietlanie telegazety
Telegazet´ mo˝na wyÊwietliç w dowolnej chwili, chocia˝
wymaga ona dobrej jakoÊci odbioru.
◆ Informacje mogà byç niekompletne
◆ Niektóre strony mogà si´ nie wyÊwietlaç
Aby w∏àczyç telegazet´ i wyÊwietliç jej spis treÊci:
1
2
Naciskaj przycisk P
(
) lub P
(
) a˝ do momentu
znalezienia kana∏u nadajàcego telegazet´.
NaciÊnij przycisk Text/Mix (
Efekt:
), aby w∏àczyç telegazet´.
3
Aby oglàdaç telegazet´ na tle obrazu kana∏u telewizyjnego,
naciÊnij przycisk Text/Mix (
/
).
4
Aby powróciç do normalnego obrazu, naciÊnij przycisk Still (
5
NaciÊnij ponownie przycisk Text/Mix (
telegazet´.
➣
Polski-38
/
Na ekranie pojawia si´ spis treÊci telegazety (strona
100). Do spisu treÊci mo˝na w ka˝dej chwili powróciç,
naciskajàc przycisk MENU( ).
/
), aby wy∏àczyç
Je˝eli w trakcie czytania telegazety pojawià si´ niew∏aÊciwe
litery, nale˝y upewniç si´, ˝e j´zyk telegazety odpowiada
j´zykowi wybranemu w menu “Funkcja (Function)”. Je˝eli
j´zyki sà ró˝ne, nale˝y wybraç w menu “Funkcja (Function)”
ten sam j´zyk, w którym jest nadawana telegazeta.
).
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 39
Wybieranie strony telegazety
Numer strony wprowadza si´ bezpoÊrednio, naciskajàc
przyciski numeryczne na pilocie.
1
Wprowadê trzycyfrowy numer strony podany w spisie treÊci,
naciskajàc odpowiednie przyciski numeryczne.
Efekt:
Licznik bie˝àcej strony zwi´ksza si´, po czym na
ekranie ukazuje si´ w∏aÊciwa strona.
2
Je˝eli wybrana strona jest powiàzana z innymi stronami
dodatkowymi, strony te b´dà wyÊwietlane w odpowiedniej
kolejnoÊci. Aby zatrzymaç si´ na jednej ze stron, naciÊnij przycisk
Sleep (
) . Ponowne naciÊni´cie przycisku Sleep pozwala
obejrzeç nast´pne strony.
3
Opcje czytania telegazety:
Aby wyÊwietliç...
NaciÊnij przycisk...
◆ Zarówno telegazet´, jak i
Text/Mix (
/
)
zwyk∏y program
◆ Ukryty tekst
(
Dual
?
)
(aby np. znaleêç odpowiedzi
do quizu)
◆ Zwyk∏y ekran
Ponownie Dual
◆ Stron´ dodatkowà, wprowadzajàc
Subpage (
(
?
)
)
jej czterocyfrowy numer
◆ Nast´pnà stron´
P
(
◆ Poprzednià stron´
P
(
◆ Dwukrotnie wi´ksze litery w:
• górnej po∏owie ekranu
• dolnej po∏owie ekranu
SIZE (
)
◆ Jeden raz
◆ Dwa razy
◆ Zwyk∏y ekran
◆ Trzy razy
1
1
)
)
Polski-39
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 40
Wybieranie strony telegazety przy u˝yciu funkcji FLOF
Poszczególne tematy z telegazety sà przypisane okreÊlonym
kolorom, które mo˝na wybieraç, naciskajàc przyciski w
odpowiednim kolorze na pilocie.
1
WyÊwietl spis treÊci telegazety, naciskajàc przycisk Text/Mix
(
2
/
NaciÊnij przycisk w kolorze tematu, który chcesz przeczytaç
(dost´pne tematy sà wymienione w wierszu informacji o statusie).
Efekt:
3
4
).
Ukazuje si´ strona z dodatkowymi informacjami, które
mo˝na wybraç w ten sam sposób, je˝eli sà im
przypisane kolory.
Aby wyÊwietliç:
NaciÊnij:
Poprzednià stron´
Czerwony przycisk
Nast´pnà stron´
Zielony przycisk
Po zakoƒczeniu czytania telegazety, naciÊnij przycisk Still (
aby powróciç do normalnego obrazu.
),
Programowanie stron telegazety
Istnieje mo˝liwoÊç zaprogramowania maksymalnie czterech
stron telegazety.
1
Wybierz tryb LIST.
Efekt:
U do∏u ekranu pojawià si´ cztery trzycyfrowe numery w
ró˝nych kolorach.
2
NaciÊnij przycisk w kolorze odpowiadajàcym kolorowi strony,
która ma zostaç zastàpiona.
3
Wprowadê nowy numer strony za pomocà przycisków
numerycznych.
4
Zaprogramuj kolejne strony na pozosta∏ych kolorach, powtarzajàc
czynnoÊci z punktów 2 i 3.
5
Naciskaj przycisk P.Size (
w∏aÊciwe bloki cyfr.
➣
Przycisk LIST/FLOF (
nast´pujàcych trybów:
◆ LIST
◆ FLOF
Polski-40
), dopóki nie przestanà mrugaç
) s∏u˝y do prze∏àczania
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 41
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊç/wyjÊç SCART AV1 i 2
➢
Przez z∏àcza SCART mo˝na przy∏àczaç do telewizora urzàdzenia
wysy∏ajàce sygna∏ RGB, takie jak konsole do gier, odtwarzacze
wideo i magnetowidy.
Magnetowid
Dekoder /
Konsola do gier
Ty∏ telewizora
➀
SCART 2
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
lub
Odtwarzacz dysków
wideo
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
SCART 1
➀ Kabel mo˝e byç zakoƒczony:
◆ Z∏àczem SCART
◆ Trzema z∏àczami RCA (wideo + audio P/L)
Kamera wideo
Odbiornik telewizji
satelitarnej
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia RCA (AV3)
➢
Przez z∏àcza RCA (wideo + audio P/L) mo˝na przy∏àczaç do telewizora
takie urzàdzenia, jak kamery wideo, odtwarzacze dysków wideo i niektóre
konsole do gier.
Kamera wideo
Ty∏ telewizora
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?
@@h?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
Odtwarzacz dysków
wideo
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Dekoder /
Konsola do gier
Polski-41
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 42
Przy∏àczanie urzàdzenia do wejÊcia S-Video
➢
Przez z∏àcza S-VIDEO/RCA (audio P/L) mo˝na przy∏àczaç do
telewizora urzàdzenia z wyjÊciem S-Video, takie jak niektóre kamery
wideo i magnetowidy.
Ty∏ telewizora
➀
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
Kamera wideo
lub
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
Magnetowid
➀ Odtwarzanie zarówno obrazu, jak i dêwi´ku wymaga u˝ycia jednoczeÊnie z∏àczy S-Video i RCA.
Polski-42
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 43
Oglàdanie obrazów ze êróde∏ zewn´trznych
Je˝eli po∏àczone zostanà ró˝ne elementy aparatury
audiowizualnej, b´dzie mo˝na oglàdaç obraz z ró˝nych êróde∏,
wybierajàc w∏aÊciwy sygna∏ wejÊciowy.
1
Sprawdê, czy wykonane zosta∏y wszystkie wymagane po∏àczenia.
2
W∏àcz telewizor i jeÊli to konieczne, naciÊnij przycisk TV/VIDEO
(
)do momentu wyÊwietlenia obrazu z w∏aÊciwego êród∏a.
➢
➢
W przypadku niektórych êróde∏ obraz mo˝e ukazaç si´
automatycznie.
Aby powróciç do oglàdania telewizji, nale˝y nacisnàç przycisk
TV/VIDEO (
), aby wybraç opcj´ “TV” i ustawiç w∏aÊciwy
kana∏.
Polski-43
POL3-PD22EO-end
6/16/03 8:56 PM
Page 50
Dane techniczne
Nazwa modelu
LW22N13W
Panel
Wymiary
Rodzaj
Typ
Plamka
Kàt widzialnoÊci
22,0 inch przekàtna
487,68(szer.) x 274,32 (wys.) mm
aktywna matryca a-si TFT
0,381 (szer.) x 0,381 (wys.) mm
85/85/85/85(lewo/prawo/góra/dó∏)
*Cz´stotliwoÊç
Pozioma
Pionowa
30~48 kHz
56~75 Hz
Gama kolorów
16,777,216 kolorów
RozdzielczoÊç
Optymalnie
1280 x 720 @ 60 Hz
Sygna∏ wejÊciowy
Synchronizacja
Sygna∏ obrazu
H/V Separate, TTL, P. lub N.
0,7 Vp-p dla 75 omów
Telewizja
System kolorów
System dêwi´ku
PAL, SECAM, NTSC 4,43
B/G, D/K, I, L, L’
Wideo
System kolorów
System obrazu
PAL/NTSC/SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
SCART 1
WejÊcie/WyjÊcie obrazu
WejÊcie/WyjÊcie dêwi´ku
WejÊcie RGB
1,0 Vp-p dla 75 omów
500mVrms
0,7 Vp-p dla 75 omów
SCART 2
WejÊcie/WyjÊcie obrazu
WejÊcie/WyjÊcie dêwi´ku
1,0 Vp-p dla 75 omów
500mVrms
Zasilanie
WejÊcie
WyjÊcie
Sieç elektryczna 100 ~ 240 V(50/60 Hz), 2 A
DC 14 V/8 A
* W odniesieniu do zaprogramowanych trybów ekranu, strona 46
Polski-50
POL3-PD22EO-end
6/16/03 8:56 PM
Page 51
Dane techniczne
Nazwa modelu
LW22N13W
Zu˝ycie energii
Maksymalne
Tryb energooszcz´dny
Wymiary i ci´˝ar
Jednostka (szer. x d∏. x wys.)
Korpus
telewizora
Z podstawà
W∏aÊciwoÊci z∏àczy
dêwi´kowych
Wymagane warunki
otoczenia
120 W
<5W
23,62 x 2,63 x 17,46 cali/15,65 lb
(600 x 66,8 x 443,5 mm/7,1 kg)
23,62 x 7,28 x 18,43 cali/19,4 lb
(600 x 185 x 468mm/8,8 kg)
Temperatura w
czasie pracy
WilgotnoÊç w
czasie pracy
Temperatura w
czasiesk∏adowania
WilgotnoÊç w
czasie sk∏adowania
50 °F to 104 °F (10 °C to 40 °C)
WejÊcie dêwi´ku 1
WejÊcie dêwi´ku 2
WyjÊcie
s∏uchawek
Odpowiedê
cz´stotliwoÊciowa
WyjÊcie audio
z∏àcze RCA czerwone (prawy kana∏) i bia∏e (lewy kana∏); 0,5 Vrms (-9dB)
z∏àcze Stereo 3,5 mm; 0,5 Vrms (-9 dB)
maksymalna moc wyjÊciowa 10 mW (z∏àcze stereo 3,5 mm 32)
10% to 80%
-13 °F to 113 °F (-25 °C to 45 °C)
5% to 95%
RF: 80 Hz ~ 15 kHz (przy –3 dB)
A/V: 80 Hz ~ 20 kHz (przy –3 dB)
7W x 2 (Opcja: aktywny woofer 500 mV
WartoÊç skuteczna przy 20-150Hz
Funkcje styków
z∏àcza pinowe DVI
Pin
1
2
3
Rx 2-
Rx 2+
Pin
9
10
11
Synch.
niezale˝na
H/V
Rx 1-
Rx 1+
Uziemienie
19
Pin
17
18
Synch.
niezale˝na
H/V
Rx 0-
Rx 0+
Pin
25(C3)
26(C5)
4
5
6
7
8
Zegar DDC Dane DDC Analogowa
Brak
Brak
synch.
Uziemienie po∏àczenia po∏àczenia
(SCL)
(SDA)
pionowa
Synch.
niezale˝na
H/V
12
13
14
16
Zasilanie
Z∏àcze
Brak
Brak
wejÊciowe Self Laster sygna∏u
po∏àczenia po∏àczenia DDC (+5V)
wyjÊciowego
20
21
22
Brak
Brak
Uziemienie po∏àczenia po∏àczenia Uziemienie
27(C4)
15
28(C2)
29(C5)
23
24
Rx C-
Rx C+
30(C1)
Synch. Analogowe Analogowe Analogowa Analogowe Analogowe Analogowe
niezale˝na (niebieski) (uziemienie) synch.
(zielony) (uziemienie) (czerwony)
pozioma
H/V
Polski-51
POL3-PD22EO-end
6/16/03 8:56 PM
Page 52
DYSTRYBUTOREM TEGO URZÑDZENIA JEST:
ELECTRONICS
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 44
Rozwiàzywanie problemów: Przed skontaktowaniem si´ z serwisem
Przed skontaktowaniem si´ z serwisem firmy Samsung nale˝y samodzielnie wykonaç pewne
czynnoÊci kontrolne.
Je˝eli mimo zastosowania si´ do poni˝szych instrukcji problemu nie daje si´ rozwiàzaç, nale˝y
zapisaç numer modelu i numer seryjny telewizora i zwróciç si´ do sprzedawcy.
Brak dêwi´ku lub obrazu
◆ Sprawdê, czy przewód sieciowy jest w∏o˝ony do Êciennego
gniazda sieci elektrycznej.
◆ Sprawdê, czy zosta∏ naciÊni´ty w∏àcznik/wy∏àcznik zasilania
(ON/OFF).
◆ Sprawdê, czy kontrast i jasnoÊç ekranu sà dobrze ustawione.
◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.
Obraz jest dobry, ale nie ma dêwi´ku
◆ Sprawdê g∏oÊnoÊç.
◆ Sprawdê, czy nie zosta∏ naciÊni´ty przycisk wyciszenia MUTE
(
)na pilocie.
Brak obrazu lub obraz czarno-bia∏y
◆ Sprawdê ustawienia kolorów.
◆ Sprawdê, czy zosta∏ ustawiony prawid∏owy system nadawania.
Zak∏ócenia dêwi´ku i obrazu
◆ Spróbuj zidentyfikowaç urzàdzenie elektryczne, które zak∏óca
prac´ telewizora i odsuƒ je na wi´kszà odleg∏oÊç.
◆ Przy∏àcz telewizor do innego gniazda sieci elektrycznej.
Obraz nieostry lub “zaÊnie˝ony”,
dêwi´k zniekszta∏cony
◆ Sprawdê kierunek, ustawienie i po∏àczenie anteny RTV.
Sà to zak∏ócenia typowe w przypadku u˝ywania pokojowej anteny
RTV.
Nieprawid∏owe dzia∏anie pilota
◆ Wymieƒ baterie w pilocie.
◆ WyczyÊç górny brzeg pilota (okienko nadawania).
◆ Sprawdê ustawienie biegunów baterii.
Komunikat “Sprawdê kabel sygna∏”
( Check Signal Cable!)
◆ Sprawdziç, czy kabel sygna∏owy zosta∏ pewnie pod∏àczony do
komputera.
◆ Sprawdziç, czy komputer zosta∏ w∏àczony.
Komunikat “Tryb niedost´pny!”
( Not Supported Mode!)
◆ Sprawdê maksymalnà rozdzielczoÊç i cz´stotliwoÊç karty
graficznej.
◆ Porównaj te wartoÊci z danymi zamieszczonymi w tabeli “Tryby
ekranu”.
Obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny
◆ Wyreguluj jasnoÊç i kontrast.
Na obrazie drgajà, b∏yskajà lub
migoczà poziome pasy
◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine.
◆ Zmieƒ ustawienie funkcji Wst´pne Coarse, a nast´pnie zmieƒ
ustawienie funkcji Szczegó∏owe Fine.
Na obrazie drgajà, b∏yskajà lub
migoczà pionowe pasy
◆ Telewizor u˝ywa w∏asnego systemu zarzàdzania zasilaniem.
◆ Porusz myszà komputera lub naciÊnij dowolny klawisz na
klawiaturze.
Ekran jest czarny, a wskaênik
zasilania miga regularnie co 1 s
◆ Sprawd˝, czy komputer dzia∏a prawid∏owo, nie prze∏àczy∏ si´ w tryb
oszcz´dzania energii, oraz czy kabel sygna∏owy zosta∏ pod∏àczony
prawid∏owo.
Polski-44
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Obraz jest niestabilny i wydaje si´
wibrowaç
Page 45
◆ Je˝eli ustawienia sà b∏´dne, zmieƒ je w programie narz´dziowym
komputera.
UWAGA: Telewizor obs∏uguje funkcje “multiscan” ekranu w
nast´pujàcych przedzia∏ach cz´stotliwoÊci:
Obraz nie znajduje si´ poÊrodku
ekranu
◆ Cz´stotliwoÊç pozioma:
30 kHz ~ 48 kHz
◆ Cz´stotliwoÊç pionowa:
56 Hz ~ 75 Hz
◆ Maksymalna cz´stotliwoÊç odÊwie˝ania:
1280 x 720 @ 60 Hz
◆ Wyreguluj po∏o˝enie obrazu wzgl´dem osi X i osi Y.
Uszkodzone Piksele
W tym produkcie wykorzystano panel ciek∏okrystaliczny TFT, wyprodukowany z dok∏adnoÊcià przekraczajàcà
99,999%, wykorzystujàc zaawansowanà technologi´ pó∏przewodnikowà. Czasem jednak piksele w kolorze
CZERWONYM, ZIELONYM, NIEBIESKIM i BIA¸YM zdajà si´ Êwieciç. Mogà równie˝ wystàpiç piksele czarne.
Nie Êwiadczy to o z∏ej jakoÊci produktu i mo˝na go bezproblemowo u˝ywaç.
Liczba pikseli w wyÊwietlaczu TFT: 2,764,800
Polski-45
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 46
Tryby ekranu
Dopóki sygna∏ z systemu wyjÊciowego pasuje do sygna∏u standardowego, ekran jest
regulowany automatycznie. Je˝eli sygna∏ z systemu wyjÊciowego odbiega od sygna∏u
standardowego, nale˝y zmieniç tryb na w∏aÊciwy, zgodnie z instrukcjami dostarczonymi wraz z
kartà graficznà. Inaczej ekran nie b´dzie wyÊwietlany lub b´dzie Êwieci∏ tylko wskaênik
zasilania. Dla podanych poni˝ej trybów ekranu ustawienia obrazu zosta∏y zaprogramowane
fabrycznie.
Mode
RozdzielczoÊç
Cz´stotliwoÊ Cz´stotliwoÊ Taktowanie
ç pozioma
ç pionowa
zegara
(kHz)
(Hz)
pikseli (MHz)
Polaryzacja
synchronizacji
(H/V)
640✕480
35,000
66,667
30,240
-/-
832✕624
49,726
74,551
49,500
+ / +
640✕480
31,469
59,940
25,175
-/-
720✕400
31,469
70,087
28,322
-/ +
640✕480
37,861
72,809
31,500
-/-
640✕480
37,500
75,000
31,500
-/-
800✕600
37,879
60,317
40,000
+ / +
800✕600
48,077
72,188
50,000
+ / +
800✕600
46,875
75,000
49,500
+ / +
1280✕720
44,769
60,000
74,841
-/ +
MAC
IBM
VESA
GTF
Polski-46
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 47
Monta˝ na Êcianie lub w wysi´gniku
Telewizor pasuje do zamocowaƒ spe∏niajàcych normy VESA.
Przed zainstalowaniem dowolnego zamocowania VESA nale˝y wykonaç opisane poni˝ej
czynnoÊci.
<A>
<B>
<C>
1
Od∏àcz wszystkie kable pod∏àczone do telewizora.
2
Wykr´ç cztery Êrubki i od∏àcz podstaw´ od wyÊwietlacza (patrz rysunek A i B). Od∏àcz wszystkie kable
pod∏àczone do telewizora.
3
WciÊnij zaÊlepk´ podstawy, a˝ us∏yszysz klikni´cie, zgodnie z rysunkiem C.
4
Pod∏àcz wszystkie kable, od∏àczone w punkcie 1.
5
Teraz mo˝esz zamocowaç Êcienny/ramieniowy wspornik monta˝owy, zale˝nie od potrzeb.
Polski-47
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 48
Instalowanie zamocowania zgodnego z normami VESA
Podk∏adk´ zamocowania nale˝y przy∏o˝yç dok∏adnie do otworów monta˝u zamocowania na
tylnej pokrywie telewizora i przykr´ciç cztery wkr´ty dostarczone wraz z podstawà typu
wysi´gnikowego, wieszakiem naÊciennym lub innego rodzaju podstawà.
Pole monta˝u
zamocowania
na tylnej pokrywie
Polski-48
Zamocowanie
POL3-PD22EO-end
5/26/03 9:16 PM
Page 49
Gniazdo blokady Kensington
Kabel
Rysunek 2
Rysunek 1
Blokada Kensington to urzàdzenie, stosowane do fizycznego przymocowania systemu, u˝ywanego w miejscu
publicznym. Blokad´ nale˝y zakupiç oddzielnie. Wyglàd i sposób dzia∏ania blokady mogà si´ ró˝niç od
przedstawionych na rysunku, w zale˝noÊci od producenta. W∏aÊciwy sposób u˝ycia zosta∏ przedstawiony w
instrukcji do∏àczonej do blokady Kensington.
1
W∏ó˝ urzàdzenie blokujàce w gniazdo blokady Kensington w ciek∏okrystalicznym panelu TV (Rysunek 1) i
przekr´ç w kierunku blokowania (Rysunek 2).
2
Przy∏àcz kabel blokady Kensington.
3
Przymocuj blokad´ Kensington do biurka lub innego ci´˝kiego mebla.
Polski-49