1
Download Jabra 5700 User's Manual
Transcript
6151SP5700_UG.qxd 4/10/03 10:17 AM Page 1 User’s Guide In Europe: InFocus International B.V. Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam The Netherlands Phone: (31) 20 5792000 Fax: (31) 20 5792999 In Asia: 238A Thomson Road #18-01/04 Novena Square Singapore 307684 Telephone: (65) 6334-9005 Fax: (65) 6333-4525 ScreenPlay 5700 InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax: 503-685-8887 http://www.infocus.com User’s Guide [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] kloph c``J~Çî~êëÉä jÉêâW=aÉííÉ=ìíëíóêÉí=Éê=íÉëíÉí=çÖ=ÑìååÉí=™=çîÉêÜçäÇÉ=ÄÉÖêÉåëåáåÖÉåÉ=Ñçê=Éí=ÇáÖáí~äí= ìíëíóê=á=âä~ëëÉ=_I=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=é~ê~Öê~Ñ=NR=á=c``JêÉÖÉäîÉêâÉíK=aáëëÉ=ÖêÉåëÉåÉ=Éê= ìí~êÄÉáÇÉí=Ñçê=™=Öá=êáãÉäáÖ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉäáÖÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉê=á=ÄçäáÖãáäà›ÉêK=aÉííÉ= ìíëíóêÉí=ÖÉåÉêÉêÉêI=ÄêìâÉê=çÖ=â~å=ìíëíê™äÉ=Ü›óÑêÉâîÉåí=ÉåÉêÖáI=çÖ=â~å=Öá=ëâ~ÇÉäáÖÉ= ÑçêëíóêêÉäëÉê=é™=ê~Çáçâçããìåáâ~ëàçå=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=áåëí~ääÉêÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= áåëíêìâëàçåÉåÉK=aÉí=Éê=áãáÇäÉêíáÇ=áåÖÉå=Ö~ê~åíá=Ñçê=~í=ÑçêëíóêêÉäëÉ=áââÉ=îáä=ÑçêÉâçããÉ= á=Éå=ÄÉëíÉãí=áåëí~ää~ëàçåK=eîáë=ÇÉííÉ=ìíëíóêÉí=Ñçê™êë~âÉê=ëâ~ÇÉäáÖ=ÑçêëíóêêÉäëÉ=é™=ê~ÇáçJ= çÖ=ÑàÉêåëóåëãçíí~âI=åçÉ=ëçã=â~å=Ñ~ëíëä™ë=îÉÇ=™=ëä™=ìíëíóêÉí=~î=çÖ=é™I=çééÑçêÇêÉë= ÄêìâÉêÉå=íáä=™=Ñçêë›âÉ=™=ä›ëÉ=éêçÄäÉãÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éíí=ÉääÉê=ÑäÉêÉ=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=íáäí~âW Ô=gìëíÉêÉ=ÉääÉê=ÑäóííÉ=ãçíí~âÉê~åíÉååÉåK Ô=ÕâÉ=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ìíëíóêÉí=çÖ=ãçíí~âÉêÉåK Ô=hçéäÉ=ìíëíóêÉí=íáä=Éå=ëíáââçåí~âí=á=Éå=~ååÉå=ëíê›ãâêÉíë=Éåå=ÇÉå=ãçíí~âÉêÉå=Éê= âçéäÉí=íáäK Ô=hçåí~âíÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=Éå=ÉêÑ~êÉå=ê~ÇáçLÑàÉêåëóåëíÉâåáâÉêK mêçÇìâíÉêâä‹êáåÖ mêçÇìëÉåíW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå= VTMTM=rp^ hçåíçê=á=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=kÉÇÉêä~åÇ sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~ê=~í=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=JéêçàÉâíçêÉå=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇáêÉâíáîÉê=çÖ=åçêãÉêW bj`JÇáêÉâíáî=UVLPPSLbÕcI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc bj`W=bk=RRMOO bk=RRMOQ bk=SNMMMJPJO bk=SNMMMJPJP aáêÉâíáî=TPLOPLbÕc=Ñçê=ä~îëéÉååáåÖI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc páââÉêÜÉíW=bk=SMVRMW=OMMM j~áI=OMMP båÇêáåÖÉê=ÉääÉê=ãçÇáÑáâ~ëàçåÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ìííêóââÉäáÖ=ÖçÇâàÉåí=~î=fåcçÅìë= `çêéçê~íáçåI=â~å=Ñê~í~=ÄêìâÉêÉå=êÉííÉå=íáä=™=ÄêìâÉ=ìíëíóêÉíK `~å~Ç~ aÉííÉ=ÇáÖáí~äÉ=~éé~ê~íÉí=á=âä~ëëÉ=_=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=â~å~ÇáëâÉ=f`bpJMMPK `Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K s~êÉãÉêâÉê lÑÑÉåíäáÖÉ=ÖçÇâàÉååáåÖÉê ^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜI=çÖ=mçïÉê_ççâ=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê= ^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=Éê=Éí=î~êÉãÉêâÉ=ÉääÉê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê= fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=mçïÉêmçáåí=çÖ=táåÇçïë=Éê= î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=aáÖáí~ä=iáÖÜí= mêçÅÉëëáåÖ=Éê=Éí=î~êÉãÉêâÉ=ÉääÉê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê=qÉñ~ë=fåëíêìãÉåíëK= c~êçìÇà~I=a`aá=çÖ=qêìÉiáÑÉ=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=fåcçÅìë= `çêéçê~íáçåK=fåcçÅìë=çÖ=pÅêÉÉåmä~ó=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê= fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåK riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ N fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ fååäÉÇåáåÖ= mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ= sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê= qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí= sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ== qáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå= pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå= cÉáäë›âÉ=çééëÉííÉí= _êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí= _êìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå= léíáã~äáëÉêÉ=îáÇÉçÄáäÇÉê= qáäé~ëëÉ=éêçàÉâíçêÉå= _êìâÉ=ãÉåóÉåÉ= jÉåóÉå=_áäÇÉ= jÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê= sÉÇäáâÉÜçäÇ= oÉåÖà›êÉ=äáåëÉå= pâáÑíÉ=éêçàÉâíçêJä~ãéÉ= qáääÉÖÖ= péÉëáÑáâ~ëàçåÉê= qáäÄÉÜ›ê= ^âíáîáíÉíÉå=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éêçàÉâíçêÑÉáä= mêçëàáëÉêí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ= hçãé~íáÄáäáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉ= mêçàÉâíçêÉåë=ã™ä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ= péÉëáÑáâ~ëàçåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~ä= aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=íáäâçÄäáåÖ=çÖ=Äêìâ=~î=éêçàÉâíçêÉå=á=ÇÉååÉ= ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉåK=bäÉâíêçåáëâÉ=îÉêëàçåÉê=~î=ÇÉååÉ=ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Éê= íáäÖàÉåÖÉäáÖ=é™=ÑäÉêÉ=ëéê™â=é™=î™êí=ïÉÄJëíÉÇ=é™=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãL ëìééçêíK P R S T U NM NN NN NU NV OM OM ON OO OT OV OV PM PO PO PO PP PP PQ PR PS tÉÄJëíÉÇÉí=áååÉÜçäÇÉê=çÖë™=íÉâåáëâÉ=ëéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=EÉå=áåíÉê~âíáî= â~äâìä~íçê=Ñçê=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉI=~âíáîÉêáåÖëâçãã~åÇçÉê=Ñçê=Ä‹êÄ~êÉ= Ç~í~ã~ëâáåÉêI=ÄÉëâêáîÉäëÉê=~î=éáååÉëáÖå~äÉê=Ñçê=íáäâçÄäáåÖI=Éå=çêÇäáëíÉ=çÖ= Ç~í~~êâÉí=Ñçê=éêçÇìâíÉíFI=Éå=ïÉÄJÄìíáââ=ÇÉê=Çì=â~å=âà›éÉ=íáäÄÉÜ›ê=çÖ=Éå= ëáÇÉ=Ñçê=ÉäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖK= sáâíáÖÉ=ÄêìâëÜÉåëóå pÉíí=áââÉ=éêçàÉâíçêÉå=é™=Éå=Çìâ=ÉääÉê=Éí=~ååÉí=ãóâí=ìåÇÉêä~Ö=ëçã=â~å= ÄäçââÉêÉ=äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉK=iìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=Éê=éä~ëëÉêí=Ä™ÇÉ=ä~åÖë=îÉåëíêÉ=çÖ= Ü›óêÉ=ëáÇÉ=çÖ=é™=Ñê~ãëáÇÉå=~î=éêçàÉâíçêÉåK _êìâ=Ä~êÉ=Éå=ÖçÇâàÉåí= í~âãçåí~ëàÉK=aÉêëçã=ä~ãéÉåI=ãçí=~ää=ÑçêãçÇåáåÖI=ëâìääÉ=âåìëÉëI=ëâ~ä= ÉîÉåíìÉääÉ=ëéáëÉäáÖÉ=íáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=â~ëíÉëI=çÖ=çãê™ÇÉí=ä~åÖë=ëáÇÉåÉ=çÖ= Ñçê~å==éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖK mä~ëëÉê=áââÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=á=çãê™ÇÉí=é™=ëáÇÉåÉ=çÖ=Ñçê~å=~î=éêçàÉâíçêÉå MIS=ã=EO=ÑçíF MIS=ã=EO=ÑçíF MIS=ã=EO=ÑçíF O fååäÉÇåáåÖ mêçàÉâíçêâçãéçåÉåíÉê=çÖ=JÑìåâëàçåÉê dê~íìäÉêÉêI=çÖ=í~ââ=Ñçê=Çáíí=óééÉêäáÖÉ=î~äÖ=~î=Éå=çîÉêäÉÖÉå=ÇáÖáí~ä= ÄáäÇÉéêçàÉâíçêK=aÉå=åóÉ=pÅêÉÉåmä~ó»=RTMMJéêçàÉâíçêÉå=Ñê~=fåcçÅìë∆=Éê= ëéÉëáÉäí=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=é™=ÜàÉããÉâáåçÉêK=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ëÉííÉê= ëí~åÇ~êÇÉå=Ñçê=ÇáÖáí~ä=ÖàÉåÖáîÉäëÉ=â~äí=båÜ~åÅÉÇJaÉÑáåáíáçåK=aÉííÉ= áååÉÄ‹êÉê=NMOQñRTSJçééä›ëåáåÖ=Ñçê=ë~åå=båÜ~åÅÉÇ=aÉÑáåáíáçå=îÉÇ=ÜàÉäé=~î= ÇÉå=åóÉëíÉ=aim»JíÉâåçäçÖáÉå=çÖ=åó=a`aáJîáÇÉçÄÉÜ~åÇäáåÖ=Ñê~= c~êçìÇà~»K=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ÖàÉåÖáê=Ñ~êÖÉê=çÖ=ÇÉí~äàÉêI=ëäáâ=Ñáäãáåëíêìâí›êÉå= ÑçêÉëíáäíÉ=ëÉÖI=ÑçêÇá=ÇÉå=Éê=â~äáÄêÉêí=íáä=Ñ~êÖÉÄÉÜ~åÇäáåÖëëí~åÇ~êÇÉå=aSRK=aì= îáä=ÖäÉÇÉ=ÇÉÖ=çîÉê=ÇÉå=áãéçåÉêÉåÇÉ=ÄáäÇÉâî~äáíÉíÉå=ÉåíÉå=Çì=ëÉê=é™=ÑáäãÉê= ÉääÉê=âêáåÖâ~ëíáåÖ=á=eáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=ÉääÉê=ëéáääÉê=ÇÉ=åóÉëíÉ=îáÇÉçëéáääÉåÉK í~ëí~íìê ÑàÉêåJ âçåíêçää ãçíí~âÉê=EfoF fo äìÑíáååí~âëJ = ™éåáåÖ ìíä›ëÉê=Ñçê=ÜÉîÉãÉâ~åáëãÉ Ñçâìë bäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖ oÉÖáëíêÉê=éêçàÉâíçêÉå=ÉäÉâíêçåáëâ=é™=ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉLêÉÖáëíÉê=Ñçê= ™=ãçíí~=éêçÇìâíçééÇ~íÉêáåÖÉêI=âìååÖà›êáåÖÉê=çÖ=êÉÖáëíêÉêáåÖëáåëÉåíáîÉêK= òççã äìÑíÉ™éåáåÖ=Ñçê=î~êãÉ jÉÇÑ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê fLrJé~åÉä â~ÄÉäÇÉâëÉä éêçàÉâíçê fo ÑàÉêåâçåíêçää ãçíí~âÉê=EfoF = äáåëÉÜÉííÉ àìëíÉêáåÖëJ Ñçí p`^oqJâ~ÄÉä ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâI=âçêí= Ñçê=ëáââÉêÜÉíëçééäóëåáåÖÉê ÑàÉêåâçåíêçää ëíê›ãâ~ÄÉä=G Gíáäé~ëëÉí=Ñçê=ÜîÉêí=ä~åÇ P ìíí~â qáäâçÄäáåÖëé~åÉä mêçàÉâíçêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=™ííÉ=ëÉé~ê~íÉ=îáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉêW= √ íç=âçãéçåÉåíJo`^ √ íç=pJîáÇÉç √ ¨å=âçãéçëáííJo`^ √ ¨å=jNJa^=EeaI=asfI=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåF √ ¨å=sbp^=EeaI=eaJâçãéçåÉåí=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåF √ foJáååÖ~åÖ îáÇÉçLÇ~í~ã~ëâáå N=çÖ=O pJîáÇÉç 1 Y M1-DA 1 vesa 2 2 Pb Pr 4 5 s-video 3 component ¨å=âçãéçåÉåí=aR = ëíê›ãJ íáäâçÄäáåÖ qç=PIR=ãã=ãáåáâçåí~âíìíä›ëÉêÉ=Öáê=NOJîçäíë=ëíê›ãK=ríä›ëÉê=N=Öáê=âçåëí~åí= ìíÖ~åÖ=ãÉåë=éêçàÉâíçêÉå=Éê=é™K=eîáë=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉå=Éê=âçÄäÉí=íáä=ìíä›ëÉê= NI=îáä=ëâàÉêãÉå=âçããÉ=åÉÇ=å™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=é™I=çÖ=íêÉââÉë=çéé=áÖàÉå=íáä= ä~ÖêáåÖëëíáääáåÖ=å™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îK=ríä›ëÉê=O=~îÖáê=Éí=ëáÖå~ä=å™ê= ëâàÉêãÑçêÜçäÇÉí=Éê=QWPK=k™ê=Çì=îÉäÖÉê=QWP=á=ãÉåóÉå=pâàÉêã=cçêã~í=ÉääÉê= ãÉÇ=âå~ééÉå=oÉëáòÉ=Eëâ~äÉêF=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=îáä=Éí=NOJîçäíë=ëáÖå~ä=Ääá= ìíä›ëí=ÉííÉê=Éå=PJëÉâìåÇÉêë=ÑçêëáåâÉäëÉK=_êìâ=ÇÉååÉ=ìíä›ëÉêÉå=íáä=ëâàÉêãÉê= ëçã=â~å=Ñçê~åÇêÉ=Ñçêã~íÉí=íáä=QWP=îÉÇ=Äêìâ=~î=ìäáâÉ=ëÅÉåÉíÉééÉêK=k™ê=Çì= ÄóííÉê=íáäÄ~âÉ=íáä=NSWVJÑçêã~íI=™éåÉë=ëÅÉåÉíÉééÉí=çÖ=~îÇÉââÉê=ÜÉäÉ=ëâàÉêãÉåK ëÉêáÉää íáäâçÄäáåÖ NOJîçäíë= ìíä›ëÉêÉ ÑàÉêåâçåíêçää ãçíí~âÉê=EfoF Y IR in serial control aÉå=Ü~ê=çÖë™=Éå=ãáåáâçåí~âí=Ñçê=Éå=káäÉë=ÉääÉê=u~åíÉÅÜJâçãé~íáÄÉä=foJ ÑçêëíÉêâÉê=çÖ=Éå=opJOPOJíáäâçÄäáåÖ=Ñçê=ëÉêáÉää=ëíóêáåÖK=`ifJëéÉëáÑáâ~ëàçåÉåÉ= EqÜÉ=`çãã~åÇ=iáåÉ=fåíÉêÑ~ÅÉF=çÖ=Jâçãã~åÇçÉåÉ=Éê=çééÑ›êí=á=íáääÉÖÖÉí=ëçã= ëí~êíÉê=é™=ëáÇÉ PS aR îáÇÉç îáÇÉç Pb 7 video Pr D5 8 trigger 1 trigger 2 6 component âçãéçåÉåíJ îáÇÉç ä™ë íáäâçÄäáåÖ=Ñçê=ëâàÉêãìíä›ëÉê HNO=îçäí àçêÇ PIR=ãã=ãçåçéäìÖÖ aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÜîÉê=ÉåâÉäí=íáäâçÄäáåÖ=çÖ=íáäÜ›êÉåÇÉ=áååëáÖå~äÉê=é™= ëáÇÉ PQK íáä=ëâàÉêãêÉä¨=Eâçåí~âí=ëâàÉêãéêçÇìëÉåíÉå Üîáë=Çì=îáä=îáíÉ=ãÉêF Q mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ aÉí=Éê=ã~åÖÉ=íáåÖ=™=í~=á=ÄÉíê~âíåáåÖ=Ñçê=™=ÄÉëíÉããÉ=Üîçê=éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä= ëÉííÉë=çééI=áåâäìÇÉêí=ëí›êêÉäëÉå=çÖ=ÑçêãÉå=é™=ëâàÉêãÉåI=éä~ëëÉêáåÖÉå=~î= ëíáââçåí~âíÉåÉ=çÖ=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=êÉëíÉå=~î=ìíëíóêÉíK=eÉê= Éê=åçÉå=ÖÉåÉêÉääÉ=êÉíåáåÖëäáåàÉêW N mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=é™=Éí=Ñä~íí=ìåÇÉêä~Ö=á=êÉíí=îáåâÉä=á=ÑçêÜçäÇ=íáä= ëâàÉêãÉåK mêçàÉâíçêÉå=ã™=î‹êÉ=áååÉåÑçê=Éå=~îëí~åÇ=~î=P=ã=ENM=ÑçíF=Ñê~= ëíê›ãâáäÇÉåK=mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=ãáåëí=MINR=ã=ES=íçããÉêF=Ñê~=îÉÖÖÉå= ÉääÉê=Éí=~ååÉå=çÄàÉâí=Ñçê=™=ë›êÖÉ=Ñçê=íáäëíêÉââÉäáÖ=â~ÄÉäíáäÖ~åÖK=mä~ëëÉê= éêçàÉâíçêÉå=ãáåëí=NIT=ã=ERIS=ÑçíF=Ñê~=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉåK aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=ÉîÉåíìÉäí=ãçåíÉêÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=í~âÉí=á= áåëí~ää~ëàçåëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=á=é~ââÉå=ãÉÇ=ÄÉëä~Ö=Ñçê= í~âãçåíÉêáåÖK=pä™=çéé=é™=ëáÇÉ OT=Üîáë=Çì=îáä=ëåì=ÄáäÇÉí=çééJåÉÇK= fåcçÅìë=~åÄÉÑ~äÉê=Äêìâ=~î=ÖçÇâàÉåí=fåcçÅìëJÄÉëä~Ö=íáä=í~âãçåíÉêáåÖK= m~ââÉå=ãÉÇ=ÄÉëä~Ö=Ñçê=í~âãçåíÉêáåÖ=ëÉäÖÉë=ëÉé~ê~íI=ëÉ=ëáÇÉ POK NM=Ñçí=Ü›ó ÄáäÇÉ O mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=›åëâÉí=~îëí~åÇ=Ñê~=ëâàÉêãÉåK ^îëí~åÇÉå=Ñê~=éêçàÉâíçêäáåëÉå=íáä=ëâàÉêãÉåI=òççãJáååëíáääáåÖÉå=çÖ= îáÇÉçÑçêã~íÉí=~îÖà›ê=ëí›êêÉäëÉå=é™=ÇÉí=éêçàáëÉêíÉ=ÄáäÇÉíK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê= çã=éêçàáëÉêíÉ=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉê=é™=ëáÇÉ PPK ÄìååÉå=~î=ÄáäÇÉ PIP=Ñçí=çîÉê=äáåëÉå _áäÇÉí=ëÉåÇÉë=Ñê~=éêçàÉâíçêÉå=á=Éå=Öáíí=îáåâÉäK=aÉååÉ=ÄáäÇÉÑçêëâóîåáåÖÉå=Éê= NPP=BK=aÉííÉ=îáä=ãÉÇ=~åÇêÉ=çêÇ=ëá=~í=Üîáë=ÄáäÇÉí=Éê=NM=Ñçí=Ü›óíI=îáä=ÄìååÉå=~î= ÄáäÇÉí=î‹êÉ=PIP=Ñçí=çîÉê=äáåëÉåë=ãáÇíéìåâíK= d™=íáä=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK=aÉê=ÑáååÉê=Çì=Éå=âçãéäÉíí= â~äâìä~íçê=Ñçê=™=ÄÉêÉÖåÉ=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉåK R äáåëÉåë=ãáÇíéìåâí sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê aì=â~å=íáäâçÄäÉ=îáÇÉçëéáääÉêÉI=asaJëéáääÉêÉI=îáÇÉçâ~ãÉê~ÉêI=ÇáÖáí~äÉ= â~ãÉê~ÉêI=îáÇÉçëéáääI=eaqsJãçíí~âÉêÉ=çÖ=qsJíìåÉêÉ=íáä=éêçàÉâíçêÉåK=Eaì= â~å=áââÉ=ÇáêÉâíÉâçÄäÉ=ÇÉå=âç~âëá~äÉ=â~ÄÉäÉåI=ëçã=Ö™ê=áåå=á=ÜìëÉí=Ñê~=â~ÄÉäJ= ÉääÉê=ë~íÉäáííëÉäëâ~éÉíI=ÑçêÇá=ëáÖå~äÉí=Ñ›êëí=ã™=Ö™=ÖàÉååçã=Éå=íìåÉêK=aáÖáí~äÉ= â~ÄÉäÄçâëÉêI=îáÇÉçëéáääÉêÉI=ÇáÖáí~äÉ=îáÇÉççééí~âÉêÉ=çÖ=ë~íÉäáííÄçâëÉê=Ñçê=qs= Éê=~ääÉ=ÉâëÉãéäÉê=é™=íìåÉêÉK=hçêí=ë~Öí=ÄÉíê~âíÉë=~ääÉ=ÉåÜÉíÉê=ëçã=â~å=ÉåÇêÉ= â~å~äÉêI=ëçã=Éå=íìåÉêKF=ióÇÉå=ã™=âçããÉ=ÖàÉååçã=ÇáåÉ=ÉÖåÉ=Ü›óíí~äÉêÉI= ÑçêÇá=éêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=áåÖÉå=ëÉé~ê~íÉ=äóÇâçåíêçääÉêK=bê=ÇÉí=ÑäÉêÉ=Éåå=¨å= ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì=ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=âî~äáíÉíK=asfI=âçãéçåÉåíîáÇÉç=çÖ=od_= EjNI=eaNRF=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=pJîáÇÉç=çÖ= âçãéçëáííîáÇÉçK= jNJa^ qáäâçÄäáåÖ 1 Y IR in vesa 2 2 Pb Pr serial control 4 5 s-video 3 component = îáÇÉç ëJîáÇÉç Y M1-DA 1 q~ÄÉää=NW=sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê fååÖ~åÖëëáÖå~ä sbp^ Pb 7 video Pr D5 8 trigger 1 trigger 2 6 component âçãéçåÉåíJ îáÇÉç m™=ëáÇÉ PQ=á=íáääÉÖÖÉí=ÑáååÉê=Çì=Éå=âçãéäÉíí=äáëíÉ=çîÉê=âçãé~íáÄäÉ=âáäÇÉêK jÉêâáåÖ=Ñçê= íáäâçÄäáåÖ=é™= éêçàÉâíçêÉå hçãéçåÉåíîáÇÉç pí~åÇ~êÇ=qsJâêáåÖâ~ëíáåÖ= EáââÉ=eaqsFI=îá~=â~ÄÉäI=ÇáÖáí~ä= pJîáÇÉç `çãéçëáíÉ=îáÇÉç â~ÄÉäI=ë~íÉääáíí=qsI=aáêÉÅíqs `çãéçåÉåí=PI=S pJîáÇÉç=QI=R sáÇÉç=T eaqs `çãéçåÉåí=îáÇÉç sbp^ asf `çãéçåÉåí=PI=S sbp^=O jNJa^=N asa= `çãéçåÉåí=îáÇÉç pJîáÇÉç `çãéçëáíÉ=îáÇÉç `çãéçåÉåí=PI=S pJîáÇÉç=QI=R sáÇÉç=T sáÇÉçëéáääÉê `çãéçëáíÉ=îáÇÉç pJîáÇÉç `çãéçåÉåí=îáÇÉç sáÇÉç=T pJîáÇÉç=QI=R `çãéçåÉåí=PI=S sáÇÉçâ~ãÉê~ `çãéçëáíÉ=îáÇÉç pJîáÇÉç sáÇÉç=T pJîáÇÉç=QI=R sáÇÉçëéáää sbp^ `çãéçëáíÉ=îáÇÉç pJîáÇÉç `çãéçåÉåí=îáÇÉç sbp^=O sáÇÉç=T pJîáÇÉç=QI=R `çãéçåÉåí=PI=S S qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí íáäâçÄäÉ=âçãéçåÉåíâ~ÄÉä eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Ü~ê=ãÉê=Éåå=¨å=ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì=ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ= âî~äáíÉíK=asfJîáÇÉç=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=âçãéçåÉåíîáÇÉçI= pJîáÇÉç=çÖ=ÇÉêÉííÉê=âçãéçëáííîáÇÉçK= 1 Y vesa 2 2 Pb Pr 5 s-video 3 component íáäâçÄäÉ=pJîáÇÉçâ~ÄÉä trigger 2 Y IR in vesa 2 2 Pb Pr trigger 1 D5 8 7 video Pb trigger 2 Pr 4 serial control trigger 1 D5 8 7 video Pr 6 component 1 Y M1-DA 1 Pb 4 serial control eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäíáäâçÄäáåÖÉêI=ëÉííÉë=ÇÉ=Öê›ååÉ= éäìÖÖÉåÉ=é™=â~ÄÉäÉå=á=ÇÉå=Öê›ååÉ=âçãéçåÉåí=ìíJíáäâçÄäáåÖÉå=é™= îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=Öê›ååÉ=âçãéçåÉåííáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí=vÒF=é™= éêçàÉâíçêÉåK=pÉíí=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäÉåë=Ää™=éäìÖÖÉê=á=ÇÉå=Ää™=âçãéçåÉåí=ìíJ íáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=Ää™=âçãéçåÉåíáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí= mÄÒF=é™=éêçàÉâíçêÉåK=pÉíí=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäÉåë=ê›ÇÉ=éäìÖÖÉê=á=ÇÉå=ê›ÇÉ= âçãéçåÉåí=ìíJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=ê›ÇÉ= âçãéçåÉåíáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí=mêÒF=é™=éêçàÉâíçêÉåK=eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå= ÄÉåóííÉê=Éå=êìåÇI=ÑáêÉéáååÉí=pJîáÇÉçíáäâçÄäáåÖI=âçÄäÉê=Çì=Éå=pJîáÇÉçâ~ÄÉä=íáä= pJîáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=íáä=pJîáÇÉçJíáäâçÄäáåÖÉå=é™= éêçàÉâíçêÉåK= pÉíí=ÇÉå=ÖìäÉ=éäìÖÖÉå=é™=îáÇÉçâ~ÄÉäÉå=á=îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå= Üîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=Éå=Öìä=íáäâçÄäáåÖ=Ñçê=âçãéçëáííîáÇÉçK=pÉíí=ÇÉå= ~åÇêÉ=ÖìäÉ=éäìÖÖÉå=á=ÇÉå=ÖìäÉ=sáÇÉçJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåK= Y IR in M1-DA 1 5 s-video 3 component 6 component íáäâçÄäÉ=âçãéçëáííîáÇÉçJâ~ÄÉä 1 Y M1-DA 1 vesa 2 2 Pb Pr 5 s-video 3 component íáäâçÄäÉ=jNJaJâ~ÄÉä 1 Y vesa 2 Pr 1 Y vesa 2 2 Pb Pr 4 5 s-video 3 component 1 Y M1-DA 1 hçÄäÉ=ÇÉå=ëî~êíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=âçåí~âíÉå=Ä~â=é™=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=íáä=Éå= ÉäÉâíêáëâ=ëíáââçåí~âíK=píê›ãáåÇáâ~íçêÉå=é™=í~ëí~íìêÉí=äóëÉê= ë~ããÉåÜÉåÖÉåÇÉ=Öê›åíK= jbohW=_êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=éêçàÉâíçêÉåK vesa 2 2 Pb Pr serial control 4 5 s-video íáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖ T Y IR in 3 component Pb Pr 6 component 7 video D5 8 trigger 1 trigger 2 7 video D5 8 Pr 7 video trigger 1 trigger 2 Pr Y Pb 6 component trigger 1 trigger 2 6 component IR in serial control qáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå Pb 4 5 s-video íáäâçÄäÉ=sbp^Jâ~ÄÉä D5 8 Y 2 Pb 3 component M1-DA 1 7 video Pr 6 component IR in M1-DA 1 serial control eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=Éå=sbp^JíáäâçÄäáåÖI=âçÄäÉë=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=íáä= îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇêÉ=éäìÖÖÉå=íáä==sbp^J íáäâçÄäáåÖÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåK= Pb 4 serial control hçÄäÉ=Éå=jNJaJâ~ÄÉä=íáä=îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Üîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå= ÄÉåóííÉê=Éå=asfJíáäâçÄäáåÖK=pÉíí=ÇÉå=~åÇêÉ=éäìÖÖÉå=á==jNJa^JíáäâçÄäáåÖÉå= é™=éêçàÉâíçêÉåK= Y IR in D5 8 trigger 1 trigger 2 sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ= ÑàÉêåÉ=äáåëÉÜÉííÉ q~=~î=äáåëÉÜÉííÉåK= qêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=é™=íçééÉå=~î=éêçàÉâíçêÉåK íêóââ=é™=mçïÉê mêçàÉâíçêÉå=~îÖáê=Éå=êáåÖÉäóÇ=Üîáë=êáåÖÉÑìåâëàçåÉå=Éê=~âíáîÉêí=EëáÇÉ OUFK= fåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=Öê›åíI=çÖ=îáÑíÉåÉ=ëí~êíÉë=çééK=k™ê=ä~ãéÉå=íÉååÉëI=îáëÉë= çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉíI=çÖ=áåÇáâ~íçêÉå=äóëÉê=Öê›åíK=aÉí=â~å=í~=Éí=ãáåìíí=Ñ›ê= ÄáäÇÉí=çééå™ê=Ñìää=äóëëíóêâÉK= \=j~åÖäÉê=çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí\=cáåå=ÜàÉäé=é™=ëáÇÉ NOK pÉíí=á=âçåí~âíÉå=çÖ=ëä™=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉåK ëä™=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå bí=ÄáäÇÉ=Ñê~=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ëâìääÉ=îáëÉë=é™=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉåK=dà›ê=ÇÉí=áââÉ= ÇÉíI=íêóââÉê=Çì=é™=pçìêÅÉJâå~ééÉå=é™=í~ëí~íìêÉíK= gìëíÉê=Ü›óÇÉå=é™=éêçàÉâíçêÉå=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ìíä›ëÉêâå~ééÉå=Ñçê=™=ÄêìâÉ= ÜÉîÉãÉâ~åáëãÉåK=aêÉá=ÉîÉåíìÉäí=é™=àìëíÉêáåÖëÑçíÉåK= àìëíÉêÉ=Ü›óÇÉ ÜÉîÉJ Ñçí mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=›åëâÉí=~îëí~åÇ=Ñê~=ëâàÉêãÉå=á=VM=Öê~ÇÉêë=îáåâÉä=á= ÑçêÜçäÇ=íáä=ëâàÉêãÉåK=m™=ëáÇÉ PP=ÑáååÉê=Çì=Éå=í~ÄÉää=çîÉê=éêçàáëÉêíÉ= ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉê=é™=ëâàÉêãÉå=çÖ=~îëí~åÇÉê=íáä=ëâàÉêãÉåK àìëíÉêÉ=~îëí~åÇ U ÇêÉá àìëíÉêáåÖëJ Ñçí gìëíÉê=êáåÖÉåÉ=Ñçê=òççãáåÖ=ÉääÉê=ÑçâìëÉêáåÖ=îÉÇ=™=îêá=ÇÉã=íáä=Çì=çééå™ê= ›åëâÉí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëâ~êéÜÉíK àìëíÉêÉ=òççãáåÖ=çÖ=ÑçâìëÉêáåÖ òççã Ñçâìë eîáë=ÄáäÇÉí=áââÉ=Éê=êÉííîáåâäÉíI=àìëíÉêÉê=Çì=âÉóëíçåÉ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=âå~ééÉåÉ= é™=í~ëí~íìêÉíK=qêóââ=é™=ÇÉå=›îÉêëíÉ=hÉóëíçåÉJâå~ééÉå=Ñçê=™=êÉÇìëÉêÉ= ÄêÉÇÇÉå=~î=ÇÉå=›îêÉ=ÇÉäÉå=~î=ÄáäÇÉíI=çÖ=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ=hÉóëíçåÉJâå~ééÉå= Ñçê=™=êÉÇìëÉêÉ=ÄêÉÇÇÉå=é™=ÇÉå=åÉÇêÉ=ÇÉäÉåK àìëíÉêÉ=âÉóëíçåÉ hçåíê~ëíI=ióëëíóêâÉI=c~êÖÉ=çÖ=qáåí=Éê=â~äáÄêÉêí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=íáä=aSRJÑ~êÖÉêI= ãÉå=Çì=â~å=àìëíÉêÉ=ÇáëëÉ=áååëíáääáåÖÉåÉ=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=îÉÇ=ÄÉÜçîK= àìëíÉêÉ=ãÉåóÉå=_áäÇÉ m™=ëáÇÉ ON=ÑáååÉê=Çì=ÜàÉäé=íáä=ãÉåóÉåÉK V qáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå íáäâçÄäÉ=Ç~í~ã~ëâáåâ~ÄÉä qáäâçÄäÉ=ÉåíÉå=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=jNJâ~ÄÉä=íáä=~âíìÉää=íáäâçÄäáåÖ=é™= éêçàÉâíçêÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇêÉ=ÉåÇÉå=íáä=îáÇÉçéçêíÉå=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉåK=m™=Éå= ëâêáîÉÄçêÇëã~ëâáå=ëâ~ä=Çì=Ñ›êëí=Ñê~âçÄäÉ=ëâàÉêãâ~ÄÉäÉå=Ñê~=îáÇÉçéçêíÉå=é™= Ç~í~ã~ëâáåÉåK= 1 Y Y IR in M1-DA 1 vesa 2 2 Pb Pr 1 vesa 2 2 Pb Pr =íáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖ píê›ãáåÇáâ~íçêÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåë=í~ëí~íìê=äóëÉê=âçåëí~åí=Öê›åíK 1 Y M1-DA 1 vesa 2 2 Pb Pr Pb 7 video D5 8 D5 8 trigger 1 trigger 2 trigger 1 trigger 2 Pr 4 5 s-video 3 component 7 video Pr 6 component Y IR in serial control Pb 4 5 s-video 3 component hçÄäÉ=ÇÉå=ëî~êíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=âçåí~âíÉå=Ä~â=é™=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=íáä=Éå= ÉäÉâíêáëâ=ëíáââçåí~âíK Y IR in serial control trigger 1 trigger 2 6 component Y M1-DA 1 D5 8 Pr 5 s-video 3 component 7 video Pb 4 serial control 6 component jbohW=_êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=éêçàÉâíçêÉåK= pä™=é™=éêçàÉâíçêÉåI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉåK aì=â~å=ëíóêÉ=éêçàÉâíçêÉå=Ñê~=Éí=i`aJâçåíêçääé~åÉä=ÉääÉê=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=îÉÇ= ™=âçÄäÉ=Éå=opJOPOJâ~ÄÉä=íáä=éêçàÉâíçêÉåë=pÉêá~äJíáäâçÄäáåÖK=péÉëáÑáââÉ= opJOPOJâçãã~åÇçÉê=Éê=çééÑ›êí=á=ÇÉäÉå=pÉêîáÅÉ=~åÇ=pìééçêí=EëÉêîáÅÉ=çÖ= ëí›ííÉI=ëáÇÉ PTF=é™=ïÉÄJëíÉÇÉí=é™=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK íáäâçÄäÉ=opJOPOJâ~ÄÉä 1 Y M1-DA 1 vesa 2 2 Pb Pr serial control 4 5 s-video 3 component NM Y IR in Pb Pr 6 component 7 video D5 8 trigger 1 trigger 2 pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå cÉáäë›âÉ=çééëÉííÉí píê›ã=pé~êÉê eîáë=ÄáäÇÉí=ëÉê=êáâíáÖ=ìí=é™=ëâàÉêãÉåI=Ö™ê=Çì=îáÇÉêÉ=íáä=åÉëíÉ=~îëåáíí=EëáÇÉ NVFK= eîáë=áââÉI=ã™=Çì=ÑÉáäë›âÉ=çééëÉííÉíK= mêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=Éå=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçå=á=ãÉåóÉå=póëíÉã=ëçã=ëä™ê=~î= ä~ãéÉå=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=êÉÖáëíêÉêí=åçÉå=ëáÖå~äÉê=é™=OM= ãáåìííÉêK=bííÉê=óííÉêäáÖÉêÉ=NM=ãáåìííÉê=ìíÉå=ëáÖå~äÉê=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëÉÖ=~îK= eîáë=ÇÉí=Ääáê=ãçíí~íí=Éí=~âíáîí=ëáÖå~ä=Ñ›ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îI=îáëÉë=ÄáäÇÉíK=aì= ã™=íêóââÉ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=Ñçê=™=îáëÉ=Éí=ÄáäÇÉ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=Ü~ê=Ö™íí=ãÉê=Éåå= PM=ãáåìííÉêK= fåÇáâ~íçêÉå=›îÉêëí=é™=éêçàÉâíçêÉåë=í~ëí~íìê=~åÖáê=ëí~íìëÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉå=çÖ= â~å=î‹êÉ=åóííáÖ=îÉÇ=ÑÉáäë›âáåÖK= = q~ÄÉää=OW=fåÇáâ~íçê~âíáîáíÉí=çÖ=JÄÉíóÇåáåÖ pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=mçïÉêJâå~ééÉåK=i~ãéÉå=ëä™ë=~îI=çÖ= áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=Öê›åí=á=Å~K=Éíí=ãáåìíí=ãÉåë=îáÑíÉåÉ=ÑçêíëÉííÉê=™=Ö™=Ñçê=™= ~îâà›äÉ=ä~ãéÉåK=k™ê=ä~ãéÉå=Éê=~îâà›äíI=äóëÉê=áåÇáâ~íçêÉå=Öê›åíI=çÖ=îáÑíÉåÉ= ëí~åëÉêK=qêÉââ=ìí=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=™=ëä™=éêçàÉâíçêÉå=ÜÉäí=~îK fåÇáâ~íçêÑ~êÖÉLJ~âíáîáíÉí _ÉíóÇåáåÖ âçåëí~åí=Öê›åí mêçàÉâíçêÉå=Éê=âçÄäÉí=íáä=ëíê›ã=ÉääÉê=ëä™íí= é™=çÖ=éêçÖê~ãî~êÉå=Éê=áåáíá~äáëÉêíK= mêçàÉâíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îI=çÖ=îáÑíÉåÉ=Ü~ê= ëíçééÉíK ÄäáåâÉê=Öê›åí aÉí=Éê=íêóâí=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=çÖ= éêçÖê~ãî~êÉå=Éê=áåáíá~äáëÉêíI=ÉääÉê= éêçàÉâíçêÉå=ëä™ê=ëÉÖ=~î=çÖ=îáÑíÉåÉ=Ö™ê=Ñçê=™= ~îâà›äÉ=ä~ãéÉåK ÄäáåâÉê=ê›Çí mêçàÉâíçêÉå=ëí~êíÉë=áââÉ=çéé=Üîáë= áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=ê›ÇíK=aì=ã™=êÉííÉ= éêçÄäÉãÉíI=íêÉââÉ=ìí=çÖ=ëÉííÉ=á= ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëä™=é™= éêçàÉâíçêÉåK= aÉí=Ü~ê=çééëí™íí=Éå=ÑÉáä=ãÉÇ=îáÑíÉå= EÄäáåâÉê=Q=Ö~åÖÉêF=ÉääÉê=ä~ãéÉå=EÄäáåâÉê= P Ö~åÖÉêFK=pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=îÉåí=Éíí= ãáåìíí=Ñ›ê=Çì=ëä™ê=ÇÉå=é™=áÖàÉåK=hçåíêçääÉê= çÖë™=çã=åçÉå=~î=äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=Éê= ÄäçââÉêí=ÉääÉê=çã=Éå=~î=îáÑíÉåÉ=Ü~ê=ëí~åëÉí= EÄäáåâÉê=R=Ö~åÖÉêFK aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÄäáåâÉåÇÉ=ê›ÇÉ= áåÇáâ~íçêÉê=é™=ëáÇÉ PPK âçåëí~åí=ê›Çí bå=ìáÇÉåíáÑáëÉêÄ~ê=ÑÉáäW=í~=âçåí~âí=ãÉÇ= íÉâåáëâ=ëí›ííÉK c›äÖÉåÇÉ=í~ÄÉää=îáëÉê=åçÉå=éçíÉåëáÉääÉ=éêçÄäÉãÉêK=f=åçÉå=íáäÑÉääÉê=Éê=ÇÉí=Öáíí= Ñçêëä~Ö=íáä=ãÉê=Éåå=¨å=ãìäáÖ=ä›ëåáåÖK=mê›î=ä›ëåáåÖÉåÉ=á=ÇÉå=êÉââÉÑ›äÖÉå=ÇÉ= Éê=çééÑ›êíK=k™ê=éêçÄäÉãÉí=Éê=ä›ëíI=â~å=Çì=ÜçééÉ=çîÉê=êÉëíÉå=~î=ä›ëåáåÖÉåÉK NN mêçÄäÉã i›ëåáåÖ oÉëìäí~í lééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=ã~åÖäÉê pÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ=ÑàÉêå=äáåëÉÇÉâëÉäÉí qêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ Scre enPla _áäÇÉí=Éê=áââÉ=ãáÇíëíáäí=é™=ëâàÉêãÉå cäóíí=éêçàÉâíçêÉåI=àìëíÉê=òççãáåÖÉå=çÖ= Ü›óÇÉå òççã gìëíÉê=Üçêáëçåí~ä=ÉääÉê=îÉêíáâ~ä=ëíáääáåÖ=á ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=^î~åëÉêí= NO =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ y _áäÇÉí=Éê=áââÉ=êÉííîáåâäÉí gìëíÉê=âÉóëíçåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí oÉííîáåâäÉí=ÄáäÇÉ _áäÇÉí=é~ëëÉê=áââÉ=é™=Éå=NSWVJëâàÉêã båÇêÉ=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=íáä=NSWV=á=ãÉåóÉå= _áäÇÉ=[=pâàÉêã=cçêã~í= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ _áäÇÉâ~åíÉåÉÉê=ÑçêÇêÉáÇ ^âíáîÉê=lîÉêëÅ~å=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=^î~åëÉêí= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ AB AB NP NK=c~êÖÉåÉ=ëçã=îáëÉëI=ë~ãëî~êÉê=áââÉ=ãÉÇ=Ñ~êÖÉåÉ=íáä= âáäÇÉå OK=c~êÖÉåÉ=Éê=ÄäÉâÉ=ÉääÉê=Ñçê=ÇóéÉ PK=_áäÇÉí=Ñê~=âçãéçåÉåíâáäÇÉå=Éê=Öê›åå~âíáÖ NK=gìëíÉê=áååëíáääáåÖÉåÉ=Ñçê=Ñ~êÖÉI=íáåíI= Ñ~êÖÉíÉãéÉê~íìêI=äóëëíóêâÉ=ÉääÉê=âçåíê~ëí=á= ãÉåóÉåÉ OK=sÉäÖ=Éå=~ååÉå=Ö~ãã~JáååëíáääáåÖ PK=sÉäÖ=Éå=~ååÉå=Ñ~êÖÉçééä›ëåáåÖ= COLOR COLOR aÉ~âíáîÉê=q~âãçåí~ëàÉ=á=ãÉåóÉå= fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã= _áäÇÉí==Éê=çééJåÉÇ =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ AB BA _áäÇÉí=Éê=ëéÉáäîÉåÇí=Ñê~=îÉåëíêÉ=ãçí=Ü›óêÉ aÉ~âíáîÉê=_~âéêçàÉâëàçå=á=ãÉåóÉå= fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã= A =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ AB NQ sáÇÉçJÄáäÇÉí=Éê=çééëíóââÉíÒ=çÖ=çééëéäáííÉí båÇêÉ=sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[= ^î~åëÉêí= AB i~ãéÉå=âçããÉê=áââÉ=é™I=áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=ê›Çí= EëáÇÉ NNF =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ AB hçåíêçääÉê=~í=áåÖÉå=äìÑíÉ™éåáåÖÉê=Éê= ÄäçââÉêíK=i~=éêçàÉâíçêÉå=~îâà›äÉë=á=Éíí= ãáåìííK qêÉââ=ìí=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉåI= îÉåí=Éíí=ãáåìííI=ëÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=áÖàÉå= çÖ=ëä™=é™=éêçàÉâíçêÉåW=ä~ãéÉå=äóëÉê Scre enPla ÄäáåâÉê ê›Çí = NR y cÉáäë›âáåÖ=íáäâåóííÉí=Ç~í~ã~ëâáåÉå qêóââ=é™=pçìêÅÉJâå~ééÉå= ^âíáîÉê=ÇÉå=ÉâëíÉêåÉ=éçêíÉå=é™=ÇÉå=Ä‹êÄ~êÉ= a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=îáëÉë Ç~í~ã~ëâáåÉå _~êÉ=çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=îáëÉë A Scre enPla y a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=ã~åÖäÉê=Ó=Ä~êÉ=íÉâëíÉå=cçê=e›ó= lééä›ëåáåÖÒ=îáëÉë= A A A ÉääÉê=ëí~êí= é™=åóíí Ä‹êÄ~ê= Ç~í~ã~ëâáå gìëíÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåë=çééÇ~íÉêáåÖëÑêÉâîÉåë=á= hçåíêçääé~åÉä=[=pâàÉêã=[=fååëíáääáåÖÉê=[= ^î~åëÉêí=[=hçêí=Eéä~ëëÉêáåÖ=î~êáÉêÉê=~îÜÉåÖáÖ= ~î=çéÉê~íáîëóëíÉãF a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=îáëÉë A Signa l rang out of e NS A _áäÇÉí=Éê=ìëâ~êéí=ÉääÉê=~îâìííÉí= A A fååëíáää=Ç~í~ã~ëâáåÉåë=ëâàÉêãçééä›ëåáåÖ=íáä= ÇÉå=ìëâ~äÉêíÉ=çééä›ëåáåÖÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉå= Epí~êí=[=fååëíáääáåÖÉê=[=hçåíêçääé~åÉä=[= pâàÉêã=[=â~íÉÖçêáÉå=fååëíáääáåÖÉêI=çÖ=îÉäÖ= NMOQñRTSF= _áäÇÉí=Éê=ëâ~êéí=çÖ=áââÉ=~îâìííÉí A k™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=Éå= Ä‹êÄ~ê=Ç~í~ã~ëâáåI ÇÉ~âíáîÉêÉê=Çì= ëâàÉêãÉå=é™= ÇÉå=Ä‹êÄ~êÉ= Ç~í~ã~ëâáåÉå=ÉääÉê= ~âíáîÉêÉê=ãçÇìëÉå Ñçê=íç=ëâàÉêãÉê e~ê=Çì=ÑêÉãÇÉäÉë=éêçÄäÉãÉê\ aÉííÉ=éêçÇìâíÉí=ëí›ííÉë=~î=Éå=ÄÉÖêÉåëÉí=íçJ™êë=Ö~ê~åíáK=k™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä= ëÉåÇÉë=íáä=êÉé~ê~ëàçåI=~åÄÉÑ~äÉê=îá=™=ëÉåÇÉ=ÇÉå=á=çêáÖáå~äÉãÄ~ää~ëàÉåI=ÉääÉê=ä~= Éí=éêçÑÉëàçåÉäí=é~ââÉÑáêã~=é~ââÉ=åÉÇ=ÉåÜÉíÉå=ãÉÇ=~äí=íáäÄÉÜ›ê=Ñçê=íê~åëéçêíK= bå=Éâëíê~=^q^JÑê~âíâ~ëëÉ=â~å=âà›éÉë=ëçã=Öáê=çêÇÉåíäáÖ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ìåÇÉê= ÑçêëÉåÇÉäëÉK=eìëâ=™=ÑìääîÉêÇáÑçêëáâêÉ=ÑçêëÉåÇÉäëÉåK eîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäéI=â~å=Çì=êáåÖÉ=ÇáêÉâíÉ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ~îÇÉäáåÖÉå=Üçë= fåcçÅìë=é™=íÉäÉÑçå=NJUMMJTVVJVVNNK=pí›ííÉíàÉåÉëíÉå=Éê=Öê~íáë=ãÉääçã=SKMM=çÖ= NUKMM=ã~åÇ~Ö=íáä=ÑêÉÇ~Ö=äçâ~ä=íáÇ=é™=îÉëíâóëíÉå=~î=rp^K=pí›ííÉ=â~å=Ñ™ë=á= kçêÇJ^ãÉêáâ~=ÉííÉê=™éåáåÖëíáÇ=çÖ=á=ÜÉäÖÉåÉ=é™=íÉäÉÑçå=NJUUUJRVOJSUM=ãçí=Éí= ÖÉÄóêK aì=â~å=çÖë™=ëÉåÇÉ=Éå=ÉJéçëí=íáä=íÉÅÜëìééçêí]áåÑçÅìëKÅçãK f=bìêçé~=â~å=Çì=êáåÖÉ=íáä=fåcçÅìë=á=kÉÇÉêä~åÇ=é™=íÉäÉÑçå=EPNF=OM=RTV=OUOMK= f=^ëá~=â~å=Çì=êáåÖÉ=íáä=fåcçÅìë=á=páåÖ~éçêÉ=é™=íÉäÉÑçå=ESRF=SPPQJVMMRK= NT _êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí aÉ=ÑäÉëíÉ=âå~ééÉåÉ=Éê=å‹êãÉêÉ=ÄÉëâêÉîÉí=á=~åÇêÉ=~îëåáííI=ãÉå=ÜÉê=Éê=Éå= çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉêÉë=ÑìåâëàçåÉêW mçïÉê=Ó=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=é™=EëáÇÉ UF=çÖ=~î=EëáÇÉ UFK jÉåì=Ó=™éåÉê=ãÉåóÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉå=EëáÇÉ ONFK pÉäÉÅí=Ó=ÄÉâêÉÑíÉê=î~äÖÉåÉ=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=á=ãÉåóÉåÉ=EëáÇÉ ONFK âå~ééÉê=Ñçê=ãÉåóå~îáÖÉêáåÖ lééJLåÉÇJéáäÉê=Ó=å~îáÖÉêÉê=íáä=çÖ=àìëíÉêÉê=áååëíáääáåÖÉê=á=ãÉåóÉåÉ=EëáÇÉ ONFK ^ìíç=áã~ÖÉ=Ó=íáäÄ~âÉëíáääÉê=éêçàÉâíçêÉå=íáä=âáäÇÉåK mêÉëÉíë=Ó=Ää~ê=ÖàÉååçã=ÇÉ=P=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉ=ÑçêÜ™åÇëáååëíáäíÉ= ÄêìâÉêÉáååëíáääáåÖÉåÉ=EëáÇÉ OQFK hÉóëíçåÉ=Ó=àìëíÉêÉê=êÉííëíáääáåÖÉå=íáä=ÄáäÇÉí=EëáÇÉ V=çÖ=ëáÇÉ OOFK _êáÖÜíåÉëë=Ó=àìëíÉêÉê=áåíÉåëáíÉíÉå=íáä=ÄáäÇÉí=EëáÇÉ OOFK oÉëáòÉ=Ó=ÉåÇêÉê=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=EëáÇÉ OOFK= pçìêÅÉ=Ó=ÉåÇêÉê=ÇÉå=~âíáîÉ=âáäÇÉå=EëáÇÉ OTFK= NU _êìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå= càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉê=íç=EOF=^^^JÄ~ííÉêáÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK=aÉ=ëÉííÉë=äÉíí=á= îÉÇ=™=ëâóîÉ=~î=ÇÉâëÉäÉí=Ä~â=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=êÉííÉ=áåå=H=çÖ=Ó=ÉåÇÉåÉ=íáä= Ä~ííÉêáÉåÉI=ëâóîÉ=ÇÉã=é™=éä~ëë=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëÉííÉ=é™=ÇÉâëÉäÉí=áÖàÉåK å~îáÖÉêáåÖëâå~ééÉê càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉë=îÉÇ=™=êÉííÉ=ÇÉå=ãçí=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉå=ÉääÉê= éêçàÉâíçêÉå=EáââÉ=ãçí=îáÇÉçâáäÇÉå=ÉääÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåFK=aÉå=ÑìåÖÉêÉê= çéíáã~äí=áååÉåÑçê=Éí=çãê™ÇÉ=é™=M=íáä=VINQ=ã=EPM=ÑçíFK qêóââ=é™=jÉåìJâå~ééÉå=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=Ñçê=™=™éåÉ=éêçàÉâíçêÉåë= ãÉåóëóëíÉãK=_êìâ=éáäâå~ééÉåÉ=íáä=™=å~îáÖÉêÉ=ãÉÇI=çÖ=pÉäÉÅíJâå~ééÉå=íáä=™= îÉäÖÉ=ÑìåâëàçåÉê=çÖ=àìëíÉêÉ=îÉêÇáÉê=á=ãÉåóÉåÉK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ãÉåóÉê= é™=ëáÇÉ ONK càÉêåâçåíêçääÉå=Ü~ê=ÇÉëëìíÉåW √ √ √ √ √ √ √ √ √ mçïÉê=J=âå~éé=íáä=™=ëä™=éêçàÉâíçêÉå=~î=çÖ=é™=ãÉÇ=Eé™=ëáÇÉ NN=ÑáååÉê=Çì= áåÑçêã~ëàçå=çã=ÜîçêÇ~å=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îFK Ä~âäóëâå~éé=ëçã=äóëÉê=çéé=âå~ééÉåÉ=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=á=ã›êâÉK _êáÖÜíåÉëë=çÖ=`çåíê~ëíJâå~ééÉåÉ=àìëíÉêÉê=ÄáäÇÉíK _ä~åâ=J=âå~ééÉå=îáëÉê=Éå=Ää~åâ=ëâàÉêã=áëíÉÇÉåÑçê=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÄáäÇÉ=EäÉë= ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=ÉåÇêÉê=Ñ~êÖÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉå=é™=ëáÇÉ OUFK pçìêÅÉ=J=âå~ééÉåÉ=ÄóííÉê=ãÉääçã=âáäÇÉê=EäÉë=ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì= íáäçêÇåÉê=Éå=ÄÉëíÉãí=âáäÇÉ=íáä=Éå=âáäÇÉâå~éé=é™=ëáÇÉ OTF=çÖ=ëä™ê=âáäÇÉåÉ= ~î=çÖ=é™K oÉëáòÉ=J=ÉåÇêÉê=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=EëÉ=ëáÇÉ OOFK ^ìíç=fã~ÖÉ=J=âå~ééÉå=íáäÄ~âÉëíáääÉê=éêçàÉâíçêÉå=íáä=âáäÇÉåK mêÉëÉí=J=âå~ééÉå=ÖàÉåçééêÉííÉê=ä~ÖêÉÇÉ=áååëíáääáåÖÉê=EëÉ=ëáÇÉ OQFK lîÉêëÅ~å=J=âå~ééÉå=ÉäáãáåÉêÉê=ëí›ó=á=îáÇÉçÄáäÇÉí=EëáÇÉ OQF cÉáäë›âÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå √ √ hçåíêçääÉê=~í=Ä~ííÉêáÉåÉ=Éê=ë~íí=á=êáâíáÖ=îÉá=çÖ=~í=ÇÉ=áââÉ=Éê=ìíä~ÇÉíK m~ëë=é™=~í=Çì=éÉâÉê=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=ãçí=éêçàÉâíçêÉå=ÉääÉê=ëâàÉêãÉåI=çÖ= áââÉ=ãçí=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÉääÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåI=çÖ=~í=Çì=Éê=áååÉåÑçê= ÑàÉêåâçåíêçääÉåë=êÉââÉîáÇÇÉ=é™=VINQ=ã=EPM=ÑçíFK NV Ä~âäóëâå~éé léíáã~äáëÉêÉ=îáÇÉçÄáäÇÉê= qáäé~ëëÉ=éêçàÉâíçêÉå bííÉê=~í=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Éê=êáâíáÖ=íáäâçÄäÉí=çÖ=ÄáäÇÉí=îáëÉë=é™=ëâàÉêãÉåI=â~å=Çì= çéíáã~äáëÉêÉ=ÄáäÇÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ãÉåóÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉåK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã= ÜîçêÇ~å=Çì=ÄêìâÉê=ãÉåóÉåÉ=é™=ëáÇÉ ONK aì=â~å=íáäé~ëëÉ=éêçàÉâíçêÉå=íáä=ÉÖåÉ=çééëÉíí=çÖ=ÄÉÜçîK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã= ÇáëëÉ=ÑìåâëàçåÉåÉ=é™=ëáÇÉ OT=íáä=ëáÇÉ OVK √ båÇêÉ=ëâàÉêãÑçêã~íÉíK=pâàÉêãÑçêã~íÉí=îáëÉê=íáä=ÑçêÜçäÇÉí=ãÉääçã= ÄáäÇÉíë=ÄêÉÇÇÉ=çÖ=Ü›óÇÉK=càÉêåëóåëëâàÉêãÉê=Ü~ê=î~åäáÖîáë=Éí=Ü›óÇÉL ÄêÉÇÇÉJÑçêã~í=é™=NIPPWNI=çÖë™=âàÉåí=ëçã=QWPK=e›óÇÉLÄêÉÇÇÉJÑçêã~íÉí= Ñçê=eaqs=çÖ=ÇÉ=ÑäÉëíÉ=asaJÉê=Éê=NITUWNI=ÉääÉê=NSWVK=sÉäÖ=ÇÉí=~äíÉêå~íáîÉí= ëçã=é~ëëÉê=ÄÉëí=ãÉÇ=áååÖ~åÖëâáäÇÉåI=ÉääÉê=íêóââ=é™=oÉëáòÉJâå~ééÉå=é™= ÑàÉêåâçåíêçääÉå=Ñçê=™=Ää~=ÖàÉååçã=î~äÖÉåÉK=pÉ=ëáÇÉ OOK √ ^âíáîÉê=ãçÇìëÉå=_~âéêçàÉâëàçå=á=ãÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã=îÉÇ= éêçàÉâëàçå=Ä~âÑê~K √ ^âíáîÉê=ãçÇìëÉå=q~âãçåí~ëàÉ=á=ãÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã=Ñçê= í~âãçåíÉêí=éêçàÉâíçêK= √ pä™=éêçàÉâíçêÉåë=ëâàÉêãÄÉëâàÉÇÉê=çÖ=êáåÖÉäóÇ=îÉÇ=é™ëä™áåÖ=~î=çÖ=é™K √ ^âíáîÉê=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçåÉåÉK= ^åÖá=Ñ~êÖÉåÉ=Ñçê=Ää~åâ=ëâàÉêã=çÖ=çééëí~êíäçÖçÉêK=i~Ö=ãÉåóÉåÉ= ÖàÉååçãëáâíáÖÉK ^åÖá=ãÉåóëéê™âÉíK √ gìëíÉê=hÉóëíçåÉI=hçåíê~ëíI=ióëëíóêâÉI=c~êÖÉ=ÉääÉê=qáåí=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉK=pÉ= ëáÇÉ OOK= √ √ sÉäÖ=Éå=~ååÉå=îÉêÇá=Ñçê=Ñ~êÖÉíÉãéÉê~íìêI=ÉääÉê=Äêìâ=Ñ~êÖÉâçåíêçääÉå=íáä= àìëíÉêÉ=ëíóêâÉå=çÖ=~îîáâÉí=Ñçê=Ñ~êÖÉåÉ=ê›ÇíI=Öê›åí=çÖ=Ää™ííK=pÉ=ëáÇÉ OSK √ √ sÉäÖ=Éå=ÄÉëíÉãí=Ñ~êÖÉçééä›ëåáåÖ=ÉääÉê=Ö~ãã~K=pÉ=ëáÇÉ OSK √ sÉäÖ=Éå=~ååÉå=áååëíáääáåÖ=Ñçê=sáÇÉç=pí~åÇ~êÇK=^ìíç=éê›îÉê=™=Ñ~ëíëä™= ëí~åÇ~êÇÉå=íáä=ÇÉå=áååâçããÉåÇÉ=îáÇÉçÉåK=sÉäÖ=ÉîÉåíìÉäí=Éå=~ååÉå= ëí~åÇ~êÇK=pÉ=ëáÇÉ OSK √ ^âíáîÉê=lîÉêëÅ~å=Ñçê=™=ÉäáãáåÉêÉ=ëí›ó=êìåÇí=îáÇÉçÄáäÇÉíK=pÉ=ëáÇÉ OQK= √ cáåàìëíÉê=áååëáÖå~äÉê=Ñçê=âçãéçåÉåí=ãÉÇ=qêìÉiáÑÉ»JàìëíÉêáåÖÉåÉK=pÉ= ëáÇÉ ORK √ gìëíÉêÉê=Ñ~êÖÉê=ÉííÉê=ÉÖåÉ=ëéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=ãÉÇ=_äìÉ=låäó=EÄ~êÉ=Ää™FI= `çäçê=tÜÉÉä=fåÇÉñ=EÑ~êÖÉëáêâÉäáåÇÉâëF=çÖ=^a`Jâ~äáÄêÉêáåÖK=pÉ=ëáÇÉ OVK √ sÉäÖ=eáÖÜ=mçïÉê=Ñçê=™=ã~âëáãÉêÉ=äóëëíóêâÉåK=pÉ=ëáÇÉ OTK √ hçåíêçääÉê=~í=asaJëéáääÉêÉå=Éê=áååëíáäí=Ñçê=Éå=NSWVJqsK=aì=ÑáååÉê= áåëíêìâëàçåÉê=á=ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Ñçê=asaJëéáääÉêÉåK OM _êìâÉ=ãÉåóÉåÉ üéåÉ=ãÉåóÉåÉ=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ãÉåóâå~ééÉå=é™=í~ëí~íìêÉí=ÉääÉê= ÑàÉêåâçåíêçääÉåK=EjÉåóÉåÉ=äìââÉë=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=SM=ëÉâìåÇÉê=Üîáë=Çì=áââÉ= íêóââÉê=é™=åçÉå=âå~ééÉêKF=eçîÉÇãÉåó=îáëÉëK=_êìâ=éáäâå~ééÉåÉ=íáä=™=ÑäóííÉ= çéé=çÖ=åÉÇ=Ñçê=™=ìíÜÉîÉ=›åëâÉí=ìåÇÉêãÉåóI=çÖ=íêóââ=ÇÉêÉííÉê=é™=pÉäÉÅíJ âå~ééÉåK= jÉåó âå~éé bå=ãÉåóáååëíáääáåÖ=ÉåÇêÉë=îÉÇ=™=ìíÜÉîÉ=ÇÉåI=íêóââÉ=é™=pÉäÉÅí=çÖ=ÇÉêÉííÉê= ÄêìâÉ=çééJ=çÖ=åÉÇJéáäâå~ééÉåÉ=íáä=™=àìëíÉêÉ=îÉêÇáÉåI=îÉäÖÉ=Éí=~äíÉêå~íáî=ãÉÇ= ~äíÉêå~íáîâå~ééÉåÉ=ÉääÉê=~âíáîÉêÉ=ÉääÉê=ÇÉ~âíáîÉêÉ=ÑìåâëàçåÉåÉ=îá~= ~îãÉêâáåÖëÄçâëÉåÉK=qêóââ=é™=pÉäÉÅí=Ñçê=™=ÄÉâêÉÑíÉ=ÉåÇêáåÖÉåÉK=_êìâ= éáäâå~ééÉåÉ=íáä=™=å~îáÖÉêÉ=íáä=Éå=~ååÉå=áååëíáääáåÖK=k™ê=Çì=Ü~ê=ÑçêÉí~íí=~ääÉ= àìëíÉêáåÖÉêI=å~îáÖÉêÉê=Çì=íáä=^îëäìíí=çÖ=íêóââÉê=ÇÉêÉííÉê=é™=pÉäÉÅí=Ñçê=™=Ö™=íáä= ÇÉå=ÑçêêáÖÉ=ãÉåóÉåK=qêóââ=é™=jÉåìJâå~ééÉå=å™ê=ëçã=ÜÉäëí=Ñçê=™=äìââÉ= ãÉåóÉåÉK= q~ëí~íìêå~îáÖÉêáåÖ âå~ééÉê eçîÉÇãÉåó mêáââÉê = aÉí=îáëÉë=éêáââÉê=Ñçê~å=ãÉåóå~îåÉíK=^åí~ääÉí=éêáââÉê=~åÖáê=ãÉåóåáî™Éí=Ñê~= ¨å=EeçîÉÇãÉåóF=íáä=ÑáêÉ=EÇÉ=ãÉëí=å›ëíÉÇÉ=ãÉåóÉåÉFK= = jÉåóÉåÉ=Éê=ÖêìééÉêí=ÉííÉê=Äêìâëçãê™ÇÉêW √ jÉåóÉå=_áäÇÉ=áååÉÜçäÇÉê=ÄáäÇÉàìëíÉêáåÖÉêK √ jÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê=áååÉÜçäÇÉê=àìëíÉêáåÖÉê=Ñçê=çééëÉíí=ëçã=áââÉ= ÉåÇêÉë=ë™=çÑíÉK √ jÉåóÉå=lã=áååÉÜçäÇÉê=Éå=ëâêáîÉÄÉëâóííÉí=îáëåáåÖ=~î=çééäóëåáåÖÉê=çã= éêçàÉâíçêÉå=çÖ=âáäÇÉåK= fååëíáääáåÖÉêãÉåó _áäÇÉãÉåó kçÉå=ãÉåóÉäÉãÉíÉê=â~å=î‹êÉ=ëâàìäí=íáä=Çì=íáäâçÄäÉê=Éå=ÄÉëíÉãí=âáäÇÉK=qáåí=Éê= Ñçê=ÉâëÉãéÉä=Ä~êÉ=íáäÖàÉåÖÉäáÖ=Ñçê=kqp`JîáÇÉçâáäÇÉêI=çÖ=îáä=î‹êÉ=ëâàìäí=å™ê= ~åÇêÉ=âáäÇÉê=Éê=~âíáîÉK=^åÇêÉ=ãÉåóÉäÉãÉåíÉê=â~å=î‹êÉ=åÉÇíçåÉí=å™ê=ÇÉ= áââÉ=Éê=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉK=ióëëíóêâÉ=Éê=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=åÉÇíçåÉí=íáä=ÄáäÇÉí=Éê=~âíáîíK lã=ãÉåó ON jÉåóÉå=_áäÇÉ= aÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑÉã=áååëíáääáåÖÉåÉ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=™=ìíÜÉîÉ=áååëíáääáåÖÉåI=íêóââÉ= é™=pÉäÉÅíI=ÄêìâÉ=çééJ=çÖ=åÉÇJéáäí~ëíÉåÉ=íáä=™=àìëíÉêÉ=îÉêÇáÉåÉ=çÖ=ÇÉêÉííÉê= íêóââÉ=é™=ëÉäÉÅí=Ñçê=™=ÄÉâêÉÑíÉ=ÉåÇêáåÖÉåÉK=^ääÉ=ãÉåóëí~åÇ~êÇÉê=Éê=çééÑ›êí=á= Éå=í~ÄÉää=ëçã=ëí~êíÉê=é™=ëáÇÉ PTK ›âÉ=âÉóëíçåÉ hÉóëíçåÉW=gìëíÉêÉê=ÄáäÇÉí=îÉêíáâ~äí=çÖ=ä~ÖÉê=Éí=êÉííîáåâäÉí=ÄáäÇÉK=aì=â~å=çÖë™= àìëíÉêÉ=âÉóëíçåÉ=îá~=í~ëí~íìêÉíK hçåíê~ëíW=hçåíêçääÉêÉê=ÑçêëâàÉääëÖê~ÇÉå=ãÉääçã=ÇÉå=äóëÉëíÉ=çÖ=ã›êâÉëíÉ= ÇÉäÉå=~î=ÄáäÇÉí=çÖ=ÉåÇêÉê=ãÉåÖÇÉå=~î=ëî~êíJÜîáíí=á=ÄáäÇÉíK ióëëíóêâÉW=båÇêÉê=ÄáäÇÉáåíÉåëáíÉíÉåK=aì=â~å=çÖë™=àìëíÉêÉ=äóëëíóêâÉå=îá~= í~ëí~íìêÉíK c~êÖÉW=EÄ~êÉ=Ñçê=îáÇÉçâáäÇÉêF=gìëíÉêÉê=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ=Ñê~=ëî~êíJÜîáíí=íáä=ÜÉäí= ãÉííÉÇÉ=Ñ~êÖÉêK qáåíW=EÄ~êÉ=Ñçê=kqp`JîáÇÉçâáäÇÉêF=gìëíÉêÉê=Ä~ä~åëÉå=ãÉääçã=ê›Çí=çÖ=Öê›åí=á= ÄáäÇÉíK pâàÉêã=cçêã~íW=pâàÉêãÑçêã~íÉí=îáëÉê=íáä=ÑçêÜçäÇÉí=ãÉääçã=ÄáäÇÉíë=ÄêÉÇÇÉ= çÖ=Ü›óÇÉK=càÉêåëóåëëâàÉêãÉê=Ü~ê=î~åäáÖîáë=Éí=Ü›óÇÉLÄêÉÇÇÉJÑçêã~í=é™= NIPPWNI=çÖë™=âàÉåí=ëçã=QWPK=e›óÇÉLÄêÉÇÇÉJÑçêã~íÉí=Ñçê=eaqs=çÖ=ÇÉ=ÑäÉëíÉ= asaJÉê=Éê=NITUWNI=ÉääÉê=NSWVK=sÉäÖ=ãÉääçã=rëâ~äÉêíI=QWPI=NSWVI=iÉííÉêÄçñI=ÉääÉê= k~íìêäáÖ=ÄêÉÇÇÉK=pí~åÇ~êÇáååëíáääáåÖÉå=Éê=NSWVK=j™äÉí=Éê=™=îáëÉ=ë™=ã~åÖÉ= ÇÉí~äàÉê=é™=ëâàÉêãÉå=ëçã=ãìäáÖ=ë~ãíáÇáÖ=ëçã=ÑçêÜçäÇÉí=ãÉääçã=ÄêÉÇÇÉå=çÖ= Ü›óÇÉå=Ääáê=ÄÉî~êíK=mêçàÉâíçêÉåë=ìëâ~äÉêíÉ=çééä›ëåáåÖ=Éê=é™=NMOQñRTSK=_êìâ= rëâ~äÉêíI=QWP=ÉääÉê=k~íìêäáÖ=ÄêÉÇÇÉ=Ñçê=QWPJáååÖ~åÖëâáäÇÉêI=çÖ=rëâ~äÉêíI=NSWV= ÉääÉê=iÉííÉêÄçñ=Ñçê=NSWVJáååÖ~åÖëâáäÇÉêK=qêóââ=é™=oÉëáòÉJâå~ééÉå=é™= ÑàÉêåâçåíêçääÉå=Ñçê=™=Ää~=ÖàÉååçã=ÇáëëÉ=î~äÖÉåÉK pâàÉêãÑçêã~í rëâ~äÉêíW=f=ÇÉååÉ=ãçÇìëÉå=Ääáê=ÇÉí=áââÉ=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÇÉå=áåíÉêåÉ= ëâ~äÉêáåÖëÑìåâëàçåÉåI=ëäáâ=~í=ÄáäÇÉí=îáëÉë=ìíÉå=ëâ~äÉêáåÖK= páÇÉå=ÇÉå=ìëâ~äÉêíÉ=çééä›ëåáåÖÉå=Éê=é™=NMOQñRTSI=çÖ=QñPJîáÇÉçÄáäÇÉê= Éê=Å~K=SQMñQUMI=îáä=QñPJÄáäÇÉê=~ääíáÇ=î‹êÉ=ãáåÇêÉ=Éåå=çÖ=ãáÇíëíáäí=é™= ëâàÉêãÉåK=a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉê=é™=NMOQñTSU=ÉääÉê=ãáåÇêÉI=Ääáê=çÖë™= ëÉåíêÉêí=é™=ëâàÉêãÉåK==sÉÇ=îáëåáåÖ=~î=Éå=NSñVJîáÇÉçâáäÇÉ=ÉääÉê=Éå= Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉ=é™=ãáåëí=NOUMñNMOQI=îáä=çéé=íáä=NOUM=éáâëäÉê=çÖ=TOM= äáåàÉê=Ääá=îáëí=Ñê~=ÄáäÇÉíë=ãáÇíéìåâíK OO ãáåëâÉ=âÉóëíçåÉ NSWVJÄáäÇÉ= NSWVJÄáäÇÉáååÖ~åÖ= NSWV ëâàÉêãÑçêã~í V V NS NS QWPJÄáäÇÉ=áååJëáÖå~ä= QWPJëâàÉêãÑçêã~í P V ëî~êíÉ=ÑÉäí QWPW=pâ~äÉêÉê=ÄáäÇÉí=Ñê~=çêáÖáå~äëí›êêÉäëÉåI=ëäáâ=~í=ÇÉí=é~ëëÉê=é™=Éå= ëí~åÇ~êÇëâàÉêã=ãÉÇ=Éí=ëâàÉêãÑçêã~í=é™=QWPK=eîáë=Çì=Ü~ê=Éå=QWPJâáäÇÉ= é™=Éå=NSWVJëâàÉêãI=éä~ëëÉêÉë=ÄáäÇÉí=á=Éí=NSWVJêçãI=ëäáâ=~í=ÇÉí=îáëÉë=ëî~êíÉ= ÑÉäí=é™=ëáÇÉåÉ=~î=ÄáäÇÉíK QWPJÄáäÇÉ=é™=NSWVJëâàÉêã ëî~êíÉ=ÑÉäí NSWVW=pí~åÇ~êÇáååëíáääáåÖÉå=Éê=NSWVI=ëçã=ÄÉî~êÉê=NSWV=ëâàÉêãÑçêã~íÉíI= çÖ=Éê=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=™=ÄêìâÉë=ãÉÇ=áååÜçäÇ=ëçã=Éê=íáäé~ëëÉí=íáä=ïáÇÉëÅêÉÉåJ qsJÉêK= NS Q áååJëáÖå~ä=Ñçê= äÉííÉêÄçñJÄáäÇÉ= NSWVJÄáäÇÉ=ÑóääÉê=NSWVJëâàÉêã ëî~êíÉ=ÑÉäí iÉííÉêÄçñW=_Éî~êÉê=NSWVJëâàÉêãÑçêã~íÉíK=eîáë=Çì=Ü~ê=Éå=NSWVJâáäÇÉ=çÖ=J ëâàÉêãI=îáä=ÄáäÇÉí=ÑóääÉ=ëâàÉêãÉåK=eîáë=âáäÇÉå=Éê=á=iÉííÉêÄçñI=Ääáê=ÄáäÇÉí= ìíîáÇÉíI=ëäáâ=~í=ÇÉí=ÑóääÉê=ëâàÉêãÉåK äÉííÉêÄçñ ëâàÉêãÑçêã~í V P ëî~êíÉ=ÑÉäí Q áååJëáÖå~ä=Ñçê=QWPJÄáäÇÉ= å~íìêäáÖ=ÄêÉÇÇÉ ëâàÉêãÑçêã~í k~íìêäáÖ=ÄêÉÇÇÉW=f=ÇÉååÉ=ãçÇìëÉå=ëíêÉââÉë=Éí=QWPJÄáäÇÉI=ëäáâ=~í=ÇÉí= ÑóääÉê=ÜÉäÉ=NSWVJëâàÉêãÉåK=qç=íêÉÇàÉÇÉäÉê=~î=ÄáäÇÉíë=ãáÇíéìåâí=Ääáê= ìÉåÇêÉíI=ãÉå=ÄáäÇÉâ~åíÉåÉ=Ääáê=ëíêìââÉí=ìíK= P QWPJÄáäÇÉ=ÑóääÉê=NSWVJëâàÉêã V Q OP NS NS _áäÇÉáååëíáääáåÖÉêW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=íáäé~ëëÉ=áååëíáääáåÖÉê=çÖ=ä~ÖêÉ=ÇÉ= áååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÖàÉåçééêÉííÉë=ëÉåÉêÉK=sÉäÖ=c~Äêáââ=oÉëÉí=á=ãÉåóÉå= fååëíáääáåÖÉê=[=pÉêîáÅÉ=Ñçê=™=ÖàÉåçééêÉííÉ=ëí~åÇ~êÇáååëíáääáåÖÉåÉ=Ñê~= Ñ~ÄêáââÉåK= _áäÇÉáååëíáääáåÖÉê i~ÖêÉ=ÄêìâÉêÇÉÑáåÉêíÉ= ÑçêÜ™åÇëáååëíáääáåÖÉê= eîáë=Çì=ëâ~ä=áååëíáääÉ=Éå=ÑçêÜ™åÇëáååëíáääáåÖ=Ñçê=ÖàÉäÇÉåÇÉ=âáäÇÉI=àìëíÉêÉê=Çì= ÄáäÇÉíI=îÉäÖÉê=i~ÖêÉ=fååëíáääáåÖÉê=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=fååëíáääáåÖÉê=çÖ=îÉäÖÉê= ÇÉêÉííÉê=i~ÖêÉ=_êìâÉê=NI=O=ÉääÉê=PK=aì=â~å=ÖàÉåçééêÉííÉ=ÇáëëÉ=áååëíáääáåÖÉåÉ= ëÉåÉêÉ=îÉÇ=™=îÉäÖÉ=ÇÉ=~âíìÉääÉ=ÄêìâÉêÇÉÑáåÉêíÉ=ÑçêÜ™åÇëáååëíáääáåÖÉåÉ=Ñçê= ÄêìâÉêK= d~ãã~W=d~ãã~Jí~ÄÉääÉê=áååÉÜçäÇÉê=áååëíáäíÉ=áíÉåëáíÉíëâçåÑáÖìê~ëàçåÉê= ëçã=Éê=çéíáã~äáëÉêí=Ñçê=áååÖ~åÖëâáäÇÉêK=aì=â~å=îÉäÖÉ=Éå=Ö~ãã~í~ÄÉää=ëçã= Éê=ëéÉëáÉäí=àìëíÉêí=Ñçê=áååÖ~åÖëëáÖå~äÉê=Ñçê=ÉåíÉå=ÑáäãI=îáÇÉçI=ióëí=êçãI=ÉääÉê= m`K=EfååëáÖå~äÉê=Ñçê=Ñáäã=Éê=ã~íÉêá~äÉ=ëçã=çééêáååÉäáÖ=ÄäÉ=í~íí=çéé=ãÉÇ=Éí= Ñáäãâ~ãÉê~I=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=ÑáäãÉêK=sáÇÉçJáååÇ~í~=Éê=ã~íÉêá~äÉ=ëçã= çééêáååÉäáÖ=ÄäÉ=í~íí=çéé=ãÉÇ=Éí=îáÇÉçâ~ãÉêÉ~I=Ñçê=ÉâëÉãéÉä=Éí= ÑàÉêåëóåëëÜçï=ÉääÉê=Éå=ëéçêíëÄÉÖáîÉåÜÉíKF=tÜáíÉ=mÉ~âáåÖ=EíçééîÉêÇá=Ñçê= ÜîáííF=›âÉê=äóëëíóêâÉå=Ñçê=åó~åëÉê=~î=Üîáíí=ëçã=Éê=å‹ê=NMM=BK d~ãã~ jbohW=sáëåáåÖëéêÉÑÉê~åëÉåÉ=â~å=î~êáÉêÉK=_ä~=ÖàÉååçã=Ö~ãã~Jî~äÖÉåÉI=çÖ= îÉäÖ=ÇÉå=Çì=äáâÉê=ÄÉëíK lîÉêëÅ~åW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=~îëâà‹êÉ=ÉääÉê=òççãÉ=áååÇ~í~=Üîáë=ÇÉííÉ=Éê= ›åëâÉäáÖK lîÉêëÅ~å OQ ^î~åëÉêíJáååëíáääáåÖÉê c›äÖÉåÇÉ=Q=~äíÉêå~íáîÉê=ÖàÉäÇÉê=Ä~êÉ=Ñçê=eaqsJ=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉêK= ^î~åëÉêí cêÉâîÉåëW=gìëíÉêÉê=Ñ~ëÉå=~î=îáÇÉçëáÖå~äÉíë=ÇáÖáí~äâçåîÉêíÉêáåÖK _êÉÇÇÉW=gìëíÉêÉê=ÑêÉâîÉåëÉå=~î=îáÇÉçëáÖå~äÉíë=ÇáÖáí~äâçåîÉêíÉêáåÖK= eçêáëçåí~äLsÉêíáâ~ä=mçëáëàçåW=gìëíÉêÉê=âáäÇÉåë=éçëáëàçåK qêìÉiáÑÉW=aÉííÉ=î~äÖÉí=îáëÉê=íáä=c~êçìÇà~ë=qêìÉiáÑÉJÄáäÇÉÄÉÜ~åÇäáåÖK=^ääÉ= áååÉÄóÖÇÉ=ëáÖå~äÉê=ãÉÇ=ëí~åÇ~êÇÇÉÑáåáëàçå=EâçãéçëáííI=pJîáÇÉç=çÖ= âçãéçåÉåíF=Éê=ÇáêáÖÉêí=ÖàÉååçã=ÇÉååÉ=éêçëÉëëçêÉåK=ríîáÇÉÇÉ=çÖ=eáÖÜ= aÉÑáåáíáçåJéêçÖêÉëëáîÉ=âçãéçåÉåíâáäÇÉê=ÇáêáÖÉêÉë=áââÉ=ÖàÉååçã=ÇÉååÉ= éêçëÉëëçêÉå=ëçã=ëí~åÇ~êÇK=aì=â~å=~âíáîÉêÉ=qêìÉiáÑÉ=íáä=™=ÇáêáÖÉêÉ=ÇáëëÉ= ëáÖå~äÉåÉ=ÖàÉååçã=éêçëÉëëçêÉåI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=àìëíÉêÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=íç=î~äÖW qêìÉ=iáÑÉ hêçã~ÇÉí~äàW=aÉííÉ=àìëíÉêÉê=Ñ~êÖÉëâ~êéÜÉíÉåK iìã~JÇÉí~äàW=aÉííÉ=àìëíÉêÉê=ëâ~êéÜÉíÉåK= `Üêçã~=aÉä~óW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=àìëíÉêÉ=iìã~=EäóëF=çÖ=`Üêçã~=aÉí~áä= Eâêçã~ÇÉí~äàFK ``pW=E`êçëë=`çäçê=pìééêÉëëáçåF=_ÉÜ~åÇäÉê=ëáÖå~äÉíI=ëäáâ=~í=ÇÉí=ÑàÉêåÉê= ÉîÉåíìÉää=Ñ~êÖÉáåÑçêã~ëàçå=Ñê~=äìã~JÇÉäÉå=~î=ëáÖå~äÉíK=aÉí=Éê=m™=Ñçê=~ääÉ= âçãéçëáííJëáÖå~äÉêI=^î=Ñçê=~ääÉ=âçãéçåÉåíëáÖå~äÉê=çÖ=â~å=ëä™ë=~î=ÉääÉê=é™= Ñçê=~ääÉ=pJîáÇÉçëáÖå~äÉêK cáäã=jçÇÉ cáäã=jçÇÉ=EÑáäããçÇìëFW=píóêÉê=ÑàÉêåáåÖ=~î=äáåàÉëéê~åÖK=OWOLPWO=^âíáîÉê=Üîáë= ÇÉí=Éê=î~äÖíI=éêçëÉëëÉå=Ñçê=ÑàÉêåáåÖ=~î=äáåàÉëéê~åÖ=éê›îÉê=™=ìíÑ›êÉ=PWO= åÉÇíêÉââáåÖI=áÇÉí=ÇÉå=~åí~ê=~í=âáäÇÉå=çééêáååÉäáÖ=ÄäÉ=çééêÉííÉí=é™=OQÑéëJ ÑáäãK=eîáë=çêáÖáå~äâáäÇÉå=Éê=PM=ÑéëJÑáäãI=ëâ~ä=Çì=îÉäÖÉ=kqp`=OWOJ åÉÇíêÉââáåÖK pí›óêÉÇìâëàçå pí›óêÉÇìâëàçåW=gìëíÉêÉê=ëáÖå~äëí›óêÉÇìâëàçåK=sÉäÖ=^î=Üîáë=Çì=áââÉ=îáä=Ü~= åçÉå=ëí›óêÉÇìâëàçåI=^ìíç=Üîáë=Çì=îáä=~í=éêçÖê~ãî~êÉå=ëâ~ä=ÄÉëíÉããÉ= ãÉåÖÇÉå=~î=ëí›óêÉÇìâëàçå=ÉääÉê=îÉäÖ=j~åìÉää=çÖ=àìëíÉê=åáî™ÉíK= _ÉÜçäÇ=ÜìÇÑ~êÖÉ=ÜáåÇêÉê=~í=éêçëÉëëÉå=ãÉÇ=ëí›óêÉÇìâëàçå=Ääáê=Äêìâí=é™= ÜìÇÑ~êÖÉêK=_áäÇÉê=~î=ãÉååÉëâÉê=ëÉê=çÑíÉ=ÄÉÇêÉ=ìí=ãÉÇ=ãáåÇêÉ=ÄÉÜ~åÇäáåÖK= qáäÖàÉåÖÉäáÖ=å™ê=^ìíç=ÉääÉê=j~åìÉää=Éê=î~äÖíK OR c~êÖÉ=lééä›ëåáåÖW=aÉííÉ=~äíÉêå~íáîÉí=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=Ç~í~ã~ëâáåJ=çÖ=eaqsJ âáäÇÉê=EÇÉå=îáëÉë=áââÉ=á=ãÉåóÉå=Ñçê=îáÇÉçâáäÇÉêFK=aì=â~å=îÉäÖÉ=Éí=Ñ~êÖÉêçã= ëçã=Éê=ëéÉëáÉäí=íáäé~ëëÉí=îáÇÉçáååÖ~åÖÉåK=mêçàÉâíçêÉå=~îÖà›ê=~ìíçã~íáëâ= ëí~åÇ~êÇÉå=å™ê=Çì=îÉäÖÉê=^ìíçK=aÉ~âíáîÉê=^ìíç=Üîáë=Çì=ëâ~ä=îÉäÖÉ=Éå=~ååÉå= áååëíáääáåÖI=çÖ=îÉäÖ=ÇÉêÉííÉê=od_=Ñçê=Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉêI=îÉäÖ=ob`TMV=Ñçê= âçãéçåÉåíâáäÇÉåÉ=NMUMá=ÉääÉê=TOMé=ÉääÉê=ob`SMN=Ñçê=âçãéçåÉåíâáäÇÉåÉ= QUMé=ÉääÉê=RTSéK c~êÖÉ=lééä›ëåáåÖ c~êÖÉ=qÉãéÉê~íìêW=båÇêÉê=Ñ~êÖÉáåíÉåëáíÉíÉåK=sÉäÖ=Éå=çééÑ›êí=îÉêÇáK c~êÖÉ=qÉãéÉê~íìê c~êÖÉâçåíêçääW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Üîáë=Çì=îáä=àìëíÉêÉ=ëíóêâÉ=EêÉä~íáî=î~êãÉ=Ñçê= Ñ~êÖÉåF=çÖ=çÑÑëÉí=EãÉåÖÇÉå=~î=ëî~êí=á=Ñ~êÖÉåF=áåÇáîáÇìÉäí=Ñçê=Ñ~êÖÉåÉ=ê›ÇI= Öê›åå=çÖ=Ää™K= sáÇÉçJëí~åÇ~êÇW=k™ê=ÇÉííÉ=Éê=áååëíáäí=é™=^ìíçI=éê›îÉê=éêçàÉâíçêÉå=™=îÉäÖÉ= îáÇÉçëí~åÇ~êÇÉå=~ìíçã~íáëâ=Ä~ëÉêí=é™=áååÖ~åÖëëáÖå~äÉí=ÇÉå=ãçíí~êK= E^äíÉêå~íáîÉåÉ=Ñçê=îáÇÉçëí~åÇ~êÇ=â~å=î~êáÉêÉ=~îÜÉåÖáÖ=~î=ÜîáäâÉå=êÉÖáçå=á= îÉêÇÉå=Çì=ÄÉÑáååÉê=ÇÉÖ=áKF=eîáë=éêçàÉâíçêÉå=áââÉ=â~å=êÉÖáëíêÉêÉ=êáâíáÖ= ëí~åÇ~êÇI=Éê=ÇÉí=ãìäáÖ=~í=Ñ~êÖÉåÉ=áââÉ=Ääáê=êáâíáÖÉI=ÉääÉê=ÄáäÇÉí=â~å=îáêâÉ= ÒçééëíóââÉíÒK=pâàÉê=ÇÉííÉI=îÉäÖÉê=Çì=Éå=îáÇÉçëí~åÇ~êÇ=ã~åìÉäí=îÉÇ=™=îÉäÖÉ= kqp`I=m^i=ÉääÉê=pb`^j=á=ãÉåóÉå=sáÇÉç=pí~åÇ~êÇK c~êÖÉâçåíêçää sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ OS jÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê háäÇÉêW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=íáäçêÇåÉ=Éå=ÄÉëíÉãí=áååÖ~åÖ=íáä=Éå=~åÖáíí=âáäÇÉå›ââÉä= é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=çÖ=~âíáîÉêÉê=ÉääÉê=ÇÉ~âíáîÉêÉê=^ìíç=háäÇÉK=k™ê=^ìíç= háäÇÉ=áââÉ=Éê=~îãÉêâÉíI=Ö™ê=éêçàÉâíçêÉå=~ìíçã~íáëâ=íáäÄ~âÉ=íáä=âáäÇÉå=ëçã= ÄäÉ=Äêìâí=ëáëíK=bí=íçãí=ëâàÉêãÄáäÇÉ=îáëÉë=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=ÑìååÉí=Éå=âáäÇÉK= k™ê=^ìíç=háäÇÉ=Éê=~îãÉêâÉíI=ëàÉââÉê=éêçàÉâíçêÉå=Ñ›êëí=ÇÉå=âáäÇÉå=ëçã=ÄäÉ= Äêìâí=ëáëí=îÉÇ=çééëí~êíK=eîáë=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉâçããÉê=åçÉå=ëáÖå~äÉêI=ëàÉââÉê= éêçàÉâíçêÉå=âáäÇÉåÉ=á=íìê=çÖ=çêÇÉå=íáä=ÇÉå=ÑáååÉê=Éå=âáäÇÉI=ÉääÉê=Ääáê=ëä™íí=~îK= jÉåóÉå= fååëíáääáåÖÉê háäÇÉê aì=â~å=ÄêìâÉ=ÑìåâëàçåÉå=^âíáî¨ê=háäÇÉ=íáä=™=ÉäáãáåÉêÉ=îáëëÉ=âáäÇÉê=Ñê~=ÇÉííÉ= ë›âÉíI=åçÉ=ëçã=îáä=Öà›êÉ=ë›âÉí=ê~ëâÉêÉK=^îãÉêâáåÖëÄçâëÉåÉ=Ñçê=~ääÉ=âáäÇÉê=Éê= ~îãÉêâÉí=ëçã=ëí~åÇ~êÇK=lééÜÉî=ãÉêâáåÖÉå=~î=ÄçâëÉå=íáä=Éå=âáäÇÉ=Ñçê=™= ÉäáãáåÉêÉ=ÇÉå=Ñê~=ë›âÉíK póëíÉã háäÇÉ=N ^ääÉ=î~äÖÉåÉ=á=ÇÉååÉ=ãÉåóÉå=îÉâëäÉê=ãÉääçã=~î=çÖ=é™K _~âéêçàÉâëàçåW=oÉîÉêëÉêÉê=ÄáäÇÉíI=ëäáâ=~í=Çì=â~å=éêçàáëÉêÉ=Ñê~=Ä~âëáÇÉå=~î=Éå= ÖàÉååçãëâáååÉäáÖ=ëâàÉêãK q~âãçåí~ëàÉW=påìê=ÄáäÇÉí=çééJåÉÇ=Üîáë=éêçàÉâíçêÉå=Éê=í~âãçåíÉêíK jbohW=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=~ääÉ=ÉåÇÉäáÖÉ=ÄáäÇÉàìëíÉêáåÖÉê=á=ãçÇìëÉå= q~âãçåí~ëàÉ=Öà›êÉë=ÉííÉê=~í=ÉåÜÉíÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééî~êãÉí= EÅ~K=OM=ãáåìííÉêFK póëíÉãI=ãÉåó ^ìíç=mçïÉêW=k™ê=^ìíç=mçïÉê=Éê=~îãÉêâÉíI=Ö™ê=éêçàÉâíçêÉå=~ìíçã~íáëâ=íáä= çééëí~êíãçÇìë=ÉííÉê=~í=éêçàÉâíçêÉå=Éê=ëä™íí=é™K=q~âíãçåíÉêíÉ=éêçàÉâíçêÉê=â~å= ÇÉêãÉÇ=âçåíêçääÉêÉë=ãÉÇ=Éå=ëíê›ãÄêóíÉê=é™=îÉÖÖÉåK pâàÉêã=_ÉëâàÉÇÉêW=sáëÉê=ëí~íìëãÉäÇáåÖÉê=Eëçã=Òp›âÉêÒ=ÉääÉê=píáääÉÒF= åÉÇÉêëí=á=îÉåëíêÉ=Üà›êåÉ=~î=ëâàÉêãÄáäÇÉíK eáÖÜ=mçïÉêW=pä™=é™=ÇÉííÉ=Ñçê=™=›âÉ=ä~ãéÉåë=äóëÉÑÑÉâíK=aÉííÉ=~äíÉêå~íáîÉí= ÑçêâçêíÉê=çÖë™=ä~ãéÉåë=äÉîÉíáÇ=çÖ=›âÉê=ëí›ó=Ñê~=îáÑíÉåK OT ^âíáî¨ê=háäÇÉ qê~åëéÉêÉåí=lpaW=dà›ê=ãÉåóÉåÉ=ÖàÉååçãëáâíáÖÉK=aÉííÉ=ÜáåÇêÉê=~í=ÄáäÇÉí= Ääáê=ÜÉäí=ÇÉââÉí=~î=ãÉåóÉê=ãÉåë=Çì=ÑçêÉí~ê=ÄáäÇÉàìëíÉêáåÖÉêK oáåÖÉW=ëä™=é™=ÇÉííÉ=Ñçê=™=Ü›êÉ=Éå=äóÇ=å™ê=mçïÉêJâå~ééÉå=íêóââÉë=áååK päÉÉé=qáãÉê=EëçîÉíáÇí~âÉêFW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=íîáåÖÉ=éêçàÉâíçêÉå=íáä=™=ëä™ë=~î= ~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=Q=íáãÉêK póëíÉãI=ãÉåó píê›ã=pé~êÉêW=k™ê=ÇÉííÉ=Éê=é™=ëä™ë=ä~ãéÉå=~ìíçã~íáëâ=~î=ÉííÉê=~í=ÇÉí=áââÉ= Éê=êÉÖáëíêÉêí=åçÉå=ëáÖå~äÉê=é™=OM=ãáåìííÉêK=bííÉê=óííÉêäáÖÉêÉ=NM=ãáåìííÉê=ìíÉå= ëáÖå~äÉê=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëÉÖ=~îK=eîáë=ÇÉí=Ääáê=ãçíí~íí=Éí=~âíáîí=ëáÖå~ä=Ñ›ê= éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îI=îáä=ÄáäÇÉí=îáëÉëK= lééëí~êíë=içÖçW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=îáëÉ=Éí=íçãí=ëâàÉêãÄáäÇÉ=ãÉÇ=Ñ~êÖÉåÉ= pî~êíI=eîáí=ÉääÉê=_ä™=áëíÉÇÉåÑçê=ëí~åÇ~êÇëâàÉêãÄáäÇÉí=îÉÇ=çééëí~êí=çÖ=å™ê= ÇÉí=áââÉ=Éê=êÉÖáëíêÉêí=åçÉå=âáäÇÉK= lééëí~êíë=içÖç _ä~åâ=pâàÉêãÉåW=_ÉëíÉããÉê=ÜîáäâÉå=Ñ~êÖÉ=ëçã=ëâ~ä=îáëÉë=å™ê=Çì=íêóââÉê=é™= _ä~åâJâå~ééÉå=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=ÉääÉê=å™ê=áåÖÉå=âáäÇÉ=Éê=~âíáîK _ä~åâ=pâàÉêãÉå péê™âW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=~åÖá=Éí=ëéê™â=Ñçê=ãÉåóÉê=çÖ=ãÉäÇáåÖÉê=é™=ëâàÉêãÉåK péê™â OU pÉêîáÅÉW=eîáë=Çì=ëâ~ä=ÄêìâÉ=ÇáëëÉ=ÑìåâëàçåÉåÉI=ìíÜÉîÉê=Çì=ÇÉã=çÖ=íêóââÉê= é™=pÉäÉÅíK c~Äêáââ=oÉëÉíW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=ÖàÉåçééêÉííÉ=~ääÉ=áååëíáääáåÖÉê=Eìååí~íí= ä~ãéÉíáãÉêF=íáä=ëí~åÇ~êÇáååëíáääáåÖÉåÉ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=Éê=îáëí=Éå= ÄÉâêÉÑíÉäëÉëÇá~äçÖÄçâëK pÉêîáÅÉI=ãÉåó qÉëíã›åëíÉêW=sáëÉê=Éí=íÉëíã›åëíÉê=å™ê=Çì=íêóââÉê=é™=_ä~åâJâå~ééÉå=é™= ÑàÉêåâçåíêçääÉåK=j›åëíêÉåÉ=îÉäÖÉë=ãÉÇ=çééLåÉÇJéáäÉåÉ=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå= ÉääÉê=í~ëí~íìêÉíK _~êÉ=Ää™W=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=ëä™=~î=ÇÉ=ê›ÇÉ=çÖ=Öê›ååÉ=ÇÉäÉåÉ=~î=áååëáÖå~äÉíK=aì= â~å=Ç~=àìëíÉêÉ=Ñ~êÖÉÄ~ä~åëÉå=å›ó~âíáÖ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éí=pjmqbJ Ñ~êÖÉëíêÉâã›åëíÉêK c~êÖÉëáêâÉäáåÇÉâëW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=Öà›êÉ=ëà~ííÉêáåÖÉå=~î=ÑçêëâàÉääáÖÉ=Öê™íçåÉê= Éåë~êíÉíK êÉåëÉ=äáåëÉå ãÉÇ=Éå=ãóâI=í›êê=âäìí çÖ=áââÉJëäáéÉåÇÉ êÉåëÉãáÇÇÉä= ^a`Jâ~äáÄêÉêáåÖW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=àìëíÉêÉ=ÇÉ=â~äáÄêÉêíÉ=^a`JîÉêÇáÉåÉI=ëäáâ= ~í=Ñ~êÖÉå›ó~âíáÖÜÉíÉå=â~å=çéíáã~äáëÉêÉëK=gìëíÉê=ëâóîÉÑÉäíÉåÉ=Ñçê=ÜîÉê=îÉêÇáI= çÖ=äÉÖÖ=ãÉêâÉ=íáä=ÉåÇêáåÖÉå=~î=ÇÉå=~âíìÉääÉ=Ñ~êÖÉåK=_êìâ=Éí= âçãéçåÉåíáååëáÖå~ä=Ñçê=™=àìëíÉêÉ=âçãéçåÉåíâçåíêçääÉåÉK pÉêîáÅÉ=hçÇÉW=pâ~ä=Ä~êÉ=ÄêìâÉë=~î=~ìíçêáëÉêíÉ=ëÉêîáÅÉìí›îÉêÉK sÉÇäáâÉÜçäÇ oÉåÖà›êÉ=äáåëÉå N _êìâ=Éå=ãóâI=í›êê=âäìí=çÖ=Éí=áââÉJëäáéÉåÇÉ=êÉåëÉãáÇÇÉä=Ñçê=äáåëÉêK= s‹ê=ÑçêëáâíáÖ=ãÉÇ=ÄêìâÉå=~î=êÉåëÉãáÇÇÉäI=çÖ=é™Ñ›ê=ÇÉí=áââÉ=ÇáêÉâíÉ=é™= äáåëÉåK=päáéÉåÇÉ=êÉåëÉãáÇäÉêI=ä›ëåáåÖëãáÇäÉê=ÉääÉê=~åÇêÉ=ëíÉêâÉ= âàÉãáâ~äáÉê=â~å=ä~ÖÉ=êáéÉê=á=äáåëÉåK O q›êâ=äÉíí=ãÉÇ=âäìíÉå=çîÉê=äáåëÉå=ãÉÇ=ëáêâìä‹êÉ=ÄÉîÉÖÉäëÉêK=pÉíí=é™= äáåëÉÜÉííÉå=Üîáë=Çì=áââÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉ=éêçàÉâíçêÉå=ãÉÇ=ÇÉí=ë~ããÉK OV pâáÑíÉ=éêçàÉâíçêJä~ãéÉ i~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉå=á=ãÉåóÉå=lã=íÉääÉê=~åí~ääÉí=íáãÉê=ä~ãéÉå=Ü~ê=î‹êí=á= ÄêìâK=bííÉê=NVUM=íáãÉê=îáëÉë=ãÉäÇáåÖÉå=_óííÉ=i~ãéÉÒ=Éí=âçêí=›óÉÄäáââ=é™= ëâàÉêãÉå=å™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëí~êíÉë=çééK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=Çì=ëâáÑíÉê=ä~ãéÉå= ÉííÉê=OMMM=íáãÉê=Ñçê=™=ÄÉî~êÉ=çéíáã~ä=îáÇÉçâî~äáíÉíI=åçÉ=ëçã=~îÜÉåÖÉê=~î= ÄêìâÉåK=aì=â~å=ÄÉëíáääÉ=åóÉ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉê=Üçë=ÑçêÜ~åÇäÉêÉåK=aì=â~å=äÉëÉ= ãÉê=çã=ÇÉííÉ=ìåÇÉê=qáäÄÉÜ›êÒ=é™=ëáÇÉ POK i~ãéÉíáÇ=Äêìâí ëä™=~î=çÖ=íêÉââ=ìí= ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå íáä=éêçàÉâíçêÉå N pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=íêÉââ=ìí=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉåK= O sÉåí=SM=ãáåìííÉêI=ëäáâ=~í=éêçàÉâíçêÉå=Ääáê=ÜÉäí=~îâà›äíK îÉåí=SM=ãáåìííÉê P påì=éêçàÉâíçêÉå=é™=ÜçÇÉí=çÖ=ÑàÉêå=ä~ãéÉÇÉâëÉäÉí=îÉÇ=™=ëâêì=ìí=ÇÉ=íç= ëâêìÉåÉ=çÖ=ëâóîÉ=í~ééÉåÉ=é™=ä~ãéÉÇÉâëÉäÉí=ìí=~î=ÇÉ=íêÉ=Ü~ââÉåÉK clopfhqfd>W=_êìâ=~äÇêá=éêçàÉâíçêÉå=å™ê=ä~ãéÉÇÉâëÉäÉí=Éê=ÑàÉêåÉíK= aÉííÉ=ÜáåÇêÉê=äìÑíëíê›ããÉåI=ëäáâ=~í=éêçàÉâíçêÉå=çîÉêçééÜÉíÉëK Q i›ëåÉ=ä™ëÉëâêìÉå=é™=ä~ãéÉÉåÜÉíÉåK ä›ëåÉ=ëâêìÉå=é™=ä~ãéÉÉåÜÉíÉå íê™ÇÄ›óäÉ PM ^as^opiboW= √ rååÖ™=ÑçêÄêÉååáåÖK=^îâà›ä=éêçàÉâíçêÉå=á=ãáåëí=SM=ãáåìííÉê=Ñ›ê=Çì= ëâáÑíÉê=ä~ãéÉåK √ jáëí=áââÉ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉå=á=ÖìäîÉíK=dä~ëëÉí=â~å=âåìëÉë=çÖ=Ñçê™êë~âÉ= éÉêëçåëâ~ÇÉK √ _Éê›ê=áââÉ=ä~ãéÉäáåëÉåK=cáåÖÉê~îíêóââ=â~å=êÉÇìëÉêÉ=ÄáäÇÉëâ~êéÜÉíÉåK √ s‹ê=îÉäÇáÖ=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÑàÉêåÉê=ä~ãéÉÉåÜÉíÉåK=aÉêëçã=ä~ãéÉå=ãçí= ÑçêãçÇåáåÖ=ëâìääÉ=âåìëÉëI=â~å=Öä~ëëÄáíÉåÉ=Ääá=ëî‹êí=ëã™K= i~ãéÉÉåÜÉíÉå=Éê=âçåëíêìÉêí=Ñçê=™=ÇÉããÉ=çéé=Ñçê=ÇÉ=ÑäÉëíÉ=~î=ÇáëëÉ= ÄáíÉåÉI=ãÉå=î‹ê=äáâÉîÉä=ÑçêëáâíáÖ=å™ê=Çì=ÑàÉêåÉê=ÇÉåK= R càÉêå=ÑçêëáâíáÖ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉå=îÉÇ=™=í~=í~â=á=çÖ=ä›ÑíÉ=çéé=ÉííÉê= ãÉí~ääíê™ÇÄ›óäÉåK=h~ëëÉê=ä~ãéÉå=é™=Éå=ãáäà›ëáââÉê=ã™íÉK= S pÉíí=á=ÇÉå=åóÉ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉåI=çÖ=âçåíêçääÉê=~í=ÇÉå=ëáííÉê=çêÇÉåíäáÖ=é™= éä~ëëK T píê~ã=ÇÉå=ÉåÉ=ëâêìÉåK U pÉíí=íáäÄ~âÉ=ä~ãéÉÇÉâëÉäÉí=îÉÇ=™=ëâóîÉ=í~ééÉåÉ=áåå=á=Ü~ââÉåÉ=çÖ= ëíê~ããÉ=ÇÉ=íç=ëâêìÉåÉK V pÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉåI=çÖ=íêóââ=ÇÉêÉííÉê=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=Ñçê=™=ëä™=é™= 1 Y M1-DA 1 éêçàÉâíçêÉå=áÖàÉåK vesa 2 serial control = 2 Pb Pr NM kìääëíáää=ä~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉåK Y IR in 4 5 s-video 3 component Pb Pr 7 video D5 8 trigger 1 trigger 2 6 component kìääëíáääÉ=ä~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉå i~ãéÉåë=~äÇÉê=â~å=íáäÄ~âÉëíáääÉë=îÉÇ=™=ÜçäÇÉ=ÇÉ=íç=äóëëíóêâÉJâå~ééÉåÉ=é™= éêçàÉâíçêÉåë=í~ëí~íìê=åÉÇÉ=ë~ãíáÇáÖ=á=NM=ëÉâìåÇÉêK= ëáââÉêÜÉíëä™ë _êìâÉ=ëáââÉêÜÉíëä™ëÉå mêçàÉâíçêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=ëáââÉêÜÉíëä™ë=ëçã=â~å=ÄêìâÉë=ãÉÇ=Éí= â~ÄÉää™ëëóëíÉã=Ñê~=m`=dì~êÇá~åK=aì=ÑáååÉê=ÄÉëíáääáåÖëáåÑçêã~ëàçå=ìåÇÉê= qáäÄÉÜ›êÒ=é™=ëáÇÉ POFK=iÉë=áåÑçêã~ëàçåÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=ä™ëÉåI=Ñçê= ~åîáëåáåÖÉê=çã=ÜîçêÇ~å=ÇÉå=ëâ~ä=ÄêìâÉëK PN qáääÉÖÖ qáäÄÉÜ›ê péÉëáÑáâ~ëàçåÉê pí~åÇ~êÇíáäÄÉÜ›ê EäÉîÉêÉë=ãÉÇ=éêçàÉâíçêÉåF aÉäÉåìããÉê cê~âíÉëâÉ=EãÉÇ=é~ââÉã~íÉêá~äÉF NNMJMSNVJññ píê›ãäÉÇåáåÖ=Eíáäé~ëëÉí=ÜîÉêí=ä~åÇF ONMJMMOPJññ qÉãéÉê~íìêf=Äêìâ NM=íáä=PR=°=`=ERM=íáä=VR=° cF=îÉÇ=M=Ó=NM=MMM=Ñçí càÉêåâçåíêçää RVMJMRSTJññ k™ê=ÉåÜÉíÉå=áââÉ=Éê=á=Äêìâ JOM=íáä=TM=°=`=EJQ=íáä=NRU=° cF=îÉÇ=M=Ó=OM=MMM=Ñçí i~ãéÉÉåÜÉí=íáä=éêçàÉâíçêÉå=Eáåëí~ääÉêí=á=éêçàÉâíçêÉåF pmJi^jmJMMS iáåëÉÇÉâëÉä RMRJNOQTJññ e›óÇÉ=çîÉê=Ü~îÉí=f=Äêìâ k™ê=ÉåÜÉíÉå=áââÉ=Éê=á=Äêìâ M=íáä=OOUS=ãÉíÉê=ET=RMM=ÑçíF= M=íáä=SMVS=ãÉíÉê=EOM=MMM=ÑçíF _êìâÉêÜ™åÇÄçâ MNMJMQSSJññ páââÉêÜÉíëâçêí MMVJMSRVJññ h~ÄÉäÇÉâëÉä etJ`^_ib`soJMMN p`^oqJâ~ÄÉäG ONMJMOQVJññ iìÑíÑìâíáÖÜÉí=f=Äêìâ= k™ê=ÉåÜÉíÉå=áââÉ=Éê=á=Äêìâ NM=íáä=VR=B=êÉä~íáî=ÑìâíáÖÜÉíI=ìíÉå=âçåÇÉåëÉêáåÖ NM=íáä=VM=B=êÉä~íáî=ÑìâíáÖÜÉíI=ìíÉå=âçåÇÉåëÉêáåÖ j™ä PRN=_==POR=i=ñ=NNM=e=ãã= ENPIU=ñ=NOIU=ñ=QIP=íçããÉêF sÉâí Gíáäé~ëëÉí=Ñçê=ÜîÉêí=ä~åÇ QIOQ=âÖK=EVIP=éìåÇF=åÉííç léíáëâ=ÑçâìëÉêáåÖëçãê™ÇÉ NIR=J=NM=ãÉíÉê=ER=Ó=POIU=ÑçíF remJä~ãéÉ= i~ãéÉíóéÉ EÇçÄÄÉä=ï~ííJëíóêâÉW==OMM=çÖ=ORM=ï~ííF hê~î=íáä=áååÖ~åÖëëíê›ã=NMM=Ó=NOM=îçäí=Q=~ãéÉêÉI=RMLSM=eò OMM=Ó=OQM=îçäí=O=~ãéÉêÉ=RM=eò q~âãçåí~ëàÉ=riJíÉëíÉíLJçééÑ›êí=í~âãçåí~ëàÉ=ãÉÇ=Éå=ãáåáãìãëâ~é~ëáíÉí=é™= OMIUT=âÖ=EQS éìåÇF bâëíê~ìíëíóê aÉäÉåìããÉê cê~âíâ~ëëÉ=E^q^JÖçÇâàÉåíF= `^J^q^JMNP mêçàÉâíçêçééÜÉåÖ pmJ`bfiJMMS c~äëâ=í~âéä~íÉ=Ñçê=éêçàÉâíçêçééÜÉåÖ pmJiqjqJmiq ríîáÇÉäëÉë~êã=Ñçê=éêçàÉâíçêçééÜÉåÖ OS=íçããÉêJ=QT=íçããÉê pmJiqjqJbuqm PM=Ñçíë=äóÇJLîáÇÉçâ~ÄÉä= pmJ^sPM h~ÄÉää™ëëóëíÉã=Ñê~=m`=dì~êÇá~å pmJil`h bâëíê~=ä~ãéÉÉåÜÉí pmJi^jmJMMS píê›ãäÉÇåáåÖ=Ñçê=kçêÇJ^ãÉêáâ~I=N=ã pmJm`JNjrp jbohW=_êìâ=Ä~êÉ=ÖçÇâàÉåí=íáäÄÉÜ›êK PO ^âíáîáíÉíÉå=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éêçàÉâíçêÑÉáä mêçëàáëÉêí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ q~ÄÉää=QW= mêçàÉâëàçåë~îëí~åÇ=Ñçê=Éí=~âíìÉäí=ëâàÉêãÑçêã~í= eîáë=éêçàÉâíçêÉå=áââÉ=ÑìåÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~äI=çÖ=ÇÉå=ê›ÇÉ=áåÇáâ~íçêÉå= ÄäáåâÉêI=ëä™ê=Çì=çéé=á=q~ÄÉää=O=Ñçê=™=ÄÉëíÉããÉ=Éå=ãìäáÖ=™êë~âK=aÉí=Éê=íçJ ëÉâìåÇÉêë=é~ìëÉê=ãÉääçã=ÄäáåâëóâäìëÉåÉK=aì=â~å=ÑáååÉ=å‹êãÉêÉ= ÄÉëâêáîÉäëÉê=~î=ÑÉáäâçÇÉåÉ=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçêä~ãéÉ=îÉÇ=™=Ö™=íáä== ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK mêçàÉâëàçåë~îëí~åÇ j™ä=Ñçê=NSWVJ ëâàÉêã= EíçããÉêLãF= OT=ñ=QU MISV=ñ=NIOO PQ=ñ=SM MIV=ñ=NIR QMIR=ñ=TO NIMLNIU QR=ñ=UM NIN=ñ=OIM QV=ñ=UT NIOLOIO RO=ñ=VO NIP=ñ=OIP RQ=ñ=VS NIQ=ñ=OIQ RU=ñ=NMQ NIR=ñ=OIS SR=ñ=NNS NIT=ñ=P q~ÄÉää=PW=o›ÇÉ=áåÇáâ~íçêÉê ^âíáîáíÉí=Ñçê=ê›Ç=áåÇáâ~íçê cçêâä~êáåÖ bíí=ENF=Ääáåâ i~ãéÉå=íÉååÉë=áââÉ=ÉííÉê=ÑÉã=ERF=Ñçêë›âK= hçåíêçääÉê=ä~ãéÉå=çÖ=é™ëÉííáåÖÉå=~î= ä~ãéÉÇÉâëÉäÉí=Ñçê=ä›ëÉ=íáäâçÄäáåÖÉêK qêÉ=EPF=Ääáåâ mêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=ëä™íí=~î=ä~ãéÉåK=pä™=~î= éêçàÉâíçêÉå=çÖ=îÉåí=Éíí=ãáåìíí=Ñ›ê=Çì=ëä™ê= ÇÉå=é™=áÖàÉåK=_óíí=ä~ãéÉå=Üîáë=éêçàÉâíçêÉå= áââÉ=ëä™ë=é™K=q~=âçåí~âí=ãÉÇ=íÉâåáëâ=ëí›ííÉ= Ñçê=™=~îí~äÉ=êÉé~ê~ëàçå=Üîáë=ÄóííáåÖ=~î= ä~ãéÉå=áââÉ=ä›ëÉê=éêçÄäÉãÉíK cáêÉ=EQF=Ääáåâ cÉã=ERF=Ääáåâ sáÑíÉå=ëîáâíÉêK=_óíí=ä~ãéÉå=Eä~ãéÉÉåÜÉíÉå= áååÉÜçäÇÉê=Éå=îáÑíÉFK=q~=âçåí~âí=ãÉÇ= íÉâåáëâ=ëí›ííÉ=Ñçê=™=~îí~äÉ=êÉé~ê~ëàçå=Üîáë= ÄóííáåÖ=~î=ä~ãéÉå=áââÉ=ä›ëÉê=éêçÄäÉãÉíK mêçàÉâíçêÉå=çîÉêçééÜÉíÉëK=hçåíêçääÉê=çã= åçÉå=~î=äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=Éê=ÄäçââÉêíK=q~= âçåí~âí=ãÉÇ=íÉâåáëâ=ëí›ííÉ=Ñçê=™=~îí~äÉ= êÉé~ê~ëàçå=Üîáë=™éåáåÖ=~î=äìÑíÉ™éåáåÖÉå= áââÉ=ä›ëÉê=éêçÄäÉãÉíK aá~Öçå~äí= ëâàÉêãã™ä EíçããÉêLãF RRINLNIQ j~âëáãìã= òççã EÑçíLãF TIRLOIP jáåáãìã= òççã EÑçíLãF NMIQLPINV SUIULNITR VIQOLOIUT NPIMSLPIVU UOISLOIN NNIMVLPIPU NRIPSLQISU VNIULOIP NOIOTLPITQ NTIMPLRINV VVIULOIR NPIQULQINN NUITLRIT NMRISLOIT NQIONLQIPP NVISVLSIM NNMINLOIU NQIVPLQIRR OMITLSIPN NNVIPLPIM NSINQLQIVO OOIPULSIUO NPPINLPIQ NUIRQLRISR ORITOLTIUQ jbohW=_Éë›â=î™êí=ïÉÄJëíÉÇ=é™=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK=aÉê= ÑáååÉê=Çì=Éå=áåíÉê~âíáî=â~äâìä~íçê=Ñçê=™=ÄÉêÉÖåÉ=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉåK PP hçãé~íáÄáäáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉ q~ÄÉää=RW= háäÇÉâçãé~íáÄáäáíÉí sáÇÉç q~ÄÉää=SW= fååJ=çÖ=ìíëáÖå~äÉê=Ñçê=éêçàÉâíçê hçãéçåÉåíJ=çÖ=od_=eaqs=ETOMéI=NMPRáI=NMUMáI=NMUMéI= NMUMéJOQeòF asfLea`m=Ñçê=ÇáÖáí~ä=îáÇÉç=çÖ=âêóéíÉêí=ÇáÖáí~ä=îáÇÉç hçãéçåÉåíJbaqs=EQUMéI=RTSé=éêçÖêÉëëáî=ëâ~ååáåÖFI= pb`^jW=îáÇÉçëí~åÇ~êÇÉåÉ=jI=âçãéçåÉåíI=âçãéçëáíí=çÖ=pJsáÇÉç= EQUMáI=RTSáI=RTSá=od_=p`^oq=ãÉÇ=~Ç~éíÉêI= kqp`I=kqp`=j=QIQPI= m^iW=_I=eI=fI=jI=kF a~í~ã~ëâáå aáÖáí~ä=çÖ=~å~äçÖ=m`I=j~ÅáåíçëÜI=NOUMñNMOQJçééä›ëåáåÖ= hçããìåáJ â~ëàçå rp_=çÖ=opJOPO PQ OJâçãéçåÉåí= EdçäÇ=o`^F eaqsI=baqs=çÖ=ëí~åÇ~êÇ=qsJâçãéçåÉåí NJâçãéçåÉåí= EaRF eaqsI=baqsI=ëí~åÇ~êÇ=qsI=od_=p`^oq=ãÉÇ=~Ç~éíÉê OJpJsáÇÉç sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ NJâçãéçåÉåí= Eo`^F sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ NJjNJa^=sbp^ eaqsJ=od_JI=eaqsJâçãéçåÉåíI=asfI=Ç~í~ã~ëâáå=çÖ=rp_ NJeaNR=sbp^ eaqsJ=od_JI=eaqsJâçãéçåÉåíI=Ç~í~ã~ëâáå NJVJéáååÉêë= aëìÄ=Ü~åå opJOPO NJPIR=ãã= ãáåáâçåí~âí foJÑçêëíÉêâÉê=EkáäÉëLu~åíÉÅÜJâçãé~íáÄÉäF OJPIR=ãã= ãáåáâçåí~âí NJNO=îçäí=ëâàÉêãåÉÇíêÉââáåÖI=NJNO=îçäí=QWPJÑçêã~í= ëÅÉåÉíÉééÉÒ mêçàÉâíçêÉåë=ã™ä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ OIN=íçããÉê RPIT=ãã OIP=íçããÉê RTIU=ãã UIT=íçããÉê OONIQ=ãã NNIP=íçããÉê OUUIN=ãã OIS=íçããÉê SQIV=ãã QIP=íçããÉê NMVIR=ãã MINQ=íçããÉê UIR=íçããÉê PIS=ãã ONS=ãã NOIP=íçããÉê PNOIT=ãã ã™ä=Ñçê=~äíÉêå~íáîí=â~ÄÉäÇÉâëÉäW=PNR=ñ=NMM=ñ=UO=ãã=ENOIQ=ñ=PIV=ñ=PIO=íçããÉêF Äêìííç=äÉåÖÇÉ=ãÉÇ=~äíÉêå~íáîí=â~ÄÉäÇÉâëÉäW=QNNIR=ãã=ENSIO=ÑçíF PR péÉëáÑáâ~ëàçåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~ä bå=äÉëÉâçãã~åÇç=êÉíìêåÉêÉê=îÉêÇáçãê™ÇÉí=çÖ=ÖàÉäÇÉåÇÉ=áååëíáääáåÖI=Ñçê= ÉâëÉãéÉäW hçåÑáÖìê~ëàçå=Ñçê=âçããìåáâ~ëàçå eîáë=Çì=ëâ~ä=ëíóêÉ=éêçàÉâíçêÉå=Ñê~=Éí=i`aJâçåíêçääé~åÉäI=âçÄäÉê=Çì=Éå=opJ OPOJâ~ÄÉä=íáä=ÇÉå=ëÉêáÉääÉ=âçåíêçääíáäâçÄäáåÖÉå=é™=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=~åÖáê= Ç~í~ã~ëâáåÉåë=áååëíáääáåÖÉê=Ñçê=ëÉêáÉää=éçêíI=ëäáâ=~í=ÇÉ=ë~ãëî~êÉê=ãÉÇ= Ñ›äÖÉåÇÉ=âçåÑáÖìê~ëàçå=Ñçê=âçããìåáâ~ëàçåW fååëíáääáåÖ sÉêÇá _áíÉê=éÉê=ëÉâìåÇ NVIOMM a~í~ÄáíÉê U m~êáíÉí fåÖÉå píçééÄáíÉê N cäóíâçåíêçää fåÖÉå bãìäÉêáåÖ sqNMM cìåâëàçå hçãã~åÇç oÉëéçåë ióëëíóêâÉ E_oq\F =EMJOOI=NMF i~ãé=qáãÉêG Eijm\F EMJVVVVI=QONF bâëÉãéÉä=é™=ëâêáîÉÑçêÉëé›êëÉäW=E^^^@@@@F=ÇÉê E ÄÉÖóååÉê=ãÉÇ=âçãã~åÇçÉå ^^^ ~åÖáê=âçãã~åÇçÉå @@@@ ~åÖáê=îÉêÇáÉå=ëçã=ëâ~ä=ëâêáîÉë EÇÉí=Éê=áââÉ=å›ÇîÉåÇáÖ=™=ëâêáîÉ=M=Ñçê~åF F ~îëäìííÉê=âçãã~åÇçÉå kçÉå=âçãã~åÇçÉê=Ü~ê=îÉêÇáçãê™ÇÉêI=ãÉåë=~åÇêÉ=Éê=Ñ~ëíÉK=eîáë=ÇÉí=ãçíí~ë= Éí=í~ää=ëçã=Éê=Ü›óÉêÉ=Éåå=ã~âëáã~äí=îÉêÇáçãê™ÇÉI=Ääáê=ÇÉí=~ìíçã~íáëâ= áååëíáäí=íáä=ã~âëáãìãëîÉêÇáÉå=Ñçê=ÇÉå=~âíìÉääÉ=ÑìåâëàçåÉåK=eîáë=ÇÉí=ãçíí~ë= Éå=âçãã~åÇç=ëçã=áââÉ=çééÑ~ííÉëI=Ääáê=\Ò=êÉíìêåÉêíK=jÉÇ=Ñ~ëíÉ=áååëíáääáåÖÉê= Éê=MÒ=~î=çÖ=NJVVVV=é™K=aÉí=ÉåÉëíÉ=ìååí~âÉí=Éê=~îLé™Jâçãã~åÇçÉå=ÇÉê=M=Éê= ~î=çÖ=N=Éê=é™K hçãã~åÇçÑçêã~í ^ääÉ=âçãã~åÇçÉê=ÄÉëí™ê=~î=P=~äÑ~íÉÖå=ÉííÉêÑìäÖí=~î=Éå=ÑçêÉëé›êëÉä=E=á= é~êÉåíÉëFK=cçêÉëé›êëÉäÉå=â~å=î‹êÉ=Éå=äÉëÉÑçêÉëé›êëÉä=E~åÖáíí=ãÉÇ=Éí=\ÒFI= ÉääÉê=Éå=ëâêáîÉÑçêÉëé›êëÉä=E~åÖáíí=ãÉÇ=N=íáä=Q=^p`ffJëáÑêÉFK cçêã~í=Ñçê=äÉëÉÑçêÉëé›êëÉäW=E^^^\F=ÇÉê E ÄÉÖóååÉê=ãÉÇ=âçãã~åÇçÉå cìåâëàçå hçãã~åÇç oÉëéçåë ^^^ ~åÖáê=âçãã~åÇçÉå ióëëíóêâÉ E_oqNMF ^åÖáê=äóëëíóêâÉå=íáä=NM \ ~åÖáê=äÉëÉÑçêÉëé›êëÉäÉå ^îLé™ EmtoMF pä™ê=~î=ëíê›ããÉå F ~îëäìííÉê=âçãã~åÇçÉå ^îLé™ EmtoNF pä™ê=é™=ëíê›ããÉå ^îLé™ EmtoVVVVF \ PS hçãã~åÇçÉê=ëçã=ëí›ííÉë pí~åÇ~êÇJ áååëíáääáåÖ cìåâëàçå hçãã~åÇç sÉêÇáçãê™ÇÉ pâàÉêã=cçêã~í ^ow MJQ M=Z=rëâ~äÉêí N=Z=NSWV O=Z=QWP P=Z=iÉííÉêÄçñ Q=Z=k~íìêäáÖ= ÄêÉÇÇÉ N c~êÖÉíÉãéK qjm MJO M=Z=VPMM N=Z=UOMM O=Z=SRMM O hçåíê~ëí `lk UJORO NOU ``p ``p MJN M pâàÉêãÄÉëâàÉÇÉê ajd MJN N c~ÄêáââáååëíáääáåÖ=EÄ~êÉ= ëâêáîÉëF opq MJN áââÉ=~âíìÉäí d~ãã~Jí~ÄÉää dq_ MJQ M=Z=m` N=Z=sáÇÉç O=Z=cáäã P=Z=ióëí=oçã=N Q=Z=ióëí=oçã=O O ^âíáîÉê=^ìíç=`ÜáãÉ= E~ìíçã~íáëâ=äóÇëáÖå~äF= ^`b MJN N ^ìíç=mçïÉê ^ml MJN M ^ìíç=háäÇÉ ^p` MJN N pî~êí _ih MJN M dê›åå=lÑÑëÉí d`l NJSP PO pî~êí=pâàÉêãÉå _p` MJO M=Z=ëî~êí N=Z=Ää™ O=Z=Üîáí M dê›åå=cçêëíÉêâåáåÖ d`d NJSP PO ^âíáîÉê=e›ó=äóëëíóêâÉ emb MJN M eçêáëçåí~ä=mçëáëàçå emp áââÉ=~âíìÉäí áââÉ=~âíìÉäí NJSP PO hÉóëíçåÉ ah` OJORQ NOU ijm MJPOTST M _ä™=lÑÑëÉí _`l _ä™=cçêëíÉêâåáåÖ _`d NJSP PO ióëëíóêâÉ _oq UJORO NOU i~ãé=qáãÉê= EëâêáîÉÄÉëâóííÉíF q~âãçåí~ëàÉ `bi MJN M oÉëÉí=i~ãéÉ ijo MJPOTST M iab UJOQU NOU hêçã~ÇÉí~äà `ab UJOQU NOU iìã~JÇÉí~äà c~êÖÉ `io UJORO NOU jÉåó jkr MJN M c~êÖÉçééä›ëåáåÖ `pj MJT M=Z=od_ P=Z=ob`SMN O=Z=ob`TMV T=Z=^ìíç T jÉåóå~îáÖÉêáåÖ k^s MJQ M=Z=çéé N=Z=åÉÇ Q=Z=îÉäÖ áââÉ=~âíìÉäí PT péê™â i^k MJNN M=Z=båÖÉäëâ N=Z=cê~åëâ O=Z=qóëâ P=Z=pé~åëâ Q=Z=qê~ÇáëàçåÉää= âáåÉëáëâ R=Z=g~é~åëâ S=Z=hçêÉ~åëâ T=Z=mçêíìÖáëáëâ U=Z=oìëëáëâ V=Z=kçêëâ NM=Z=cçêÉåâäÉí= âáåÉëáëâ NN=Z=fí~äáÉåëâ M kqp`=OWO=^âíáîÉê= åÉÇíêÉââáåÖ kmb MJN M ^âíáîÉê=pí›óêÉÇìâëàçå kob MJO M=Z=^î N=Z=^ìíç P=Z=j~åìÉää U o›Ç=lÑÑëÉí o`l NJSP PO o›Ç=cçêëíÉêâåáåÖ o`d NJSP PO ^âíáîÉê=_ÉÜçäÇ= ÜìÇÑ~êÖÉ p_b MJN N háäÇÉ po` MJT M=Z=sáÇÉç=NI=jN N=Z=sáÇÉç=OI= sbp^ O=Z=sáÇÉç=PI= âçãéçåÉåí=N P=Z=sáÇÉç=QI= pJsáÇÉç=N Q=Z=sáÇÉç=RI= pJsáÇÉç=O R=Z=sáÇÉç=SI= hçãéçåÉåí=O S=Z=sáÇÉç=TI= hçãéçëáíí T=Z=sáÇÉç=UI=aR O lééëí~êíëäçÖç apr MJN N qáåí qkq UJORO NOU _êÉÇÇÉ jqp ONQUJOOQU áââÉ=~âíìÉäí káî™=Ñçê= pí›óêÉÇìâëàçå koi UJOQU U lîÉêëÅ~å lsp MJN M qê~åëéÉêÉåí=lpaGGG qlb MJN N c~ëÉ jpp MJPN áââÉ=~âíìÉäí ^âíáîÉê=qêìÉiáÑÉ qib MJN N ^îLé™ mto MJN M sÉêíáâ~ä=éçëáëàçå smp áââÉ=~âíìÉäí áââÉ=~âíìÉäí sáÇÉçJëí~åÇ~êÇ spr MJP M=Z=^ìíç N=Z=kqp` O=Z=m^i P=Z=pb`^j M píê›ãëé~êÉê mps MJN M cçêÜ™åÇëáååëíáääáåÖÉê mpq MJO M=Z=_êìâÉê=N N=Z=_êìâÉê=O O=Z=_êìâÉê=P M _~âéêçàÉâëàçå ob^ MJN M PU
