Download Peavey XR 1212 User's Manual

XR 1212 & XR 1220
®
®
Powered Mixing Consoles
Operating
Manual
www.peavey.com
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH
JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/
$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS
NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF
VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBFOFMJOUFSJPSEFMQSPEVDUP
EF²WPMUBKFTQFMJHSPTPT³TJOBJTMBNJFOUPQSPUFDUPSRVFQVEJFSBOPDBTJPOBSEFTDBSHBTFMnDUSJDBT
EFMBNBHOJUVETVGJDJFOUFQBSBTFSDPOTJEFSBEBTDPNPEFSJFTHPQBSBMBTQFSTPOBT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBFOMPTEPDVNFOUPTRVFBDPNQBvBO
BMQSPEVDUPEFJOTUSVDDJPOFTJNQPSUBOUFTEFPQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPTFSWJDJP
13&$"6$*Î/3JFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBT±¡&7*5&"#3*3
13&$"6$*Î/&WJUFRVJUBSMBDVCJFSUBBGJOEFSFEVDJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBT/PDPOUJFOF
DPNQPOFOUFTRVFQVFEBOTFSNBOUFOJEPTPSFQBSBEPTQPSFMVTVBSJP1BSBUPEPNBOUFOJNJFOUPP
SFQBSBDJwOBDVEBBMQFSTPOBMEFTFSWJDJPDBMJGJDBEP
"%7&35&/$*"1BSBFWJUBSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBTZEFJODFOEJPTOPTFEFCFFYQPOFSFTUF
FRVJQPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOJTFEFCFDPMPDBSTPCSFnMPCKFUPBMHVOPRVFDPOUFOHBMrRVJEPT
UBMFTDPNPGMPSFSPT"OUFTEFVUJMJ[BSFTUFFRVJQPMFBMBHVrBEFPQFSBDJwOBGJOEFDPOPDFSBDFSDB
EFPUSBTBEWFSUFODJBT
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVO²DPVSBOUnMFDUSJRVFEBOHFSFVY³
OPOJTPMnQPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFTJOTUSVDUJPOT
DPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMBEPDVNFOUBUJPOBDDPNQBHOBOUMFQSPEVJU
"7&35*44&.&/53JTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3
"55&/5*0/1PVSMJNJUFSMFTSJTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVFOFEnNPOUF[QBTMFCPtUJFS"VDVOnMnNFOU
JOUnSJFVSOFQFVUpUSFSnWJTnQBSMµVUJMJTBUFVS5PVUFPQnSBUJPOEFNBJOUFOBODFEPJUpUSFSnBMJTnFQBS
VOQFSTPOOFMRVBMJGJn
"55&/5*0/1PVSMJNJUFSMFTSJTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVFPVEµJODFOEJFDFUBQQBSFJMOFEPJUQBTpUSF
FYQPTnhMBQMVJFPVhMµIVNJEJUn%FNpNFBVDVOPCKFUDPOUFOBOUEVMJRVJEFWBTFTFUD
OFEPJUpUSF
QMBDnTVSDFUBQQBSFJM"WBOUEµVUJMJTFSDFUBQQBSFJMMJTF[UPVTMFTBWFSUJTTFNFOUTEFTnDVSJUnDPOUFOVT
EBOTMFNBOVFMEµVUJMJTBUJPO
2
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSGSFJMJFHFOEFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTF
XBSOFOEJFIPDIHFOVHTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF#FEJFOVOHT*OTUBOEIBMUVOHT
VOE
8BSUVOHTBOXFJTVOHFOJOEFO#FHMFJUVOUFSMBHFO[VN1SPEVLUBVGNFSLTBNNBDIFO
7034*$)54USPNTDIMBHHFGBIS±/*$)5e''/&/
7034*$)56NEJF4USPNTDIMBHHFGBIS[VNFJEFOEBSGEBT(FIjVTFOJDIUHFzGGOFUXFSEFO&TCFGJOEFO
TJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPORVBMJGJ[JFSUFN
'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO
8"3/6/(;VS7FSNFJEVOHFMFLUSJTDIFS4DIMjHFPEFS#SBOEHFGBISFONVTTEJFTFT(FSjUWPS3FHFOPEFS
'FVDIUJHLFJUHFTDIU[UXFSEFO(FHFOTUjOEFEJFNJU'MTTJHLFJUHFGMMUFOTJOEXJFFUXB7BTFOESGFO
OJDIUBVGEBT(FSjUHFTUFMMUXFSEFO7PSEFN(FCSBVDIEJFTFT(FSjUTTJOEXFJUFSF8BSOIJOXFJTF[V
CFBDIUFOEJFJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH[VGJOEFOTJOE
"WWFSUFMµVUFOUFEFMMBQSFTFO[BEJ²UFOTJPOFQFSJDPMPTB³OPOJTPMBUBBMMµJOUFSOPEFMMµJOWPMVDSPEFM
QSPEPUUPMBDVJFOUJUhQVxFTTFSFTVGGJDJFOUFBDPTUJUVJSFSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFQFSMFQFSTPOF
"WWFSUFMµVUFOUFEFMMBQSFTFO[BEJJNQPSUBOUJJTUSV[JPOJTVMMµVTPFMBNBOVUFO[JPOFBTTJTUFO[B
OFMMB
EPDVNFOUB[JPOFBMMFHBUBBMQSPEPUUP
"55&/;*0/&SJTDIJPEJGPMHPSB[JPOF±/0/"13*3&
"55&/;*0/&QFSSJEVSSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFOPOSJNVPWFSFJMDPQFSDIJP"MMµJOUFSOPOPOWJTPOP
DPNQPOFOUJSJQBSBCJMJEBMMµVUFOUF1FSMµBTTJTUFO[BSJWPMHFSTJBMQFSTPOBMFRVBMJGJDBUP
"77&35&/;"BMGJOFEJFWJUBSFJMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFPJODFOEJPRVFTUPBQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSF
FTQPTUPBQJPHHJBPVNJEJUhFTVEJFTTPOPOEPWSBOOPFTTFSFDPMMPDBUJPHHFUUJDPOUFOFOUJMJRVJEJÂDPNF
WBTJÂFDD1SJNBEJVUJMJ[[BSFRVFTUPBQQBSFDDIJPMFHHFSFMBHVJEBQFSMµVUFOUF
3
3
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
)FFEBMMXBSOJOHT
'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
$MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
%POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFST
UIBU
QSPEVDFIFBU
%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
*GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
/PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
B
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
C
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
D
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT
5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
&YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST
º
º
ºPSMFTT
4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF
"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
4
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
)BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
/PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
-JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
/PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
/PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT
RVF
QSPEV[DBODBMPS
/PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBTNgT
BODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSB
TFQSPQPSDJPOB
QBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVFSFFNQMB[FTV
FODIVGFPCTPMFUP
1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVFTBMFO
EFMBQBSBUP
6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVODBSSP
UFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOBNBOFSB
%FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEPEF
BMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|OPCKFUPIB
DBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIBTVGSJEPVOBDBrEB
/VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³
$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
/PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
B
&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUI
ÂDPMPSFBEP
FOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
C
&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
D
&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPTRVF
DPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP
&MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUFEFOUSPEFM
DIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPOVUJMJ[BEPTDPNPFM
EFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
-BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVOOJWFMEF
SVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM(PCJFSOPEFMPT
&TUBEPT6OJEPT04)"
IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT
%VSBDJwOQPS%rBFO)PSBT/JWFMEF4POJEPE#"3FTQVFTUB-FOUB
PNFOPT
%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWFOJS
VOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOBBMUPT
OJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT
OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUB
VOJEBEFTUnPQFSBOEP
¡(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
5
*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
-JSFDFTJOTUSVDUJPOT
(BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
/µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
/µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
/µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
/FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
$POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
/µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
-PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
*MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©
/FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
/PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU
B
-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
C
-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
D
-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
$FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
-JOUFSSVQUFSPOPGG EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGG FTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"
BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
%VSnFQBS+PVSIFVSFT
º
º
ºPVJOGnSJFVS
/JWFBVTPOPSFNPZFOE#"
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©
EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
6
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNB‡OBINFOCFGPMHUXFSEFO
-FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
#FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
#FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
#FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
#MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNj‡EFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
*OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
#FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV‡5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
-BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
%FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH
[V4DIMJF‡FO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
)JOXFJT°/VSGS(SP‡CSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
B
%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
C
%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
D
%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
%FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
#FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.B‡FHFTDIjEJHUEFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
%BVFSQSP5BHJO4UVOEFO
(FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO
º
º
ºPEFSXFOJHFS
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
4
7
Note importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA: Quando si usano prodotti elettrici, seguire sempre le precauzioni fondamentali, incluso quanto riportato di seguito.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Leggere le presenti istruzioni.
Conservare le presenti istruzioni.
Attenersi a tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non usare questo apparecchio in prossimità dell’acqua.
Pulire solo con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare conformemente alle istruzioni del produttore.
Non installare in prossimità di fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi
amplificatori) che producono calore.
Non vanificare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o della spina con collegamento di terra. Una spina
polarizzata presenta due lamelle, una più larga dell’altra. Una spina con collegamento di terra presenta due lamelle e
un terzo spinotto di terra. La lamella larga o terzo polo è stato previsto ai fini della sicurezza. Se la spina fornita non
è adatta alla presa del proprio impianto elettrico, rivolgersi a un elettricista per sostituire la presa obsoleta.
Proteggere il cavo di alimentazione affinché non venga calpestato o sottoposto a sollecitazioni, in particolare in
prossimità di spine, prese e del punto in cui esce dall’apparecchio.
Usare solo accessori forniti dal produttore.
Usare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal produttore o venduti insieme all’apparecchio.
Se si usa un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio al fine di evitare
lesioni derivanti dal ribaltamento.
Scollegare questo apparecchio in caso di temporale o se si prevede di non utilizzarli per periodi prolungati.
Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgersi al personale qualificato. Interventi di assistenza saranno necessari
se l’apparecchio ha subito danni, come nel caso di danni al cavo di alimentazione, caduta di liquidi od oggetti
solidi all’interno dell’apparecchio, esposizione dell’apparecchio a pioggia o umidità, malfunzionamento o caduta
dell’apparecchio.
Non rimuovere lo spinotto di terra. Richiedere per iscritto il nostro opuscolo gratuito “Shock Hazard and
Grounding (Rischio di scosse elettriche e collegamento di terra.)” Collegare solo ad alimentazione del tipo indicato
sull’apparecchio vicino al cavo di alimentazione.
Per il montaggio in rack, prevedere un supporto posteriore.
Nota (solo per GB): se i colori dei conduttori del cavo di rete elettrica di questo apparecchio non corrispondono ai
terminali della spina, procedere come segue:
a) il cavo verde e giallo deve essere collegato al terminale marcato con la lettera E‚ il simbolo del collegamento di
terra‚ di colore verde o giallo-verde
b) il cavo blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N oppure di colore nero
c) il cavo marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L oppure di colore rosso.
Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamento o a spruzzi e sopra di esso non si devono
collocare oggetti contenenti liquidi, come vasi.
L’interruttore on/off di questo apparecchio non deve sezionare entrambi i lati dell’alimentazione di rete principale.
Quando l’interruttore si trova in posizione OFF, è possibile che all’interno dello chassis sia presente un’energia
pericolosa. La spina o il connettore di rete viene utilizzato come dispositivo di scollegamento, che dovrà restare
facilmente accessibile.
L’esposizione a livelli di emissione acustica molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione
alla perdita dell’udito indotta da emissioni acustiche varia notevolmente da soggetto a soggetto, ma quasi chiunque
può subire danni all’udito se ci si espone a emissione acustica di una certa intensità per un certo periodo di tempo.
L’OSHA (Occupational Safety and Health Administration, Dipartimento del governo statunitense per la tutela della salute
occupazione) ha emanato una specifica con i seguenti livelli ammissibili di esposizione a emissioni acustiche:
Durata giornaliera espressa in ore
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1⁄2
1⁄4 o inferiore
Livello di pressione sonora in dBA, risposta “lento”
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Secondo l’OSHA, qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti di cui sopra può causare la perdita, anche parziale, delle
facoltà uditive. Quando si usa questo impianto di amplificazione, indossare tappi o dispositivi di protezione del condotto uditivo, al
fine di evitare una perdita permanente dell’udito, qualora l’esposizione superi i limiti sopra indicati. Per prevenire i potenziali rischi
dell’esposizione a livelli elevati di pressione sonora, si consiglia di indossare dispositivi di protezione dell’udito a tutte le persone
esposte ad apparecchiature suscettibili di produrre livelli elevati di pressione sonora, come questo apparecchio quando è in funzione.
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!
8
&/(-*4)
93ˆ4FSJFT
1PXFSFE.JYJOH$POTPMFT
5IF93NJYJOHDPOTPMFGBNJMZCPBTUTBCVJMUJO%41BOEFOPVHIJOQVUDIBOOFMTUPIBOEMFBMNPTUBOZBQQMJDBUJPO"MMNPE
FMTDPNCJOFFBTFPGVTFXJUIBOJNQSFTTJWFMJTUPGGFBUVSFTJODMVEJOHBEJHJUBMFGGFDUTQSPDFTTPSXJUIVTFSQSFTFUTUPSBHFPVUQVU
TJHOBMQSPDFTTPSXJUIHSBQIJD&2BVUP&2'FFECBDL'FSSFUˆBOEBQPXFSGVMDMBTT%BNQMJ¾FS
5IFNJYFSJTBWBJMBCMFJOUXPTJ[FT5IF93QBDLT9-3JOQVUDIBOOFMTUSJQTBOEBOFYUFOTJWFPVUQVUTFDUJPOJOUPB
MJHIUXFJHIUSBDLNPVOUBCMFQBDLBHF5IF93TIBSFTUIFTBNFGFBUVSFTBTUIF93CVUIBT9-3JOQVUDIBOOFMTJOB
MPXQSP¾MFUBCMFUPQEFTJHO
5IF93QSPWJEFTDIBOOFM&2UIBUBEESFTTFTSFBMMJGFBQQMJDBUJPOTBOEJTSFNBSLBCMFFBTZUPVTF*UIBTBMPXDVU¾MUFSUP
DMFBOUIFCPUUPNFOEIJHIBOEMPXTIFMWJOHDPOUSPMTBMPXNJEDPOUSPMUBSHFUJOHNVEEJOFTTBOE1FBWFZµTQBUFOUQFOEJOHIJHI
.JE.PSQIˆDPOUSPMUPDVUIBSTIOFTTPSBEEDSJTQOFTT
*OTUFBEPGUIFTJNQMFMPXQBTTTVCXPPGFSPVUQVUGPVOEPONBOZNJYFSTUIF93GBNJMZIBTBGVMMUIPSEFSDSPTTPWFSOFU
XPSLUIBUSFNPWFTUIFQPXFSSPCCJOHMPXGSFRVFODJFTGSPNUIFNBJOPVUQVUT
5IFUXPDIBOOFMQPXFSBNQMJ¾FSQSPWJEFTXBUUTQFSDIBOOFMVTJOHTUBUFPGUIFBSU)8'DMBTT%UFDIOPMPHZ5IJTDMFWFS
EFTJHOQSPWJEFTIFBWZXFJHIUQFSGPSNBODFBUBDBSSZJOHXFJHIUPGPOMZMCT93
'&"563&4
93ˆ
93ˆ
…9-3NJDDIBOOFMT
…9-3NJDDIBOOFMT
…%VBM8BNQTMJHIUXFJHIU$MBTT%
…%VBM8BNQTMJHIUXFJHIU$MBTT%
…"VUP(&2
…"VUP(&2
ˆ
…'FFECBDL'FSSFU GFFECBDLFMJNJOBUJPO
…'FFECBDL'FSSFUˆGFFECBDLFMJNJOBUJPO
…%JHJUBM(&2BOENVMUJCBOEDPNQSFTTJPO
…%JHJUBM(&2BOENVMUJCBOEDPNQSFTTJPO
…CBOE&2POJOQVUDIBOOFMT
…CBOE&2POJOQVUDIBOOFMT
…%JHJUBMFGGFDUT
…%JHJUBMFGGFDUT
…3BDLNPVOUBCMF
…%VBMCBOEHSBQIJD&2
…%VBMCBOEHSBQIJD&2
…5XPNPOJUPSTFOET
…5XPNPOJUPSTFOET
…%FEJDBUFEFGGFDUSFUVSOGBEFS
…%FEJDBUFEFGGFDUSFUVSOGBEFS
7&/5*-"5*0/'PSQSPQFSWFOUJMBUJPOBMMPXDN
DMFBSBODFPOBMMTJEFT
'SPOU1BOFM
*/165$)"//&-4
1
2
3
4
9-3.*$*/165
5IF9-3NJDJOQVUJTCBMBODFEGPSDPOOFDUJPOPGNJDSPQIPOFT%*CPYFTTQFDJBM
BEBQUFSTGPSVOCBMBODFEJOTUSVNFOUPVUQVUTUPCBMBODFNJDSPQIPOFJOQVUT
BOE
PUIFSMPXMFWFMCBMBODFETPVSDFT.BOZNJDSPQIPOFTSFRVJSFFYUFSOBMQPXFSUP
PQFSBUFBOEUIFTFNJYFSTDBOQSPWJEFQIBOUPNQPXFSPOBMMPGUIF9-3JOQVUT
&OHBHJOHUIFQIBOUPNQPXFSTXJUDI
MJHIUTUIF7-&%BOEQSPWJEFT
WPMUTUPUIFNJDSPQIPOFJOQVUT5IFQIBOUPNQPXFSTXJUDIJTMPDBUFEJOUIFNBT
UFSTFDUJPOCFMPXUIFNFUFST#FTVSFUPUVSOEPXOUIFNBTUFSGBEFSTXIFOFWFS
ZPVDIBOHFUIJTTXJUDIUPQSFWFOUBMPVEUIVNQGSPNHPJOHUPUIFTQFBLFST*UJT
BMXBZTBHPPEJEFBUPNVUFJOQVUDIBOOFMTXIFOFWFSBNJDSPQIPOFJTDPOOFDUFE
PSEJTDPOOFDUFEGPSUIFTBNFSFBTPO
-*/&*/165NPOPDIBOOFMTPOMZ
5IF¼³MJOFJOQVUDPOOFDUPSJTVTFEUPDPOOFDUMJOFMFWFMTPVSDFTUPUIFDIBOOFM
JOQVU5IFMJOFJOQVUJTUZQJDBMMZVTFEGPSTPVSDFTMJLFLFZCPBSETBOE$%QMBZ
FSTBOEDBOCFVTFEXJUIUIFIJHIMFWFMPVUQVUPGXJSFMFTTNJDSPQIPOFSFDFJWFST
8IFOUIJTJOQVUJTVTFEUIF9-3NJDJOQVUJTEJTDPOOFDUFE
8BSOJOH%POPUDPOOFDUTQFBLFSMFWFMTJHOBMTUPUIJTJOQVU
1
2
3
4
*/4&35
5IF¼³534JOQVUDPOOFDUPSJTVTFEUPDPOOFDUBOFYUFSOBMTJHOBMQSPDFTTPSTVDI
BTBDPNQSFTTPSPSHBUFJOUPUIFDIBOOFMTJHOBMQBUI*ONPTUDBTFTBTQFDJBM²:³
DBCMFJTOFFEFEGPSUIJTDPOOFDUJPO5IFDIBOOFMTJHOBMJTTFOUPOUIF²5JQ³DPO
OFDUJPOBOESFUVSOTUPUIFDIBOOFMPOUIF²3JOH³5IFTMFFWFQSPWJEFTUIFHSPVOE
DPOOFDUJPO*OTFSUJOHBDPOOFDUPSJOUPUIJTKBDLCSFBLTUIFDIBOOFMTJHOBMQBUI
("*/
5IFDIBOOFMHBJODPOUSPMJTPOFPGUIFNPTUJNQPSUBOUDPOUSPMTPOUIFNJYFSBOE
TFUTUIFPWFSBMMPQFSBUJOHMFWFMGPSUIFDIBOOFM5IFJOQVUHBJODBOCFBEKVTUFE
PWFSBXJEFSBOHFUPBDDPNNPEBUFTJHOBMTGSPNTPGUWPJDFTUPWFSZMPVEESVNT5P
NJOJNJ[FOPJTFBOEEJTUPSUJPOUIFHBJOTIPVMECFTFUGPSUIFQSPQFSNJYFSPVUQVU
MFWFMXJUIUIFDIBOOFM
BOENBTUFS
GBEFSTTFUUP[FSP*GUIFDMJQ-&%
DPNFTPOBOESFNBJOTMJUUSZSFEVDJOHUIFHBJO0OUIFNPOPDIBOOFMTUIFHBJO
DPOUSPMBGGFDUTCPUIUIFNJDBOEMJOFJOQVUT5IFSFBSFUXPHBJODPOUSPMTPOUIF
TUFSFPDIBOOFMTPOFGPSUIFNJDJOQVUBOEUIFPUIFSGPSUIFMJOFJOQVU
6
6
/PUFGPS4UFSFPDIBOOFMTPOMZ#PUIUIFNJDBOEMJOFJOQVUTDBOCFBDUJWFBUUIF
TBNFUJNFPOUIFTUFSFPDIBOOFMT#FTVSFUPUVSOEPXOUIFHBJOLOPCPGBOZ
VOVTFENJDPSMJOFJOQVUUPLFFQOPJTFGSPNCFJOHJOUSPEVDFEUPUIFDIBOOFM
5
6
-*/&("*/TUFSFPDIBOOFMTPOMZ
5IFMJOFJOQVUHBJODPOUSPMTFUTUIFOPSNBMPQFSBUJOHMFWFMGPSUIFMJOFJOQVUT5IF
HBJODPOUSPMSBOHFTGSPN0GGUP)JHI(BJOUPBDDPNNPEBUFNPTUTUFSFPTPVSDFT
*GUIFMJOFJOQVUJTOPUVTFEUVSOUIFHBJODPOUSPMEPXOUPSFEVDFOPJTF
-*/&.148*5$)*/165DIBOOFMPSPOMZ
5IJTTXJUDITFMFDUTCFUXFFOUIF3$"BOE.1MJOFJOQVUDPOOFDUPST5IF.1
JOQVUBMMPXTZPVUPDPOOFDUZPVS.1QMBZFSEJSFDUMZJOUPUIFNJYFS
10
5
'SPOU1BOFM
&26"-*;"5*0/4&$5*0/
1FBWFZ93ˆNJYFSTIBWFQPXFSGVMCVUTJNQMFUPVTFFRVBMJ[BUJPOTFDUJPOT5IFTF
DPOUSPMTBMMPXUIFUPOFPGFBDIJOQVUTJHOBMUPCFBEKVTUFEUPCMFOEXJUIUIFPUIFS
JOQVUT5IFFRVBMJ[BUJPOTFDUJPOTUBSUTXJUIBO)[MPXDVU¾MUFSBOE&2BU¾WF
EJGGFSFOUGSFRVFODJFTDBSFGVMMZDIPTFOUPBEESFTTSFBMXPSMEQSPCMFNT5IF)JHI
.JE.PSQIŠ&2JTB1FBWFZJOOPWBUJPOUIBUIFMQTNBLFNJEFRVBMJ[BUJPOFBTZ
CZTIJGUJOHGSFRVFODJFTCFUXFFODVUBOECPPTU*UJTJNQPSUBOUUPSFNFNCFSUIBU
FRVBMJ[BUJPOJTCFTUEPOFCZDVUUJOH5VSOUIF&2DPOUSPMTDPVOUFSDMPDLXJTFUP
SFEVDFUIFWPMVNFBUUSPVCMFTPNFGSFRVFODJFTUPVONBTLUIFNVTJDBMTPVOEZPV
BSFTFFLJOH
7
8
9
)[-08$65'*-5&3
*NQPSUBOU7FSZGFXJOQVUTPVSDFTIBWFVTFGVMTJHOBMTCFMPX)[MPXCBTT
*O
QBSUJDVMBSBOZTJHOBMJOUIJTSBOHFPOBWPDBMDIBOOFMJTVOEFTJSBCMF&OHBHJOH
UIFE#QFSPDUBWF)[MPXDVU¾MUFSPONPTUJOQVUTOPUPOMZIFMQTJNQSPWF
UIFTPVOEPGUIFNJYCZSFEVDJOHUIFTFVOXBOUFEMPXCBTTTJHOBMTCVUJUBMTP
SFEVDFTUIFESBJOPOUIFQPXFSBNQMJ¾FST4PVSDFTMJLFCBTTLFZCPBSETBOEMPX
UPNTQSPEVDFMFHJUJNBUFTJHOBMTJOUIJTGSFRVFODZSBOHFTPZPVNBZOPUXBOUUP
VTFUIF¾MUFSPOUIFTFDIBOOFMT)PXFWFSJUJTBHPPEJEFBUPFOHBHFUIJT¾MUFS
POUIFPUIFSJOQVUDIBOOFMT
)*&2
5IFIJHI&2DPOUSPMJTBOBDUJWFUPOFDPOUSPMTIFMWJOHUZQF‘E#!L)[
UIBUWBSJFTUIFMFWFMPGUIFIJHIGSFRVFODZSBOHF5SFCMF
5IFIJHI&2BGGFDUTUIF
CSJHIUOFTTPGBTJHOBM
)*.*%.031)Š&2NPOPDIBOOFMTPOMZ
"OBDUJWFUXPCBOEUPOFDPOUSPMVTFEUPDVUNJEGSFRVFODJFTBOECPPTUIJHINJE
GSFRVFODJFTQFBLEJQE#!L)[BOE°E#!L)[
8IFOUIF.JE.PSQI
DPOUSPMJTCPPTUFEUVSOFEDMPDLXJTFGSPN[FSP
UIFVQQFSNJEGSFRVFODJFTUIBUBEE
BSUJDVMBUJPOPSDSJTQOFTTUPUIFTJHOBMBSFJODSFBTFE8IFOUIF.JE.PSQI&2JT
DVUUIFGSFRVFODJFTUIBUDBONBLFUIFTJHOBMTPVOEIBSTIBSFSFEVDFE
10
-08.*%NPOPDIBOOFMTPOMZ
5IFMPXNJEDPOUSPMJTBOBDUJWFUPOFDPOUSPMUIBUBEKVTUTMPXNJEGSFRVFODJFT
UIBUBSFVTVBMMZBTTPDJBUFEXJUICPYJOFTTQFBLEJQ‘E#!)[
$VUUJOH
UIFMFWFMBUUIFTFGSFRVFODJFTPOWPDBMDIBOOFMTJONPTUDBTFTXJMMBEEDMBSJUZ
11
.*%&2TUFSFPDIBOOFMTPOMZ
5IFTUFSFPNJE&2DPOUSPMJTBOBDUJWFUPOFDPOUSPMUIBUBMMPXTBEKVTUNFOUPGNJE
GSFRVFODJFTUIBUBSFPGUFOBTTPDJBUFEXJUIBCPYZTPVOEQFBLEJQ‘E#!)[
12
-08&2
5IFMPX&2DPOUSPMJTBOBDUJWFUPOFDPOUSPMUIBUWBSJFTUIFMFWFMPGUIFMPXGSF
RVFODZTJHOBMTTIFMWJOHUZQF‘E#!)[
$BVUJPO&YDFTTJWFMPXGSFRVFODZCPPTUDBVTFTHSFBUFSQPXFSDPOTVNQUJPOBOE
JODSFBTFTUIFQPTTJCJMJUZPGTQFBLFSEBNBHF
11
7
7
8
9
10
12
8
11
12
'SPOU1BOFM
13
.0/4&/%"/%
5IFTFDPOUSPMTBEKVTUUIFMFWFMPGUIFDIBOOFMTJHOBMTFOUUPUIFJSSFTQFDUJWFNPOJ
UPSPVUQVUT5IFTJHOBMJTOPUBGGFDUFECZUIFDIBOOFMGBEFS
CVUJTBGGFDUFECZ
DIBOOFM&2BOEHBJO5IFNPOJUPSPVUQVUTBSFVTFEUPQSPWJEFBNJYPGJOQVUTJH
OBMTUIBUBSFJOEFQFOEFOUPGUIFNBJONJYBOEBSFVTFEUPBMMPXUIFNVTJDJBOTPS
TUBHFQBSUJDJQBOUTUPIFBS*UJTHFOFSBMMZCFTUUPBEEBTGFXTJHOBMTBTQPTTJCMFUP
FBDINPOJUPSNJY5IJTNBLFTJUFBTJFSUPIFBSXIBUJTJNQPSUBOU5IFPDMPDL
QPTJUJPOJTHFOFSBMMZBHPPETUBSUJOHQPJOUGPSTFUUJOHUIJTDPOUSPM
13
14
/PUF5IFTFNJYFSTIBWFBOJOUFSOBMKVNQFSPQUJPOUIBUBMMPXTUIFNPOJUPSTFOE
TJHOBMTUPCFDIBOHFEUPQSF&2JGEFTJSFE5IJTDIBOHFSFRVJSFTTPMEFSJOHBOE
TIPVMECFNBEFCZBRVBMJ¾FEUFDIOJDJBO
14
&'94&/%
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFMFWFMPGUIFDIBOOFMTJHOBMBEEFEUPUIFFGGFDUTNJYBOE
NVTUCFUVSOFEVQGPSUIFTJHOBMUPHPUPUIFFGGFDUTQSPDFTTPS5IFFGGFDUTTFOE
TJHOBMJTUBLFOBGUFSUIFDIBOOFMGBEFS
TPUIBUBEKVTUNFOUTNBEFUPUIFDIBO
OFMGBEFSXJMMBMTPBGGFDUUIF&'9TFOEMFWFM5IF&'9CVTPVUQVUJTDPOOFDUFEUP
UIFJOUFSOBMFGGFDUTQSPDFTTPSCZEFGBVMU*UDBOBMTPCFDPOOFDUFEUPBOFYUFSOBM
FGGFDUTQSPDFTTPSJGEFTJSFE
15
1"/
5IJTLOPCDPOUSPMTUIFQMBDFNFOUPGUIFTJHOBMJOUIFTUFSFP¾FME8IFOSPUBUFE
DPNQMFUFMZDPVOUFSDMPDLXJTFÂUIFTJHOBMJTQSFTFOUPOMZPOUIFMFGUPVUQVUDIBO
OFMXIFOSPUBUFEDPNQMFUFMZDMPDLXJTFÂPOMZJOUIFSJHIUDIBOOFM4FUUJOHUIF
DPOUSPMJOUIFDFOUFSTFOETUIFDIBOOFMTJHOBMFRVBMMZUPUIFMFGUBOESJHIUPVU
QVUT0OUIFTUFSFPDIBOOFMTUIJTDPOUSPMJTBCBMBODFDPOUSPMGPSBEKVTUNFOUPG
UIFSFMBUJWFMFWFMPGUIFMFGUBOESJHIUTJHOBMT
16
$-*1-&%
5IJTMJHIUOPSNBMMZJOEJDBUFTUIBUUIFDIBOOFMTJHOBMMFWFMJTOFBSJOHUIFPWFSMPBE
QPJOU5IFDMJQJOEJDBUPSDJSDVJUNPOJUPSTUIFTJHOBMBUNBOZQPJOUTJOUIFDIBOOFM
UPFOTVSFUIBUJUDBUDIFTBMMJOTUBODFTPGDMJQQJOHEJTUPSUJPO
*UJMMVNJOBUFTBU
E#VBOEXBSOTUIBUUIFHBJOPS&2CPPTUTIPVMECFSFEVDFE8IFOJUMJHIUT
SPVHIMZE#PGIFBESPPNSFNBJOT
5IF$MJQ-&%BMTPMJHIUTXIFOUIFDIBOOFMNVUFCVUUPOJTFOHBHFE
17
.65&#6550/
5IFNVUFCVUUPOJTBRVJDLXBZUPSFNPWFUIFDIBOOFMTJHOBMGSPNUIFMFGUSJHIU
NBJONJYBTXFMMBTFGGFDUTBOENPOJUPSTFOETXJUIPVUEJTUVSCJOHUIFDPOUSPM
TFUUJOHT
18
4*(/"--&%
5IFHSFFOTJHOBM-&%JMMVNJOBUFTUPJOEJDBUFUIFQSFTFODFPGTJHOBMJOUIFDIBOOFM
5IFJOUFOTJUZPGUIF-&%BMTPTFSWFTUPJOEJDBUFUIFTUSFOHUIPGUIFTJHOBM:PVDBO
BMTPQSFTTUIF1'-CVUUPOUPEJTQMBZUIFDIBOOFMMFWFMPOUIF-&%NFUFSBSSBZJO
UIFNBTUFSTFDUJPO
12
15
16
18
17
'SPOU1BOFM
19
20
-&7&-'"%&3
5IJTNN²FBTZUPVDI³GBEFSJTUIFDIBOOFMPVUQVUMFWFMDPOUSPM5IFPQUJNVN
TFUUJOHJTUIF[FSPVOJUZHBJO
QPTJUJPOGPSMPXFTUOPJTFBOEEJTUPSUJPO0GDPVSTF
JUXPVMECFIBSEUPNJYJGZPVDPVMEOPUNPWFUIFGBEFSGSPNUIFQPTJUJPOCVUJG
ZPV¾OEUIBUZPVBSFOPSNBMMZPQFSBUJOHUIFGBEFSPVUTJEFPGUIFE#SBOHF
PVUMJOFEPOUIFGSPOUQBOFMUIFOBEKVTUDIBOOFMHBJOTPUIBUOPSNBMGBEFSTFU
UJOHTBSFJOUIBUSBOHF
1'-48*5$)"/%-&%
5IF1'-TXJUDI1SF'BEFS-JTUFO
BMMPXTUIFVTFSUPJTPMBUFBOEMJTUFOUPBTFMFDU
FEJOQVUBOEWJFXJUTTJHOBMMFWFMPOUIFNBTUFSPVUQVUNFUFS5IFTJHOBMJOUIF
IFBEQIPOFTBOEPOUIFNFUFSJTQSFGBEFSBOEQSFNVUFTPJUDBOCFNPOJUPSFE
FWFOJGUIFTJHOBMJTOPUHPJOHUPUIFNBJOPVUQVUT5IF1'--&%JOUIFDIBOOFM
BOE1'--&%CFMPXUIFNFUFSJMMVNJOBUFXIFOUIJTGVODUJPOJTFOHBHFE
19
20
."45&34&$5*0/
5IFNBTUFSTFDUJPOPGUIF93ˆGBNJMZPGNJYFST
IPTUTBCSPBESBOHFPGGFBUVSFTUPTJNQMJGZTPVOETZT
UFNTFUVQBOEPQFSBUJPO4PNFPGUIFNBOZGFBUVSFT
JODMVEFUXPEJHJUBMHSBQIJDFRVBMJ[FSTBEJHJUBMFGGFDUT
VOJUJODMVEJOHUBQEFMBZBUXPDIBOOFM'FFECBDLˆ
'FSSFUBVUPNBUJDGFFECBDLFMJNJOBUPSBVUP&2BOEB
DSPTTPWFSOFUXPSLGPSTVCXPPGFSBOENBJOT
22
21
108&3-&%
5IJTJTPOFPGUIFNPTUJNQPSUBOUGFBUVSFTPOZPVS93
NJYFS8IFOJMMVNJOBUFEJUJOEJDBUFTUIBUJUJTQPT
TJCMFGPSBTJHOBMUPCFBNQMJ¾FEBOEQBTTUISPVHIUIF
QSPEVDU
22
(3"1)*$&26"-*;&3
5IFUXPOJOFCBOEHSBQIJDFRVBMJ[FSTBSFEFEJDBUFE
UPUIFPOCPBSEQPXFSBNQMJ¾FSTBMMPXJOHUIFPWFSBMM
SFTQPOTFUPCFBEKVTUFE(SBQIJDFRVBMJ[FSTBSFQPXFS
GVMUPPMTUIBUDBOCFVTFEGPSHPPEPSFWJMJOBOZTPVOE
TZTUFN+VTUBTDIBOOFMFRVBMJ[BUJPOJTVTFEUPBEKVTU
UIF²TPVOE³PGJOEJWJEVBMDIBOOFMTJHOBMTUIFHSBQIJD&2JTVTFEUPBEKVTUUIFPWFS
BMMTPVOETZTUFNSFTQPOTF4VCUMFBEKVTUNFOUTNBEFXJUIUIFHSBQIJDFRVBMJ[FS
DBOJNQSPWFUIFXBZZPVSMPVETQFBLFSTZTUFNTPVOETJOUIFSPPN:PVTIPVMECF
BXBSFIPXFWFSUIBUTFUUJOHMBSHFBNPVOUTPGCPPTUPSBSCJUSBSZDVSWFTDBOSFEVDF
BNQMJ¾FSIFBESPPNMFBEJOHUPFBSMZEJTUPSUJPOPSKVTUQMBJOCBEPSVOJOUFMMJHJCMF
TPVOE"MUIPVHITPNFQFPQMFVTFHSBQIJDFRVBMJ[FSTUPSFEVDFGFFECBDLUIFCVJMU
JO'FFECBDL'FSSFUJTEFTJHOFEUPBVUPNBUJDBMMZTPMWFUIBUQSPCMFN5IFBVUP&2
DBOBMTPTFUOPUDI¾MUFSTUPSFEVDFGFFECBDL
*UJTBMXBZTCFTUUPTUBSUXJUIUIF&2DPOUSPMTJOUIFDFOUFS²³QPTJUJPO3BJTJOHPS
MPXFSJOHUIFTMJEFSTGSPNUIFDFOUFS¿BU
QPTJUJPOBEKVTUTUIFSFMBUJWFWPMVNFPGUIF
TFMFDUFEPDUBWFCBOE5IF&2TFUUJOHTPOUIFHSBQIJDFRVBMJ[FSBSFBEEFEUPUIF
"VUP&2TFUUJOHTXIFOUIF"VUP&2JTBDUJWF-&%(SFFOTFF"VUP&2CFMPX
13
21
'SPOU1BOFM
23
108&3".1.0%&48*5$)
5IJTTXJUDIJTVTFEUPTFUUIFNBJOPQFSBUJOHNPEFPG
UIFNJYFS*UTFMFDUTUIFNJYFSPVUQVUTUIBUBSFDPO
OFDUFEUPUIFJOUFSOBMQPXFSBNQMJ¾FSTBOESFDFJWF
EJHJUBMQSPDFTTJOHHSBQIJD&2'FFECBDL'FSSFUˆBOE
"VUP&2
*UBMTPDPOUSPMTUIFGVODUJPOPGUIF.POP
4VCXPPGFSPVUQVU5IF-&%TUPUIFMFGUPGUIFHSBQIJD
FRVBMJ[FSTBOEUIF.POP4VC-&%BCPWFUIFTXJUDI
JMMVNJOBUFUPJOEJDBUFUIFTFMFDUFENPEF:PVNVTU
IPMEUIFNPEFCVUUPOBDPVQMFPGTFDPOETCFGPSFUIF
TFMFDUJPODIBOHFTUPQSFWFOUBOFSSBOUCVUUPOQSFTT
GSPNBDDJEFOUBMMZDIBOHJOHUIFNPEF5IF¾WFQPXFS
BNQMJ¾FSQSPDFTTJOHNPEFTBSFEFTDSJCFECFMPX
*.1035"/5/05&*GZPVBSFOPUVTJOHTVCXPPGFST
NBLFTVSFUIBUUIFTVCXPPGFS-&%JTUVSOFE0''4F
MFDUJOHUIFTVCXPPGFSNPEFXJUIPVUTVCXPPGFSTXJMM
DVUUIFMPXCBTTGSPNUIFNBJOTQFBLFST
4UFSFPNPEFGVMMSBOHF
"NQ
-FGU
23
"NQ
4QFBLFSPVUQVU'JMUFS
.POP4VC
3JHIU
)1'!)[
.POP
Back Detail of XR MIXER
SP™ 2 Enclosures
Top Detail of
XR MIXER
PV® 115 Powered Monitor
14
'SPOU1BOFM
4UFSFPXJUIDSPTTPWFSGPSTVCXPPGFS
"NQ
"NQ
-FGU
4QFBLFSPVUQVU'JMUFS
.POP4VC
$SPTTPWFS!)[
4VC)[
3JHIU
SP™ 5 Enclosures
Back Detail of XR MIXER
Top Detail of
XR MIXER
SP™ 118 Subwoofers
IPR™ Power Amp
.BJOGVMMSBOHFBOE.POJUPS
"NQ
"NQ
.POJUPS
.POP-FGU3JHIU
.BJO
4QFBLFSPVUQVU'JMUFS
.POP4VC
.BJOPVUQVU)1'!)[
.POJUPSPVUQVU)1'!)[
.POP
Back Detail of XR MIXER
PV® 12 M
Monitors
Top Detail of
XR MIXER
SP™ 2 Enclosures
15
'SPOU1BOFM
.BJOXJUIDSPTTPWFSGPSTVCXPPGFSBOE.POJUPS
"NQ
"NQ
.POJUPS
.POP-FGU3JHIU
.BJO
4QFBLFSPVUQVU'JMUFS
.POP4VC
$SPTTPWFS!)[
.POJUPSPVUQVU)1'!)[
4VC)[
SP™ 5 Enclosures
Back Detail of XR MIXER
Top Detail of
XR MIXER
SP™ 118 Subwoofers
IPR™ Power Amp
PV® 115M Monitors
.POJUPSBOE.POJUPS
"NQ
.POJUPS
"NQ
4QFBLFSPVUQVU'JMUFS
.POP4VC
.POJUPS
)1'!)[
.POP
Back Detail of XR MIXER
PV® 115M Monitors
Top Detail of
XR MIXER
SP™ 4 Enclosures
IPR™ Power Amp
16
'SPOU1BOFM
46#800'&3065165
0OFPGUIFPVUTUBOEJOHGFBUVSFTPGUIFTF93ˆNJYFSTJTUIFCVJMUJOFMFDUSPOJD
DSPTTPWFSOFUXPSLGPSBEEJOHTVCXPPGFST
UPZPVSTZTUFN"MUIPVHITPNFNJY
FSTIBWFBTVCXPPGFSPVUQVUGFXBDUVBMMZDVUUIFTVCXPPGFSGSFRVFODJFTGSPNUIF
NBJOTQFBLFST5IFCVJMUJODSPTTPWFSJOUIF93TFSJFTMFUTZPVHFUUIFNPTU
GSPNJUTCVJMUJOQPXFSBNQMJ¾FST
5IFSFBSFUXPPQFSBUJOHNPEFTUIBUBDUJWBUFBDSPTTPWFSCFUXFFOUIFNBJODIBO
OFMPVUQVUT
BOEUIFNPOPTVCXPPGFSPVUQVU"QPXFSFETVCXPPGFSPSTVC
XPPGFSBOEQPXFSBNQMJ¾FSDPNCJOBUJPODBOCFDPOOFDUFEUPUIJTPVUQVUUPUBLF
BEWBOUBHFPGUIJTGFBUVSF
8):)*()1"44'*-5&34
)JHIQBTT¾MUFST)1'
BMTPLOPXOBTMPXDVU¾MUFSTBSFBOJNQPSUBOUBEEJUJPO
UPUIF93NJYFST'PSNBOZQFPQMFUIFJEFBPGDVUUJOHMPXGSFRVFODJFTGSPN
UIFPVUQVUTTPVOETCBE8IZXPVME*XBOUUPDVUUIFCBTT *OSFBMJUZ)1'TPGGFS
TFWFSBMWFSZSFBMCFOF¾UT'JSTUMPXCBTTTJHOBMTBSFOPUSFQSPEVDFEXFMMCZNPTU
MPVETQFBLFSTTPUIF¾MUFSDVUTNBUFSJBMZPVBSFOPUIFBSJOHUPCFHJOXJUI$VU
UJOHUIFTFTJHOBMTTBWFTUIBUQPXFSGPSGSFRVFODJFTUIBUBSFBDUVBMMZVTFGVM
4FDPOEMZXIFOMPVETQFBLFSTBSFESJWFOJOUIJTMPXCBTTSBOHFUIFZDBOQSPEVDF
OPJTFTUIBUTPVOECBEBOEDBOEBNBHFUIFXPPGFS$VUUJOHUIFTFGSFRVFODJFT
XJUIBTIBSQ¾MUFSIFMQTTPMWFCPUIPGUIFTFQSPCMFNT
.0/*50341&",&34
#FDBVTFNPOJUPSMPVETQFBLFSTBSFHFOFSBMMZQIZTJDBMMZTNBMMFSUIBONBJOTZTUFN
MPVETQFBLFSTUIFIJHIQBTT¾MUFSGSFRVFODZOFFETUPCFIJHIFS
24
'&&%#"$,'&33&5ˆ48*5$)"/%-&%4
5IF'FFECBDL'FSSFUJTBTPQIJTUJDBUFEQSPDFTTPSGPSBVUPNBUJDFMJNJOBUJPOPGBDPVTUJD
GFFECBDL5IFQSPDFTTPSSFDPHOJ[FTUIFUFMMUBMFTJHOTPG
BDPVTUJDGFFECBDLBOEUIFODPO¾HVSFTBOPUDI¾MUFSUPDVU
UIFGFFECBDLGSFRVFODZ0OFPGUIFTUSFOHUITPGUIF'FFE
CBDL'FSSFUJTUIBUJUHSBEVBMMZSFNPWFTUIF¾MUFSTJUDSFBUFT
BGUFSUIFGFFECBDLJTFMJNJOBUFE*UDBOEPUIJTCFDBVTF
GFFECBDLJTHFOFSBMMZDBVTFECZBNPNFOUBSZ²PPQT³TVDI
BTUVSOJOHBNJDHBJOVQUPPGBSPSNPWJOHBNJDUPPDMPTF
UPBTQFBLFSTZTUFN8IBUFWFSUIFDBVTFUIF'FFECBDL
'FSSFURVJDLMZQVUTBTUPQUPUIFOPJTFXIJMFUIFQFSGPSNFS
PSPQFSBUPSDPSSFDUTUIFDBVTF"OEFWFOUIPVHIUIF¾MUFST
BSFWFSZOBSSPXBOEPOMZEFFQFOPVHIUPEPUIFKPCJU
FMJNJOBUFTUIFNRVJDLMZUPFMJNJOBUFBOZQPTTJCMFBGGFDUPO
TPVOERVBMJUZ
5IF'FFECBDL'FSSFUDBOCFBDUJWBUFEJOBOZDPNCJOBUJPO
POUIFQSPDFTTFEPVUQVUTVTJOHUIF'FFECBDL'FSSFUTXJUDI
:PVNVTUIPMEUIFCVUUPOGPSBDPVQMFPGTFDPOETUP
QSFWFOUBDDJEFOUBMDIBOHFTXIFOTFUUJOHUIFNPEF8IJMF
IPMEJOHUIFCVUUPOUIFCMVF-&%TOFYUUPUIFHSBQIJD
&2MJHIUUPJOEJDBUFUIBUUIF'FFECBDL'FSSFUJTBDUJWFPO
UIBUDIBOOFM3FMFBTFUIFCVUUPOXIFOUIF-&%TJOEJDBUF
PQFSBUJPOPOUIFEFTJSFEPVUQVUT
17
24
'SPOU1BOFM
25
"650&235".*$*/165
5IF"VUP&2GFBUVSFQFSGPSNTUXPEJGGFSFOUUFTUTUIBU
TFU&2¾MUFSTUPJNQSPWFTPVOERVBMJUZBOESFEVDF
GFFECBDL/PTZTUFNDBODPVOUFSUIFBGGFDUPGQPPS
TQFBLFSQMBDFNFOUTVCPQUJNBMFRVJQNFOUTFMFDUJPO
PSEJG¾DVMUSPPNBDPVTUJDTCVUJUDBONBLFBEKVTUNFOUT
UPJNQSPWFSFTQPOTFBOEHBJOCFGPSFGFFECBDL5IF
"VUP&2TZTUFNSFRVJSFTUIFVTFB17.ŠPSTJNJMBS
NJDSPQIPOFUPQFSGPSNUIFTQFBLFS&2QPSUJPOPGUIF
UFTU5IF"VUP&2CVUUPOGPSBNQPSTFMFDUTUIBU
DIBOOFMGPSUFTUJOH
25b
5IF"VUP&2QSPDFTTBDUVBMMZQFSGPSNTUXPTFQBSBUF
UFTUGVODUJPOT5IF¾STUUFTUQVTIFTUIFTZTUFNJOUP
GFFECBDLBOEDPO¾HVSFTOPUDI¾MUFSTUPBEESFTTUIF
NPTUUSPVCMFTPNFGFFECBDLGSFRVFODJFT5PQFSGPSN
UIJTUFTUUIFNJDSPQIPOFTVTFEGPSQFSGPSNBODFTIPVME
CFVONVUFEBOEMFGUBUOPSNBMPQFSBUJOHMFWFM
5IFTFDPOEUFTUFYBNJOFTTZTUFNGSFRVFODZSFTQPOTF
CZTFOEJOHBTIPSUCVSTUPGQJOLOPJTFUISPVHIUIF
TZTUFN5PQFSGPSNUIJTUFTUDPOOFDUBNJDSPQIPOFUP
UIF35"JOQVUUPNFBTVSFUIFTQFBLFSTZTUFNSFTQPOTF
1FBLTJOUIFSFTQPOTFBSFUIFOSFEVDFE5IFRVBMJUZ
PGZPVSMPVETQFBLFSTXJMMBGGFDUIPXESBNBUJDBMMZUIF
TPVOEXJMMDIBOHFXIFOZPVBQQMZUIF"VUP&2DVSWF
:PVNBZIFBSWFSZMJUUMFDIBOHFXIFOZPVNFBTVSF
HPPETQFBLFSTCVUUIFDIBOHFXJUIPUIFSTQFBLFSTJOB
EJG¾DVMUSPPNNBZCFNPSFOPUJDFBCMF
"TEFTDSJCFEBCPWFUIFSFBSFBDUVBMMZUXPUFTUTQFS
GPSNFEBTQBSUPGUIFBVUP&2QSPDFTT)PXFWFSZPV
NBZQSFGFSUPSVOKVTUPOFPGUIFUFTUT'PSFYBNQMFJG
ZPVPOMZXJTIUPTFUVQUIFGFFECBDL¾MUFSTUIFOUVSO
UIFTZTUFNNJDTPOBUOPSNBMPQFSBUJOHMFWFMTFUGPS
QFSGPSNBODF
CVUEPOPUDPOOFDUUIF35"NJD5PQFS
GPSNUIFTQFBLFS&2UFTUPOMZDPOOFDUZPVSUFTUNJDUP
UIF35"JOQVUBOENVUFZPVSQFSGPSNBODFNJDT*GUIF93ˆEPFTOPUEFUFDU
GFFECBDLPSBOJOQVUGSPNUIF35"NJDUIBUUFTUXJMMCFTLJQQFEBOEUIF"VUP&2
-&%XJMM¿BTIUPJOEJDBUFUIFSFTVMUT*GPOMZPOFUFTUJTTVDDFTTGVMUIF-&%XJMM
BMUFSOBUFMZ¿BTISFEBOEHSFFOGPSTFDPOET*GCPUIUFTUGBJMJUXJMM¿BTISFE
"650&2130$&%63&
/PUF5IF(SBQIJD&RVBMJ[FSJTUVSOFEPGGEVSJOHUIF"VUP&2QSPDFTT
#FHJOCZTFUUJOHVQUIFTPVOETZTUFNGPSVTFJODMVEJOHUIFQFSGPSNBODFNJ
DSPQIPOFT*GZPVJOUFOEUPQFSGPSNUIFGFFECBDL¾MUFSUFTUUIFQFSGPSNBODF
NJDSPQIPOFTUIBUBSFOPUNPWFENVDINVTUCFMFGU0/EVSJOHUIFUFTU.BLF
TVSFUIBUUIFNJDTBSFXPSLJOHBOETFUBUOPSNBMQFSGPSNBODFMFWFMT
*GZPVXBOUUIF93UPNBLFTQFBLFS&2BEKVTUNFOUTEVSJOHUIFUFTU
QMBDFUIFUFTUNJDSPQIPOF17.PSFRVJWBMFOUWPDBMNJD
POBUBMMTUBOE
UPGFFUJOGSPOUPGUIFTQFBLFSDIBOOFMUPCFUFTUFE$POOFDUUIFNJDSP
QIPOFUPUIF35"JOQVUC
18
25a
25a
'SPOU1BOFM
5PTUBSUUIFUFTUQSFTTBOEIPMEUIF"VUP&2
CVUUPO
PGUIFBNQMJ¾FSDIBOOFMUPCF
UFTUFEVOUJMUIF-&%CFHJOT¿BTIJOHHSFFO
*GZPVIBWFMFGUUIFQFSGPSNBODFNJDSP
QIPOFTPOZPVNBZIFBSBCSJFGQFSJPEPG
GFFECBDL5IJTJTBOPSNBMQBSUPGUIFTFUVQ
QSPDFTTBT¾MUFSTBSFDPO¾HVSFEUPSFEVDF
GFFECBDL
10 - 15’
Back Detail of XR MIXER
'PMMPXJOHUIFGFFECBDLUFTUUIFTQFBLFS
&2UFTUXJMMCFHJOJGBNJDSPQIPOFIBTCFFO
DPOOFDUFEUPUIF35"JOQVU:PVTIPVME
Top Detail of
IFBSPOFPSNPSFTIPSUCVSTUTPGOPJTFGSPN
XR MIXER
UIFTQFBLFSTZTUFN5IFWPMVNFPGUIF
OPJTFXJMMEFQFOEVQPOUIFOPJTFMFWFMJO
UIFSPPNCVUJUTIPVMECFCSJFGBOEOPUWFSZMPVE*UJTBMXBZTCFTUUPQFSGPSN
UIFTFUFTUTJOBRVJFUSPPNJGQPTTJCMF
5&453&46-54
-&%4PMJE(SFFO
#PUIUFTUTXFSFTVDDFTTGVMMZDPNQMFUFE:PVBSFEPOFXJUIUIJTDIBOOFM5IFCVU
UPODBOCFOPXVTFEUPUVSOUIF¾MUFSTPOBOEPGGUPIFBSUIFSFTVMU
-&%'MBTIFT3FEBOE(SFFO
0OFUFTUTVDDFFEFEBOEPOFGBJMFE
*GZPVPOMZJOUFOEFEUPQFSGPSNPOFUFTUZPVBSFEPOFXJUIUIJTDIBOOFM"GUFS
TFDPOETUIF¿BTIJOHXJMMTUPQBOEUIF-&%XJMMMJHIUHSFFO5IFCVUUPODBOCF
OPXVTFEUPUVSOUIF¾MUFSTPGGBOEPOUPIFBSUIFSFTVMU
*GZPVJOUFOEFEUPQFSGPSNCPUIUFTUTCVUPOMZPOFXBTTVDDFTTGVMZPVOFFEUP
EFUFSNJOFUIFGBVMUBOESFSVOUIFUFTU4FF²%FUFSNJOJOH5FTU'BVMU³CFMPXGPS
USPVCMFTIPPUJOHBTTJTUBODF
-&%¿BTIFT3&%
#PUIUFTUTIBWFGBJMFE4FF²%FUFSNJOJOH5FTU'BVMU³CFMPXGPSUSPVCMFTIPPUJOH
BTTJTUBODF
%FUFSNJOJOHUIF5FTU'BVMU
*GZPVIFBSEGFFECBDLPDDVSEVSJOHUIFUFTUUIBUEJNJOJTIFETPPOBGUFSJUTUBSUFE
UIFGFFECBDLQBSUPGUIFUFTUXBTTVDDFTTGVM5IF93ˆXBTVOBCMFUPDPN
QMFUFUIFTQFBLFS&2UFTU$IFDLUPCFTVSFUIBUUIFUFTUNJDJTQSPQFSMZDPOOFDU
FEUPUIF35"JOQVU.BLFTVSFUIBUUIFNJDJTJOGSPOUPGUIFDPSSFDUMPVETQFBLFS
.BLFTVSFUIFOPJTFMFWFMJOUIFSPPNJTOPUTPIJHIUIBUJUJOUFSGFSFTXJUIUIFUFTU
OPUBCPWFDPOWFSTBUJPOMFWFM
3FSVOUIFUFTUXIFODPSSFDUFE
*GZPVEJEOPUIFBSGFFECBDLBUUIFCFHJOOJOHPGUIFUFTUUIFGFFECBDLUFTUGBJMFE
.BLFTVSFUIBUUIFQFSGPSNBODFNJDTBSFVONVUFEBOETFUBUOPSNBMPQFSBUJOH
MFWFMTKVTUCFMPXGFFECBDLBOEXPSLJOHQSPQFSMZ$PSSFDUBOESFSVOUIFUFTU
5IF"VUP&2CVUUPODBOOPXCFVTFEUPUVSOUIF¾MUFSTTFUCZUIF"VUP&2QSPDFTT
0/BOE0''UPMJTUFOUIFSFTVMUT3FNFNCFSUIF(SBQIJD&RVBMJ[FSXBTCZQBTTFE
GPSUIF"VUP&2QSPDFTTCVUJUTTFUUJOHTBSFOPXBEEFEUPUIF"VUP&2¾MUFST5IF
(SBQIJD&2DBOOPXCFVTFEUPNBLFBEKVTUNFOUTUPTVJUZPVSOFFET
3FQFBUUIFBCPWFQSPDFTTGPSUIFPUIFSDIBOOFM
19
'SPOU1BOFM
&245"5&48*5)-&%45"564
26
-&%
45"5&
(SFFO4PMJE
-&%0GG
&2-&%HPFTPVUVOUJM"VUPHSBQIQSPDFTTTUBSUT
-&%¿BTIFT(SFFOPUIFSDIBOOFM0GG
-&%'MBTIFT(SFFOBOE3FEGPS4FD
-&%'MBTI3FEGPS4FD
&20O
"VUP&2QSPDFTTTVDDFTTGVMMZDPNQMFUFE
&20GG
"VUP&2#VUUPOQSFTTFEBOEIFME4FD
"VUP&2JO1SPDFTT
0OFPGUIF"VUP&2UFTUEJEOPUDPNQMFUF
#PUI"VUP&2UFTUEJEOPUDPNQMFUF
."*/-&'5"/%3*()5'"%&34
5IFTFNNFBTZUPVDI
GBEFSTBSFUIFNBTUFSPVUQVUMFWFMDPOUSPMTGPSUIFMFGU
BOESJHIUNBJOPVUQVUT5IFPQUJNVNTFUUJOHJTUIF[FSPVOJUZHBJO
QPTJUJPOGPS
MPXFTUOPJTFBOEEJTUPSUJPO5IFMFGUBOESJHIUGBEFSTBMXBZTDPOUSPMUIFMFWFMBU
UIF9-3NBJOPVUQVUKBDLT
/05&8IFOUIFBNQMJ¾FSNPEFTXJUDIJTJONPOP.BJO.POJUPSNPEFCPUI
NBTUFSMFGUBOESJHIUDPOUSPMT
BGGFDUUIFNBJOPVUQVUTJHOBM5IFTFNBTUFS
GBEFSTDPOUSPMUIFCBMBODFMFWFMT
PGUIFMFGUBOESJHIUTJHOBMTCFJOHTFOUUPUIF
.BJOPVUQVUNJY
27
-&'5"/%3*()50651654
5IFTF9-3CBMBODFEPVUQVUTBSFGSPNUIFMFGUBOESJHIUNJYCVT5IFTJHOBMTGPS
UIFTFPVUQVUTBSFUBLFOBGUFSUIFNBTUFSGBEFSTCVUCFGPSFUIFEJHJUBMQSPDFTTJOH
/PNBUUFSXIJDIBNQMJ¾FSNPEFJTTFMFDUFEUIFTFPVUQVUTDBOCFVTFEUPESJWF
QPXFSFETQFBLFSTPVUCPBSEQSPDFTTPSTBOEQPXFSBNQMJ¾FST
28
5"1&0651654-3
5IFTFVOCBMBODFEPVUQVUTQSPWJEFUIFTBNFTJHOBMBTUIFMFGUBOESJHIUCBMBODFE
PVUQVUT5IFMFGUBOESJHIUNBTUFSTBGGFDUUIFTFPVUQVUT
29
-&'5"/%3*()5-&%.&5&3"33":
5IFPVUQVUNFUFSTPOUIFTFNJYFSTDBOQSPWJEFBMPUPGJOGPSNBUJPOUPUIFVTFS
5PCFHJOXJUIUIFZJOEJDBUFUIFTUSFOHUIPGUIFPVUQVUTJHOBMT8IFOUIF²³-&%
MJHIUTUIFQPXFSBNQMJ¾FSTJOUIF93ˆNJYFSTBSFBQQSPBDIJOHUIFJSSBUFEPVUQVU
QPXFS#FDBVTFUIFQPXFSBNQMJ¾FSJOQVUIBTBMJNJUFSUIFNFUFSDBOHPBCPWF
UIJTMFWFMXJUIPVUDMJQQJOHCVUUIFTPVOEXJMMOPUHFUMPVEFS
8IFOFWFSB1'-CVUUPOJTQSFTTFEUIFNFUFSBSSBZTXJUDIFTUPEJTQMBZUIBU
DIBOOFMµTTJHOBMMFWFM5IF1'-"'--&%JMMVNJOBUFTCMJOLTUPJOEJDBUFUIBUNFUFS
GVODUJPOIBTDIBOHFE5IFTBNFIBQQFOTXIFOUIF"'-CVUUPOJTQSFTTFEPOUIF
NPOJUPSNBTUFST
30
.0/*503"/%."45&3'"%&34
5IFTFNNFBTZUPVDI
GBEFSTBSFUIFNBTUFSPVUQVUMFWFMDPOUSPMTGPSUIF
.POJUPSBOE.POJUPSPVUQVUT5IFPQUJNVNTFUUJOHJTUIFVOJUZHBJO
QPTJ
UJPOGPSMPXFTUOPJTFBOEEJTUPSUJPO5IFZBMXBZTDPOUSPMUIFPVUQVUMFWFMPGUIF
.POJUPSBOEPVUQVUKBDLTCVUBMTPDPOUSPMUIFBNQMJ¾FEPVUQVUMFWFMJGUIF
NPOJUPSTBSFBTTJHOFEUPUIFJOUFSOBMQPXFSBNQMJ¾FST
31
.0/*503"/%0651654
5IFTF ¼³534CBMBODFEPVUQVUKBDLTBSFUIFTPVSDFGPSUIF.POJUPSTJHOBMT
5IFZXJMMBDDFQUFJUIFSBTUBOEBSENPOP5JQ4MFFWFQMVHPSBCBMBODFETUFSFP5JQ
3JOH4MFFWFQMVH5IFTFPVUQVUTJHOBMTBSFBMTPSPVUFEUPUIFJOUFSOBMQPXFSBNQMJ
¾FSTJODFSUBJOBNQMJ¾FSPVUQVUNPEFT4FF1PXFS"NQ.PEF4XJUDI
20
'SPOU1BOFM
37
32
.0/*503$-*1.65&-&%
5IJTMJHIUOPSNBMMZJOEJDBUFTUIBUUIFNPOJUPSTJHOBMMFWFM
JTOFBSJOHUIFPWFSMPBEQPJOU5IFDMJQJOEJDBUPSDJSDVJU
XBUDIFTUIFTJHOBMBUUIFTVNNJOHBNQMJ¾FSBOEUIF
NPOJUPSPVUQVUUPFOTVSFUIBUJUDBUDIFTBMMJOTUBODFTPG
DMJQQJOH*UJMMVNJOBUFTXIFOSPVHIMZE#PGIFBESPPNSF
NBJOTBOEXBSOTUIBUUIFTFOEMFWFMPSNBTUFSGBEFSTIPVME
CFSFEVDFE
27
31
28
38
5IF$MJQ-&%BMTPMJHIUTXIFOUIFNPOJUPS.VUF
CVUUPO
JTFOHBHFE
33
36
.0/*5034*(/"--&%
5IFHSFFOTJHOBM-&%JMMVNJOBUFTUPJOEJDBUFUIFQSFTFODF
PGTJHOBMJOUIFNPOJUPSPVUQVU5IFJOUFOTJUZPGUIF-&%
BMTPTFSWFTUPJOEJDBUFUIFTUSFOHUIPGUIFTJHOBM1SFTTUIF
"'-CVUUPOUPWJFXUIFPVUQVUMFWFMPOUIF-&%NFUFSBSSBZ
JOUIFNBTUFSTFDUJPO
34
.0/*503.65&48*5$)
1SFTTJOHUIF.VUFTXJUDIJMMVNJOBUFTUIFSFE.VUF$MJQ
-&%BOEUVSOTPGGUIFPVUQVUTJHOBM
35
.0/*503"'-48*5$)
5IF"'-CVUUPOBMMPXTUIFVTFSBOFBTZXBZUPTFFUIF
TJHOBMMFWFMPGUIFNPOJUPSPVUQVUTBOEMJTUFOUPUIFNPOJ
UPSNJY5IF"'-"GUFS'BEFS-JTUFO
JTTJNJMBSJOGVODUJPOUP
UIFDIBOOFM1'-CVUUPOCVUJUNPOJUPSTUIFTJHOBMBGUFSUIF
NBTUFSGBEFS5IFZFMMPX"'--&%JMMVNJOBUFTXIFOBDUJWF
BOEUIFTJHOBMMFWFMJTEJTQMBZFEPOUIFNBJO-&%BSSBZT
36
&''&$544&/%+"$,
5IJT ¼³QIPOF534CBMBODFEPVUQVUKBDLJTUIFTPVSDF
GPSUIFFGGFDUTCVTTJHOBM5IJTTBNFTJHOBMJTTFOUUPUIF
JOUFSOBMFGGFDUTQSPDFTTPS*GDPOOFDUJOHBOFYUFSOBMFGGFDUT
QSPDFTTPSDPOOFDUUIJTPVUQVUUPUIFQSPDFTTPSJOQVUBOE
SFUVSOUIFQSPDFTTPSPVUQVUUPBOPQFODIBOOFM
29
32
37
.0/046#065165+"$,
5IJT ¼³QIPOF534CBMBODFEPVUQVUKBDLQSPWJEFTFJUIFSB
NPOPTJHOBMUIBUJTBTVNPGUIFMFGUBOESJHIUNBJOPVUQVUT
PSBNPOPTVCXPPGFSPVUQVUTJHOBM5IFBNQMJ¾FSNPEF
TXJUDIJTVTFEUPNBLFUIFTFMFDUJPO5IF-&%MPDBUFEKVTU
BCPWFUIFTXJUDIJMMVNJOBUFTXIFOUIFTVCXPPGFSTJHOBMJT
DIPTFOBOEJTEBSLGPSNPOPGVMMSBOHF
38
32
34
33
33
)&"%1)0/&065165+"$,
5IFIFBEQIPOFPVUQVUNPOJUPSTUIFMFGUBOESJHIUPVUQVUT
VOMFTTB1'-PS"'-CVUUPOJTFOHBHFE5IF1'-"'--&%
CFMPXUIFNFUFSBSSBZJMMVNJOBUFTCMJOLTXIFOFWFSB1'-
PS"'-CVUUPOJTFOHBHFEBTBSFNJOEFSUIBUUIFIFBE
QIPOFPVUQVUBOENFUFSBSSBZBSFDVSSFOUMZNPOJUPSJOHUIF
TFMFDUFETJHOBM
21
30
35
26
'SPOU1BOFM
39
1)0/&4-&7&-
40
5IFIFBEQIPOFMFWFMDPOUSPMBEKVTUTUIFIFBEQIPOFWPMVNF*UJTCFTUUPUVSO
UIFMFWFMEPXOCFGPSFQVUUJOHUIFIFBEQIPOFTPOUPBWPJESFDFJWJOHMPVETJHOBMT
UISPVHIIFBEQIPOFT
(-0#"-1)"/50.108&348*5$)8*5)-&%
.BOZNJDSPQIPOFTUPEBZSFRVJSFFYUFSOBMQPXFSUPPQFSBUF5IJTQIBOUPNQPXFS
JTTFOUEPXOUIFDBCMFUPNJDSPQIPOF&OHBHJOHUIFQIBOUPNQPXFSTXJUDI
QSPWJEFTWPMUTUPUIFTFNJDSPQIPOFT#FTVSFUPUVSOEPXOUIFNBTUFSGBEFST
XIFOFWFSZPVDIBOHFUIJTTXJUDIUPQSFWFOUUIFTQFBLFSTGSPNQSPEVDJOHBMPVE
UIVNQ*UJTBMXBZTBHPPEJEFBUPNVUFJOQVUDIBOOFMTXIFOFWFSBNJDSP
QIPOFJTDPOOFDUFEPSEJTDPOOFDUFEGPSUIFTBNFSFBTPO
41
*/5&3/"-&''&$543&563/'"%&3
5IFNNFBTZUPVDI
GBEFSDPOUSPMTUIFPVUQVUMFWFMPGUIFJOUFSOBMFGGFDUTQSP
DFTTPSHPJOHUPUIFMFGUBOESJHIUNBJOPVUQVUT*GZPV¾OEUIBUZPVIBWFUPUVSO
UIFGBEFSXBZEPXOPSJGUIF&'9QFBLMJHIU¿BTIFTUVSOEPXOUIF&'9TFOEMFWFM
DPOUSPMTPOUIFDIBOOFMT3FNFNCFSBMJUUMFSFWFSCHPFTBMPOHXBZ*GZPVIFBS
SFWFSCJUJTMJLFMZUPPMPVE
42
&'93&563/50.0/*503"/%
5IFTFMFWFMDPOUSPMTBSFVTFEUPSPVUFUIFFGGFDUTTJHOBMUPNPOJUPSPVUQVUT
BOE5VSOVQUIFTFDPOUSPMTBTOFFEFEUPIFBSUIFFGGFDUTJOUIFNPOJUPST
43
&'93&563/$-*1.65&-&%
5IJTMJHIUOPSNBMMZJOEJDBUFTUIBUUIFNPOJUPSTJHOBMMFWFMJTOFBSJOHUIFPWFSMPBEQPJOU
5IF$MJQ-&%BMTPJMMVNJOBUFTXIFOUIFFGGFDUTNVUFCVUUPOJTFOHBHFE
44
&'93&563/4*(/"--&%
5IFHSFFOTJHOBM-&%JMMVNJOBUFTUPJOEJDBUFUIFQSFTFODFPGTJHOBMJOUIFFGGFDUT
SFUVSO5IFJOUFOTJUZPGUIF-&%BMTPTFSWFTUPJOEJDBUFUIFTUSFOHUIPGUIFTJHOBM
45
46
&'9.65&48*5$)
1SFTTJOHUIF.VUFTXJUDIMJHIUTUIFSFE.VUF$MJQ-&%BOEUVSOTPGGUIFFGGFDUT
PVUQVUTJHOBM*OBEEJUJPOUPMJHIUJOHUIFNVUF-&%UIFFGGFDUTEJTQMBZBMTP
DIBOHFTUPJOEJDBUFUIBUUIFFGGFDUTBSFNVUFECZQVUUJOHBJOUIFSJHIUEJHJU
5IFNVUFCVUUPOGPSUIFFGGFDUTSFUVSOEJGGFSTGSPNPUIFSNVUFCVUUPOTJOUIJT
NJYFSJOBOPUIFSXBZ5IFFGGFDUTNVUFDBOBMTPCFBDUJWBUFEVTJOHBGPPUTXJUDI
$POOFDUJOHB²NPNFOUBSZBDUJPO³GPPUTXJUDIUPUIFGPPUTXJUDIKBDL
BMMPXT
IBOETGSFFFGGFDUTNVUJOH8IFOBNPNFOUBSZTXJUDIJTVTFEUIFFGGFDUTDBOCF
NVUFEBOEVONVUFECZFJUIFSUIFGSPOUQBOFMNVUFCVUUPOPSUIFGPPUTXJUDI
5IFTBNFDPOOFDUPSVTFEGPSUIFNVUFBMTPIBTBDPOOFDUJPOGPSBSFNPUF²UBQ³
TXJUDI5IFUBQTXJUDI
JTUBQQFEPOUIFCFBUUPTFUUIFEFMBZUJNFJOBUBQ
EFMBZFGGFDUEFTDSJCFEJOUIFFGGFDUTTFDUJPOCFMPX
&''&$54130$&4403
5IFFGGFDUTQSPDFTTPSJOUIFTFNJYFSTJTBTPQIJTUJDBUFE%41CBTFEQSPDFT
TPSUIBUQSPWJEFTUIFVTFSXJUIQPXFSGVMUPPMTUPFOIBODFUIFJSTPVOE&GGFDUT
JODMVEFSFWFSCTEFMBZTBUBQUPTFUEFMBZDIPSVTBOEBQBSBMMFMSFWFSCBOEEFMBZ
"QBSBNFUFSDPOUSPMBMMPXTUIFTFUUJOHTUPCFDVTUPNJ[FEBOEUIFOTUPSFEJOPOF
PGUIFVTFSTUPSBHFMPDBUJPOT"GPPUTXJUDIKBDLJTBMTPQSPWJEFEGPSIBOETGSFF
CZQBTTBOEUBQEFMBZTFUUJOH
22
'SPOU1BOFM
47
48
&''&$544&$5*0/
5IFVQQFSFODPEFS
BOEEJTQMBZBSFVTFEUPTFMFDUUIF
FGGFDUQSFTFUT5VSOJOHUIFFODPEFSDIBOHFTUIFTFMFDUJPO
JOUIFEJTQMBZ1SFTTJOHUIFFODPEFSLOPCBGUFSTFMFDUJPO
DPNQMFUFTUIFSFDBMM8IFOUIFFGGFDUTUZQFJTDIBOHFEUIF
EJTQMBZXJMM¿BTIVOUJMUIFQSFTFUJTSFDBMMFE*GUIFQSFTFU
JTOPUSFDBMMFEUIFEJTQMBZXJMMSFUVSOUPUIFBDUJWFFGGFDU
BGUFSBTIPSUJOUFSWBM5IFTFDPOEFODPEFS
JTVTFEUP
BEKVTUUIFFGGFDUQBSBNFUFST5IFQBSBNFUFSBWBJMBCMFGPS
BEKVTUNFOUEFQFOETPOUIFFGGFDUTFMFDUFE
46
"UXPEJHJU-&%EJTQMBZJOEJDBUFTUIFTFMFDUFEFGGFDU5IF
¾STUDIBSBDUFSJTBMFUUFSUIBUJOEJDBUFTUIFFGGFDUUZQFBT
TIPXOJOUBCMF
%*41-":
&''&$5
1"3".&5&3
S
E
1
U
$
6
5BCMF
3FWFSC
%FMBZ
1BSBMMFM3FW%FMBZ
5BQ%FMBZ
$IPSVT
6TFS4UPSBHF
3FWFSC5JNF
%FMBZUJNF
&GGFDU#BM5BQGPSEFMBZ
'FFECBDL
3BUF
'PS4UPSFE&GGFDU
5IFTFDPOEEJHJUJOUIFEJTQMBZJTBOVNCFSUIBUJOEJDBUFT
XIJDIQBSUJDVMBSFGGFDUPGUIFUZQFDIPTFOIBTCFFO
TFMFDUFE'PSFYBNQMFDIBOHJOHUIFSFWFSCTFMFDUJPO
BMMPXTZPVUPTFMFDUSFWFSCTXJUIEJGGFSFOUDIBSBDUFSJTUJDT
0ODFUIFCBTJDFGGFDUJTTFMFDUFEUIFQBSBNFUFSDPOUSPM
DBOCFVTFEUPUBJMPSUIFFGGFDUUPZPVSOFFET8IFOB
QSFTFUJTSFDBMMFEJUJTMPBEFEXJUIUIFEFGBVMUQBSBNFUFS
TFUUJOH5IFQBSBNFUFSFODPEFSBMMPXTUIFVTFSUPUIFO
BEKVTUUIBUQBSBNFUFSGSPNUIFQSFTFUWBMVFTFUUJOH0ODF
ZPVHFUBTFUUJOHZPVMJLFZPVDBOTUPSFUIFFGGFDUXJUIZPVS
QBSBNFUFSTFUUJOHJOPOFPGUIFVTFSMPDBUJPOT:PVBSF
TUJMMBCMFUPBEKVTUUIFQBSBNFUFSPOBVTFSQSFTFU5BCMF
TIPXTUIFQBSBNFUFSUIBUDBOCFBEKVTUFEGPSFBDIPGUIF
FGGFDUUZQFT5IJTTBNFUBCMFJTMPDBUFEPOUIFSFBSPGUIF
NJYFSGPSZPVSSFGFSFODF
8IFOBEKVTUJOHUIFQBSBNFUFSUIFEJTQMBZNPNFOUBSJMZ
TIPXTUIFQBSBNFUFSWBMVF"GUFSBTIPSUUJNFUIFEJTQMBZ
XJMMSFWFSUCBDLUPUIFTFMFDUFEFGGFDU
47
42
49
43
45
44
#:1"44
#ZQBTTJOHNVUJOH
UIFFGGFDUXJMMBMTPDIBOHFUIFEJTQMBZ
5IFSJHIUIBOEEJHJUXJMMTIPXBUPJOEJDBUFUIFFGGFDUJT
CZQBTTFEFHS
5IFFGGFDUTQSPDFTTPSDBOCFCZQBTTFE
VTJOHUIFGSPOUQBOFMTXJUDI
PSGPPUTXJUDI
49
39
5"1%&-":
5IFUBQEFMBZFGGFDUBMMPXTUIFVTFSUPUBQBCFBUVTJOH
BGPPUTXJUDIPSGSPOUQBOFMTXJUDIUPTFUUIFEFMBZUJNF
UPBOJOUFSWBMSFMBUJOHUPUIFNVTJD5BQTFWFSBMUJNFTUP
BDDVSBUFMZTFUUIFEFMBZ5IFGPPUTXJUDIUBQGVODUJPOJT
JNQMFNFOUFEJOBXBZUIBUUIFGSPOUQBOFMUBQXJMMTUJMMXPSL
QSPQFSMZFWFOJGBGPPUTXJUDIXJUIB54NPOP
QMVHJTVTFE
GPSNVUJOHUIFFGGFDUT
23
41
48
40
'SPOU1BOFM
50
64&34503"(&-0$"5*0/4
0ODFBEFTJSBCMFQSFTFUIBTCFFODSFBUFEQSFTTJOHUIFTUPSFCVUUPODBVTFTUIFEJT
QMBZUPDIBOHFUP6UIF¾STUVTFSTUPSBHFMPDBUJPO5IF²6³JOUIFEJTQMBZ¿BTIFT
UPJOEJDBUFUIBUUIFTUPSFPQFSBUJPOJTOPUZFUDPNQMFUF5IFVTFSNVTUUIFOTFMFDU
POFPGUIFTUPSBHFMPDBUJPOTBOEQSFTTFJUIFSUIFTUPSFCVUUPOPSFODPEFSTXJUDIUP
DPNQMFUFUIFPQFSBUJPO*GUIFTUPSFPQFSBUJPOJTOPUDPNQMFUFEJOTFDPOETUIF
TUPSFPQFSBUJPOJTDBODFMFECVUUIFTFUUJOHJOGPSNBUJPOJTOPUMPTU
&''&$5413&4&5-*454
3&7&3#4
%*41-":
&''&$5
64&31"3".&5&3
S
S
S
S
S
S
S
S
S
7PDBM3FWFSC4NPPUI)BMM
1MBUF3FWFSC
7PDBM3FWFSC#JHHFS)BMM
1MBUF3FWFSC#JH
$IBNCFS3FWFSC
$PODFSU)BMM
4OBSF
"DPVTUJD(VJUBS
3JEJDVMPVT
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
3FWFSC5JNF
%&-":4
%*41-":
&''&$5
64&31"3".&5&3
E
E
E
E
E
E
4JOHMF
#SJHIU'FX3FQFBUT
#SJHIU.PSF3FQFBUT
%BSL'FX3FQFBUT
%BSL.PSF3FQFBUT
1JOH1POH
%FMBZ5JNF
%FMBZ5JNF
%FMBZ5JNF
%FMBZ5JNF
%FMBZ5JNF
%FMBZ5JNF
1"3"--&-3&7&3#"/%%&-":
%*41-":
&''&$5
64&31"3".&5&3
Q
Q
Q
Q
7PDBM3FWFSC%FMBZ
1MBUF3FWFSC%FMBZ
4OBSF3FWFSC%FMBZ
"DPVTUJD(VJUBS%FMBZ
3FWFSC%FMBZ#BMBODF
3FWFSC%FMBZ#BMBODF
3FWFSC%FMBZ#BMBODF
3FWFSC%FMBZ#BMBODF
5"1%&-":
%*41-":
&''&$5
64&31"3".&5&3
U
U
5BQ%FMBZ#SJHIU
5BQ%FMBZ%BSL
'FFECBDL
'FFECBDL
$)0364
%*41-":
&''&$5
64&31"3".&5&3
D
$IPSVT4IBMMPX
$IPSVT3BUF
D
$IPSVT4IBMMPX
$IPSVT3BUF
D
$IPSVT4IBMMPX
$IPSVT3BUF
D
$IPSVT%FFQ
$IPSVT3BUF
24
3FBS1BOFM
51
&'91&",-&%
5IJTSFE-&%JMMVNJOBUFTUPJOEJDBUFE#PGIFBESPPNCF
GPSFUIFTJHOBMTCFJOHTFOUUPUIFFGGFDUTDJSDVJUBSFDMJQQFE
*EFBMMZÂZPVXBOUUIJT-&%UPMJHIUPOMZPDDBTJPOBMMZ"OPD
DBTJPOBMCMJOLJOEJDBUFTUIBUZPVSMFWFMTBSFTFUPQUJNBMMZ
52
108&348*5$)
5IJTJTUIFNBJOQPXFSTXJUDI5IF1PXFS0O-&%JOEJDBUPS
POUIFGSPOUPGUIFVOJUXJMMJMMVNJOBUFXIFOUIFVOJUJT
QPXFSFE
50
51
53
*&$*/-&5
5IF*&$QPXFSJOMFUBMMPXTDPOOFDUJPOPGUIFBQQSPQSJBUF
QPXFSDPSEGPSZPVSMPDBUJPO
/05&#FTVSFUPPCTFSWFUIFJOMFU
WPMUBHFSFRVJSFNFOUQSJOUFEOFBSUIF
*&$DPOOFDUPS
53
64%0.&45*$"$."*/4$03%
52
5IFNBJOTDPSETVQQMJFEXJUIUIFVOJU
JTBIFBWZEVUZUISFFDPOEVDUPSUZQFXJUIBDPOWFOUJPOBM7"$QMVHXJUIHSPVOE
QJO*GUIFPVUMFUVTFEEPFTOPUIBWFBHSPVOEQJOBTVJUBCMFBEBQUFSTIPVMECF
VTFEBOEUIFUIJSEXJSFHSPVOEFEQSPQFSMZ"MMBQQBSBUVTXJUIDMBTTDPOTUSVDUJPO
TIBMMCFDPOOFDUFEUPBNBJOTTPDLFUXJUIBQSPUFDUJWF&BSUIJOHDPOOFDUJPO
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEJOHQJOPOBOZFRVJQNFOU*UJTQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ
5IFVTFPGFYUFOTJPODPSETTIPVMECFBWPJEFECVUJGOFDFTTBSZBMXBZTVTFBUISFF
XJSFUZQFXJUIBUMFBTU"8(XJSFTJ[F"MXBZTVTFBRVBMJ¾FEFMFDUSJDJBOUP
JOTUBMMBOZFMFDUSJDBMFRVJQNFOU5PQSFWFOUUIFSJTLPGTIPDLPS¾SFIB[BSEBMXBZT
CFTVSFUIFDPOTPMFBOEBMMBTTPDJBUFEFRVJQNFOUJTQSPQFSMZHSPVOEFE
/05&'PS6,0OMZ
*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIF
DPMPSFENBSLJOHTJEFOUJGZJOHUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBU
JTNBSLFECZUIFMFUUFS&UIFFBSUITZNCPMDPMPSFEHSFFOPSHSFFOBOEZFMMPX
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFE
XJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
54
41&",&30651654
5IFQPXFSBNQMJ¾FSPVUQVUDPOOFDUPSTPOUIF93ˆGBNJMZNJYFSTVTF
/FVUSJLˆ4QFBLPOˆ ¼³QIPOFQMVHDPNCPDPOOFDUPST&BDIPGUIFTFDPOOFDUPST
BDDFQUB4QFBLPO/-'$PS/-'$PS ¼³QIPOFQMVH5IFSFJTOPBEWBOUBHFUP
VTJOHGPVSDPOEVDUPSTQFBLFSDBCMFTXJUI93NJYFSTBTPOMZUXPDPOEVDUPSTBSF
VTFE
8JUIEVBMDPOOFDUPSTQFSDIBOOFMUXPPINMPVETQFBLFSTDBOCF
DPOOFDUFEUPFBDIDIBOOFMFJUIFSCZDPOOFDUJOHCPUIUPUIFNJYFSBNQMJ¾FSPSCZ
EBJTZDIBJOJOHUIFDPOOFDUJPOGSPNBNQMJ¾FSUPTQFBLFSUPTQFBLFS3FNFNCFS
XIFOVTJOH4QFBLPODBCMFTZPVNVTUUVSOUIFNDMPDLXJTFUPMPDLBGUFSJOTFSUJOH
UIFNJOUPUIFDPOOFDUPS
25
54
4QFDJGJDBUJPOT
*/16541&$*'*$"5*0/4
'6/$5*0/
*/165;
.*/0).4
9-3
L
0INT
-JOF*OQVU
L
LPINT
*/165("*/
*/165-&7&-4
#"-
$0//&$503
4&55*/(4 .*//0.*/"-."9 6/#"- 9-31*/(/%
.BY(BJO
E#VE#VE#V
#BM
1JO
E#
1JO
.JO(BJO
E#VE#VE#V
E#
.BY(BJO
E#VE#VE#V
#BM
534
E#
5JQ
.JO(BJO
E#VE#VE#V
3JOH
E#
4MFFWF(OE
.JOJNVNJOQVUMFWFMTFOTJUJWJUZ
JTUIFTNBMMFTUTJHOBMUIBUXJMMQSPEVDF
OPNJOBMPVUQVUE#V
XJUITVCBOENBTUFSDPOUSPMTTFUGPSNBYJNVNHBJO
/PNJOBMTFUUJOHTBSFEF¾OFEBTBMMDPOUSPMTTFUBUE#PSSPUBUJPOGPS
SPUBSZQPUT
FYDFQUUIFHBJOBEKVTUNFOUQPUXIJDIJTBTTQFDJ¾FE
06516541&$*'*$"5*0/4
'6/$5*0/
.BJO-3
.POJUPS
&'9
5BQF
.*/-0"%
0).4
065165-&7&-
.*/."9
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
#"-
6/#"-
#BM
#BM
#BM
6OCBM
$0//&$5034
9-31JO(OE
1JO
1JO
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
3$"1IPOP
)FBEQIPOF
E#VE#V
/P-PBE
6OCBM
5345JQ-FGU
3JOH3JHIU
4MFFWF(OE
E#V73.4
)6./0*4&
0VUQVU 3FTJEVBM/PJTF
.BTUFS-3.POP
E#V
E#V
E#V
.POP4VCXPPGFS
E#V
E#V
.POJUPS4FOET
E#V
E#V
&GGFDUT4FOE
E#V
E#V
4/3BUJP
5FTU$POEJUJPOT
3FGE#V
E#
.BTUFS'BEFS%PXO$IBOOFMT.VUFE
E#
.BTUFS'BEFS/PNJOBM$IBOOFMT.VUFE
E# .BTUFS'BEFS/PNJOBM$IBOOFM'BEFST/PNJOBM
1BOOFE0EE$IBOOFMTMFGU
&WFO$IBOOFMTSJHIU
E#
"MM$POUSPMT0GG
E#
"MM$IBOOFM4FOET/PNJOBM.BTUFST/PNJOBM
E#
"MM$POUSPMTOPNJOBM@NJDHBJONJO
E#
"MM$IBOOFM4FOET/PNJOBM.BTUFST/PNJOBM
E#
"MM$POUSPMT0GG
E#
"MM$IBOOFM4FOET/PNJOBM
)VN/PJTFNFBTVSFNFOUT)[UPL)[#8
26
4QFDJGJDBUJPOT
("*/
.JDJOQVUHBJOBEKVTUNFOUSBOHF E#UPE#
.JDJOQVUUPBOZPVUQVU
E#NBYHBJO
4UFSFP$IBOOFMJOUPBOZPVUQVU E#NBYHBJO
$)"//&-&2
)JHI4IFMWJOH
‘E#!L)[
.JENPSQI
E#!L)[
E#!L)[
-PXNJE
‘E#!)[
-PX
‘E#!)[
'3&26&/$:3&410/4&
.JDJOQVUUP-3PVUQVU
)[UPL)[E#E#
505"-)"3.0/*$%*45035*0/5)%
<)[UPL)[.JDUP-FGU3JHIU0VUQVU)[UPL)[#8
<5ZQJDBM)[UPL)[#8
&26*7"-&/5*/165/0*4&&*/
E#VJOQVUUFSNJOBUFEXJUIPINTÂNBYHBJO
$30445"-,"55&/6"5*0/
"EKBDFOU*OQVU$IBOOFMT
L)[
>E#
-FGUUP3JHIUPVUQVUT
L)[
>E#
.VUF#VUUPO"UUFOVBUJPO
L)[
>E#
$IBOOFM'BEFS,JMM
L)[
>E#
$0..0/.0%&3&+&$5*0/3"5*0.*$*/165
E#NJO)[UPL)[
E#UZQ!L)[
#"/%(3"1)*$&2'*-5&34
.BJOTBOE.POJUPST
‘E#!LLLLL)[
.&5&34
TFHNFOUQFBLSFBEJOHE#E#V
4JHOBM0WFSMPBE*OEJDBUPST
3FE-&%JMMVNJOBUFTE#CFMPXDMJQQJOH
27
4QFDJGJDBUJPOT
108&34&$5*0/
108&3"/%-0"%
8BUUT1SPHSBNJOUP0INTCPUIDIBOOFMTESJWFO
8BUUT3.4QFSDIBOOFMJOUP0INTCPUIDIBOOFMTESJWFO
8BUUT1SPHSBNJOUP0INTCPUIDIBOOFMTESJWFO
8BUUT3.4QFSDIBOOFMJOUP0INTCPUIDIBOOFMTESJWFO
065165$0//&$5*0/4
4QFBLPOˆ° ¼³1IPOFDPNCPPVUQVUDPOOFDUPSTBSFDPNQBUJCMFXJUI/FVUSJL
/-'$BOE/-'$DBCMFDPOOFDUPSTBOE¼³QIPOFQMVHT4QFBLPODPOOFDUJPOT
BSFNBEFUPBOEPOMZ
'3&26&/$:3&410/4&
)[°L)[E#
505"-)"3.0/*$%*45035*0/
<BU8BUUTQFSDIBOOFM!L)[CPUIDIBOOFMTESJWFO
)6./0*4&
E#CFMPXSBUFEQPXFSMFWFM8BUUT
%%5Š%:/".*$3"/(&
(SFBUFSUIBOE#
108&33&26*3&.&/54
%PN7"$)[8OPNJOBM
&YQPSU7"$)[8OPNJOBM
%*.&/4*0/4
8&*()5
93ˆ
93
*ODIFT99
MCTLH
NN99
%*.&/4*0/4
8&*()5
93
93
*ODIFT99
MCTLH
NN99
28
1
3
3
XLR
2
2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
CHANNEL 12 (XR1212)
CHANNEL 20 (XR1220)
MP3 IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
+
-
80Hz
LO
280Hz
MID LO
LINE
GAIN
80Hz
LO
80Hz
LO
450Hz
MID
450Hz
MID
12kHz
HI
12kHz
HI
3-BAND EQ
STEREO INPUT
CHANNEL 11 - 12 (XR1212)
CHANNEL 19 - 20 (XR1220)
80 Hz
80 Hz
LOW-CUT
MONO INPUT
CHANNEL 1-10 (XR1212)
CHANNEL 1-18 (XR1220)
LOW-CUT
LINE/
MP3 IN
MIC
GAIN
+48V
+
-
MIC/LINE
GAIN
CHANNEL 11 (XR1212)
CHANNEL 19 (XR1220)
4
1
LINE
4
XLR
2kHz
4kHz
HI
LEVEL
12kHz
MID-MORPH
4-BAND EQ
PFL
MON2
MON1
EFX
PAN
SIGNAL
MON2
MON1
EFX
BALANCE
SIGNAL
CLIP/MUTE
MUTE
MUTE
PFL
LEVEL
CLIP/MUTE
LOGIC
PFL/AFL
ACTIVE
AFL
LEVEL
AFL
LEVEL
RIGHT/
MASTER
FADER
LEFT/
MASTER
FADER
PFL/AFL
MUTE
PARAMETER
MUTE
MUTE
L R
SIGNAL
CLIP/MUTE
PFL/AFL
LOGIC
CLIP/MUTE
MON 2 SEND
SIGNAL
CLIP/MUTE
+
-
GAIN
LED METER
SIGNAL
MON 1 SEND
EFX
RETURN
L/R
EFX
RET MON 2
EFX
RET MON 1
TAP
DEFEAT
STORE
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
CLIP
MON1
RIGHT
INSERT
LEFT
+48V
MON2
MON1
29
MON2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
HP LEVEL
2
3
4
1
+15V
XLR
SUB
MONO
RIGHT
MON 2
MAIN
MON 1
LEFT
POWER
AMP
MODE
RIGHT
LEFT
LOW CUT
LOW CUT
FERRET R
FEEDBACK
FERRETR
FEEDBACK
MAIN OUTPUTS
TAPE OUTPUT
HEADPHONES
RTA INPUT
EFX
DEFEAT / TAP
FOOTSWITCH
EFX SEND
MONO/
SUB
AUTO EQ
Graphic EQ
AUTO EQ
Graphic EQ
PA2
LIMITER
PA1
LIMITER
2
1
2
1
2
1
2
1
RIGHT
PFL/AFL
PFL/AFL
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
MON 2
MON 2
MON 1
MON 1
EFX
EFX
LEFT
PFL CONTROL
PFL CONTROL
D
Sheet 2
of 2
Date: 11 7 2008 16 27
XR1212_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
SPEAKER
OUTPUT
SPEAKER
OUTPUT
#MPDL%JBHSBN
1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
&GGFDUJWF%BUF+BOVBSZ
8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOSFOUBMQSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU
EBN
BHFPDDVSSJOHEVSJOHTIJQNFOU
EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ
QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFS
IBTCFFOBMUFSFEEFGBDFEPSSFNPWFE
QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS
8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU
)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT
1SPEVDU$BUFHPSZ
%VSBUJPO
Guitars/Basses, Amplifiers, Pre-Amplifiers, Mixers, Electronic
Crossovers and Equalizers
2 years (+ 3 years)*
Drums
2 years (+ 1 year)*
Enclosures
2 years (+ 3 years)*
Digital Effect Devices
1 year (+ 1 year)*
Microphones
2 years
Speaker Components (including speakers, baskets, drivers,
diaphragm replacement kits and passive crossovers)
1 year
®
®
Rockmaster Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor , OCC Stage Pack,
GT & BT Series Amps, Retro Fire, Metal Maker, and Iron Wing
1 year
Tubes and Meters
90 days
Cables
Limited Lifetime
[*Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90
days of purchase.]
8IBU1FBWFZ8JMM%P
8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU1FBWFZTEJTDSFUJPO
QSPEVDUTDPWFSFECZXBSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP
1FBWFZGPSXBSSBOUZTFSWJDFUIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZXBSSBOUZ1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT
)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
OR
4IJQUIFEFGFDUJWFJUFNQSFQBJEUP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4*ODMVEFB
EFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFNUPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPGXBSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFB
DPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&
-&/(5)0'5)*48"33"/5:
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
&YDMVTJPOTPG%BNBHFT
1&"7&:4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5"51&"7&:4015*0/*'8&&-&$550
3&1-"$&5)&130%6$55)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&-0440'
64&-045130'*54-0454"7*/(4%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-
$0/4&26&/5*"-0305)&38*4&&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJTXBSSBOUZPSTFSWJDFSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSQMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSBU
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305
Phone: (601) 483-5365 • Fax: (601) 486-1278 • www.peavey.com
‰
&41"d0Serie
93ˆ
$POTPMBTEFNF[DMBBNQMJGJDBEBT
-BGBNJMJBEFDPOTPMBT93PTUFOUBFMDPOUBSDPOVOQSPDFTBEPSEFUFDOPMPHrB%41ZMBDBOUJEBETV¾DJFOUFEFDBOBMFTQBSB
NBOFKBSDBTJDVBMRVJFSBQMJDBDJwO5PEPTMPTNPEFMPTDPNCJOBOMBGBDJMJEBEEFVTPDPOVOBBTPNCSPTBMJTUBEFDBSBDUFSrTUJDBT
ZGVODJPOFTRVFJODMVZFVOQSPDFTBEPSEJHJUBMEFFGFDUPTDPOBMNBDFOBNJFOUPEFQSFTFMFDDJPOFTEFMVTVBSJPVOQSPDFTBEPS
EFMBTFvBMEFTBMJEBRVFJODMVZFVOFDVBMJ[BEPSHSg¾DPFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBMBGVODJwO'FFECBDL'FSSFUˆZVOQPEFSPTP
BNQMJ¾DBEPSEF$MBTF%
-BTDPOTPMBTFTUgOEJTQPOJCMFTFOEPTUBNBvPT&MNPEFMP93JODPSQPSBFOUSBEBT9-3ZVOBFYUFOTBTFDDJwOEFTBMJEB
FOVODVFSQPMJHFSPEJTFvBEPQBSBFMVTPFOFTUBOUFTSBDLT
&MNPEFMP93DPNQBSUFMBTNJTNBTGVODJPOFTEFMBDPOTPMB
93QFSPEJTQPOFEFFOUSBEBT9-3FOVOEJTFvPEFNFTBEFCBKPQFS¾M
-BTDPOTPMBTEFMBGBNJMJB93DVFOUBODPOFDVBMJ[BDJwOEFDBOBMFTEJTFvBEBQBSBSFTPMWFSQSPCMFNBTEFMBWJEBSFBMZTPO
TPSQSFOEFOUFNFOUFGgDJMFTEFVTBS$VFOUBODPOVO¾MUSPQBTBBMUPEFMJNQJF[BEFMBTGSFDVFODJBTCBKBTDPOUSPMFTEFUPOPEF
BHVEPTZEFCBKPTEFUJQP´TIFMWJOHµVODPOUSPMEFUPOPEFNFEJPTEJTFvBEPQBSBSFTPMWFSQSPCMFNBTEFGBMUBEFOJUJEF[ZFM
DPOUSPM.JE.PSQIˆQBUFOUFFODVSTP
EF1FBWFZRVFRVJUBMBTBTQFSF[BTPBHSFHBCSJMMPBMTPOJEP
&OWF[EFMBTJNQMFTBMJEBQBTBCBKPQBSBTVCXPPGFSQSFTFOUFFONVDIBTDPOTPMBTMBGBNJMJB93DVFOUBDPOVODJSDVJUP
EJWJTPSEFGSFDVFODJBTEFœPSEFOFOMBTTBMJEBTQSJODJQBMFTRVFFMJNJOBMBTCBKBTGSFDVFODJBTRVFUJFOEFOBDPOTVNJSFO
FYDFTPMBQPUFODJBEJTQPOJCMF
&MBNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJBEFEPTDBOBMFTTVNJOJTUSB7BUJPTQPSDBOBMZFTEFMBNgTSFDJFOUFUFDOPMPHrB)8'$MBTF%
4VJOUFMJHFOUFEJTFvPPGSFDFVOEFTFNQFvPEFQFTPQFTBEPFOVOBVOJEBERVFQFTBUBOTwMPLHMJCSBT
93
$"3"$5&3Ê45*$"4:'6/$*0/&4
93ˆ
93ˆ
…DBOBMFT9-3EFNJDSwGPOP
…DBOBMFT9-3EFNJDSwGPOP
…"NQMJGJDBEPSFTEPCMFTEF7BUJPTEF$MBTF%
ZEFCBKPQFTP
…"NQMJGJDBEPSFTEPCMFTEF7BUJPTEF$MBTF%
ZEFCBKPQFTP
…&DVBMJ[BDJwO(&2BVUPNgUJDB
…&DVBMJ[BDJwO(&2BVUPNgUJDB
ˆ
…'FFECBDL'FSSFU FMJNJOBEPSEF
SFUSPBMJNFOUBDJPOFT
…'FFECBDL'FSSFUˆFMJNJOBEPSEF
SFUSPBMJNFOUBDJPOFT
…&DVBMJ[BDJwOEJHJUBM(&2ZDPNQSFTJwONVMUJCBOEB
…&DVBMJ[BDJwOEJHJUBM(&2ZDPNQSFTJwONVMUJCBOEB
…$POUSPMFTEFUPOPFDVBMJ[BDJwO
EFCBOEBT
FOMPTDBOBMFTEFFOUSBEB
…$POUSPMFTEFUPOPFDVBMJ[BDJwO
EFCBOEBTFO
MPTDBOBMFTEFFOUSBEB
…&GFDUPTEJHJUBMFT
…&GFDUPTEJHJUBMFT
…4FQVFEFJOTUBMBSFOFTUBOUFT
…&DVBMJ[BEPSHSgGJDPEPCMFEFCBOEBT
…&DVBMJ[BEPSHSgGJDPEPCMFEFCBOEBT
…%PTFOWrPTBNPOJUPSFT
…%PTFOWrPTBNPOJUPSFT
…"UFOVBEPSEFEJDBEPEFSFUPSOPEFMPTFGFDUPT
…"UFOVBEPSEFEJDBEPEFSFUPSOPEFMPTFGFDUPT
7&/5*-"$*Î/1BSBVOBWFOUJMBDJwOBEFDVBEBEFKFVOFTQBDJPMJCSFEFDNQVMHBEBT
BMSFEFEPSEFMBDPOTPMB
31
1BOFMEFMBOUFSP
$"/"-&4%&&/53"%"
1
2
3
4
&OUSBEB.*$EFUJQP9-3QBSBNJDSwGPOPT
-BFOUSBEB9-3EFUJQPCBMBODFBEBQFSNJUFMBDPOFYJwOEFNJDSwGPOPTDBKFUJOFT
%*BEBQUBEPSFTFTQFDJBMFTQBSBMBDPOFYJwOEFTBMJEBTOPCBMBODFBEBTEF
JOTUSVNFOUPTNVTJDBMFTBFOUSBEBTCBMBODFBEBTEFNJDSwGPOPT
ZEFPUSBT
GVFOUFTCBMBODFBEBTEFTFvBMFTEFCBKPOJWFM.VDIPTNJDSwGPOPTSFRVJFSFO
EFBMJNFOUBDJwOFYUFSOBEFFMFDUSJDJEBEQBSBTVGVODJPOBNJFOUPFTUBGBNJMJB
EFDPOTPMBTQVFEFTVNJOJTUSBSBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNBFOUPEBTMBT
FOUSBEBT9-3"MBDPQMBSFMJOUFSSVQUPSEFMBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB
1)"/50.
TFFODJFOEFFMJOEJDBEPSEF-&%ZTFTVNJOJTUSBVOWPMUBKFEF
7PMUJPTBMBTFOUSBEBTEFNJDSwGPOPT&MJOUFSSVQUPSEFMBBMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDBGBOUBTNBTFFODVFOUSBFOMBTFDDJwONBFTUSBEFCBKPEFMPTNFEJEPSFT
"TFH|SFTFEFDPMPDBSMPTBUFOVBEPSFTNBFTUSPTFOTVQPTJDJwONgTCBKBBM
DBNCJBSEFQPTJDJwOFTUFJOUFSSVQUPSB¾OEFFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOSVJEPTEF
BMUPWPMVNFOFOMPTBMUBWPDFT4JFNQSFFTDPOWFOJFOUFFONVEFDFS.65&
MPT
DBOBMFTEFFOUSBEBBMDPOFDUBSPEFTDPOFDUBSNJDSwGPOPTQPSMBNJTNBSB[wO
&/53"%" -*/&EFUJQP534EFMrOFBTwMPDBOBMFTNPOPGwOJDPT
&TUBUPNB534EF¼³TFVUJMJ[BQBSBDPOFDUBSGVFOUFTEFOJWFMEFMrOFBBMB
FOUSBEBEFMDBOBM-BFOUSBEBEFMrOFBTFVTBDPN|ONFOUFDPOGVFOUFTUBMFT
DPNPUFDMBEPTZSFQSPEVDUPSFTEF$%ZTFQVFEFVUJMJ[BSDPOMBTBMJEBEFBMUP
OJWFMEFMPTSFDFQUPSFTJOBMgNCSJDPTEFNJDSwGPOPT$VBOEPFTUBFOUSBEBFTUg
FOVTPMBFOUSBEB9-3EFNJDSwGPOPTFEFTDPOFDUB
"EWFSUFODJB/PDPOFDUFTFvBMFTEFTBMJEBEFBMUBWPDFTBFTUBUPNBEFFOUSBEB
1
2
3
4
5PNB*/4&35EFUJQP534JOTFSDJwO
&TUBUPNB534EF¼³TFVUJMJ[BQBSBJOUSPEVDJSQSPDFTBEPSFTFYUFSOPTEFTFvBMFT
DPNPDPNQSFTPSFTPSFEVDUPSFTEFSVJEPTFOMBSVUBEFMBTFvBMEFMDBOBM&O
MBNBZPSrBEFMPTDBTPTTFOFDFTJUBVODBCMFFTQFDJBMFO²:³QBSBIBDFSFTUB
DPOFYJwO-BTFvBMEFMDBOBMTFFOWrBBMB²QVOUB³EFMDPOFDUPSZSFHSFTBBUSBWnT
EFM²BOJMMP³EFMDPOFDUPS&MNBOHVJUPEFMDPOFDUPSTVNJOJTUSBMBDPOFYJwOB
UJFSSB"MJOTFSUBSVODPOFDUPSFOFTUBUPNBTFJOUFSSVNQFMBSVUBEFMBTFvBM
$POUSPM("*/HBOBODJB
&MDPOUSPMEFMBHBOBODJBFTVOPEFMPTNgTJNQPSUBOUFTEFMBDPOTPMBTV
GVODJwOFTBKVTUBSFMOJWFMPQFSBUJWPHFOFSBMEFMBTFvBMEFMDBOBM-BHBOBODJB
EFFOUSBEBTFQVFEFBKVTUBSFOVOBNQMJPSBOHPB¾OEFQFSNJUJSTFvBMFTRVF
WBOEFTEFWPDFTBCBKPWPMVNFOIBTUBUBNCPSFTBBMUPWPMVNFO"¾OEFSFEVDJS
MPTSVJEPTZMBEJTUPSTJwOTFEFCFBKVTUBSMBHBOBODJBQBSBPCUFOFSFMOJWFMEF
TBMJEBDPSSFDUPEFMBDPOTPMBFTUBOEPMPTBUFOVBEPSFTEFMDBOBM
ZNBFTUSP
FOMBQPTJDJwOEFDFSP4JFMJOEJDBEPSEFSFDPSUF$-*1
EF-&%TFFODJFOEFZ
QFSNBOFDFFODFOEJEPQSVFCFBSFEVDJSMBHBOBODJB&OMPTDBOBMFTNPOPGwOJDPT
FMDPOUSPMEFMBHBOBODJBBGFDUBBMBFOUSBEBEFMNJDSwGPOPZUBNCJnOBMBEFMrOFB
-PTDBOBMFTFTUnSFPDVFOUBODPOEPTDPOUSPMFTEFHBOBODJBVOPQBSBMBFOUSBEB
EFNJDSwGPOPZPUSPQBSBMBFOUSBEBEFMrOFB
/PUBTwMPQBSBMPTDBOBMFTFTUnSFP&OMPTDBOBMFTFTUnSFPMBTFOUSBEBTEF
NJDSwGPOPZEFMrOFBQVFEFOFTUBSBDUJWBTTJNVMUgOFBNFOUF"TFH|SFTFEFQPOFS
FONrOJNPMBQFSJMMBEFHBOBODJBEFUPEBFOUSBEBRVFOPFTUnFOVTPUBOUPEF
NJDSwGPOPDPNPEFMrOFBB¾OEFFWJUBSRVFFOUSFSVJEPBMDBOBM
5
-*/&("*/HBOBODJBEFMrOFBTwMPFOMPTDBOBMFTFTUnSFP
&MDPOUSPMEFMBHBOBODJBEFMBFOUSBEBEFMrOFBBKVTUBFMOJWFMPQFSBUJWPOPSNBM
EFMBTFOUSBEBTEFMrOFB&MSBOHPEFMDPOUSPMEFMBHBOBODJBWBEFTEFBQBHBEB
IBTUBBMUBHBOBODJBB¾OEFQFSNJUJSFMVTPEFMBNgYJNBEJWFSTJEBEEFTFvBMFT
FTUnSFP4JMBFOUSBEBEFTFvBMEFMrOFBOPFTUgFOVTPDPMPRVFMBQFSJMMBFOTV
QPTJDJwONrOJNBB¾OEFSFEVDJSMPTSVJEPT
6
*/5&3361503:&/53"%" -*/&.1MrOFB.1DBOBMFTZTPMBNFOUF
&TUFJOUFSSVQUPSQFSNJUFTFMFDDJPOBSFOUSFMBTFOUSBEBTEFUJQP3$"ZMBFOUSBEB
².1*/³BNCBTEFOJWFMEFMrOFB-BFOUSBEB.1*/QFSNJUFDPOFDUBS
EJSFDUBNFOUFVOSFQSPEVDUPS.1BMBDPOTPMB
32
6
6
5
1BOFMEFMBOUFSP
4&$$*Î/%&-&$6"-*;"%03
-BTDPOTPMBT1FBWFZ93ˆDVFOUBODPOQPEFSPTBTTFDDJPOFTEFFDVBMJ[BDJwORVF
UBNCJnOTPOGgDJMFTEFVTBS&TUPTDPOUSPMFTQFSNJUFOBKVTUBSFMUPOPEFDBEBVOB
EFMBTTFvBMFTEFFOUSBEBB¾OEFDPNCJOBSMBTBEFDVBEBNFOUFDPOMBTEFNgT
FOUSBEBT-BTFDDJwOEFMFDVBMJ[BEPSTFJOJDJBFOVO¾MUSPQBTBBMUPEF)[
ZVOFDVBMJ[BEPSHSg¾DPEFDJODPCBOEBTDFOUSBEBTFOGSFDVFODJBTFMFHJEBT
DVJEBEPTBNFOUFB¾OEFSFTPMWFSQSPCMFNBTEFMBWJEBSFBM-BFDVBMJ[BDJwO
)JHI.JE.PSQIŠFTVOBJOOPWBDJwOEF1FBWFZRVFDPOUSJCVZFBGBDJMJUBS
MBFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTNFEJBTBMBMUFSOBSMBTGSFDVFODJBTFOUSF
BUFOVBDJwOZSFGVFS[P"MFDVBMJ[BSFTJNQPSUBOUFSFDPSEBSRVFHFOFSBMNFOUFFT
QSFGFSJCMFBUFOVBS.VFWBMPTDPOUSPMFTEFFDVBMJ[BDJwOFOTFOUJEPBOUJIPSBSJPB
¾OEFSFEVDJSFMWPMVNFOEFMBTGSFDVFODJBTRVFQSFTFOUBOQSPCMFNBTQBSBTBDBS
BMBMV[FMTPOJEPNVTJDBMRVFCVTDB
7
8
9
'*-5301"4""-50);
*NQPSUBOUF.VZQPDBTGVFOUFTEFTFvBMJODMVZFOTPOJEPT|UJMFTBGSFDVFODJBT
JOGFSJPSFTB)[CBKPQSPGVOEP
&OQBSUJDVMBSUPEBTFvBMEFFTBTGSFDVFODJBT
QSFTFOUFFOVODBOBMEFWPDFTFTJOEFTFBCMF&MBDPQMBSFM¾MUSPQBTBBMUP
)[E#QPSPDUBWB
FOMBNBZPSrBEFMBTFOUSBEBTOPTwMPFTCFOF¾DJPTP
QBSBNFKPSBSFMTPOJEPBVEJCMFEFMBNF[DMBBMSFEVDJSFTUBTTFvBMFTJOEFTFBEBT
TJOPRVFUBNCJnOSFEVDFFMFTGVFS[PEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB'VFOUFT
DPNPHVJUBSSBTCBKPUFDMBEPTZUBNCPSFTQSPEVDFOTFvBMFTNVTJDBMFTMFHrUJNBT
FOFTUFSBOHPEFGSFDVFODJBTEFNPEPRVFOPFT|UJMFMBDPQMBSFM¾MUSPFOMPT
DBOBMFTEFFTUBTTFvBMFT/PPCTUBOUFFTDPOWFOJFOUFBDPQMBSFTUF¾MUSPFOMPT
EFNgTDBOBMFTEFFOUSBEB
)*FDVBMJ[BDJwOEFBHVEPT
&MDPOUSPMEFFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTBMUBTFTVODPOUSPMBDUJWPEFUPOP
EFUJQP²TIFMWJOH³‘E#BL)[
RVFQFSNJUFWBSJBSFMOJWFMEFMSBOHPEFMBT
GSFDVFODJBTBMUBTBHVEPT
-BFDVBMJ[BDJwOEFMPTBHVEPTBGFDUBFMCSJMMPEFMB
TFvBM
&DVBMJ[BDJwO )*.*%.031)ŠEFBHVEPTNFEJPTFDVBMJ[BDJwOEFBHVEPT
NFEJPTTwMPDBOBMFTNPOP
&MDPOUSPMEFFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTBHVEBTNFEJBTEFEPTCBOEBTFT
VODPOUSPMBDUJWPEFUPOPRVFQFSNJUFMBBUFOVBDJwOZFMSFGPS[BNJFOUPEFEJDIBT
GSFDVFODJBTQJDPNVFTDBE#BL)[Z°E#BL)[
$VBOEPFMDPOUSPM
.JE.PSQITFVUJMJ[BQBSBSFGPS[BSIBDJBMBEFSFDIBEFTEFMBNBSDBDFSP
BVNFOUB
FMWPMVNFOEFMBTGSFDVFODJBTBMUBTNFEJBTRVFBQPSUBOBSUJDVMBDJwOZOJUJEF[BMB
TFvBM$VBOEPFMDPOUSPM.JE.PSQITFVUJMJ[BQBSBBUFOVBSTFSFEVDFFMWPMVNFO
EFMBTTFvBMFTRVFDSFBOVOTPOJEPgTQFSP
10
-08.*%FDVBMJ[BDJwOEFCBKPTNFEJPTTwMPDBOBMFTNPOP
&MDPOUSPMEFFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTCBKBTNFEJBTFTVODPOUSPMBDUJWP
EFUPOPRVFQFSNJUFFMBKVTUFEFEJDIBTGSFDVFODJBTRVFDPOGSFDVFODJBFTUgO
BTPDJBEBTBVOTPOJEPEFFODBKPOBNJFOUPQJDPNVFTDB‘E#B)[
4J
IBZQSPCMFNBTEFOJUJEF[FOMBTWPDFTFMBUFOVBSFMWPMVNFOEFFTUBTGSFDVFODJBT
EBSgNgTDMBSJEBEFOMBNBZPSrBEFMPTDBTPT
11
.*%&2FDVBMJ[BDJwOEFNFEJPTTwMPDBOBMFTFTUnSFP
&MDPOUSPMFTUnSFPEFFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTNFEJBTFTVODPOUSPMBDUJWPEF
UPOPRVFQFSNJUFFMBKVTUFEFEJDIBTGSFDVFODJBTBNFOVEPBTPDJBEBTBMTPOJEP
FODBKPOBEPQJDPNVFTDB‘E#B)[
12
-08FDVBMJ[BDJwOEFCBKPT
&MDPOUSPMEFFDVBMJ[BDJwOEFMBTGSFDVFODJBTCBKBTFTVODPOUSPMBDUJWPEFUPOP
RVFQFSNJUFFMBKVTUFEFEJDIBTGSFDVFODJBTUJQP²TIFMWJOH³‘E#B)[
1SFDBVDJwO&MSFGPS[BNJFOUPFYDFTJWPEFMBTCBKBTGSFDVFODJBTQSPEVDFVO
BVNFOUPFOFMDPOTVNPEFFMFDUSJDJEBEZBVNFOUBMBQPTJCJMJEBEEFEBvPTB
MPTBMUBWPDFT
33
7
7
8
9
10
12
8
11
12
1BOFMEFMBOUFSP
13
14
.0/Z.0/FOWrPEFNPOJUPSFTZ
&TUPTDPOUSPMFTBKVTUBOFMOJWFMEFMBTFvBMEFMDBOBMFOWJBEBBMBTSFTQFDUJWBT
TBMJEBTEFNPOJUPSFT-BTFvBMOPTFBGFDUBQPSFMBUFOVBEPSEFMDBOBM
QFSPTr
QPSMBFDVBMJ[BDJwOZMBHBOBODJBEFMDBOBM-BTTBMJEBTEFNPOJUPSFTTFVUJMJ[BO
QBSBTVNJOJTUSBSBMPTN|TJDPTPMBTQFSTPOBTFOFMFTDFOBSJPVOBNF[DMBEFMBT
TFvBMFTEFFOUSBEBJOEFQFOEJFOUFEFMBNF[DMBQSJODJQBM&OHFOFSBMMPNFKPS
FTJODMVJSMBNFOPSDBOUJEBEEFTFvBMFTQPTJCMFTBDBEBVOBEFMBTNF[DMBTEF
NPOJUPSFT&TPGBDJMJUBRVFTFFTDVDIFMPRVFFTJNQPSUBOUF-BQPTJDJwOEFMBT
FOQVOUPFTQPSMPHFOFSBMFMNFKPSQVOUPEFQBSUJEBQBSBFMBKVTUFEFFTUF
DPOUSPM
13
/PUB&TUBTDPOTPMBTJODPSQPSBOVOJOUFSDPOFDUPSFOTVJOUFSJPSRVFQFSNJUF
RVFMBTTFvBMFTEFFOWrPBNPOJUPSFTOPTFWFBOBGFDUBEBTQPSMBFDVBMJ[BDJwO
1BSBIBDFSFTBNPEJ¾DBDJwOTFSFRVJFSFTPMEBSZTwMPEFCFIBDFSMBVOUnDOJDP
DBMJ¾DBEP
15
&'9FOWrPEFFGFDUPT
&TUBQFSJMMBBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMEFMDBOBMFOWJBEBBMBNF[DMBEFFGFDUPTZ
EFCFNPWFSTFFOTFOUJEPIPSBSJPQBSBRVFMBTFvBMWBZBBMQSPDFTBEPSEFFGFDUPT
-BTFvBMEFFOWrPEFFGFDUPTTFUPNBEFTQVnTEFMBUFOVBEPSEFMDBOBM
EF
NPEPRVFMPTBKVTUFTIFDIPTFOFMBUFOVBEPSUBNCJnOBGFDUBSgOBMBTFvBMEF
FOWrPEFFGFDUPT-BTBMJEBEFMCVTEFFGFDUPTFTUgDPOFDUBEBBMQSPDFTBEPSEF
FGFDUPTJOUFSOPDPNPPQDJwOQSFEFUFSNJOBEB5BNCJnOTFQVFEFDPOFDUBSBVO
QSPDFTBEPSEFFGFDUPTFYUFSOPTJTFEFTFB
15
$POUSPM1"/QBOFP
&TUBQFSJMMBDPOUSPMBMBQPTJDJwOEFMBTFvBMFOFMDBNQPFTUnSFP$VBOEPTFHJSB
DPNQMFUBNFOUFFOTFOUJEPBOUJIPSBSJPMBTFvBMFTUBSgQSFTFOUFTwMPFOFMDBOBM
EFTBMJEBJ[RVJFSEPDVBOEPTFHJSBDPNQMFUBNFOUFFOTFOUJEPIPSBSJPFTUBSg
TwMPFOFMDBOBMEFSFDIP4JTFDPMPDBFOFMDPOUSPMFOFMDFOUSPMBTFvBMTFFOWrB
BMBTTBMJEBTJ[RVJFSEBZEFSFDIBFOGPSNBQBSFKB&OMPTDBOBMFTFTUnSFPFTUF
DPOUSPMIBDFMBTWFDFTEFVODPOUSPMEFCBMBODFQBSBFMBKVTUFEFMPTOJWFMFT
SFMBUJWPTEFMBTTFvBMFTJ[RVJFSEBZEFSFDIB
16
*OEJDBEPS$-*1EF-&%SFDPSUF
&TUFJOEJDBEPSQPSMPHFOFSBMTFvBMBRVFFMOJWFMEFMBTFvBMFOFMDBOBMTFBDFSDB
BMQVOUPEFTPCSFDBSHB&MDJSDVJUPEFMJOEJDBEPSEFSFDPSUFNPOJUPSFBMBTFvBMFO
EJWFSTPTQVOUPTEFMDBOBMB¾OEFHBSBOUJ[BSMBEFUFDDJwOEFUPEPTMPTNPEPT
EFSFDPSUFEJTUPSTJwO
4FFODJFOEFBE#VQBSBBEWFSUJSRVFTFEFCFSFEVDJS
MBHBOBODJBPFMSFGPS[BNJFOUPEFFDVBMJ[BDJwO"MNPNFOUPEFFODFOEFSTF
FMNBSHFOSFTUBOUFEFOJWFMEFTFvBMBOUFTEFMSFDPSUFIFBESPPN
FTEF
BQSPYJNBEBNFOUFE#
&MJOEJDBEPSEFSFDPSUF$-*1
EF-&%UBNCJnOTFFODJFOEFBMIVOEJSFMCPUwOEF
FONVEFDJNJFOUPEFMDBOBM
17
#05Î/.65&FONVEFDJNJFOUP
&MCPUwOEFFONVEFDJNJFOUPFTVOBNBOFSBSgQJEBEFFMJNJOBSMBTFvBMEFMDBOBM
EFMBNF[DMBQSJODJQBMJ[RVJFSEBEFSFDIBBTrDPNPBMPTFOWrPTEFFGFDUPTZEF
NPOJUPSFTTJODBNCJBSMPTBKVTUFTEFDPOUSPM
18
*/%*$"%034*(%&-&%TFvBM
&MJOEJDBEPSEF-&%EFTFvBMTFFODJFOEFEFDPMPSWFSEFQBSBJOEJDBSMBQSFTFODJB
EFVOBTFvBMFOFMDBOBM-BJOUFOTJEBEEFMCSJMMPEFMJOEJDBEPSEF-&%UBNCJnO
TJSWFQBSBJOEJDBSMBNBHOJUVEEFMBTFvBM5BNCJnOQVFEFQSFTJPOBSFMCPUwO1'-
QBSBNPTUSBSFMOJWFMEFMDBOBMFOFMHSVQPEFNFEJEPSFTEF-&%FOMBTFDDJwO
NBFTUSB
34
14
16
18
17
1BOFMEFMBOUFSP
19
20
"5&/6"%03%&/*7&&TUFBUFOVBEPSEFNNZEF²UPRVFGgDJM³DPOUSPMBFMOJWFMPWPMVNFOEFTBMJEB
EFMDBOBM4VQPTJDJwOwQUJNBFTFO²³HBOBODJBVOJUBSJB
QBSBPCUFOFSMPT
NFOPSFTOJWFMFTEFSVJEPZEJTUPSTJwO1PSTVQVFTUPTFSrBEJGrDJMIBDFSNF[DMBTTJO
TBDBSFMBUFOVBEPSGVFSBEFMBQPTJDJwOEF²³QFSPTJWFRVFUJFOFRVFDPMPDBSFM
BUFOVBEPSGVFSBEFMSBOHPEFE#EVSBOUFFMVTPOPSNBMEFMBDPOTPMBBKVTUFMB
HBOBODJBEFDBOBMQBSBRVFMPTBKVTUFTEFMBUFOVBEPSTFNBOUFOHBOFOEJDIPSBOHP
*/5&33615031'-&*/%*$"%03%&-&%
&MJOUFSSVQUPS1'-FTDVDIBBOUFTEFMBUFOVBEPS
QFSNJUFBMVTVBSJPBJTMBSZ
FTDVDIBSVOBFOUSBEBFOQBSUJDVMBSZWFSFMOJWFMEFMBTFvBMDPSSFTQPOEJFOUFFOFM
NFEJEPSNBFTUSPEFTBMJEB-BTFvBMEFMPTBVSJDVMBSFTZMBEFMNFEJEPSTFUPNB
BOUFTEFMBUFOVBEPSZBOUFTEFMDJSDVJUPEFFONVEFDJNJFOUPEFNPEPRVFQVFEF
TFSNPOJUPSFBEBBVORVFMBTFvBMOPWBZBBMBTTBMJEBTQSJODJQBMFT"MBDPQMBSFTUB
GVODJwOTFFODJFOEFOMPTJOEJDBEPSFTEF-&%EFMB1'-EFMDBOBMZUBNCJnOFMRVF
TFFODVFOUSBEFCBKPEFMNFEJEPS
19
20
4&$$*Î/%&$0/530-&4."&45304
-BTFDDJwOEFDPOUSPMFTNBFTUSPTEFMBTDPOTPMBTEFMB
GBNJMJB93ˆJODPSQPSBOVOBBNQMJBEJWFSTJEBEEF
DBSBDUFSrTUJDBTZGVODJPOFTRVFTJNQMJ¾DBOTVNPOUBKF
ZPQFSBDJwO&OUSFMBTNVDIBTGVODJPOFTTFFODVFOUSBO
EPTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTEJHJUBMFTVOBVOJEBEEF
FGFDUPTEJHJUBMFTRVFJODPSQPSBVOSFUBSEPEFBKVTUF
QPSQVMTPTFMFMJNJOBEPSBVUPNgUJDP'FFECBDLˆ'FSSFU
EFMBTSFUSPBMJNFOUBDJPOFTMBFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
ZVODJSDVJUPEJWJTPSEFGSFDVFODJBTQBSBTVCXPPGFSZ
BMUBWPDFTQSJODJQBMFT
22
21
*OEJDBEPS108&3EF-&%
&TUBFTVOBEFMBTGVODJPOFTNgTJNQPSUBOUFTEFTV
DPOTPMB934JFTUgFODFOEJEPTFvBMBRVFFTQPTJCMF
BNQMJ¾DBSTFvBMFTZQSPDFTBSMBTFOMBDPOTPMB
22
&$6"-*;"%03(3Ç'*$0
-PTEPTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTEFOVFWFCBOEBTTPO
EFVTPFYDMVTJWPEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB
JOUFSOPTZQFSNJUFOFMBKVTUFHMPCBMEFMBSFTQVFTUBEF
GSFDVFODJB-PTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTTPOIFSSBNJFOUBT
QPEFSPTBTRVFTFQVFEFOVUJMJ[BSQBSBNFKPSBSZ
UBNCJnOQBSBFNQFPSBSFMTPOJEPEFMTJTUFNB%FMNJTNPNPEPRVFFOMPTDBOBMFT
FYJTUFODPOUSPMFTEFUPOPRVFQFSNJUFOBKVTUBSFM²TPOJEP³JOEJWJEVBMEFDBEBDBOBM
MPTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTTFVUJMJ[BOQBSBBKVTUBSMBSFTQVFTUBHMPCBMEFMTJTUFNB
EFTPOJEP$POBKVTUFTTVUJMFTEFMPTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTTFQVFEFNFKPSBSFM
TPOJEPEFMTJTUFNBEFBMUBWPDFTFOFMJOUFSJPSEFMSFDJOUP%FCFUPNBSFODVFOUB
TJOFNCBSHPRVFFMIBDFSBKVTUFTFYDFTJWPTEFSFGVFS[PPVUJMJ[BSDVSWBTBSCJUSBSJBT
QVFEFSFEVDJSFMNBSHFOSFTUBOUFIFBESPPN
EFQPUFODJBEFMPTBNQMJ¾DBEPSFT
DPOMBDPOTFDVFOUFEJTUPSTJwONBMTPOJEPPTPOJEPJOJOUFMJHJCMF"VORVFBMHVOBT
QFSTPOBTVUJMJ[BOMPTFDVBMJ[BEPSFTHSg¾DPTQBSBSFEVDJSMBSFUSPBMJNFOUBDJwOFM
TJTUFNB'FFECBDL'FSSFUJODPSQPSBEPBTVDPOTPMBFTUgEJTFvBEPQBSBSFTPMWFS
BVUPNgUJDBNFOUFFTPTQSPCMFNBT-BFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBUBNCJnOQVFEF
DSFBS¾MUSPTEFNVFTDBQBSBSFEVDJSMBSFUSPBMJNFOUBDJwO
4JFNQSFFTQSFGFSJCMFQBSUJSEFMPTDPOUSPMFTEFMBTCBOEBTEFFDVBMJ[BEPSFOMB
QPTJDJwO²³&MTVCJSZCBKBSMPTDPOUSPMFTEFTMJ[BOUFTEFMBTCBOEBTGVFSBEFTV
QPTJDJwODFOUSBMDVSWBEFSFTQVFTUBQMBOB
BKVTUBFMWPMVNFOSFMBUJWPEFMBCBOEB
PDUBWB
TFMFDDJPOBEB5PEPBKVTUFIFDIPFOMPTFDVBMJ[BEPSFTFTBEJDJPOBMBMPT
BKVTUFTEFMBFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBDVBOEPFTUB|MUJNBFTUgBDUJWB-&%EF
DPMPSWFSEFWFB²&DVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB³NgTBCBKP
35
21
1BOFMEFMBOUFSP
23
*/5&3361503%&.0%0%&-04".1-*'*$"%03&4%&105&/$*"108&3".1
$POFTUFJOUFSSVQUPSTFDPO¾HVSBFMNPEPEF
PQFSBDJwOEFMBDPOTPMB4FMFDDJPOBMBTTBMJEBTEF
MBDPOTPMBQSPQJBNFOUFEJDIBRVFTFDPOFDUBOBMPT
BNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBJOUFSOPTZRVFSFDJCFO
QSPDFTBNJFOUPEJHJUBMFDVBMJ[BEPSHSg¾DP'FFECBDL
'FSSFUˆZFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
5BNCJnODPOUSPMB
MBGVODJwOEFMBTBMJEB.POP4VCXPPGFS-PT
JOEJDBEPSFTEF-&%BMBJ[RVJFSEBEFMPTFDVBMJ[BEPSFT
HSg¾DPTZFMJOEJDBEPS.0/046#EF-&%FOMBQBSUF
TVQFSJPSEFMJOUFSSVQUPSTFFODJFOEFOQBSBTFvBMBSFM
NPEPTFMFDDJPOBEP4FEFCFNBOUFOFSQSFTJPOBEP
FMCPUwOEFDBNCJPEFNPEPEVSBOUFVOQBSEF
TFHVOEPTQBSBDBNCJBSFMNPEPFTUPQBSBFWJUBSRVF
VODPOUBDUPBDDJEFOUBMDPOFMJOUFSSVQUPSDBNCJFFM
NPEP"DPOUJOVBDJwOTFEFTDSJCFOMPTDJODPNPEPT
EFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBZEFMQSPDFTBNJFOUP
EJHJUBM
23
/05"*.1035"/5&4JOPVUJMJ[BBMUBWPDFTEFMUJQP
TVCXPPGFSBTFH|SFTFEFRVFFMJOEJDBEPS´46#µ
EF-&%FTUnBQBHBEP4JTFTFMFDDJPOBFMNPEP
EFTVCXPPGFSTJOFTUBSDPOFDUBEPTFTUFUJQPEFBMUBWPDFTTFFMJNJOBSgOMBT
GSFDVFODJBTNVZCBKBTEFMPTBMUBWPDFTQSJODJQBMFTZOPTFFTDVDIBSgO
3BOHPDPNQMFUPBQSJODJQBMFTNPEPFTUnSFP
"NQ
"NQ
'JMUSPBMBTBMJEBEFMPTBMUBWPDFT
-&'5TBMJEBJ[RVJFSEB
3*()5TBMJEBEFSFDIB
.POP4VC
)1'¾MUSPQBTBBMUP
B)[
.0/0
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
Back Detail of XR MIXER
™
"MUBWPDFT41Š
SP
2 Enclosures
1BSUFTVQFSJPSEF
Top Detail of
MB$0/40-"93
XR MIXER
ˆDPOBNQMJ¾DBEPS
.POJUPS17
Monitor
PV® 115 Powered
36
1BOFMEFMBOUFSP
&TUnSFPDPOEJWJTJwOEFTFvBMFTQSJODJQBMFTTVCXPPGFS
"NQ
"NQ
'JMUSPBMBTBMJEBEFMPTBMUBWPDFT
.POP4VC
-&'5TBMJEBJ[RVJFSEB
46#)[
3*()5TBMJEBEFSFDIB
%JWJTJwOEFGSFDVFODJBTB)[
™
"MUBWPDFT41Š
SP
5 Enclosures
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
Back Detail of XR MIXER
1BSUFTVQFSJPSEF
Top Detail of
MB$0/40-"93
XR MIXER
™
6OJEBEFTTVCXPPGFS
SP
118 Subwoofers
41Š
™
Power Amp
IPR
"NQMJ¾DBEPS*13Š
3BOHPDPNQMFUPBQSJODJQBMFT.POJUPS
"NQ
"NQ
.POJUPS
'JMUSPBMBTBMJEBEFMPTBMUBWPDFT
.0/0*[R%FS
)1'¾MUSPQBTBBMUP
BQSJODJQBMFTB)[
1SJODJQBMFT
)1'¾MUSPQBTBBMUP
BNPOJUPSB)[
.POP4VC
.0/0
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
Back Detail of XR MIXER
PV® 12 M
ˆ
.POJUPSFT17
Monitors .
1BSUFTVQFSJPSEF
Top Detail of
MB$0/40-"93
XR MIXER
™
"MUBWPDFT41Š
SP
2 Enclosures
37
1BOFMEFMBOUFSP
1SJODJQBMFTDPOTFQBSBDJwOEFGSFDVFODJBTBTVCXPPGFSZ.POJUPS
"NQ
"NQ
'JMUSPBMBTBMJEBEFMPTBMUBWPDFT
.POJUPS
.0/0*[R%FS
1SJODJQBMFT
%JWJTJwOEFGSFDVFODJBTB)[
)1'¾MUSPQBTBBMUP
BNPOJUPSB)[
.POP4VC
46#)[
™
"MUBWPDFT41Š
SP
5 Enclosures
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
Back Detail of XR MIXER
1BSUFTVQFSJPSEF
Top Detail of
MB$0/40-"93
XR MIXER
™
6OJEBEFTTVCXPPGFS
SP
118 Subwoofers
41Š
IPR™ Power Amp
"NQMJ¾DBEPS*13Š
®
ˆ.
PV
115M Monitors
.POJUPSFT17
.POJUPSZ.POJUPS
"NQ
.POJUPS
"NQ
'JMUSPBMBTBMJEBEFMPTBMUBWPDFT
.POP4VC
.POJUPS
)1'¾MUSPQBTBBMUP
B)[
.0/0
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
Back Detail of XR MIXER
.POJUPSFT17ˆ.
PV® 115M Monitors
1BSUFTVQFSJPSEF
Top Detail of
MB$0/40-"93
XR MIXER
"MUBWPDFT41Š
™
4 Enclosures
SP
IPR™ Power Amp
"NQMJ¾DBEPS*13Š
38
1BOFMEFMBOUFSP
4"-*%"%&46#800'&3
6OBEFMBTDBSBDUFSrTUJDBTNgTTPCSFTBMJFOUFTEFMBTDPOTPMBT93ˆFTFMDJSDVJUPEJWJTPS
EFGSFDVFODJBTJODPSQPSBEPQBSBVUJMJ[BSBMUBWPDFTEFMUJQPTVCXPPGFSFOTVTJTUFNB
"VORVFBMHVOBTDPOTPMBTEFNF[DMBTDVFOUBODPOTBMJEBTEFTVCXPPGFSTPOQPDBT
MBTRVFFMJNJOBOMBTGSFDVFODJBTEFTVCXPPGFSEFMBBMJNFOUBDJwOBMPTBMUBWPDFT
QSJODJQBMFT&MDJSDVJUPEJWJTPSEFGSFDVFODJBTJODPSQPSBEPBMBTDPOTPMBTEFMBTFSJF
93QFSNJUFBQSPWFDIBSBMNgYJNPMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBJODPSQPSBEPT
&TUgOQSPWJTUPTEPTNPEPTEFPQFSBDJwORVFBDUJWBOFMDJSDVJUPEJWJTPSEFGSFDVFODJBT
FOMBBMJNFOUBDJwOBMBT
TBMJEBT
QSJODJQBMFT
ZBMBTBMJEBNPOPEFTVCXPPGFS
1BSBTBDBSQSPWFDIPEFFTUBDBSBDUFSrTUJDBMBTBMJEBNPOPEFTVCXPPGFSTFQVFEF
DPOFDUBSBVOBMUBWP[TVCXPPGFSDPOBNQMJ¾DBDJwOQSPQJBPVOBQBSFKBBNQMJ¾DBEPS
EFQPUFODJBTVCXPPGFS
10326c40/Ò5*-&4-04'*-53041"4""-50
-PT¾MUSPTQBTBBMUP)1'
UBNCJnODPOPDJEPTDPNP¾MUSPTEFDPSUFEFGSFDVFODJBT
CBKBTTPOVOBJNQPSUBOUFNFKPSBEFMBTDPOTPMBT931BSBNVDIBTQFSTPOBTFM
DPODFQUPEFFMJNJOBSMBTGSFDVFODJBTCBKBTEFMBTTBMJEBT²MFTTVFOBNBM³ 1BSBRVn
RVFSSrBFMJNJOBSMPTCBKPT &OSFBMJEBEMPT¾MUSPTQBTBBMUPPGSFDFOCFOF¾DJPTNVZ
SFBMFT1BSBFNQF[BSMBNBZPSrBEFMPTBMUBWPDFTOPSFQSPEVDFOCJFOMBTTFvBMFTEF
NVZCBKBGSFDVFODJBEFNPEPRVFFTUPT¾MUSPTFMJNJOBOFMDPOUFOJEPRVFUBNQPDP
FTDVDIBSrBEFUPEBTNBOFSBT"MFMJNJOBSEJDIBTTFvBMFTTFDPOTFSWBMBQPUFODJBEFM
BNQMJ¾DBEPSQBSBMBTGSFDVFODJBTRVFTPOSFBMNFOUF|UJMFT
4FHVOEPDVBOEPTFFOWrBOFTUBTTFvBMFTEFNVZCBKBGSFDVFODJBBMPTBMUBWPDFT
QVFEFOQSPEVDJSSVJEPTNBMTPOBOUFTZDBVTBSEBvPTBMBMUBWP[JOEJWJEVBMEFCBKPT
XPPGFS
&MRVJUBSFTUBTGSFDVFODJBTDPOVO¾MUSPGVFSUFDPOUSJCVZFBSFEVDJSBNCPT
QSPCMFNBT
"-5"70$&4%&.0/*503
%FCJEPBRVFMPTNPOJUPSFTEFFTDFOBHFOFSBMNFOUFTPOEFNFOPSUBNBvPRVFMPT
BMUBWPDFTQSJODJQBMFTFMQVOUPEFDPSUFEFM¾MUSPQBTBBMUPEFCFTFSNgTBMUP
24
*/5&3361503 '&&%#"$,'&33&5ˆ&*/%*$"%03&4%&-&%
&MDJSDVJUP'FFECBDL'FSSFUFTVOBWBO[BEPQSPDFTBEPSEFFMJNJOBDJwOBVUPNgUJDB
EFMBTSFUSPBMJNFOUBDJPOFTBD|TUJDBT&MQSPDFTBEPS
SFDPOPDFMBTTFvBMFTRVFJEFOUJ¾DBOMBSFUSPBMJNFOUBDJwO
BD|TUJDBZDPO¾HVSBVO¾MUSPEFNVFTDBQBSBFMJNJOBSMB
GSFDVFODJBDPSSFTQPOEJFOUF6OBEFMBTDBSBDUFSrTUJDBT
NgTQPEFSPTBTEFMDJSDVJUP'FFECBDL'FSSFUFTRVFSFEVDF
HSBEVBMNFOUFMBJOUFOTJEBEEFM¾MUSPVOBWF[FMJNJOBEBMB
SFUSPBMJNFOUBDJwO-PBOUFSJPSFT|UJMZBRVFNVDIBTWFDFT
MBTSFUSPBMJNFOUBDJPOFTPDVSSFOQPSFSSPSFTNPNFOUgOFPT
DPNPBMBVNFOUBSFOFYDFTPMBHBOBODJBEFVONJDSwGPOP
PBMBDFSDBSEFNBTJBEPVONJDSwGPOPBVOBMUBWP[
$VBMRVJFSBTFBMBDBVTBFMDJSDVJUP'FFECBDL'FSSFUFMJNJOB
SgQJEBNFOUFFMSVJEPNJFOUSBTFMBSUJTUBPVOUnDOJDP
DPSSJHFMBDBVTBEFMQSPCMFNB:BVORVFMBBNQMJUVEEFMPT
¾MUSPTEFNVFTDBFTNVZFTUSFDIBZTwMPEFMBNBHOJUVE
OFDFTBSJBQBSBDVNQMJSTVGVODJwOMPTFMJNJOBFONVZ
DPSUPUJFNQPB¾OEFFMJNJOBSUPEPFGFDUPOFHBUJWPFOMB
DBMJEBEEFMTPOJEP
&MDJSDVJUP'FFECBDL'FSSFUTFQVFEFBDUJWBSFOUPEB
DPNCJOBDJwOEFMBTTBMJEBTQSPDFTBEBTDPOFMVTPEFM
JOUFSSVQUPS'FFECBDL'FSSFU
4FEFCFNBOUFOFS
QSFTJPOBEPFMCPUwOEVSBOUFVOQBSEFTFHVOEPTB¾O
EFFWJUBSRVFVODPOUBDUPBDDJEFOUBMDPOFMJOUFSSVQUPS
MPDBNCJFEFQPTJDJwO-PTJOEJDBEPSFTEF-&%EFDPMPSB[VMQSwYJNPTBMPT
FDVBMJ[BEPSFTTFFODJFOEFOQBSBJOEJDBSRVFFMDJSDVJUP'FFECBDL'FSSFUFTUgBDUJWP
FOFMDBOBMDPSSFTQPOEJFOUF-JCFSFFMCPUwODVBOEPMPTJOEJDBEPSFTTFvBMFORVFFM
DJSDVJUPFTUgBDUJWPFOMBTTBMJEBTEFTFBEBT
39
24
1BOFMEFMBOUFSP
25
"650&2FDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
&/53"%"%&.*$3Î'0/035"
25b
-BGVODJwOEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB"650&2
SFBMJ[B
EPTQSVFCBTEJTUJOUBTRVFDPO¾HVSBOMPT¾MUSPTEFM
FDVBMJ[BEPSB¾OEFNFKPSBSMBDBMJEBEEFMTPOJEPZSFEVDJS
MBSFUSPBMJNFOUBDJwO/JOH|OTJTUFNBQVFEFDPNQFOTBS
QPSMPTFGFDUPTOFHBUJWPTEFMBNBMBDPMPDBDJwOEFMPT
BMUBWPDFTMBEF¾DJFOUFTFMFDDJwOEFMPTFRVJQPTPMPT
FGFDUPTBD|TUJDPTEFMPTSFDJOUPTEJGrDJMFTQFSPQVFEF
IBDFSBKVTUFTQBSBNFKPSBSMBSFTQVFTUBZMBHBOBODJBTJO
RVFPDVSSBSFUSPBMJNFOUBDJwO-BGVODJwOEFFDVBMJ[BDJwO
BVUPNgUJDBSFRVJFSFEFMVTPEFVONJDSwGPOP17.Š
PTJNJMBSBFGFDUPTEFSFBMJ[BSMBQPSDJwOEFFDVBMJ[BDJwO
EFBMUBWPDFTEFMBQSVFCB&MCPUwO"650&2ZBTFBEFM
BNQMJ¾DBEPS".1
PEFMBNQMJ¾DBEPS".1
TF
VUJMJ[BQBSBTFMFDDJPOBSRVnDBOBMTFWBBFDVBMJ[BS
&MQSPDFTPEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBFOSFBMJEBE
SFBMJ[BEPTQSVFCBTEJTUJOUBT-BQSJNFSBQSVFCBMMFWBFM
TJTUFNBBMQVOUPEFSFUSPBMJNFOUBDJwOZDPO¾HVSB¾MUSPT
EFNVFTDBQBSBBUFOEFSMBTGSFDVFODJBTFOMBTRVFTF
QSPEVDFOMBTSFUSPBMJNFOUBDJPOFTNgTQSPCMFNgUJDBT
1BSBSFBMJ[BSFTBQSVFCBMPTNJDSwGPOPTVUJMJ[BEPTFOMB
SFQSFTFOUBDJwOOPEFCFOFTUBSFONVEFDJEPTZEFCFO
FODPOUSBSTFBTVOJWFMOPSNBMEFPQFSBDJwO
-BTFHVOEBQSVFCBFYBNJOBMBSFTQVFTUBEFGSFDVFODJB
EFMTJTUFNBQBSBFMMPFOWrBVOBSgGBHBDPSUBEFSVJEP
SPTBEPBUSBWnTEFMTJTUFNB1BSBSFBMJ[BSFTUBQSVFCBTF
DPOFDUBVONJDSwGPOPBMBFOUSBEB35"B¾OEFNFEJSMB
SFTQVFTUBEFGSFDVFODJBEFMTJTUFNB&MTJTUFNBQSPDFEFSg
BSFEVDJSMPTQJDPTFOMBSFTQVFTUBEFGSFDVFODJB-B
DBMJEBEEFMPTBMUBWPDFTVUJMJ[BEPTFTVOGBDUPSJNQPSUBOUF
FOMBNBHOJUVEEFMDBNCJPEFMTPOJEPBMBQMJDBSMBDVSWB
EFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB4JMPTBMUBWPDFTTPOEFCVFOB
DBMJEBEMPTDBNCJPTQPESrBOTFSEFNVZQPDBNBHOJUVE
QFSPFMDBNCJPDPOPUSPTBMUBWPDFTFOVOSFDJOUPEJGrDJM
QPESrBOTFSNgTOPUPSJPT
$PNPTFEFTDSJCJwBOUFSJPSNFOUFFOSFBMJEBETF
FGFDU|BOEPTQSVFCBTEVSBOUFFMQSPDFTPEFFDVBMJ[BDJwO
BVUPNgUJDB/PPCTUBOUFVTUFEQPESrBFMFHJSSFBMJ[BS
TwMPVOBEFMBTQSVFCBT1PSFKFNQMPTJTwMPRVJFSF
DPO¾HVSBSMPT¾MUSPTEFSFUSPBMJNFOUBDJwOQSPDFEBBBKVTUBSMPTNJDSwGPOPTEFMTJTUFNBB
TVOJWFMPQFSBUJWPOPSNBMFMVTBEPFOMBSFQSFTFOUBDJwO
QFSPOPDPOFDUFFMNJDSwGPOPB
MBFOUSBEB35"4JTwMPRVJFSFSFBMJ[BSMBQSVFCBEFFDVBMJ[BDJwOEFMPTBMUBWPDFTDPOFDUF
FMNJDSwGPOPBMBFOUSBEB35"ZFONVEF[DBMPTNJDSwGPOPTEFMBSFQSFTFOUBDJwO4JMB
DPOTPMBEFMBGBNJMJB93ˆOPEFUFDUBSFUSPBMJNFOUBDJwOOJUBNQPDPVOBTFvBMFOMB
FOUSBEB35"TFPNJUJSgMBQSVFCBDPSSFTQPOEJFOUFZFMJOEJDBEPSEF-&%EFMBFDVBMJ[BDJwO
BVUPNgUJDBTFFODFOEFSgQBSBJOEJDBSMPTSFTVMUBEPT4JTwMPVOBEFMBTQSVFCBTTFSFBMJ[B
DPSSFDUBNFOUFFMJOEJDBEPSTFNPTUSBSgEFDPMPSSPKPZWFSEFFOGPSNBBMUFSOBEVSBOUF
TFHVOEPT4JOJOHVOBEFMBTQSVFCBTTFSFBMJ[BDPSSFDUBNFOUFTFNPTUSBSgEFDPMPS
SPKPJOUFSNJUFOUFNFOUF
130$&%*.*&/50%&-"&$6"-*;"$*Î/"650.Ç5*$"
/PUB&MFDVBMJ[BEPSHSg¾DPFTUgJOBDUJWPEVSBOUFFMQSPDFTPEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
$PNJFODFQPSDPMPDBSFOQPTJDJwOZFOTVDPO¾HVSBDJwO¾OBMUPEPTMPTFMFNFOUPT
EFMTJTUFNBEFTPOJEPJODMVZFOEPMPTNJDSwGPOPTEFMPTBSUJTUBT4JWBBSFBMJ[BSMB
QSVFCBEFMPT¾MUSPTEFMBTSFUSPBMJNFOUBDJPOFTMPTNJDSwGPOPTEFMPTBSUJTUBTEFCFO
FTUBSFODFOEJEPTEVSBOUFMBQSVFCB%JDIPTNJDSwGPOPTOPEFCFODBNCJBSEFQPTJDJwO
FOHSBONFEJEBEVSBOUFMBSFQSFTFOUBDJwO"TFH|SFTFEFRVFMPTNJDSwGPOPTFTUnO
FODFOEJEPTZBKVTUBEPTBMPTOJWFMFTOPSNBMFTBVUJMJ[BSFOMBSFQSFTFOUBDJwO
40
25a
25a
1BOFMEFMBOUFSP
10 - 15’
4JRVJFSFRVFMBDPOTPMBEFMBGBNJMJB93
IBHBFMBKVTUFEFMBFDVBMJ[BDJwOEFMPT
BMUBWPDFTEVSBOUFMBQSVFCBDPMPRVFFM
NJDSwGPOPEFQSVFCB17.PVONJDSwGPOP
FRVJWBMFOUFEFWPDFT
TPCSFVOQFEFTUBM
BMUPBVOBEJTUBODJBEFBNFUSPTGSFOUFBM
Back Detail of XR MIXER
1BSUFUSBTFSBEFMB$0/40-"93
BMUBWP[EFMDBOBMRVFTFWBBQSPCBS$POFDUF
FMNJDSwGPOPBMBFOUSBEB35"C
1BSBJOJDJBSMBQSVFCBNBOUFOHBQSFTJPOBEP
FMCPUwO"650&2
EFMDBOBMEFM
BNQMJ¾DBEPSRVFWBBTFSQSPCBEPIBTUB
Top Detail of
1BSUFTVQFSJPSEF
RVFMPTJOEJDBEPSFTEF-&%TFFODJFOEBO
XR MIXER
MB$0/40-"93
EFDPMPSWFSEFFOGPSNBJOUFSNJUFOUF4JMPT
NJDSwGPOPTEFMPTBSUJTUBTFTUgOFODFOEJEPT
QVFEFRVFTFFTDVDIFSFUSPBMJNFOUBDJwOEVSBOUFVOMBQTPCSFWF&TPGPSNB
QBSUFEFMQSPDFTPEFMBQSVFCBNJFOUSBTMPT¾MUSPTTFDPO¾HVSBOQBSBSFEVDJS
MBSFUSPBMJNFOUBDJwO
6OBWF[¾OBMJ[BEBMBQSVFCBEFMBSFUSPBMJNFOUBDJwOZTJIBZVONJDSwGPOP
DPOFDUBEPBMBFOUSBEB35"TFJOJDJBSgMBQSVFCBEFFDVBMJ[BDJwOEFMPT
BMUBWPDFT4FFTDVDIBSgVOPPNgTSVJEPTDPSUPTBUSBWnTEFMTJTUFNBEF
BMUBWPDFT&MWPMVNFOEFMSVJEPEFQFOEFSgEFMOJWFMEFSVJEPFOFMSFDJOUPQFSP
QPSMPHFOFSBMTFSgOCSFWFTZOPNVZBMUPT4JFNQSFFTQSFGFSJCMFSFBMJ[BSFTUBT
QSVFCBTDPOFMSFDJOUPFOTJMFODJPEFTFSQPTJCMF
3&46-5"%04%&-"4136&#"4
*OEJDBEPSEF-&%EFDPMPSWFSEFFOGPSNBDPOUJOVB
"NCBTQSVFCBTTFSFBMJ[BSPODPSSFDUBNFOUF:BUFSNJOwDPOFTUFDBOBM"IPSBTF
QVFEFVUJMJ[BSFMCPUwOQBSBFODFOEFSZBQBHBSMPT¾MUSPTZFTDVDIBSMPTSFTVMUBEPT
*OEJDBEPSEF-&%EFDPMPSSPKPZWFSEFFOGPSNBBMUFSOB
6OBQSVFCBTFSFBMJ[wDPSSFDUBNFOUFZMBPUSBOP
4JRVFSrBSFBMJ[BSVOBTPMBEFMBTQSVFCBTZBUFSNJOwDPOFTUFDBOBM-VFHPEF
TFHVOEPTFM-&%TFNBOUFOESgFODFOEJEPEFDPMPSWFSEFFOGPSNBDPOUJOVB"IPSBTF
QVFEFVUJMJ[BSFMCPUwOQBSBBQBHBSZFODFOEFSMPT¾MUSPTZFTDVDIBSMPTSFTVMUBEPT
4JRVFSrBSFBMJ[BSBNCBTQSVFCBTQFSPTwMPVOBTFSFBMJ[wDPSSFDUBNFOUFEFCF
EFUFSNJOBSMBDBVTBEFMBGBMMBZWPMWFSBDPSSFSMBQSVFCB$POTVMUF²%FUFSNJOBDJwO
EFGBMMBTFOMBQSVFCB³QBSBBZVEBFODVBOUPBMEJBHOwTUJDPEFGBMMBT
&MJOEJDBEPSEF-&%TFFODJFOEFEFDPMPSSPKPFOGPSNBDPOUJOVB
/JOHVOBEFMBTQSVFCBTTFSFBMJ[wDPSSFDUBNFOUF$POTVMUF²%FUFSNJOBDJwOEFGBMMBT
FOMBQSVFCB³QBSBBZVEBFODVBOUPBMEJBHOwTUJDPEFGBMMBT
%FUFSNJOBDJwOEFGBMMBTFOMBQSVFCB
4JFTDVDIwSFUSPBMJNFOUBDJwOEVSBOUFMBQSVFCBZMBSFUSPBMJNFOUBDJwOTF
SFEVKPQPDPUJFNQPEFTQVnTEFJOJDJBEBMBQSVFCBMBQPSDJwOEFFMJNJOBDJwOEF
SFUSPBMJNFOUBDJPOFTEFMBQSVFCBGVFSFBMJ[BEBDPSSFDUBNFOUF-BDPOTPMBEFMB
GBNJMJB93ˆOPQVEP¾OBMJ[BSFOUPODFTMBQSVFCBEFMPTBMUBWPDFT$PNQSVFCF
RVFFMNJDSwGPOPEFQSVFCBFTUnDPOFDUBEPDPSSFDUBNFOUFBMBFOUSBEB35"
"TFH|SFTFRVFFMNJDSwGPOPTFFODVFOUSFGSFOUFBMBMUBWP[DPSSFDUP"TFH|SFTFRVF
FMOJWFMEFSVJEPFOFMSFDJOUPOPTFBUBOBMUPRVFJOUFS¾FSBDPOMBQSVFCBOPEFCF
TVQFSBSFMOJWFMEFVOBDPOWFSTBDJwOOPSNBM
7VFMWBBDPSSFSMBQSVFCBDVBOEPIBZB
SFTVFMUPMBDBVTBEFMQSPCMFNB
4JOPFTDVDIwSFUSPBMJNFOUBDJwOBMJOJDJPEFMBQSVFCBMBQPSDJwOEFMBT
SFUSPBMJNFOUBDJPOFTOPTFSFBMJ[wDPSSFDUBNFOUF$PNQSVFCFRVFMPTNJDSwGPOPTEF
MPTBSUJTUBTOPFTUnOFONVEFDJEPTZRVFTFFODVFOUSFOBTVOJWFMPQFSBUJWPOPSNBM
KVTUPBOUFTEFRVFPDVSSBMBSFUSPBMJNFOUBDJwOZRVFGVODJPOFODPSSFDUBNFOUF
7VFMWBBDPSSFSMBQSVFCBDVBOEPIBZBSFTVFMUPMBDBVTBEFMQSPCMFNB
41
1BOFMEFMBOUFSP
&MCPUwOEFMBFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB"650&2
TFQVFEFVUJMJ[BSBIPSBQBSBBDUJWBS
ZEFTBDUJWBSMPT¾MUSPTDPO¾HVSBEPTQPSFMQSPDFTPEFMFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBZ
FTDVDIBSMPTSFTVMUBEPT3FDVFSEFFMFDVBMJ[BEPSHSg¾DPFTUVWPJOBDUJWPEVSBOUF
FMQSPDFTPEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBQFSPTVDPO¾HVSBDJwOTFTVNBBIPSBBMBEF
MPT¾MUSPTEFMBFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB"IPSBTFQVFEFVUJMJ[BSMPTFDVBMJ[BEPSFT
HSg¾DPTQBSBIBDFSBKVTUFTDPOGPSNFBTVTOFDFTJEBEFT
3FQJUBFMQSPDFTPBOUFSJPSQBSBFMPUSPDBOBM
&45"%0%&-"&$6"-*;"$*Î/:%&-04*/%*$"%03&4%&-&%
&45"%0
%&--&%
7FSEFTJOQBSQBEFBS
-&%BQBHBEP
&MJOEJDBEPSEF-&%EFMBFDVBMJ[BDJwOTFBQBHB
IBTUBFMDPNJFO[PEFMQSPDFTP²"VUPHSBQI³
&MJOEJDBEPSEF-&%TFFODJFOEFEFDPMPSWFSEF
FOGPSNBJOUFSNJUFOUFFMPUSPDBOBMBQBHBEP
*OEJDBEPSEF-&%TFFODJFOEFOEFDPMPSWFSEF
FOGPSNBJOUFSNJUFOUFZMVFHPTFNBOUJFOF
EFDPMPSSPKPEVSBOUFTFHVOEPT
&MJOEJDBEPSEF-&%TFFODJFOEFOEFDPMPSSPKP
FOGPSNBJOUFSNJUFOUFEVSBOUFTFHVOEPT
26
&DVBMJ[BEPSBDUJWP&20/
1SPDFTPEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
¾OBMJ[BEPDPSSFDUBNFOUF
&DVBMJ[BDJwOBQBHBEB
#PUwOEFMBFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDB
QSFTJPOBEPEVSBOUFTFHVOEPT
1SPDFTPEFFDVBMJ[BDJwOBVUPNgUJDBFODVSTP
6OBEFMBTQSVFCBTEFMFDVBMJ[BDJwO
BVUPNgUJDBOP¾OBMJ[wDPSSFDUBNFOUF
/JOHVOBEFMBTQSVFCBTEFMFDVBMJ[BDJwO
BVUPNgUJDB¾OBMJ[wDPSSFDUBNFOU
"5&/6"%03&413*/$*1"-&4*;26*&3%0:%&3&$)0
&TUPTBUFOVBEPSFTEFNNUPRVFGgDJM
TPOMPTDPOUSPMFTNBFTUSPTEFMOJWFMEF
MBTTBMJEBTQSJODJQBMFTJ[RVJFSEBZEFSFDIB4VQPTJDJwOwQUJNBFTFO²³HBOBODJB
VOJUBSJB
QBSBPCUFOFSMPTNFOPSFTOJWFMFTEFSVJEPZEJTUPSTJwO-PTBUFOVBEPSFT
J[RVJFSEPZEFSFDIPTJFNQSFDPOUSPMBOFMOJWFMFOMBTUPNBT9-3EFTBMJEBQSJODJQBMFT
/05"$VBOEPFMJOUFSSVQUPSEFMNPEPEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTTFFODVFOUSBFOMB
QPTJDJwO1SJODJQBMFT.POJUPSBNCPTDPOUSPMFTNBFTUSPT
J[RVJFSEPZEFSFDIP
BGFDUBOMBTFvBMEFTBMJEBQSJODJQBM-PTBUFOVBEPSFTDPOUSPMBOFMCBMBODFOJWFMFT
EF
MBTTFvBMFTJ[RVJFSEBZEFSFDIBFOWJBEBTBMBNF[DMBEFTBMJEBQSJODJQBM
27
4"-*%"4*;26*&3%"-
:%&3&$)"3
&TUBTTBMJEBTEFMUJQP9-3CBMBODFBEBTDPSSFTQPOEFOBMCVTEFTBMJEBJ[RVJFSEPZ
EFSFDIP-BTTFvBMFTQSFTFOUFTFOFTUBTTBMJEBTTFUPNBOEFTQVnTEFMPTBUFOVBEPSFT
NBFTUSPTQFSPBOUFTEFMQSPDFTBNJFOUPEJHJUBM4JOJNQPSUBSRVnNPEPEF
BNQMJ¾DBDJwOFTUgTFMFDDJPOBEPFTUBTBMJEBTFQVFEFOVUJMJ[BSQBSBBMJNFOUBSBMUBWPDFT
DPOBNQMJ¾DBDJwOQSPQJBQSPDFTBEPSFTFYUFSOPTZBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB
28
5"1&065TBMJEBTEFHSBCBDJwO
J[RVJFSEB-
ZEFSFDIB3
&TUBTTBMJEBTEFMUJQPOPCBMBODFBEBTTVNJOJTUSBOMBNJTNBTFvBMEFMBTTBMJEBT
J[RVJFSEBZEFSFDIBCBMBODFBEBT-PTDPOUSPMFTNBFTUSPTJ[RVJFSEPZEFSFDIP
BGFDUBOFTUBTTBMJEBT
29
(3610%&.&%*%03&4%&-&%*;26*&3%0:%&3&$)0
-PTNFEJEPSFTEFMBTBMJEBEFFTUBTDPOTPMBTQVFEFOTVNJOJTUSBSNVDIB
JOGPSNBDJwOBMVTVBSJP1BSBFNQF[BSJOEJDBOFMWPMVNFOEFMBTTFvBMFTEFTBMJEB
$VBOEPTFFODJFOEFFMJOEJDBEPS²³EF-&%MPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBEFMBT
DPOTPMBT93ˆTFBDFSDBOBTVQPUFODJBEFTBMJEBOPNJOBM%BEPRVFMBFOUSBEBEFM
BNQMJ¾DBEPSEFQPUFODJBJODMVZFVOMJNJUBEPSFMNFEJEPSQVFEFTVQFSBSEJDIPOJWFM
TJOSFDPSUFQFSPFMTPOJEPOPTFIBSgNgTBMUP
$VBOEPTFQSFTJPOBVOPEFMPTCPUPOFT1'-FMDPOKVOUPEFMPTNFEJEPSFTDBNCJBB
NPTUSBSFMOJWFMEFMBTFvBMEFMDBOBMDPSSFTQPOEJFOUF&MJOEJDBEPS1'-"'-EF-&%
TFFODJFOEFPQBSQBEFBQBSBJOEJDBSFMDBNCJPFOMBGVODJwOEFMPTNFEJEPSFT-P
NJTNPPDVSSFBMQSFTJPOBSFMCPUwO"'-FOMPTDPOUSPMFTNBFTUSPTEFMPTNPOJUPSFT
42
1BOFMEFMBOUFSP
37
30
31
"5&/6"%03&4."&45304%&.0/*503:
&TUPTBUFOVBEPSFTEFNNUPRVFGgDJM
TPOMPTDPOUSPMFT
NBFTUSPTEFMOJWFMEFMBTTBMJEBT.POJUPSZ.POJUPS4V
QPTJDJwOwQUJNBFTFO²³HBOBODJBVOJUBSJB
QBSBPCUFOFSMPT
NFOPSFTOJWFMFTEFSVJEPZEJTUPSTJwO4JFNQSFDPOUSPMBOFM
OJWFMEFTBMJEBEFMBTFvBMQSFTFOUFFOMBTUPNBT.POJUPSZ
QFSPUBNCJnODPOUSPMBOFMOJWFMEFMBTBMJEBBNQMJ¾DBEBTJMPT
BNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBFTUgOBTJHOBEPTBMPTNPOJUPSFT
*/%*$"%03$-*1.65&%&-&%%&.0/*503&4
&TUFJOEJDBEPSQPSMPHFOFSBMTFvBMBRVFFMOJWFMEFMBTFvBM
EFNPOJUPSTFBDFSDBBMQVOUPEFTPCSFDBSHB&MDJSDVJUPEFM
JOEJDBEPSEFSFDPSUFNPOJUPSFBMBTFvBMFOFOFMBNQMJ¾DBEPS
EFTVNBZFOMBTBMJEBEFNPOJUPSFTB¾OEFHBSBOUJ[BSMB
EFUFDDJwOEFUPEPTMPTNPEPTEFTPCSFDBSHB4FJMVNJOB
DVBOEPFMNBSHFOSFTUBOUFEFOJWFMEFMBTFvBMBOUFTEFM
SFDPSUFIFBESPPN
FTEFE#BQSPYJNBEBNFOUFZBEWJFSUF
RVFFMOJWFMEFMBTFvBMEFFOWrPPFMBUFOVBEPSNBFTUSPTF
EFCFSFEVDJS
&MJOEJDBEPSEFSFDPSUF$-*1
EF-&%TFFODJFOEFBMIVOEJSFM
CPUwOEFFONVEFDJNJFOUP.65&
33
*/%*$"%034*(%&-&%4&d"-
&MJOEJDBEPSEF-&%EFTFvBMTFFODJFOEFEFDPMPSWFSEFQBSB
JOEJDBSMBQSFTFODJBEFVOBTFvBMFOMBTBMJEBEFNPOJUPS-B
JOUFOTJEBEEFMCSJMMPEFMJOEJDBEPSEF-&%UBNCJnOTJSWFQBSB
JOEJDBSMBNBHOJUVEEFMBTFvBM1SFTJPOFFMCPUwO"'-QBSB
WFSFMOJWFMEFTBMJEBFOFMHSVQPEFNFEJEPSFTEF-&%FOMB
TFDDJwONBFTUSB
35
36
31
28
38
4"-*%"4.0/*503:
&TUBTUPNBT534EF¼³TPOMBGVFOUFEFMBTTFvBMFT.POJUPS
Z.POJUPS1FSNJUFOMBDPOFYJwOEFFODIVGFTFTUgOEBSNPOP
54QVOUBNBOHVJUP
PFODIVGFTFTUnSFP534QVOUBBOJMMP
NBOHVJUP
&TUBTTFvBMFTEFTBMJEBUBNCJnOTFEJSJHFOBMPT
BNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBJOUFSOPTFOBMHVOPTNPEPTEF
PQFSBDJwOEFEJDIPTBNQMJ¾DBEPSFT$POTVMUF*/5&3361503
%&.0%0%&-04".1-*'*$"%03&4%&105&/$*"
32
34
27
*/5&3361503.65&%&&/.6%&$*.*&/50%&.0/*503&4
"MQSFTJPOBSFMJOUFSSVQUPS.65&TFFODJFOEFFMJOEJDBEPS
.VUF$MJQEF-&%ZTFFONVEFDFMBTFvBMEFTBMJEB
*/5&3361503"'-%&.0/*503&4
&MCPUwO"'-MFQSPQPSDJPOBBMVTVBSJPVOBNBOFSBGgDJMEFWFS
FMOJWFMEFMBTFvBMEFMBTTBMJEBTEFNPOJUPSFTZEFFTDVDIBS
MBNF[DMBEFNPOJUPSFT-BGVODJwO"'-FTDVDIBEFMBTFvBM
EFTQVnTEFMBUFOVBEPS
FTTJNJMBSBMBEFMCPUwO1'-QFSP
QFSNJUFNPOJUPSFBSMBTFvBMEFTQVnTEFMBUFOVBEPSNBFTUSP
&MJOEJDBEPS"'-EF-&%TFFODJFOEFEFDPMPSBNBSJMMPDVBOEP
MBGVODJwOFTUgBDUJWBZFMOJWFMEFMBTFvBMTFNVFTUSBFOFM
HSVQPEFMPTNFEJEPSFTEF-&%QSJODJQBMFT
50."&'9FOWrPEFFGFDUPT
&TUBUPNB534EF¼³EFMUJQPCBMBODFBEBFTMBGVFOUF
EFMBTFvBMEFMCVTEFFGFDUPT-BNJTNBTFvBMTFFOWrBBM
QSPDFTBEPSJOUFSOPEFFGFDUPT1BSBDPOFDUBSVOQSPDFTBEPS
FYUFSOPEFFGFDUPTDPOFDUFFTUBTBMJEBBMBFOUSBEBEFEJDIP
QSPDFTBEPSZEFWVFMWBMBTFvBMEFTBMJEBEFMQSPDFTBEPSBVO
DBOBMMJCSF
43
36
29
32
32
34
33
33
30
35
26
1BOFMEFMBOUFSP
37
50.".0/046#%&4"-*%"
&TUBUPNB534EF¼³EFMUJQPCBMBODFBEBQVFEFTVNJOJTUSBSZBTFBVOBTFvBM
NPOPGwOJDBRVFFTMBTVNBEFMBTTBMJEBTQSJODJQBMFTJ[RVJFSEBZEFSFDIBPVOB
TFvBMQBSBVOBMUBWP[TVCXPPGFSNPOP-BTFMFDDJwOTFIBDFFOFMJOUFSSVQUPSEF
NPEPEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJB&MJOEJDBEPSEF-&%RVFTFFODVFOUSBFO
MBQBSUFTVQFSJPSEFMJOUFSSVQUPSTFFODJFOEFDVBOEPMBTBMJEBFTEFTVCXPPGFSZTF
NBOUJFOFBQBHBEBDVBOEPMBTBMJEBFTVOBTFvBMNPOPEFSBOHPUPUBM
38
50."%&4"-*%"%&"63*$6-"3&4
-BUPNBEFTBMJEBEFBVSJDVMBSFTNPOJUPSFBMBTTBMJEBTJ[RVJFSEBZEFSFDIBBNFOPT
RVFFTUnIVOEJEPVOPEFMPTCPUPOFT1'-P"'-&MJOEJDBEPS1'-"'-EF-&%EFCBKP
EFMHSVQPEFNFEJEPSFTTFFODJFOEFPQBSQBEFBDVBOEPTFIVOEFBMHVOPEFMPT
CPUPOFT1'-P"'-DPNPSFDPSEBUPSJPEFRVFMBTBMJEBEFBVSJDVMBSFTZFMHSVQPEF
NFEJEPSFTNPOJUPSFBOFOFTFNPNFOUPMBTFvBMTFMFDDJPOBEB
39
$0/530-1)0/&OJWFMEFMPTBVSJDVMBSFT
40
&MDPOUSPMEFMOJWFMEFMPTBVSJDVMBSFTBKVTUBFMWPMVNFOEFMPTBVSJDVMBSFT&T
QSFGFSJCMFCBKBSFMOJWFMBOUFTEFDPMPDBSTFMPTBVSJDVMBSFTB¾OEFFWJUBSMBQPTJCJMJEBE
EFFTDVDIBSTPOJEPBBMUPWPMVNFOBUSBWnTEFMPTBVSJDVMBSFT
*/5&33615031)"/50.&*/%*$"%03%&-&%TVNJOJTUSPHMPCBMEFBMJNFOUBDJwO
FMnDUSJDBGBOUBTNB
.VDIPTNJDSwGPOPTNPEFSOPTSFRVJFSFOEFMTVNJOJTUSPEFFMFDUSJDJEBEQBSBTV
GVODJPOBNJFOUP"EJDIPTVNJOJTUSPTFMFMMBNB²BMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNB³
ZTFFOWrBBUSBWnTEFMDBCMFEFMNJDSwGPOP"MIVOEJSFMJOUFSSVQUPS1)"/50.EF
MBBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBGBOUBTNBTFTVNJOJTUSB7PMUJPTBEJDIPTNJDSwGPOPT
"TFH|SFTFEFDPMPDBSMPTBUFOVBEPSFTNBFTUSPTFOTVQPTJDJwONgTCBKBBMDBNCJBS
EFQPTJDJwOFTUFJOUFSSVQUPSQBSBFWJUBSRVFTFQSPEV[DBOSVJEPTEFBMUPWPMVNFOFO
MPTBMUBWPDFT4JFNQSFFTDPOWFOJFOUFFONVEFDFS.65&
MPTDBOBMFTEFFOUSBEBBM
DPOFDUBSPEFTDPOFDUBSNJDSwGPOPTQPSMBNJTNBSB[wO
41
"5&/6"%03&'9SFUPSOPEFMPTFGFDUPTJOUFSOPT
&TUFBUFOVBEPSEFNNUPRVFGgDJM
DPOUSPMBFMOJWFMEFTBMJEBEFMQSPDFTBEPSEF
FGFDUPTJOUFSOPRVFWBBMBTTBMJEBTQSJODJQBMFTJ[RVJFSEBZEFSFDIB4JFODVFOUSBRVF
UJFOFRVFCBKBSDBTJUPUBMNFOUFFMBUFOVBEPSPTJQBSQBEFBFMJOEJDBEPS&'9EFQJDPT
SFEV[DBFMOJWFMEFMBTFvBMEFFOWrPBFGFDUPT&'9FOMPTDBOBMFTDPSSFTQPOEJFOUFT
3FDVFSEFHFOFSBMNFOUFDPOVOQPRVJUPEFSFWFSCFSBDJwOFTTV¾DJFOUF4JQVFEF
FTDVDIBSMBSFWFSCFSBDJwODPNPVOTPOJEPBQBSUFQSPCBCMFNFOUFFTUgEFNBTJBEPBMUB
42
$0/530-&43&5.0/:3&5.0/3FUPSOPEFFGFDUPTB.POJUPSZ.POJUPS
&TUPTDPOUSPMFTEFOJWFMTFVUJMJ[BOQBSBEJSJHJSMBTFvBMEFFGFDUPTBMBTTBMJEBTEF
.POJUPSZ"VNFOUFFTUPTDPOUSPMFTTFH|OMBOFDFTJEBEQBSBFTDVDIBSMPTFGFDUPT
FOMPTNPOJUPSFT
43
*/%*$"%03$-*1.65&%&-&%%&3&503/0%&&'&$504
&TUFJOEJDBEPSQPSMPHFOFSBMTFvBMBRVFFMOJWFMEFMBTFvBMEFNPOJUPSTFBDFSDBBM
QVOUPEFTPCSFDBSHB&MJOEJDBEPSEFSFDPSUF$-*1
EF-&%UBNCJnOTFFODJFOEFBM
IVOEJSFMCPUwOEFFONVEFDJNJFOUPEFMPTFGFDUPT
44
*/%*$"%03&'91&",%&-&%TFvBMQJDPTEFMBTFvBMEFFGFDUPT
&MJOEJDBEPSEF-&%EFTFvBMTFFODJFOEFEFDPMPSWFSEFQBSBJOEJDBSMBQSFTFODJB
EFVOBTFvBMFOFMSFUPSOPEFFGFDUPT-BJOUFOTJEBEEFMCSJMMPEFMJOEJDBEPSEF-&%
UBNCJnOTJSWFQBSBJOEJDBSMBNBHOJUVEEFMBTFvBM
45
*OUFSSVQUPS.65&EFFONVEFDJNJFOUPEFFGFDUPT
"MQSFTJPOBSFMJOUFSSVQUPS.65&TFFODJFOEFFMJOEJDBEPS.VUF$MJQEF-&%ZTF
FONVEFDFMBTFvBMEFTBMJEBEFFGFDUPT"EFNgTEFFODFOEFSFMJOEJDBEPSEF-&%EF
FONVEFDJNJFOUPMBQBOUBMMBEFMPTFGFDUPTUBNCJnODBNCJBQBSBJOEJDBSRVFFTUgO
FONVEFDJEPTNFEJBOUFVO²³FOFMErHJUPEFSFDIP&MCPUwOEFFONVEFDJNJFOUPEF
SFUPSOPEFMPTFGFDUPTFTEJTUJOUPEFMPTEFNgTCPUPOFTEFFONVEFDJNJFOUPEFFTUB
44
1BOFMEFMBOUFSP
DPOTPMBFOPUSPBTQFDUP&MFONVEFDJNJFOUPEFMPTFGFDUPT
UBNCJnOTFQVFEFBDUJWBSDPOVOQFEBM"MDPOFDUBSVOQFEBM
EF²BDDJwONPNFOUgOFB³BMBUPNBEFQFEBMFT
TFQVFEF
FONVEFDFSMPTFGFDUPTTJOVTBSMBTNBOPT4JTFVUJMJ[BVO
JOUFSSVQUPSEFBDDJwONPNFOUgOFBTFQVFEFFONVEFDFSZ
BDUJWBSMPTFGFDUPTNFEJBOUFFMCPUwOEFMQBOFMEFMBOUFSPP
NFEJBOUFFMQFEBM
&MNJTNPDPOFDUPSVUJMJ[BEPQBSBMBGVODJwOEFFONVEFDJNJFOUP
UBNCJnOEJTQPOFEFVOBDPOFYJwOQBSBVOJOUFSSVQUPSSFNPUP
EFQVMTPT&MJOUFSSVQUPSEFQVMTPT
QFSNJUFBKVTUBSFM
UJFNQPEFSFUBSEPFOMPTFGFDUPTEFSFUBSEPBKVTUBCMFTQPS
QVMTPTEFTDSJUPTFOMBTFDDJwOEFFGFDUPTBDPOUJOVBDJwO
46
130$&4"%03%&&'&$504
&MQSPDFTBEPSEFFGFDUPTFOFTUBTDPOTPMBTFTEFMUJQP%41EF
UFDOPMPHrBBWBO[BEBRVFQSPQPSDJPOBBMVTVBSJPQPEFSPTBT
IFSSBNJFOUBTQBSBSFBM[BSFMTPOJEP&OUSFMPTFGFDUPTTFJODMVZF
MBSFWFSCFSBDJwOSFUBSEPTSFUBSEPTEFBKVTUFQPSQVMTPTDPSP
ZSFWFSCFSBDJwOZSFUBSEPFOQBSBMFMP4FTVNJOJTUSBVODPOUSPM
EFQBSgNFUSPRVFQFSNJUFDPO¾HVSBDJPOFTQFSTPOBMJ[BEBTRVF
TFQVFEFOBMNBDFOBSFOMBNFNPSJBEFVTVBSJP5BNCJnOTF
TVNJOJTUSBVOBUPNBEFQFEBMQBSBMBEFSJWBDJwOZFMBKVTUFEF
SFUBSEPQPSQVMTPTTJOVUJMJ[BSMBTNBOPT
47
4&$$*Î/%&&'&$504
&MDPEJ¾DBEPSTVQFSJPS
ZMBQBOUBMMBTFVUJMJ[BOQBSB
TFMFDDJPOBSMBTQSFTFMFDDJPOFTEFMPTFGFDUPT"MHJSBSFM
DPEJ¾DBEPSDBNCJBMBTFMFDDJwONPTUSBEBFOMBQBOUBMMB"M
QSFTJPOBSMBQFSJMMBEFMDPEJ¾DBEPSTF¾OBMJ[BMBTFMFDDJwO
"MDBNCJBSFMUJQPEFFGFDUPMBQBOUBMMBTFNPTUSBSg
JOUFSNJUFOUFIBTUBRVFTFSFDVQFSFMBQSFTFMFDDJwO4JOPTF
SFDVQFSBMBQSFTFMFDDJwOMBQBOUBMMBWPMWFSgBMFGFDUPBDUJWP
FOFTFNPNFOUPEFTQVnTEFVOCSFWFMBQTP&MTFHVOEP
DPEJ¾DBEPS
TFVUJMJ[BQBSBBKVTUBSMPTQBSgNFUSPTEFM
FGFDUP&MQBSgNFUSPBKVTUBCMFEJTQPOJCMFEFQFOEFEFMFGFDUP
TFMFDDJPOBEP
6OBQBOUBMMBEF-&%EFEPTErHJUPTNVFTUSBFMFGFDUP
TFMFDDJPOBEP&MQSJNFSDBSBDUFSFTVOBMFUSBRVFJOEJDBFMUJQP
EFFGFDUPDPOGPSNFBMPJOEJDBEPFOMBUBCMB
1"/5"--"
&'&$50
1"3Ç.&530
S
E
1
U
$
6
3FWFSCFSBDJwO
3FUBSEP
3FWFSCFSBDJwOSFUBSEP
FOQBSBMFMP
"KVTUFTEFMSFUBSEP
QPSQVMTPT
$PSP
.FNPSJBEFVTVBSJP
46
39
47
42
49
43
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFUBSEP
#BMEFFGFDUPT1VMTPTQBSB
BKVTUBSFMSFUBSEP
44
3FUSPBMJNFOUBDJwO
5BTB
BSBBMNBDFOBNJFOUP
1
EFFGFDUPT
5BCMB
&MTFHVOEPErHJUPEFMBQBOUBMMBFTVOO|NFSPRVFJOEJDB
RVnFGFDUPFOQBSUJDVMBSEFMUJQPFTDPHJEPFTFMTFMFDDJPOBEP
1PSFKFNQMPBMDBNCJBSFMUJQPEFSFWFSCFSBDJwOTFQVFEF
TFMFDDJPOBSSFWFSCFSBDJPOFTEFEJTUJOUBTDBSBDUFSrTUJDBT6OB
WF[TFMFDDJPOBEPFMUJQPCgTJDPEFFGFDUPTFVUJMJ[BFMDPOUSPM
EFQBSgNFUSPQBSBBEBQUBSFMFGFDUPBTVTOFDFTJEBEFT
$VBOEPTFSFDVQFSBVOBQSFTFMFDDJwOTFDBSHBDPOFMBKVTUF
EFQBSgNFUSPTQSFEFUFSNJOBEP&MDPEJ¾DBEPSEFMQBSgNFUSP
45
48
45
40
41
1BOFMEFMBOUFSP
QFSNJUFBMVTVBSJPBKVTUBSFMQBSgNFUSPBQBSUJSEFMPTWBMPSFTQSFTFMFDDJPOBEPT
6OBWF[BMDBO[BEBMBDPO¾HVSBDJwOEFTFBEBQVFEFBMNBDFOBSFMFGFDUPKVOUPDPO
TVDPO¾HVSBDJwOQFSTPOBMJ[BEBFOMBNFNPSJBEFVTVBSJP4JFNQSFFTQPTJCMFBKVTUBS
FMQBSgNFUSPFOMBTDPO¾HVSBDJPOFTQFSTPOBMJ[BEBT-BUBCMBNVFTUSBFMQBSgNFUSP
RVFTFQVFEFBKVTUBSFODBEBVOPEFMPTUJQPTEFFGFDUPT-BNJTNBUBCMBTF
FODVFOUSBFOMBQBSUFUSBTFSBEFMBDPOTPMBQBSBSFGFSFODJB
"MBKVTUBSFMQBSgNFUSPMBQBOUBMMBNVFTUSBNPNFOUgOFBNFOUFFMWBMPSEFM
QBSgNFUSP-VFHPEFVOCSFWFMBQTPMBQBOUBMMBWPMWFSgBNPTUSBSFMFGFDUP
TFMFDDJPOBEP
48
%&3*7"$*Î/
"MEFSJWBSFONVEFDFS
FMFGFDUPUBNCJnODBNCJBMBQBOUBMMB&MErHJUPEFSFDIP
NPTUSBSgVO²³QBSBJOEJDBSRVFFMFGFDUPFTUgEFSJWBEPQFK²S³
4FQVFEF
EFSJWBSFMQSPDFTBEPSEFFGFDUPTNFEJBOUFFMJOUFSSVQUPSFOFMQBOFMEFMBOUFSP
PNFEJBOUFVOQFEBM
49
3&5"3%010316-404
&MBKVTUFEFMSFUBSEPNFEJBOUFQVMTPTQFSNJUFBMVTVBSJPQVMTBSVOQFEBMPFM
JOUFSSVQUPSEFMQBOFMEFMBOUFSPQBSBBKVTUBSFMUJFNQPEFSFUBSEPDPOGPSNFBMB
N|TJDB1VMTFFMQFEBMPFMCPUwOWBSJBTWFDFTQBSBBKVTUBSFMSFUBSEPDPOQSFDJTJwO
-BJNQMFNFOUBDJwOEFMBGVODJwOEFQVMTPNFEJBOUFQFEBMTFIBDFEFGPSNBUBMRVF
MPTQVMTPTEFMCPUwOEFMQBOFMEFMBOUFSPDPOUJO|BOGVODJPOBOEPOPSNBMNFOUF
BVORVFTFVUJMJDFVOQFEBMDPOFODIVGF54NPOP
QBSBFONVEFDFSMPTFGFDUPT
50
.&.03*"%&-646"3*0
-VFHPEFRVFTFIBZBBKVTUBEPVOBQSFTFMFDDJwOEFJOUFSnTBMQSFTJPOBSFMCPUwO
4503&EFBMNBDFOBNJFOUPMBQBOUBMMBNPTUSBSg²6³MBQSJNFSBQPTJDJwOEFMB
NFNPSJBEFVTVBSJP-B²6³NPTUSBEBFOMBQBOUBMMBTFNPTUSBSgJOUFSNJUFOUF
QBSBJOEJDBSRVFMBPQFSBDJwOEFBMNBDFOBNJFOUPOPIB¾OBMJ[BEP&MVTVBSJPEFCF
FOUPODFTTFMFDDJPOBSVOBEFMBTQPTJDJPOFTEFNFNPSJBZQSFTJPOBSFMCPUwO4503&
EFBMNBDFOBNJFOUPPFMJOUFSSVQUPSEFMDPEJ¾DBEPSQBSB¾OBMJ[BSMBPQFSBDJwO4JMB
PQFSBDJwOEFBMNBDFOBNJFOUPOP¾OBMJ[BFOTFHVOEPTTFBOVMBMBPQFSBDJwOEF
BMNBDFOBNJFOUPQFSPOPTFQJFSEFMBJOGPSNBDJwOEFMBDPO¾HVSBDJwO
46
1BOFMEFMBOUFSP
-*45"%&13&&-&$$*0/&4%&&'&$504
3&7&3#&3"$*0/&4
1"/5"--" &'&$50
S
S
S
S
S
S
S
S
S
FWFSCFSBDJwOEFWPDFT
3
3FDJOUPIPNPHnOFP
3FWFSCFSBDJwOEFQMBDB
3FWFSCFSBDJwOEFWPDFT
3FDJOUPEFNBZPSUBNBvP
3FWFSCFSBDJwOEFQMBDBHSBOEF
3FWFSCFSBDJwOEFDgNBSB
4BMBEFDPODJFSUPT
$BKBUBNCPS
(VJUBSSBBD|TUJDB
3JErDVMP
3&5"3%04
1"/5"--" &'&$50
E
E
E
E
E
E
ÒOJDP
#SJMMBOUFQPDBTSFQFUJDJPOFT
#SJMMBOUFNgTSFQFUJDJPOFT
0QBDPQPDBTSFQFUJDJPOFT
0QBDPNgTSFQFUJDJPOFT
1JOH1POH
"3Ç.&530%&
1
646"3*0
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
1"3Ç.&530%&
646"3*0
5JFNQPEFSFUBSEP
5JFNQPEFSFUBSEP
5JFNQPEFSFUBSEP
5JFNQPEFSFUBSEP
5JFNQPEFSFUBSEP
5JFNQPEFSFUBSEP
3&7&3#&3"$*Î/:3&5"3%0&/1"3"-&-0
1"/5"--" &'&$50
1"3Ç.&530%&
646"3*0
Q
Q
Q
Q
3FWFSCFSBDJwOEFWPDFTSFUBSEP #BMBODFSFWFSCFSBDJwOSFUBSEP
3FWFSCFSBDJwOEFQMBDBSFUBSEP #BMBODFSFWFSCFSBDJwOSFUBSEP
3FWFSCFSBDJwOEFDBKBUBNCPS
#BMBODFSFWFSCFSBDJwOSFUBSEP
SFUBSEP
(VJUBSSBBD|TUJDBSFUBSEP
#BMBODFSFWFSCFSBDJwOSFUBSEP
3&5"3%010316-404
1"/5"--" &'&$50
1"3Ç.&530%&
646"3*0
U
U
3FUBSEPQPSQVMTPTCSJMMBOUF 3FUSPBMJNFOUBDJwO
3FUBSEPQPSQVMTPTPQBDP
3FUSPBMJNFOUBDJwO
$030
1"/5"--"
&'&$50
1"3Ç.&530%&
646"3*0
D
D
D
D
$PSPCBKBQSPGVOEJEBE
$PSPCBKBQSPGVOEJEBE
$PSP#BKBQSPGVOEJEBE
$PSP1SPGVOEP
5BTBEFMDPSP
5BTBEFMDPSP
5BTBEFMDPSP
5BTBEFMDPSP
47
1BOFMUSBTFSP
51
*OEJDBEPS&'91&",TFvBMQJDPTEFFGFDUPT
&TUFJOEJDBEPSEF-&%EFDPMPSSPKPTFFODJFOEFDVBOEP
IBZTwMPE#EFNBSHFOSFTUBOUFBOUFTEFRVFMBTTFvBMFT
FOWJBEBTBMDJSDVJUPEFFGFDUPTTFWFBOSFDPSUBEBT-PEFTFBCMF
FTRVFFTUFJOEJDBEPSTFFODJFOEBBQFOBTPDBTJPOBMNFOUF
6OQBSQBEFPPDBTJPOBMFTTFvBMEFRVFMPTOJWFMFTFTUgO
QFSGFDUBNFOUFBKVTUBEPT
52
108&3JOUFSSVQUPSEFMBBMJNFOUBDJwOEFFMFDUSJDJEBE
&TUFFTFMJOUFSSVQUPSQSJODJQBMEFFMFDUSJDJEBE&MJOEJDBEPS
²108&30/³
EF-&%FOMBQBSUFEFMBOUFSBEFMBDPOTPMBTF
JMVNJOBDVBOEPMBVOJEBEFTUgFODFOEJEB
53
50
51
50."*&$
-BUPNB*&$EFTVNJOJTUSPEFFMFDUSJDJEBEQFSNJUFMBDPOFYJwOEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwOEFFMFDUSJDJEBEDPSSFDUPEFTV[POBHFPHSg¾DB
/05""TFH|SFTFEFTFHVJSMPT
SFRVFSJNJFOUPTEFWPMUBKFRVFTF
FODVFOUSBOJNQSFTPTDFSDBEFMB
UPNB*&$
53
52
$"#-&%&&-&$53*$*%"%$"1"3"
&-.&3$"%0&45"%06/*%&/4&
&MDBCMFEFFMFDUSJDJEBETVNJOJTUSBEPDPOMBVOJEBEFTEFTFSWJDJPQFTBEPZEFUSFT
DPOEVDUPSFTFJODPSQPSBVOFODIVGFDPOWFODJPOBMEF7$"DPOQBUBEFUJFSSB4J
FMUPNBDPSSJFOUFVUJMJ[BEPOPDVFOUBDPOVOBDPOFYJwOBUJFSSBTFEFCFVUJMJ[BSVO
BEBQUBEPSBEFDVBEPZDPOFDUBSFMUFSDFSDBCMFBUJFSSBFOGPSNBDPSSFDUB5PEPTMPT
FRVJQPTEFDPOTUSVDDJwOEF$MBTFTFEFCFODPOFDUBSBVOUPNBDPSSJFOUFRVFDVFOUF
DPOVOBDPOFYJwOEFQSPUFDDJwOBUJFSSB
/VODBSPNQBMBQBUBEFUJFSSBEFMFODIVGFEFOJOH|OFRVJQP%JDIBQBUBTF
TVNJOJTUSBQBSBTVTFHVSJEBE4FEFCFFWJUBSFMVTPEFDBCMFTEFFYUFOTJwOQFSP
EFTFSOFDFTBSJPVUJMJDFFYUFOTJPOFTEFUSFTDBCMFTDPODBCMFTEFDBMJCSF"8(
PNgTHSVFTPT-BJOTUBMBDJwOEFUPEPFRVJQPFMnDUSJDPTJFNQSFMBEFCFSFBMJ[BS
VOFMFDUSJDJTUBDVBMJ¾DBEP1BSBQSFWFOJSFMSJFTHPEFEFTDBSHBTFMnDUSJDBTPEF
JODFOEJPTBTFH|SFTFTJFNQSFEFRVFMBDPOTPMBZUPEPTMPTFRVJQPTBTPDJBEPTFTUnO
DPOFDUBEPTDPSSFDUBNFOUFBUJFSSB
/05"4wMPQBSBFM3FJOP6OJEP
4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOFMnDUSJDBEFFTUBVOJEBEOPTF
DPSSFTQPOEFODPOMPTDPMPSFTRVFJEFOUJ¾DBOBMPTUFSNJOBMFTEFMFODIVGFQSPDFEB
EFMBTJHVJFOUFNBOFSB
&MDBCMFJEFOUJ¾DBEPDPODPMPSFTWFSEFZBNBSJMMPEFCF
DPOFDUBSTFBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB²&³RVFJEFOUJ¾DBMBDPOFYJwOBUJFSSB
JEFOUJ¾DBEPDPOFMDPMPSWFSEFPWFSEFZBNBSJMMP
&MDBCMFEFDPMPSB[VMTFEFCF
DPOFDUBSBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB²/³PJEFOUJ¾DBEPDPOFMDPMPSOFHSP
&MDBCMFEFDPMPSNBSSwOTFEFCFDPOFDUBSBMUFSNJOBMJEFOUJ¾DBEPDPOMBMFUSB²-³
PJEFOUJ¾DBEPDPOFMDPMPSSPKP
54
4"-*%"4%&"-5"70$&4
-PTDPOFDUPSFTEFTBMJEBEFMPTBNQMJ¾DBEPSFTEFQPUFODJBEFMBTDPOTPMBTEFMB
ˆ
ˆ
GBNJMJB93ˆVUJMJ[BOUPNBTDPNCJOBEBT/FVUSJL 4QFBLPO EF ¼³ZEFDMBWJKB
534&TUBTUPNBTBDFQUBOFODIVGFT4QFBLPO/-'$/-'$PDMBWJKBTEF ¼³&M
VTPEFDBCMFTEFBMUBWP[EFDVBUSPDPOEVDUPSFTOPPGSFDFWFOUBKBTBEJDJPOBMFTFO
MBTDPOTPMBT93ZBRVFTwMPTFVUJMJ[BOEPTDPOEVDUPSFT
.FEJBOUFFMVTP
EFDPOFDUPSFTEPCMFTFODBEBVOPEFMPTDBOBMFTTFQVFEFDPOFDUBSEPTBMUBWPDFT
EF0INJPTBDBEBDBOBMZBTFBDPOFDUBOEPBNCPTBMBDPOTPMBBNQMJ¾DBEPSP
DPOFDUgOEPMPTFODBEFOBBMBNQMJ¾DBEPS3FDVFSEFRVFBMVUJMJ[BSDBCMFT4QFBLPO
TFMFTEFCFIBDFSHJSBSFOTFOUJEPIPSBSJPMVFHPEFJOTFSUBSMPTFOMBUPNBQBSBRVF
FODBKFOFOQPTJDJwO
48
54
&TQFDJGJDBDJPOFT
&41&$*'*$"$*0/&4%&-"4&/53"%"4
'6/$*Î/
;%&-"&/53"%" ("/"/$*"%&
.*/0).*04
&/53"%""+645&4
9-3
0INJPT
&OUSBEBEFMrOFB
L0INJPT
L
L
/*7&-&4%&&/53"%"
.*//0.*/"-."9
(BOBODJBNgYJNB E#VE#VE#V
E#
(BOBODJBNrOJNB E#VE#VE#V
E#
(BOBODJBNgYJNB E#VE#VE#V
E#
(BOBODJBNrOJNB E#VE#VE#V
E#
#"-
/0#"-
$0/&$503
9-31*/5*&33"
#BM
1JO
1JO
#BM
534EF³
1VOUB
"OJMMP
.BOHVJUPUJFSSB
&MOJWFMNrOJNPEFFOUSBEBTFOTJCJMJEBE
FTMBTFvBMNgTEnCJMRVFQVFEFQSPEVDJS
MBTBMJEBOPNJOBME#V
DPOMPTBUFOVBEPSFTEFTVCXPPGFSZMPTNBFTUSPT
BKVTUBEPTBMBNgYJNBHBOBODJB
4FEF¾OFDPNPBKVTUFTOPNJOBMFTDVBOEPUPEPTMPTDPOUSPMFTFODVFOUSBOFOMB
QPTJDJwOEFE#PBMEFSPUBDJwOFOFMDBTPEFMPTQPUFODJwNFUSPTSPUBUJWPT
FYDFQUP
QPSFMQPUFODJwNFUSPEFBKVTUFEFMBHBOBODJBRVFTFFTQFDJ¾DBJOEJWJEVBMNFOUF
&41&$*'*$"$*0/&4%&-"44"-*%"4
'6/$*Î/
$"3(".Ê/*."
0).*04
/*7&-%&4"-*%"
.*/."9
#"-
/0#"-
$0/&$503&4
*[R%FS
QSJODJQBMFT
.POJUPS
&'9
(SBCBDJwO
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
#BM
#BM
#BM
OPCBM
9-31*/5JFSSB
1JO
1JO
534EF³1VOUB
"OJMMP
.BOHVJUPUJFSSB
534EF³1VOUB
"OJMMP
.BOHVJUPUJFSSB
5PNBT3$"
"VSJDVMBSFT
E#VE#V
TJODBSHB
OPCBM
5PNBT534EF³
1VOUBJ[R
"OJMMPEFS
.BOHVJUPUJFSSB
E#V73.4
36*%04%&#"+"'3&$6&/$*")6.
:36*%04
4BMJEB
3VJEPT
3FMBDJwOTFvBMBSVJEP
$POEJDJPOFTEFQSVFCB
SFTJEVBMFT
3FGE#V
-3.POPNBFTUSP E#V
E#
"UFOVBEPSNBFTUSPFOQPTJDJwONrOJNB
DBOBMFTFONVEFDJEPT
E#V
E#
"UFOVBEPSNBFTUSPFOQPTJDJwOOPNJOBM
DBOBMFTFONVEFDJEPT
E#V
E#
"UFOVBEPSNBFTUSPOPNJOBMBUFOVBEPSFT
EFDBOBMFTOPNJOBM
$BOBMFTJNQBSFTUPEPBMBJ[RVJFSEB
DBOBMFTQBSFTUPEPBMBEFSFDIB
.POP4VCXPPGFS
E#V
E# 5PEPTMPTDPOUSPMFTFOQPTJDJwOEFBQBHBEP0''
E#V
E# 5PEPTMPTFOWrPTEFDBOBMFTFOQPTJDJwOOPNJOBM
DPOUSPMFTNBFTUSPTFOQPTJDJwOOPNJOBM
&OWrPTBNPOJUPSFT E#V
E# 5PEPTMPTDPOUSPMFTFOQPTJDJwOOPNJOBMHBOBODJB
EFNJDSwGPOPFONrOJNP
E#V
E# 5PEPTMPTFOWrPTEFDBOBMFTFOQPTJDJwOOPNJOBM
DPOUSPMFTNBFTUSPTFOQPTJDJwOOPNJOBM
&OWrPEFFGFDUPT
E#V
E# 5PEPTMPTDPOUSPMFTFOQPTJDJwOEFBQBHBEP0''
E#V
E# 5PEPTMPTFOWrPTEFMPTDBOBMFTFOQPTJDJwOOPNJOBM
-FDUVSBTEFSVJEPTEFCBKBGSFDVFODJBIVN
ZEFSVJEPT"#EF)[BL)[
49
&TQFDJGJDBDJPOFT
("/"/$*"
3BOHPEFBKVTUFEFMBHBOBODJBEFMBTFOUSBEBTEFNJDSwGPOP E#IBTUBE#
%FFOUSBEBEFNJDSwGPOPBDVBMRVJFSTBMJEB
E#BHBOBODJBNgYJNB
$BOBMFTUnSFPBDVBMRVJFSTBMJEB
E#BHBOBODJBNgYJNB
&$6"-*;"$*Î/%&$"/"-&4
"KVTUFEFUPOPEFBHVEPTEFUJQP²TIFMWJOH³
‘E#BL)[
"KVTUF.JE.PSQIEFNFEJPT
E#BL)[
E#BL)[
"KVTUFEFMBTGSFDVFODJBTCBKBTNFEJBT
‘E#B)[
"KVTUFEFMBTGSFDVFODJBTCBKBT
‘E#B)[
3&416&45"%&'3&$6&/$*"
%FFOUSBEBEFNJDSwGPOPBTBMJEBTJ[RVJFSEB-
ZEFSFDIB3
)[BL)[E#E#
%*45034*Î/"3.Î/*$"505"-5)%
<)[BL)[.JDBTBMJEB*[RVJFSEB%FSFDIB"#EF)[BL)[
<UrQJDB"#EF)[BL)[
36*%0%&&/53"%"&26*7"-&/5&&*/
E#VFOUSBEBUFSNJOBEBDPO0INJPTBHBOBODJBNgYJNB
%*"'0/Ê"$36$&%&4&d"-&4
"5&/6"$*Î/
$BOBMFTEFFOUSBEBBEZBDFOUFT
L)[
>E#
&OUSFMBTTBMJEBTJ[RVJFSEBZEFSFDIB
L)[
>E#
#PUwOEFFONVEFDJNJFOUPBUFOVBDJwO
L)[
>E#
"UFOVBEPSEFTJMFODJBNJFOUPEFMDBOBM
L)[
>E#
3&-"$*Î/%&3&$)";0%&.0%04$0.6/&4&/53"%"%&.*$3Î'0/0
E#NrOJNP)[BL)[
E#UrQJDB
BL)[
'*-5304%&-&$6"-*;"%03(3Ç'*$0%&#"/%"4
1SJODJQBMFTZNPOJUPSFT
‘E#!ZL)[
.&%*%03&4
TFHNFOUPTEFMFDUVSBEFQJDPTECE#V
*OEJDBEPSFTEFTFvBMTPCSFDBSHB
*OEJDBEPSFTSPKPTEF-&%E#QPSEFCBKPEFMQVOUPEFSFDPSUFDMJQQJOH
50
&TQFDJGJDBDJPOFT
4&$$*Î/%&46.*/*4530&-c$53*$0
46.*/*4530%&&-&$53*$*%"%:$"3("
7BUJPTQSPHSBNB
FO0INJPTBNCPTDBOBMFTFOVTP
7BUJPT3.4
QPSDBOBMFO0INJPTBNCPTDBOBMFTFOVTP
7BUJPTQSPHSBNB
FO0INJPTBNCPTDBOBMFTFOVTP
7BUJPT3.4
QPSDBOBMFO0INJPTBNCPTDBOBMFTFOVTP
$0/&9*0/&4%&4"-*%"
5PNBTDPNCJOBEBT4QFBLPOˆ°DMBWJKBT ¼³DPNQBUJCMFTDPOFODIVGFT/FVUSJL
/-'$Z/-'$EFDBCMFTZDPODMBWJKBTEF¼³-BTUPNBT4QFBLPOFTUgO
DBCMFBEBTQBSBZTPMBNFOUF
3&416&45"%&'3&$6&/$*"
)[B°L)[E#E#
%*45034*Î/"3.Î/*$"505"-
<WBUJPTQPSDBOBMBL)[BNCPTDBOBMFTFOVTP
36*%04%&#"+"'3&$6&/$*")6.
:36*%04
E#QPSEFCBKPEFMBQPUFODJBOPNJOBMEFTBMJEB7BUJPT
3"/(0%*/Ç.*$0%%5Š
4VQFSJPSBE#
3&26&3*.*&/504&-c$53*$04
%PN7$")[8OPNJOBM
&YQPSUBDJwO7$")[8OPNJOBM
%*.&/4*0/&4 93ˆ
1&40
93
1VMHBEBT99 NN99
LHMJCSBT
%*.&/4*0/&4 93
1&40
93
1VMHBEBT99 NN99
LHMJCSBT
51
1
3
3
XLR
2
2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
CHANNEL 12 (XR1212)
CHANNEL 20 (XR1220)
MP3 IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
+
-
80Hz
LO
280Hz
MID LO
LINE
GAIN
80Hz
LO
80Hz
LO
450Hz
MID
450Hz
MID
12kHz
HI
12kHz
HI
3-BAND EQ
STEREO INPUT
CHANNEL 11 - 12 (XR1212)
CHANNEL 19 - 20 (XR1220)
80 Hz
80 Hz
LOW-CUT
MONO INPUT
CHANNEL 1-10 (XR1212)
CHANNEL 1-18 (XR1220)
LOW-CUT
LINE/
MP3 IN
MIC
GAIN
+48V
+
-
MIC/LINE
GAIN
CHANNEL 11 (XR1212)
CHANNEL 19 (XR1220)
4
1
LINE
4
XLR
2kHz
4kHz
HI
LEVEL
12kHz
MID-MORPH
4-BAND EQ
PFL
MON2
MON1
EFX
PAN
SIGNAL
MON2
MON1
EFX
BALANCE
SIGNAL
CLIP/MUTE
MUTE
MUTE
PFL
LEVEL
CLIP/MUTE
LOGIC
PFL/AFL
ACTIVE
AFL
LEVEL
AFL
LEVEL
RIGHT/
MASTER
FADER
LEFT/
MASTER
FADER
PFL/AFL
MUTE
PARAMETER
MUTE
MUTE
L R
SIGNAL
CLIP/MUTE
PFL/AFL
LOGIC
CLIP/MUTE
MON 2 SEND
SIGNAL
CLIP/MUTE
+
-
GAIN
LED METER
SIGNAL
MON 1 SEND
EFX
RETURN
L/R
EFX
RET MON 2
EFX
RET MON 1
TAP
DEFEAT
STORE
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
CLIP
MON1
RIGHT
INSERT
LEFT
+48V
MON2
MON1
52
MON2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
HP LEVEL
2
3
4
1
+15V
XLR
SUB
MONO
RIGHT
MON 2
MAIN
MON 1
LEFT
POWER
AMP
MODE
RIGHT
LEFT
LOW CUT
LOW CUT
FERRET R
FEEDBACK
FERRETR
FEEDBACK
MAIN OUTPUTS
TAPE OUTPUT
HEADPHONES
RTA INPUT
EFX
DEFEAT / TAP
FOOTSWITCH
EFX SEND
MONO/
SUB
AUTO EQ
Graphic EQ
AUTO EQ
Graphic EQ
PA2
LIMITER
PA1
LIMITER
2
1
2
1
2
1
2
1
RIGHT
PFL/AFL
PFL/AFL
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
MON 2
MON 2
MON 1
MON 1
EFX
EFX
LEFT
PFL CONTROL
PFL CONTROL
D
Sheet 2
of 2
Date: 11 7 2008 16 27
XR1212_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
SPEAKER
OUTPUT
SPEAKER
OUTPUT
%JBHSBNBEFCMPRVFT
("3"/5Ê"-*.*5"%"%&1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
'FDIBFGFDUJWBFOFSP
2VnBNQBSBFTUBHBSBOUrB
4VHBSBOUrBEF1FBWFZBNQBSBMPTEFGFDUPTFONBUFSJBMFTZNBOPEFPCSBEFMPTQSPEVDUPT1FBWFZDPNQSBEPTZSFQBSBEPTNBOUFOJEPTFOMPT&TUBEPT6OJEPTZFO$BOBEg
2VnOPBNQBSBFTUBHBSBOUrB
&TUBHBSBOUrBOPBNQBSB
EBvPTDBVTBEPTQPSBDDJEFOUFTNBMVTPBCVTPJOTUBMBDJwOVPQFSBDJwOJODPSSFDUBBMRVJMFSBUFSDFSPTNPEJGJDBDJPOFTEFMQSPEVDUP
OJQPSOFHMJHFODJB
EBvPTPDVSSJEPTEVSBOUFFMUSBOTQPSUF
EBvPTDBVTBEPTQPSSFQBSBDJPOFTPNBOUFOJNJFOUPTFGFDUVBEPTQPSQFSTPOBTOPBVUPSJ[BEBTQPS
1FBWFZ
QSPEVDUPTBMPTRVFTFIBZBNPEJGJDBEPCPSSBEPPFMJNJOBEPFMO|NFSPEFTFSJF
QSPEVDUPTRVFOPIBZBOTJEPBERVJSJEPTEFVODPODFTJPOBSJPBVUPS
J[BEPEF1FBWFZ
"RVJnOQSPUFHFFTUBHBSBOUrB
&TUBHBSBOUrBQSPUFHFTPMBNFOUFBMDPNQSBEPSPSJHJOBMBMEFUBMEFMQSPEVDUP
2VnEVSBDJwOUJFOFFTUBHBSBOUrB
&MMBQTPEFWJHFODJBEFMBHBSBOUrBDPNJFO[BBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBEFMDPNQSBEPSPSJHJOBMBMEFUBM&MMBQTPEFEVSBDJwOEFMBHBSBOUrBTFFTUBCMFDFEFMB
TJHVJFOUFNBOFSB
$BUFHPSrBEFMQSPEVDUP
%VSBDJwO
Guitarras/guitarras bajo, amplificadores, preamplificadores, consolas de mezcla,
divisores de frecuencias (crossovers) y ecualizadores electrónicos
2 años (+ 3 años)*
Baterías
2 años (+ 1 año)*
Gabinetes
2 años (+ 3 años)*
Dispositivos digitales de efectos
1 año (+ 1 año)*
Micrófonos
2 años
Componentes de altavoces (incluyendo altavoces, gabinetes, altavoces individuales,
kits de reemplazo de diafragma y divisores pasivos)
1 año
®
®
Rockmaster Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor , OCC Stage Pack,
Amplificadores de las series GT y BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing
1 año
Tubos y medidores
90 días
Cables
De por vida - Limitada
[* Indica el período de garantía adicional correspondiente si el comprador original al detal envía la tarjeta de registro de garantía a Peavey en el lapso de 90 días a
partir de la fecha de la compra].
2VnIBSg1FBWFZ
3FQBSBSFNPTPSFFNQMB[BSFNPTBDSJUFSJPEF1FBWFZ
TJODPTUPMPTQSPEVDUPTBNQBSBEPTQPSFTUBHBSBOUrBZBTFBQPSEFGFDUPTEFNBUFSJBMFTPEFNBOPEFPCSB4J
FMQSPEVDUPPFMDPNQPOFOUFEFCFTFSFOWJBEPB1FBWFZQBSBTFSWJDJPEFHBSBOUrBFMDPOTVNJEPSEFCFSgQBHBSMPTQBHPTJOJDJBMFTEFUSBOTQPSUF4JMBTSFQBSBDJPOFT
FTUgOBNQBSBEBTQPSMBHBSBOUrB1FBWFZQBHBSgFMDPTUPEFMFOWrPEFSFUPSOP
$wNPSFDJCJSFMTFSWJDJPEFHBSBOUrB
-MFWFFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPKVOUPDPOTVSFDJCPEFWFOUBVPUSBQSVFCBEFMBGFDIBEFDPNQSBBTVDPODFTJPOBSJPBVUPSJ[BEPEF1FBWFZPBVODFOUSPEF
TFSWJDJPBVUPSJ[BEPEF1FBWFZ
O
&OWrFFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPDPOEFTQBDIPQSFQBHBEPB1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4
"OFYFVOBEFTDSJQDJwOEFUBMMBEBEFMQSPCMFNBKVOUPDPOVOBDPQJBEFTVSFDJCPEFWFOUBVPUSBQSVFCBEFMBGFDIBEFDPNQSBDPNPFWJEFODJBEFMBWBMJEF[EFM
BNQBSPEFMBHBSBOUrB*ODMVZBUBNCJnOMBEJSFDDJwODPNQMFUBEFSFUPSOP
-JNJUBDJwOEFMBTHBSBOUrBTJNQMrDJUBT
50%"("3"/5Ê"*.1-Ê$*5"*/$-6:&/%0-"4("3"/5Ê"4%&$0.&3$*"#*-*%"%:%&*%0/&*%"%1"3"6/640&/1"35*$6-"3&45Ç/-*.*5"%"4&/$6"/50"46
%63"$*Î/"-1&3Ê0%0%&7"-*%&;%&&45"("3"/5Ê"-*.*5"%"
Algunos estados prohíben las limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas, por lo que la limitación indicada anteriormente podría no estar vigente en su caso.
&YDMVTJwOEFEBvPT
-"3&410/4"#*-*%"%%&1&"7&:&/$6"/50"50%0130%6$5026&13&4&/5&%&'&$504&45"-*.*5"%""-"3&1"3"$*Î/03&&.1-";0%&-130%6$50
"$3*5&3*0%&1&"7&:4*%&$*%*.043&&.1-";"3&-130%6$50&-3&&.1-";010%3Ê"$0/45"3%&6/"6/*%"%3&"$0/%*$*0/"%"1&"7&:/04&3Ç
3&410/4"#-&103%"d043&-"5*704"*/$0/7&/*&/5&41c3%*%"%&640-6$30$&4"/5&")03304/03&"-*;"%04%"d04"05304&26*1040"05304
"35Ê$6-04&/&--6("3%&640/*103/*/(Ò/0530%"d0:"4&"*/$*%&/5"-%&3*7"%003&-"$*0/"%0&/$6"-26*&3'03.""6/26&1&"7&:)":"4*%0
"%7&35*%"%&-"104*#*-*%"%%&%*$)04%"d04
Algunos estados prohíben la limitación de las garantías implícitas y/o la exclusión de los daños daños incidentales o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones indicadas
anteriormente podrían no estar vigentes en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos y usted podría tener también otros derechos que varían de un estado a otro.
4JUJFOFBMHVOBQSFHVOUBBDFSDBEFFTUBHBSBOUrBEFVOTFSWJDJPSFDJCJEPPTJOFDFTJUBBZVEBQBSB
FODPOUSBSVODFOUSPEFTFSWJDJPBVUPSJ[BEPDPNVOrRVFTFDPOFMDFOUSPEFTFSWJDJPJOUFSOBDJPOBMEF
1FBWFZBMUFMnGPOP
-"4$"3"$5&3Ê45*$"4'6/$*0/&4:&41&$*'*$"$*0/&4&45Ç/46+&5"4"$".#*044*/13&7*0"7*40
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
-BTDBSBDUFSrTUJDBTGVODJPOFTZFTQFDJGJDBDJPOFTFTUgOTVKFUBTBDBNCJPTTJOQSFWJPBWJTP
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305
Teléfono: (601) 483-5365 • Fax: (601) 486-1278 • www.peavey.com
‰
53
'3"/b"*4
93ˆ
$POTPMFTEFNJYBHFBNQMJGJnFT
-BGBNJMMFEFDPOTPMFTEFNJYBHF93FTUNVOJFEµVOQSPDFTTFVSEµFGGFUTEJHJUBVYJOUnHSnFUEµVOFRVBOUJUnEFWPJFT
TVG¾TBOUFQPVSHnSFSMBQMVQBSUEFTBQQMJDBUJPOT5PVTMFTNPEoMFTEFMBHBNNFBTTPDJFOUTJNQMJDJUnEµVUJMJTBUJPOhVO
FOTFNCMFJNQSFTTJPOOBOUEFGPODUJPOOBMJUnTEPOUVOQSPDFTTFVSEµFGGFUTEJHJUBVYhQSFTFUTNnNPSJTBCMFTVOQSPDFTTFVSEF
TJHOBMFOTPSUJFJOUnHSBOUVOnHBMJTFVSHSBQIJRVFVOFGPODUJPOBVUP&2VOTZTUoNFBOUJMBSTFO'FFECBDL'FSSFUˆFUVOQVJTTBOU
BNQMJ¾DBUFVSEFDMBTTF%
-BDPOTPMFFTUEJTQPOJCMFFOEFVYGPSNBUT-B93JOUoHSFDBOBVY9-3FUVOnUBHFEFTPSUJFFYIBVTUJGBVTFJOEµVOCPtUJFS
SBDLBCMFDPNQBDU-B93PGGSFMFTNpNFTGPODUJPOOBMJUnTRVFMB93NBJTPGGSFVOUPUBMEFDBOBVY9-3TPVTMBGPSNF
EµVOFDPOTPMFEFUBCMF
-B93PGGSFTVSDIBRVFDBOBMVO&2DBQBCMFEFHnSFSMFTQSPCMnNBUJRVFTDPODSoUFTEVRVPUJEJFOBWFDVOFTJNQMJDJUn
EµVUJMJTBUJPOSFNBSRVBCMF&MMFEJTQPTFEµVO¾MUSFDPVQFCBTQFSNFUUBOUEFDMBSJ¾FSMFTPOEFDPOUSyMFTEFUZQFTIFMWJOHFOCBT
FUFOIBVUEVTQFDUSFEµVOSnHMBHFCBTNnEJVNDIBSHnEµnQVSFSMFTPOFUEFMBUFDIOPMPHJFFODPVSTEFCSFWFUBHF.JE.PSQIˆ
EF1FBWFZQFSNFUUBOUEFDPOUSyMFSMFTGSnRVFODFTBJHVqTB¾OEµBEPVDJSPVEFSBGSBtDIJSMFTPO
"VMJFVEFMBTJNQMFTPSUJFQBTTFCBTQPVSDBJTTPOEFCBTTFTRVFMµPOUSPVWFTVSMBQMVQBSUEFTDPOTPMFTMBGBNJMMF93FTU
nRVJQnFEµVOSnQBSUJUFVSEFGSnRVFODFTEFRVBUSJoNFPSESFQFSNFUUBOUEµnMJNJOFSEFTTPSUJFTQSJODJQBMFTMFTCBTTFTGSnRVFODFT
USoTDPOTPNNBUSJDFTEFSFTTPVSDFT
-µBNQMJ¾DBUFVSEFQVJTTTBODFTUnSnPPGGSFXBUUTQBSWPJFBVNPZFOEµVOFUFDIOPMPHJFDMBTTF%)8'EFQPJOUF$FUUF
DPODFQUJPOFG¾DBDFPGGSFEFTQFSGPSNBODFTQPJETMPVSEBVTFJOEµVOCPtUJFSQFTBOUhQFJOFLH93
$"3"$5c3*45*26&4
93ˆ
93ˆ
…DBOBVYNJDSP9-3
…DBOBVYNJDSP9-3
…%PVCMFBNQMJ8$MBTTF%VMUSBMnHFS
…%PVCMFBNQMJ8$MBTTF%VMUSBMnHFS
…&2HSBQIJRVFBVUP
…&2HSBQIJRVFBVUP
…4ZTUoNFEµnMJNJOBUJPOEFTMBSTFOT
'FFECBDL'FSSFUˆ
…4ZTUoNFEµnMJNJOBUJPOEFTMBSTFOT
'FFECBDL'FSSFUˆ
…&2HSBQIJRVFFUDPNQSFTTJPONVMUJCBOEFT
EJHJUBVY
…&2HSBQIJRVFFUDPNQSFTTJPONVMUJCBOEFT
EJHJUBVY
…&HBMJTFVSRVBUSFCBOEFTTVSMFTDBOBVY
…&HBMJTFVSRVBUSFCBOEFTTVSMFTDBOBVY
…&GGFUTEJHJUBVY
…&GGFUTEJHJUBVY
…#PtUJFSSBDLBCMF
…&HBMJTFVSHSBQIJRVFCBOEFTTUnSnP
…&HBMJTFVSHSBQIJRVFCBOEFTTUnSnP
…%FVYFOWPJTEFNPOJUPSJOH
…%FVYFOWPJTEFNPOJUPSJOH
…'BEFSEnEJnBVYSFUPVSTEµFGGFUT
…'BEFSEnEJnBVYSFUPVSTEµFGGFUT
$*3$6-"5*0/%µ"*31PVSVOFDJSDVMBUJPOEµBJSFGGJDBDFMBJTTF[BVNPJOTDNEµFTQBDFEFUPVTMFTDyUnTEFMBDPOTPMF
54
1BOOFBVBWBOU
70*&4%µ&/53c&
1
2
&/53c&.*$9-3
-µFOUSnFNJDSP9-3FTUTZNnUSJRVFQFSNFUUBOUMFCSBODIFNFOUEFNJDSPQIPOFT
EFCPtUFTEFEJSFDUBEBQUBUFVSTTQnDJBMJTnTQFSNFUUBOUEFCSBODIFSEFTTPSUJFT
JOTUSVNFOUTOPOTZNnUSJRVFTTVSEFTFOUSnFTNJDSPTTZNnUSJRVFT
FUEµBVUSFT
TPVSDFTTZNnUSJRVFTEFGBJCMFOJWFBV%FOPNCSFVYNJDSPQIPOFTOnDFTTJUFOUVOF
BMJNFOUBUJPOFYUFSOFFUDFTDPOTPMFTQFVWFOUGPVSOJSVOFBMJNFOUBUJPOGBOUyNF
TVSUPVUFTMFTDBOBVY9-3&OBDUJPOOBOUMµJOUFSSVQUFVSEµBMJNFOUBUJPOGBOUyNF
MFWPZBOU7-&%TµBMMVNFFUVOFBMJNFOUBUJPOEFWPMUTFTUFOWPZnF
hUPVUFTMFTFOUSnFT9-3-µJOUFSSVQUFVSEµBMJNFOUBUJPOGBOUyNFTFTJUVFEBOTMB
TFDUJPONBTUFSTPVTMFTWVNoUSFT"TTVSF[WPVTEFDPVQFSMFTGBEFSTEVNBTUFS
MPSTRVFWPVTBDUJPOOF[DFUJOUFSSVQUFVSB¾OEµnWJUFSRVµVO²QPD³OµFOEPNNBHF
MFTFODFJOUFT1PVSMBNpNFSBJTPOJMFTUUPVKPVSTTPVIBJUBCMFEFDPVQFSMFTPO
EFTWPJFTEµFOUSnFMPSTEVCSBODIFNFOUEnCSBODIFNFOUEµVONJDSPQIPOF
&/53c&-*/&7PJFTNPOPVOJRVFNFOU
-BQSJTFEµFOUSnFMJHOFjack 6,35 mmFTUVOJRVFNFOUVUJMJTnFQPVSMBDPOOFYJPO
EFTPVSDFTEFOJWFBVMJHOFTVSMFTDBOBVY-µFOUSnFMJHOFFTUIBCJUVFMMFNFOU
VUJMJTnFQPVSEFTTPVSDFTUFMMFTRVFMFTDMBWJFSTPVMFTMFDUFVST$%&MMFQFSNFU
BVTTJMBDPOOFYJPOEFTnNFUUFVSTEFTNJDSPQIPOFTTBOT¾MEPOUMFTJHOBMFTU
nMFWn-PSTRVFDFUUFFOUSnFFTUVUJMJTnFMµFOUSnFNJDSP9-3FTUEnTBDUJWnF
"UUFOUJPO/FCSBODIF[QBTEFTJHOBMEFOJWFBVFODFJOUFTVSDFUUFFOUSnF
3
*/4&35
-BQSJTFEµFOUSnFjack 6,35534TZNnUSJRVF
QFSNFUEFCSBODIFSVOQSPDFTTFVS
EµFGGFUFYUFSOFDPNQSFTTFVSHBUF
BVOJWFBVEVDBOBM%BOTMBQMVQBSUEFTDBT
VODiCMFTQnDJBMFO:FTUOnDFTTBJSFQPVSDFUZQFEFCSBODIFNFOU-FTJHOBMEFMB
WPJFFTUFOWPZnWFSTMBQPJOUFFUJMZSFUPVSOFQBSMBCBHVF-FNBODIPOBTTVSFMB
DPOOFYJPOhMBUFSSF-µJOTFSUJPOEµVOKBDLEBOTDFUUFQSJTFJOUFSSPNQUMFQBSDPVST
EVTJHOBM
4
("*/
-BDPNNBOEFEFHBJOEVDBOBMFTUMµVOFEFTQMVTJNQPSUBOUFTEFMBDPOTPMF
FMMFEn¾OJUMFOJWFBVEFTPSUJFHMPCBMEVDBOBM-FHBJOFOFOUSnFQFVUpUSFSnHMn
EFTPSUFhHnSFSBVTTJCJFOEFTWPJYEPVDFTRVFEFTCBUUFSJFTQVJTTBOUFT4JMF
WPZBOUEFTBUVSBUJPOTµBMMVNFFUSFTUFBMMVNnFTTBZF[EFSnEVJSFMFHBJO4VSMFT
WPJFTNPOPMBDPNNBOEFEFHBJOBGGFDUFBVTTJCJFOMµFOUSnFNJDSPRVFMµFOUSnF
MJHOF%FVYDPNNBOEFTEFHBJOTPOUEJTQPOJCMFTTVSMFTWPJFTTUnSnPVOFQPVS
MµFOUSnFNJDSPMµBVUSFQPVSMµFOUSnFMJHOF
/PUFSFMBUJWFBVYWPJFTTUnSnPVOJRVFNFOU-FTFOUSnFTMJHOFFUNJDSPQFVWFOU
pUSFBDUJWFTTJNVMUBOnNFOUTVSMFTWPJFTTUnSnP"TTVSF[WPVTEFCBJTTFSMF
QPUFOUJNoUSFEFHBJOEFUPVUFFOUSnFMJHOFPVNJDSPOPOVUJMJTnFB¾OEµnWJUFS
RVFMBWPJFOFDBQUFMFTCSVJUT
5
-*/&("*/WPJFTTUnSnPVOJRVFNFOU
-BDPNNBOEFEFHBJOEµFOUSnFMJHOFEn¾OJUMFOJWFBVPQnSBUJPOOFMOPSNBMEFT
FOUSnFTMJHOF-BDPNNBOEFEFHBJOWBEFMBQPTJUJPO0GGhMBQPTJUJPO)JHI(BJO
EFTPSUFhHnSFSMBQMVQBSUEFTTPVSDFTTUnSnP4JMµFOUSnFMJHOFOµFTUQBTVUJMJTnF
CBJTTF[MBDPNNBOEFEFHBJOB¾OEFSnEVJSFMFCSVJU
6
*/5&33615&63&/53c&-*/&.1$BOBMPVVOJRVFNFOU
$FUJOUFSSVQUFVSTnMFDUJPOOFMBQSJTFEµFOUSnF3$"PV.1-µFOUSnF.1WPVT
QFSNFUEFCSBODIFSWPUSFMFDUFVS.1EJSFDUFNFOUTVSMBDPOTPMF
55
1
2
3
4
6
6
5
1BOOFBVBWBOU
4&$5*0/%µc("-*4"5*0/
-FTDPOTPMFT 1FBWFZ93ˆTPOUnRVJQnFTEµVOnUBHFEµnHBMJTBUJPOhMBGPJT
QVJTTBOUFUTJNQMFEµVTBHF$FTDPNNBOEFTQFSNFUUFOUEFSFUPVDIFSMBUPOBMJUn
EFTEJGGnSFOUTTJHOBVYB¾OEFMFTJOUnHSFSFG¾DBDFNFOUBVNJYBHFHnOnSBM-B
TFDUJPOEµnHBMJTBUJPODPNNFODFQBSVO¾MUSFDPVQFCBTh)[FUnHBMJTFh
DJORGSnRVFODFTEJGGnSFOUFTTnMFDUJPOOnFTBWFDTPJOQPVSHnSFSMFTQSPCMoNFT
DPODSFUTRVJTFQPTFOUFOQSBUJRVF-µ&2)JHI.JE.PSQIŠFTUVOFJOOPWBUJPO
1FBWFZRVJGBDJMJUFMµnHBMJTBUJPOEFTNnEJVNTFOEnDBMBOUMFTGSnRVFODFTBGGFDUnFT
QBSMBSnEVDUJPOPVMµBVHNFOUBUJPOEFOJWFBV*MFTUJNQPSUBOUEFOPUFSRVµFO
NBUJoSFEµnHBMJTBUJPOJMFTUQSnGnSBCMFEFSnEVJSFRVFEµBVHNFOUFS5PVSOF[MFT
QPUFOUJPNoUSFTEµnHBMJTBUJPOEBOTMFTFOTBOUJIPSBJSFQPVSSnEVJSFMFWPMVNFEFT
GSnRVFODFTHpOBOUFTEFTPSUFhNJFVYSnWnMFSDFMMFTRVFWPVTTPVIBJUF[NFUUSF
FOWBMFVS
7
8
'*-53&$061&#"4«)[
*NQPSUBOU-FTTPVSDFTDPNQPSUBOUVOTJHOBMVUJMFFOEFTTPVTEF)[TPOT
USoTHSBWFT
TPOUUSoTSBSFT1MVTQBSUJDVMJoSFNFOUUPVUTJHOBMhDFOJWFBV
TVSVOFWPJYFTUJOEnTJSBCMF&OBDUJPOOBOUMF¾MUSFDPVQFCBTh)[
E#QBSPDUBWF
WPVTQPVSSF[BNnMJPSFSMFTPOHMPCBMEVNJYFOSnEVJTBOUDFT
GSnRVFODFTJOEnTJSBCMFTNBJTWPVTQSnTFSWFSF[nHBMFNFOUMFTSFTTPVSDFTEFWPT
BNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODF-FTTPVSDFTUFMMFTRVFMFTCBTTFTMFTDMBWJFSTPVMFT
UPNTCBTTFTHnOoSFOUWPMPOUBJSFNFOUEFTTJHOBVYTVSDFUUFQMBHFEFGSnRVFODF
JMOFTFSBEPODQFVUpUSFQBTTPVIBJUBCMFEµVUJMJTFSDF¾MUSFTVSDFTWPJFT.BJTJM
TFNPOUSFSBUSoTQSP¾UBCMFTVSMFTBVUSFTUZQFTEFTPVSDFT
)*
$FSnHMBHFEFUPOBMJUnBDUJGUZQFTIFMWJOH‘E#hL)[
NPEJ¾FMFOJWFBVEFT
IBVUFTGSnRVFODFTBJHVT
$FSnHMBHFBGGFDUFMBCSJMMBODFEVTJHOBM
9
)*.*%.031)Š$BOBVYNPOPVOJRVFNFOU
$FSnHMBHFEFUPOBMJUnBDUJGEFVYCBOEFTFTUVUJMJTnQPVSSnEVJSFMFTNnEJVNTFU
CPPTUFSMFTIBVUTNnEJVNTUZQFQFBLEJQ)[hL)[FUE#hL)[
-PSTRVFMFQPUFOUJPNoUSF.JE.PSQIFTUUPVSOnEBOTMFTFOTIPSBJSFhQBSUJSEF
[nSPMFTGSnRVFODFTIBVUNnEJVNRVJBKPVUFOUEFMµBSUJDVMBUJPOPVEFMBDMBSUnBV
TJHOBMTPOUBVHNFOUnFT-PSTRVFMFQPUFOUJPNoUSF.JE.PSQIFTUUPVSOnFOTFOT
BOUJIPSBJSFMFTGSnRVFODFTRVJQFVWFOUSFOESFMFTJHOBMEnTBHSnBCMFTPOUMJNJUnFT
10
-08.*%$BOBVYNPOPVOJRVFNFOU
-FQPUFOUJPNoUSF-08.*%FTUVOFDPNNBOEFEFUPOBMJUnBDUJWFRVJSoHMFMFT
GSnRVFODFTCBTNnEJVNIBCJUVFMMFNFOUHnOnSBUSJDFTEµVOTPOFOUFSSnUZQF
QFBLEJQ‘E#h)[
%BOTMBQMVQBSUEFTDBTMFGBJUEFSnEVJSFDFT
GSnRVFODFTTVSMFTWPJYQFSNFUUSBEFHBHOFSFODMBSUn
11
.*%$BOBVYTUnSnPVOJRVFNFOU
-FQPUFOUJPNoUSFTUnSnP.*%FTUVOFDPNNBOEFEFUPOBMJUnBDUJWFRVJSoHMFMFT
GSnRVFODFTNnEJVNIBCJUVFMMFNFOUHnOnSBUSJDFTEµVOTPOFOUFSSnUZQFQFBLEJQ
‘E#h)[
12
-08
-FQPUFOUJPNoUSF-08FTUVOFDPNNBOEFEFUPOBMJUnBDUJWFRVJBGGFDUFMFTJHOBM
EFTGSnRVFODFTHSBWFTUZQFTIFMWJOH‘E#h)[
"WFSUJTTFNFOU6OOJWFBVEFCBTTFTFYDFTTJGBVHNFOUFDPOTJEnSBCMFNFOUMB
DPOTPNNBUJPOnMFDUSJRVFFUQFVUFOEPNNBHFSWPTIBVUTQBSMFVST
56
7
7
8
9
10
12
8
11
12
1BOOFBVBWBOU
13
&OWPJT.0/FU
$FTDPNNBOEFTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSQPVSDIBRVFDBOBMMFOJWFBVEVTJHOBM
FOWPZnWFSTMFTTPSUJFTNPOJUPSJOH-FTJHOBMOµFTUQBTBGGFDUnQBSMFGBEFSEV
DBOBM
NBJTJMFTUBGGFDUnQBSMFTDPNNBOEFTEµ&2FUEFHBJO-FTTPSUJFT
EFNPOJUPSJOHQFSNFUUFOUEµPCUFOJSVONJYEFTTJHOBVYEµFOUSnFEJGGnSFOUEV
NJYQSJODJQBM&MMFTTPOUOPUBNNFOUVUJMJTnFTQPVSMFTSFUPVSTEFTDoOF*MFTU
HnOnSBMFNFOUTPVIBJUBCMFEµJOUnHSFSVOFRVBOUJUnMJNJUnFEFTJHOBVYBVYNJY
EFNPOJUPSJOH"JOTJJMTFSBQMVTGBDJMFEµFOUFOESFMFTnMnNFOUTJNQPSUBOUT-B
QPTJUJPONnEJBOFI
DPOTUJUVFIBCJUVFMMFNFOUVOCPOQPJOUEFEnQBSUQPVS
SnHMFSDFQPUFOUJPNoUSF
3FNBSRVF$FTDJSDVJUTCnOn¾DJFOUEµVOFPQUJPOEFDBWBMJFSJOUFSOFQFSNFUUBOU
EFSPVUFSMFTTJHOBVYEµFOWPJTEFNPOJUJOHQSn&2TJDFMBFTUTPVIBJUn$FUUF
NPEJ¾DBUJPOJNQMJRVFVOFPQnSBUJPOEFTPVEVSFFUEPJUEPODpUSFSnBMJTnFQBS
VOUFDIOJDJFODPNQnUFOU
14
&OWPJ&'9
$FQPUFOUJPNoUSFBKVTUFMFOJWFBVEFTJHOBMEVDBOBMBKPVUnBVNJYEFTFGGFUT
*MEPJUEPODpUSFUPVSOnEBOTMFTFOTIPSBJSFQPVSRVFMFTJHOBMTPJUFOWPZnWFST
MFQSPDFTTFVSEµFGGFUT-FTJHOBMEµFOWPJBVYFGGFUTFTUQSnMFWnBQSoTMFGBEFSEV
DBOBM
EFTPSUFRVFMFSnHMBHFEVGBEFSBGGFDUFBVTTJMFOJWFBVEµFOWPJBVY
FGGFUT-BTPSUJFEVCVT&'9FTUDPOOFDUnFQBSEnGBVUBVQSPDFTTFVSEµFGGFUT
JOUFSOF&MMFQFVUBVTTJpUSFDPOOFDUnFhVOQSPDFTTFVSEµFGGFUTTJEnTJSn
15
1"/
$FCPVUPOEnUFSNJOFMBQPTJUJPOEVTJHOBMEBOTMµJNBHFTUnSnP4µJMFTUUPVSOnh
GPOEWFSTMBHBVDIFÂMFTJHOBMFTUVOJRVFNFOUQSnTFOUEBOTMBWPJFEFHBVDIF
TµJMFTUUPVSOnDPNQMoUFNFOUhESPJUFÂJMFTUVOJRVFNFOUQSnTFOUEBOTMBWPJF
EFESPJUF4µJMFTUSnHMnBVDFOUSFMFTJHOBMFTUFOWPZnEFNBOJoSFnHBMFWFSTMB
ESPJUFFUMBHBVDIF4VSMFTDBOBVYTUnSnPDFQPUFOUJPNoUSFSoHMFMBCBMBODFEFT
TJHOBVYEFESPJUFFUEFHBVDIF
16
70:"/5$-*1
$FWPZBOUJOEJRVFHnOnSBMFNFOURVFMFOJWFBVEVTJHOBMEBOTMFDBOBMBUUFJOUMF
QPJOUEFTBUVSBUJPO-FDJSDVJUEFEnUFDUJPOEFTTBUVSBUJPOTDPOUSyMFMFTJHOBMFO
EJGGnSFOUTQPJOUTEVDBOBMB¾OEFEnUFDUFSUPVUFTMFTTBUVSBUJPOTEJTUPSTJPOT
nWFOUVFMMFT*MTµBMMVNFhE#VQPVSBWFSUJSRVFMFHBJOPVMµnHBMJTFVSEPJWFOU
pUSFBUUnOVnT-PSTRVµJMTµBMMVNFJMSFTUFFOWJSPOE#EFNBSHF
-FWPZBOUEFTBUVSBUJPOTµBMMVNFnHBMFNFOUMPSTRVFMBUPVDIF.65&EVDBOBM
FTUBDUJPOOnF
17
#PVUPO.65&
-FCPVUPO.65&QFSNFUEµnMJNJOFSMFTJHOBMEVDBOBMEVNJYHnOnSBMESPJUF
HBVDIFNBJTBVTTJEFMµFOWPJBVYFGGFUTFUBVYCVTEFNPOJUPSJOH
TBOTBWPJS
hNPEJ¾FSMFTSnHMBHFT
18
70:"/54*(
-FWPZBOUWFSU4*(4JHOBM
TµBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVµVOTJHOBMFTUCJFOQSnTFOU
TVSMFDBOBM-µJOUFOTJUnEFDFUUFEJPEFQFSNFUFOPVUSFEµJOEJRVFSMBQVJTTBODF
EVTJHOBM*MFTUnHBMFNFOUQPTTJCMFEµBDUJPOOFSMBUPVDIF1'-QPVSBG¾DIFSMF
OJWFBVEVDBOBMTVSMFWVNoUSFhEJPEFTEFMBTFDUJPONBTUFS
57
13
14
15
16
18
17
1BOOFBVBWBOU
19
20
'"%&3%&/*7&"6
$FUUFDPNNBOEFEFNN²FBTZUPVDI³QFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEFTPSUJFEV
DBOBM-FOJWFBVEµVUJMJTBUJPOPQUJNBMHBJOVOJUBJSF
FTUFOQPTJUJPOQPVSVO
CSVJUFUVOFEJTUPSTJPONJOJNVN#JFOFOUFOEVJMTFSBJUEJG¾DJMFEFNJYFSTJWPVT
OFQPVWJF[QBTCPVHFSEFMBQPTJUJPONBJTTJWPVTDPOTUBUF[RVFWPVTUSBWBJMMF[
BVEFMhEFMBQMBHFE#JOEJRVnFTVSMFDVSTFVSSnHMF[MFHBJOEVDBOBMEF
TPSUFRVFMFTSnHMBHFTOPSNBVYEVGBEFSTFUSPVWFOUTVSDFUUFQMBHF
*OUFSSVQUFVSFUWPZBOU1'-
-µJOUFSSVQUFVS1'-²1SF'BEFS-JTUFO³&DPVUF1Sn'BEFS
QFSNFUhMµVUJMJTBUFVS
EµJTPMFSVOFFOUSnFTQnDJ¾RVFB¾OEFMµnDPVUFSFUEFWJTVBMJTFSTPOOJWFBVTVSMF
WVNoUSFEVNBTUFS-FTJHOBMFOWPZnBVDBTRVFFUBVWVNoUSFFTUQSnGBEFSFU
QSn.VUFJMQFVUEPODpUSFnDPVUnWJTVBMJTnNpNFTJMFTJHOBMOµFTUQBTFOWPZn
WFSTMFTTPSUJFTQSJODJQBMFT-FWPZBOU1'-EVDBOBMFUMFWPZBOU1'-TJUVnTPVTMF
WVNoUSFTµBMMVNFOUMPSTRVFDFUUFGPODUJPOFTUBDUJWnF
19
20
4&$5*0/."45&3
-BTFDUJPONBTUFSEFTDPOTPMFT93ˆPGGSFVOF
WBTUFHBNNFEFGPODUJPOTQFSNFUUBOUEFTJNQMJ¾FS
MBDPO¾HVSBUJPOFUMFGPODUJPOOFNFOUEµVOTZTUoNF
TPO1BSNJDFTGPODUJPOOBMJUnTPOUSPVWFEFVY
nHBMJTFVSTHSBQIJRVFTEJHJUBVYVOQSPDFTTFVSEµFGGFUT
EJHJUBVYBWFDUBQEFMBZTZTUoNFTUnSnPEµnMJNJOBUJPO
BVUPNBUJRVFEFMBSTFOT'FFECBDLˆ'FSSFU&2
BVUPNBUJRVFFUSnQBSUJUFVSEFGSnRVFODFTQPVS
DBJTTPOEFCBTTFTPSUJFQSJODJQBMF
21
22
22
7PZBOU108&3
*MTµBHJUEFMµVOFEFTGPODUJPOOBMJUnTMFTQMVTJNQPSUBOUFT
EFWPUSFDPOTPMF93-PSTRVµJMFTUBMMVNnDFWPZBOU
JOEJRVFRVµJMFTUQPTTJCMFQPVSVOTJHOBMEµpUSFBNQMJ¾n
FUEFQBTTFSEBOTMBDPOTPMF
c("-*4&63(3"1)*26&
-FTEFVYnHBMJTFVSTHSBQIJRVFTOFVGCBOEFTTPOU
EnEJnTBVYBNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODFJOUnHSnTB¾O
EFSnHMFSMFTPOHnOnSBM-FTnHBMJTFVSTHSBQIJRVFTTPOUEFTPVUJMTQVJTTBOUTEPOU
MµJNQBDUTVSMFTTZTUoNFTTPOPSFTQFVUBVTTJCJFOpUSFQPTJUJGRVFOnHBUJG%FMB
NpNFNBOJoSFRVFMµPOVUJMJTFMµnHBMJTBUJPOEFTDBOBVYQPVSBKVTUFSMFTPOEV
TJHOBMEFDIBRVFWPJFMµnHBMJTFVSHSBQIJRVFQFSNFUEµBKVTUFSMFTPOEVTZTUoNFBV
HMPCBM"WFDEFTSnHMBHFTTVCUJMTVOnHBMJTFVSHSBQIJRVFQFVUBNnMJPSFSMFTPOEF
WPTFODFJOUFTEBOTMBQJoDF.BJTJMFTUJNQPSUBOUEFHBSEFShMµFTQSJUMFGBJURVµVOF
BVHNFOUBUJPOUSPQJNQPSUBOUFEFDFSUBJOFTGSnRVFODFTQFVUSnEVJSFMBQVJTTBODF
HMPCBMFEFMµBNQMJ¾DBUFVSFOUSBtOFSEFTEJTUPSTJPOTQMVTQSnDPDFTPVTJNQMFNFOU
VOTPOEFNBVWBJTFRVBMJUn#JFORVFDFSUBJOFTQFSTPOOFTVUJMJTFOUMµnHBMJTBUJPO
HSBQIJRVFQPVSSnEVJSFMFTMBSTFOTMFTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUJOUnHSnFTUDPOmV
QPVSSnTPVESFBVUPNBUJRVFNFOUDFQSPCMoNF-µnHBMJTBUJPOBVUPNBUJRVF"VUP&2
QFVUnHBMFNFOUBQQMJRVFSEFT¾MUSFTQPODUVFMTB¾OEFSnEVJSFMFTMBSTFOT
*MFTUUPVKPVSTTPVIBJUBCMFEFDPNNFODFSBWFDUPVTMFTDVSTFVSTEFMµnHBMJTFVS
SnHMnTh[nSP-FGBJUEFNPOUFSEFTDFOESFMFTDVSTFVSTEFQVJTMBQPTJUJPODFOUSBMF
BKVTUFMFTWPMVNFTSFMBUJGTEFMBCBOEFEµPDUBWFTnMFDUJPOOnF-FTSnHMBHFTEF
MµnHBMJTFVSHSBQIJRVFTPOUBKPVUnThDFVYEFMµ"VUP&2MPSTRVFDFEFSOJFSFTUBDUJWn
7PZBOUWFSUWPJSMBTFDUJPO"VUP&2DJEFTTPVT
58
21
1BOOFBVBWBOU
23
*/5&33615&63108&3".1.0%&
$FUJOUFSSVQUFVSQFSNFUEFSnHMFSMFNPEFEF
GPODUJPOOFNFOUHnOnSBMEFMBDPOTPMF*MTnMFDUJPOOF
MFTTPSUJFTEFDPOTPMFDPOOFDUnFTBVYBNQMJ¾DBUFVST
EFQVJTTBODFJOUFSOFTFUSFmPJWFOUMFTFGGFUTEJHJUBVY
&2HSBQIJRVF'FFECBDL'FSSFUˆFU"VUP&2
*M
DPOUSyMFnHBMFNFOUMFGPODUJPOOFNFOUEFMBTPSUJF
.POP4VCXPPGFS-FTWPZBOUTTJUVnThHBVDIFEFT
nHBMJTFVSTHSBQIJRVFTFUMFWPZBOU.POP4VCBV
EFTTVTEFMµJOUFSSVQUFVSTµBMMVNFOUQPVSJOEJRVFS
MFNPEFTnMFDUJPOOn-FCPVUPOEFNPEFEPJUpUSF
NBJOUFOVFOGPODnFOWJSPOEFVYTFDPOEFTQPVSRVFMB
TnMFDUJPODIBOHFDFDJB¾OEµnWJUFSVODIBOHFNFOUEF
NPEFBDDJEFOUFM-FTDJORNPEFT²BNQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODFUSBJUFNFOU³TPOUEnDSJUTDJEFTTPVT
*.1035"/54JWPVTOµVUJMJTF[QBTEFDBJTTPOEF
CBTTFTWnSJ¾F[RVFMFWPZBOU46#FTUCJFOEnTBDUJWn
-µBDUJWBUJPOEVNPEF46#BMPSTRVµBVDVODBJTTPO
OµFTUDPOOFDUnnMJNJOFMFTCBTTFTEFTFODFJOUFT
QSJODJQBMFT
23
.PEFTUnSnPUPUBM
"NQ
"NQ
'JMUSFEFTPSUJFEµFODFJOUF
.POP4VC
%SPJUF
'JMUSFQBTTFIBVUhL)[
.POP
(BVDIF
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
Back Detail of XR MIXER
™
&ODFJOUFT41Š
SP
2 Enclosures
ˆ
®
3FUPVSBNQMJ¾n17
115 Powered Monitor
PV
%nUBJMEVIBVUEF
Top Detail of
MBDPOTPMF93
XR
MIXER
59
1BOOFBVBWBOU
4UnSnPBWFDSnQBSUJUFVSEFGSnRVFODFTQPVSDBJTTPOEFCBTTFT
"NQ
"NQ
'JMUSFEFTPSUJFEµFODFJOUF
(BVDIF
%SPJUF
3nQBSUJUFVSEFGSnRVFODFThL)[
.POP4VC
4VChL)[
™
&ODFJOUFT41Š
SP
5 Enclosures
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
Back Detail of XR MIXER
%nUBJMEVIBVUEF
Top Detail of
MBDPOTPMF93
XR
MIXER
$BJTTPOEFCBTTFT
™
SP
118 Subwoofers
41Š
IPR™ Power Amp
"NQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODF*13Š
.PEFHnOnSBMUPUBMFU.POJUPS
"NQ "NQ
'JMUSFEFTPSUJFEµFODFJOUF
.POJUPS
.POP4VC
.POP(BVDIF%SPJUF
'JMUSFQBTTFIBVUhL)[
1SJODJQBM
'JMUSFQBTTFIBVUTPSUJFNPOJUPSh)[
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
Back Detail of XR MIXER
ˆ
3FUPVST17
PV® 12 M
.
Monitors
%nUBJMEVIBVUEF
Top Detail of
MBDPOTPMF93
XR
MIXER
™
SP
2 Enclosures
&ODFJOUFT41Š
60
.POP
1BOOFBVBWBOU
(nOnSBMBWFDSnQBSUJUFVSEFGSnRVFODFTQPVSDBJTTPOEFCBTTFTFU.POJUPS
"NQ
"NQ
'JMUSFEFTPSUJFEµFODFJOUF
.POJUPS
.POP(BVDIF%SPJUF
3nQBSUJUFVSEFGSnRVFODFThL)[
1SJODJQBM
'JMUSFQBTTFIBVUTPSUJFNPOJUPShL)[
.POP4VC
4VChL)[
&ODFJOUFT41Š
™
SP
5 Enclosures
Back Detail of XR MIXER
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
%nUBJMEVIBVUEF
Top Detail of
MBDPOTPMF93
XR
MIXER
™
$BJTTPOEFCBTTFT
SP
118 Subwoofers
41Š
™
Power Amp
IPR
"NQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODF*13Š
®
PV
115M Monitors
ˆ.
3FUPVST17
.POJUPSFU.POJUPS
"NQ
.POJUPS
"NQ
'JMUSFEFTPSUJFEµFODFJOUF
.POP4VC
.POJUPS
'JMUSFQBTTFIBVUhL)[
.POP
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
Back Detail of XR MIXER
®
PV
115M Monitors
ˆ.
3FUPVST17
%nUBJMEVIBVUEF
Top Detail of
MBDPOTPMF93
XR
MIXER
™
&ODFJOUFT41Š
4 Enclosures
SP
™
Power Amp
IPR
"NQMJ¾DBUFVSEF
QVJTTBODF*13Š
61
3FUPVST17ˆ.
1BOOFBVBWBOU
4035*&1063$"*440/%&#"44&4
-µVOFEFTDBSBDUnSJTUJRVFTMFTQMVTJOUnSFTTBOUFTEFDFTDPOTPMFT93ˆFTUDPOTUJUVnFQBS
MFTnQBSBUFVSEFGSnRVFODFTnMFDUSPOJRVFJOUnHSnQFSNFUUBOUEµBKPVUFSVOPVQMVTJFVST
DBJTTPOTEFCBTTFThWPUSFTZTUoNF#JFORVFDFSUBJOFTDPOTPMFTTPJFOUNVOJFTEµVOF
TPSUJFQPVSDBJTTPOEFCBTTFTQFVEµFOUSFFMMFTSFUJSFOUFGGFDUJWFNFOUBVYFODFJOUFTMFT
GSnRVFODFTHSBWFTFOWPZnFTBVDBJTTPO-FSnQBSUJUFVSJOUnHSnEFTDPOTPMFT93WPVT
QFSNFUEFUJSFSMFNFJMMFVSQBSUJEFWPTBNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODF
%FVYNPEFTPQnSBUJPOOFMTQFSNFUUFOUEµBDUJWFSMBSnQBSUJUJPOFOUSFMFTTPSUJFTQSJODJQBMFTFU
MBTPSUJFQPVSDBJTTPOEFCBTTFT1PVSQSP¾UFSEFDFUUFGPODUJPOOBMJUnJMTVG¾UEFCSBODIFS
VODBJTTPOBNQMJ¾nPVVOFDPNCJOBJTPODBJTTPOBNQMJ¾DBUFVSTVSDFUUFTPSUJF
26&--&&45-µ65*-*5c%&4'*-53&41"44&)"65
-FT¾MUSFTQBTTFIBVUFPV¾MUSFTDPVQFCBT
TPOUVOFBVUSFDBSBDUnSJTUJRVFJNQPSUBOUFEFT
DPOTPMFT931PVSEFOPNCSFVTFTQFSTPOOFTMFGBJUEµnMJNJOFSEFTGSnRVFODFTCBTTFT
OFTFNCMFQBTDPOTUJUVFSVOFCPOOFJEnF&OFGGFUQPVSRVPJWPVESBJUPOnMJNJOFSMFTCBTTFT %BOTMBQSBUJRVFMFT¾MUSFTDPVQFCBTPGGSFOUEFTBWBOUBHFTTJHOJ¾DBUJGT5PVUEµBCPSEMFT
TJHOBVYUSoTHSBWFTTPOUNBMSFQSPEVJUTQBSMBQMVQBSUEFTFODFJOUFTMF¾MUSFnMJNJOFEPOD
EFTGSnRVFODFTRVFWPVTOµFOUFOEF[EFUPVUFGBmPOQBTDPSSFDUFNFOU&OnMJNJOBOUDFT
GSnRVFODFTWPVTMJCnSF[EFMBQVJTTBODFQPVSEFTGSnRVFODFTFGGFDUJWFNFOUVUJMFT
&OTVJUFMPSTRVFMFTFODFJOUFTTPOUBNFOnFTWFSTDFTGSnRVFODFTHSBWFTFMMFTQFVWFOU
HnOnSFSEFTCSVJUTEJTHSBDJFVYTVTDFQUJCMFTEµFOEPNNBHFSMFXPPGFS-FGBJUEF¾MUSFSDFT
GSnRVFODFTQFSNFUBJOTJEFSnTPVESFDFTEFVYQSPCMoNFT
&/$&*/5&4%&.0/*503*/(
-FTFODFJOUFTEFNPOJUPSJOHTPOUHnOnSBMFNFOUQMVTQFUJUFTRVFMFTFODFJOUFTEF
TPOPSJTBUJPO1BSDPOTnRVFOUMF¾MUSFDPVQFCBTEPJUpUSFSnHMnTVSVOFQPTJUJPOQMVTnMFWnF
24
*/5&33615&63&570:"/54'&&%#"$,'&33&5ˆ
-FTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUFTUVOQSPDFTTFVSTQnDJBMJTnBTTVSBOUMµnMJNJOBUJPO
BVUPNBUJRVFEFTMBSTFOT-FQSPDFTTFVSEnUFDUFMFTTJHOFTBWBOUDPVSFVSTEFMBSTFO
BDPVTUJRVFFUDPO¾HVSFVO¾MUSFTVSVOFGSnRVFODF
QSnDJTFB¾OEFDPVQFSMBGSnRVFODFBGGFDUnF-µVO
EFTBWBOUBHFTEVTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUFTUEF
TVQQSJNFSQSPHSFTTJWFNFOUMFT¾MUSFTRVµJMDSnFVOF
GPJTMFMBSTFOnMJNJOn$FDJFTUQPTTJCMFDBSMFTMBSTFOT
TPOUHnOnSBMFNFOUQSPWPRVnTQBSVOFTVSDIBSHF
NPNFOUBOnFMJnFQBSFYFNQMFhMµBVHNFOUBUJPO
TPVEBJOFEVHBJOEµVONJDSPPVMFSBQQSPDIFNFOU
FYDFTTJGEµVONJDSPFUEµVOFFODFJOUF2VFMMFRVFTPJUMB
DBVTFMFTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUnMJNJOFSBQJEFNFOU
MFCSVJUFORVFTUJPOQFOEBOURVFMFNVTJDJFOPVMF
UFDIOJDJFODPSSJHFMBTPVSDFEVQSPCMoNF&UNpNF
TJDFT¾MUSFTDPVWSFOUVOFCBOEFEFGSnRVFODFTUSoT
MJNJUnFBWFDVOFBUUnOVBUJPOhQFJOFTVG¾TBOUFQPVS
SFNnEJFSBVYQSPCMoNFTJMMFTnMJNJOFSBQJEFNFOUEF
TPSUFhDFRVFMBRVBMJUnTPOPSFOFTPJUQBTBGGFDUnF
-FTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUQFVUpUSFBDUJWnBWFDUPVUFT
MFTDPNCJOBJTPOTEFTPSUJFTBVNPZFOEFMµJOUFSSVQUFVS
'FFECBDL'FSSFU
$FUJOUFSSVQUFVSEPJUpUSF
NBJOUFOVFODMFODInQFOEBOUFOWJSPOEFVYTFDPOEFT
B¾OEµnWJUFSMFTNPEJ¾DBUJPOTBDDJEFOUFMMFTMPSTEFMBDPO¾HVSBUJPOEVNPEF-PSTRVF
MµJOUFSSVQUFVSFTUBDUJPOOnMFTWPZBOUTCMFVTTJUVnThDyUnEFMµ&2HSBQIJRVFTµBMMVNFOU
QPVSJOEJRVFSRVFMFTZTUoNF'FFECBDL'FSSFUFTUBDUJGTVSMBWPJFDPODFSOnF7PVTQPVWF[
SFMiDIFSMµJOUFSSVQUFVSMPSTRVFMFWPZBOUJOEJRVFRVFMFTZTUoNFFTUBDUJGTVSMFTTPSUJFT
SFRVJTFT
62
24
1BOOFBVBWBOU
25
"650&2&/53c&.*$3035"
-BGPODUJPO"VUP&2FGGFDUVFEFVYUFTUTEJTUJODUT
RVJQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFT¾MUSFTEFMµnHBMJTFVSEF
TPSUFhPQUJNJTFSMBRVBMJUnEVTPOUPVUFOMJNJUBOUMFT
MBSTFOT"VDVOTZTUoNFOFQFVUDPNQFOTFSVONBVWBJT
QMBDFNFOUEFTFODFJOUFTVOnRVJQFNFOUNBMBEBQUn
PVVOMJFVEPOUMµBDPVTUJRVFFTUEJG¾DJMFNBJTDFSUBJOT
SnHMBHFTTPOUQPTTJCMFTQPVSBNnMJPSFSMBSnBDUJWJUnFU
MFWPMVNFBWBOUMBSTFO-FTZTUoNF"VUP&2OnDFTTJUF
MµVUJMJTBUJPOEµVONJDSPQIPOF17.ŠPVnRVJWBMFOU
QPVSFGGFDUVFSMBDPNQPTBOUFEµnHBMJTBUJPOEFT
FODFJOUFTEVUFTU-µJOUFSSVQUFVS"VUP&2EFMµBNQMJPV
TnMFDUJPOOFMBWPJFDPODFSOnFQBSMFUFTU
25b
-BGPODUJPO"VUP&2FGGFDUVFFOGBJUEFVYGPODUJPOT
EFUFTU-FQSFNJFSUFTUQPVTTFMFTZTUoNFBVMBSTFO
FUBQQMJRVFEFT¾MUSFTTQnDJ¾RVFTB¾OEFHnSFSMFT
GSnRVFODFTMFTQMVTHnOnSBUSJDFTEFMBSTFO1PVS
FGGFDUVFSDFUFTUMFTNJDSPQIPOFTEFTDoOFOFEPJWFOU
QBTpUSFDPVQnTJMTEPJWFOUpUSFSnHMnThMFVSOJWFBVEF
GPODUJPOOFNFOUQSnWV
-FTFDPOEUFTUFYBNJOFMBSnQPOTFFOGSnRVFODFTEV
TZTUoNFFOZFOWPZBOUEVCSVJUSPTF1PVSSnBMJTFSDF
UFTUCSBODIF[VONJDSPQIPOFTVSMµFOUSnF35"B¾OEF
NFTVSFSMBSnQPOTFFOGSnRVFODFTEVTZTUoNF-FT
DSpUFTTPOUFOTVJUFMJNJUnFT-BRVBMJUnEFWPTFODFJOUFT
BGGFDUFSBMBNPEJ¾DBUJPOEVTPOBQQPSUnFQBSMBGPODUJPO
"VUP&2-PSTRVFWPVTNFTVSF[EFTFODFJOUFTEFCPOOF
RVBMJUnMFDIBOHFNFOUSJTRVFEµpUSFNJOJNFNBJTJMTFSB
QMVTJNQPSUBOUBWFDEµBVUSFTFODFJOUFTEBOTVOMJFVh
MµBDPVTUJRVFEJG¾DJMF
$PNNFJOEJRVnDJEFTTVTEFVYUFTUTTPOUSnBMJTnTEBOT
MFDBESFEVQSPDFTTVT"VUP&2.BJTJMFTUQPTTJCMFRVF
WPVTTPVIBJUJF[OµFGGFDUVFSRVµVOTFVMEFDFTUFTUT"JOTJ
QBSFYFNQMFTJWPVTTPVIBJUF[VOJRVFNFOUDPO¾HVSFS
MFT¾MUSFTBOUJMBSTFOPVWSF[MFTNJDSPTEFTDoOFhMFVS
OJWFBVOPSNBMNBJTOFCSBODIF[QBTMFNJDSP35"1PVSFGGFDUVFSVOJRVFNFOUMF
UFTUEµ&2EFTFODFJOUFTCSBODIF[WPUSFNJDSPEFUFTUTVSMµFOUSnF35"FUDPVQF[
MFTNJDSPTEFTDoOF4JMBDPOTPMF93ˆOFEnUFDUFQBTEFMBSTFOPVEF
CSBODIFNFOUTVSMBQSJTF35"MFUFTUDPSSFTQPOEBOUOFTFSBQBTFGGFDUVnFUMBEJPEF
"VUP&2DMJHOPUFSBQPVSJOEJRVFSMFTSnTVMUBUT4JMµVOEFTEFVYUFTUTTFVMFNFOUFTU
SnBMJTnMBEJPEFDMJHOPUFSBFOBMUFSOBODFSPVHFWFSUQFOEBOUTFDPOEFT4JMFT
EFVYUFTUTnDIPVFOUFMMFDMJHOPUFSBFOSPVHF
130$c%63&"650&2
3FNBSRVF-µnHBMJTFVSHSBQIJRVFFTUEnTBDUJWnMPSTEFMBQSPDnEVSF"VUP&2
$PNNFODF[QBSDPO¾HVSFSWPUSFTPOPZDPNQSJTMFTNJDSPQIPOFTEFTDoOF4J
WPVTTPVIBJUF[FGGFDUVFSMFUFTUEV¾MUSFBOUJMBSTFOMFTNJDSPQIPOFTEFTDoOF
RVJOFCPVHFSPOUQBTCFBVDPVQEPJWFOUpUSFPVWFSUTQPVSMFUFTU7nSJ¾F[RVF
MFTNJDSPTGPODUJPOOFOUCJFOFURVµJMTTPOUSnHMnThVOOJWFBVEµVUJMJTBUJPOOPSNBM
4JWPVTTPVIBJUF[RVFMBDPOTPMF93SoHMFMµnHBMJTBUJPOEFTFODFJOUFT
QFOEBOUMFUFTUQMBDF[MFNJDSPQIPOFEFUFTU17.PVnRVJWBMFOUWPDBM
TVS
VOQJFEEFHSBOEFUBJMMFhFOWJSPONoUSFTEFMµFODFJOUFhUFTUFS#SBODIF[
MFNJDSPQIPOFTVSMBQSJTF35"C
63
25a
25a
1BOOFBVBWBOU
1PVSMBODFSMFUFTUBQQVZF[EFNBOJoSF
QSPMPOHnFTVSMBUPVDIF"VUP&2
EFMB
WPJFEµBNQMJ¾DBUJPOhUFTUFSKVTRVµhDFRVFMF
WPZBOUDMJHOPUFFOWFSU4JWPVTBWF[MBJTTnMFT
NJDSPQIPOFTEFTDoOFPVWFSUTJMFTUQPTTJCMF
RVµVODPVSUMBSTFOTFGBTTFFOUFOESF*MTµBHJU
MhEµVOFQIBTFOPSNBMFEVQSPDFTTVTEF
DPO¾HVSBUJPOP}EFT¾MUSFTTPOUDPO¾HVSnT
QPVSMJNJUFSMFTMBSTFOT
10 - 15’
Back Detail of XR MIXER
%nUBJMEVEPTEFMBDPOTPMF93
4VJUFBVUFTUEFMBSTFOMFUFTUEµ&2EFT
FODFJOUFTDPNNFODFTJVONJDSPQIPOFBnUn
Top Detail of
%nUBJMEVIBVUEF
CSBODInTVSMBQSJTF35"7PVTFOUFOESF[BMPST
XR MIXER
MBDPOTPMF93
EFDPVSUFTQnSJPEFTEFCSVJUFOQSPWFOBODF
EFTFODFJOUFT-FWPMVNFEVCSVJUTFSB
GPODUJPOEVOJWFBVEFCSVJUEFMBTBMMFNBJTJMEFWSBJUpUSFDPVSUFUSFMBUJWFNFOUSnEVJU
*MFTUUPVKPVSTTPVIBJUBCMFEFSnBMJTFSDFTUFTUTEBOTVOFTBMMFBVTTJTJMFODJFVTFRVF
QPTTJCMF
3c46-5"54%&45&454
7PZBOUBMMVNnWFSU
-FTEFVYUFTUTPOUnUnSnBMJTnTBWFDTVDDoT$FUUFWPJFFTUCJFODPO¾HVSnF-µJOUFSSVQUFVS
QFVUEnTPSNBJTpUSFVUJMJTnQPVSBDUJWFSEnTBDUJWFSMF¾MUSFB¾OEµnDPVUFSTPOFGGFU
7PZBOUDMJHOPUBOUSPVHFFUWFSU
6OUFTUSnVTTJVOUFTUOPOSnVTTJ
4JWPVTTPVIBJUJF[VOJRVFNFOUFGGFDUVFSMµVOEFTEFVYUFTUTDFUUFWPJFFTUCJFODPO¾HVSnF
"VCPVUEFTFDPOEFTMFDMJHOPUFNFOUTµBSSpUFFUMFWPZBOUTµBMMVNFFOWFSU-µJOUFSSVQUFVS
QFVUEnTPSNBJTpUSFVUJMJTnQPVSBDUJWFSEnTBDUJWFSMF¾MUSFB¾OEµnDPVUFSTPOFGGFU
4JWPVTTPVIBJUJF[FGGFDUVFSMFTEFVYUFTUTNBJTRVFTFVMMµVOEµFOUSFFVYBSnVTTJJMTµBHJU
EFEnUFSNJOFSMFQSPCMoNFFUEµFGGFDUVFSMFUFTUhOPVWFBV3FQPSUF[WPVThMBTFDUJPO
²1PVSEnUFSNJOFSMBDBVTFEµVOFEnGBJMMBODFEFUFTU³DJEFTTPVT
7PZBOUDMJHOPUBOUSPVHF
-FTEFVYUFTUTPOUnDIPVn3FQPSUF[WPVThMBTFDUJPO²1PVSEnUFSNJOFSMBDBVTFEµVOF
EnGBJMMBODFEFUFTU³DJEFTTPVT
1PVSEnUFSNJOFSMBDBVTFEµVOFEnGBJMMBODFEFUFTU
4JWPVTFOUFOEF[FODPVSTEFUFTUVOMBSTFORVJEJNJOVFSBQJEFNFOUDµFTURVFMB
DPNQPTBOUF²MBSTFO³EVUFTUBCJFOSnVTTJ-BDPOTPMF93ˆOµBQBTnUnFONFTVSF
EFSnBMJTFSMFUFTUEµ&27nSJ¾F[RVFMFNJDSPQIPOFEFUFTUFTUCJFOCSBODInTVSMµFOUSnF
35"7nSJ¾F[RVFMFNJDSPFTUCJFOFOGBDFEFMBCPOOFFODFJOUF7nSJ¾F[RVFMFOJWFBVEF
CSVJUEFMBTBMMFOµJOUFSGoSFQBTBWFDMFUFTUJMOFEPJUQBTEnQBTTFSMFOJWFBVTPOPSFEµVOF
DPOWFSTBUJPO
&GGFDUVF[hOPVWFBVMFUFTUVOFGPJTMBTPVSDFEVQSPCMoNFDPSSJHnF
4JWPVTOµFOUFOEF[QBTEFMBSTFOBVEnCVUEVUFTUDµFTURVFMFUFTUEFMBSTFOBnDIPVn
7nSJ¾F[RVFMFTNJDSPQIPOFTEFTDoOFTPOUCJFOPVWFSUThVOOJWFBVEFGPODUJPOOFNFOU
OPSNBMKVTUFTPVTMFQPJOUEFMBSTFO
FURVµJMTGPODUJPOOFOUDPSSFDUFNFOU&GGFDUVF[h
OPVWFBVMFUFTUVOFGPJTMBTPVSDFEVQSPCMoNFDPSSJHnF
-BUPVDIF"VUP&2QFVUEnTPSNBJTpUSFVUJMJTnFQPVSBDUJWFSEnTBDUJWFSMFT¾MUSFTEn¾OJT
QBSMFQSPDFTTVT"VUP&2EFTPSUFhnDPVUFSMFTSnTVMUBUT/µPVCMJF[QBTRVFMµnHBMJTFVS
HSBQIJRVFBnUnEnTBDUJWnQPVSSnBMJTFSMµ"VUP&2NBJTRVFTFTSnHMBHFTTµBKPVUFOU
EnTPSNBJThDFVYEFMµ"VUP&2-µnHBMJTFVSHSBQIJRVFQFVUFOTVJUFpUSFVUJMJTnQPVS
FGGFDUVFSMFTSnHMBHFTRVJDPSSFTQPOEFOUhWPTCFTPJOT
3nQnUF[MBQSPDnEVSFDJEFTTVTQPVSMµBVUSFWPJF
64
1BOOFBVBWBOU
26
c5"5%&4&2&5c5"5%&470:"/54
70:"/5
c5"5
"MMVNnWFSU
7PZBOUEnTBDUJWn
-FWPZBOUEFMµ&2SFTUFnUFJOUKVTRVµhDF
RVFMFQSPDFTTVT"VUPHSBQITFMBODF
7PZBOUDMJHOPUBOUWFSUBVUSFWPJFEnTBDUJWnF
7PZBOUDMJHOPUBOUSPVHFFUWFSUQFOEBOU
TFDPOEFT
7PZBOUDMJHOPUBOUSPVHFQFOEBOU
TFDPOEFT
&2BDUJWn
1SPDFTTVT"VUP&2SnVTTJ
&2EnTBDUJWn
5PVDIF"VUP&2NBJOUFOVFBDUJPOOnFQMVT
EFEFVYTFDPOEFT
"VUP&2FODPVST
-µVOEFTUFTUT"VUP&2OFTµFTUQBTCJFO
FGGFDUVn
-FTEFVYUFTUT"VUP&2OFTFTPOUQBTCJFO
FGGFDUVn
'"%&34("6$)&&5%30*5&13*/$*1"69
$FTGBEFSTEFNN²FBTZUPVDI³
TPOUMFTDPNNBOEFTEFOJWFBVEV.BTUFSEF(BVDIF
FUEF%SPJUF-FOJWFBVEµVUJMJTBUJPOPQUJNBMHBJOVOJUBJSF
FTUFOQPTJUJPOQPVSVOCSVJU
FUVOFEJTUPSTJPONJOJNVN$FTGBEFSTHBVDIFFUESPJUFDPOUSyMFOUUPVKPVSTMFOJWFBVEFT
TPSUJFT9-3QSJODJQBMFT
3&."326&-PSTRVFMµJOUFSSVQUFVSEFNPEFEµBNQMJ¾DBUJPOFTUFONPOP(nOnSBM.POJUPS
MFTDPNNBOEFTEFNBTUFSHBVDIFFUESPJUF
BGGFDUFOUMFWPMVNFHnOnSBM$FTGBEFST
EFNBTUFSDPOUSyMFOUMBCBMBODFOJWFBVY
EFTTJHOBVYESPJUFFUHBVDIFRVJTPOUFOWPZnT
BVNJYHnOnSBM
27
4035*&4("6$)&-
&5%30*5&3
$FTTPSUJFT9-3TZNnUSJRVFTQSPWJFOOFOUEFTCVTHnOnSBVYHBVDIFFUESPJUF-FT
TJHOBVYEFDFTTPSUJFTTPOUQSnMFWnTBQSoTMFTGBEFSTEVNBTUFSNBJTBWBOUMFUSBJUFNFOU
EJHJUBVYFGGFUT
2VFMRVFTPJUMFNPEFEµBNQMJ¾DBUJPOTnMFDUJPOOnDFTTPSUJFTQFVWFOU
pUSFVUJMJTnFTQPVSBMJNFOUFSEFTFODFJOUFTBNQMJ¾nFTEFTFGGFUTFYUFSOFTPVEFT
BNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODF
28
4035*&45"1&065("6$)&-
&5%30*5&3
$FTTPSUJFTBTZNnUSJRVFTGPVSOJTTFOUMFNpNFTJHOBMRVFMFTTPSUJFTHBVDIFESPJUF
TZNnUSJRVFT-FTNBTUFSTHBVDIFFUESPJUFBGGFDUFOUDFTTPSUJFT
29
76.É53&4«%*0%&4("6$)&&5%30*5&
-FTWVNoUSFTEFTPSUJFEFDFTDPOTPMFTQFVWFOUGPVSOJSEFOPNCSFVTFTJOGPSNBUJPOT
1PVSDPNNFODFSFMMFTJOEJRVFOUMBQVJTTBODFEFTTJHOBVYFOTPSUJF-PSTRVFMFWPZBOU
²³TµBMMVNFMFTBNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODFEFTDPOTPMFT93ˆTµBQQSPDIFOUEFMFVS
QVJTTBODFOPNJOBMF%BOTMBNFTVSFP}MFTBNQMJ¾DBUFVSTTPOUnRVJQnTEFMJNJUFVSTMF
WVNoUSFQFVUEnQBTTFSDFOJWFBVTBOTRVFDFMBOµFOUSBtOFEFTBUVSBUJPONBJTMFTPOOF
TFSBQBTQMVTGPSU
-PSTRVµVOJOUFSSVQUFVS1'-FTUFODMFODInMFWVNoUSFBG¾DIFMFOJWFBVEVTJHOBMEVDBOBM
DPODFSOnF-FWPZBOU1'-"'-TµBMMVNFDMJHOPUFQPVSJOEJRVFSRVFMBGPODUJPOEVWV
NoUSFBDIBOHn-BNpNFDIPTFTFQSPEVJUMPSTRVFMµJOUFSSVQUFVS"'-FTUBDUJPOOnTVSMFT
NBTUFSTEFNPOJUPSJOH
30
'"%&34%&4."45&34%&.0/*503*/(&5
$FTGBEFSTEFNN²FBTZUPVDI³
TPOUMFTDPNNBOEFTEFOJWFBVHnOnSBMEFTTPSUJFT
.POFU-FOJWFBVEµVUJMJTBUJPOPQUJNBMHBJOVOJUBJSF
FTUFOQPTJUJPOQPVSVOCSVJU
FUVOFEJTUPSTJPONJOJNVN$FTGBEFSTDPOUSyMFOUUPVKPVSTMFOJWFBVEFTTPSUJFT.PO
FU.PONBJTnHBMFNFOUMFOJWFBVEFTPSUJFBNQMJ¾nTJMFTTPSUJFTEFNPOJUPSJOHTPOU
BTTJHOnFTBVYBNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODFJOUFSOFT
31
4035*&4.0/&5
$FTKBDLTEFTPSUJFTZNnUSJRVFTNNGPVSOJTTFOUMFTTJHOBVYEFNPOJUPSJOHFU
*MTBDDFQUFOUBVTTJCJFOVOFQSJTFKBDLNPOPTUBOEBSERVµVOFQSJTFKBDLTUnSnPTZNnUSJRVF
%BOTDFSUBJOTNPEFTEµBNQMJ¾DBUJPODFTTJHOBVYEFTPSUJFTPOUnHBMFNFOUSPVUnTWFSTMFT
BNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODFJOUFSOFT7PJSMBTFDUJPO²*OUFSSVQUFVS1PXFS"NQ.PEF³
65
1BOOFBVBWBOU
37
32
70:"/5%&4"563"5*0/$06163&%&4035*&
%&.0/*503*/(
$FWPZBOUJOEJRVFHnOnSBMFNFOURVFMFOJWFBVEVTJHOBM
EBOTMFDJSDVJUEFSFUPVSTBUUFJOUMFQPJOUEFTBUVSBUJPO-F
DJSDVJUEFEnUFDUJPOEFTTBUVSBUJPOTDPOUSyMFMFTJHOBMBV
OJWFBVEFMµBNQMJ¾DBUFVSFUEFMBTPSUJFEFNPOJUPSJOHB¾O
EFEnUFDUFSUPVUFTMFTTBUVSBUJPOTnWFOUVFMMFT*MTµBMMVNF
MPSTRVµJMSFTUFFOWJSPOE#EFNBSHFB¾OEµBWFSUJSRVFMF
OJWFBVEµFOWPJPVMFGBEFSEVNBTUFSEPJUpUSFCBJTTn
27
31
28
38
36
-FWPZBOUEFTBUVSBUJPOTµBMMVNFnHBMFNFOUMPSTRVFMB
UPVDIF.65&
EFNPOJUPSJOHFTUBDUJPOOnF
33
70:"/54*(%&.0/*503*/(
-FWPZBOUWFSU4*(TJHOBM
TµBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVµVO
TJHOBMFTUCJFOQSnTFOUTVSMBTPSUJFEFNPOJUPSJOH
-µJOUFOTJUnEFDFUUFEJPEFQFSNFUFOPVUSFEµJOEJRVFSMB
QVJTTBODFEVTJHOBM*MFTUnHBMFNFOUQPTTJCMFEµBDUJPOOFSMB
UPVDIF"'-QPVSBG¾DIFSMFOJWFBVEFTPSUJFTVSMFWVNoUSFh
EJPEFTEFMBTFDUJPONBTUFS
34
*/5&33615&63.65&%&.0/*503*/(
-FGBJUEµBQQVZFSTVSMµJOUFSSVQUFVS.VUFBMMVNFMFWPZBOU
SPVHF.VUF$MJQFUEnTBDUJWFMFTJHOBMFOTPSUJF
35
*/5&33615&634"'-%&.0/*503*/(
-µJOUFSSVQUFVS"'-QFSNFUEFWJTVBMJTFSFG¾DBDFNFOUMF
OJWFBVEVTJHOBMEFTTPSUJFTEFNPOJUPSJOHB¾OEµnDPVUFSMF
NJYEFSFUPVST-BUPVDIF"'-²"GUFS'BEFS-JTUFO³nDPVUF
BQSoTGBEFS
FTUTJNJMBJSFhMBUPVDIF1'-EFTDBOBVYNBJT
FMMFQFSNFUEFDPOUSyMFSMFTJHOBMBQSoTMFGBEFSEVNBTUFS
-FWPZBOU"'-KBVOFTµBMMVNFMPSTRVµJMFTUBDUJGFUMFOJWFBV
EVTJHOBMTµBG¾DIFTVSMFTWVNoUSFTQSJODJQBVY
36
13*4&%µ&/70*%µ&''&54&'9
$FUUFQSJTFKBDLNNTZNnUSJRVFFTUMBTPVSDFEVTJHOBM
EVCVTEµFGGFUT-FNpNFTJHOBMFTUFOWPZnBVQSPDFTTFVS
EµFGGFUTJOUFSOFT4JWPVTVUJMJTF[VOQSPDFTTFVSEµFGGFUT
FYUFSOFSFMJF[DFUUFTPSUJFhMµFOUSnFEFWPUSFQSPDFTTFVSFU
SFUPVSOF[MBTPSUJFEFDFEFSOJFSWFSTVOFWPJFPVWFSUF
37
32
13*4&%&4035*&.0/046#
$FUUFQSJTFKBDLNNTZNnUSJRVFGPVSOJUVOTJHOBMNPOP
RVJQFVUpUSFDPOTUJUVnEFMBTPNNFEFTTPSUJFTHnOnSBMFT
ESPJUFFUHBVDIFPVEµVOTJHOBMEFTPSUJFQPVSDBJTTPO
EFCBTTFT$µFTUMµJOUFSSVQUFVSEFNPEFEµBNQMJ¾DBUJPO
RVJQFSNFUEµFGGFDUVFSDFUUFTnMFDUJPO-FWPZBOUTJUVn
BVEFTTVTEFMµJOUFSSVQUFVSTµBMMVNFMPSTRVFMFTJHOBM
EVDBJTTPOEFCBTTFTFTUTnMFDUJPOOn*MFTUTPNCSFQPVS
JOEJRVFSVOTJHOBMNPOPTJHOBMHMPCBM
38
29
32
34
33
33
30
13*4&$"426&
-BTPSUJFDBTRVFQSnMoWFMFTTJHOBVYNBTUFSESPJUFHBVDIF
hNPJOTRVµVOJOUFSSVQUFVS1'-PV"'-OFTPJUFODMFODIn-F
WPZBOU1'-"'-TJUVnTPVTMFWVNoUSFhEJPEFTTµBMMVNF
DMJHOPUFMPSTRVµVOJOUFSSVQUFVS1'-PV"'-FTUBDUJPOOnB¾O
EµJOEJRVFSRVFMBTPSUJFDBTRVFFUMFWVNoUSFDPOUSyMFOU
BDUVFMMFNFOUMFTJHOBMTnMFDUJPOOn
66
35
26
1BOOFBVBWBOU
39
40
41
105&/5*0.É53&1)0/&4
$FUUFDPNNBOEFBKVTUFMFOJWFBVEFTPSUJFEVDBTRVF*MFTUQSnGnSBCMFEFCBJTTFS
DFWPMVNFBWBOUEFNFUUSFMFDBTRVFB¾OEFMJNJUFSMFTSJTRVFTEFWPMVNFUSPQnMFWn
EBOTMFDBTRVF
*/5&33615&6370:"/51)"/50.(-0#"-
%FOPNCSFVYNJDSPQIPOFTPOUCFTPJOEµVOFBMJNFOUBUJPOFYUFSOFQPVSGPODUJPOOFS
$FUUFBMJNFOUBUJPOEJUF²GBOUyNF³FTUFOWPZnFBVNJDSPQIPOFWJBMFDiCMF-FGBJU
EµBDUJPOOFSDFUJOUFSSVQUFVSFOWPJFVOFBMJNFOUBUJPOWPMUTBVYNJDSPQIPOFT
"TTVSF[WPVTEFDPVQFSMFTGBEFSTEVNBTUFSMPSTRVFWPVTBDUJPOOF[DFUJOUFSSVQUFVS
B¾OEµnWJUFSRVµVO²QPD³OµFOEPNNBHFMFTFODFJOUFT1PVSMBNpNFSBJTPOJMFTU
UPVKPVSTTPVIBJUBCMFEFDPVQFSMFTPOEFTWPJFTEµFOUSnFMPSTEVCSBODIFNFOU
EnCSBODIFNFOUEµVONJDSPQIPOF
'"%&3%c%*c"693&50634%µ&''&54
$FTGBEFSTEFNN²FBTZUPVDI³
TPOUMFTDPNNBOEFTEFOJWFBVEFTFGGFUT
JOUFSOFTFOWPZnTBVYNBTUFSTEFHBVDIFFUEFESPJUF4JWPVTDPOTUBUF[RVFWPVT
EFWF[GPSUFNFOUCBJTTFSMFGBEFSPVRVFMFWPZBOU&'91FBLTµBMMVNFCBJTTF[
MFOJWFBVEµFOWPJEFTFGGFUTTVSMFTDBOBVY/µPVCMJF[QBTRVFMBSnWFSCFEPJU
pUSFVUJMJTnFBWFDQBSDJNPOJF4JWPVTFOUFOEF[EFMBSnWFSCFDµFTURVµFMMFFTU
QSPCBCMFNFOUUSPQGPSUF
42
3&5063%µ&''&547&34.0/&5
$FTDPNNBOEFTEFOJWFBVQFSNFUUFOUEFSPVUFSMFTFGGFUTWFSTMFTTPSUJFT.POFU
3nHMF[DFTDPNNBOEFTTFMPOMFTCFTPJOTB¾OEµFOUFOESFMFTFGGFUTEBOTMFTSFUPVST
43
70:"/5%&4"563"5*0/$06163&%&3&5063%µ&''&54
$FWPZBOUJOEJRVFHnOnSBMFNFOURVFMFOJWFBVEVTJHOBMEBOTMFDJSDVJUEFSFUPVST
BUUFJOUMFQPJOUEFTBUVSBUJPO-FWPZBOUEFTBUVSBUJPOTµBMMVNFnHBMFNFOUMPSTRVF
MBUPVDIF.65&EFTFGGFUTFTUBDUJPOOnF
44
70:"/5%&4*(/"-%&3&5063%µ&''&54
-FWPZBOUWFSU4*(TJHOBM
TµBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVµVOTJHOBMFTUCJFOQSnTFOUEBOT
MFSFUPVSEµFGGFU-µJOUFOTJUnEFDFUUFEJPEFQFSNFUFOPVUSFEµJOEJRVFSMBQVJTTBODF
EVTJHOBM
45
*/5&33615&63.65&&'9
-FGBJUEµBQQVZFSTVSMµJOUFSSVQUFVS.VUFBMMVNFMFWPZBOUSPVHF.VUF$MJQFU
EnTBDUJWFMFTJHOBMFOTPSUJFEFTFGGFUT&OQMVTEµBMMVNFSMFWPZBOU.VUFMµBG¾DIBHF
EFTFGGFUTDIBOHFnHBMFNFOUQPVSJOEJRVFSRVFMFTFGGFUTTPOUDPVQnTFOQMBmBOU
VO²³hMBQMBDFEVDIJGGSFEFESPJUF-µJOUFSSVQUFVS.VUFEVSFUPVSEµFGGFUTEJGGoSF
nHBMFNFOUEµVOFBVUSFNBOJoSFEFTBVUSFTJOUFSSVQUFVST.VUFEFMBDPOTPMF-F.VUF
EFTFGGFUTQFVUnHBMFNFOUpUSFBDUJWnBWFDVOFQnEBMF&OCSBODIBOUVOFQnEBMF
TVSMBQSJTFBEnRVBUF
JMFTUQPTTJCMFEµBDUJWFSDPVQFSMFTFGGFUTEµVOFTJNQMF
QSFTTJPOEVQJFE-PSTRVµVOFUFMMFQnEBMFFTUVUJMJTnFMFTFGGFUTQFVWFOUpUSFDPVQnT
BDUJWnTQBSMµJOUFSSVQUFVS.VUFEVQBOOFBVBWBOUPVQBSMBQnEBMF
-BQSJTFVUJMJTnFQPVSMBGPODUJPO.VUFQFSNFUBVTTJMFCSBODIFNFOUEµVOFQnEBMFEF
UZQF²UBQEFMBZ³*MTVG¾UEFCBUUSFMFSZUINFEVNPSDFBVTVSMµJOUFSSVQUFVS5BQ
QPVSSnHMFSMFTSnQnUJUJPOTEµVOEnMBJEFTDSJQUJPOEBOTMBTFDUJPO²&GGFUT³DJEFTTPVT
46
130$&44&63%µ&''&54
-FQSPDFTTFVSEµFGGFUTEFDFTDPOTPMFTFTUVOTZTUoNFOVNnSJRVFIBVUEFHBNNF
PGGSBOUBVUFDIOJDJFOEFTPVUJMTQVJTTBOUTQPVSMµPQUJNJTBUJPOEVTPO-FTFGGFUT
QSPQPTnTTPOUMFTTVJWBOUTSnWFSCFTEnMBJTEPOUVOUBQEFMBZ
DIPSVTFUSnWFSCF
EnMBJFOQBSBMMoMF$FTFGGFUTTPOUQBSBNnUSBCMFTFUNnNPSJTBCMFTEBOTMFT
FNQMBDFNFOUTEJTQPOJCMFT6OFQSJTFFTUnHBMFNFOUEJTQPOJCMFQPVSCSBODIFS
VOFQnEBMFEFSnHMBHFEVUBQEFMBZ
67
1BOOFBVBWBOU
47
4&$5*0/%&4&''&54
-FDPEFVS
FUMµBG¾DIBHFTVQnSJFVSTTPOUVUJMJTnTQPVS
TnMFDUJPOOFSMFTQSFTFUTEµFGGFUT&OUPVSOBOUMFDPEFVS
WPVTQPVWF[TnMFDUJPOOFSMBDPO¾HVSBUJPOBG¾DInF-FGBJU
EµBQQVZFSTVSMFCPVUPOEVDPEFVSBQSoTBWPJSFGGFDUVnWPUSF
TnMFDUJPOWBMJEFDFUUFEFSOJoSF-PSTRVFMFUZQFEµFGGFUFTU
NPEJ¾nMµBG¾DIBHFDMJHOPUFKVTRVµhDFRVµVOQSFTFUTPJUCJFO
TnMFDUJPOOn4JBVDVOQSFTFUOµFTUTnMFDUJPOOnMµBG¾DIBHF
SFQBTTFhMµFGGFUBDUJGBQSoTVOJOTUBOU-FTFDPOEDPEFVS
QFSNFUEFNPEJ¾FSMFTQBSBNoUSFTEFTFGGFUT-FT
QBSBNoUSFTEJTQPOJCMFTEnQFOEFOUEFMµFGGFUTnMFDUJPOOn
46
6OBG¾DIBHFhEFVYDBSBDUoSFTJOEJRVFMµFGGFUTnMFDUJPOOn-F
QSFNJFSDBSBDUoSFFTUVOFMFUUSFRVJJOEJRVFMFUZQFEµFGGFU
DPOGPSNnNFOUBVYEFTDSJQUJPOTEV5BCMFBV
"''*$)"(& &''&5
1"3".É53&
S
E
1
U
$
6
5BCMFBV
3nWFSCF
%nMBJ
3nW%nMBJFOQBSBMMoMF
5BQ%FMBZ
$IPSVT
.nNPJSFVUJMJTBUFVS
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEVEnMBJ
#BMBODFEFTFGGFUT5BQEFMBZ
'FFECBDL
5BVY
1PVSFGGFUNnNPSJTn
-FTFDPOEDBSBDUoSFFTUVODIJGGSFJOEJRVBOUMBNPEBMJUn
TnMFDUJPOOnFEFMµFGGFU"JOTJQBSFYFNQMFFONPEJ¾BOU
MBNPEBMJUnEFMBSnWFSCFWPVTQPVSSF[TnMFDUJPOOFS
EFTSnWFSCFTEFEJGGnSFOUTUZQFT6OFGPJTMµFGGFUHMPCBM
TnMFDUJPOOnMBDPNNBOEFEFTQBSBNoUSFTWPVTQFSNFUEF
MµBEBQUFShWPTCFTPJOTTQnDJ¾RVFT-PSTRVµVOQSFTFUFTU
TnMFDUJPOOnJMFTUDIBSHnBWFDMFTQBSBNoUSFTQBSEnGBVU
6OFGPJTRVFWPVTBWF[PCUFOVVOSnHMBHFRVFWPVTBJNF[
WPVTQPVWF[NnNPSJTFSMµFGGFUBWFDWPTQBSBNoUSFTEBOTMµVO
EFTFNQMBDFNFOUTSnTFSWnThMµVUJMJTBUFVS*MSFTUFUPVKPVST
QPTTJCMFEFNPEJ¾FSMFTSnHMBHFTEµVOQSFTFUVUJMJTBUFVS-F
5BCMFBVJOEJRVFMFTQBSBNoUSFTQPVWBOUpUSFNPEJ¾nTQPVS
DIBRVFUZQFEµFGGFU$FNpNFUBCMFBVFTUSFQSPEVJUFO
BOHMBJT
hMµBSSJoSFEFMBDPOTPMFQPVSWPUSFJOGPSNBUJPO
-PSTRVFWPVTSnHMF[VOQBSBNoUSFMµBG¾DIBHFJOEJRVF
NPNFOUBOnNFOUMBWBMFVSEFDFQBSBNoUSF"QSoTVODPVSU
JOTUBOUMµBG¾DIBHFSFQBTTFhMµFGGFUTnMFDUJPOOn
48
47
42
49
43
45
%c4"$5*7"5*0/
-FGBJUEFCZQBTTFSEnTBDUJWFS
MµFGGFUNPEJ¾FnHBMFNFOU
MµBG¾DIBHF6O²³TµBG¾DIFhMBQMBDFEVDIJGGSFEFESPJUF
QPVSJOEJRVFSRVFMµFGGFUOµFTUQBTBQQMJRVnFYS
-F
QSPDFTTFVSEµFGGFUTQFVUpUSFEnTBDUJWnBVNPZFOEF
MµJOUFSSVQUFVSEFMBDPOTPMF
PVEµVOFQnEBMF
49
39
5"1%&-":
-FUBQEFMBZQFSNFUhMµVUJMJTBUFVSEFCBUUSFMBNFTVSFEµVO
NPSDFBVBVNPZFOEµVOFQnEBMFPVEFMµJOUFSSVQUFVSEFMB
DPOTPMFB¾OEFDBMFSMFTSnQnUJUJPOTEVEnMBJTVSMBNVTJRVF
5BQQF[QMVTJFVSTGPJTB¾OEFSnHMFSMFEnMBJBWFDQSnDJTJPO-B
GPODUJPO²UBQEFMBZ³hMBQnEBMFFTUNJTFFOPFVWSFEFUFMMF
TPSUFRVFMµJOUFSSVQUFVSEFMBDPOTPMFGPODUJPOOFNpNFTJVOF
QnEBMFhQSJTFNPOPFTUCSBODInFQPVSEnTBDUJWFSMFTFGGFUT
68
44
41
48
40
1BOOFBVBWBOU
50
&.1-"$&.&/54.c.0*3&3c4&37c4«-µ65*-*4"5&63
6OFGPJTRVµVOQSFTFUBnUnQBSBNnUSnMFGBJUEµBQQVZFSTVSMFCPVUPO4UPSFBG¾DIF
²6³TPJUMFQSFNJFSFNQMBDFNFOUVUJMJTBUFVS-F²6³EFMµBG¾DIBHFDMJHOPUF
QPVSJOEJRVFSRVFMµPQnSBUJPOEFNnNPSJTBUJPOOµFTUQBTFODPSFUFSNJOnF
-µVUJMJTBUFVSEPJUBMPSTTnMFDUJPOOFSMµVOEFTFNQMBDFNFOUTEFTUPDLBHFFUBQQVZFS
TVSMFCPVUPO4UPSFPVTVSMFDPEFVSB¾OEFWBMJEFSMµPQnSBUJPO4JMµPQnSBUJPO
EFNnNPSJTBUJPOOµFTUQBTWBMJEnFEBOTTFDPOEFTFMMFFTUBOOVMnFNBJTMFT
QBSBNoUSFTOFTPOUQBTQFSEVT
-*45&4%&413&4&54%µ&''&54
3c7&3#&4
"''*$)"(& &''&5
S
S
S
S
S
S
S
S
S
3nWFSCFWPDBMF4NPPUI)BMM
1MBUF
3nWFSCFWPDBMF#JHHFS)BMM
1MBUF#JH
3FWFSCF
$PODFSU)BMM
4OBSF
"DPVTUJD(VJUBS
3JEJDVMF
%c-"*4
"''*$)"(& &''&5
E
E
E
E
E
E
4JNQMF
#SJHIU'FX3FQFBUT
#SJHIU.PSF3FQFBUT
%BSL'FX3FQFBUT
%BSL.PSF3FQFBUT
1JOH1POH
3c7&3#&&5%c-"*&/1"3"--É-&
"''*$)"(& &''&5
Q
Q
Q
Q
3nWFSCFWPDBMF%nMBJ
3nWFSCF1MBUF%nMBJ
3nWFSCF4OBSF%nMBJ
"DPVTUJD(VJUBS%nMBJ
5"1%&-":
"''*$)"(& &''&5
U
U
5BQ%FMBZ#SJHIU
5BQ%FMBZ%BSL
$)0364
"''*$)"(& &''&5
1"3".É53&
65*-*4"5&63
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
%VSnFEFSnWFSCnSBUJPO
1"3".É53&
65*-*4"5&63
%VSnFEVEnMBJ
%VSnFEVEnMBJ
%VSnFEVEnMBJ
%VSnFEVEnMBJ
%VSnFEVEnMBJ
%VSnFEVEnMBJ
1"3".É53&
65*-*4"5&63
#BMBODF3nWFSCF%nMBJ
#BMBODF3nWFSCF%nMBJ
#BMBODF3nWFSCF%nMBJ
#BMBODF3nWFSCF%nMBJ
1"3".É53&
65*-*4"5&63
'FFECBDL
'FFECBDL
1"3".É53&
65*-*4"5&63
D
$IPSVT4IBMMPX
$IPSVT3BUF
D
$IPSVT4IBMMPX
$IPSVT3BUF
D
$IPSVT4IBMMPX
5BVYEV$IPSVT
D
$IPSVT%FFQ
5BVYEV$IPSVT
69
1BOOFBVBSSJoSF
51
70:"/5&'91&",
$FWPZBOUSPVHFTµBMMVNFQPVSJOEJRVFSRVFE#EFNBSHF
TPOUEJTQPOJCMFTBWBOURVFMFTJHOBMFOWPZnBVDJSDVJU
EµFGGFUTOFTBUVSF%BOTMµJEnBMDFWPZBOUOFEPJUTµBMMVNFS
RVFUSoTPDDBTJPOOFMMFNFOU6ODMJHOPUFNFOUPDDBTJPOOFM
JOEJRVFRVFWPTOJWFBVYTPOUSnHMnTEFNBOJoSFPQUJNBMF
52
*/5&33615&63%&.*4&40645&/4*0/
*MTµBHJUEFMµJOUFSSVQUFVSHnOnSBMEFNJTFTPVTUFOTJPO-F
WPZBOU1PXFS
TJUVnTVSMBGBmBEFEFMBDPOTPMFTµBMMVNF
MPSTRVFMBDPOTPMFFTUTPVTUFOTJPO
50
51
53
13*4&*&$
-BQSJTFEµBMJNFOUBUJPO*&$QFSNFUEFCSBODIFSVODiCMF
EµBMJNFOUBUJPOBQQSPQSJnQPVSMFQBZTEµVUJMJTBUJPO
3&."326&"TTVSF[WPVTEF
SFTQFDUFSMBUFOTJPOEµBMJNFOUBUJPO
JOEJRVnFhQSPYJNJUnEFMBQSJTF*&$
53
$03%0/%µ"-*.&/5"5*0/
52
4&$5&63c5"546/*4
-FDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJBWFDMµBQQBSFJMFTUVODiCMFhUSPJTDPOEVDUFVST
BWFDVOFQSJTFEFNJTFhMBUFSSFDMBTTJRVFEF7DB4JMBQSJTFNVSBMFOµFTU
QBTSFMJnFhMBUFSSFVOBEBQUBUFVSEPJUpUSFVUJMJTnFUMFDiCMFhUSPJTDPOEVDUFVST
CSBODInDPSSFDUFNFOU5PVTMFTBQQBSFJMTEF$MBTTFEPJWFOUpUSFCSBODInThVOF
QSJTFEFTFDUFVSBWFDVOFDPOOFYJPOhMBUFSSF
/FKBNBJTDBTTFSMBCSPDIFEFNJTFhMBUFSSF*MTµBHJUEµVOEJTQPTJUJGEFTnDVSJUn
/µVUJMJTF[EFTSBMMPOHFTRVFTJOnDFTTBJSF6UJMJTF[UPVKPVSTVODiCMFhUSPJT
DPOEVDUFVSTBWFDBVNPJOTVOFUBJMMFEFDiCMFEF"8(-FNBUnSJFMnMFDUSJRVF
EPJUUPVKPVSTpUSFJOTUBMMnQBSVOnMFDUSJDJFORVBMJ¾n1PVSnWJUFSUPVUSJTRVF
EµnMFDUSPDVUJPOPVEµJODFOEJFMBDPOTPMFFUUPVTMFTnMnNFOUTTµZSBDDPSEBOUEPJWFOU
pUSFDPSSFDUFNFOUSFMJnThMBUFSSF
3&."326&3PZBVNF6OJVOJRVFNFOU
4JMFTDPVMFVSTEFDiCMFTTFDUFVSEFDFUBQQBSFJMOFDPSSFTQPOEFOUQBTBVY
SFQoSFTEFDPVMFVSJEFOUJ¾BOUMFTCSPDIFTEFWPUSFQSJTFQSPDnEF[DPNNFTVJU
-FDiCMFWFSUFUKBVOFEPJUpUSFSBDDPSEnhMBCSPDIFNBSRVnFEFMBMFUUSF&
TZNCPMFEFNJTFhMBUFSSFEFDPVMFVSWFSUFPVWFSUFFUKBVOF
-F¾MCMFVEPJU
pUSFSBDDPSEnhMBQSJTFRVJFTUNBSRVnFEFMBMFUUSF/PVEFDPVMFVSOPJSF
-F
¾MNBSSPOEPJUpUSFSBDDPSEnhMBQSJTFRVJFTUNBSRVnFEFMBMFUUSF-PVEFDPVMFVS
SPVHF
54
4035*&4&/$&*/5&4
-FTQSJTFTEFTPSUJFEFTBNQMJ¾DBUFVSTEFQVJTTBODFEFMBDPOTPMF93ˆ
VUJMJTFOUEFTQSJTFTKBDLDPNCJOnFT/FVUSJLˆ4QFBLPOˆNN$IBDVOFEFDFT
QSJTFTQFVUBDDFQUFSVOFQSJTFNiMF4QFBLPO/-'$PV/-'$PVKBDLNN
*MOµFTUQBTOnDFTTBJSFEµVUJMJTFSEFTDiCMFTEµFODFJOUFThRVBUSFDPOEVDUFVSTBWFD
MFTDPOTPMFT93DBSFMMFTVUJMJTFOUTFVMFNFOUEFVYDPOEVDUFVST
"WFD
EFVYDPOOFDUFVSTQBSWPJFEFVYFODFJOUFTEFPINTQFVWFOUpUSFCSBODInFT
TVSDIBRVFWPJFRVFDFTPJUFOMFTDPOOFDUBOUUPVUFTMFTEFVYTVSMBDPOTPMF
MµBNQMJ¾DBUFVSPVFOSnBMJTBOUVOFMJBJTPOFOHVJSMBOEFBNQMJ¾DBUFVS
FODFJOUFFODFJOUF4JWPVTVUJMJTF[EFTDiCMFT4QFBLPOOµPVCMJF[QBTEFMFT
UPVSOFSEBOTMFTFOTIPSBJSFQPVSMFTWFSSPVJMMFSBQSoTJOTFSUJPOEBOTMBQSJTF
70
54
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
$"3"$5c3*45*26&4&/&/53c&
'0/$5*0/
&/53c&; ("*/&/&/53c& /*7&"69%µ&/53c&
0).4.*/
1"3".É53&4 .*//0.*/"-."9
9-3
L
(BJONBY
E#VE#VE#V
0INT
E#
(BJONJO
E#VE#VE#V
E#
&OUSnFMJHOF
L
(BJONBY
E#VE#VE#V
LPINT
E#
(BJONJO
E#VE#VE#V
E#
4:.
"4:.
4ZN
13*4&
9-3#30$)&
5&33&
#SPDIF
#SPDIF
4ZN
NN
TZNnUSJRVF
1PJOUF
"OOFBV
.BODIPOUFSSF
-FOJWFBVEµFOUSnFNJOJNVNTFOTJCJMJUn
FTUMFQMVTQFUJUTJHOBMDBQBCMFEF
HnOnSFSVOFTPSUJFOPNJOBMFE#V
BWFDMFTSnHMBHFTEVDBJTTPOFUEVNBTUFS
SnHMnTQPVSVOHBJONBYJNVN
-FTSnHMBHFTOPNJOBVYTPOUEn¾OJTBWFDUPVTMFTSnHMBHFThE#PVFOQPTJUJPO
QPVSMFTQPUFOUJPNoUSFTSPUBUJGT
IPSNJTMFSnHMBHFEVHBJORVJFTUTQnDJ¾n
$"3"$5c3*45*26&4&/4035*&
'0/$5*0/
(nOnSBM
(%
.POJUPS
&'9
5BQF
$BTRVF
$)"3(&.*/*
0).4
/*7&"69%&4035*&
.*/."9
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
4:.
"4:.
4ZN
4ZN
4ZN
"TZN
13*4&4
9-3#SPDIF5FSSF
#SPDIF
#SPDIF
NNTZNnUSJRVF
1PJOUF
"OOFBV
.BODIPOUFSSF
NNTZNnUSJRVF
1PJOUF
"OOFBV
.BODIPOUFSSF
1IPOP3$"
E#VE#V
1BTEFDIBSHF
"TZN
NNTZNnUSJRVF
"OOFBVESPJUF
1PJOUFHBVDIF
.BODIPOUFSSF
E#V7FG¾DBDFT
#36*5&530/'-&.&/5
4PSUJF
#SVJUSnTJEVFM 3BQQPSUTJOHBMCSVJU
$POEJUJPOTEFUFTU
3nGE#V
(nOnSBM(%.POP
E#V
E#
'BEFSHnOnSBMCBJTTnDBOBVYh[nSP
E#V
E#
'BEFSHnOnSBMOPNJOBMDBOBVYh[nSP
E#V
E#
'BEFSHnOnSBMOPNJOBM/JWFBVEFT
DBOBVYOPNJOBM
1BOPSBNJRVFDBOBVYJNQBJSFThHBVDIF
DBOBVYQBJSFThESPJUF
.POP4VC
E#V
E#
5PVUFTMFTDPNNBOEFTEnTBDUJWnFT
E#V
E#
5PVTMFTTFOETEFTDBOBVYOPNJOBVY
NBTUFSTOPNJOBVY
&OWPJT.POJUPS
E#V
E#
5PVUFTMFTDPNNBOEFTOPNJOBMFT
HBJOEFTNJDSPTNJOJNVN
E#V
E#
5PVTMFTTFOETEFTDBOBVYOPNJOBVY
NBTUFSTOPNJOBVY
&OWPJTFGGFUT
E#V
E#
5PVUFTMFTDPNNBOEFTEnTBDUJWnFT
E#V
E#
5PVTMFTFOWPJTEFTDBOBVYOPNJOBVY
.FTVSFTEFCSVJUFUEFSPO¿FNFOU)[hL)[EFCBOEFQBTTBOUF
71
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
("*/
1MBHFEFSnHMBHFEVHBJOTVS&OUSnFNJDSP
&OUSnFNJDSPWFSTUPVUFTPSUJF
&OUSnFEFDBOBMTUnSnPWFSTUPVUFTPSUJF
E#hE#
E#HBJONBY
E#HBJONBY
&2%&4$"/"69
"JHVTUZQF4IFMWJOH
‘E#hL)[
.JENPSQI
‘E#hL)[
E#hL)[
#BTNnEJVNT
‘E#h)[
(SBWFT
‘E#h)[
3c10/4&&/'3c26&/$&
&OUSnFNJDSPWFSTTPSUJF(%
)[hL)[E#E#
%*45034*0/)"3.0/*26&505"-&
<)[hL)[.JDWFST4PSUJF%SPJUF(BVDIFCBOEFQBTTBOUF)[hL)[
<FONPZFOOFCBOEFQBTTBOUF)[hL)[
#36*5c26*7"-&/5&/&/53c&
E#VFOUSnFCPVDMnFhPINTHBJONBY
%*"1)0/*&"55c/6"5*0/
&OUSnFTBEKBDFOUFT
L)[
>E#
4PSUJFTESPJUFHBVDIF
L)[
>E#
"UUnOVBUJPOUPVDIF.VUF
L)[
>E#
$PVQVSFGBEFSEFDBOBM
L)[
>E#
3"11035%&3c+&$5*0/&/.0%&$0..6/&/53c&.*$30
E#NJOJNVN)[hL)[
E#UZQhL)[
'*-53&4%&-µc("-*4&63(3"1)*26&#"/%&4
'BmBEFFUSFUPVSTEFTDoOF
‘E#hLLLLFUL)[
76.É53&4
TFHNFOUTJOEJDBUFVSEFDSpUFECE#V
*OEJDBUFVSTEFTJHOBMTVSDIBSHF
%JPEFSPVHFBDUJWFE#BWBOUTBUVSBUJPO
1MVTEFE#
72
$BSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
4&$5*0/%&16*44"/$&
16*44"/$&&5$)"3(&
1SPHSBNNF8BUUTTVS0INTEFVYWPJFTQJMPUnFT
8BUUTFG¾DBDFTTPVT0INTEFVYWPJFTQJMPUnFT
1SPHSBNNF8BUUTTVS0INTEFVYWPJFTQJMPUnFT
8BUUTFG¾DBDFTTPVT0INTEFVYWPJFTQJMPUnFT
$0//&9*0/4&/4035*&
-FTQSJTFTDPNCP4QFBLPOˆ°KBDLNNTPOUDPNQBUJCMFTBWFD
MFTQSJTFT/FVUSJL
/-'$FU/-'$FUQSJTFTKBDLNiMFTNN-FTDPOOFYJPOT4QFBLPO
TFGPOUTVSFUVOJRVFNFOU
3c10/4&&/'3c26&/$&
)[hL)[E#E#
%*45035*0/)"3.0/*26&505"-&
<h8BUUTQBSWPJFhL)[MFTEFVYWPJFTnUBOUQJMPUnFT
#36*5&530/'-&.&/5
E#FOEFmBEFMBQVJTTBODFOPNJOBMF8BUUT
%%5Š1-"(&%:/".*26&
1MVTEFE#
"-*.&/5"5*0/3&26*4&
64"7$")[8OPNJOBM
&YQPSU7$")[8OPNJOBM
%*.&/4*0/4
10*%4
93ˆ
93
1PVDFT99
MCTLH
.JMMJNoUSFT99
%*.&/4*0/4
10*%4
93
93
1PVDFT99
MCTLH
.JMMJNoUSFT99
73
1
3
3
XLR
2
2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
CHANNEL 12 (XR1212)
CHANNEL 20 (XR1220)
MP3 IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
+
-
80Hz
LO
280Hz
MID LO
LINE
GAIN
80Hz
LO
80Hz
LO
450Hz
MID
450Hz
MID
12kHz
HI
12kHz
HI
3-BAND EQ
STEREO INPUT
CHANNEL 11 - 12 (XR1212)
CHANNEL 19 - 20 (XR1220)
80 Hz
80 Hz
LOW-CUT
MONO INPUT
CHANNEL 1-10 (XR1212)
CHANNEL 1-18 (XR1220)
LOW-CUT
LINE/
MP3 IN
MIC
GAIN
+48V
+
-
MIC/LINE
GAIN
CHANNEL 11 (XR1212)
CHANNEL 19 (XR1220)
4
1
LINE
4
XLR
2kHz
4kHz
HI
LEVEL
12kHz
MID-MORPH
4-BAND EQ
PFL
MON2
MON1
EFX
PAN
SIGNAL
MON2
MON1
EFX
BALANCE
SIGNAL
CLIP/MUTE
MUTE
MUTE
PFL
LEVEL
CLIP/MUTE
LOGIC
PFL/AFL
ACTIVE
AFL
LEVEL
AFL
LEVEL
RIGHT/
MASTER
FADER
LEFT/
MASTER
FADER
PFL/AFL
MUTE
PARAMETER
MUTE
MUTE
L R
SIGNAL
CLIP/MUTE
PFL/AFL
LOGIC
CLIP/MUTE
MON 2 SEND
SIGNAL
CLIP/MUTE
+
-
GAIN
LED METER
SIGNAL
MON 1 SEND
EFX
RETURN
L/R
EFX
RET MON 2
EFX
RET MON 1
TAP
DEFEAT
STORE
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
CLIP
MON1
RIGHT
INSERT
LEFT
+48V
MON2
MON1
74
MON2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
HP LEVEL
2
3
4
1
+15V
XLR
SUB
MONO
RIGHT
MON 2
MAIN
MON 1
LEFT
POWER
AMP
MODE
RIGHT
LEFT
LOW CUT
LOW CUT
FERRET R
FEEDBACK
FERRETR
FEEDBACK
MAIN OUTPUTS
TAPE OUTPUT
HEADPHONES
RTA INPUT
EFX
DEFEAT / TAP
FOOTSWITCH
EFX SEND
MONO/
SUB
AUTO EQ
Graphic EQ
AUTO EQ
Graphic EQ
PA2
LIMITER
PA1
LIMITER
2
1
2
1
2
1
2
1
RIGHT
PFL/AFL
PFL/AFL
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
MON 2
MON 2
MON 1
MON 1
EFX
EFX
LEFT
PFL CONTROL
PFL CONTROL
D
Sheet 2
of 2
Date: 11 7 2008 16 27
XR1212_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
SPEAKER
OUTPUT
SPEAKER
OUTPUT
4DInNBEFTDJSDVJUT
("3"/5*&-*.*5&&1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
%BUFEFQSJTFEµFGGFU
&UFOEVFEFMBQSnTFOUFHBSBOUJF
7PUSFHBSBOUJF1FBWFZDPVWSFMFTEnGBVUTEFQJoDFTFUEFNBJOEµ¯VWSFDPODFSOBOUMFTQSPEVJUT1FBWFZBDIFUnTFUFOUSFUFOVTFO'SBODF
cMnNFOUTOPODPVWFSUTQBSMBQSnTFOUFHBSBOUJF
$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBT
-FTEPNNBHFTDPOTnDVUJGThVOBDDJEFOUVOFVUJMJTBUJPOBCVTJWFVOFJOTUBMMBUJPOPVVOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUFMBMPDBUJPO
MBNPEJGJDBUJPOPVMFNBORVFEFTPJOBQQPSUnBVQSPEVJU
-FTEPNNBHFTTVSWFOBOUBVDPVSTEFMµFYQnEJUJPO
-FTEPNNBHFTDPOTnDVUJGThVOFSnQBSBUJPO
PVVOFPQnSBUJPOEFNBJOUFOBODFFGGFDUVnFQBSVOFQFSTPOOFOPOBHSnnQBS1FBWFZ
-FTQSPEVJUTTVSMFTRVFMTMFOVNnSPEFTnSJFBnUnNPEJGJnBMUnSnPV
SFUJSn
-FTQSPEVJUTRVJOµPOUQBTnUnBDIFUnTDIF[VOSFWFOEFVSBHSnn1FBWFZ
1FSTPOOFDPVWFSUFQBSMBQSnTFOUFHBSBOUJF
-BQSnTFOUFHBSBOUJFQSPUoHFMµBDIFUFVSEµPSJHJOFEVQSPEVJUDIF[VOSFWFOEFVSBHSnn1FBWFZ
%VSnFEFMBQSnTFOUFHBSBOUJF
-BHBSBOUJFQSFOEFGGFUhMBEBUFEµBDIBUQBSMFDMJFOUEµPSJHJOFFONBHBTJOBHSnn-BEVSnFEFMBHBSBOUJFFTUMBTVJWBOUF
$BUnHPSJFEFQSPEVJU
%VSnF
Guitares/Basses, Amplificateurs, Préamplis, Consoles de mixage,
Répartiteurs électroniques et égaliseurs
2 ans (+ 3 ans)*
Batteries
2 ans (+1 an)*
Boîtiers
2 ans (+ 3 ans)*
Effets DIGITAUX
1 ans (+1 an)*
Microphones
2 ans
Composants des hauts-parleurs (dont hauts-parleurs, paniers, pilotes,
kits de remplacement de membrane et répartiteurs passifs)
1 an
®
®
Rockmaster Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor , OCC Stage Pack,
GT & BT, Retro Fire, Metal Maker et Iron Wing
1 an
Tubes et instruments de mesure
90 jours
Câbles
Durée de vie limitée
[*indique une garantie supplémentaire dans le cas où la carte de validation de l’Extension de Garantie en option est remplie et retournée chez Peavey par
l’acquéreur d’origine dans les 90 jours suivant l’achat.]
$FRVF1FBWFZGFSB
/PVTSnQBSFSPOTPVSFNQMBDFSPOThOPUSFEJTDSnUJPO
MFTQSPEVJUTDPVWFSUTQBSMBHBSBOUJFTBOTGBDUVSBUJPOEFQJoDFTPVEFNBJOEµ¯VWSF%BOTMFDBTP}MFQSPEVJU
PVMFDPNQPTBOUEPJUpUSFFYQnEJnDIF[1FBWFZQPVSVOFSnQBSBUJPOEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJFMFTGSBJTEµFYQnEJUJPOJOJUJBVYTPOUhMBDIBSHFEVDMJFOU4JMFT
SnQBSBUJPOTTPOUDPVWFSUFTQBSMBHBSBOUJF1FBWFZQSFOESBhTBDIBSHFMFTGSBJTEFSnFYQnEJUJPO
1PVSPCUFOJSVOFSnQBSBUJPOEBOTMFDBESFEFMBHBSBOUJF
&OWPZF[WPUSFBSUJDMFEnGFDUVFVYBJOTJRVFMBGBDUVSFPVUPVUFBVUSFQSFVWFEµBDIBUDIF[WPUSFSFWFOEFVSPVWPUSFTFSWJDFBQSoTWFOUFBHSnn1FBWFZ
OU
&OWPZF[hWPTGSBJTMµBSUJDMFEnGFDUVFVYDIF[1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.464"
+PJHOF[hWPUSFFOWPJVOFEFTDSJQUJPOQSnDJTFEVQSPCMoNFSFODPOUSnBJOTJRVFMBGBDUVSFPVUPVUFBVUSFQSFVWFEµBDIBUQFSNFUUBOUEFDPOGJSNFSMBWBMJEJUnEFMB
HBSBOUJF1FOTF[nHBMFNFOUhGPVSOJSVOFBESFTTFWBMJEFQPVSMFSFUPVS
-JNJUBUJPOEFTHBSBOUJFTUBDJUFT
5065&("3"/5*&5"$*5&:$0.13*4-&4("3"/5*&4%&26"-*5c."3$)"/%&&5%µ"%"15"5*0/«6/0#+&$5*'1"35*$6-*&340/5-*.*5c&4«-"%63c&%&
-"13c4&/5&("3"/5*&
Certains pays n’autorisent pas les limitations de durée de garantie tacite : il se peut donc que la limitation ci-dessus ne vous concerne pas.
&YDMVTJPOTEFEPNNBHFT
-"3&410/4"#*-*5c%&1&"7&:3&-"5*7&.&/5«5065130%6*5%c'&$56&694&-*.*5&«-"3c1"3"5*0/06"63&.1-"$&.&/5%6130%6*5"-"%*4$3c5*0/
%&1&"7&:4*/064$)0*4*440/4%&3&.1-"$&3-&130%6*5-&130%6*5%&3&.1-"$&.&/510633"Æ53&6/"35*$-&3&$0/%*5*0//c1&"7&:/&4&3"
1"43&410/4"#-&%&4%0.."(&4-*c4«%&4/6*4"/$&41&35&4%&+06*44"/$&."/26&4«("(/&31&35&4%µc$0/0.*&4%0.."(&4«5065"653&
&26*1&.&/506"653&"35*$-&13c4&/5463-&4*5&%µ65*-*4"5*0/26µ*-4µ"(*44&%&%0.."(&4"$$&440*3&4*/%*3&$5406"653&4.Æ.&%"/4-&
$"4061&"7&:"63"*5c5c"7&35*%&-µc7&/56"-*5c%&5&-4%0.."(&4
Certains pays n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires: il se peut donc que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne vous concerne pas.
Cette garantie vous offre des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.
4JWPVTBWF[EFTRVFTUJPOTBVTVKFUEFDFUUFHBSBOUJFPVEVTFSWJDFQSPQPTnPVTJWPVTBWF[
CFTPJOEµBTTJTUBODFQPVSMPDBMJTFSVOTFSWJDFBQSoTWFOUFBHSnnOµInTJUF[QBThDPOUBDUFS
MFDFOUSFEFTFSWJDFJOUFSOBUJPOBM1FBWFZBV
$"3"$5c3*45*26&4&541c$*'*$"5*0/446+&55&4«.0%*'*$"5*0/44"/413c"7*4
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
$BSBDUnSJTUJRVFTFUTQnDJGJDBUJPOTTVKFUUFThNPEJGJDBUJPOTTBOTQSnBWJT
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305 • USA
Téléphone: (601) 483-5365 • Téléfax: (601) 486-1278 • www.peavey.com
‰
75
%&654$)
93ˆ4FSJFT
1PXFS.JTDIQVMUF
%JF93.JTDIQVMUGBNJMJFWFSCMGGUNJUJOUFHSJFSUFN%41VOEHFOHFOE&JOHBOHTLBOjMFOVNGBTUKFEFT&JOTBU[HFCJFU[V
NFJTUFSO"MMF.PEFMMFTUFMMFOFJOF,PNCJOBUJPOBVT#FEJFOLPNGPSUVOEFJOFSCFFJOESVDLFOEFO-JTUFBO'VOLUJPOFOEBS[V
EFOFOVOUFSBOEFSFNFJOEJHJUBMFS&GGFLUQSP[FTTPSNJU4QFJDIFSNzHMJDILFJUWPO6TFS1SFTFUTFJO"VTHBOHTTJHOBM1SP[FTTPS
NJUHSBQIJTDIFN&2FJOF&2"VUPNBUJLFJO'FFECBDL'FSSFUˆTPXJFFJOFMFJTUVOHTGjIJHF$MBTT%&OETUVGFHFIzSFO
%BT.JTDIQVMUXJSEJO[XFJ"VTGISVOHTHSz‡FOBOHFCPUFO%FS93JTUFJOMFJDIUFT,PNQBLUHFSjUJN3BDLGPSNBUEBT
9-3&JOHjOHFVOEFJOFOHSP‡[HJHEJNFOTJPOJFSUFO"VTHBOHTCFSFJDICJFUFU/FCFOEFO'VOLUJPOFOEFT93CJFUFU
EBT.PEFMM93TPHBS9-3&JOHjOHFEJFJOFJOFN¿BDIFO5JTDIHFSjUVOUFSHFCSBDIUTJOE
%FS93JTUNJU,BOBM&2'VOLUJPOFOBVTHFTUBUUFUEJFGSQSBYJTHFSFDIUF"OXFOEVOHTGjMMFWPSHFTFIFOVOEFSTUBVOMJDI
FJOGBDI[VCFEJFOFOTJOE&SWFSGHUCFSFJOFO)PDIQBTT¾MUFS[VSEFVUMJDIFSFOfCFSUSBHVOHJNUJFGFO#FSFJDICFS4IFMWJOH
'VOLUJPOFOGS)zIFOVOE#jTTFFJOF3FHFMVOHGSEJFVOUFSFO.JUUFOGSFRVFO[FO[VS)FSWPSIFCVOHNBUTDIJHLMJOHFOEFS
5POCFSFJDIFTPXJF1FBWFZT.JE.PSQIˆ)zIFOSFHFMVOH[VS6OUFSESDLVOHCJTTJHFS5POCFSFJDIFPEFS[VS#FUPOVOHLOBDLJHFS
'SFRVFO[FO'SEJFTF3FHFMVOHIBU1FBWFZOFCFOCFJFJO1BUFOUCFBOUSBHU
4UBUUFJOFTIFSLzNNMJDIFO5JFGQBTT4VCXPPGFSBVTHBOHTXJFCFJWJFMFO.JTDIFSOJTUEJF93'BNJMJFNJUFJOFNLPNQMFYFO
$SPTTPWFS/FU[EFS0SEOVOHBVTHFTUBUUFUEBTBVGEFO)BVQUBVTHjOHFOEJFUJFGFO'SFRVFO[CFSFJDIFVOUFSESDLUEJFEFN
,MBOHGFMEEJF&OFSHJFOFINFO
%JF;XFJLBOBM&OETUVGFMFJTUFUNJUTFJOFSGPSUTDISJUUMJDIFO)8'$MBTT%5FDIOPMPHJF8BUUBVGKFEFO,BOBM%JFTFT
BVTHFLMHFMUF%FTJHOMJFGFSUCFJMFEJHMJDILH5SBOTQPSUHFXJDIUTPWJFM-FJTUVOHXJFFJOFDIUFT4DIXFSHFXJDIU93
"6445"556/(
93ˆ
93ˆ
…9-3.JLSPGPOLBOjMF
…9-3.JLSPGPOLBOjMF
…;XFJ8,PNQBLU&OETUVGFO$MBTT%
…;XFJ8,PNQBLU&OETUVGFO$MBTT%
…"VUP(&2
…"VUP(&2
ˆ
…'FFECBDL'FSSFU [VS6OUFSESDLVOH
WPO3DLLPQQMVOHFO
…'FFECBDL'FSSFUˆ[VS6OUFSESDLVOH
WPO3DLLPQQMVOHFO
…%JHJUBMFS(&2VOE.FISCBOE,PNQSFTTJPO
…%JHJUBMFS(&2VOE.FISCBOE,PNQSFTTJPO
…#BOE&2BVGEFO&JOHBOHTLBOjMFO
…#BOE&2BVGEFO&JOHBOHTLBOjMFO
…%JHJUBMF&GGFLUF
…%JHJUBMF&GGFLUF
…3BDLNPOUBHFGjIJH
…#BOE(SBQIJL&2BVG[XFJ,BOjMFO
…#BOE(SBQIJL&2BVG[XFJ,BOjMFO
…;XFJ.POJUPS"VTHjOHF
…;XFJ.POJUPS"VTHjOHF
…4QF[JFMMF&GGFLU&JOHBOHTGBEFS
…4QF[JFMMF&GGFLU3DLMFJUVOHTGBEFS
#&-f'56/(;VSPSEOVOHTHFNj‡FO#FMGUVOHNTTFODN;PMM
BVGBMMFO4FJUFOGSFJCMFJCFO
76
7PSEFSTFJUF
&*/("/(4,"/`-&
9-3.*,30&*/("/(
%FS9-3.JLSPFJOHBOHJTUTZNNFUSJTDIVOEFSMBVCUEFO"OTDIMVTTWPO.JLSPGPOFO
%*#PYFO4QF[JBMBEBQUFS[VN"OTDIMVTTVOTZNNFUSJTDIFS*OTUSVNFOUFOBVTHjOHF
BOTZNNFUSJTDIF.JLSPGPOFJOHjOHF
VOEBOEFSFOOJFEFSPINJHFOTZNNFUSJTDIFO
"VEJPRVFMMFO7JFMF.JLSPGPOFCFOzUJHFOGSEFO#FUSJFCFJOFFYUFSOF
4QBOOVOHTRVFMMF%JFTF1IBOUPNTQFJTVOHXJSEWPOEFN.JTDIQVMUBVGBMMFO
9-3&JOHjOHFOCFSFJUHFTUFMMU/BDIEFN%SDLFOEFT1IBOUPNTQFJTVOHTTDIBMUFST
MFVDIUFUEJF7-&%BVGVOEEJF.JLSPGPOFJOHjOHFXFSEFONJU7PMU
WFSTPSHU%FS1IBOUPNTQFJTVOHTTDIBMUFSCF¾OEFUTJDIJN.BTUFSCFSFJDIVOUFSEFO
.FTTBO[FJHFO%FOLFO4JFEBSBOEJF.BTUFSSFHMFSOBDIVOUFO[V[JFIFOCFWPS
4JFBOEJFTFN4DIBMUFSVNTDIBMUFOVNEJF"VTHBCFFJOFTMBVUFO,OBMMTBOEJF
-BVUTQSFDIFS[VWFSIJOEFSO"VTEFNTFMCFO(SVOEJTUFTTUFUT[VFNQGFIMFOEJF
&JOHBOHTLBOjMFTUVNN[VTDIBMUFOCFWPS.JLSPGPOFBOHFTDIMPTTFOVOEBCHF[PHFO
XFSEFO
-*/&&*/("/(OVS.POPLBOjMF
%FS¼;PMM-JOF&JOHBOHEJFOU[VN"OTDIMVTTWPO"VEJPRVFMMFONJU-JOF1FHFMBOEFO
,BOBMFJOHBOH%FS-JOF&JOHBOHXJSEJOEFS3FHFMGS"VEJPRVFMMFOXJF,FZCPBSET
VOE$%1MBZFSCFOVU[UVOEFJHOFUTJDIBVDIGSEJFIPDIPINJHFO"VTHBOHTTJHOBMF
WPO'VOLNJLSPGPO&NQGjOHFSO#FJ7FSXFOEVOHEJFTFT&JOHBOHTXFSEFOEJF9-3
.JLSPGPOFJOHjOHFEFBLUJWJFSU8BSOVOH"OEJFTFO&JOHBOHESGFOLFJOF4JHOBMFNJU
-BVUTQSFDIFSQFHFMBOMJFHFO
&*/4$)-&*'8&(
%FS¼;PMM,MJOLFOFJOHBOHEJFOU[VN;VTDIBMUFOFJOFTFYUFSOFO4JHOBMQSP[FTTPSTXJF
FUXBFJOFT,PNQSFTTPSTPEFS/PJTFHBUF[VN4JHOBMXFHEFT,BOBMT*OEFONFJTUFO
'jMMFOXJSEGSEJFTF7FSCJOEVOHFJOTQF[JFMMFT²:³,BCFMCFOzUJHU%BT4JHOBMBVG
EFN,BOBMXJSECFSEJF1MVTMFJUVOH²,MJOLFOTQJU[F³
BVTHFHFCFOVOEHFMBOHU
CFSEJF.JOVTMFJUVOH²,MJOLFOSJOH³
XJFEFS[VSDL[VN,BOBM%JF)MTFEJFOU
BMT.BTTFWFSCJOEVOH8FOOJOEJFTF#VDITFFJO4UFDLFSFJOHFGISUXJSEXJSEEFS
4JHOBMXFHJN,BOBMVOUFSCSPDIFO
("*/
%JF,BOBM(BJOSFHFMVOHHFIzSU[VEFOXJDIUJHTUFO&JOTUFMMVOHFOBN.JTDIQVMU
VOEEJFOU[VN&JOTUFMMFOEFT(FTBNUQFHFMTBVGEFNKFXFJMJHFO,BOBM%JF
&JOHBOHTWFSTUjSLVOHLBOOCFSFJOFOHSP‡FO1FHFMCFSFJDIXBIMXFJTFBO[BSUF
4UJNNFOPEFSBOFJOTFISMBVUFT4DIMBH[FVHBOHFQBTTUXFSEFO6N3BVTDIFOVOE
7FS[FSSVOHFOTPHFSJOHXJFNzHMJDI[VIBMUFOTPMMUFEFS(BJO&JOHBOHBVGFJOFO
HFFJHOFUFO.JTDIFS"VTHBOHTQFHFMFJOHFTUFMMUXFSEFO%BCFJTPMMUFOEJF,BOBM
VOE.BTUFSSFHMFSC[X
BVGOVMMHF[PHFOTFJO8FOOEJF$MJQ-&%EBVFSIBGU
BV¿FVDIUFUTPMMUFEBT(BJO7PSWFSTUjSLVOH
WFSSJOHFSUXFSEFO"VGEFO.POP
,BOjMFOGVOLUJPOJFSUEJF(BJOSFHFMVOHTPXPIMCFJEFO.JLSPGPOBMTBVDICFJEFO
-JOF&JOHjOHFO'SEJF4UFSFP,BOjMFTJOE[XFJ(BJOSFHMFSWPSHFTFIFOFJOFSGSEFO
.JLSPGPOFJOHBOHVOEFJOXFJUFSFSGSEFO-JOF&JOHBOH
)JOXFJTOVSGS4UFSFPLBOjMF"VGEFO4UFSFPLBOjMFOLzOOFOEJF.JLSPGPOVOE
EJF-JOF&JOHjOHFHMFJDI[FJUJHCFUSJFCFOXFSEFO%FS(BJO3FHMFSOJDIUCFOVU[FS
.JLSPGPOPEFS-JOF&JOHjOHFTPMMUFTUFUTBVG/VMMHF[PHFOTFJOEBNJUCFSEJF
CFUSFGGFOEFO,BOjMFLFJO3BVTDIFOJOEFO4JHOBMXFHHFMBOHU
-*/&("*/OVSGS4UFSFPLBOjMF
.JUEFN(BJO3FHMFSGSEFO-JOF&JOHBOHXJSEEFSOPSNBMF#FUSJFCTQFHFMGSEJF
-JOF&JOHjOHFGFTUHFMFHU"N(BJO3FHMFSLBOOEFS-JOF&JOHBOHGSEJFNFJTUFO
4UFSFPRVFMMFOQBTTFOE[XJTDIFOLPNQMFUUBVTCJTBVGWPMMFO&JOHBOHTQFHFM
FJOHFTUFMMUXFSEFO8FOOEFS-JOF&JOHBOHOJDIUCFOVU[UXJSEESFIFO4JFEFOHBJO
3FHMFSHBO[[VSDLVNNzHMJDITUXFOJH3BVTDIFO[VCFSUSBHFO
-*/&.14$)"-5&3&*/("/(OVS,BOBMPEFS
.JUEJFTFN4DIBMUFSLzOOFO4JF[XJTDIFOEFO$JODIVOE.1-JOF&JOHjOHFO
VNTDIBMUFOfCFSEFO.1&JOHBOHLzOOFO4JF*ISFO.11MBZFSEJSFLUBOEBT
.JTDIQVMUBOTDIMJF‡FO
77
7PSEFSTFJUF
&26"-*;&3#&3&*$)
1FBWFZ93ˆ.JTDIQVMUFWFSGHFOCFSMFJTUVOHTGjIJHFVOE[VHMFJDIFJOGBDI[V
IBOEIBCFOEF&2#FEJFOFMFNFOUF.JUIJMGFEJFTFS3FHMFSLBOOEFS5POKFEFT
&JOHBOHTTJHOBMTTPFJOHFTUFMMUXFSEFOEBTTFSTJDIJOEBT,MBOHCJMEEFSCSJHFO
&JOHjOHFFJOGHU%FS&2#FSFJDITFU[UNJUFJOFN)PDIQBTT¾MUFSCFJ)[NJUEFS
&23FHFMVOHBVGGOGWFSTDIJFEFOFO'SFRVFO[TUVGFOBOXFMDIFJN)JOCMJDLBVG
SFBMJTUJTDIF.JTDITJUVBUJPOFOTPSHGjMUJHBVTHFXjIMUXVSEFO#FJEFN)JHI.JE
.PSQIŠ&2IBOEFMUFTTJDIVNFJOFFJHFOF1FBWFZ*OOPWBUJPOEJFEJF.JUUFOSFHFMVOH
FSIFCMJDIFSMFJDIUFSUJOEFNEJF'SFRVFO[FO[XJTDIFO"CTDIOFJEFOVOE"OIFCFO
WFSTDIPCFOXFSEFO*OEJFTFN;VTBNNFOIBOHTPMMUFOJDIUWFSHFTTFOXFSEFOEBTT
FJOF,MBOHCJMEBOQBTTVOHBNCFTUFOEVSDI"CTDIOFJEFOWPO'SFRVFO[FOGVOLUJPOJFSU
%SFIFO4JFEJF&23FHMFSOBDIMJOLTVNEJF-BVUTUjSLFTUzSFOEFS'SFRVFO[FO[V
WFSSJOHFSOEBNJUEBTHFXOTDIUF,MBOHCJME[VS(FMUVOHLPNNU
)[-08$65'*-5&3
8JDIUJH/VSTFISXFOJHF&JOHBOHTRVFMMFOCFSUSBHFOOU[MJDIF'SFRVFO[FO
VOUFSIBMCWPO)[5JFGCBTT
4JHOBMFEJFTJDIJOEJFTFN5JFGCBTTCFSFJDICFXFHFO
TJOEBVG(FTBOHTLBOjMFOTPHBSVOFSXOTDIU%VSDIFJOF%jNQGVOHWPOE#QSP
0LUBWFWFSCFTTFSUEFS)[-PX$VU'JMUFSOJDIUOVSEFO,MBOHEFT.JTDITJHOBMT
JOEFNEJFVOFSXOTDIUFO5JFGCBTTTJHOBMFVOUFSESDLUXFSEFOFSWFSSJOHFSUCFJ
EFO&OETUVGFOBVDIEBT%SBJO.VTJLRVFMMFOXJF#BTT,FZCPBSEVOEUJFGF5PNT
QSPEV[JFSFOJOEJFTFN'SFRVFO[CFSFJDIMFHJUJNF4JHOBMF*OEJFTFO'jMMFOFNQ¾FIMU
TJDIEFS&JOTBU[EJFTFS'JMUFSBVGEFOCFUSFGGFOEFO,BOjMFOOJDIU"VGEFOBOEFSFO
&JOHBOHTLBOjMFOJTUFTBCFSWPO7PSUFJMEJFTFO'JMUFSFJO[VTDIBMUFO
)*&2
%FS)JHI&23FHMFSJTUFJOBLUJWFS,MBOHSFHMFSTUVGFOMPTSFHFMCBS‘E#CFJL)[
NJUEFNEFS1FHFMJN)PDIGSFRVFO[CFSFJDI²)zIFO³
WBSJJFSUXFSEFOLBOO%FS)JHI
&2OJNNUBVGEJF4JHOBMIzIF&JO¿VTT
)*.*%.031)Š&2OVS.POPLBOjMF
&JOBLUJWFS;XFJCBOE,MBOHSFHMFS[VN"CTDIOFJEFOWPO.JUUFOGSFRVFO[FOVOE[VN
"OIFCFOEFSPCFSFO.JUUFOGSFRVFO[FO1FBL%JQE#CFJL)[VOE°E#CFJ
L)[
8FOOEFS.JE.PSQI3FHMFSBVGHFESFIUWPOOVMMOBDISFDIUT
XJSEXFSEFOEJF
PCFSFO.JUUFOGSFRVFO[FOCFUPOUEJFEBT,MBOHCJMEBVTESVDLTTUjSLFSC[XLOBDLJHFS
NBDIFO8JSEEFS.JE.PSQI&2LMFJOFSHFTUFMMUWFSSJOHFSOTJDIEBEVSDIEJF
'SFRVFO[FOEJFEBT,MBOHCJMEBHHSFTTJWFSNBDIFO
-08.*%OVS.POPLBOjMF
%FS-PX.JE3FFHMFSJTUFJOBLUJWFS,MBOHSFHMFS[VN&JOTUFMMFOEFSVOUFSFO
.JUUFMGSFRVFO[FOEJFJOEFS3FHFMNJUFJOFNVOSVOEFSFO,MBOHCJMEFJOIFSHFIFO
1FBL%JQ‘E#CFJ)[
%BT7FSSJOHFSOEFT1FHFMTBVGEJFTFO'SFRVFO[FO
XJSLUTJDICFJ(FTBOHTLBOjMFOJOEFONFJTUFO'jMMFOJONFIS,MBSIFJUBVT
.*%&2OVS4UFSFPLBOjMF
%FS4UFSFP.JE&23FHMFSJTUFJOBLUJWFS,MBOHSFHMFS[VS"OQBTTVOHEFSNJUUMFSFO
'SFRVFO[FOEJFIjV¾HEJF6STBDIFGSFJOFOVOSVOEFO,MBOHTJOE1FBL%JQ‘E#
CFJ)[
-08&2
%FS-PX&23FHMFSJTUFJOBLUJWFS,MBOHSFHMFSTUVGFOMPTSFHFMCBS‘E#CFJ)[
NJUEFNEFS1FHFMJNUJFGFO'SFRVFO[CFSFJDIWBSJJFSUXFSEFOLBOO
"DIUVOH&JOCFSNj‡JHFT"OIFCFOEFSUJFGFO'SFRVFO[FOGISU[VFJOFNFSIzIUFO
4USPNWFSCSBVDIVOETUFJHFSUEJF(FGBISFJOFS-BVUTQSFDIFSCFTDIjEJHVOH
78
7PSEFSTFJUF
.0/4&/%6/%
.JUEJFTFO3FHMFSOXJSEEFS1FHFMEFT,BOBMTJHOBMTGFTUHFMFHUEBTBOEJFKFXFJMJHFO
.POJUPSBVTHjOHFCFSUSBHFOXJSE%BT4JHOBMCMFJCU[XBSWPOEFS3FHFMVOHEFT
,BOBM'BEFST
VOCFSISUEJF&JOTUFMMVOHFOJN,BOBM&2VOE(BJOXFSEFOKFEPDI
CFSOPNNFO%JF.POJUPSBVTHjOHFIBCFOEJF"VGHBCFFJO,MBOHHFNJTDIBMMFS
&JOHBOHTTJHOBMFCFSFJU[VTUFMMFOEJFVOBCIjOHJHWPO)BVQUNJYTJOEVOEOVSBMT
BLVTUJTDIF,POUSPMMFGSEJF.VTJLFSC[X5FJMOFINFSBVGEFS#IOFHFEBDIUTJOE
*N"MMHFNFJOFOFNQ¾FIMUFTTJDITPXFOJH4JHOBMFXJFNzHMJDIJOKFEFO.POJUPS
.JY[VCFSOFINFO"VGEJFTF8FJTFGjMMUFTMFJDIUFSEBT[VIzSFOXBTXJDIUJH
JTU%JF6IS1PTJUJPOEFT3FHMFSTJTUHFOFSFMMFJOFHVUF"VTHBOHTCBTJTGSEJFTF
3FHFMFJOTUFMMVOH
)JOXFJTfCFSFJOFJOUFSOF%SBIUCSDLFOPQUJPOLzOOFOEJF.POUJUPS
"VTHBOHTTJHOBMFCFJEJFTFO.JTDIQVMUFOBVG8VOTDIBVGEFO4JHOBMXFHWPSEFN&2
VNHFTUFMMUXFSEFO%JFTF6NTUFMMVOHFSGPMHUEVSDI&JOMzUFOVOETPMMUFOVSWPOFJOFN
HFTDIVMUFO5FDIOJLFSBVTHFGISUXFSEFO
&'94&/%
%JFTFS3FHMFSEJFOU[VS1FHFMFJOTUFMMVOHEFT4JHOBMTEBTEFN&GGFLU.JY[VHFGISU
XFSEFOTPMMVOENVTTCFJEFN4JHOBMEBTBOEFO&GGFLUQSP[FTTPSXFJUFSHFMFJUFU
XFSEFOTPMMBVGHFESFIUXFSEFO%BT&GGFLU"VTHBOHTTJHOBMXJSEIJOUFSEFN,BOBM
'BEFS
BCHFOPNNFOTPEBTTFJOF7FSjOEFSVOHEFT,BOBM'BEFSTBVDIJOEFO&'9
4FOE1FHFMCFSOPNNFOXJSE4UBOEBSENj‡JHJTUEFS&'9#VTBVTHBOHNJUEFN
JOUFSOFO&GGFLUQSP[FTTPSWFSCVOEFO'BMMTHFXOTDIUMjTTUFSTJDIBCFSBVDINJU
FJOFNFYUFSOFO&GGFLUQSP[FTTPSWFSCJOEFO
1"/
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEJF1MBU[JFSVOHEFT4JHOBMTJN4UFSFPGFMEGFTUHFMFHU#FJ
WPMMTUjOEJHFS%SFIVOHMJOLTJTUEBT4JHOBMOVSBVGEFNMJOLFO"VTHBOHTLBOBM[V
IzSFOCFJWPMMTUjOEJHFS%SFIVOHOBDISFDIUTEBHFOOVSBVGEFNSFDIUFO,BOBM8JSE
EFS3FHMFSJO.JUUFMQPTJUJPOHFESFIUXJSEEBT,BOBMTJHOBM[VHMFJDIFO5FJMFOBOEFO
MJOLFOVOESFDIUFO"VTHBOHCFSUSBHFO#FJ4UFSFPLBOjMFOBSCFJUFUEJFTFS3FHMFS
BMT#BMBODFSFHMFSVNEJFSFMBUJWF-BVUTUjSLF[XJTDIFOEFNMJOLFOVOESFDIUFO4JHOBM
FJO[VTUFMMFO
$-*1-&%
%JFTF-&%[FJHUJOEFS3FHFMBOEBTTTJDIEFS,BOBMTJHOBMQFHFMEFN
fCFSMBTUVOHTQVOLUOjIFSU"OWJFMFO,BOBMQPTJUJPOFOXJSEEBT4JHOBMEBCFJWPOEFS
$MJQ"O[FJHFFMFLUSPOJLLPOUSPMMJFSUVN[VHFXjISMFJTUFOEBTTKFEFfCFSTUFVFSVOH
FSGBTTUXJSE7FS[FSSVOH
%JF-&%MFVDIUFUCFJE#VBVGVOE[FJHUEBNJUBOEBTT
FT;FJUJTUEFO(BJO8FSUC[XEJF&27FSTUjSLVOH[VWFSSJOHFSO-FVDIUFUTJFBVG
TUFIFOOVSLOBQQE#4QJFMSBVNOBDIPCFO[VS7FSGHVOH
%JF$MJQ-&%MFVDIUFUBVDIXFOOEJF.VUF5BTUFEFT,BOBMTHFESDLUXJSE
.65&5"45&
%JF.VUF5BTUFJTUFJOFSBTDIF.zHMJDILFJUEBT4JHOBMFJOFT,BOBMTBVTEFN
MJOLFOSFDIUFO)BVQUNJYTPXJFBVTEFO&GGFLUVOE.POJUPS4JHOBMBVTHjOHFO
IFSBVT[VOFINFOPIOFEBCFJEJF3FHMFSFJOTUFMMVOHFOWFSjOEFSO[VNTTFO
4*(/"--&%
%JFHSOF4JHOBM-&%MFVDIUFUVNBO[V[FJHFOEBTTFJO4JHOBMBVGEFN,BOBMBOMJFHU
%JF4UjSLFEFT4JHOBMTHJCUEJF-&%JO'PSNWPO-FVDIUTUjSLFXJFEFS4JFLzOOFO
BVDIEJF1'-5BTUFESDLFOEBNJUEFS,BOBMQFHFMWPOEFS-&%.FTTMFJTUFJN.BTUFS
#FSFJDIBOHF[FJHUXJSE
79
7PSEFSTFJUF
-&7&-'"%&3
%JFTFSNN²&BTZ5PVDI³'BEFSEJFOU[VS3FHFMVOHEFT"VTHBOHTQFHFMTBVGEFN
,BOBM%JFPQUJNBMF&JOTUFMMVOHJTU/VMM(BJOQPTJUJPOOVMM
CFJEFSEBT3BVTDIFOVOE
EJF7FS[FSSVOHBNHFSJOHTUFOTJOE%BT.JTDIFOWPO4PVOETXjSFOBUSMJDI[JFNMJDI
TDIXJFSJHXFOOEFS'BEFSOJDIUWPOEFS/VMMQPTJUJPOWFSTUFMMUXFSEFOLzOOUF8FOO4JF
BCFSGFTUTUFMMFOEBTT4JFEFO'BEFSOPSNBMFSXFJTFBV‡FSIBMCEFTE##FSFJDIT
FJOTUFMMFOEFSBVGEFS7PSEFSTFJUFEFT(FSjUTBC[VMFTFOJTUTPMMUFO4JFEFO,BOBM(BJO
3FHMFSTPFJOTUFMMFOEBTTTJDIEJFOPSNBMFO'BEFS&JOTUFMMVOHFOJOEJFTFN#FSFJDI
CFXFHFO
1'-4$)"-5&36/%-&%
.JUEFN1'-4DIBMUFS²1SF'BEFS-JTUFO³
LBOOFJOCFTUJNNUFS&JOHBOHWPOEFOBOEFSFO
HFUSFOOULPOUSPMMJFSUVOEBCHFIzSUXFSEFO%FSKFXFJMJHF4JHOBMQFHFMJTUEBOOCFSEJF
.FTTBO[FJHFEFT.BTUFS"VTHBOHTBCMFTCBS%BT4JHOBMGSEFO,PQGIzSFSVOEGSEJF .FTTBO[FJHFXJSEWPSEFN'BEFSVOEWPSEFN.VUF4DIBMUFSBCHFOPNNFOVOEMjTTU
TJDIEBEVSDIXFJUFSBCIzSFOBVDIXFOOEBT4JHOBMOJDIUXFJUFSBOEJF)BVQUBVTHjOHF
CFSUSBHFOXJSE8FOOEJFTF'VOLUJPOBLUJWJFSUJTUMFVDIUFOEJF1'--&%BVGEFN,BOBM
TPXJFEJF1'--&%VOUFSIBMCEFS.FTTBO[FJHF
."45&3#&3&*$)
%FS.BTUFS#FSFJDIEFS93ˆ.JTDIQVMUGBNJMJF
CJFUFUFJOF'MMFBO'VOLUJPOFOEJFEBT&JOTUFMMFO
VOE#FEJFOFOFJOFS#FTDIBMMVOHTBOMBHFFSIFCMJDI
FSMFJDIUFSO;VEFOWJFMFO'VOLUJPOFOHFIzSFO[XFJ
EJHJUBMF(SBQIJD&RVBMJ[FSFJOEJHJUBMFT&GGFLUNPEVM
NJU"CHSJGG7FS[zHFSVOHEJFBVUPNBUJTDIF;XFJLBOBM
3DLLPQQMVOHTVOUFSESDLVOH'FFECBDLˆ'FSSFUFJO
"VUP&2TPXJFFJO$SPTTPWFS/FU[GS4VCXPPGFSVOE
)BVQUBVTHjOHF
108&3-&%
%JFTF-BNQFHFIzSU[VEFOXJDIUJHTUFO
"VTTUBUUVOHTFMFNFOUFOEFT93.JTDIQVMUT&JOF
MFVDIUFOEF-BNQFCFEFVUFUEBTTEBT(FSjU4JHOBMF
WFSTUjSLFOVOEEVSDI4JHOBMXFH[VN"VTHBOHMFJUFOLBOO
(3"1)*,&26"-*;&3
%JFCFJEFO/FVOCBOE(SBQIJD&RVBMJ[FSTJOENJUEFO
JOUFHSJFSUFO&OETUVGFOEFT(FSjUTWFSCVOEFOVOEEJFOFO
[VSLMBOHMJDIFO3FHFMVOHJOTHFTBNU(SBQIJL&RVBMJ[FS
TJOENjDIUJHF)JMGTNJUUFMEJFJOKFEFS"OMBHF(VUFT
PEFS#zTFTUVOLzOOFO&CFOTPXJFEJF,BOBM&2T[VS
LMBOHMJDIFO"VTSFHFMVOHEFS4JHOBMFBVGEFOFJO[FMOFO
,BOjMFOCFOVU[UXFSEFOSFHFMUEFS(SBQIJL&2JN.BTUFS#FSFJDIEBTLMBOHMJDIF
(FTBNUCJMEEFS"OMBHF(FSJOHGHJHF&JOTUFMMVOHFOBN(SBQIJL&RVBMJ[FSLzOOFO
CFSFJUTEFO,MBOHEFS-BVUTQSFDIFSBOMBHFJN3BVNWFSjOEFSO4JFTPMMUFOKFEPDIEBSBO
EFOLFOEBTTEJFLMBOHMJDIFO3FTFSWFOGSEJF&OETUVGFSBTDIFS[VS/FJHFHFIFOXFOO
EJF"OIFCVOHCFTUJNNUFS'SFRVFO[FO[VTUBSLHFXjIMUPEFSEJF&2,VSWF[VXJMMLSMJDI
HFXjIMUXJSE%BTLBOO[VFJOFSSFDIUGSI[FJUJHFO7FS[FSSVOHPEFSHBO[FJOGBDI[V
FJOFNTDIMFDIUFOPEFSVOEJGGFSFO[JFSUFO,MBOHGISFO;XBSXFSEFO(SBQIJL&RVBMJ[JFS
NBODINBM[VS7FSSJOHFSVOHWPO3DLLPQQMVOHFOWFSXFOEFUKFEPDIXJSEEJFTFT1SPCMFN
WPOEFNFJOHFCBVUFO'FFECBDL'FSSFUCFSFJUTBVUPNBUJTDIHFMzTU;VS7FSSJOHFSVOHWPO
3DLLPQQMVOHFOLBOOEFS"VUP&2BVDI4QFSS¾MUFSFJOTFU[FO
;V#FHJOOTPMMUFOEJF&23FHMFSBNCFTUFOJNNFSBVGEFSNJUUMFSFO²³1PTJUJPOTUFIFO
%VSDI&SIzIFOPEFS7FSSJOHFSOEFS4DIJFCFSFHMFSWPOEFSOFVUSBMFO
.JUUFMQPTJUJPOBVT
XJSEEJFSFMBUJWF-BVUTUjSLFEFTHFXjIMUFO0LUBWCBOETWFSTUFMMU%JF&2&JOTUFMMVOHFOEFT
(SBQIJL&RVBMJ[FSTXFSEFOEFO"VUP&2&JOTUFMMVOHFOIJO[VHFGHUTPGFSOEFS
"VUP&2BLUJWJTU-&%HSOTJFIF²"VUP&2³VOUFO
80
7PSEFSTFJUF
108&3".1.0%&4$)"-5&3
.JUEJFTFN4DIBMUFSXJSEEFS(SVOECFUSJFCTNPEVT
EFT.JTDIQVMUTFJOHFTUFMMU&SEJFOU[VS"VTXBIMEFS
.JTDIQVMUBVTHjOHFEJFNJUEFOJOUFHSJFSUFO&OETUVGFO
WFSCVOEFOTJOEVOEEJFEJHJUBMWFSBSCFJUFUFO4JHOBMF
WPN(SBQIJL&2'FFECBDL'FSSFUˆVOE"VUP&2
FOUHFHFOOFINFO&SEJFOUBV‡FSEFN[VS,POUSPMMF
EFS'VOLUJPOEFT.POP4VCXPPGFSBVTHBOHT%JF
-&%TMJOLTOFCFOEFO(SBQIJL&RVBMJ[FSOVOEEJF
.POP4VC-&%CFSEFN4DIBMUFSMFVDIUFOBVGVN
EJF"LUJWJFSVOHEFTKFXFJMJHFO.PEVTBO[V[FJHFO4JF
NTTFOEJF5BTUFFJOQBBS4FLVOEFOHFESDLUIBMUFO
CJTTJDIEJF&JOTUFMMVOHjOEFSU"VGEJFTF8FJTFXJSE
FJOWFSTFIFOUMJDIFT6NTDIBMUFOEFT.PEVTWFSIJOEFSU
%JFGOG&OETUVGFO7FSBSCFJUVOHTNPEJXFSEFOJN
'PMHFOEFOFSMjVUFSU
8*$)5*(&3)*/8&*48FOO4JF4VCXPPGFSOJDIU
OVU[FOBDIUFO4JFEBSBVGEBTTEJF4VCXPPGFS-&%
"64JTU%VSDI"LUJWJFSVOHEFT4VCXPPGFS.PEVTPIOF
BOHFTDIMPTTFOF4VCXPPGFSXJSEEFS5JFGCBTTWPOEFO
)BVQUMBVUTQSFDIFSOFOU[PHFO
4UFSFPNPEVT'VMM3BOHF
7FSTU
-JOLT
7FSTU
-BVUTQSFDIFS"VTHBOHT¾MUFS
.POP4VC
3FDIUT
)1')[
.POP
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
Back Detail of XR MIXER
™
SP41Š#PYFO
2 Enclosures
93.*4$)16-5
Top
Detail of
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
17
115 Powered Monitor
PVˆ® "LUJWNPOJUPS
81
7PSEFSTFJUF
4UFSFPNJUfCFSHBOHGS4VCXPPGFS
7FSTU
7FSTU
-JOLT
-BVUTQSFDIFS"VTHBOHT¾MUFS
.POP4VC
fCFSHBOHCFJ)[
4VC)[
3FDIUT
™
41Š#PYFO
SP
5 Enclosures
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
Back Detail of XR MIXER
93.*4$)16-5
Top
Detail of
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
™
41Š4VCXPPGFS
SP
118 Subwoofers
IPR™ Power Amp
*13Š&OETUVGF
)BVQUBVTHjOHFNJU'VMM3BOHFVOE.POJUPS
7FSTU
7FSTU
-BVUTQSFDIFS"VTHBOHT¾MUFS
.POP4VC
.POJUPS
.POP-JOLT3FDIUT
)BVQUBVTHBOH)1'CFJ)[
.POP
)BVQUBVTHjOHF
.POJUPSBVTHBOH)1'CFJ)[
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
Back Detail of XR MIXER
ˆ
17
PV®.
12 M
.POJUPSF
Monitors
93.*4$)16-5
Top
Detail of
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
™
SP41Š#PYFO
2 Enclosures
82
7PSEFSTFJUF
)BVQUBVTHjOHFNJUfCFSHBOHGS4VCXPPGFSVOE.POJUPS
7FSTU
7FSTU
-BVUTQSFDIFS"VTHBOHT¾MUFS
.POJUPS
.POP-JOLT3FDIUT
fCFSHBOHCFJ)[
)BVQUBVTH
.POJUPSBVTHBOH)1'CFJ)[
.POP4VC
4VC)[
™
SP41Š#PYFO
5 Enclosures
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
Back Detail of XR MIXER
93.*4$)16-5
Top
Detail of
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
™
41Š4VCXPPGFS
SP
118 Subwoofers
IPR™ Power Amp
*13Š&OETUVGF
17®ˆ115M
..POJUPSF
PV
Monitors
.POJUPSVOE.POJUPS
7FSTU
7FSTU
-BVUTQSFDIFS"VTHBOHT¾MUFS
.POP4VC
.POJUPS
)1')[
.POP
.POJUPS
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
Back Detail of XR MIXER
17ˆ..POJUPSF
PV® 115M Monitors
93.*4$)16-5
Top
Detail of
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
™
4 Enclosures
SP41Š#PYFO
™
Power Amp
IPR
*13Š&OETUVGF
83
7PSEFSTFJUF
46#800'&3"64("/(
;VEFOIFSBVTSBHFOETUFO"VTTUBUUVOHTGVOLUJPOFOEFS93ˆ.JTDIQVMUFHFIzSUEBT
FJOHFCBVUFFMFLUSPOJTDIF$SPTTPWFS/FU[[VS*OUFHSBUJPOWPO4VCXPPGFSO
JOEJF"OMBHF
;XBSWFSGHFONBODIF.JTDIQVMUFCFS4VCXPPGFSBVTHjOHFKFEPDI[XFJHFOOVSXFOJHF
EBWPOBVDIUBUTjDIMJDIEJF4VCXPPGFS'SFRVFO[FOWPOEFO)BVQUMBVUTQSFDIFSOBC%JF
JOUFHSJFSUF$SPTTPWFS4DIBMUVOHTPSHCFJEFS934FSJFEBGSEBTT4JFEJFFJOHFCBVUFO
&OETUVGFOPQUJNBMBVTOVU[FOLzOOFO
&THJCU[XFJ#FUSJFCTBSUFOEJFFJOFOfCFSHBOHWPOEFO)BVQULBOBM"VTHjOHFOVOEEFN
4VCXPPGFS.POPBVTHBOHBLUJWJFSFO6NEJFTF'VOLUJPOBVTTDIzQGFO[VLzOOFOLzOOFO
FJOBLUJWFS4VCXPPGFSPEFSFJOF,PNCJOBUJPOBVTQBTTJWFN4VCXPPGFSVOETFQBSBUFS
&OETUVGFBOEJFTFO"VTHBOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
8*&40)0$)1"44'*-5&3
%JF)PDIQBTT¾MUFS)1'BVDIBMT-PX$VU'JMUFSCF[FJDIOFU
TJOEGSEJF93.JTDIQVMUF
jV‡FSTUXJDIUJH%BT"CTDIOFJEFOUJFGFS'SFRVFO[FOWPOEFO4JHOBMBVTHjOHFOLMJOHUGS
WJFMF0ISFOFSTUFJONBMTDIMFDIU8BSVNTPMMUFEFS#BTTCFHSFO[UXFSEFO 5BUTjDIMJDI
CJFUFO)1'TBCFSNFISFSFVOCFTUSFJUCBSF7PSUFJMF&STUFOTXFSEFO5JFGCBTTTJHOBMFWPO
EFONFJTUFO-BVUTQSFDIFSOOJDIUHVUXJFEFSHFHFCFO%BIFSXJSENJUEFN'JMUFSOVSFUXBT
VOUFSESDLUXBTTPXJFTPOJDIU[VIzSFOJTU%VSDIEBT6OUFSESDLFOEJFTFS4JHOBMFCMFJCU
EJF&OFSHJFGS'SFRVFO[CFSFJDIFBVGHFTQBSUEJFXJSLMJDIWPO/VU[FOTJOE
;XFJUFOT8FOO-BVUTQSFDIFSCJTJOEJFTFO5JFGCBTTCFSFJDICFUSJFCFOXFSEFOLzOOFOEBCFJ
4UzSHFSjVTDIFFOUTUFIFOEJFTDIMFDIULMJOHFOVOEEFO5JFGzOFSCFTDIjEJHFOLzOOFO#FJEF
1SPCMFNFXFSEFOEBEVSDIHFMzTUEBTTTPMDIF'SFRVFO[FOEVSDIFJOFOBHHSFTTJWFO'JMUFS
CFTFJUJHUXFSEFO
.0/*503-"65413&$)&3
%B.POJUPSMBVUTQSFDIFSHFOFSFMMFJOFOLMFJOFSFO%VSDINFTTFSBMTEJF)BVQUMBVUTQSFDIFS
FJOFS"OMBHFIBCFONVTTEJF)PDIQBTT'JMUFSGSFRVFO[IzIFSTFJO
'&&%#"$,'&33&5ˆ4$)"-5&36/%-&%4
#FJEFS'FFECBDL'FSSFU4DIBMUVOHIBOEFMUFTTJDIVNFJOFOGPSUTDISJUUMJDIFO1SP[FTTPS
GSEJFBVUPNBUJTDIF#FTFJUJHVOHBLVTUJTDIFS3DLLPQQMVOHFO%FS1SP[FTTPS
FSLFOOUEJFFSTUFO"O[FJDIFOFJOFSBLVTUJTDIFO3DLLPQQMVOHVOELPO¾HVSJFSU
EBSBVGIJOFJOFO4QFSS¾MUFS[VS6OUFSESDLVOHEFS
3DLLPQQMVOHTGSFRVFO[;VEFO4UjSLFOEFT'FFECBDL
'FSSFUHFIzSUEBTTFSEJFBLUJWJFSUFO'JMUFSBMMNjIMJDI
[VSDLOJNNUOBDIEFNEJF3DLLPQQMVOHCFTFJUJHUJTU
%B[VJTUFSJOEFS-BHFEB3DLLPQQMVOHFOHFOFSFMMEVSDI
FJOFOLVS[[FJUJHFO'BVYQBTBVTHFMzTUXFSEFO[#XFOO
.JLSPGPO(BJO[VIPDIFJOHFTUFMMUXJSEPEFSFJO.JLSPGPO
[VOBIBOFJOF-BVUTQSFDIFSBOMBHFIFSBOHFSDLU
XJSE(BO[HMFJDIXBTEJF6STBDIFMFU[UFOEMJDIJTUEFS
'FFECBDL'FSSFUNBDIUEJF4UzSVOHCFSFJUT[VOJDIUF
XjISFOEEJF"LUFVSFBVGEFS#IOFPEFSEFS5POUFDIOJLFS
BN.JTDIQVMUOPDIEBCFJTJOEEJF6STBDIF[VCFTFJUJHFO
%JF'JMUFSTJOE[XBSTFISTDINBMCBOEJHVOEXJSLFOHFSBEF
UJFGHFOVHVNEBT;JFM[VFSSFJDIFOKFEPDIXJSEEJF
3DLLPQQMVOHSBTDICFTFJUJHUTPEBTTEJFBLVTUJTDIF
2VBMJUjUOJDIUEBSVOUFSMFJEFU
%JF'FFECBDL'FSSFU'VOLUJPOLBOOJOKFEFS,PNCJOBUJPO
EFSTJHOBMUFDIOJTDIBVGCFSFJUFUFO"VTHjOHFEVSDI
&JOTDIBMUFOEFT'FFECBDL'FSSFU4DIBMUFST
FJOHFTDIBMUFUXFSEFO%JF5BTUFNVTTFJOQBBS4FLVOEFO
HFESDLUHFIBMUOFXFSEFO"VGEJFTF8FJTFXJSEFJO
WFSTFIFOUMJDIFT&JOTDIBMUFOEJFTFS'VOLUJPOWFSIJOEFSU#FJN%SDLFOEFS5BTUFMFVDIUFO
EJFCMBVFO-&%TOFCFOEFN(SBQIJL&2BVGVOE[FJHFOEBNJUBOEBTTEFS'FFECBDL'FSSFU
BVGEFNCFUSFGGFOEFO,BOBMBLUJWJFSUJTU8FOOEJF-&%TBVGEFOHFXOTDIUFO"VTHjOHFO
EJF#FUSJFCTCFSFJUTDIBGUBO[FJHFOLzOOFO4JFEJF5BTUFXJFEFSMPTMBTTFO
84
7PSEFSTFJUF
"650&235".*,30'0/&*/("/(
%JF"VUP&2'VOLUJPOGISU[XFJWFSTDIJFEFOF5FTUT
EVSDINJUEFOFOEJF&2'JMUFS[VS7FSCFTTFSVOH
EFS,MBOHRVBMJUjUVOE[VS6OUFSESDLVOHWPO
3DLLPQQMVOHFOFOUTQSFDIFOELPO¾HVSJFSUXFSEFO
,FJOF"OMBHFJTUJNTUBOEFEJF'PMHFOFJOFSTDIMFDIUFO
-BVUTQSFDIFSQPTJUJPOJFSVOHFJOFSOJDIUTPHMDLMJDIFO
"VTXBIMEFSUFDIOJTDIFO"VTTUBUUVOHPEFSFJOFS
TDIMFDIUFO3BVNBLVTUJL[VCFSDLTJDIUJHFOKFEPDI
TPMMUFTJFTFISXPIMJOEFS-BHFTFJOFOUTQSFDIFOEF
&JOTUFMMVOHFO[VFSNzHMJDIFONJUEFOFOTJDIEBT
,MBOHCJMEVOEEJF7FSTUjSLVOHPIOF3DLLPQQMVOHFO
WFSCFTTFSOMBTTFO'SEBT"VUP&24ZTUFNXJSEFJO
17.ŠPEFSWFSHMFJDICBSFT.JLSPGPO[VS%SVDIGISVOH
EFT-BVUTQSFDIFS&25FJMTEFT5FTUTCFOzUJHU.JUEFS
"VUP&25BTUFGS&OETUVGFPEFSXJSEEFS,BOBMGS
EJFTFO5FTUBLUJWJFSU
C
#FJN"VUP&25FTUMBVGFO[XFJTFQBSBUF5FTUGVOLUJPOFO
BC#FJEFSFSTUFO5FTUGVOLUJPOXJSEBOEFS"OMBHF
FJOF3DLLPQQMVOHQSPWP[JFSUVOEFTXFSEFO
4QFSS¾MUFSLPO¾HVSJFSUNJUEFOFOEJFTUjSLTUFO
3DLLPQQMVOHTGSFRVFO[FOVOUFSESDLUXFSEFO6N
EJFTFO5FTUEVSDI[VGISFONTTFOEJF4UVNNTDIBMUVOH
EFSWFSXFOEFUFO.JLSPGPOFEFBLUJWJFSUVOEFJOOPSNBMFS
#FUSJFCTQFHFMFJOHFTUFMMUXFSEFO
#FJEFS[XFJUFO5FTUGVOLUJPOXJSEEFS'SFRVFO[EVSDIHBOH
EFS"OMBHFVOUFSTVDIU%B[VXJSEFJOLVS[FS*NQVMTNJU
SPTB3BVTDIFOEVSDIEJF"OMBHFHFMFJUFU'SEJFTFO5FTU
NVTTFJO.JLSPGPOBOEFO35"&JOHBOHBOHFTDIMPTTFO
XFSEFOVNEFO%VSDIHBOHEFT-BVUTQSFDIFSTZTUFNT[V
NFTTFO%JF4QJU[FOJN.FTTTJHOBMXFSEFOBOTDIMJF‡FOE
WFSSJOHFSU7POEFS2VBMJUjU*ISFS-BVUTQSFDIFSIjOHU
BCJOXJFXFJUTJDIEFS,MBOHjOEFSUXFOO4JFEJF"VUP
&2,VSWFBOTFU[FO#FJN.FTTFOHVUFS-BVUTQSFDIFS
IzSFO4JFWJFMMFJDIULBVN7FSjOEFSVOHFO8FOOTJDIBCFS
BOEFSF-BVUTQSFDIFSJOFJOFNBLVTUJTDITDIXJFSJHFO
3BVNCF¾OEFONBDIUTJDIEFS6OUFSTDIJFEBCFSHFXJTT
CFNFSLCBS
8JFPCFOCFSFJUTFSMjVUFSUXFSEFOCFJEFS"VUP&2.FTTVOHFJHFOUMJDI[XFJWFSTDIJFEFOF
5FTUTEVSDIHFGISU7JFMMFJDIUNzDIUFO4JFBCFSOVSFJOFOEFS5FTUTTUBSUFO8FOO4JF
CFJTQJFMTXFJTFOVSEJF3DLLPQQMVOHT¾MUFSFJOSJDIUFOXPMMFOTUFMMFO4JFEJF"OMBHFONJLSPGPOF
BVGOPSNBMFO#FUSJFCTQFHFM#IOFOFJOTBU[
FJOPIOFEBT35".JLSPBO[VTDIMJF‡FO6NOVS
EFO-BVUTQSFDIFS&25FTU[VTUBSUFOTDIMJF‡FO4JFOVSEBT5FTUNJLSPBN35"&JOHBOHBOVOE
TDIBMUFOEJF#IOFONJLSPTTUVNN8FOOEBT93ˆLFJOF3DLLPQQMVOHC[XLFJOFO
4JHOBMFJOHBOHWPN35".JLSPFSLFOOUXJSEEFSKFXFJMJHF5FTUBVTHFMBTTFOVOEEJF"VUP&2-&%
CMJOLUBVGVNEBT&SHFCOJT[VTJHOBMJTJFSFO8FOOOVSFJO5FTUFSGPMHSFJDIWFSMBVGFOJTUCMJOLUEJF
-&%4FLVOEFOMBOHBCXFDITFMOESPUVOEHSO8FOOCFJEF5FTUTGFIMTDIMBHFOCMJOLUEJF
-&%SPU
"650&25&45
)JOXFJT#FJN"VUP&25FTUJTUEFS(SBQIJL&RVBMJ[FSBVTHFTDIBMUFU
3JDIUFO4JFEJF"OMBHF[VFSTUFJONBMGSEFO#FUSJFCFJOEBTHJMUBVDIGSEJF
#IOFONJLSPGPOF8FOO4JFBVDIEFO3DLLPQQMVOHT'JMUFSUFTUEVSDIGISFONzDIUFO
NTTFOEJF#IOFONJLSPGPOFEJFOJDIUWFSTFU[UXFSEFOXjISFOEEFT5FTUTFJOHFTDIBMUFU
CMFJCFO%JF.JLSPGPOFNTTFOGVOLUJPOTGjIJHVOEBVGOPSNBMF#IOFOQFHFMFJOHFTUFMMUTFJO
85
B
B
7PSEFSTFJUF
8FOOEBT93-BVUTQSFDIFS&2
"OQBTTVOHFOXjISFOEEFT5FTUTWPSOFINFO
TPMMTUFMMFO4JFEBT5FTUNJLSPGPO17.
PEFSHMFJDIXFSUJHFT(FTBOHTNJLSP
BVGFJOFN
IPIFO4UjOEFSCJTNFOUGFSOUWPSEFO[V
UFTUFOEFO-BVUTQSFDIFSLBOBMBVG4DIMJF‡FO
4JFEBT.JLSPGPOBOEFO35"&JOHBOHC
BO
10 - 15’
Back Detail of XR MIXER
93.*4$)16-53DLTFJUFOBOTDIMTTF
;VN4UBSUFOEFT5FTUTIBMUFO4JFEJF"VUP&2
5BTUF
EFT[VUFTUFOEFO&OETUVGFOLBOBMT
HFESDLUCJTEJF-&%HSO[VCMJOLFO
CFHJOOU8FOOEJF#IOFONJLSPGPOF
93.*4$)16-5
Top Detail of
OPDIFJOHFTDIBMUFUTJOEIzSFO4JFVOUFS
"OTDIMTTFPCFO
XR MIXER
6NTUjOEFOFJOFLVS[F3DLLPQQMVOH
%JFTJTUFJOHBO[OPSNBMFS#FTUBOEUFJMEFT&JONFTTWPSHBOHTEBEJF'JMUFS[VS
3DLLPQQMVOHTWFSSJOHFSVOHFOUTQSFDIFOELPO¾HVSJFSUTJOE
*N"OTDIMVTTBOEFO3DLLPQQMVOHTUFTUCFHJOOUEFS-BVUTQSFDIFS&25FTUXFOOBO
EFO35"&JOHBOHFJO.JLSPGPOBOHFTDIMPTTFOJTU"VTEFS-BVUTQSFDIFSBOMBHFTPMMUF
OVONJOEFTUFOTFJO3BVTDIJNQVMT[VIzSFOTFJO8JFMBVUEFS3BVTDIJNQVMTTFJOXJSE
IjOHUWPN-jSNQFHFMJN3BVNBC&STPMMUFKFEPDILVS[VOEOJDIUTFISMBVUTFJO%JFTF
5FTUTTPMMUFOOBDI.zHMJDILFJUTUFUTJOFJOFNMFJTFO3BVNEVSDIHFGISUXFSEFO
5&45&3(&#/*4
-&%LPOTUBOUHSO
#FJEF5FTUTXVSEFOFSGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFO%JFTFO,BOBMIBCFO4JFGFSUJHLPO¾HVSJFSU
.JUEFS5BTUFLzOOFOEJF'JMUFSOVOFJOVOEBVTHFTDIBMUFUXFSEFOVNEBT&SHFCOJT
BC[VIzSFO
-&%CMJOLUSPUVOEHSO
&JO5FTUXBSFSGPMHSFJDIVOEEFSBOEFSFJTUGFIMHFTDIMBHFO
8FOO4JFOVSEFOFJOFO5FTUEVSDIGISFOXPMMUFOIBCFO4JFEJFTFO,BOBMEBNJUGFSUJH
LPO¾HVSJFSU/BDI4FLVOEFOIzSUEBT#MJOLFOBVGVOEEJF-&%MFVDIUFUIFMMHSO
.JUEFS5BTUFLzOOFOEJF'JMUFSOVOBVTVOEFJOHFTDIBMUFUXFSEFOVNEBT&SHFCOJT
BC[VIzSFO
8FOO4JFCFJEF5FTUTEVSDIGISFOXPMMUFOKFEPDIOVSFJOFSEBWPOFSGPMHSFJDIWFSMJFGU
NTTFO4JFEFO'FIMFSGFTUTUFMMFOVOEEFO5FTUFSOFVUTUBSUFO)JOXFJTF[VS'FIMFSTVDIF
¾OEFO4JFXFJUFSVOUFOJN"CTDIOJUU²5FTUGFIMFSGFTUTUFMMFO³
-&%CMJOLUSPU
#FJEF5FTUTTJOEGFIMHFTDIMBHFO)JOXFJTF[VS'FIMFSTVDIF¾OEFO4JFXFJUFSVOUFOJN
"CTDIOJUU²5FTUGFIMFSGFTUTUFMMFO³
5FTUGFIMFSGFTUTUFMMFO
8FOO4JFXjISFOEEFT5FTUTFJOF3DLLPQQMVOHHFIzSUIBCFOEJFLVS[OBDIEFN
"VGUSFUFOXJFEFSWFSTDIXVOEFOJTUJTUEFS3DLLPQQMVOHTUFJMEFT5FTUTFSGPMHSFJDI
WFSMBVGFO%BT93ˆLPOOUFEFO-BVUTQSFDIFS&25FTUOJDIUBVTGISFO1SGFO4JF
OBDIPCEBT5FTUNJLSPSJDIUJHBN35"&JOHBOHBOHFTDIMPTTFOJTU,POUSPMMJFSFO4JFPC
TJDIEBT.JLSPWPSEFNSJDIUJHFO-BVUTQSFDIFSCF¾OEFU%FS(FSjVTDIQFHFMJOEFN3BVN
EBSGOJDIUTPIPDITFJOEBTTFSEFO5FTUTUzSUOJDIUTUjSLFSBMT6OUFSIBMUVOHTMBVUTUjSLF
4UBSUFO4JFEFO5FTUFSOFVUOBDIEFN4JFEFO'FIMFSCFTFJUJHUIBCFO
8FOO4JFEJF3DLLPQQMVOH[V#FHJOOEFT5FTUTOJDIUHFIzSUIBCFOJTUEFS
3DLLPQQMVOHTUFTUGFIMHFTDIMBHFO%JF#IOFONJLSPTESGFOOJDIUTUVNNHFTDIBMUFU
TFJO4JFNTTFOBVGOPSNBMFO"COBINFQFHFMSDLLPQQMVOHTGSFJFJOHFTUFMMUTFJOVOE
FJOXBOEGSFJGVOLUJPOJFSFO,PSSJHJFSFO4JFFWU'FIMFSVOETUBSUFO4JFEFO5FTUFSOFVU
86
7PSEFSTFJUF
%JF"VUP&25BTUFLBOOOVO[VN&JOVOE"VTTDIBMUFOEFS'JMUFSCFOVU[UXFSEFOEJF
WPN"VUP&25FTULPO¾HVSJFSUXVSEFOVNEBT3FTVMUBUBC[VIzSFO%FOLFO4JFEBSBO
EBTTEFS(SBQIJL&RVBMJ[FSGSEFO"VUP&25FTU[XBSVNHBOHFOXVSEFBCFSTFJOF
&JOTUFMMVOHFOXFSEFOOVOJOEJF"VUP&2'JMUFSCFSOPNNFO+FU[ULBOOEFS(SBQIJL&2
[VSHFXOTDIUFO,MBOHFJOTUFMMVOHFJOHFTFU[UXFSEFO
8JFEFSIPMFO4JFEJFPCJHFO4DISJUUFCFJNBOEFSFO,BOBM
&245"5646/%-&%"/;&*(&/
-&%
45"564
(SOLPOTUBOU
-&%BVT
&2-&%FSMJTDIUCJT"VUP&25FTUTUBSUFU
-&%CMJOLUHSOBOEFSFS,BOBMBVT
-&%CMJOLUTMBOHHSOVOESPU
-&%CMJOLUTMBOHSPU
&2BO
"VUP&25FTUFSGPMHSFJDIBCHFTDIMPTTFO
&2BVT
"VUP&25BTUFTMBOHHFESDLU
"VUP&25FTUMjVGU
&JOFSEFS"VUP&25FTUTXVSEFOJDIUBCHFTDIMPTTFO
#FJEF"VUP&25FTUTXVSEFOOJDIUBCHFTDIMPTTFO
)"615'"%&3-*/,46/%3&$)54
%JFTFNN²&BTZ5PVDI³'BEFSEJFOFO[VS3FHFMVOHEFS.BTUFS"VTHBOHTQFHFMBVGEFO
MJOLFOVOESFDIUFO)BVQUBVTHjOHFO%JFPQUJNBMF&JOTUFMMVOHJTU/VMM(BJOQPTJUJPOOVMM
CFJEFSEBT3BVTDIFOVOEEJF7FS[FSSVOHBNHFSJOHTUFOTJOE.JUEFOMJOLFOVOESFDIUFO
'BEFSOXJSEJNNFSEFS1FHFMBVGEFO9-3)BVQUBVTHjOHFOFJOHFTUFMMU
)*/8&*48FOOEFS.PEF4DIBMUFSBOEFO&OETUVGFOBVG.POP)BVUBVTHBOH.POJUPS
FJOHFTUFMMUJTUMFHFOEJFMJOLFOVOESFDIUFO.BTUFSSFHMFS
EBT)BVQUBVTHBOHTTJHOBM
GFTU.JUEJFTFO.BTUFS'BEFSOXJSEEJF#BMBODF-BVUTUjSLF
EFSMJOLFOVOESFDIUFO
4JHOBMFFJOHFTUFMMUEJFJOEFO)BVQU"VTHBOHTNJYCFSOPNNFOXFSEFO
-*/,&6/%3&$)5&"64(`/(&
%JFTFTZNNFUSJTDIFO9-3"VTHjOHFCFSOFINFOEBT4JHOBMBVTEFNMJOLFOVOE
SFDIUFO.JTDIFSCVT%JF4JHOBMFGSEJFTF"VTHjOHFXFSEFOIJOUFSEFO.BTUFS'BEFSO
KFEPDIOPDIWPSEFSEJHJUBMFO4JHOBMWFSBSCFJUVOHBCHFHSJGGFO(BO[HMFJDIXFMDIFS
&OETUVGFONPEVTBLUJWJFSUJTULzOOFOEJFTF"VTHBOHTTJHOBMFBOBLUJWF-BVUTQSFDIFS
FYUFSOF4JHOBMQSP[FTTPSFOVOE&OETUVGFO
XFJUFSHFMFJUFUXFSEFO
5"1&"64(`/(&-3
"OEJFTFOVOTZNNFUSJTDIFO"VTHjOHFOMJFHUEBTTFMCF4JHOBMXJFBOEFOMJOLFOVOE
SFDIUFOTZNNFUSJTDIFO"VTHjOHFOBO%JF&JOTUFMMVOHEFSMJOLFOVOESFDIUFO.BTUFS
3FHMFSXJSLUTJDIBVDIBVGEJFTF"VTHjOHFBVT
-&%.&44-&*45&-*/,46/%3&$)54
%JF"VTHBOHTNFTTBO[FJHFOLzOOFOCFJEJFTFO.JTDIQVMUFOTFISJOGPSNBUJWTFJO;VOjDITU
[FJHFO4JFEJF4UjSLFEFS"VTHBOHTTJHOBMFBO8FOOEJF-&%²³MFVDIUFUFSSFJDIFOEJF
&OETUVGFOJOEFO93ˆ.JTDIQVMUFOBMMNjIMJDIJISFOPNJOBMF"VTHBOHTMFJTUVOH%BEFS
&OETUVGFOFJOHBOHNJUFJOFS#FHSFO[VOHTTDIBMUVOHBVTHFTUBUUFUJTULBOOEJF.FTTBO[FJHF
IzIFSF8FSUFCFSEJFTF-BVUTUjSLFIJOBVTBO[FJHFOPIOF[VfCFSTUFVFSOVOEPIOFEBTT
EFS,MBOHMBVUFSXJSE
4PCBMEFJOF1'-5BTUFHFESDLUXJSE[FJHUEJF.FTTMFJTUFEFO4JHOBMQFHFMEFTKFXFJMJHFO
,BOBMTBO;VS"O[FJHFEFSHFjOEFSUFO.FTTBO[FJHFOGVOLUJPOMFVDIUFUCMJOLUEJF1'-"'-
-&%%BTHMFJDIFQBTTJFSUXFOOEJF"'-5BTUFCFJEFO.POJUPS.BTUFSSFHMFSO
HFESDLUXJSE
.0/*5036/%."45&3'"%&3
%JFTFNN²&BTZ5PVDI³'BEFSEJFOFO[VS3FHFMVOHEFS.BTUFS"VTHBOHTQFHFMGS
EJF"VTHjOHF.POJUPSVOE.POJUPS%JFPQUJNBMF&JOTUFMMVOHJTU(BJOQPTJUJPOOVMM
CFJEFSEBT3BVTDIFOVOEEJF7FS[FSSVOHBNHFSJOHTUFOTJOE%BNJUXJSEJNNFSEFS
"VTHBOHTQFHFMBVGEFO"VTHBOHTCVDITFO.POJUPSVOEFJOHFTUFMMUKFEPDIBVDIEFS
WFSTUjSLUF"VTHBOHTQFHFMXFOOEJF.POJUPSFEFOJOUFSOFO&OETUVGFO[VHFPSEOFUTJOE
87
7PSEFSTFJUF
"64(`/(&.0/*5036/%
%JFTFTZNNFUSJTDIFO¼³,MJOLFOBVTHjOHFEJFOFOBMT
4JHOBMRVFMMFOGSEJF.POJUPS4JHOBMF)JFSLzOOFO
XBIMXFJTF.POPLMJOLFOTUFDLFS4QJU[F)MTF
PEFS
TZNNFUSJTDIF4UFSFPLMJOLFOTUFDLFS4QJU[F3JOH)MTF
BOHFTDIMPTTFOXFSEFO#FJCFTUJNNUFO&OETUVGFO
"VTHBOHTNPEJXFSEFOEJFTF"VTHBOHTTJHOBMFFCFOGBMMTBO
EJFFJOHFCBVUFO&OETUVGFOXFJUFSHFMFJUFU4JFIF1PXFS"NQ
.PEF4DIBMUFS
.0/*503$-*1.65&-&%
%JFTF-BNQF[FJHUJOEFS3FHFMBOEBTTTJDIEFS
,BOBMTJHOBMQFHFMEFNfCFSMBTUVOHTQVOLUOjIFSU%BT4JHOBM
XJSEEBCFJWPOEFS$MJQ"O[FJHFFMFLUSPOJLBOEFS;JFM&OETUVGF
VOEBN.POJUPSBVTHBOHLPOUSPMMJFSUVN[VHFXjISMFJTUFO
EBTTKFEFfCFSTUFVFSVOHFSGBTTUXJSE8FOOFUXBOVSOPDI
E#3FTFSWFOBDIPCFOWFSCMFJCUMFVDIUFUEJF-&%BVGVOE
HJCUEBNJUBOEBTTEFS"VTHBOHTQFHFMPEFSEFS.BTUFS'BEFS
LMFJOFSHFTUFMMUXFSEFONVTT
%JF$MJQ-&%MFVDIUFUBVDIXFOOEJF.POJUPS.VUF5BTUF
HFESDLUXJSE
.0/*5034*(/"--&%
%JFHSOF4JHOBM-&%MFVDIUFUVNBO[V[FJHFOEBTTFJO4JHOBM
BVGEFN.POJUPSBVTHBOHBOMJFHU%JF4UjSLFEFT4JHOBMTHJCU
EJF-&%JO'PSNWPO-FVDIUTUjSLFXJFEFS%SDLFO4JFEJF
"'-5BTUFVNEFO"VTHBOHTQFHFMBVGEFS-&%.FTTMFJTUF
JN.BTUFS#FSFJDI[VLPOUSPMMJFSFO
.0/*503.65&4$)"-5&3
8FOO4JFEFO.VUF4DIBMUFSESDLFOMFVDIUFUEJFSPUF.VUF
$MJQ-&%BVGVOEEBT"VTHBOHTTJHOBMXJSEBCHFTDIBMUFU
.0/*503"'-4$)"-5&3
%JF"'-5BTUFTUFMMUFJOFFJOGBDIF.zHMJDILFJUEFO
4JHOBMQFHFMEFS.POJUPSBVTHjOHF[VWFSGPMHFOVOEEFO
.POJUPS.JYBC[VIzSFO'VOLUJPOFMMHFTFIFOjIOFMUEJF"'-
'VOLUJPO²"GUFS'BEFS-JTUFO³"CIzSTJHOBMIJOUFSEFO'BEFS
HFTDIBMUFU
EFS1'-5BTUFEFS,BOjMF)JFSXJSEEBT4JHOBM
KFEPDIIJOUFSEFN.BTUFS'BEFSBCHFOPNNFO%JFHFMCF
"'--&%MFVDIUFUBVGXFOOEJF'VOLUJPOBLUJWJTUVOEEFS
4JHOBMQFHFMXJSEJOEFO)BVQU-&%-FJTUFOBOHF[FJHU
&''&,5"64("/(4#6$)4&
%JFTFSTZNNFUSJTDIF¼³,MJOLFOBVTHBOHEJFOUBMT
4JHOBMRVFMMFGSEBT&GGFLUCVT4JHOBM%BTTFMCF4JHOBMXJSEBO
EFOFJOHFCBVUFO&GGFLUQSP[FTTPSXFJUFSHFMFJUFU#FJ"OTDIMVTT
FJOFTFYUFSOFO&GGFLUQSP[FTTPSTNVTTEJFTFS"VTHBOHNJUEFN
&JOHBOHEFT&GGFLUQSP[FTTPSTVOEEFS1SP[FTTPSBVTHBOHNJU
FJOFNVOCFMFHUFO,BOBMWFSCVOEFOXFSEFO
.0/046#"64("/(
%JFTFSTZNNFUSJTDIF ¼³,MJOLFOBVTHBOHTUFMMUFOUXFEFS
FJO.POPTJHOBM[VS7FSGHVOHEBTEJF4VNNFEFSMJOLFO
VOESFDIUFO)BVQUBVTHjOHFPEFSEBT.POPTJHOBMFJOFT
4VCXPPGFSBVTHBOHTEBSTUFMMU;VSFOUTQSFDIFOEFO
88
7PSEFSTFJUF
&JOTUFMMVOHNVTTEFS.PEF4DIBMUFSBOEFS&OETUVGFHFESDLUXFSEFO%JF-&%EJFTJDI
EJSFLUCFSEFN4DIBMUFSCF¾OEFUMFVDIUFUBVGXFOOEBT4VCXPPGFS4JHOBMHFXjIMUXJSE
#FJ.POPFJOTUFMMVOH'VMM3BOHF-BVUTQSFDIFS
MFVDIUFUEJF-&%OJDIU
,01')e3&3#6$)4&
fCFSEFO,PQGIzSFSBVTHBOHXFSEFOEJFMJOLFOVOESFDIUFO"VTHjOHFBCHFIzSUTPGFSO
OJDIUEJF1'-PEFS"'-5BTUFHFESDLUXJSE%JF1'-"'--&%VOUFSEFS.FTTMFJTUFMFVDIUFU
CMJOLUXFOOFJOF1'-C[X"'-5BTUFHFESDLUXJSE%BEVSDIXJSEOPDIFJONBMEBSBVG
IJOHFXJFTFOEBTTCFSEFO,PQGIzSFSBVTHBOHVOEEJF.FTTBO[FJHF[VS[FJUEBTHFXjIMUF
4JHOBMBCHFIzSUXJSE
,01')e3&3-"6545`3,&
%FS1)0/&43FHMFSEJFOU[VN&JOTUFMMFOEFS,PQGIzSFSMBVUTUjSLF7PSEFN"VGTFU[FOEFT
,PQGIzSFSTTPMMUFO4JFEFO3FHMFSMFJTFSTUFMMFOVN*IS(FIzS[VTDIPOFO
(-0#"-&31)"/50.41&*46/(44$)"-5&3.*5-&%
'SWJFMFNPEFSOF.JLSPGPOFJTUFJOFFYUFSOF4QBOOVOHTRVFMMFOPUXFOEJH%JFTF
1IBOUPNTQFJTVOHXJSECFSEBT,BCFMBOEBT.JLSPGPOCFSUSBHFO8FOOEFS
1IBOUPNTQFJTVOHTTDIBMUFSHFESDLUXJSEXFSEFOEJFTF.JLSPGPOFNJU7PMUWFSTPSHU
%FOLFO4JFEBSBOEJF.BTUFSSFHMFSOBDIVOUFO[V[JFIFOCFWPS4JFBOEJFTFN4DIBMUFS
VNTDIBMUFOVNEJF"VTHBCFFJOFTMBVUFO,OBMMTCFSEJF-BVUTQSFDIFS[VWFSIJOEFSO"VT
EFNTFMCFO(SVOEJTUFTTUFUT[VFNQGFIMFOEJF&JOHBOHTLBOjMFTUVNN[VTDIBMUFOCFWPS
.JLSPGPOFBOHFTDIMPTTFOVOEBCHF[PHFOXFSEFO
*/5&3/&3&''&,5&*/("/(4'"%&3
.JUEFNNN²&BTZ5PVDI³'BEFSXJSEEFS"VTHBOHTQFHFMEFTJOUFSOFO&GGFLUQSP[FTTPST
HFSFHFMUEFSBOEJFMJOLFOVOESFDIUFO)BVQUBVTHjOHFCFSUSBHFOXJSE'BMMT4JFEFO'BEFS
[JFNMJDIXFJUOBDIVOUFO[JFIFONTTFOPEFSEJF&'91&",-BNQFBVGCMJOLUSFHFMO4JFEJF
&'9"VTHBOHTQFHFMSFHMFSBVGEFO,BOjMFOIFSVOUFS%FOLFO4JFEBSBOEBTTCFSFJUTFUXBT
)BMMBVGFJOFMBOHF3FJTFHFIU8FOO4JF)BMMIzSFOJTUFSXBISTDIFJOMJDI[VMBVU
&'9&*/("/("6'.0/*5036/%
.JUEJFTFO3FHMFSOXJSEEBT&GGFLUTJHOBMBOEJF.POJUPSBVTHjOHFVOEXFJUFSHFMFJUFU6N
EJF&GGFLUFBVGEFO.POJUPSFO[VIzSFOLzOOFO4JFEJFTF3FHMFSXFJUFSBVGESFIFO
&'9&*/("/($-*1.65&-&%
%JFTF-BNQF[FJHUJOEFS3FHFMBOEBTTTJDIEFS,BOBMTJHOBMQFHFMEFNfCFSMBTUVOHTQVOLU
OjIFSU%JF$MJQ-&%MFVDIUFUBVDIXFOOEJF.VUF5BTUFGSEJF&GGFLUFHFESDLUJTU
&'9&*/("/(44*(/"--&%
%JFHSOF4JHOBM-&%MFVDIUFUVNBO[V[FJHFOEBTTFJO4JHOBMJOEFS&GGFLU&JOHBOHTTDIMFJGF
BOMJFHU%JF4UjSLFEFT4JHOBMTHJCUEJF-&%JO'PSNWPO-FVDIUTUjSLFXJFEFS
&'9.65&4$)"-5&3
8FOO4JFEFO.VUF4DIBMUFSESDLFOMFVDIUFUEJFSPUF.VUF$MJQ-&%BVGVOEEBT
&GGFLU"VTHBOHTTJHOBMXJSEBCHFTDIBMUFU/FCFOEFSMFVDIUFOEFO.VUF-&%XFSEFOEJF
BCHFTDIBMUFUFO&GGFLUFBVDIJN%JTQMBZEVSDI&SHjO[VOHFJOFT4USJDIT²³IJOUFSEFSSFDIUFO
4UFMMFBOHFEFVUFU%JF.VUF5BTUFGSEFO&GGFLUFJOHBOHVOUFSTDIFJEFUTJDIBVGBOEFSF
8FJTFWPOEFOCSJHFO.VUF5BTUFOCFJEJFTFN.JTDIQVMU%JF&GGFLUBCTDIBMUVOHLBOO
BVDIQFS'V‡TDIBMUFSBLUJWJFSUXFSEFO8FOOBOEJF'V‡TDIBMUFSCVDITF
FJO&JO"VT
'V‡TDIBMUFSBOHFTDIMPTTFOXJSELBOOEJF&GGFLUBVTTDIBMUVOHBVDIGSFJIjOEJHFSGPMHFO#FJ
7FSXFOEVOHFJOFT&JO"VTTDIBMUFSTLzOOFOEJF&GGFLUFFJOVOEBVTHFTDIBMUFUXFSEFO
JOEFNXBIMXFJTFEJF.VUF5BTUFBVGEFN#FEJFOGFMEPEFSEFS'V‡TDIBMUFSCFUjUJHUXJSE
%FSTFMCF"OTDIMVTTGSEJF.VUF'VOLUJPOLBOOBVDIGSFJOFO²5BQ³'V‡TDIBMUFSCFOVU[U
XFSEFO%FS5BQ4DIBMUFS
XJSEOBDIEFN#FBUCFUjUJHUVNEJF-BVG[FJUWFS[zHFSVOHCFJ
FJOFN5BQ%FMBZ&GGFLUFJO[VTUFMMFO/jIFSFTEB[VXJSEJN"CTDIOJUUCFSEJF&GGFLUFXFJUFS
VOUFOFSMjVUFSU
89
7PSEFSTFJUF
&''&,5130;&4403
#FJEFN&GGFLUQSP[FTTPSEJFTFS.JTDIQVMUFIBOEFMUFT
TJDIVNFJOFOGPSUTDISJUUMJDIFO%411SP[FTTPSEFSFJOF
HBO[F3FJIFLMBOHMJDIFS"VGXFSUVOHTNzHMJDILFJUFO
CJFUFU%JF&GGFLUFTJOEVOUFSBOEFSFN)BMM%FMBZTFJO
FJOTUFMMCBSFT5BQ%FMBZ$IPSVTTPXJFFJOF)BMMVOE%FMBZ
,PNCJOBUJPO.JUFJOFN1BSBNFUFSESFILOPQGMBTTFOTJDI
EJF&JOTUFMMVOHFOCFSBSCFJUFOVOEBOTDIMJF‡FOEJOFJOFS
EFS/VU[TQFJDIFSCjOLFBCTQFJDIFSO;VSGSFJIjOEJHFO
6NHFCVOHVOE[VS5BQ%FMBZ&JOTUFMMVOHTUFIUBVDIFJO
'V‡TDIBMUFSFJOHBOH[VS7FSGHVOH
&''&,5#&3&*$)
*NPCFSFO&JOTUFMMVOHTCFSFJDI
NJUEFN%JTQMBZLzOOFO
EJF&GGFLU1SFTFUTBVTHFXjIMUXFSEFO8FOO4JFEFO
8jIMLOPQGESFIFOjOEFSUTJDIEJF&GGFLUBVTXBIMJN%JTQMBZ
%VSDI%SDLFOEFT8jIMLOPQGTOBDIEFS"VTXBIMXJSEEFS
&GGFLUBVGSVGBCHFTDIMPTTFO/BDIEFN6NTDIBMUFOEFT
&GGFLUTCMJOLUEBT%JTQMBZCJTEFS&GGFLU1SFTFUHFMBEFO
JTU8JSEEFS1SFTFUOJDIUHFMBEFOLFISUEBT%JTQMBZOBDI
LVS[FS7FS[zHFSVOHXJFEFS[VNBLUJWFO&GGFLU[VSDL.JU
FJOFN[XFJUFO%SFILOPQG
XFSEFOEJF&GGFLUQBSBNFUFS
FJOHFTUFMMU%JF1BSBNFUFSEJFIJFSFJOHFTUFMMUXFSEFO
LzOOFOIjOHFOWPNKFXFJMTHFXjIMUFO&GGFLUBC
%FSHFXjIMUF&GGFLUXJSEJN[XFJTUFMMJHFO-&%%JTQMBZ
BOHF[FJHU%BTFSTUF;FJDIFOJTUFJO#VDITUBCFEFSGSEFO
&GGFLUUZQHFNj‡5BCFMMFTUFIU
%*41-":
&''&,5
1"3".&5&3
S
E
1
U
$
6
5BCFMMF
)BMM
%FMBZ
)BMM%FMBZQBSBMMFM
5BQ%FMBZ
$IPSVT
4QFJDIFSCBOL
)BMM%BVFS
%FMBZ%BVFS
&GGFLULPNC'S%FMBZUJQQFO
3DLLPQQMVOH
(FTDIX
'SHFTQFJDIFSUFO&GGFLU
%BT[XFJUF;FJDIFOJN%JTQMBZJTUFJOF;BIMEJFBOHJCU
XFMDIFO&GGFLUEFSHFXjIMUFO&GGFLUBSUFJOHFTUFMMUXVSEF
#FJTQJFMTXFJTFLzOOFO4JFOBDIEFN6NTDIBMUFOBVG)BMM
WFSTDIJFEFOF)BMMBSUFONJUVOUFSTDIJFEMJDIFO&JHFOTDIBGUFO
BVTXjIMFO4PCBMEEFS(SVOEFGGFLUBVTHFXjIMUJTUMjTTU
TJDIEFS&GGFLUNJUIJMGFEFT1BSBNFUFS%SFILOPQGTBOEJF
FJHFOFO8OTDIFBOQBTTFO#FJN"VGSVGFJOFT1SFTFUTXJSE
EJFTFSNJUEFOTUBOEBSENj‡JHFO1BSBNFUFSXFSUFOHFMBEFO
"OTDIMJF‡FOELBOONJUIJMGFEFT1BSBNFUFS%SFILOPQGTWPO
EFOWPSFJOHFTUFMMUFO1BSBNFUFSXFSUFOBCHFXJDIFOXFSEFO
8FOO4JFFJOFQBTTFOEF&JOTUFMMVOHHFGVOEFOIBCFOLzOOFO
4JFEFO&GGFLUNJU*ISFOQFSTzOMJDIFO1BSBNFUFSOJOFJOFS
EFS/VU[TQFJDIFSCjOLFBCTQFJDIFSO%FO1BSBNFUFSFJOFT
TFMCTUFJOHFTUFMMUFO1SFTFUTLzOOFO4JFOBDIXJFWPSjOEFSO
5BCFMMFFOUIjMUEJF1BSBNFUFSEJF[VEFOFJO[FMOFO&GGFLUBSUFO
FJOHFTUFMMUXFSEFOLzOOFO%JFTFMCF5BCFMMFJTUBVDIBVGEFS
3DLTFJUFEFT.JTDIQVMUTFJOTFICBS
#FJN&JOTUFMMFOEFT1BSBNFUFST[FJHUEBT%JTQMBZ
WPSCFSHFIFOEEFO1BSBNFUFSXFSUBO/BDILVS[FS;FJULFISU
EBT%JTQMBZEBOOXJFEFS[VNHFXjIMUFO&GGFLU[VSDL
90
7PSEFSTFJUF
.65&&GGFLUVNHFIVOH
%VSDI6NHFIVOHEFT&GGFLUT.VUF4DIBMUFS
jOEFSUTJDIBVDIEBT%JTQMBZ/FCFO
EFNSFDIUFO;FJDIFOXJSEFJO4USJDI²³BOHF[FJHUEFSBVGEJF&GGFLUVNHFIVOH
IJOXFJTU[#S
;VS6NHFIVOHEFT&GGFLUQSP[FTTPSTLBOOXBIMXFJTFEFS4DIBMUFS
BVGEFN#FEJFOGFME
PEFSFJO'V‡TDIBMUFSWFSXFOEFUXFSEFO
5"1%&-":
#FJN5BQ%FMBZ&GGFLULBOOEFS#FOVU[FSCFSFJOFO'V‡TDIBMUFSPEFSCFSEFO
4DIBMUFSJN#FEJFOGFMEFJOFO#FBUFJOHFCFOVNEJF-BVG[FJUWFS[zHFSVOHBVGFJO[VS
.VTJLQBTTFOEFT*OUFSWBMMFJO[VTUFMMFO;VNQSj[JTFO&JOTUFMMFOEFT%FMBZTNTTFO
4JFEJF&JOHBCFNFISNBMTWPSOFINFO%JF5BQ'VOLUJPOCFSEFO'V‡TDIBMUFSJTU
TPSFBMJTJFSUEBTTEBT4DIBMUFSUJQQFOBVGEFN#FEJFOGFMEBVDIEBOOOPDILPSSFLU
GVOLUJPOJFSUXFOOFJO'V‡TDIBMUFSNJU.POP,MJOLFOTUFDLFS[VN6NHFIFOEFS
&GGFLUFCFOVU[UXJSE
/65;41&*$)&3#`/,&
%SDLFO4JFOBDIEFN&JOTUFMMFOFJOFTCFTUJNNUFO1SFTFUTEJF4503&5BTUF
*N%JTQMBZFSTDIFJOUKFU[U²6³XBTGSEJFFSTUF/VU[TQFJDIFSCBOLTUFIU%BT
²6³JN%JTQMBZCMJOLUVOETZNCPMJTJFSUEBNJUEBTTEJF4QFJDIFSVOHOPDIOJDIU
BCHFTDIMPTTFOJTU/VONTTFO4JFOPDIFJOFEFS4QFJDIFSCjOLFBVTXjIMFO
%SDLFO4JFBOTDIMJF‡FOEFOUXFEFSEJF4503&5BTUFPEFSEFO%SFILOPQGVNEJF
4QFJDIFSVOHBC[VTDIMJF‡FO8FOOEJF4QFJDIFSVOHOJDIUJOOFSIBMCWPO4FLVOEFO
BCHFTDIMPTTFOXJSEXJSEEFS7PSHBOHBCHFCSPDIFO%JF&GGFLUFJOTUFMMVOHFOHFIFO
BCFSOJDIUWFSMPSFO
91
7PSEFSTFJUF
-*45&&''&,513&4&54
)"-%*41-":
&''&,5
1"3".&5&38&35
S
S
S
S
S
S
S
S
S
(FTBOHTIBMM,MFJOF)BMMF
)BMMQMBUUF
(FTBOHTIBMM(Sz‡FSF)BMMF
)BMMQMBUUFHSP‡
,BNNFSIBMM
,PO[FSUIBMMF
4OBSF
"LVTUJLHJUBSSF
-BDIIBGU
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
)BMM%BVFS
%&-":4
%*41-":
&''&,5
1"3".&5&38&35
E
E
E
E
E
E
&JOGBDI
%FMBZ%BVFS
)FMMNXFOJHFO8JFEFSIPMOHFO
%FMBZ%BVFS
)FMMNNFIS8JFEFSIPMOHFO %FMBZ%BVFS
%VOLFMXFOJHF8JFEFSIPMOHFO%FMBZ%BVFS
%VOLFMNFIS8JFEFSIPMOHFO %FMBZ%BVFS
1JOH1POH
%FMBZ%BVFS
)"--6/%%&-":1"3"--&%*41-":
&''&,5
1"3".&5&38&35
Q
Q
Q
Q
)BMM%FMBZ,PNCJOBUJPO
)BMM%FMBZ,PNCJOBUJPO
)BMM%FMBZ,PNCJOBUJPO
)BMM%FMBZ,PNCJOBUJPO
(FTBOHTIBMM%FMBZ
)BMMQMBUUF%FMBZ
4OBSF)BMM%FMBZ
"LVTUJLHJUBSSF%FMBZ
5"1%&-":
%*41-":
&''&,5
1"3".&5&38&35
U
U
5BQ%FMBZIFMM
5BQ%FMBZEVOLFM
3DLLPQQMVOH
3DLLPQQMVOH
$)0364
%*41-":
&''&,5
1"3".&5&38&35
D
$IPSVT¿BDI
$IPSVT(FTDIX
D
$IPSVT¿BDI
$IPSVT(FTDIX
D
$IPSVT¿BDI
$IPSVT(FTDIX
D
$IPSVTUJFG
$IPSVT(FTDIX
92
3DLTFJUF
&'91&",-&%
%JFTFSPUF-&%MFVDIUFUXFOOOPDIE#3FTFSWFOBDIPCFO
WFSCMFJCFOCFWPSEJFBOEJF&GGFLUFMFLUSPOJLCFSUSBHFOFO
4JHOBMFCFSTUFVFSO*N*EFBMGBMMTPMMUFEJFTF-&%TPXFOJH
NzHMJDIMFVDIUFO&JOHFMFHFOUMJDIFT#MJOLFO[FJHUBOEBTT
*ISF1FHFMPQUJNBMFJOHFTUFMMUTJOE
108&34$)"-5&3
%JFTJTUEFS/FU[TDIBMUFSEFT(FSjUT8FOOEBT(FSjU
FJOHFTDIBMUFUJTUMFVDIUFUEJF/FU[CFUSJFCT-&%
BO
EFS7PSEFSTFJUF
/&5;#6$)4&
"OEJF/FU[CVDITFXJSEEBT/FU[LBCFMBOHFTDIMPTTFO
)*/8&*4%FS"VGLMFCFSNJUEFSFSGPSEFSMJDIFO
&JOHBOHTTQBOOVOHCF¾OEFUTJDIOFCFOEFS/FU[CVDITF
"$/&5;,"#&-64"64'f)36/(
%BTNJUEFN(FSjUHFMJFGFSUF
/FU[LBCFMJTUFJOCFMBTUCBSFT
ESFJQPMJHFT,BCFMEBTCFSFJOFO
IFSLzNNMJDIFO7"$4UFDLFSNJU
&SEVOHTBOTDIMVTTWFSGHU8FOO
TJDIBOEFSWFSXFOEFUFO4UFDLEPTF
LFJO&SEVOHTLPOUBLUCF¾OEFUNVTTFJOHFFJHOFUFS"EBQUFSCFOVU[UVOEEFSESJUUF
-FJUFSPSEOVOHTHFNj‡HFFSEFUXFSEFO"MMF(FSjUFOBDI#BVBSULMBTTFTJOEBOFJOF
4UFDLEPTFNJUCFTDIBMUFUFS4DIVU[FSEFBO[VTDIMJF‡FO
%FS.BTTFLPOUBLUEBSGBOFJOFN(FSjUBVGLFJOFO'BMMBCHFCSPDIFOXFSEFO&S
EJFOU[VS*ISFS4JDIFSIFJU7FSMjOHFSVOHTLBCFMTPMMUFOWFSNJFEFOXFSEFO'BMMT
VOVNHjOHMJDITPMMUFO4JFBCFSFJOESFJBESJHFT,BCFMNJUFJOFN2VFSTDIOJUUWPO
NJOEFTUFOT"8(WFSXFOEFO;JFIFO4JFGSEJF*OTUBMMBUJPOFMFLUSJTDIFS(FSjUF
JNNFSFJOFOHFQSGUFO&MFLUSJLFSIJO[V6N4USPNTDIMBHPEFS#SBOEHFGBISFO[V
WFSNFJEFOJTUEBSBVG[VBDIUFOEBTTEBT.JTDIQVMUTPXJFBMMF[VHFIzSJHFO(FSjUF
TUFUTPSEOVOHTHFNj‡HFFSEFUTJOE
)*/8&*4/VSGS(#
8FOOEJF"EFSOGBSCFOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFS'BSCLPEJFSVOH
EFS4USPN[VMFJUVOH[VS4UFDLEPTFCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
%FSHSOHFMCF-FJUFSNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUFC[XHSOF
PEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%FSCMBVF-FJUFSNVTTBOEJF
NJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%FSCSBVOF
-FJUFSNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
-"65413&$)&3"64(`/(&
ˆ
%JF"VTHjOHFBOEFO&OTUVGFOEFS93ˆ.JTDIQVMUGBNJMJFTJOEGS/FVUSJL ˆ
4QFBLPO ¼³,MJOLFOTUFDLFSWPSHFTFIFO"OEJF#VDITFOESGFOXBIMXFJTF
4QFBLPO/-'$PEFS/-'$PEFS ¼³,MJOLFOTUFDLFSBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%JF
7FSXFOEVOHWJFSBESJHFS-BVUTQSFDIFSLBCFMGSEJF93.JTDIQVMUFCSJOHULFJOF
7PSUFJMFNJUTJDIEBOVS[XFJ"EFSOCFOVU[UXFSEFO
#FJ[XFJ"OTDIMTTFO
QSP,BOBMLzOOFO[XFJ-BVUTQSFDIFSNJU0INBOKFEFO,BOBMBOHFTDIMPTTFO
XFEFOJOEFNFOUXFEFSCFJEFBOEBT.JTDIQVMUEJF&OETUVGFBOHFTDIMPTTFOPEFS
FJOF7FSCJOEVOHWPOEFS&OETUVGF[VN-BVUTQSFDIFSVOEXFJUFS[VNOjDITUFO
-BVUTQSFDIFSIFSHFTUFMMUXJSE#FJ7FSXFOEVOHWPO4QFBLPO,BCFMONzDIUFOXJS
EBSBOFSJOOFSOEBTTEJFTFOBDIEFN&JOGISFOJOEJF#VDITF[VS7FSSJFHFMVOHCJT
[VN"OTDIMBHOBDISFDIUTHFESFIUXFSEFONTTFO
93
5FDIOJTDIF%BUFO
41&;*'*,"5*0/&/&*/("/(
'6/,5*0/
&JOHBOH;
.*/0).
9-3
0IN
-JOF&JOHBOH
L
L
&*/("/(4("*/
&*/45&--6/(&/
&*/("/(41&(&-
.*//0.*/"-."9
4:..
"/4$)-f44&
6/4:.. 9-31*/."44&
(BJONBY
E#VE#VE#V 4ZNN
E#
7FSTUjSLVOHNJO E#VE#VE#V
E#
(BJONBY
E#VE#VE#V 4ZNN
L0IN
E#
7FSTUjSLVOHNJOE#VE#VE#V
E#
1JO
1JO
³,MJOLF
4QJU[F
3JOH
)MTF.BTTF
.JOJNBMFS&JOHBOHTQFHFM&NQ¾OEMJDILFJU
JTUEBTLMFJOTUF4JHOBMNJUEFNTJDI
OPDIEFS/FOOBVTHBOHTQFHFME#V
FS[JFMFOMjTTUXFOOEJF4VCVOE.BTUFS
3FHMFSBVGNBYJNBMFT(BJOFJOHFTUFMMUTJOE
%JF/PNJOBMFJOTUFMMVOHFOXFSEFOFSNJUUFMUXFOOBMMF3FHMFSBVGE#C[X
%SFIVOHCFJ%SFIQPUFOUJPNFUFSO
FJOHFTUFMMUTJOE"VTHFOPNNFOEBWPO
JTUEFS(BJO3FHMFSEFSXJF[VWPSFSMjVUFSUFJO[VTUFMMFOJTU
41&;*'*,"5*0/&/"64("/(
'6/,5*0/
)BVQUBVTH-3
1JO
.POJUPS
&'9
5BQF
.*/-"45
0).
"64("/(41&(&-
.*/."9
E#VE#V
4:..
6/4:..
4ZNN
9-31*/.BTTF
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
4ZNN
4ZNN
6OTZNN
1JO
³,MJOLF4QJU[F
3JOH
)MTF.BTTF
³,MJOLF4QJU[F
3JOH
)MTF.BTTF
$JODI1IPOP
E#VE#V
PIOF-BTU
6OTZNN
³,MJOLF4QJU[FMJOLT
3JOHSFDIUT
)MTF.BTTF
,PQGIzSFS
"/4$)-f44&
E#V73.4
#36..&/6/%3"64$)&/
"VTHBOH 3FTUSBVTDIFO
.BTUFS-3.POP
E#V
E#V
E#V
.POP4VCXPPGFS
E#V
E#V
.POJUPSBVTHjOHF
E#V
E#V
&GGFLUBVTHBOH
E#V
E#V
3BVTDIBCTUBOE
1SGCFEJOHVOHFO
#F[VHE#V
E#
.BTUFS'BEFSVOUFO,BOjMFTUVNNHFTDI
E#
.BTUFS'BEFSOPNJOBM,BOjMFTUVNNHFTDI
E#
.BTUFS'BEFSOPSNBM,BOBM'BEFSOPNJOBM
6OHFSBEF,BOjMFMJOLT
HFSBEF,BOjMFSFDIUT
FJOHFTUFMMU
E#
"MMF3FHMFSBVT
E#
"MMF,BOBMBVTHjOHFOPSNBM.BTUFSOPSNBM
E#
"MMF3FHMFSOPNJOBM.JLSP(BJONJO
E#
"MMF,BOBMBVTHjOHFOPSNBM.BTUFSOPSNBM
E#
"MMF3FHMFSBVT
E#
"MMF,BOBVTHBOHOPNJOBM
.FTTVOHFO#SVNNFOVOE3BVTDIFO)[CJTL)[#8
94
5FDIOJTDIF%BUFO
("*/
(BJO3FHFMCFSFJDIGS.JLSP&JOHBOH
.JLSPFJOHBOHBOCFMJFCJHFO"VTHBOH
4UFSFPLBOBMFJOHBOHBOCFMJFCJHFO"VTHBOH
E#CJTE#
E#NBY(BJO
E#NBY(BJO
,"/"-&2
4IFMWJOH)zIFO
‘E#CFJL)[
.JENPSQI
E#CFJL)[
E#CFJL)[
6OUFSF.JUUFO
‘E#CFJ)[
#jTTF
‘E#CFJ)[
'3&26&/;%63$)("/(
.JLSPFJOHBOHBO"VTHBOH-3
)[CJTL)[E#E#
,-*33'",503(&4".5
<)[CJTL)[.JLSPGPOBO"VTHBOHMJOLTSFDIUT)[CJTL)[#8
<UZQJTDI)[CJTL)[#8
`26*7"-&/5&4&*/("/(43"64$)&/&*/
E#V&JOHBOHNJU0INBOHFTDIMPTTFO(BJONBYJNBM
f#&3413&$)&/%`.1'6/(
#FOBDICBSUF&JOHBOHTLBOjMF
L)[
>E#
-JOLFS[VSFDIUFS"VTHBOH
L)[
>E#
%jNQGVOH.VUF5BTUF
L)[
>E#
,BOBM'BEFSVOUFSESDLVOH
L)[
>E#
(-&*$)5",56/5&3%3f$,6/(.*,30&*/("/(
NJOEFTUFOTE#)[CJTL)[
E#UZQCFJL)[
#"/%(3"1)*,&2'*-5&3
)BVQUBVTHjOHFVOE.POJUPSBVTHjOHF
‘E#CFJL)[L)[
L)[L)[L)[
.&44"/;&*(&/
4FHNFOU"O[FJHFGS4QJU[FOXFSUE#E#V
4JHOBMfCFSMBTUVOHTBO[FJHFO
3PUF-&%MFVDIUFUE#WPSfCFSTUFVFSVOH
95
5FDIOJTDIF%BUFO
&/%456'&/#&3&*$)
-&*456/(6/%-"45
8BUUBCTPMVUBO0INCFJEF,BOjMFBLUJW
8BUUFGGFLUJWQSP,BOBMBO0INCFJEF,BOjMFBLUJW
8BUUBCTPMVUBO0INCFJEF,BOjMFBLUJW
8BUUFGGFLUJWQSP,BOBMBO0INCFJEF,BOjMFBLUJW
"64(`/(&
4QFBLPOˆ° ¼³,MJOLFOBVTHjOHFTJOELPNQBUJCFMNJU/FVUSJL
/-'$VOE/-'$,BCFMTUFDLFSOVOENJU¼³,MJOLFOTUFDLFSO
4QFBLPO"OTDIMTTFTJOEOVSNJUVOECFMFHU
'3&26&/;%63$)("/(
)[CJTL)[E#E#
,-*33'",503(&4".5
<CFJ8BUUQSP,BOBML)[CFJEF,BOjMFBLUJW
#36..&/6/%3"64$)&/
E#VOUFS/FOOBVTHBOHTMFJTUVOH8BUU
%%5Š%:/".*,#&3&*$)
(Sz‡FSBMTE#
"/4$)-644
647FSTJPO7"$)[8OPNJOBM
&YQPSUWFSTJPO7"$)[8OPNJOBM
."44&
(&8*$)5
93ˆ
93
;PMMYY
MCTLH
NNYY
."44&
(&8*$)5
93
93
;PMMYY
MCTLH
NNYY
96
1
3
3
XLR
2
2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
CHANNEL 12 (XR1212)
CHANNEL 20 (XR1220)
MP3 IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
+
-
80Hz
LO
280Hz
MID LO
LINE
GAIN
80Hz
LO
80Hz
LO
450Hz
MID
450Hz
MID
12kHz
HI
12kHz
HI
3-BAND EQ
STEREO INPUT
CHANNEL 11 - 12 (XR1212)
CHANNEL 19 - 20 (XR1220)
80 Hz
80 Hz
LOW-CUT
MONO INPUT
CHANNEL 1-10 (XR1212)
CHANNEL 1-18 (XR1220)
LOW-CUT
LINE/
MP3 IN
MIC
GAIN
+48V
+
-
MIC/LINE
GAIN
CHANNEL 11 (XR1212)
CHANNEL 19 (XR1220)
4
1
LINE
4
XLR
2kHz
4kHz
HI
LEVEL
12kHz
MID-MORPH
4-BAND EQ
PFL
MON2
MON1
EFX
PAN
SIGNAL
MON2
MON1
EFX
BALANCE
SIGNAL
CLIP/MUTE
MUTE
MUTE
PFL
LEVEL
CLIP/MUTE
LOGIC
PFL/AFL
ACTIVE
AFL
LEVEL
AFL
LEVEL
RIGHT/
MASTER
FADER
LEFT/
MASTER
FADER
PFL/AFL
MUTE
PARAMETER
MUTE
MUTE
L R
SIGNAL
CLIP/MUTE
PFL/AFL
LOGIC
CLIP/MUTE
MON 2 SEND
SIGNAL
CLIP/MUTE
+
-
GAIN
LED METER
SIGNAL
MON 1 SEND
EFX
RETURN
L/R
EFX
RET MON 2
EFX
RET MON 1
TAP
DEFEAT
STORE
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
CLIP
MON1
RIGHT
INSERT
LEFT
+48V
MON2
MON1
97
MON2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
HP LEVEL
2
3
4
1
+15V
XLR
SUB
MONO
RIGHT
MON 2
MAIN
MON 1
LEFT
POWER
AMP
MODE
RIGHT
LEFT
LOW CUT
LOW CUT
FERRET R
FEEDBACK
FERRETR
FEEDBACK
MAIN OUTPUTS
TAPE OUTPUT
HEADPHONES
RTA INPUT
EFX
DEFEAT / TAP
FOOTSWITCH
EFX SEND
MONO/
SUB
AUTO EQ
Graphic EQ
AUTO EQ
Graphic EQ
PA2
LIMITER
PA1
LIMITER
2
1
2
1
2
1
2
1
RIGHT
PFL/AFL
PFL/AFL
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
MON 2
MON 2
MON 1
MON 1
EFX
EFX
LEFT
PFL CONTROL
PFL CONTROL
D
Sheet 2
of 2
Date: 11 7 2008 16 27
XR1212_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
SPEAKER
OUTPUT
SPEAKER
OUTPUT
#MPDLTDIBMUCJME
("3"/5*&#&45*..6/(&/%&31&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/
(MUJHBC+BOVBS
(FMUVOHTCFSFJDIEJFTFS(BSBOUJF
'SEJFJOEFO64"VOE,BOBEBHFLBVGUFO1FBWFZ1SPEVLUFHJMUFJOF(BSBOUJFBVG.BUFSJBMVOE7FSBSCFJUVOH
7POEFS(BSBOUJFBVTHFTDIMPTTFO
"VTHFTDIMPTTFOTJOE
4DIjEFOEJFEVSDI6OGjMMF.JTTCSBVDIGBMTDIF"VGTUFMMVOHPEFS'FIMCFEJFOVOH7FSNJFUVOH(FSjUFWFSjOEFSVOHPEFS'BISMjTTJHLFJUFOUTUFIFO
5SBOTQPSUTDIjEFO
4DIjEFOBVGHSVOEWPO3FQBSBUVSPEFS*OTUBOETFU[VOHTBSCFJUFOWPO1FSTPOFOEJFOJDIU1FBWFZEB[VBVUPSJTJFSUXVSEFO
1SPEVLUFCFJ
EFOFOEJF4FSJFOOVNNFSWFSjOEFSUVOLFOOUMJDIHFNBDIUPEFSFOUGFSOUXVSEF
1SPEVLUFEJFOJDIUCFJFJOFN1FBWFZ7FSUSBHTIjOEMFSHFLBVGUXVSEFO
4DIVU[VNGBOHEFS(BSBOUJF
%JFTF(BSBOUJFHJMUOVSGSEJF1FSTPOEJFEBT1SPEVLUBMT&STULjVGFSJN&JO[FMIBOEFMFSXPSCFOIBU
(FMUVOHTEBVFS
%JF(BSBOUJFMBVG[FJUCFHJOOUNJUEFN,BVGEBUVNEFT&STULjVGFSTJN&JO[FMIBOEFM'SEJF(BSBOUJFEBVFSHFMUFOGPMHFOEF3FHFMVOHFO
1SPEVLULBUFHPSJF
%BVFS
Gitarren/Bässe, Verstärker, Vorverstärker, Mischer, Elektronische
Weichen und Equalizer
2 Jahre (3 Jahre und mehr)*
Schlagzeuge
2 Jahre (1 Jahr und mehr)*
Gehäuse
2 Jahre (3 Jahre und mehr)*
Digitale Effektgeräte
1 Jahr (1 Jahr und mehr)*
Mikrofone
2 Jahre
Lautsprecherkomponenten (u. a. Lautsprecher, Körbe, Treiber,
Membranersatz-Sortimente und passive Weichen)
1 Jahr
®
®
Rockmaster Series, Strum’n Fun, Vectra, Rotor , OCC Stage Pack,
GT & BT Series Verstärker, Retro Fire, Metal Maker und Iron Wing
1 Jahr
Röhren und Messvorrichtungen
90 Tage
Kabel
Eingeschränkt auf Lebensdauer
[* Hierfür gilt eine Verlängerung der Garantielaufzeit, sofern die optionale Garantie-Registrierkarte vom Einzelhandels-Erstkäufer ausgefüllt und innerhalb
von 90 Tagen ab Kaufdatum an Peavey zurückgeschickt wird.]
-FJTUVOHFOWPO1FBWFZ
1SPEVLUFGSEJFEJFTF(BSBOUJFHFMUFOXFSEFOOBDI&SNFTTFOWPO1FBWFZSFQBSJFSUPEFSBVTHFUBVTDIU)JFSGSXFSEFOLFJOFSMFJ-PIOPEFS.BUFSJBMLPTUFO
CFSFDIOFU'BMMTEBT1SPEVLU[VS(BSBOUJFSFQBSBUVSBO1FBWFZWFSTDIJDLUXFSEFONVTTCFSOJNNUEFS7FSCSBVDIFSEJFFSTUFO5SBOTQPSULPTUFO4PMMUFOEJF
3FQBSBUVSBSCFJUFOVOUFSEJFTF(BSBOUJFSFHFMVOHGBMMFOCFSOJNNU1FBWFZEJF,PTUFOEFS3DLMJFGFSVOH
(BSBOUJFMFJTUVOHFOBOGPSEFSO
%BTEFGFLUF(FSjUJTU[VTBNNFONJUEFN7FSLBVGTCFMFHPEFSFJOFNBOEFSFO,BVGOBDIXFJTFJOFN1FBWFZ7FSUSBHTIjOEMFSPEFSFJOFNBNUMJDIFO1FBWFZ
,VOEFOEJFOTUDFOUFSWPS[VMFHFO
ALTERNATIVE
%BTEFGFLUF(FSjULBOOGSFJ)BVTBO1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4JOEJF64"
HFTDIJDLUXFSEFO%FS4FOEVOHJTUFJOFBVTGISMJDIF&SMjVUFSVOHEFT1SPCMFNTTPXJFFJOF,PQJF*ISFT7FSLBVGTCFMFHTC[XTPOTUJHFS,BVGOBDIXFJTFCFJ[VGHFO
EBEJFTFS[VS#FVSUFJMVOHEFS(BSBOUJFCFSFDIUJHVOHIFSBOHF[PHFOXJSE#JUUFFCFOGBMMTBOFJOFWPMMTUjOEJHF3DLTFOEFBOTDISJGUEFOLFO
&JOHSFO[VOHTUJMMTDIXFJHFOEFS(BSBOUJFO
45*--4$)8&*(&/%&("3"/5*&/8*&&58";64"(&/f#&3%*&."3,5&*(/6/(6/%%*&&*(/6/('f3#&45*..5&;8&$,&4*/%"6'%*&+&8&*-*(&
("3"/5*&-"6';&*5#&4$)3`/,5
In einigen Ländern ist eine begrenzte Gültigkeit stillschweigender Garantien nicht gestattet, so dass diese Regelung in einem solche Falle nicht zutrifft.
"VTTDIMVTTCFTUJNNUFS4DIjEFO
1&"7&:4)"'56/('f34$)"%)"'5&130%6,5&&3453&$,54*$)/"$)&3.&44&/70/1&"7&:"6'%*&3&1"3"5630%&3%&/"645"64$)%&3130%6,5&40--5&
%*&&/54$)&*%6/(;6(6/45&/&*/&4130%6,5"645"64$)4'"--&/45&)5&46/4'3&*&*/f#&3)0-5&4(&3`5;68`)-&/1&"7&:-&)/5+&%&)"'56/(
'f34$)`%&/"6'(36/%-"(&70/6/"//&).-*$),&*5&/"64(&#-*&#&/%&3/65;6/("64(&#-*&#&/&3(&8*//&7&34`6.5&3&*/41"36/(&/4$)`%&/
"/"/%&3&/(&3`5&/0%&340/45*(&/(&(&/45`/%&/".&*/4"5;0350%&3'f3"/%&3&4$)`%&/"#6/"#)`/(*(%"70/0#4*&;6'`--*(7&3634"$)5
803%&/4*/%'0-(&4$)`%&/0%&3"/%&34(&"35&54*/%"6$)8&//1&"7&:f#&3%*&.e(-*$),&*5%*&4&34$)`%&/*/,&//5/*4(&4&5;5863%&
In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Einschränkung zufälliger oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass die oben genannten Beschränkungen bzw. Ausschlüsse in den jeweiligen
Fällen nicht gelten.
Mit dieser Garantie werden Ihnen bestimmte Rechte gesetzlich zuerkannt. Unter Umständen stehen Ihnen in Ihrem Land weitere Rechte zu.
4PMMUFO4JF'SBHFO[VEJFTFS(BSBOUJFPEFSEFO#F[VHEFS-FJTUVOHFOIBCFOPEFS)JMGFCFJEFS"VTXBIMFJOFT7FSUSBHTLVOEFODFOUFSTCFOzUJHFOXFOEFO4JFTJDICJUUF
BOEBT1FBWFZ*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSVOUFS
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
"6445"556/(6/%5&$)/*4$)&"/("#&/(&-5&/6/5&3703#&)"-5
"VTTUBUUVOHVOEUFDIOJTDIF"OHBCFOHFMUFOVOUFS7PSCFIBMU
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305
Phone: (601) 483-5365 • Fax: (601) 486-1278 • www.peavey.com
‰
98
*5"-*"/0
93ˆ4FSJF
$POTPMFEJNJTTBHHJPBNQMJGJDBUF
-BGBNJHMJBEJDPOTPMFEJNJTTBHHJPBNQMJ¾DBUF93WBOUBVO%41JOUFHSBUPFVOOVNFSPEJDBOBMJEJJOHSFTTPTVG¾DJFOUF
BHFTUJSFQSBUJDBNFOUFRVBMTJBTJBQQMJDB[JPOF5VUUJJNPEFMMJVOJTDPOPBMMBGBDJMJUhEµVTPVOFMFODPOPUFWPMFEJGVO[JPOJUSB
DVJVOQSPDFTTPSFQFSFGGFUUJEJHJUBMJDPONFNPSJ[[B[JPOFEFMMFQSFTFMF[JPOJVUFOUFQSPDFTTPSFQFSJMTFHOBMFEJVTDJUBDPO
FRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPFRVBMJ[[B[JPOFBVUPNBUJDB'FFECBDL'FSSFUˆFVOQPUFOUFBNQMJ¾DBUPSFEJDMBTTF%
*MNJYFSoEJTQPOJCJMFJOEVFGPSNBUJ-µ93SJVOJTDFQFSDPSTJDBOBMFEJJOHSFTTP9-3FVOµBNQJBTF[JPOFEJVTDJUBJOVOB
TUSVUUVSBMFHHFSBFJOTUBMMBCJMFTVSBDL-µ93IBMFTUFTTFGVO[JPOJEFMMµ93NBDPODBOBMJEJJOHSFTTP9-3FVO
EFTJHOEBCBODPBCBTTPQSP¾MP
-µ93PGGSFFRVBMJ[[BUPSJDBOBMFBEBUUJBMMFBQQMJDB[JPOJEFMMBWJUBSFBMFFEJVOBOPUFWPMFGBDJMJUhEµVTP)BVO¾MUSPEJUBHMJP
EFMMFCBTTFGSFRVFO[FQFSQVMJSFMBQBSUFCBTTBEFMMPTQFUUSPDPOUSPMMJEJTIFMWJOHQFSGSFRVFO[FCBTTFFBMUFVODPOUSPMMPEFMMF
GSFRVFO[FNFEJPCBTTFQFSDPSSFHHFSFJMTVPOP²TQPSDP³FJMTJTUFNB1FBWFZ.JE.PSQIˆQFSJMDPOUSPMMPEFHMJBMUJJODPSTPEJ
CSFWFUUPQFSUBHMJBSFJTVPOJUSPQQPEVSJFBHHJVOHFSFOJUJEF[[B
*OWFDFEFMMBTFNQMJDFVTDJUBTVCXPPGFSQBTTBCBTTPDIFTJUSPWBTVUBOUJNJYFSMBGBNJHMJB93IBVOBSFUFDPNQMFUBEJ
DSPTTPWFSBMPPSEJOFDIFSJNVPWFEBMMFVTDJUFQSJODJQBMJMFGSFRVFO[FCBTTFIFSVCBOPQPUFO[B
-µBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[BBEVFDBOBMJGPSOJTDFXBUUQFSDBOBMFDPOUFDOPMPHJB)8'DMBTTF%BMMµBWBOHVBSEJB*MEFTJHO
JOUFMMJHFOUFQFSNFUUFQSFTUB[JPOJJOUFOTFDPOVOQFTPEJTPMFMCLH
93
$"3"55&3*45*$)&
93ˆ
93ˆ
…DBOBMJNJDSPGPOP9-3
…DBOBMJNJDSPGPOP9-3
…%PQQJPBNQMJGJDBUPSFMFHHFSP$MBTTF%EB8
…%PQQJPBNQMJGJDBUPSFMFHHFSP$MBTTF%EB8
…&RVBMJ[[BUPSFHSBGJDPBVUPNBUJDP
…&RVBMJ[[BUPSFHSBGJDPBVUPNBUJDP
…'VO[JPOFEJFMJNJOB[JPOFGFFECBDL
'FFECBDL'FSSFUˆ
…'VO[JPOFEJFMJNJOB[JPOFGFFECBDL
'FFECBDL'FSSFUˆ
…&RVBMJ[[BUPSFHSBGJDPEJHJUBMFFDPNQSFTTJPOF
NVMUJCBOEB
…&RVBMJ[[BUPSFHSBGJDPEJHJUBMFFDPNQSFTTJPOF
NVMUJCBOEB
…&RVBMJ[[B[JPOFBCBOEFTVJDBOBMJEJJOHSFTTP
…&RVBMJ[[B[JPOFBCBOEFTVJDBOBMJEJJOHSFTTP
…&GGFUUJEJHJUBMJ
…&GGFUUJEJHJUBMJ
…*OTUBMMBCJMFTVSBDL
…%PQQJPFRVBMJ[[BUPSFHSBGJDPBCBOEF
…%PQQJPFRVBMJ[[BUPSFHSBGJDPBCBOEF
…%VFTFHOBMJEJNBOEBUBBNPOJUPS
…%VFTFHOBMJEJNBOEBUBBNPOJUPS
…'BEFSEFEJDBUPQFSJMSJUPSOPFGGFUUJ
…'BEFSEFEJDBUPQFSJMSJUPSOPFGGFUUJ
"&3";*0/&QFSVOµBFSB[JPOFBEFHVBUBMBTDJBSFVOPTQB[JPEJ³DN
TVUVUUJJMBUJ
99
1BOOFMMPBOUFSJPSF
$"/"-*%**/(3&440
*/(3&4409-3.*$
-µJOHSFTTP9-3NJDoCJMBODJBUPQFSMBDPOOFTTJPOFEJNJDSPGPOJCPY%*BEBUUBUPSJ
TQFDJBMJEBVTDJUFTUSVNFOUPOPOCJMBODJBUFBJOHSFTTJNJDSPGPOPCJMBODJBUJ
F
BMUSFGPOUJCJMBODJBUFBCBTTPMJWFMMP.PMUJNJDSPGPOJSJDIJFEPOPVOµBMJNFOUB[JPOF
FTUFSOBQFSGVO[JPOBSFFRVFTUJNJYFSQPTTPOPGPSOJSFBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNTV
UVUUJHMJJOHSFTTJ9-3-µJOTFSJNFOUPEFMMµJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFQIBOUPN
BDDFOEFJM-&%7FGPSOJTDFWPMUBMMµJOHSFTTPNJDSPGPOP-µJOUFSSVUUPSF
EFMMµBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNTJUSPWBOFMMBTF[JPOFNBTUFSTPUUPJNJTVSBUPSJ
"TTJDVSBSTJEJBCCBTTBSFJGBEFSNBTUFSRVBOEPTJDBNCJBMµJNQPTUB[JPOFEJRVFTUP
JOUFSSVUUPSFQFSJNQFEJSFDIFMµBMUPQBSMBOUFFNFUUBVOSVNPSFTFDDPBEBMUPWPMVNF
ÉTFNQSFVOBCVPOBJEFBNFUUFSFJONVUFJDBOBMJEJFOUSBUBRVBOEPWJFOFDPMMFHBUP
PTDPMMFHBUPVONJDSPGPOPQFSMPTUFTTPNPUJWP
*/(3&440-*/&TPMPDBOBMJNPOP
*MDPOOFUUPSFEB¼³QFSMµJOHSFTTPEJMJOFBWJFOFVTBUPQFSDPMMFHBSFTPSHFOUJDPO
MJWFMMPEJMJOFBBMMµJOHSFTTPEFMDBOBMF-µJOHSFTTPEJMJOFBWJFOFUJQJDBNFOUFVTBUP
QFSTPSHFOUJDPNFUBTUJFSFFMFUUPSJ$%FQVxFTTFSFVTBUPDPOMFVTDJUFBMJWFMMP
BMUPEFMMFSJDFWFOUJEFJNJDSPGPOJXJSFMFTT2VBOEPWJFOFVTBUPRVFTUPJOHSFTTP
MµJOHSFTTPNJDSPGPOP9-3oTDPMMFHBUP
"WWFSUFO[BOPODPMMFHBSFTFHOBMJBMJWFMMPEJBMUPQBSMBOUFBRVFTUPJOHSFTTP
*/4&35
*MDPOOFUUPSFEJJOHSFTTP534EB¼³WJFOFVUJMJ[[BUPQFSDPMMFHBSFVOQSPDFTTPSF
EJTFHOBMFFTUFSOPDPNFVODPNQSFTTPSFPVOHBUFOFMQFSDPSTPEFMTFHOBMFJ
DBOBMF/FMMBNBHHJPSQBSUFEFJDBTJQFSRVFTUPDPMMFHBNFOUPoOFDFTTBSJPVO
DBWPTQFDJBMFB²:³*MTFHOBMFEFMDBOBMFWJFOFJOWJBUPBMMBDPOOFTTJPOFEJ²QVOUB³
FUPSOBBMDBOBMFNFEJBOUF²MµBOFMMP³-BHVBJOBGPSOJTDFJMDPMMFHBNFOUPBUFSSB
-µJOTFSJNFOUPEJVODPOOFUUPSFJORVFTUPKBDLJOUFSSPNQFJMQFSDPSTPEFMTFHOBMF
EFMDBOBMF
("*/
*MDPOUSPMMPEJHVBEBHOPEFMDBOBMFoVOPEFJDPOUSPMMJQJ}JNQPSUBOUJEFMNJYFS
FJNQPTUBJMMJWFMMPPQFSBUJWPHFOFSBMFQFSJMDBOBMF*MHVBEBHOPEJJOHSFTTPQVx
FTTFSFSFHPMBUPTVVOSBOHFNPMUPBNQJPQFSBDDPHMJFSFTFHOBMJDIFWBOOPEB
WPDJTPUUJMJBQFSDVTTJPOJNPMUPGPSUJ1FSSJEVSSFBMNJOJNPSVNPSFFEJTUPSTJPOFJM
HVBEBHOPEFWFFTTFSFJNQPTUBUPQFSJMMJWFMMPDPSSFUUPEJVTDJUBNJTTBUBDPOJGBEFS
EJDBOBMF
FNBTUFS
JNQPTUBUJB[FSP4FJM-&%EJDMJQQJOHTJBDDFOEFFSFTUB
BDDFTPQSPWBSFBSJEVSSFJMHVBEBHOP4VJDBOBMJNPOPJMDPOUSPMMPEJHVBEBHOP
BHJTDFTVHMJJOHSFTTJTJBNJDSPGPOPDIFEJMJOFB4VJDBOBMJTUFSFPWJTPOPEVF
DPOUSPMMJEJHVBEBHOPVOPQFSMµJOHSFTTPNJDSPGPOPFMµBMUSPQFSMµJOHSFTTPEJMJOFB
/PUBTPMPQFSJDBOBMJ4UFSFPTVJDBOBMJTUFSFPQPTTPOPFTTFSFBUUJWJ
DPOUFNQPSBOFBNFOUFHMJJOHSFTTJTJBNJDSPGPOPDIFEJMJOFB"TTJDVSBSTJEJQPSUBSF
BMNJOJNPMBNBOPQPMBEFMHVBEBHOPQFSHMJJOHSFTTJNJDSPGPOPPEJMJOFBOPO
VUJMJ[[BUJJONPEPEBFWJUBSFEJJOUSPEVSSFSVNPSFOFMDBOBMF
-*/&("*/TPMPDBOBMJTUFSFP
2VFTUPDPOUSPMMPEFMHVBEBHOPEFMEFMMµJOHSFTTPEJMJOFBJNQPTUBJMOPSNBMFMJWFMMP
PQFSBUJWPQFSHMJJOHSFTTJEJMJOFB*MDPOUSPMMPEJHVBEBHOPWBEB0GGEJTBUUJWBUP
B
)JHI(BJOHVBEBHOPBMUP
JONPEPEBBDDPHMJFSFMBNBHHJPSQBSUFEFMMFTPSHFOUJ
TUFSFP4FMµJOHSFTTPEJMJOFBOPOWJFOFVTBUPQPSUBSFJMDPOUSPMMPEFMHVBEBHOPBM
NJOJNPQFSSJEVSSFJMSVNPSF
4&-&5503*/(3&440-*/&.1TPMPQFSJMDBOBMFP
2VFTUPTFMFUUPSFQFSNFUUFEJTDFHMJFSFJDPOOFUUPSJEJJOHSFTTPEJMJOFB3$"P.1
-µJOHSFTTP.1DPOTFOUFEJDPMMFHBSFVOMFUUPSF.1EJSFUUBNFOUFBMNJYFS
100
1BOOFMMPBOUFSJPSF
4&;*0/&&26"-*;;";*0/&
*NJYFS 1FBWFZ93ˆIBOOPTF[JPOJFRVBMJ[[B[JPOFQPUFOUJNBGBDJMJEBVTBSF2VFTUJ
DPOUSPMMJQFSNFUUPOPEJSFHPMBSFJMUPOPEJDJBTDVOTFHOBMFEJJOHSFTTPJONPEPEB
GPOEFSTJDPOHMJBMUSJJOHSFTTJ-BTF[JPOFEJFRVBMJ[[B[JPOFJOJ[JBDPOVO¾MUSPEJ
DVUEFMMFCBTTFGSFRVFO[FB)[FVOFRVBMJ[[BUPSFBDJORVFEJWFSTFGSFRVFO[F
TFMF[JPOBUFDPODVSBQFSSJTPMWFSFQSPCMFNJSFBMJ-µFRVBMJ[[BUPSF)JHI.JE.PSQIŠ
oVOµJOOPWB[JPOFJOUSPEPUUBEB1FBWFZDIFDPOUSJCVJTDFBGBDJMJUBSFMµFRVBMJ[[B[JPOF
EFJNFEJTQPTUBOEPMFGSFRVFO[FUSBDVUFCPPTUÉJNQPSUBOUFDIFJMNJHMJPS
NFUPEPEJFRVBMJ[[B[JPOFoJMDVUPWWFSPMBSPUB[JPOFBOUJPSBSJBEFMDPOUSPMMPEJ
FRVBMJ[[B[JPOFQFSSJEVSSFJMWPMVNFBMMFGSFRVFO[FQSPCMFNBUJDIFFMJCFSBSFJM
UJNCSPNVTJDBMFDFSDBUP
'*-530%*$651&3#"44&'3&26&/;&")[
*NQPSUBOUFQPDIJTTJNFGPOUJEJJOHSFTTPIBOOPTFHOBMJVUJMJB)[CBTTJBCBTTB
GSFRVFO[B
*OQBSUJDPMBSFJTFHOBMJJORVFTUB[POBEFMMPTQFUUSPJOVODBOBMFWPDJ
TPOPEBFMJNJOBSF-µBUUJWB[JPOFEFM¾MUSPEJDVUQFSCBTTFGSFRVFO[FB)[B
E#QFSPUUBWBTVMMBNBHHJPSQBSUFEFHMJJOHSFTTJOPOTPMPBJVUFShBNJHMJPSBSFJM
UJNCSPEFMNJYSJEVDFOEPRVFTUJTFHOBMJEFTJEFSBUJEJCBTTJTTJNBGSFRVFO[BNB
SJEVSShJMDPOTVNPEFHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[B'POUJDPNFCBTTJUBTUJFSFFUPN
CBTTJQSPEVDPOPTFHOBMJSFBMJJORVFTUµBSFBEFMMPTQFUUSPQFSDJxQVxOPOFTTFSF
DPOTJHMJBCJMFVTBSFJM¾MUSPTVRVFJDBOBMJ5VUUBWJBoVOBCVPOBJEFBB[JPOBSF
RVFTUP¾MUSPTVHMJBMUSJDBOBMJEJJOHSFTTP
&26"-*;;"503&)*
*MDPOUSPMMPEJFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJBMUJoVODPOUSPMMPBUJWPEFJUPOJUJQPTIFMWJOH
‘E#BL)[
DIFWBSJBJMMJWFMMPEFMMBQBSUFBMUBEFMMPTQFUUSPEJGSFRVFO[FBDVUJ
-µFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJBMUSJJO¿VJTDFTVMMBDIJBSF[[BEFMTFHOBMF
&26"-*;;"503&)*.*%.031)ŠTPMPDBOBMJNPOP
6ODPOUSPMMPEJUPOPBUUJWPBEVFCBOEFVTBUPQFSJMDVUEFMMFGSFRVFO[FNFEJFF
JMCPPTUEFMMFNFEJPBMUFQFBLEJQE#BL)[F°E#FL)[
2VBOEPJM
DPOUSPMMP.JE.PSQIoVTBUPJOCPPTUSVPUBUPJOTFOTPPSBSJPSJTQFUUPBMMP[FSP
MF
GSFRVFO[FNFEJPBMUFDIFBHHJVOHPOPBSUJDPMB[JPOFPOJUJEF[[BBMTFHOBMFWFOHPOP
BVNFOUBUF2VBOEPMµFRVBMJ[[BUPSF.JE.PSQIoVTBUPJODVUWFOHPOPSJEPUUFMF
GSFRVFO[FDIFQPUSFCCFSPSFOEFSFJMUJNCSPUSPQQPBHHSFTTJWP
-08.*%TPMPDBOBMJNPOP
*MDPOUSPMMP-PX.JEoVODPOUSPMMPEJUPOPBUUJWPDIFSFHPMBMFGSFRVFO[FNFEJP
CBTTFBTTPDJBUFTPMJUBNFOUFBJUJNCSJ²DIJVTJ³QFBLEJQ‘E#B)[
*M
DVUEFJMJWFMMJBRVFTUFGSFRVFO[FTVJDBOBMJWPDFOFMMBNBHHJPSQBSUFEFJDBTJ
BHHJVOHFShDIJBSF[[B
&26"-*;;"503&.*%TPMPDBOBMJTUFSFP
*MDPOUSPMMPEJFRVBMJ[[B[JPOF.JETVJDBOBMJTUFSFPoVODPOUSPMMPEJUPOPBUUJWPDIF
QFSNFUUFEJSFHPMBSFMFGSFRVFO[FNFEJFTQFTTPBTTPDJBUFBVOTVPOP²DIJVTP³
QFBLEJQ‘E#B)[
&26"-*;;"503&-08
*MDPOUSPMMPEJFRVBMJ[[B[JPOF-PXoVODPOUSPMMPEJUPOPBUUJWPDIFWBSJBJMMJWFMMPEFJ
TFHOBMJEJCBTTBGSFRVFO[BUJQPTIFMWJOH‘E#B)[
"UUFO[JPOFVOCPPTUFDDFTTJWPEFMMFCBTTFGSFRVFO[FDBVTBVONBHHJPSFDPOTVNP
EJFOFSHJBFBVNFOUBMBQPTTJCJMJUhEJEBOOJBHMJBMUPQBSMBOUJ
101
1BOOFMMPBOUFSJPSF
4&(/"-*%*."/%"5".0/&
2VFTUJDPOUSPMMJSFHPMBOPJMMJWFMMPEFJTFHOBMJEJDBOBMFNBOEBUJBMMFSJTQFUUJWFVTDJUF
NPOJUPS*MTFHOBMFOPOoJO¿VFO[BUPEBMGBEFSDBOBMF
NBoJO¿VFO[BUPEB
HVBEBHOPFEFRVBMJ[[B[JPOFEFMDBOBMF-FVTDJUFNPOJUPSWFOHPOPVUJMJ[[BUFQFS
GPSOJSFVONJYEFJTFHOBMJEJJOHSFTTPJOEJQFOEFOUFEBMNJYQSJODJQBMFFQFSNFUUPOP
BJNVTJDJTUJPBHMJBSUJTUJTVMQBMDPEJTFOUJSFUBMJTFHOBMJ*OHFOFSBMFoCFOF
BHHJVOHFSFBJNJYNPOJUPSJJMNJOPSOVNFSPEJTFHOBMJQPTTJCJMF2VFTUPQFSNFUUF
EJTFOUJSFQJ}GBDJMNFOUFMFQBSUJJNQPSUBOUJ-BQPTJ[JPOF²BPSF³JOHFOFSBMFo
VOCVPOQVOUPEJQBSUFO[BQFSJNQPTUBSFRVFTUPDPOUSPMMP
/PUBRVFTUJNJYFSIBOOPVOµPQ[JPOFJOUFSOBBKVNQFSDIFDPOTFOUFEJJNQPTUBSF
JTFHOBMJNPOJUPSDPNFQSFFRVBMJ[[B[JPOF2VFTUBNPEJ¾DBSJDIJFEFVOJOUFSWFOUP
EJTBMEBUVSBFEFWFFTTFSFFTFHVJUBEBVOUFDOJDPRVBMJ¾DBUP
4&(/"-&%*."/%"5"&'9
2VFTUPDPOUSPMMPSFHPMBJMMJWFMMPEFMTFHOBMFEJDBOBMFBHHJVOUPBMNJYFGGFUUJF
EFWFFTTFSFBM[BUPQFSDInJMTFHOBMFSBHHJVOHBJMQSPDFTTPSFEFHMJFGGFUUJ*MTFHOBMF
EJNBOEBUBBHMJFGGFUUJWJFOFSBDDPMUPEPQPJMGBEFSEJDBOBMF
JONPEPDIFMF
SFHPMB[JPOJEFMGBEFSEJDBOBMFJO¿VJTDBOPBODIFTVMMJWFMMPEFMTFHOBMFEJNBOEBUB
&'9-µVTDJUBEFMCVT&'9oDPMMFHBUBQFSJNQPTUB[JPOFQSFEF¾OJUBBMQSPDFTTPSF
FGGFUUJJOUFSOP1VxFTTFSFDPMMFHBUBBVOQSPDFTTPSFFGGFUUJFTUFSOPTFMPTJ
EFTJEFSB
1"/
2VFTUBNBOPQPMBDPOUSPMMBJMQPTJ[JPOBNFOUPEFMTFHOBMFOFMDBNQPTUFSFP
2VBOEPWJFOFSVPUBUBDPNQMFUBNFOUFJOTFOTPBOUJPSBSJPJMTFHOBMFoQSFTFOUF
TPMPOFMDBOBMFEJVTDJUBTJOJTUSPRVBOEPWJFOFSVPUBUBDPNQMFUBNFOUFJOTFOTP
PSBSJPTPMPOFMDBOBMFEJVTDJUBEFTUSP-µJNQPTUB[JPOFEFMDPOUSPMMPJOQPTJ[JPOF
DFOUSBMFNBOEBJMTFHOBMFBMMFVTDJUFEFTUSBFTJOJTUSBDPOFHVBMFJOUFOTJUh/FJ
DBOBMJTUFSFPRVFTUPoVODPOUSPMMPEJCJMBODJBNFOUPQFSSFHPMBSFJMMJWFMMPSFMBUJWP
EFJTFHOBMJEJEFTUSBFTJOJTUSB
-&%$-*1
2VFTUBTQJBOPSNBMNFOUFJOEJDBDIFJMMJWFMMPEJTFHOBMFEFMDBOBMFTUB
SBHHJVOHFOEPJMQVOUPEJTPWSBDDBSJDP*MDJSDVJUPEFMMBTQJB$MJQFTFHVFVO
NPOJUPSBHHJPEFMTFHOBMFJONPMUJQVOUJEFMDBOBMFQFSBTTJDVSBSFEJSJMFWBSFUVUUF
MFQPTTJCJMJJTUBO[FEJDMJQQJOHEJTUPSTJPOF
4JBDDFOEFBE#VQFSBWWJTBSFDIF
oDPOTJHMJBCJMFSJEVSSFJMHVBEBHOPPJMCPPTUEJFRVBMJ[[B[JPOF2VBOEPTJBDDFOEF
SFTUBVONBSHJOFEJDJSDBE#
*M-&%$MJQTJBDDFOEFBODIFRVBOEPoJOTFSJUPJMQVMTBOUFEJNVUFEFMDBOBMF
16-4"/5&.65&
*MQVMTBOUF.VUFoVONPEPSBQJEPQFSSJNVPWFSFJMTFHOBMFEFMDBOBMFEBMNJY
QSJODJQBMFEFTUSPTJOJTUSPOPODInEBJTFHOBMJEJNBOEBUBEJFGGFUUJFNPOJUPSTFO[B
EJTUVSCBSFMFJNQPTUB[JPOJEFJDPOUSPMMJ
-&%%*4&(/"-&
*M-&%WFSEFEFMTFHOBMFTJBDDFOEFQFSJOEJDBSFMBQSFTFO[BEJTFHOBMFOFMDBOBMF
-µJOUFOTJUhEFM-&%JOEJDBJOPMUSFMµJOUFOTJUhEFMTFHOBMFÉJOPMUSFQPTTJCJMFQSFNFSF
JMQVMTBOUF1'-QFSWJTVBMJ[[BSFJMMJWFMMPEFMDBOBMFTVMMFTFSJFEJ-&%EFMNJTVSBUPSF
OFMMBTF[JPOFNBTUFS
102
1BOOFMMPBOUFSJPSF
'"%&3%*-*7&--0
2VFTUPGBEFS²FBTZUPVDI³EBNNoJMDPOUSPMMPEFMMJWFMMPEJVTDJUBEFMDBOBMF
-µJNQPTUB[JPOFPUUJNBMFoMBQPTJ[JPOF[FSPHVBEBHOPVOJUBSJP
DPOJMNJOJNPEJ
SVNPSFFEJTUPSTJPOF0WWJBNFOUFTBSFCCFEJG¾DJMFNJTTBSFJDBOBMJTFO[BQPUFS
TQPTUBSFJGBEFSEBMMBQPTJ[JPOFUVUUBWJBTFDJTJUSPWBOPSNBMNFOUFBHFTUJSFJM
TFHOBMFBMEJGVPSJEFMMµJOUFSWBMMPE#JOEJDBUPTVMQBOOFMMPBOUFSJPSFoCFOF
SFHPMBSFJMHVBEBHOPEJDBOBMFJONPEPDIFMµJNQPTUB[JPOFEFMGBEFSSJFOUSJJO
RVFMMµJOUFSWBMMP
*/5&3365503&&-&%1'-
-µJOUFSSVUUPSF1'-1SF'BEFS-JTUFO
DPOTFOUFBMMµVUFOUFEJJTPMBSFFBTDPMUBSFVO
JOHSFTTPTFMF[JPOBUPFWJTVBMJ[[BSOFJMMJWFMMPEJTFHOBMFTVMNJTVSBUPSFEJVTDJUB
NBTUFS*MTFHOBMFJOWJBUPBMMFDVG¾FFBMNJTVSBUPSFoQSFGBEFSFQSFNVUFQFSDJx
QVxFTTFSFNPOJUPSBUPBODIFTFJMTFHOBMFOPOWJFOFJOWJBUPBMMFVTDJUFQSJODJQBMJ
*M-&%1'-OFMDBOBMFFJM-&%1'-TPUUPJMNJTVSBUPSFTJBDDFOEPOPRVBOEPRVFTUB
GVO[JPOFoBUUJWBUB
4&;*0/&."45&3
-BTF[JPOFNBTUFSEFJNJYFSEFMMBGBNJHMJB93ˆ
DPOUJFOFVOµBNQJBHBNNBEJGVO[JPOJQFSBHFWPMBSF
MµJNQPTUB[JPOFFGVO[JPOBNFOUPEFMMµJNQJBOUP
BVEJP5SBRVFTUFOVNFSPTFGVO[JPOJSJDPSEJBNP
EVFFRVBMJ[[BUPSJHSB¾DJVOµVOJUhFGGFUUJEJHJUBMJ
DPNQSFOEFOUFVOUBQEFMBZVO'FFECBDLˆ'FSSFUB
EVFDBOBMJQFSMµFMJNJOB[JPOFBVUPNBUJDBEFMGFFECBDL
FRVBMJ[[B[JPOFBVUPNBUJDBFVOBSFUFDSPTTPWFSQFS
TVCXPPGFSFVTDJUFQSJODJQBMJ
-&%108&3
ÉVOBEFMMFDBSBUUFSJTUJDIFQJ}JNQPSUBOUJEFMNJYFS93
2VBOEPoBDDFTPJOEJDBDIFJMTFHOBMFQVxFTTFSF
BNQMJ¾DBUPFNBOJQPMBUPEBMQSPEPUUP
&26"-*;;"503&(3"'*$0
*EVFFRVBMJ[[BUPSJHSB¾DJBOPWFCBOEFTPOPEFEJDBUJ
QFSHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BJOUFHSBUJDPOTFOUFOEP
MBSFHPMB[JPOFEFMMBSJTQPTUBHFOFSBMF(MJFRVBMJ[[BUPSJ
BVEJPTPOPTUSVNFOUJQPUFOUJDIFQPTTPOPBWFSFFGGFUUJ
CFOF¾DJPEBOOPTJJORVBMTJBTJJNQJBOUPBVEJP1FS
SFHPMBSFJM²TPVOE³EFJTFHOBMJEFJTJOHPMJDBOBMJWJFOF
VTBUBTFNQMJDFNFOUFMµFRVBMJ[[B[JPOFEJDBOBMFMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPWJFOF
VUJMJ[[BUPQFSSFHPMBSFMBSJTQPTUBHFOFSBMFEFMMµJNQJBOUPBVEJP1JDDPMFSFHPMB[JPOJ
FGGFUUVBUFDPOMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPQPTTPOPNJHMJPSBSFJMUJNCSPEFHMJBMUPQBSMBOUJ
OFMMBTBMBÉCFOFDPOTJEFSBSFUVUUBWJBDIFVOCPPTUNPMUPBMUPTVDVSWFBSCJUSBSJF
QVxSJEVSSFJMNBSHJOFEJBNQMJ¾DB[JPOFQPSUBOEPBMMBEJTUPSTJPOFQSJNBEFM
UFNQPPQQVSFSFOEFSFTFNQMJDFNFOUFJMTVPOPJOJOUFMMJHJCJMFPTHSBEFWPMF
4FCCFOFBMDVOJVTJOPHMJFRVBMJ[[BUPSJHSB¾DJQFSSJEVSSFJMGFFECBDLJM'FFECBDL
'FSSFUJOUFHSBUPoQSPHFUUBUPQFSSJTPMWFSFBVUPNBUJDBNFOUFRVFMQSPCMFNB
-µFRVBMJ[[BUPSFBVUPNBUJDPJOPMUSFQVxJNQPTUBSF¾MUSJOPUDIQFSSJEVSSFJM
GFFECBDL
ÉTFNQSFDPOTJHMJBCJMFJOJ[JBSFDPOJDPOUSPMMJEFMMµFRVBMJ[[BUPSFJOQPTJ[JPOF
DFOUSBMFTVMMP²³"M[BOEPPBCCBTTBOEPJDVSTPSJSJTQFUUPBMMBQPTJ[JPOFDFOUSBMF
QJBUUB
WJFOFSFHPMBUPJMWPMVNFSFMBUJWPEFMMBCBOEBEJPUUBWFTFMF[JPOBUB-F
JNQPTUB[JPOJEJFRVBMJ[[B[JPOFEFMMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPWFOHPOPBHHJVOUFBMMF
JNQPTUB[JPOJEJFRVBMJ[[B[JPOFBVUPNBUJDBRVBOEPRVFTUµVMUJNBoBUUJWB-&%
WFSEFW"VUP&2EJTFHVJUP
103
1BOOFMMPBOUFSJPSF
*/5&3365503&108&3".1.0%&
2VFTUPJOUFSSVUUPSFDPOTFOUFEJJNQPTUBSFMBNPEBMJUh
EJGVO[JPOBNFOUPQSJODJQBMFEFMNJYFS4FMF[JPOB
FMVTDJUFEFMNJYFSDPMMFHBUFBHMJBNQMJ¾DBUPSJ
EJQPUFO[BJOUFSOJFTPUUPQPTUFBFMBCPSB[JPOF
EJHJUBMFFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DP'FFECBDL'FSSFUˆFE
FRVBMJ[[BUPSFBVUPNBUJDP
$POUSPMMBJOPMUSFMBGVO[JPOF
EFMMµVTDJUB.POP4VCXPPGFS*-&%BMMBTJOJTUSB
EFHMJFRVBMJ[[BUPSJHSB¾DJFJM-&%.POP4VCTPQSB
MµJOUFSSVUUPSFTJBDDFOEPOPQFSJOEJDBSFMBNPEBMJUh
TFMF[JPOBUBÉOFDFTTBSJPUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUF
QFSVOQBJPEJTFDPOEJQSJNBDIFMBTFMF[JPOFDBNCJ
QFSFWJUBSFDIFVOBQSFTTJPOFBDDJEFOUBMFEFMQVMTBOUF
DBNCJNPEBMJUhQFSFSSPSF%JTFHVJUPTPOPEFTDSJUUF
MFDJORVFNPEBMJUhEJBNQMJ¾DB[JPOFEJQPUFO[B
FMBCPSB[JPOF
/05"*.1035"/5&4FOPOTJVTBOPJTVCXPPGFS
BTTJDVSBSTJDIFJM-&%TVCXPPGFSTJBTQFOUP4FTJ
TFMF[JPOBMBNPEBMJUhTVCXPPGFSTFO[BTVCXPPGFS
QSFTFOUJMFGSFRVFO[FCBTTFEFJUPOJCBTTJWFSSBOOP
UBHMJBUFTVHMJBMUPQBSMBOUJQSJODJQBMJ
.PEBMJUhTUFSFPBQJFOBHBNNB
"NQ
"NQ
4JOJTUSB
'JMUSPVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
.POP4VC
)1'B)[
.POP
%FTUSB
1BSUJDPMBSFSFUSPBMUP93.*9&3
Back Detail of XR MIXER
™
SP$BTTF41Š
2 Enclosures
ˆ
.POJUPSBMJNFOUBUP17
®
115 Powered Monitor
PV
1BSUJDPMBSFMBUP
Top
Detail of
BMUP93.*9&3
XR MIXER
104
1BOOFMMPBOUFSJPSF
4UFSFPDPODSPTTPWFSQFSTVCXPPGFS
"NQ
"NQ
4JOJTUSB
'JMUSPVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
.POP4VC
$SPTTPWFSB)[
4VC)[
%FTUSB
™
SP$BTTF41Š
5 Enclosures
Back Detail of XR MIXER
1BSUJDPMBSFSFUSPBMUP93.*9&3
1BSUJDPMBSFMBUP
Top Detail of
BMUP93.*9&3
XR MIXER
™
4VCXPPGFS41Š
SP
118 Subwoofers
"NQMJ¾DBUPSFQPUFO[B*13Š
IPR™ Power Amp
1SJODJQBMFBQJFOBHBNNBF.POJUPS
"NQ
"NQ
'JMUSPVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
.POP4VC
.POJUPS
.POPTJOJTUSBEFTUSB
)1'VTDJUBQSJODJQBMFB)[
.POP
1SJODJQBMF
)1'VTDJUBNPOJUPSB)[
1BSUJDPMBSFSFUSPBMUP93.*9&3
Back Detail of XR MIXER
ˆ
.POJUPS17
PV® 12 M .
Monitors
1BSUJDPMBSFMBUP
Top Detail of
BMUP93.*9&3
XR MIXER
™
SP$BTTF41Š
2 Enclosures
105
1BOOFMMPBOUFSJPSF
1SJODJQBMFDPODSPTTPWFSQFSTVCXPPGFSF.POJUPS
"NQ
"NQ
'JMUSPVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
.POP4VC
.POJUPS
.POPTJOJTUSBEFTUSB
$SPTTPWFSB)[
4VC)[
1SJODJQBMF
)1'VTDJUBNPOJUPSB)[
$BTTF41Š
SP™
5 Enclosures
1BSUJDPMBSFSFUSPBMUP93.*9&3
Back Detail of XR MIXER
1BSUJDPMBSFMBUP
Top Detail of
BMUP93.*9&3
XR MIXER
™
4VCXPPGFS41Š
SP
118 Subwoofers
IPR™ Power Amp
"NQMJ¾DBUPSFQPUFO[B*13Š
ˆ.
®
.POJUPS17
PV
115M Monitors
.POJUPSF.POJUPS
"NQ
.POJUPS
"NQ
'JMUSPVTDJUBBMUPQBSMBOUJ
.POP4VC
.POJUPS
)1'B)[
.POP
1BSUJDPMBSFSFUSPBMUP93.*9&3
Back Detail of XR MIXER
®
ˆ.
PV
115M Monitors
.POJUPS17
1BSUJDPMBSFMBUP
Top
Detail of
BMUP93.*9&3
XR MIXER
™
4 Enclosures
SP$BTTF41Š
106
1BOOFMMPBOUFSJPSF
64$*5"46#800'&3
6OBEFMMFDBSBUUFSJTUJDIFFDDF[JPOBMJEJRVFTUJNJYFS93ˆoMBSFUFDSPTTPWFS
FMFUUSPOJDBJOUFHSBUBQFSBHHJVOHFSFVOPPQJ}TVCXPPGFSBMMµJNQJBOUP"ODIF
TFBMDVOJNJYFSIBOOPVOµVTDJUBTVCXPPGFSQPDIJFTDMVEPOPMFGSFRVFO[FEFM
TVCXPPGFSEBHMJBMUPQBSMBOUJQSJODJQBMJ*MDSPTTPWFSJOUFHSBUPOFMMBTFSJF93
QFSNFUUFEJTGSVUUBSFBMNBTTJNPHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BJOUFHSBUJ
$JTPOPEVFNPEBMJUhPQFSBUJWFDIFQPTTPOPBUUJWBSFVODSPTTPWFSUSBMFVTDJUF
EFJDBOBMJQSJODJQBMJFMµVTDJUBNPOPEFMTVCXPPGFS6OTVCXPPGFSBNQMJ¾DBUPP
VOBDPNCJOB[JPOFEJTVCXPPGFSFBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[BQVxFTTFSFDPMMFHBUBB
RVFTUBVTDJUBQFSTGSVUUBSFRVFTUBDBSBUUFSJTUJDB
1&3$)c64"3&'*-53*1"44""-50
*¾MUSJQBTTBBMUP)1'
OPUJBODIFDPNF¾MUSJEJUBHMJPEFMMFCBTTFGSFRVFO[F
TPOPVOµBHHJVOUBJNQPSUBOUFBJNJYFS93"NPMUFQFSTPOFUBHMJBSFMFCBTTF
GSFRVFO[FEBMMFVTDJUFOPOTFNCSBVOBCVPOBJEFB1FSDInUBHMJBSFJCBTTJ *O
SFBMUhHMJ)1'PGGSPOPEJWFSTJWBOUBHHJNPMUPSFBMJ*OQSJNPMVPHPJTFHOBMJBCBTTB
GSFRVFO[BOPOTPOPSJQSPEPUUJNPMUPGFEFMNFOUFEBNPMUJBMUPQBSMBOUJQFSDJxJM¾MUSP
FMJNJOBQFSMPQJ}GSFRVFO[FDIFDPNVORVFOPOTBSFCCFSPVEJCJMJ-µFTDMVTJPOFEJ
RVFTUJTFHOBMJSJTQBSNJBQPUFO[BQFSMFGSFRVFO[FDIFTPOPEBWWFSPVUJMJ
*OTFDPOEPMVPHPRVBOEPHMJBMUPQBSMBOUJWFOHPOPQPSUBUJBGSFRVFO[FDPTsCBTTF
QPTTPOPQSPEVSSFSVNPSFTHSBEFWPMFFDIFEBOOFHHJBJXPPGFS5BHMJBOEPRVFTUF
GSFRVFO[FDPOVO¾MUSPOFUUPFOUSBNCJRVFTUJQSPCMFNJWFOHPOPSJTPMUJ
"-501"3-"/5*.0/*503
%BUPDIFHMJBMUPQBSMBOUJNPOJUPSTPOPHFOFSBMNFOUFQJ}QJDDPMJEFHMJBMUPQBSMBOUJ
EFMMµJNQJBOUPQSJODJQBMFMBGSFRVFO[BEFM¾MUSPQBTTBBMUPEPWShFTTFSFNBHHJPSF
*/5&3365503&&-&%'&&%#"$,'&33&5ˆ
'FFECBDL'FSSFUoVOQSPDFTTPSFTP¾TUJDBUPQFSMµFMJNJOB[JPOFBVUPNBUJDBEFM
GFFECBDLBDVTUJDP*MQSPDFTTPSFSJDPOPTDFJTFHOJEJTUJOUJWJEFMGFFECBDLBDVTUJDP
FDPO¾HVSBVO¾MUSPOPUDIQFSFMJNJOBSFMBGSFRVFO[BEJGFFECBDL6OPEFJQVOUJ
EJGPS[BEJ'FFECBDL'FSSFUoJMGBUUPDIFSJNVPWF
HSBEVBMNFOUFJ¾MUSJDSFBUJVOBWPMUBFMJNJOBUPJM
GFFECBDL2VFTUPQVxFTTFSFGBUUPQFSDInJMGFFECBDLo
HFOFSBMNFOUFDBVTBUPEBVO²QBTUJDDJP³NPNFOUBOFP
DPNFBWFSBM[BUPUSPQQPJMHJVBEBHOPEJVONJDSPGPOP
PQPSUBUPVONJDSPGPOPUSPQQPWJDJOPBVOBMUPQBSMBOUF
2VBMVORVFTJBMBDBVTB'FFECBDL'FSSFUFMJNJOBTVCJUPJM
SVNPSFNFOUSFMµBSUJTUBPJMGPOJDPDPSSFHHFJMQSPCMFNB
"ODIFTFJ¾MUSJTPOPNPMUPTUSFUUJFEFMMBQSPGPOEJUh
TUSFUUBNFOUFOFDFTTBSJBBQPSUBSFBUFSNJOFJMMBWPSP
WFOHPOPFMJNJOBUJSBQJEBNFOUFQFSFMJNJOBSFJQPTTJCJMJ
FGGFUUJTVMMBRVBMJUhEFMTVPOP
'FFECBDL'FSSFUQVxFTTFSFBUUJWBUPJORVBMTJBTJ
DPNCJOB[JPOFTVMMµVTDJUBFMBCPSBUBDPOMµJOUFSSVUUPSF
'FFECBDL'FSSFU
ÉOFDFTTBSJPUFOFSFQSFNVUPJM
QVMTBOUFQFSVOQBJPEJTFDPOEJQFSFWJUBSFDBNCJBNFOUJ
BDDJEFOUBMJRVBOEPTJJNQPTUBMBNPEBMJUh.FOUSF
TJNBOUJFOFQSFNVUPJMQVMTBOUFJ-&%CMVBDDBOUP
BMMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPTJBDDFOEPOPQFSJOEJDBSFDIF
'FFECBDL'FSSFUoBUUJWPTVRVFMDBOBMF3JMBTDJBSF
JMQVMTBOUFRVBOEPJ-&%JOEJDBOPDIFJMTJTUFNBoJO
GVO[JPOFTVMMFVTDJUFEFTJEFSBUF
107
1BOOFMMPBOUFSJPSF
"650&2*/(3&440.*$35"
-BGVO[JPOF"VUP&2FTFHVFEVFUFTUEJWFSTJDIF
JNQPTUBOP¾MUSJEJFRVBMJ[[B[JPOFQFSNJHMJPSBSFMB
RVBMJUhEFMTVPOPFSJEVSSFJMGFFECBDL/FTTVOJNQJBOUP
QVxSJNFEJBSFBHMJFGGFUUJEJVODBUUJWPQPTJ[JPOBNFOUP
EFHMJBMUPQBSMBOUJEJVOBTFMF[JPOFEJBQQBSFDDIJBUVSF
OPOPUUJNBMFPEJVOµBDVTUJDBJOBEFHVBUBEFMMBTBMBNB
oQPTTJCJMFFGGFUUVBSFSFHPMB[JPOJQFSNJHMJPSBSFMB
SJTQPTUBFJMHVBEBHOPQSJNBEFMGFFECBDL*MTJTUFNB
"VUP&2SJDIJFEFMµVTPEJVONJDSPGPOP17.ŠP
BOBMPHPQFSFTFHVJSFMBQBSUFEJUFTUEJFRVBMJ[[B[JPOF
EFHMJBMUPQBSMBOUJ*MQVMTBOUF"VUP&2QFSMµBNQMJ¾DBUPSF
PTFMF[JPOBJMSJTQFUUJWPDBOBMFQFSJMUFTU
C
*MQSPDFTTP"VUP&2FTFHVFJOSFBMUhEVFGVO[JPOJEJ
UFTUEJTUJOUF*MQSJNPUFTUQPSUBMµJNQJBOUPBDPOEJ[JPOJ
EJGFFECBDLFDPO¾HVSB¾MUSJOPUDIQFSDPSSFHHFSFMF
GSFRVFO[FEJGFFECBDLQJ}QSPCMFNBUJDIF1FSFTFHVJSF
RVFTUPUFTUJNJDSPGPOJVTBUJQFSJMDPODFSUPOPOEFWPOP
FTTFSFJONVUFFEFWPOPUSPWBSTJBMMJWFMMPPQFSBUJWP
OPSNBMF
*MTFDPOEPUFTUFTBNJOBMBSJTQPTUBJOGSFRVFO[B
EFMMµJNQJBOUPJOWJBOEPVOBCSFWFTDBSJDBEJSVNPSF
SPTBBUUSBWFSTPMµJNQJBOUP1FSFTFHVJSFRVFTUPUFTU
DPMMFHBSFVONJDSPGPOPBMMµJOHSFTTP35"QFSNJTVSBSF
MBSJTQPTUBEFMMµJNQJBOUPEFHMJBMUPQBSMBOUJ*QJDDIJEJ
RVFTUBSJTQPTUBWFOHPOPRVJOEJSJEPUUJ-BRVBMJUhEFHMJ
BMUPQBSMBOUJJO¿VFO[BMBOFUUF[[BEFMDBNCJBNFOUP
EFMTVPOPRVBOEPTJBQQMJDBMBDVSWB"VUP&24FTJ
NJTVSBOPCVPOJBMUPQBSMBOUJoQPTTJCJMFDIFMFNPEJ¾DIF
TJBOPNJOJNFQPTTPOPJOWFDFFTTFSFQJ}OPUFWPMJDPO
BMUSJBMUPQBSMBOUJJOVOBTBMBDPOVOµBDVTUJDBEJG¾DJMF
$PNFEFTDSJUUPJOQSFDFEFO[BJMQSPDFTTPEJ
FRVBMJ[[B[JPOFBVUPNBUJDBDPNQPSUBMµFTFDV[JPOF
EJEVFUFTU5VUUBWJBoQPTTJCJMFFTFHVJSOFVOP
TPMP1FSFTFNQJPTFTJEFTJEFSBJNQPTUBSFTPMPJ
¾MUSJEJGFFECBDLQPSUBSFJNJDSPGPOJEFMMµJNQJBOUPBJ
OPSNBMJMJWFMMJPQFSBUJWJJNQPTUBUJQFSJMDPODFSUP
NB
OPODPMMFHBSFJMNJDSPGPOP35"1FSFTFHVJSFTPMPJMUFTUEJFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJ
BMUPQBSMBOUJDPMMFHBSFJMNJDSPGPOPEJUFTUBMMµJOHSFTTP35"FNFUUFSFJONVUF
JNJDSPGPOJQFSJMDPODFSUP4FMµ93ˆOPOSJMFWBGFFECBDLPJOHSFTTPEBM
NJDSPGPOP35"JMUFTUWFSShUSBMBTDJBUPFJM-&%"VUP&2MBNQFHHFShQFSJOEJDBSFJM
SJTVMUBUP4FTPMPVOPEFJUFTUWJFOFTVQFSBUPJM-&%MBNQFHHFShBMUFSOBUJWBNFOUF
JOSPTTPFWFSEFQFSTFDPOEJ4FOFTTVOPEFJUFTUSJFTDFMBNQFHHFShJOSPTTP
130$&%63""650&2
/PUBMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DPoEJTBUUJWBUPEVSBOUFJMQSPDFTTP"VUP&2
*OJ[JBSFJNQPTUBOEPMµJNQJBOUPBVEJPQFSMµVTPDPNQSFTJJNJDSPGPOJQFSJM
DPODFSUP4FTJJOUFOEFFTFHVJSFJMUFTUEFM¾MUSPEJGFFECBDLJNJDSPGPOJQFS
JMDPODFSUPDIFOPOWFOHPOPTQPTUBUJQBSUJDPMBSNFOUFEFWPOPFTTFSFMBTDJBUJ
BDDFTJ0/
EVSBOUFJMUFTU"TTJDVSBSTJDIFJNJDSPGPOJGVO[JPOJOPFTJBOPBJ
MJWFMMJPQFSBUJWJOPSNBMJ
4FTJEFTJEFSBDIFMµ93FGGFUUVJSFHPMB[JPOJBMMµFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJ
BMUPQBSMBOUJEVSBOUFJMUFTUDPMMPDBSFJMNJDSPGPOPEJUFTUNJDSPGPOPQFSWPDF
17.PFRVJWBMFOUF
TVVOTVQQPSUPBMUPBQJFEJNFUSJ
EBWBOUJBM
DBOBMFBMUPQBSMBOUFEBUFTUBSF$PMMFHBSFJMNJDSPGPOPBMMµJOHSFTTP35"C
108
B
B
1BOOFMMPBOUFSJPSF
1FSJOJ[JBSFJMUFTUUFOFSFQSFNVUPJMQVMTBOUF
"VUP&2
EFMDBOBMFEFMMµBNQMJ¾DBUPSFEB
UFTUBSF¾ODInJM-&%OPOJOJ[JBBMBNQFHHJBSF
JOWFSEF4FJNJDSPGPOJQFSJMDPODFSUPTPOP
TUBUJMBTDJBUJBDDFTJoQPTTJCJMFDIFWJTJBVO
CSFWFGFFECBDL4JUSBUUBEJVOBOPSNBMF
QBSUFEFMQSPDFTTPEJJNQPTUB[JPOFEVSBOUF
MBRVBMFJ¾MUSJWFOHPOPDPO¾HVSBUJQFSSJEVSSF
UBMFGFFECBDL
10 - 15’
Back Detail of XR MIXER
1BSUJDPMBSFSFUSPPG93.*9&3
%PQPJMUFTUEJGFFECBDLWFSShBWWJBUPJM
UFTUEJFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJBMUPQBSMBOUJTF
Top Detail of
1BSUJDPMBSFMBUP
oTUBUPDPMMFHBUPVONJDSPGPOPBMMµJOHSFTTP
XR MIXER
BMUP93.*9&3
35"4JVESBOOPVOBPQJ}TDBSJDIFEJSVNPSF
EBMMµJNQJBOUPEFHMJBMUPQBSMBOUJ*MWPMVNFEFMSVNPSFEJQFOEFShEBMMJWFMMPEJ
SVNPSFBNCJFOUFOFMMBTBMBNBEPWSFCCFFTTFSFCSFWFFBWPMVNFOPONPMUPBMUP
4FQPTTJCJMFoTFNQSFNFHMJPFGGFUUVBSFRVFTUJUFTUJOVOBTUBO[BTJMFO[JPTB
3*46-5"5*%&*5&45
-&%WFSEFDPOUJOVP
&OUSBNCJJUFTUTPOPTUBUJFTFHVJUJDPSSFUUBNFOUF*MMBWPSPTVRVFTUPDBOBMFoUFSNJOBUP
*MQVMTBOUFQVxPSBFTTFSFVTBUPQFSBUUJWBSFFEJTBUUJWBSFJM¾MUSPFTFOUJSFJSJTVMUBUJ
-&%MBNQFHHJBOUFSPTTPFWFSEF
6OPEFJUFTUoTUBUPFTFHVJUPDPSSFUUBNFOUFNBOPOMµBMUSP
4FTJEFTJEFSBWBFTFHVJSFVOTPMPUFTUJMMBWPSPTVRVFTUPDBOBMFoUFSNJOBUP%PQP
TFDPOEJJMMBNQFHHJPTJGFSNFShFJM-&%TJBDDFOEFShJOWFSEF*MQVMTBOUFQVxPSB
FTTFSFVTBUPQFSBUUJWBSFFEJTBUUJWBSFJM¾MUSPFTFOUJSFJSJTVMUBUJ
4FTJEFTJEFSBWBFTFHVJSFFOUSBNCJJUFTUNBTPMPVOPoBOEBUPBCVPO¾OFo
OFDFTTBSJPEFUFSNJOBSFMµFSSPSFFEFTFHVJSFEJOVPWPJMUFTU7²$PNFEFUFSNJOBSF
MµFSSPSFEJUFTU³EJTFHVJUPQFSBWFSFBJVUPOFMMBSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ
-&%MBNQFHHJBOUFSPTTP
/FTTVOPEFJEVFUFTUoBOEBUPBCVPO¾OF7²$PNFEFUFSNJOBSFMµFSSPSFEJUFTU³EJ
TFHVJUPQFSBWFSFBJVUPOFMMBSJTPMV[JPOFEFJQSPCMFNJ
$PNFEFUFSNJOBSFMµFSSPSFEJUFTU
4FEVSBOUFJMUFTUoTUBUPVEJUPGFFECBDLDIFoEJNJOVJUPQPDPEPQPMBQBSUFEJ
GFFECBDLEFMUFTUoBOEBUBBCVPO¾OF-µ93ˆOPOoSJVTDJUPBQPSUBSFBUFSNJOFJM
UFTUEJFRVBMJ[[B[JPOFEFHMJBMUPQBSMBOUJ7FSJ¾DBSFDIFJMNJDSPGPOPEJUFTUTJBDPMMFHBUP
DPSSFUUBNFOUFBMMµJOHSFTTP35""TTJDVSBSTJDIFJMNJDSPGPOPTJBEBWBOUJBMMµBMUPQBSMBOUF
DPSSFUUP"TTJDVSBSTJDIFJMMJWFMMPEJSVNPSFBNCJFOUFOFMMBTBMBOPOTJBBCCBTUBO[BBMUP
EBJOUFSGFSJSFDPOJMUFTUOPOBMEJTPQSBEFMMJWFMMPEJDPOWFSTB[JPOF
6OBWPMUBDPSSFUUP
JMQSPCMFNBFTFHVJSFEJOVPWPJMUFTU
4FOPOoTUBUPVEJUPGFFECBDLBMMµJOJ[JPEFMUFTUJMUFTUEJGFFECBDLOPOoBOEBUPBCVPO
¾OF"TTJDVSBSTJDIFJNJDSPGPOJQFSJMDPODFSUPOPOTJBOPJONVUFTJBOPJNQPTUBUJ
BMMJWFMMPPQFSBUJWPOPSNBMFBQQFOBTPUUPJMGFFECBDLFGVO[JPOJOPDPSSFUUBNFOUF
$PSSFHHFSFJMQSPCMFNBFEFTFHVJSFEJOVPWPJMUFTU
*MQVMTBOUF"VUP&2QVxFTTFSFPSBVTBUPQFSBUUJWBSF0/
FEJTBUUJWBSF0''
J¾MUSJ
JNQPTUBUJEBMQSPDFTTP"VUP&2QFSBTDPMUBSFJMSJTVMUBUP4JSJDPSEJDIFMµFRVBMJ[[BUPSF
HSB¾DPoTUBUPCZQBTTBUPEVSBOUFJMQSPDFTTP"VUP&2NBDIFPSBMFTVFJNQPTUB[JPOJ
WBOOPBEBHHJVOHFSTJBJ¾MUSJ"VUP&2ÉPSBQPTTJCJMFVUJMJ[[BSFMµFRVBMJ[[BUPSFHSB¾DP
QFSFTFHVJSFMFSFHPMB[JPOJEFTJEFSBUF
3JQFUFSFJMQSPDFTTPTPQSBEFTDSJUUPQFSMµBMUSPDBOBMF
109
1BOOFMMPBOUFSJPSF
45"5*%&--µ&26"-*;;"503&&3&-"5*7045"50%&--&%
-&%
45"50
7FSEFDPOUJOVP
-&%TQFOUP
-&%&2TQFOUP¾OPBMMµBWWJPEFMQSPDFTTP"VUPHSBQI
-&%MBNQFHHJBOUFWFSEFBMUSPDBOBMFTQFOUP
-&%MBNQFHHJBOUFSPTTPFWFSEFQFST
-&%MBNQFHHJBOUFSPTTPQFST
&2BUUJWP
1SPDFTTP"VUP&2BCVPO¾OF
&2TQFOUP
1VMTBOUF"VUP&2UFOVUPQSFNVUPQFST
"VUP&2JODPSTP
6OPEFJUFTU"VUP&2OPOoBOEBUPBCVPO¾OF
/FTTVOPEFJEVFUFTU"VUP&2oBOEBUPBCVPO¾OF
'"%&313*/$*1"-*-&'5&3*()5
2VFTUJGBEFS²FBTZUPVDI³EBNNTPOPJDPOUSPMMJEJMJWFMMPEJVTDJUBNBTUFSQFS
MFVTDJUFQSJODJQBMJEFTUSBFTJOJTUSB-µJNQPTUB[JPOFPUUJNBMFoMBQPTJ[JPOF[FSP
HVBEBHOPVOJUBSJP
DPOJMNJOJNPEJSVNPSFFEJTUPSTJPOF*GBEFSEFTUSPFTJOJTUSP
DPOUSPMMBOPTFNQSFJMJWFMMJBJKBDL9-3EFMMµVTDJUBQSJODJQBMF
/05"RVBOEPJMTFMFUUPSFEJNPEBMJUhEFMMµBNQMJ¾DBUPSFoJONPEBMJUhNPOP
1SJODJQBMF.POJUPSFOUSBNCJJDPOUSPMMJNBTUFSEFTUSBFTJOJTUSB
BHJTDPOP
TVMTFHOBMFEJVTDJUBQSJODJQBMF2VFTUJGBEFSNBTUFSDPOUSPMMBOPJMCJMBODJBNFOUP
MJWFMMJ
EFJTFHOBMJEFTUSPFTJOJTUSPJOWJBUJBMNJYEFMMµVTDJUBQSJODJQBMF
64$*5&-4*/*453"
&3%&453"
2VFTUFVTDJUF9-3CJMBODJBUFQSPWFOHPOPEBMCVTEJNJTTBHHJPEFTUSPFTJOJTUSP
*TFHOBMJQFSRVFTUFVTDJUFTPOPQSFMFWBUJEPQPJGBEFSNBTUFSNBQSJNB
EFMMµFMBCPSB[JPOFEJHJUBMF*OEJQFOEFOUFNFOUFEBMMBNPEBMJUhBNQMJ¾DBUPSF
TFMF[JPOBUBRVFTUFVTDJUFQPTTPOPFTTFSFVTBUFQFSQJMPUBSFBMUPQBSMBOUJ
BNQMJ¾DBUJQSPDFTTPSJFTUFSOJFBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[B
64$*5&5"1&-4*/*453"
&3%&453"
2VFTUFVTDJUFOPOCJMBODJBUFFNFUUPOPMPTUFTTPTFHOBMFEFMMFVTDJUFCJMBODJBUF
EFTUSBFTJOJTUSB*NBTUFSTJOJTUSPFEFTUSPJO¿VFO[BOPRVFTUFVTDJUF
.*463"503&"4&3*&%*-&%-4*/*4530
&3%&4530
*NJTVSBUPSJEJVTDJUBEJRVFTUJNJYFSQPTTPOPEBSFNPMUFJOGPSNB[JPOJBMMµVUFOUF
1FSQSJNBDPTBJOEJDBOPMµJOUFOTJUhEFJTFHOBMJJOVTDJUB2VBOEPJM-&%²³TJ
BDDFOEFHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BEFJNJYFS93ˆTJTUBOOPBWWJDJOBOEPBMMB
QPUFO[BEJVTDJUBOPNJOBMF%BUPDIFMµJOHSFTTPBMMµBNQMJ¾DBUPSFEJQPUFO[Bo
EPUBUPEJVOMJNJUBUPSFJMNJTVSBUPSFQVxTVQFSBSFRVFTUPMJWFMMPTFO[BDIFWJTJB
DMJQQJOHNBJMWPMVNFOPOTBShQJ}BMUP
2VBOEPWJFOFQSFNVUPVOQVMTBOUF1'-JMNJTVSBUPSFBTFSJFEJ-&%WJTVBMJ[[BJM
MJWFMMPEJTFHOBMFEJRVFMDBOBMF*M-&%1'-"'-TJBDDFOEFMBNQFHHJBQFSJOEJDBSF
DIFMBGVO[JPOFEFMNJTVSBUPSFoDBNCJBUB"MUSFUUBOUPBDDBEFTFWJFOFQSFNVUPJM
QVMTBOUF"'-TVJNBTUFSNPOJUPS
'"%&3."45&3.0/*503&
2VFTUJGBEFS²FBTZUPVDI³EBNNTPOPJDPOUSPMMJEJMJWFMMPEJVTDJUBNBTUFSQFS
MFVTDJUF.POJUPSF.POJUPS-µJNQPTUB[JPOFPUUJNBMFoMBQPTJ[JPOFHVBEBHOP
VOJUBSJP
DPOJMNJOJNPEJSVNPSFFEJTUPSTJPOF$POUSPMMBOPTFNQSFJMJWFMMJEJ
VTDJUBEFJKBDLEJVTDJUB.POJUPSFNBBODIFJMMJWFMMPEJVTDJUBBNQMJ¾DBUBTF
JNPOJUPSTPOPBTTFHOBUJBHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BJOUFSOJ
64$*5&.0/*503&
2VFTUFVTDJUFOPOCJMBODJBUFTVKBDL534EB¼³TPOPMBTPSHFOUFEFJTFHOBMJ
.POJUPSF"DDFUUBOPVODPOOFUUPSFNPOPTUBOEBSE²QVOUBHVBJOB³PVO
DPOOFUUPSFTUFSFPCJMBODJBUP²QVOUBBOFMMPHVBJOB³2VFTUJTFHOBMJEJVTDJUB
WFOHPOPJOPMUSFDPOEPUUJBHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BJOUFSOJJOEFUFSNJOBUF
NPEBMJUhEJVTDJUBEFMMµBNQMJ¾DBUPSF7*OUFSSVUUPSF1PXFSBNQNPEF
110
1BOOFMMPBOUFSJPSF
-&%$-*1.65&.0/*503
2VFTUBTQJBOPSNBMNFOUFJOEJDBDIFJMMJWFMMPEJTFHOBMFEFM
NPOJUPSTUBSBHHJVOHFOEPJMQVOUPEJTPWSBDDBSJDP*MDJSDVJUP
EJJOEJDB[JPOFDMJQQJOHTPSWFHMJBJMTFHOBMFBMMµBNQMJ¾DBUPSF
EJTPNNBFBMMµVTDJUBNPOJUPSQFSBTTJDVSBSFEJJOUFSDFUUBSF
UVUUFMFQPTTJCJMJJTUBO[FEJDMJQQJOH4JBDDFOEFRVBOEPSFTUB
VONBSHJOFEDJSDBE#FBWWJTBDIFoDPOTJHMJBCJMFSJEVSSFJM
MJWFMMPEFMTFHOBMFEJNBOEBUBPJMGBEFSNBTUFS
*M-&%$MJQTJBDDFOEFBODIFRVBOEPoJOTFSJUPJMQVMTBOUF
.VUF
EFMNPOJUPS
-&%%*4&(/"-&.0/*503
*M-&%WFSEFEFMTFHOBMFTJBDDFOEFQFSJOEJDBSFMBQSFTFO[B
EJTFHOBMFOFMMµVTDJUBNPOJUPS-µJOUFOTJUhEFM-&%JOEJDB
JOPMUSFMµJOUFOTJUhEFMTFHOBMF1SFNFSFJMQVMTBOUF"'-QFS
WJTVBMJ[[BSFJMMJWFMMPEJVTDJUBOFMNJTVSBUPSFBTFSJFEJ-&%
OFMMBTF[JPOFNBTUFS
*/5&3365503&.65&.0/*503
1SFNFOEPMµJOUFSSVUUPSF.VUFJM-&%SPTTP.VUF$MJQTJ
BDDFOEFFJMTFHOBMFEµVTDJUBWJFOFEJTBUUJWBUP
*/5&3365503&"'-.0/*503
*MQVMTBOUF"'-PGGSFBMMµVUFOUFVONPEPTFNQMJDFQFSWFEFSF
JMMJWFMMPEJTFHOBMFEFMMFVTDJUFNPOJUPSFBTDPMUBSFJMNJYEFM
NPOJUPS-µ"'-"GUFS'BEFS-JTUFO
IBVOBGVO[JPOFBOBMPHB
BMQVMTBOUF1'-NBFTFHVFJMNPOJUPSBHHJPEFMTFHOBMFEPQP
JMGBEFSNBTUFS2VBOEPMBGVO[JPOFoBUUJWBJM-&%"'-HJBMMP
TJJMMVNJOBFJMMJWFMMPEJTFHOBMFWJFOFWJTVBMJ[[BUPOFMMFTFSJF
EJ-&%QSJODJQBMJ
+"$,%J."/%"5"&''&55*
2VFTUBVTDJUBCJMBODJBUBTVKBDLGPOJDP534EB¼³oMB
GPOUFEFMTFHOBMFEFMCVTFGGFUUJ2VFTUPTUFTTPTFHOBMF
WJFOFJOWJBUPBMQSPDFTTPSFFGGFUUJJOUFSOP4FTJDPMMFHB
VOQSPDFTTPSFFGGFUUJFTUFSOPDPMMFHBSFRVFTUBVTDJUB
BMMµJOHSFTTPEFMQSPDFTTPSFFGBSFSJUPSOBSFMµVTDJUBEFM
QSPDFTTPSFJOVODBOBMFBQFSUP
+"$,%*64$*5".0/046#
2VFTUBVTDJUBCJMBODJBUBTVKBDLGPOJDP534EB¼³GPSOJTDF
VOTFHOBMFNPOPDPTUJUVJUPEBMMBTPNNBEFMMFVTDJUF
QSJODJQBMJEFTUSBFTJOJTUSBPVOTFHOBMFEJVTDJUBNPOPQFS
JMTVCXPPGFS-µJOUFSSVUUPSFEFMMBNPEBMJUhBNQMJ¾DBUPSF
DPOTFOUFEJTFMF[JPOBSFUSBJEVFTFHOBMJ*M-&%DIFTJUSPWB
BQQFOBTPQSBMµJOUFSSVUUPSFTJBDDFOEFRVBOEPWJFOFTDFMUP
JMTFHOBMFQFSJMTVCXPPGFSFTJTQFHOFQFSJMTFHOBMFNPOP
QJFOBHBNNB
+"$,%*64$*5"$6''*&
-µVTDJUBDVG¾FGVO[JPOBDPNFNPOJUPSEFMMFVTDJUFEFTUSBF
TJOJTUSBBNFOPDIFOPOTJBJOTFSJUPJMQVMTBOUF1'-P"'-
*M-&%1'-"'-TPUUPJMNJTVSBUPSFTJBDDFOEFPMBNQFHHJB
RVBOEPoJOTFSJUPVOQVMTBOUF1'-P"'-QFSSJDPSEBSF
DIFMµVTDJUBDVG¾FFJMNJTVSBUPSFBTFSJFEJ-&%TUBOOP
BUUVBMNFOUFNPOJUPSBOEPJMTFHOBMFTFMF[JPOBUP
111
1BOOFMMPBOUFSJPSF
-*7&--0$6''*&1)0/&4
*MDPOUSPMMPEJMJWFMMPDVG¾FSFHPMBJMWPMVNFEFMMFDVG¾F4JDPOTJHMJBEJBCCBTTBSFJMMJWFMMP
QSJNBEJJOTFSJSFMFDVG¾FQFSOPOSJDFWFSFTFHOBMJJNQSPWWJTJBEBMUPWPMVNFBUUSBWFSTPMF
DVG¾F
*/5&3365503&"-*.&/5";*0/&1)"/50.(-0#"-&$0/-&%
.PMUJNJDSPGPOJPHHJSJDIJFEPOPBMJNFOUB[JPOFFTUFSOBQFSGVO[JPOBSF2VFTUB
BMJNFOUB[JPOFQIBOUPNWJFOFJOWJBUBBMNJDSPGPOPBUUSBWFSTPJMDBWP*OTFSFOEP
MµJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFQIBOUPNWFOHPOPJOWJBUJWPMUBRVFTUJNJDSPGPOJ
"TTJDVSBSTJEJBCCBTTBSFJGBEFSNBTUFSRVBOEPTJDBNCJBMµJNQPTUB[JPOFEJRVFTUP
JOUFSSVUUPSFQFSJNQFEJSFDIFMµBMUPQBSMBOUFFNFUUBVOSVNPSFTFDDPBEBMUPWPMVNFÉ
TFNQSFVOBCVPOBJEFBNFUUFSFJONVUFJDBOBMJEJFOUSBUBRVBOEPWJFOFDPMMFHBUPP
TDPMMFHBUPVONJDSPGPOPQFSMPTUFTTPNPUJWP
'"%&3%*3*503/0&''&55**/5&3/*
2VFTUPGBEFS²FBTZUPVDI³EBNNDPOUSPMMBJMMJWFMMPEJVTDJUBEFMQSPDFTTPSFFGGFUUJ
JOUFSOPEJSFUUPBMMFVTDJUFQSJODJQBMJEFTUSBFTJOJTUSB4FTJOPUBDIFoOFDFTTBSJP
QPSUBSFJMGBEFSNPMUPJOCBTTPQFSOPOGBSMBNQFHHJBSFMBTQJBEJQJDDP&'9BCCBTTBSF
JDPOUSPMMJEJMJWFMMPEFMTFHOBMFEJNBOEBUB&'9TVJDBOBMJ5FOFSFQSFTFOUFDIFCBTUB
VOQJDDPMPSJWFSCFSPQFSBWFSFHSBOEJSJTVMUBUJ4FJMSJWFSCFSPoDIJBSBNFOUFVEJCJMFo
QSPCBCJMNFOUFUSPQQPBMUP
3*503/0&''&55*"*.0/*503&
2VFTUJDPOUSPMMJEJMJWFMMPWFOHPOPVUJMJ[[BUJQFSJOEJSJ[[BSFJMTFHOBMFEFHMJFGGFUUJBMMF
VTDJUFNPOJUPSF"M[BSFRVFTUJDPOUSPMMJTFDPOEPOFDFTTJUhQFSTFOUJSFHMJFGGFUUJOFJ
NPOJUPS
-&%$-*1.65&3*503/0&''&55*
2VFTUBTQJBOPSNBMNFOUFJOEJDBDIFJMMJWFMMPEJTFHOBMFEFMNPOJUPSTUBSBHHJVOHFOEP
JMQVOUPEJTPWSBDDBSJDP*M-&%$MJQTJBDDFOEFBODIFRVBOEPoJOTFSJUPJMQVMTBOUFNVUF
EFHMJFGGFUUJ
-&%%*4&(/"-&3*503/0&''&55*
*M-&%WFSEFEFMTFHOBMFTJBDDFOEFQFSJOEJDBSFMBQSFTFO[BEJTFHOBMFOFMSJUPSOPFGGFUUJ
-µJOUFOTJUhEFM-&%JOEJDBJOPMUSFMµJOUFOTJUhEFMTFHOBMF
*/5&3365503&.65&&''&55*
1SFNFOEPMµJOUFSSVUUPSF.VUFJM-&%SPTTP.VUF$MJQTJBDDFOEFFJMTFHOBMFEµVTDJUB
FGGFUUJWJFOFEJTBUUJWBUP0MUSFBMMµBDDFOTJPOFEFM-&%.VUFBODIFJMEJTQMBZFGGFUUJ
DBNCJBQFSJOEJDBSFDIFHMJFGGFUUJTPOPJONVUFJOEJDBOEP²³OFMMBDJGSBEJEFTUSB*M
QVMTBOUFNVUFQFSJMSJUPSOPFGGFUUJoEJWFSTPEBHMJBMUSJQVMTBOUJNVUFEJRVFTUPNJYFSQFS
VOBMUSPNPUJWP*MNVUFEFHMJFGGFUUJQVxFTTFSFBUUJWBUPBODIFBQFEBMF$PMMFHBOEP
VOQFEBMFQFS²B[JPOFNPNFOUBOFB³BMKBDLQFEBMF
oQPTTJCJMFNFUUFSFJONVUF
HMJFGGFUUJUFOFOEPMFNBOJMJCFSF2VBOEPWJFOFVTBUPVOJOUFSSVUUPSFNPNFOUBOFPHMJ
FGGFUUJQPTTPOPFTTFSFNFTTJJONVUFEBMQVMTBOUFEFMQBOOFMMPBOUFSJPSFPEBMQFEBMF
-PTUFTTPDPOOFUUPSFVTBUPQFSJMNVUFIBBODIFVODPMMFHBNFOUPQFSVOJOUFSSVUUPSF
²UBQ³SFNPUP-µJOUFSSVUUPSFUBQ
WJFOFQSFNVUPCSFWFNFOUFTVMCBUUFSFQFS
JNQPTUBSFJMUFNQPEJEFMBZQFSVOFGGFUUPEJUJQPUBQEFMBZEFTDSJUUPEJTFHVJUPOFMMB
TF[JPOFFGGFUUJ
130$&4403&&''&55*
*MQSPDFTTPSFFGGFUUJJORVFTUJNJYFSoVOTP¾TUJDBUPQSPDFTTPSFCBTBUPTV%41DIFPGGSF
BHMJVUFOUJTUSVNFOUJVUJMJQFSNJHMJPSBSFMBRVBMJUhEFMTVPOP(MJFGGFUUJDPNQSFOEPOP
SJWFSCFSJEFMBZVOEFMBZJNQPTUBCJMF²UBQUPTFU³VODIPSVTFVOSJWFSCFSPEFMBZ
QBSBMMFMP6ODPOUSPMMPQBSBNFUSJQFSNFUUFEJQFSTPOBMJ[[BSFMFJNQPTUB[JPOJFQPJ
NFNPSJ[[BSMFJOVOBEFMMFQPTJ[JPOJEJNFNPSJBVUFOUFÉJOPMUSFQSFTFOUFVOKBDLQFS
QFEBMFQFSJMCZQBTTFGGFUUJBNBOJMJCFSFFQFSMµJNQPTUB[JPOFEFMUBQEFMBZ
112
1BOOFMMPBOUFSJPSF
4&;*0/&&''&55*
-µFODPEFSTVQFSJPSF
FJMEJTQMBZQFSNFUUPOPEJTDFHMJFSF
HMJFGGFUUJTFDPOEPMFQSFTFMF[JPOJ3VPUBOEPMµFODPEFS
DBNCJFShMBTFMF[JPOFTVMEJTQMBZ6OBWPMUBFGGFUUVBUBMB
TFMF[JPOFQSFNFSFMBNBOPQPMBEFMMµFODPEFSQFSSJDIJBNBSF
MµFGGFUUP2VBOEPWJFOFDBNCJBUPJMUJQPEJFGGFUUPJMEJTQMBZ
MBNQFHHJB¾ODInMµFGGFUUPOPOWJFOFSJDIJBNBUP4FMB
QSFTFMF[JPOFOPOWJFOFSJDIJBNBUBJMEJTQMBZUPSOFShBMMµFGGFUUP
BUUJWPEPQPVOCSFWFJOUFSWBMMP*MTFDPOEPFODPEFS
WJFOFVTBUPQFSSFHPMBSFJQBSBNFUSJEFMMµFGGFUUP*MQBSBNFUSP
SFHPMBCJMFEJQFOEFEBMMµFGGFUUPTFMF[JPOBUP
6OEJTQMBZ-&%BEVFDJGSFJOEJDBMµFGGFUUPTFMF[JPOBUP*M
QSJNPDBSBUUFSFoVOBMFUUFSBDIFJOEJDBJMUJQPEJFGGFUUP
DPNFEBUBCFMMB
%*41-":
&''&550
1"3".&530
S
E
1
U
$
6
5BCFMMB
3JWFSCFSP
%FMBZ
3JWFSCFSPEFMBZQBSBMMFMP
5BQEFMBZ
$IPSVT
.FNPSJBVUFOUF
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJEFMBZ
#JMBODJBNFOUPFGGFUUP
4FMF[JPOFUFNQPSJUBSEP
'FFECBDL
'SFRVFO[B
1FSHMJFGGFUUJNFNPSJ[[BUJ
-BTFDPOEBDJGSBEFMEJTQMBZoVOOVNFSPDIFJOEJDBRVBMF
TQFDJ¾DPFGGFUUPEFMUJQPTDFMUPoTUBUPTFMF[JPOBUP1FS
FTFNQJPDBNCJBOEPMBTFMF[JPOFEJSJWFSCFSPoQPTTJCJMF
TDFHMJFSFSJWFSCFSJDPODBSBUUFSJTUJDIFEJWFSTF6OBWPMUB
TFMF[JPOBUPMµFGGFUUPEJCBTFoQPTTJCJMFVTBSFJMDPOUSPMMP
QBSBNFUSPQFSDPO¾HVSBSFMµFGGFUUPTVNJTVSBQFSMFQSPQSJF
OFDFTTJUh2VBOEPWJFOFSJDIJBNBUBVOBQSFTFMF[JPOFWJFOF
DBSJDBUBDPOMµJNQPTUB[JPOFQSFEF¾OJUBQFSJMQBSBNFUSP
-µFODPEFSEJQBSBNFUSPQFSNFUUFBMMµVUFOUFEJSFHPMBSF
RVJOEJJMQBSBNFUSPSJTQFUUPBMMµJNQPTUB[JPOFEFMWBMPSFEJ
QSFTFMF[JPOF6OBWPMUBUSPWBUBMµJNQPTUB[JPOFWPMVUBo
QPTTJCJMFNFNPSJ[[BSFMµFGGFUUPDPOMBQSPQSJBJNQPTUB[JPOF
EJQBSBNFUSPJOVOBEFMMFQPTJ[JPOJVUFOUFÉDPNVORVF
QPTTJCJMFSFHPMBSFJMQBSBNFUSPTVVOBQSFTFMF[JPOFVUFOUF
-B5BCFMMBNPTUSBJMQBSBNFUSPDIFQVxFTTFSFSFHPMBUPQFS
DJBTDVOUJQPEJFGGFUUP2VFTUBTUFTTBUBCFMMBoSJQPSUBUBTVM
SFUSPEFMNJYFSQFSDPNPEJUhEJSJGFSJNFOUP
2VBOEPTJSFHPMBJMQBSBNFUSPJMEJTQMBZNPTUSB
NPNFOUBOFBNFOUFJMWBMPSFEFMQBSBNFUSP%PQPVOCSFWF
UFNQPJMEJTQMBZUPSOFShBWJTVBMJ[[BSFMµFGGFUUPTFMF[JPOBUP
#:1"44
*MCZQBTTNVUF
EFMMµFGGFUUPNPEJ¾DIFShJMEJTQMBZ-BDJGSB
EJEFTUSBTFHOFSh²³QFSJOEJDBSFDIFMµFGGFUUPoCZQBTTBUP
QFTS
*MQSPDFTTPSFEFHMJFGGFUUJQVxFTTFSFCZQBTTBUP
DPOMµJOUFSSVUUPSFTVMQBOOFMMPBOUFSJPSF
PJMQFEBMF
5"1%&-":
-µFGGFUUPUBQEFMBZQFSNFUUFBMMµVUFOUFEJCBUUFSFJMUFNQPTV
VOQFEBMFPJOUFSSVUUPSFEFMQBOOFMMPBOUFSJPSFQFSJNQPTUBSF
JMUFNQPEJEFMBZBUFNQPDPOMBNVTJDB6TBSFRVFTUB
GVO[JPOFQJ}WPMUFQFSBWFSFVOµJNQPTUB[JPOFQJ}BDDVSBUB-B
GVO[JPOFEJJNQPTUB[JPOFBQFEBMFoJNQMFNFOUBUBJONPEP
DIFMBTFMF[JPOFEBQBOOFMMPBOUFSJPSFGVO[JPOFShDPNVORVF
TFoJOTFSJUPVODPOOFUUPSF54NPOP
QFSJMNVUFEFHMJFGGFUUJ
113
1BOOFMMPBOUFSJPSF
104*;*0/*%*.&.03*;;";*0/&65&/5&
6OBWPMUBDSFBUBMBQSFTFMF[JPOFEFTJEFSBUBQSFNFOEPJMQVMTBOUF4UPSFWFSSh
WJTVBMJ[[BUPTVMEJTQMBZ²6³MBQSJNBQPTJ[JPOFEJNFNPSJBVUFOUF-B²6³TVM
EJTQMBZMBNQFHHJBQFSJOEJDBSFDIFMµPQFSB[JPOFEJNFNPSJ[[B[JPOFOPOoBODPSB
DPNQMFUB-µVUFOUFEFWFTFMF[JPOBSFVOBEFMMFQPTJ[JPOJEJNFNPSJBFQSFNFSF
JMQVMTBOUF4UPSFPMµJOUFSSVUUPSFEFMMµFODPEFSQFSDPNQMFUBSFMµPQFSB[JPOF
4FMµPQFSB[JPOFEJNFNPSJ[[B[JPOFOPOWJFOFDPNQMFUBUBJOTFDPOEJWFSSh
BOOVMMBUBMFJOGPSNB[JPOJEJJNQPTUB[JPOFOPOWFSSBOOPQFSEVUF
&-&/$013&4&-&;*0/*%&(-*&''&55*
3*7&3#&3*
%*41-":
&''&550
1"3".&53064"50
S
S
S
S
S
S
S
S
S
3JWFSCFSPWPDF4BMBHSBEVBMF
3JWFSCFSPBMBTUSB
3JWFSCFSPWPDF4BMBHSBOEF
3JWFSCFSPBMBTUSBHSBOEF
3JWFSCFSPDBNFSB
4BMBDPODFSUJ
3VMMBOUF
$IJUBSSBBDVTUJDB
3JEJDPMP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
5FNQPEJSJWFSCFSP
%&-":
%*41-":
&''&550
1"3".&53064"50
E
E
E
E
E
E
4JOHPMP
#SJMMBOUFQPDIFSJQFUJ[JPOJ
#SJMMBOUFNPMUFSJQFUJ[JPOJ
$VQPQPDIFSJQFUJ[JPOJ
$VQPNPMUFSJQFUJ[JPOJ
1JOHQPOH
5FNQPEJEFMBZ
5FNQPEJEFMBZ
5FNQPEJEFMBZ
5FNQPEJEFMBZ
5FNQPEJEFMBZ
5FNQPEJEFMBZ
3*7&3#&30&%&-":1"3"--&-0
%*41-":
&''&550
1"3".&53064"50
Q
Q
Q
Q
3JWFSCFSPWPDFEFMBZ
3JWFSCFSPBMBTUSBEFMBZ
3JWFSCFSPSVMMBOUFEFMBZ
$IJUBSSBBDVTUJDBEFMBZ
#JMBODJBNFOUPSJWFSCFSPEFMBZ
#JMBODJBNFOUPSJWFSCFSPEFMBZ
#JMBODJBNFOUPSJWFSCFSPEFMBZ
#JMBODJBNFOUPSJWFSCFSPEFMBZ
5"1%&-":
%*41-":
&''&550
1"3".&53064"50
U
U
5BQEFMBZCSJMMBOUF
5BQEFMBZDVQP
'FFECBDL
'FFECBDL
$)0364
%*41-":
&''&550
1"3".&53064"50
D
$IPSVTQPDPQSPGPOEP
'SFRVFO[BEJDIPSVT
D
$IPSVTQPDPQSPGPOEP
'SFRVFO[BEJDIPSVT
D
$IPSVTQPDPQSPGPOEP
'SFRVFO[BEJDIPSVT
D
$IPSVTQSPGPOEP
'SFRVFO[BEJDIPSVT
114
1BOOFMMPQPTUFSJPSF
-&%&'91&",
2VFTUP-&%SPTTPTJJMMVNJOBQFSJOEJDBSFVONBSHJOFEJE#
QSJNBEJBWFSFVODMJQQJOHEFJTFHOBMJJOWJBUJBMDJSDVJUPFGGFUUJ
*OVOBTJUVB[JPOFJEFBMFÂRVFTUP-&%EPWSFCCFBDDFOEFSTJ
TPMPTQPSBEJDBNFOUF6OMBNQFHHJPTQPSBEJDPJOEJDBDIF
JMJWFMMJTPOPJNQPTUBUJJONPEPPUUJNBMF
*/5&3365503&108&3
ÉMµJOUFSSVUUPSFEJBMJNFOUB[JPOFQSJODJQBMF-BTQJB-&%
EJBMJNFOUB[JPOF
OFMMBQBSUFBOUFSJPSFEFMMµVOJUhTJ
BDDFOEFShRVBOEPMµVOJUhoBMJNFOUBUB
13&4"*&$
-BQSFTBEJBMJNFOUB[JPOF*&$DPOTFOUFEJDPMMFHBSFJMDBWP
EJBMJNFOUB[JPOFBQQSPQSJBUPTFDPOEPMFOPSNFMPDBMJ
/05"BTTJDVSBSTJEJPTTFSWBSFJ
SFRVJTJUJEJUFOTJPOFJOJOHSFTTP
JOEJDBUJBDDBOUPBMDPOOFUUPSF*&$
$"70%*"-*.&/5";*0/&%J
3&5&$"1&33&5**/5&3/&64"
*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEJSFUFGPSOJUP
DPOMµVOJUhoVODBWPBUSFDPOEVUUPSJBEBMUBSFTJTUFO[BDPOTQJOBTUBOEBSE64"
QFS7DBDPODPOOFUUPSFEJUFSSB4FMBQSFTBEJDPSSFOUFOPOIBJMDPOOFUUPSF
EJUFSSBEFWFFTTFSFVTBUPVOBEBUUBUPSFJEPOFPFJMUFS[PDPOEVUUPSFEFWFFTTFSF
DPMMFHBUPDPSSFUUBNFOUFBUFSSB5VUUJHMJBQQBSBUJEJDMBTTFEFWPOPFTTFSFDPMMFHBUJ
BVOBQSFTBEJSFUFDPODPOOFUUPSFEJUFSSBEJQSPUF[JPOF
/POSJNVPWFSFJMDPOOFUUPSFEJUFSSBEFMMFBQQBSFDDIJBUVSFÉVOBNJTVSBEJ
TJDVSF[[BÉCFOFFWJUBSFMµVTPEJVOBQSPMVOHBTFOFDFTTBSJBVTBSFTFNQSFVO
UJQPBUSFDPOEVUUPSJDPODPOEVUUPSFEJEJNFOTJPOJNJOJNF"8('BSFTFNQSF
JOTUBMMBSFMFBQQBSFDDIJBUVSFFMFUUSJDIFBVOFMFUUSPUFDOJDPRVBMJ¾DBUP1FSQSFWFOJSF
JMSJTDIJPEJGPMHPSB[JPOFPJODFOEJPBTTJDVSBSTJTFNQSFDIFMBDPOTPMFFMF
BQQBSFDDIJBUVSFBTTPDJBUFTJBOPDPMMFHBUFBUFSSBDPSSFUUBNFOUF
/05"TPMPQFSJM3FHOP6OJUP
4FJDPMPSJEFJDPOEVUUPSJEFMDBWPEJSFUFFMFUUSJDBEJRVFTUBVOJUhOPO
DPSSJTQPOEPOPBJDPMPSJEFMMFNBSDBUVSFDIFJEFOUJ¾DBOPJUFSNJOBMJEFMMBTQJOB
QSPDFEFSFDPNFTFHVF
JMDBWPWFSEFFHJBMMPEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMF
NBSDBUPDPOMBMFUUFSB&ÂJMTJNCPMPEFMDPMMFHBNFOUPEJUFSSBÂEJDPMPSFWFSEFP
HJBMMPWFSEF
JMDBWPCMVEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMFNBSDBUPDPOMBMFUUFSB
/PQQVSFEJDPMPSFOFSP
JMDBWPNBSSPOFEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBMUFSNJOBMF
NBSDBUPDPOMBMFUUFSB-PQQVSFEJDPMPSFSPTTP
64$*5&1&3"-501"3-"/5*
*DPOOFUUPSJEJVTDJUBEFHMJBNQMJ¾DBUPSJEJQPUFO[BEFJNJYFSEFMMBGBNJHMJB93ˆ
VTBOPDPOOFUUPSJDPNCJOBUJ/FVUSJLˆ4QFBLPOˆ FGPOJDJEB ¼³$JBTDVOPEJ
RVFTUJKBDLBDDPHMJFVODPOOFUUPSF4QFBLPO/-'$P/-'$PVODPOOFUUPSF¾POJDP
EB ¼³/PODJTPOPWBOUBHHJOFMMµVTPEJDBWJQFSBMUPQBSMBOUJBRVBUUSPDPOEVUUPSJ
DPOJNJYFS93EBUPDIFWFOHPOPVTBUJEVFTPMJDPOEVUUPSJ
$POEPQQJ
DPOOFUUPSJQFSDBOBMFoQPTTJCJMFDPMMFHBSFBDJBTDVODBOBMFEVFBMUPQBSMBOUJEB
PINDPMMFHBOEPMJFOUSBNCJBMNJYFSBNQMJ¾DBUPSFPDPOVODPMMFHBNFOUPEBJTZ
DIBJOEBMMµBNQMJ¾DBUPSFBMQSJNPBMUPQBSMBOUFBMTFDPOEPBMUPQBSMBOUF3JDPSEBSF
DIFRVBOEPTJVTBOPJDBWJ4QFBLPOoOFDFTTBSJPSVPUBSMJJOTFOTPPSBSJPQFS
CMPDDBSMJEPQPBWFSMJJOTFSJUJOFMDPOOFUUPSF
115
4QFDJGJDIF
41&$*'*$)&%**/(3&440
'6/;*0/&
;*/(3&440
*.1045";*0/*
-*7&--*%**/(3&440
.*/0).
(6"%"(/0*/(3 .*//0.*/"-&."9
9-3
0IN
*OHSFTTPEJMJOFB
L0IN
L
L
(VBEBHOPNBY
E#
(VBEBHOPNJO
E#
(VBEBHOPNBY
E#
(VBEBHOPNJO
E#
#*-
$0//&5503&
/0/#"- 9-31*/5&33"
E#VE#VE#V
E#VE#VE#V
#JM
1JO
1JO
E#VE#VE#V
E#VE#VE#V
#JM
534³
1VOUB
"OFMMP
(VBJOBUFSSB
*MMJWFMMPEJJOHSFTTPNJOJNPTFOTJCJMJUh
oJMTFHOBMFQJ}CBTTPDIFQSPEVDB
VOµVTDJUBOPNJOBMFE#V
DPODPOUSPMMJEJDBOBMFFNBTUFSJNQPTUBUJBHVBEBHOP
NBTTJNP
-FJNQPTUB[JPOJOPNJOBMJTPOPEF¾OJUFDPNFUVUUJJDPOUSPMMJBE#PEFMMB
SPSUB[JPOFQFSJQPUFO[JPNFUSJSPUBUJWJ
FDDFUUPJMQPUFO[JPNFUSPEJSFHPMB[JPOF
HVBEBHOPDIFEFWFFTTFSFBMWBMPSFTQFDJ¾DBUP
41&$*'*$)&%*64$*5"
'6/;*0/&
1SJODJQBMF
-3
.POJUPS
&'9
/BTUSP
$"3*$0.*/
0).
-*7&--064$*5"
.*/."9
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
E#VE#V
#*-
/0/#"-
#JM
#JM
#JM
/POCJM
9-31*/UFSSB
1JO
1JO
534³1VOUB
"OFMMP
(VBJOBUFSSB
534³1VOUB
"OFMMP
(VBJOBUFSSB
3$"1IPOP
E#VE#V
OFTTVODBSJDP
/POCJM
534³1VOUB
TJOJTUSB
"OFMMPEFTUSB
(VBJOBUFSSB
$VG¾F
$0//&5503&*
E#V73.4
30/;*0&36.03&
6TDJUB
3VNPSFSFTJEVP3BQQPSUPTFHOBMFSVNPSF
$POEJ[JPOJEJQSPWB
3JGE#V
.BTUFS-3.POP
E#V
E#
'BEFSNBTUFSBCCBTTBUPDBOBMJJONVUF
E#V
E#
'BEFSNBTUFSOPNJOBMFDBOBMJJONVUF
E#V
E# 'BEFSNBTUFSOPNJOBMFGBEFSDBOBMFOPNJOBMF
1BODBOBMJEJTQBSJTY
DBOBMJQBSJEY
.POP4VCXPPGFS
E#V
E#
5VUUJJDPOUSPMMJPGG
E#V
E#
5VUUJJTFHOBMJEJNBOEBUBDBOBMFOPNJOBMJ
NBTUFSOPNJOBMJ
4FHOBMJEJNBOEBUB E#V
E#
5VUUJJDPOUSPMMJOPNJOBMJ
NPOJUPS HVBEBHOPNJDSPGPOPNJO
E#V
E#
5VUUJJTFHOBMJEJNBOEBUBDBOBMFOPNJOBMJ
NBTUFSOPNJOBMJ
4FHOBMJEJNBOEBUBFGGFUUJE#V
E#
5VUUJJDPOUSPMMJPGG
E#V
E#
5VUUJJTFHOBMJEJNBOEBUBDBOBMFOPNJOBMJ
.JTVSB[JPOFEJSPO[JPFSVNPSFEB)[BL)[#8
116
4QFDJGJDIF
(6"%"(/0
*OUFSWBMMPEJSFHPMB[JPOFHVBEBHOPJOHSFTTPNJDSPGPOP
%BJOHSFTTPNJDSPGPOPBRVBMTJBTJVTDJUB
%BJOHSFTTPDBOBMFTUFSFPBRVBMTJBTJVTDJUB
EBE#BE#
E#HVBEBHOPNBY
E#HVBEBHOPNBY
&26"-*;;"503&$"/"-&
4IFMWJOHBMUJ
‘E#BL)[
.JENPSQI
E#BL)[
E#BL)[
.FEJPCBTTJ
‘E#B)[
#BTTJ
‘E#B)[
3*41045"*/'3&26&/;"
%BJOHSFTTPNJDSPGPOPBVTDJUB-3
EB)[BL)[E#E#
%*45034*0/&"3.0/*$"505"-&5)%
<EB)[BL)[EBNJDSPGPOPBVTDJUBTYEYEB)[BL)[#8
<UJQJDBEB)[BL)[#8
36.03&&26*7"-&/5&*/*/(3&440&*/
E#VUFSNJOB[JPOFJOHSFTTPB0INÂHVBEBHOPNBY
$30445"-,"55&/6";*0/&
$BOBMJEJJOHSFTTPBEJBDFOUJ
L)[
>E#
6TDJUBEFTUSBTJOJTUSB
L)[
>E#
"UUFOVB[JPOFQVMTBOUFNVUF
L)[
>E#
3JEV[JPOFNJOJNBGBEFSDBOBMF
L)[
>E#
3"110350%*3&*&;*0/&%*.0%0$0.6/&*/(3&440.*$30'0/0
E#NJOEB)[BL)[
E#UJQBL)[
'*-53*&26"-*;;"503&(3"'*$0"#"/%&
6TDJUFQSJODJQBMJFNPOJUPS
.*463"503*
-FUUVSBEJQJDDPBTFHNFOUJE#E#V
*OEJDBUPSJEJTFHOBMFTPWSBDDBSJDP
-&%SPTTPBDDFOTJPOFE#TPUUPJMDMJQQJOH
117
‘E#B)[
FFL)[
4QFDJGJDIF
4&;*0/&105&/;"
105&/;"&$"3*$0
8BUUQSPHSBNNBUJJO0INFOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ
8BUU3.4QFSDBOBMFJO0INFOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ
8BUUQSPHSBNNBUJJO0INFOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ
8BUU3.4QFSDBOBMFJO0INFOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ
$0//&44*0/*%*64$*5"
$POOFUUPSJEJVTDJUBDPNCJOBUJˆ°GPOJDP¼³DPNQBUJCJMJ/FVUSJL
$POOFUUPSJDBWP/-'$F/-'$FDPOOFUUPSJGPOJDJEB¼³*DPMMFHBNFOUJ
4QFBLFSPOTPOPTPMPBF
3*41045"*/'3&26&/;"
EB)[BL)[E#
%*45034*0/&"3.0/*$"505"-&
< B8QFSDBOBMFBL)[FOUSBNCJJDBOBMJQJMPUBUJ
30/;*0&36.03&
E#TPUUPJMMJWFMMPEJQPUFO[BOPNJOBMF8
(".."%*/".*$"%%5Š
4VQFSJPSFBE#
3&26*4*5*%*"-*.&/5";*0/&
*OU7DB)[8OPNJOBMJ
&TQPSUB[JPOF7DB)[8OPNJOBMJ
%*.&/4*0/*
1&40
93ˆ
93
1PMMJDJ99
MCLH
NN99
%*.&/4*0/*
1&40
93
93
1PMMJDJ99
MCLH
NN99
118
1
3
3
XLR
2
2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
CHANNEL 12 (XR1212)
CHANNEL 20 (XR1220)
MP3 IN
RIGHT
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
+
-
80Hz
LO
280Hz
MID LO
LINE
GAIN
80Hz
LO
80Hz
LO
450Hz
MID
450Hz
MID
12kHz
HI
12kHz
HI
3-BAND EQ
STEREO INPUT
CHANNEL 11 - 12 (XR1212)
CHANNEL 19 - 20 (XR1220)
80 Hz
80 Hz
LOW-CUT
MONO INPUT
CHANNEL 1-10 (XR1212)
CHANNEL 1-18 (XR1220)
LOW-CUT
LINE/
MP3 IN
MIC
GAIN
+48V
+
-
MIC/LINE
GAIN
CHANNEL 11 (XR1212)
CHANNEL 19 (XR1220)
4
1
LINE
4
XLR
2kHz
4kHz
HI
LEVEL
12kHz
MID-MORPH
4-BAND EQ
PFL
MON2
MON1
EFX
PAN
SIGNAL
MON2
MON1
EFX
BALANCE
SIGNAL
CLIP/MUTE
MUTE
MUTE
PFL
LEVEL
CLIP/MUTE
LOGIC
PFL/AFL
ACTIVE
AFL
LEVEL
AFL
LEVEL
RIGHT/
MASTER
FADER
LEFT/
MASTER
FADER
PFL/AFL
MUTE
PARAMETER
MUTE
MUTE
L R
SIGNAL
CLIP/MUTE
PFL/AFL
LOGIC
CLIP/MUTE
MON 2 SEND
SIGNAL
CLIP/MUTE
+
-
GAIN
LED METER
SIGNAL
MON 1 SEND
EFX
RETURN
L/R
EFX
RET MON 2
EFX
RET MON 1
TAP
DEFEAT
STORE
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
CLIP
MON1
RIGHT
INSERT
LEFT
+48V
MON2
MON1
119
MON2
GLOBAL
PHANTOM
POWER
HP LEVEL
2
3
4
1
+15V
XLR
SUB
MONO
RIGHT
MON 2
MAIN
MON 1
LEFT
POWER
AMP
MODE
RIGHT
LEFT
LOW CUT
LOW CUT
FERRET R
FEEDBACK
FERRETR
FEEDBACK
MAIN OUTPUTS
TAPE OUTPUT
HEADPHONES
RTA INPUT
EFX
DEFEAT / TAP
FOOTSWITCH
EFX SEND
MONO/
SUB
AUTO EQ
Graphic EQ
AUTO EQ
Graphic EQ
PA2
LIMITER
PA1
LIMITER
2
1
2
1
2
1
2
1
RIGHT
PFL/AFL
PFL/AFL
LEFT
LEFT
RIGHT
RIGHT
MON 2
MON 2
MON 1
MON 1
EFX
EFX
LEFT
PFL CONTROL
PFL CONTROL
D
Sheet 2
of 2
Date: 11 7 2008 16 27
XR1212_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
SPEAKER
OUTPUT
SPEAKER
OUTPUT
%JBHSBNNBBCMPDDIJ
("3"/;*"-*.*5"5"%*1&"7&:*5"-*"43-
%BUBEJFOUSBUBJOWJHPSFHFOOBJP
$PQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB
-BHBSBO[JB1FBWFZJUBMJBTSMDPQSFEJGFUUJEJNBUFSJBMFFNBOPEPQFSBSJTDPOUSBUJJOQSPEPUUJ1FBWFZBDRVJTUBUJFTPUUPQPTUJBJOUFSWFOUJEJBTTJTUFO[BJO*UBMJB
&TDMVTJPOJEBMMBDPQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB
-BHBSBO[JBOPODPQSF
EBOOJDBVTBUJEBJODJEFOUJVTPJNQSPQSJPDBUUJWPVTPJOTUBMMB[JPOFFVTPOPODPSSFUUJOPMFHHJPNPEJGJDBEFMQSPEPUUPPUSBTDVSBUF[[B
EBOOJTVCJUJEVSBOUFJMUSBTQPSUP
EBOOJDBVTBUJEBJOUFSWFOUJEJSJQBSB[JPOFPBTTJTUFO[BFTFHVJUJEBQFSTPOBMFOPOBVUPSJ[[BUPEB1FBWFZ
QSPEPUUJSJQPSUBOUJ
VOOVNFSPEJTFSJFBMUFSBUPJMMFHHJCJMFPSJNPTTP
QSPEPUUJOPOBDRVJTUBUJEBVOSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP1FBWFZ
5VUFMBPGGFSUBEBMMBHBSBO[JB
-BQSFTFOUFHBSBO[JBUVUFMBFTDMVTJWBNFOUFMµBDRVJSFOUFPSJHJOBSJPEFMQSPEPUUP
1FSJPEPEJWBMJEJUhEFMMBHBSBO[JB
-BQSFTFOUFHBSBO[JBEFDPSSFEBMMBEBUBEJBDRVJTUPEBQBSUFEFMMµBDRVJSFOUFPSJHJOBSJP-BEVSBUBEFMMBHBSBO[JBoMBTFHVFOUF
$BUFHPSJBEFMQSPEPUUP
%VSBUB
Chitarre/bassi, amplificatori, preamplificatori, mixer, crossover
elettronici ed equalizzatori
2 anni (+ 3 anni con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Batterie
2 anni (+ 1 anno con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Custodie
2 anni (+ 3 anni con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Effetti digitali
1 anno (+ 1 anno con estensione
a pagamento vedi www.peavey.it)*
Microfoni
2 anni
Componenti di altoparlanti (incl. altoparlanti, casse, eccitatori,
kit di sostituzione del diaframma e crossover passivi)
1 anno
®
®
Serie Rockmaster , Strum’n Fun, Vectra, Rotor , OCC Stage Pack,
amplificatori serie GT & BT, Retro Fire, Metal Maker e Iron Wing
1 anno
Valvole e misuratori
90 giorni
Cavi
Ciclo utile limitato
[*Indica un periodo di garanzia supplementare applicabile nel caso in cui la Scheda di registrazione della garanzia sia stata compilata e rispedita a Peavey dall’acquirente
originario entro 90 giorni dall’acquisto. vedi modalità su www.peavey.it]
1SFTUB[JPOJFSPHBUFEB1FBWFZ
3JQBSB[JPOFPTPTUJUV[JPOFBEJTDSF[JPOFEJ1FBWFZ
EJQSPEPUUJDPQFSUJEBHBSBO[JBDPNQMFUBNFOUFHSBUVJUBQFSNBOPEPQFSBPNBUFSJBMJ4FJMQSPEPUUPPJM
DPNQPOFOUFEFWFFTTFSFTQFEJUPB1FBWFZBJGJOJEFMMµBTTJTUFO[BJOHBSBO[JBJMDPOTVNBUPSFTBShUFOVUPBMQBHBNFOUPEFMMFTQFTFEJUSBTQPSUPJOJ[JBMJ4FMF
SJQBSB[JPOJTPOPDPQFSUFEBHBSBO[JBMFTQFTFEFMMBTQFEJ[JPOFEJSJUPSOPTBSBOOPBDBSJDPEJ1FBWFZ
3JDIJFTUBEJBTTJTUFO[BJOHBSBO[JB
1PSUBSFMµBSUJDPMPEJGFUUPTPFMBSJDFWVUBEFMMµBDRVJTUPPBMUSPEPDVNFOUPDPNQSPWBOUFMBEBUBEJBDRVJTUPQSFTTPJMSJWFOEJUPSFBVUPSJ[[BUP1FBWFZPJM$FOUSP
BTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUP1FBWFZ*UBMJBTSM
OPPURE
4QFEJSFMµBSUJDPMPEJGFUUPTPQBHBOEPMFTQFTFEJUSBTQPSUPB1FBWFZ*UBMJBTSM13&7*"5&-&'0/"5"BMMBTFEF1FBWFZ*UBMJBTSM$BTUFMGJEBSEP"/
QFSDPODPSEBSF
MFNPEBMJUh"MMFHBSF4&.13&VOBEFTDSJ[JPOFEFUUBHMJBUBEFMQSPCMFNBJOTJFNFDPOVOBDPQJBEFMMBSJDFWVUBEJBDRVJTUPPBMUSPEPDVNFOUPDPNQSPWBOUFMBEBUBEJ
BDRVJTUPDPNFQSPWBEFMMBDPQFSUVSBEFMMBHBSBO[JB*OEJDBSFJOPMUSFVOJOEJSJ[[PEJSFDBQJUPDPNQMFUP
-JNJUB[JPOFEFMMFHBSBO[JFJNQMJDJUF
26"-4*"4*("3"/;*"*.1-*$*5"$0.13&4&-&("3"/;*&%*$0..&3$*"#*-*5«&*%0/&*5«"6/04$0101"35*$0-"3&)"%63"5"-*.*5"5""-1&3*0%0%*
7"-*%*5«%&--"13&4&/5&("3"/;*"
La garanzia in Italia è comunque soggetta alla normativa EU.
&TDMVTJPOJEFJSJTBSDJNFOUJ
-"3&410/4"#*-*5«%*1&"7&:1&326"-4*"4*130%0550%*'&550404"3«-*.*5"5""--"3*1"3";*0/&04045*56;*0/&%&-130%0550"%*4$3&;*0/&%*
1&"7&:26"-03"1&"7&:%&$*%&44&%*4045*56*3&*-130%0550*-130%05504045*565*701053«&44&3&6/"11"3&$$)*03&7*4*0/"501&"7&:/0/
4"3«3*5&/65"3&410/4"#*-&1&3%"//*%&3*7"/5*%"%*4"(*1&3%*5"%*%*410/*#*-*5«1&3%*5"%*130'*55*1&3%*5"%*3*41"3.*%"//*"%"-53&
"11"3&$$)*"563&0"-53*"35*$0-*46-4*50%µ640026"-4*"4*"-530%"//0"$$&4403*0$0/4&26&/;*"-&0%*%*7&34"/"563""/$)&/&-$"40
*/$6*1&"7&:'044&"-$033&/5&%&--µ&7&/56"-*5«%*5"-*%"//*
In alcuni Stati, la legge non consente esclusioni o limitazioni dei danni accessori o consequenziali; pertanto, la limitazione o esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili.
La presente garanzia conferisce all’acquirente specifici diritti legali e altri diritti che variano in funzione della legislazione vigente nel Paese dell’acquirente.
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
1FSVMUFSJPSJDIJBSJNFOUJSFMBUJWJBMMBQSFTFOUFHBSBO[JBPBMMµBTTJTUFO[BSJDFWVUBPQFSDPOPTDFSFJM$FOUSP
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
BTTJTUFO[BBVUPSJ[[BUPDPNQFUFOUFQFSMBQSPQSJB[POB
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
$"3"55&3*45*$)&&41&$*'*$)&40((&55&".0%*'*$)&4&/;"13&"77*40
$BSBUUFSJTUJDIFFTQFDJGJDIFTPHHFUUFBNPEJGJDIFTFO[BQSFBWWJTP
Peavey Electronics Corporation • 5022 Hartley Peavey Drive • Meridian, MS 39305
Phone: (601) 483-5365 • Fax: (601) 486-1278 • www.peavey.com
‰
120