Download Insignia NS-PDP42 User's Manual

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
42" Plasma TV-720P
Téléviseur 720P à écran plasma de 42 po
Televisor de plasma de 42" - 720P
NS-PDP42
Insignia NS-PDP42
42" Plasma TV-720P
Contents
Introduction
Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your NS-PDP42
represents the state of the art in plasma TV
design and is designed for reliable and
trouble-free performance.
Note
A few small colored dots may be present on your
plasma TV screen. This is normal in plasma TVs
and does not mean that your plasma TV is
defective.
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Note
Your plasma TV has cooling fans that insure
reliable operation. When the fans are running
there is a small amount of noise. This is normal
and does not mean that your plasma TV is
defective.
Setting up your plasma TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installing batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Using the stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecting an antenna or cable TV . . . . . . . . . . . . . 7
Connecting a standard A/V device . . . . . . . . . . . . . . 7
Connecting an S-Video device . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecting a component device . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connecting an HDMI device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecting a DVI device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Connecting a digital audio device. . . . . . . . . . . . . . 10
Connecting a PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Using your plasma TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Turning your plasma TV on or off . . . . . . . . . . . . . . 11
Selecting the video input source . . . . . . . . . . . . . . 11
Labeling a video input source. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Changing channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Creating the channel list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adding or deleting a channel . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Creating a favorite channel list . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecting the picture mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Adjusting the color temperature . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adjusting the HD picture quality . . . . . . . . . . . . . . . 14
Adjusting the movie picture quality. . . . . . . . . . . . . 15
Adjusting the black level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restoring video settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Selecting a sound mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Adjusting the balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Selecting the audio language . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Turning the speakers on or off . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setting the clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setting the on and off timers . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Setting the sleep timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Turning Auto Off on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting the aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Selecting the on-screen display (OSD) language . 20
Checking the DTV signal strength . . . . . . . . . . . . . 20
Selecting closed captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Changing closed caption styles . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using low power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Avoiding image burn-in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Setting parental controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cleaning the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cleaning the cabinet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Programming the remote control . . . . . . . . . . . . .24
Remote control codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
One-Year Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Warning
To reduce the risk of electric shock, do not remove
the cover or back. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose your plasma TV to rain or moisture.
Warning
To prevent electric shock, match the wide blade
on the power cord plug to the wide slot on an
electric outlet. If the plug does not fit, consult a
licensed electrician to replace the obsolete outlet.
Do not modify the power cord plug, or you will
defeat this safety feature.
This symbol indicates that dangerous voltage
constituting a risk of electric shock is present
within your plasma TV. This label is located on
the back of your plasma TV.
This symbol indicates that there are important
operating and maintenance instructions in the
literature accompanying your plasma TV.
Important safety
instructions
1
2
3
4
5
6
7
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use your plasma TV near water.
Clean the cabinet with a dry cloth only.
Do not block any ventilation openings. Install
in accordance with the manufacturer’s
instructions.
www.insignia-products.com
1
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
8 Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong is provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from your plasma TV.
11 Only use attachments or accessories
specified by the manufacturer.
12 Use only with a cart, stand,
tripod, bracket, or table
specified by the manufacturer.
13 Unplug your plasma TV during
lightning storms or when
unused for long periods of time.
14 Refer all servicing to qualified service
personnel.
Servicing is required when your plasma TV
has been damaged in any way, such as the
power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into
your plasma TV, your plasma TV has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15 Do not overload wall outlets. Overloaded wall
outlets, loose or damaged wall outlets,
extension cords, frayed power cords, or
damaged or cracked wire insulation are
dangerous. Any of these conditions could
result in electric shock or fire. Periodically
examine the cord of your plasma TV, and if
its appearance indicates damage or
deterioration, unplug it, discontinue use of
your plasma TV, and have the cord replaced
with an exact replacement part by an
authorized service person. Protect the power
cord from physical or mechanical abuse,
such as being twisted, kinked, pinched,
closed in a door, or walked upon. Pay
particular attention to plugs, wall outlets, and
the point where the cord exits your plasma
TV.
16 Ensure that you connect the earth ground
wire to prevent possible electric shock. If
grounding methods are not possible, have a
qualified electrician install a separate circuit
breaker. Do not try to ground the unit by
connecting it to telephone wires, lightening
rods, or gas pipes.
17 The main plug is the disconnecting device.
The plug must remain readily operable.
2
18 If an outside antenna or cable system is
connected to your plasma TV, make sure that
the antenna or cable system is grounded to
provide some protection against voltage
surges and built-up static charges. Article
820-40 of the National Electrical Code (USA)
provides guidelines for correct grounding
and, in particular, specifies that the cable
ground shall be connected to the grounding
system of the building, as close to the point of
the cable entry as practical.
7
6
5
4
3
1
2
1
Electric service equipment
2
Power service grounding electrode
system
3
Ground clamps
4
Grounding conductors
5
Antenna discharge unit
6
Grounding clamp
7
Antenna lead-in wire
Features
Your plasma TV features:
• Wide viewing angle (over 160°) so the screen
is clearly visible anywhere in the room.
• Widescreen display for viewing movies in a
theater-like experience.
• Light-weight and thin design that makes it
easy to install your plasma TV in locations
where conventional TVs do not fit.
Your package should contain:
• Your plasma TV
• Remote control and batteries
• Power cord
• Round 75 ohm cable
• Eye-bolts (2)
• Bolts (2)
• Wall brackets (2)
• This user guide
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Front
Back
Note
If your plasma TV stand has a protective film
covering, remove it, then wipe the stand with the
polishing cloth.
Side jacks
1 2
1
CH
3
2
VOL
OL
4
3
ENTER
MENU
5
6
INPUT
7
#
Jack
Description
1
S-VIDEO
Connect an S-Video device to this
jack.
Note: An S-Video cable does not
carry sound. You must connect
an audio cable to the audio jacks
for sound.
2
AUDIO-R and
AUDIO L MONO
Connect the right and left audio
for a standard AV or S-Video
device to these jacks.
3
VIDEO
Connect the video for a standard
A/V device to this jack.
8
#
Component
Description
1
Remote control
sensor
Receives signals from the remote
control. Do not block.
2
Power LED
When your plasma TV is off, this
LED is red. When you turn on
your plasma TV, this LED blinks
green, then turns solid green just
before the image appears on the
screen.
3
CH /CH
Press to go to the previous or
next channel.
4
VOL /VOL
Press to decrease or increase the
volume.
5
ENTER
Press to confirm selections in the
on-screen display (OSD).
6
MENU
Press to open the on-screen
display (OSD).
7
INPUT
Press to select the video input
source.
8
Power
Press to turn your plasma TV on
or off.
Note: When your plasma TV is
off, power is still present. To
disconnect power, unplug the
power cord.
www.insignia-products.com
3
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Back jacks
Remote control
Note
To access the back jacks, remove the jack cover.
1
4
(MONO)
6
S-VIDEO VIDEO
OUT
DVD
24
ZOOM
VCR
25
PC
26
VIDEO
COMP
PICTURE
AUDIO
HDMI
PC ADJ DISPLAY
MENU
MTS/SAP
SLEEP
ENTER
19
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
VOL
AUDIO
Description
1
SERVICE
Reserved. Do not use.
2
ANTENNA
/CABLE IN
Connect an antenna, cable TV, or
satellite receiver to this jack.
3
HDMI1/DVI IN 1
/HDMI IN 2
Connect HDMI (DVI) devices to
these jacks. There are two jacks.
Note: An HDMI cable carries
sound, so you do not need to
make any additional audio
connections. A DVI cable does
not carry sound. If you connect a
DVI device, you need to connect
an audio cable.
4
RGB IN
(PC)/AUDIO IN
(RGB/DVI)
Connect a PC to these jacks to
use your plasma TV as a PC
monitor.
5
REMOTE
CONTROL IN
Connect a wired remote control to
this jack.
6
RS-232C IN
Service port. Do not use.
7
DIGITAL AUDIO
OUT
Connect a digital sound system to
this jack.
8
COMPONENT IN
Connect component video
devices to these jacks. There are
two sets on jacks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FAV
20
21
22
Jack
37
38
10
#
CH
MUTE
AV IN 1
4
9
(CONTROL & SERVICE)
23
INPUT
CCD
1(DVI)
3
2
TV
EXIT
AV OUT
ANTENNA/
CABLE IN
7
5
COMPONENT IN
2
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
3
MODE
POWER
RECALL
8
RGB IN
TUNER
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11
SERVICE
1
2
#
Button
Description
1
POWER
Press to turn your plasma TV on
or off.
2
TUNER
Press to select analog or digital
TV.
3
INPUT
Press to select the video input
source.
4
ZOOM
5
+/
6
VIDEO
Press to select the video input
source.
7
COMP
Press to select a connected
component device as the video
input source.
Press to select the aspect ratio.
–
Press to increase or decrease the
brightness.
8
PICTURE
Press to select the picture mode.
9
AUDIO
Press to select the sound mode.
10
Press to pause videotape or DVD
playback.
11
Press to start videotape or DVD
playback.
9
AV OUT
Connect an external TV or
monitor to these jacks to send the
signal from your plasma TV to the
external device.
12
10
AV IN 1
Connect a standard AV or S-Video
device to these jacks.
Press to go the previous chapter
or track on a disc.
13
11
Power cord
connector
Plug the power cord into this
connector.
Press to fast-reverse on a
videotape or DVD.
14
CCD
www.insignia-products.com
In analog TV mode, press to
select a closed caption mode.
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
#
Button
Description
Setting up your plasma TV
15
EXIT
Press to close the on-screen
display (OSD).
Installing batteries
16
,
,
,
Press to make selections in the
on-screen display (OSD).
17
ENTER
Press to confirm selections in the
on-screen display (OSD).
18
RECALL
Press to go to the previously
selected channel.
19
VOL+/VOL–
Press to increase or decrease the
volume.
20
Number buttons
Press to select a TV channel.
21
FAV
Press to select a favorite channel.
22
Press to select a sub-channel.
23
TV
Press to select TV as the video
input source.
24
DVD
Press to select a connected DVD
player as the video input source.
25
VCR
Press to select a connected VCR
as the video input source.
26
PC
Press to select the RGB
(computer) video mode.
27
HDMI
Press to select a connected HDMI
device as the video input source.
28
DISPLAY
Press to display information
about the channel you are
watching.
29
PC ADJ
Press to adjust the video settings
for a connected computer.
30
Press to start recording.
31
Press to pause videotape or disc
playback.
32
Press to go to the next chapter or
track on a disc.
33
Press to fast-forward on a
videotape or disc.
34
To install remote control batteries:
1 Open the battery compartment cover.
MTS/SAP
2 Insert two AA batteries into the battery
compartment. Make sure that the + and –
symbols on the batteries align with the + and
– symbols in the battery compartment.
3 Close the battery compartment cover.
Warning
Dispose of used batteries as hazardous waste.
Remote control range
Use the remote control within 23 feet (7 meters)
and 30° to the left or right of the remote control
sensor on the front of you plasma TV.
Press to select the audio format
for the TV speakers.
35
SLEEP
Press to set the sleep timer.
36
MENU
Press to open the on-screen
display (OSD).
37
CH+/CH–
Press to go to the next or
previous channel in the channel
list.
MODE
38
MUTE
TUNER
POWER
INPUT
VIDEO
TV
DVD
VCR
ZOOM
COMP
PICTURE AUDIO
HDMI
RGB-PC
ADJUST DISPLAY
Press to mute the sound. Press
again to restore the sound.
www.insignia-products.com
5
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Using the stand
To use the stand:
1 Place your plasma TV face down on a
cushion or soft cloth to protect the screen.
2 Push the two locks on the stand outward.
5 When you connect cables to your plasma TV,
do not disengage the lock. Your plasma TV
might fall causing damage to your plasma TV
or bodily injury.
Lock
Closing the stand for storage
To close the stand for storage:
1 Remove the two screws from the bottom of
the stand.
Lock
3 Pull the stand out, then unfold the stand.
Lock
Hook
4 Insert and tighten the two provided screws
into the holes on the bottom of the stand.
Screw
2 Pull out on the two hooks on the bottom of
the stand, then fold the stand into the back of
your plasma TV.
3 Push the two locks on the bottom of the stand
outward.
Positioning your plasma TV
When you position your plasma TV, make sure
that you leave 4 inches (10.16 cm) of space on
all sides.
4" (10.16 cm)
4" (10.16 cm)
www.insignia-products.com
4" (10.16 cm)
6
4" (10.16 cm)
Screw
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Using a signal amplifier or two-way splitter
Grounding
Make sure that you connect the earth ground
wire to prevent possible electric shock. If
grounding methods are not possible, have a
qualified electrician install a separate circuit
breaker.
You may need to install a signal amplifier or a
two-way splitter if:
• Reception is poor (use a signal amplifier).
• Signal from the antenna needs to be split
between two TVs (use a two-way splitter).
Power outlet
Short-circuit
breaker
Do not try to ground the unit by connecting it to
telephone wires, lightening rods, or gas pipes.
Connecting an antenna or cable TV
Analog and digital TV signals on a single cable
To connect an antenna or cable TV:
1 Connect one end of a 75 ohm cable to the
ANTENNA/CABLE IN jack on the back of
your TV.
ANTENNA/
CABLE IN
Signal amplifier or
two-way splitter
Connecting a standard A/V device
To connect a standard A/V device:
1 Connect the video (yellow), right audio (red),
and left audio (white) plugs on a standard
A/V cable to the AV1 (back) or AV2 (side)
jacks on your plasma TV.
Side jacks shown
Cable TV
ANTENNA/
CABLE IN
OR
Antenna
2 Connect the other end of the cable to the
antenna or cable TV jack.
Analog and digital TV signals on separate cables
To connect an antenna or cable TV:
L
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO R
VIDEO
2 Connect the plugs on the other end of the
cable to the corresponding jacks on the
external device.
3 Turn on your plasma TV and the device.
4 Press INPUT one or more times to select
AV1 or AV2.
www.insignia-products.com
7
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Connecting an S-Video device
Connecting a component device
To connect an S-Video device:
1 Connect an S-Video cable to the S-VIDEO
jack on the back or side of your plasma TV,
then connect the other end of the cable to the
S-Video out jack on the external device.
2 Connect the right audio (red) and left audio
(white) plugs on a standard audio cable to
the AV IN1 (back) or AV2 (side) jacks on
your plasma TV, then connect the plugs on
the other end of the cable to the right audio
out and left audio out jacks on the external
device.
3 Turn on your plasma TV and the device.
4 Press INPUT one or more times to select
AV1 or AV2.
8
To connect a component device:
1 Connect the plugs on a component cable to
the COMPONENT IN 1 or COMPONENT
IN 2 (Y, Pb, and Pr) jacks on the back of your
TV, then connect the plugs on the other end
of the cable to the component out jacks on
the back of the external device.
2 Connect the right audio (red) and left audio
(white) plugs on a standard audio cable to
the COMPONENT 1 or COMPONENT 2
(AUDIO L and AUDIO R) jacks on the back
of your plasma TV, then connect the plugs on
the other end of the cable to the right audio
out and left audio out jacks on the external
device.
3 Turn on your plasma TV and the device.
4 Press INPUT one or more times to select
COMPONENT 1 or COMPONENT 2.
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Connecting an HDMI device
Connecting a DVI device
Note
An HDMI cable carries both video and audio. You
do not need to make additional audio connections.
To connect an HDMI device:
1 Connect an HDMI cable to the HDMI1/DVI or
HDMI2 jack on the back of your plasma TV,
then connect the other end of the cable to the
HDMI out jack on the external device.
2 Turn on your plasma TV and the device.
3 Press INPUT one or more times to select
HDMI1/DVI or HDMI2.
Note
If the external device supports the Auto HDMI
function, the screen resolution is automatically set
to 1280 × 720p.
If the external device does not support the Auto
HDMI function, you need to set the screen
resolution to 1280 × 720p.
To connect a DVI device:
1 Connect an HDMI-to-DVI cable to the
HDMI IN 1/DVI jack on the back of your TV,
then connect the other end of the cable to the
DVI out jack on the external device.
2 Connect the single-plug end of a two-to-one
audio cable to the AUDIO IN (RGB/DVI) jack
on the back of your plasma TV, then connect
the double-plug end of the cable to the right
audio (red) and left audio (white) jacks on the
external device.
3 Turn on your plasma TV and the device.
4 Press INPUT one or more times to select
HDMI1/DVI.
Note
If the external device supports the Auto HDMI
function, the screen resolution is automatically set
to 1280 × 720p.
If the external device does not support the Auto
HDMI function, you need to set the screen
resolution to 1280 × 720p.
www.insignia-products.com
9
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Connecting to the VGA port
Connecting a digital audio device
Warning
Do not look into the DIGITAL AUDIO OUT jack.
The jack uses a laser that could damage your
eyes.
To connect a digital audio device:
1 Connect a digital optical cable to the
DIGITAL AUDIO OUT jack on the back of
your TV, then connect the other end of the
cable to the digital audio in jack on the
device.
2 Turn off your plasma TV’s speakers. For
more information, see “Turning the speakers
on or off” on page 17.
Connecting a PC
You can connect a PC using the computer’s
VGA jack or DVI jack.
To connect a PC:
1 Connect a VGA cable to the RGB IN (PC)
jack on the back of your plasma TV, then
connect the other end to the VGA (also called
RGB) out jack on the computer.
2 Connect an audio cable to the AUDIO IN
(RGB/DVI) jack on the back of your TV, then
connect the other end to the audio out jack
on the computer.
3 Turn on your plasma TV and the computer.
4 Press INPUT one or more times to select
RGB-PC.
Connecting to the DVI port
To connect a PC:
1 Connect an HDMI-to-DVI cable to the HDMI
IN 1 (DVI) jack on the back of your plasma
TV, then connect the other end of the cable
to the DVI out jack on the computer.
2 Connect an audio cable to the AUDIO IN
(RGB/DVI) jack on the back of your plasma
TV to the audio out jack on the computer.
3 Turn on your plasma TV and the computer.
4 Press INPUT one or more times to select
HDMI1/DVI.
Adjusting the PC display image
After you connect the PC to your plasma TV, you
may need to adjust the PC display image’s
resolution, position, size, or phase.
To adjust the PC display image:
1 Press PC ADJ.
10
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
2 Press or to select the option you want to
adjust, then press ENTER. You can select:
• Resolution–Adjusts the size of the items
(such as icons and dialog boxes) that are
displayed.
• Position–Moves the display image up,
down, right, or left.
• Size–(RGB only) Minimizes vertical bars
or stripes on the display image’s
background. The range is -30 to +30.
When you change this option, the
horizontal screen size also changes.
• Phase–(RGB only) Removes any
horizontal noise and clears or sharpens
the display image. The range is -16 to
+16.
3 Press , , , or to adjust the option.
4 Press ENTER.
To reset PC display image settings:
1 Press PC ADJ, then press or to select
Reset.
Selecting the video input source
To select the video input source:
• Press TUNER or INPUT to select the video
source.
If you press TUNER, you can select digital or
analog TV.
If you press INPUT, you can select TV, AV1,
AV2, Component 1, Component 2,
RGB-PC, HDMI1/DVI, or HDMI2.
Note
Your plasma TV automatically detects connected
devices. When you press INPUT, only the video
sources that have devices connected to them
appear.
Note
Your plasma TV remembers the last selected
video input source even if the power cord is
unplugged.
Labeling a video input source
You can label a video input source to make it
easier to recognize.
To label a video input source:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
2 Press ENTER, then press
Yes.
3 Press ENTER.
or
to select
Using your plasma TV
Caution
If you do not intend to use your plasma TV for an
extended time, unplug the power cord from the
power outlet. This will protect your plasma TV
from power surges or lightning.
Turning your plasma TV on or off
To turn your plasma TV on or off:
1 Make sure that the power cord is connected
and plugged into a power outlet. Your plasma
TV enters standby mode.
2 Press one of the following buttons:
On the front of your plasma TV:
• Power
• INPUT
• CH+
• CH–
On the remote control:
• POWER
• TUNER
• INPUT
• TV INPUT
• CH+
• CH–
3 To turn off your plasma TV, press POWER
on the remote control. Your plasma TV
enters standby mode.
2 Press , then press or to select Input
Label.
3 Press , then press or to select the
input source you want to label. You can
select AV1, AV2, Component 1,
Component 2, RGB-PC, HDMI1/DVI, or
HDMI2.
4 Press or to select the label.
5 Press EXIT to return to TV viewing or press
MENU to return to the previous menu.
Changing channels
To change channels:
• Press CH+ or CH– to go to the next higher or
lower channel.
• Or, press the number buttons for the channel
you want.
• Or, to select a digital sub-channel, select the
main channel, press –, then press the
number button for the sub-channel.
www.insignia-products.com
11
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Creating the channel list manually
Adjusting the volume
To adjust the volume:
• Press VOL+ or VOL– to increase or
decrease the volume.
• To mute the sound, press MUTE. To restore
the sound, press MUTE, VOL+, or VOL–.
Creating the channel list
When you press CH+ or CH–, your plasma TV
goes to the next or previous channel in the
channel list.
You should set up the channel list when you first
set up your plasma TV. You should update the
channel list when your antenna or cable
connection changes.
You can create the channel list automatically
from the EZ Scan menu, or you can create the
channel list manually.
You can still select a channel that is not in the
channel list by pressing the number buttons for a
channel.
When you manually create the channel list, you
add or delete the channels you want in the
channel list.
To manually create the channel list:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
2 Press , then press
Scan.
or
to select Manual
Note
If you have turned on the Lock System, you need
to enter the password before you can create the
channel list.
Creating the channel list from the EZ Scan menu
When you scan from the EZ Scan menu, your
plasma TV scans for available channels in your
area and stores them in the channel list. Your
plasma TV skips any channels that have a weak
signal or no signal.
To create the channel list with EZ Scan:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
3 Press , then press or to select TV,
DTV, CATV, or CADTV.
4 Press , then press or to select the
channel you want to add or delete.
5 Press ENTER to add or delete the channel.
6 Press EXIT to return to TV viewing or press
MENU to return to the previous menu.
Adding or deleting a channel
After you create the channel list from the EZ
Scan menu, you can add a channel to or delete
a channel from the channel list.
2 Press , then press or to select
EZ Scan. The EZ Scan menu opens.
3 Press ENTER to start scanning for channels.
To add or delete a channel:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
Note
Make sure that you let your plasma TV scan for
both ANTENNA and CABLE channels.
2 Press , then press
Channel Edit.
12
www.insignia-products.com
or
to select
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
3 Press . The channel list appears with a
preview window.
Selecting the picture mode
You can select a preset picture mode or create a
custom picture mode.
Selecting a preset picture mode
To select a preset picture mode:
1 Press PICTURE one or more times to select
the picture mode you want. You can select
Daylight, Normal, Night Time, User 1
(custom) or User 2 (custom).
2 Press EXIT to save your selection and return
to TV viewing.
Note
Active channels in the channel list are in black.
Channels that have been deleted are in grey.
4 Press , , , or to select the channel,
then press ENTER to add or delete the
channel.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Note
You can also select a preset picture mode from
the Video menu.
Creating a custom picture mode
To create a custom picture mode:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
Creating a favorite channel list
To create a favorite channel list:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
2 Press , then press
EZ Picture.
or
to select
3 Press , then press
or User 2.
or
to select User 1
2 Press , then press or to select
Channel Edit.
3 Press . The channel list appears with a
preview window.
4 Press , , , or to select the channel,
then press FAV to add the channel to the
favorite channel list.
Note
A favorite channel has a heart icon next to it.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Note
To go to a favorite channel, press FAV.
4 Press , then press or to select the
option you want to adjust. You can select:
• Contrast–Increases the picture level to
adjust the white areas of the picture.
Decreases the picture level to adjust the
black areas of the picture.
www.insignia-products.com
13
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
•
Brightness–Increases the brightness to
add more light to dark areas of the
picture. Decreases the brightness to add
more dark to light areas of the picture.
• Color–Adjusts the picture color.
• Sharpness–Increases the sharpness
level to show cleaner and clearer images.
Decreases the level to show a smoother
picture.
• Tint–Adjusts the overall picture color
(from red to green).
5 Press , then press or to adjust the
option.
6 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Adjusting the color temperature
The Color Temperature option adjusts the
amount of red, blue, and green in the picture.
You can select a preset color temperature mode
or create a custom color temperature mode.
Creating a custom color temperature mode
To create a custom color temperature mode:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
2 Press , then press
Temperature.
or
to select Color
3 Press
or
to select User.
Selecting a preset color temperature mode
To select a preset color temperature mode:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
2 Press , then press
Temperature.
or
, then press
to select Color
4 Press , then press or to select Red,
Green, or Blue.
5 Press , then press or to adjust the
color.
6 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Adjusting the HD picture quality
3 Press , then press or to select Cool,
Medium, Warm, or User (custom).
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
You can use the EZ Picture menu to adjust the
picture quality for high definition (HD)
broadcasts. This option is called DB (digital
booster).
When you select a preset Picture mode
(Daylight, Normal, or Night time), your plasma
TV sets the DB option to Auto.
Note
You can also turn the DB option on or off from the
Video menu.
You can also manually adjust the DB settings to
create a custom DB mode.
14
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
To create a custom DB mode:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
2 Press
, then press
or
to select DB.
2 Press , then press
Advanced.
or
to select
3 Press , then press or to select Cinema
3:2 Mode.
4 Press , then press or to select On or
Off.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Adjusting the black level
The Black Level option adjusts the amount of
black in the picture. This option is only available
in HDMI1/DVI, HDMI2, AV1, and AV2 modes.
3 Press , then press or to select Manual.
4 Press , then press or to select the
option you want to adjust. You can select:
• DB Contrast–Adjusts the contrast
automatically based on the brightness of
the picture.
• DB Color–Adjust the picture colors
automatically to match the original colors
as closely as possible.
• DB Noise–Reduces the video “noise.”
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Adjusting the movie picture quality
Your plasma TV can improve the movie picture
quality by converting movies recorded at 24 fps
(frames per second) to 30 fps for optimum
viewing. This option is called Cinema 3:2 Mode
and is only available in Analog, AV1, AV2, and
Component 480i modes.
To adjust the black level:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
2 Press , then press
Advanced.
or
to select
To turn the Cinema 3:2 Mode on or off:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
3 Press , then press or to select Black
Level.
4 Press , then press or to select Low or
High. Selecting Low makes the picture
darker. Selecting High makes the picture
brighter.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
www.insignia-products.com
15
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Creating a custom sound mode
Restoring video settings
You can restore all video settings to the factory
defaults.
To restore video settings:
1 Press MENU, then press or to select
VIDEO. The VIDEO menu opens.
Note
SRS TruSurround XT takes advantage of any
multi-channel format without needing to add extra
speakers or equipment. Dialog clarity, bass
enrichment, and the addition of stereo audio
enhancement produces an impressive sound
experience from standard stereo equipment.
To create a custom sound mode:
1 Press MENU, then press or to select
AUDIO. The AUDIO menu opens
2 Press , then press
Reset.
or
to select Video
2 Press , then press
Sound.
or
to select EZ
3 Press
or
to select User.
3 Press to reset the video options to the
factory defaults.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Selecting a sound mode
, then press
You can select a preset sound mode or create a
custom sound mode.
Selecting a preset sound mode
To select a preset sound mode:
1 Press AUDIO one or more times to select the
sound mode you want. You can select
Normal, Stadium, News, Music, Theater, or
User.
Note
When you select Stadium or Theater, the
Balance option on the VIDEO menu is
automatically set to 0.
When you set Front Surround to SRS
TruSurround XT, the Balance option is
automatically set to 0. When you switch to another
mode, the balance is restored to the previous
value.
2 Press EXIT to save your selection and return
to TV viewing.
Note
You can also select a preset picture mode from
the AUDIO menu.
16
4 Press , then press or to select the
sound option you want to adjust. You can
select Treble, Bass, or Front Surround.
5 Press , then press or to adjust the
option. The options for Front Surround are
Off or SRS TruSurround XT.
Note
When you set Front Surround to SRS
TruSurround XT, the Balance option is
automatically set to 0. When you switch to another
mode, the balance is restored to the previous
value.
6 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Adjusting the balance
To adjust the balance:
1 Press MENU, then press or to select
AUDIO. The AUDIO menu opens
3 Press , then press or to select a
language.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Turning the speakers on or off
If you are using an external sound system, you
need to turn off your plasma TV’s speakers.
To turn the TV speakers on or off:
1 Press MENU, then press or to select
AUDIO. The AUDIO menu opens
2 Press , then press
Balance.
or
to select
2 Press , then press
Speaker.
or
to select TV
3 Press , then press or to adjust the
balance.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Selecting the audio language
Note
The available languages depend on what
languages the broadcaster provides.
To select the audio language:
1 Press MENU, then press or to select
AUDIO. The AUDIO menu opens
3 Press , then press or to select On or
Off.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Setting the clock
You can set the clock automatically from a digital
channel signal provided by a broadcaster. You
can also set the clock manually.
If you set the clock automatically and the time is
wrong, set the clock manually.
Setting the clock automatically
Note
The default Auto Clock setting is Off.
2 Press , then press
Language.
or
to select Audio
To set the clock automatically:
1 Press MENU, then press or
TIME. The TIME menu opens.
www.insignia-products.com
to select
17
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
2 Press , then press
Clock.
or
to select Auto
3 Press , then press or to select Year,
Date, or Time.
4 Press , then press or to set the year,
date, or time.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Setting the on and off timers
You can set the on and off timers to turn your
plasma TV on and off at set times.
3 Press , then press or to select On.
4 Press , then press or to select the time
zones. You can select:
In the United States:
• Eastern
• Central
• Mountain
• Pacific
• Alaska
• Hawaii
In Canada:
• Eastern
• Central
• Mountain
• Pacific
• New F.land
• Atlantic
5 Press , then press or to select the
daylight savings option. You can select:
• Auto
• Off
• On
6 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
To set the clock manually:
1 Press MENU, then press or
TIME. The TIME menu opens.
Notes
You must set the clock for the on and off timers to
work.
If you set the on and off times to the same time,
your plasma TV turns off.
Your plasma TV must be in standby mode for the
on timer to work.
If you do not press any button within two hours
after your plasma TV turns on, your plasma TV
turns off automatically.
To set the on and off timers:
1 Press MENU, then press or
TIME. The TIME menu opens.
to select
2 Press , then press
Timer or On timer.
or
to select Off
3 Press
or
to select On.
to select
, then press
Note
To turn off the timer, select Off.
2 Press , then press
Clock.
18
or
to select Manual
4 Press , then press or to set the hour.
5 Press , then press or to set the
minutes.
6 For the on timer only, press , then press
or to select the channel you want your
plasma TV to tune to when it turns on.
7 For the on timer only, press , then press
or to set the volume you want when your
plasma TV turns on.
8 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Setting the sleep timer
Selecting the aspect ratio
You can specific the amount of time you want
your plasma TV to stay on before it automatically
turns off. If you turn off your plasma TV before
the time has expired, the sleep timer is
automatically turned off.
To set the sleep timer:
1 Press SLEEP one or more times to select the
number of minutes you want your plasma TV
to stay on before it turns off. You can select
10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, or 240 minutes.
2 Press SLEEP again to save your selection.
Your plasma TV starts counting down the
minutes.
3 To check the remaining minutes, press
SLEEP once.
4 To cancel the sleep timer, press SLEEP one
or more times until Off appears.
Note
When you connect a PC to the RGB-PC or
HDMI1/DVI jack, you can only select 4:3 or 16:9
for the aspect ratio.
Note
Your plasma TV automatically selects the aspect
ratio based on the video input source. You can
also select the aspect ratio from the OPTION
menu.
To select the aspect ratio:
• Press ZOOM one or more times to select the
aspect ratio you want. You can select:
4:3–Displays the program at the original 4:3
ratio.
Note
You can also set the sleep timer from the TIME
menu.
Turning Auto Off on and off
If your plasma TV is turned on and is not
receiving an input signal, it turns off
automatically after 10 minutes. You can turn this
option off or on.
16:9–Stretches the image to fill the screen.
To turn the Auto Off feature on and off:
1 Press MENU, then press or to select
TIME. The TIME menu opens.
Horizon–Enlarges the sides of the image.
2 Press
Off.
, then press
or
to select Auto
Zoom 1–Displays the image with the original
ratio. The top and bottom of the image are
cropped.
3 Press , then press or to select Off or
On.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
www.insignia-products.com
19
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Zoom 2–Extends the image vertically, and crops
the top and bottom of the image.
Selecting the on-screen display (OSD)
language
To select the OSD language:
1 Press MENU, then press or to select
OPTION. The OPTION menu opens.
2 Press , then press
Signal.
or
to select DTV
3 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Selecting closed captions
Closed captioning information is provided by the
broadcaster. Not all programs have closed
captions.
Your plasma TV remembers which closed
caption mode you selected even if you turn off
your plasma TV.
Analog TV
2 Press , then press or to select
Language.
3 Press , then press or to select the
language you want. Your plasma TV
remembers the language you selected and
will always use that language when
displaying the OSD menus.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Checking the DTV signal strength
If you are in DTV or CADTV mode and the
reception is poor, you can check the DTV signal
strength. If the signal strength is poor, you many
need to adjust your antenna or digital cable
input.
To select an analog TV closed caption mode:
1 Press CCD one or more times to select the
closed caption mode you want. You can
select Off, CC1, CC2, CC3, CC4, Text1,
Text2, Text3, or Text4.
2 Press EXIT to save you selection and return
to TV viewing.
Note
You can also select a closed caption mode from
the OPTION menu.
Digital TV
To select a digital TV closed caption mode:
1 Press MENU, then press or to select
OPTION. The OPTION menu opens.
To check the DTV signal strength:
1 Press MENU, then press or to select
SETUP. The SETUP menu opens.
2 Press , then press
Caption/Text.
20
www.insignia-products.com
or
to select
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
3 Press , then press or to select the
closed caption language you want.
To use low power:
1 Press MENU, then press or to select
OPTION. The OPTION menu opens.
Note
Other languages may be available if provided by
the broadcaster.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Changing closed caption styles
In digital TV mode (DTV), you can change
closed caption styles.
To change closed caption styles:
1 Press MENU, then press or to select
OPTION. The OPTION menu opens.
2 Press , then press
Option.
or
to select Caption
2 Press , then press
Power.
or
to select Low
3 Press , then press or to select On or
Off.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Avoiding image burn-in
If you leave an image on the screen (such as a
game or PC image) for an extended time, a
ghost of the image may be burned into the
screen.
Your plasma TV uses ISM (image sticking
minimization) to help eliminate image burn-in.
3 Press , then press or to select
Custom.
4 Press or to select the style you want to
change. You can select:
• Size–Selects the font size (the size of the
words on the screen).
• Font–Selects the font (typeface).
• Text Color–Selects the text color.
• Text Opacity–Selects opacity for the text
color.
• Bg Color–Selects the background color.
• Bg Opacity–Selects the background
opacity.
• Edge Type–Selects the edge type.
• Edge Color–Select the edge color.
5 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
To avoid image burn-in:
1 Press MENU, then press or to select
OPTION. The OPTION menu opens.
2 Press , then press
Method.
or
to select ISM
Using low power
You can reduce the amount of power your
plasma TV uses by turning the Low Power
option on.
Note
When your plasma TV is running in low power
mode, the brightness is reduced by approximately
30%.
www.insignia-products.com
21
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
3 Press , then press or to select the ISM
option you want to use. You can select:
• Normal–Select this option if image
burn-in is never a problem.
• White Wash–Removes burn-in images. If
the image is severely burned-in, this
option may not completely clear the
burned-in image.
• Orbiter–Moves a fixed image around on
the screen every two minutes.
• Inversion–Reverses the image color
every 30 minutes.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Setting parental controls
You can block specific channels, movies, or
external viewing sources, set a password, and
turn the lock system on or off.
US movie ratings
• Blocking Off (Permits all programs)
• G (General audience)
• PG (Parental guidance suggested)
• PG-13 (Parents strongly cautioned)
• R (Restricted)
• NC-17 (No one 17 and under admitted)
• X (Adult only)
If you set PG-13, G and PG movies will be
available, PG-13, R, NC-17, and X will be
blocked.
Canadian TV Rating-French
• E (Exempt)
• G (General)
• 8 ans+ (8 years and up)
• 13 ans+ (13 years and up)
• 16 ans+ (16 years and up)
• 18 ans+ (Adults only)
• Blocking off (Permits all programming)
Input Block
You can block the input from:
• AV1
• AV2
• Component 1
• Component 2
• RGB-PC
• HDMI1/DVI
• HDMI2
To set up parental controls:
1 Press MENU, then press or to select
LOCK. The LOCK menu opens.
US TV ratings
•
•
•
•
•
•
TV-G (General audience)
TV-PG (Parental guidance suggested)
TV-14 (Parents strongly cautioned)
TV-MA (Mature audience only)
TV-Y (All children)
TV-Y7 (Children 7 years and older)
US TV Rating-Children
•
•
Age (applies to TV-Y, TV-Y7)
Fantasy Violence (applies to TV-Y7)
US TV Rating-General
•
•
•
•
•
Age (applies to TV-G, TV-PG, TV-14,
TV-MA)
Dialogue- sexual dialogue (applies to TV-PG,
TV-14)
Language- adult language (applies to TV-PG,
TV-14, TV-MA)
Sex- sexual situations (applies to TV-PG,
TV-14, TV-MA)
Violence (applies to TV-PG, TV-14, TV-MA)
Canadian TV Rating-English
•
•
•
•
•
•
•
•
22
E (Exempt)
C (Children)
C8+ (8 years and up)
G (General programming. Suitable for all
audiences)
PG (Parental guidance suggested)
14+ (Viewers 14 years and up)
18+ (Adult programming)
Blocking off (Permits all programming)
2 Press . If the lock has already been set,
press the number buttons to enter the
password. The default password is 0000.
3 Press or to select the lock option you
want. You can select:
• Lock System–Turns the parental lock on
or off.
• Set Password–Changes the password.
• Block Channel–Blocks a TV channel.
• Movie Rating (MPPA)–(For US only)
Blocks movies based on their ratings.
When you block a rating, that rating and
all other higher ratings are blocked.
• TV Rating-Children–(For US only)
Blocks certain children’s TV programs.
This option does not block other ratings
such as TV-MA.
• TV Rating-General–(For US only) Blocks
certain TV programs you do not want to
watch.
• TV Rating-English–(For Canada only)
Blocks Canadian English TV programs
based on their ratings.
• TV Rating-French–(For Canada only)
Blocks Canadian French TV programs
based on their ratings.
4 Press EXIT to return to TV viewing, or press
MENU to return to the previous menu.
Note
If you forget your password, enter 7777.
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Maintaining
Problem
There is no picture or sound.
• Make sure that your
plasma TV is turned on.
• Make sure that your
plasma TV is plugged into
a power outlet.
• Make sure that the power
outlet is receiving power.
• Try another channel. The
current channel may be
experiencing difficulties.
• If you are using an
antenna, adjust the
orientation of the antenna
or move it.
The picture appears slowly
after turning on your plasma
TV.
• This is normal. During the
startup process, the image
is muted. If the picture
does not appear after five
minutes, contact qualified
repair personnel.
There is no color or poor
color.
• Adjust the color in the
OSD.
• Make sure that your
plasma TV and a VCR are
not too close to each
other.
• Try another channel. The
current channel may be
experiencing difficulties.
• Make sure that all video
cables are connected
correctly and securely.
• Press any button to
restore the brightness
level.
The picture has horizontal or
vertical bars, or the picture
“shakes.”
• Make sure that an
electrical appliance or
power tool is not
interfering with your
plasma TV.
There is poor reception on
some channels.
• Try another channel. The
current channel may be
experiencing difficulties.
• If you are using an
antenna, adjust the
orientation.
• Make sure that an
electrical appliance or
power tool is not
interfering with your
plasma TV.
• The signal from some
channels may be too weak.
The picture has lines or
streaks.
• If you are using an
antenna, adjust the
orientation.
The picture is good, but
there is no sound.
• Increase the volume.
• Press MUTE to make sure
that the sound is not
muted.
• Try another channel. The
current channel may be
experiencing difficulties.
• Make sure that the audio
cables are connected
correctly and securely.
One of the speakers does not
produce sound.
• Adjust the audio balance.
Caution
If you do not intend to use your plasma TV for an
extended time, unplug the power cord to protect
against damage from lightning or power surges.
Cleaning the screen
To clean the screen:
1 Turn off your plasma TV, and unplug the
power cord.
2 Moisten a soft cloth with a mixture of
lukewarm water and a little fabric softener or
dish washing detergent, then wring the cloth
until it is almost dry.
3 Wipe the screen with the cloth. Make sure
that you wipe off excess water.
4 Let the screen air-dry before you turn on your
plasma TV.
Cleaning the cabinet
To clean the cabinet:
1 Turn off your plasma TV, and unplug the
power cord.
2 Wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free
cloth.
Caution
Do not use a wet cloth.
Troubleshooting
Problem
Remote control does not
work.
Power suddenly turns off.
Solution
• Make sure that there is not
an object between the
remote control and the
remote control sensor on
the front of your plasma
TV.
• Make sure that the
batteries are installed
correctly. The + and –
symbols on the batteries
must align with the + and
– symbols in the battery
compartment.
• Make sure that you have
selected the correct mode,
for example, TV, VCR, and
so forth.
• Replace the batteries.
• Make sure that the sleep
timer has not been set.
• Make sure that the channel
has not be set to Auto off.
• Make sure that the power
outlet is receiving power.
Solution
www.insignia-products.com
23
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
Problem
Solution
Unusual sounds are coming
from inside your plasma TV.
• A change in humidity or
temperature may result in
unusual sounds when you
turn your plasma TV on or
off. This is normal and
does not indicate that your
plasma TV is not working
correctly.
In PC mode, the signal is out
of range.
• Adjust the resolution or
the horizontal or vertical
frequency.
• Make sure that the PC is
connected correctly and
securely.
In PC mode, the picture has
vertical bars or stripes, there
is horizontal noise, or the
image position is incorrect.
• Use the auto adjust feature
to automatically adjust the
image, or adjust the clock,
phase, or vertical or
horizontal position options
in the OSD.
In PC mode, the color is
unstable or there is only one
color.
• Make sure that the cables
are connected correctly
and securely.
• Reinstall the PC video card
or driver.
Programming the remote
control
You can program the provided remote control to
operate most remote controllable devices.
Note
The provided remote control may not work with all
models or brands.
To find out if the remote control can operate
a device without programming:
1 Turn on the device (such as a VCR), then
press the corresponding mode button on the
remote control for the device.
2 Press POWER. If the device turns off, you do
not need to program the remote control. If the
device does not turn off, you need to program
the remote control
To program the remote control:
1 Turn on the device (such as a VCR), then
press the corresponding mode button on the
remote control for the device.
2 Press and hold MENU and MUTE at the
same time for two seconds. The button for
the currently selected device lights.
3 Press the number buttons for the appropriate
code for the device. For a list of codes, see
“Remote control codes” on page 24.
4 Press the mode button for the device. If the
device turns off, you have programmed the
remote control correctly.
Specifications
Specifications subject to change without notice.
Power requirement
AC100-240 V @ 50/60 Hz
Television system
NTSC-M
ATSC
64 and 256 QAM
Channel coverage
VHF 2-13
UHF 14-69
CATV 1-135
DTV 2-69
CADTV 1-135
External antenna impedance
75 ohm
Temperature
Operating:
32° to 104°F (0° to 40°C)
Storage:
-4° to 104°F (-20° to 60°C)
Humidity
Operating: < 80%
Storage: < 85%
Dimensions (W × H × D)
Including stand:
44.4 × 29.5 × 15.0 inches
(112.9 × 74.85 × 3181.0 cm)
Excluding stand:
41.3 × 27.4 × 4.1 inches
(112.9 × 69.5 × 10.37 cm)
VCRs
Including stand:
64.4 lbs. (29.2 kg)
Excluding stand:
55.8 lbs. (25.3 kg)
Weight
24
Note
If you do not enter a code within 20 seconds of
pressing MENU and MUTE, programming is
cancelled.
5 Press MENU to store the code. The remote
control LED blinks twice, and the code is
stored.
6 Test various remote control buttons with the
device. If some of the buttons do not work
correctly, repeat this task and enter a
different code.
Remote control codes
AIWA
034
OPTONICA
053 054
AKAI
016 043 046
124 125 146
PANASONIC
066 070 074
083 133 140
145
AMPRO
072
PENTAX
013 020 031
033 063
ANAM
031 033 103
PHILCO
031 034 067
AUDIO
DYNAMICS
012 023 039
043
PHILIPS
031 033 034
054 067 071
101
BROKSONIC
035 037 129
PILOT
101
CANON
028 031 033
PIONEER
013 021 048
CAPEHART
108
PORTLAND
108
CRAIG
003 040 135
PULSAR
072
CURTIS MATHES 031 033 041
QUARTZ
011 014
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
DAEWOO
DAYTRON
005 007 010
064 065 108
110 111 112
116 117 119
108
QUASAR
RCA
033 066 075
145
013 020 033
034 040 041
062 063 107
109 140 144
145 147
DBX
012 023 039
043
REALISTIC
003 008 010
014 031 033
034 040 053
054 101
DYNATECH
034 053
RICO
058
MARANTZ
012 031 033
067 069
THOMAS
034
MARTA
MATSUI
101
TMK
006
027 030
TOSHIBA
008 013 042
047 059 082
112 131
MEI
031 033
TOTEVISION
040 101
MEMOREX
003 010 014
031 033 034
053 072 101
102 134 139
UNITECH
040
MGA
045 046 059
VECTOR
RESEARCH
012
ELECTROHOME
059
RUNCO
148
MINOLTA
013 020
VICTOR
048
EMERSON
006 017 025
027 029 031
034 035 036
037 046 101
129 131 138
153
SALORA
014
MITSUBISHI
013 020 045
046 049 051
059 061 151
VIDEO
CONCEPTS
012 034 046
MTC
034 040
VIDEOSONIC
040
MULTITECH
024 034
WARDS
003 008 009
010
SAMSUNG
003 013 017
024 031 033
034 040 053
054 131
NEC
012 023 039
043 048
YAMAHA
012 034 039
043
NORDMENDE
043
ZENITH
034 048 056
058 072 080
101
FISHER
032 040 102
104 105 107
109 112 113
115 120 122
125
FUNAI
034
SANSUI
022 043 048
135
GE
031 033 063
072 107 109
144 147
SANYO
003 007 010
014 102 134
GO VIDEO
132 136
SCOTT
017 037 112
129 131
ABC
PARAGON
100
HARMAN
KARDON
012 045
SEARS
003 008 009
010 013 014
017 020 031
042 073 081
101
003 004 039
042 046 052
053
AJIN
112
PHILIPS
006 012 013
020 065 085
090
HITACHI
004 018 026
034 043 063
137 150
SHARP
031 054 149
ANTRONIK
014
PIONEER
034 051 052
063 076
ARCHER
SHINTOM
024
005 007 014
024
POST NEWS
WEEK
016
INSTANTREPLAY 031 033
JCL
SONY
003 009 031
052 056 057
058 076 077
078 149
CABLE STAR
026
PRUCER
059
CENTURION
092
PTS
011 048 071
072 073 074
CENTURY
007
PULSAR
100
CITIZEN
007
RCA
047
COLOUR VOICE
065 090
REGAL
049 050
JCPENNY
031 033
Cable boxes
012 013 015
033 040 066
101
SOUNDESIGN 034
JENSEN
043
STS
013
COMBANO
080 081
REGENCY
057
JVC
012 031 033
043 048 050
055 060 130
150 152
SYLVANIA
031 033 034
059 067
COMTRONICS
019 030
REMBRANT
025
DIAMOND
023
SAMSUNG
102 107 030
068
014 034 039
043 047 048
SYMPHONIC
034
EAGLE
020 030 040
SCIENTIFIC
ATLANTA
LG (GOLDSTAR) 001 012 013
020 101 106
114 123
TANDY
010 034
003 011 041
042 043 045
046
EASTERN
057 062 066
SHERITECH
022
ELECTRICORD
032
SIGNAL
030
LLOYD
034
TATUNG
039 043
GE
072
SIGNATURE
052
LXI
003 009 013
014 017 034
101 106
TEAC
034 039 043
GEMINI
008 022 025
054
SL MARX
030
MAGIN
040
TECHNICS
031 033 070
KENWOOD
MAGNAVOX
031 033 034
041 067 068
TEKNIKA
019 031 033
034 101
GI
052 074
SPRUCER
047 078
GOLDEN
CHANNEL
030
STARCOM
002 004 008
009
HAMLIN
049 050 055
STARGATE
008 030
www.insignia-products.com
25
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
HITACHI
052 055
TADIRAN
030
KATHREIN
108
TEECOM
023 026 075
087 088 090
107 130 137
HOSPITALITY
070 077
TAEKWANG
110
JERROLD
002 003 004
008 009 010
052 069 074
TAIHAN
105
LEGEND
057
TOSHIBA
002 127
LG
(GOLDSTAR)
001 106 101
005
TANDY
017
LG
001
UNIDEN
016 025 042
043 044 045
048 049 078
079 080 086
101 135 136
M-NET
037
TEXSCAN
029
MACOM
033
LUTRON
132
VIEWSTAR
115
TOCOM
039 040 056
MAGNAVOX
LUXOR
062 144
WINEGARD
128 146
010 012 064
079
TOSHIBA
100
MACOM
010 059 063
064 065
ZENITH
081 082 083
084 091 120
MEMOREX
100
UNIKA
007 014 024
MEMOREX
057
MOVIE TIME
028 032
UNITED
CABLE
004 053
NSC
015 028 038
071 073
UNIVERSAL
005 007 014
024 026 027
032 035
AIWA
NAD
046
OAK
016 031 037
053
VIEWSTAR
012 015 018
086 087 088
089
014 028 070
096 125 129
139 229 230
AKAI
163
ONKYO
PANASONIC
044 047
ZENITH
100 114 060
093
013 040 041
047 048 056
057 132 133
140
ANAM
003 014 017
023 059 106
189 216 217
235 236
OPTIMUS
158
BURMECTER
252
PANASONIC
007 033 064
113 142 220
241 251
CARVER
086
PENNEY
104
CLARION
199
PHILIPS
026 112 143
DAEWOO
027 053 060
084 102 148
198 221
PIONEER
039 042 043
063 065 091
093 094 115
123 127 250
DENON
015 075 130
143
QUASAR
113
HD set-top boxes
ALPHASTAR
DSR
123
NEXTWAVE
028 124 125
AMPLICA
050
NORSAT
069 070
BIRDVIEW
051 126 129
PACE SKY
SATELLITE
143
CHANNEL
MASTER
013 014 015
018 036 055
PANASONIC
060 142
CHAPARRAL
008 009 012
077
PANSAT
121
CITOH
054
PERSONAL
CABLE 117
CURTIS MATHES 050 145
PHILIPS
071
DRAKE
005 006 007
010 011 052
112 116 141
PICO
105
DX ANTENNA
024 046 056
076
PRESIDENT
019 102
ECHOSTAR
038 040 057
058 093 094
095 096 097
098 099 100
122
PRIMESTAR
030 110 111
ELECTRO HOME 089
PROSAT
072
EUROPLUS
114
RCA
FUJITSU
017 021 022
027 133 134
GENERAL
INSTRUMENT
Audio systems
FANTASIA
071
RCA
080
FINEARTS
022
RCX
092
FISHER
089 099
REALISTIC
103 106
LG (GOLDSTAR) 001 021 024
029 087 107
108 110 190
191 192 210
211 212 239
SAMSUNG
124 145 146
182 193 194
195 203 204
244 245 246
HAITAI
034 035 188
222
SANSUI
011 135 138
144
066 106
HARMAN
/KARDON
068
SANYO
019 083 234
REALISTIC
043 074
JVC
004 013 141
SCOTT
106 186
003 004 016
029 031 059
101
SAMSUNG
123
KEC
185 186 187
SHARP
HITACHI
139 140
SATELLITE
SERVICE CO
028 035 047
057 085
031 032 051
052 072 082
117 119 156
184 199 200
206 209
KOHEL
030
SHERWOOD
005 006 158
HOUSTON
TRACKER
033 037 039
051 057 104
SCIENTIFIC
ATLANTA
032 138
NAD
045 046
SONY
044 045 109
114 118 126
248 249
HUGHES
068
SONY
103
JANIEL
060 147
STARCAST
041
JERROLD
061
SUPER GUIDE 020 124 125
26
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
KENWOOD
038 050 067
089 170 171
197 206 215
222
TAEKWANG
012 020 073
074 076 077
105 161 162
163 164 165
166 167 168
169 205 231
233 242
INKEL
037 058 062
069 078 079
095 121 122
149 150 151
152 153 154
155 157 158
159 160 189
207 222 224
225 226 227
243 247
TEAC
010 085 106
136 185 187
237
LOTTE
014 016 036
098 100 172
173 174 175
176 177 178
179 180 181
183 201 202
208 213 214
219 223 232
238 240
TECHNICS
101 113 128
134 147 218
LXI
103
TOSHIBA
137
MAGNAVOX
111
THE
061
MARANTZ
002 018 020
025 034 041
081 090 097
112
VICTOR
088 131
049
WARDS
089
MCS
104
YAMAHA
054 055 066
092 199
107
DVD players
APEX DIGITAL
Class B digital device
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
FCC warning
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance with the FCC Rules could
void the user’s authority to operate this equipment.
Canada ICES-003 statement
MCINTOSH
MEMOREX
Legal notices
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
RSS 310 statement
To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that permitted for successful communication.
Copyright
022
PHILIPS
013
DENON
020 014
PIONEER
004 026
GE
005 006
PROCEED
021
HARMAN
KARDON
027
PROSCAN
005 006
JVC
012
RCA
005 006
LG
001 010 016
025
SAMSUNG
011 015
MAGNAVOX
013
SONY
007
MARANTZ
024
THOMPSON
005 006
MITSUBISHI
002
TOSHIBA
019 008
NAD
023
YAMAHA
009 018
ONKYO
008 017
ZENITH
010 016 025
PANASONIC
003 009
© 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other
brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders. Specifications and
features are subject to change without notice or obligation.
For service and support call (877) 467-4289.
www.insignia-products.com
27
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
28
www.insignia-products.com
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
One-Year Limited Warranty
Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original
purchaser of this new NS-PDP42 (“Product”), that the
Product shall be free of defects in the original manufacture of
the material or workmanship for a period of one (1) year from
the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”).
This Product must be purchased from an authorized dealer
of Insignia brand products and packaged with this warranty
statement. This warranty does not cover refurbished
Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a
defect covered by this warranty that requires service, terms
of this warranty apply.
How long does the coverage last?
The Warranty Period lasts for 1 year (365 days) from the
date you purchased the Product. The purchase date is
printed on the receipt you received with the Product.
What does this warranty cover?
During the Warranty Period, if the original manufacture of the
material or workmanship of the Product is determined to be
defective by an authorized Insignia repair center or store
personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the
Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product
at no charge with new or rebuilt comparable products or
parts. Products and parts replaced under this warranty
become the property of Insignia and are not returned to you.
If service of Products or parts are required after the Warranty
Period expires, you must pay all labor and parts charges.
This warranty lasts as long as you own your Insignia Product
during the Warranty Period. Warranty coverage terminates if
you sell or otherwise transfer the Product.
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST DATA, LOSS
OF USE OF YOUR PRODUCT, LOST BUSINESS OR LOST
PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER
EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE
PRODUCT, ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
FOR THE PRODUCT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE
WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO
WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL
APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD. SOME
STATES, PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE
OR PROVINCE TO PROVINCE.
Contact Insignia:
For customer service please call 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIA™ is a trademark of Best Buy Enterprise Services,
Inc.
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.
How to obtain warranty service?
If you purchased the Product at a retail store location, take
your original receipt and the Product to the store you
purchased it from. Make sure that you place the Product in
its original packaging or packaging that provides the same
amount of protection as the original packaging. If you
purchased the Product from an online web site, mail your
original receipt and the Product to the address listed on the
web site. Make sure that you put the Product in its original
packaging or packaging that provides the same amount of
protection as the original packaging.
To obtain in-home warranty service for a television with a
screen 25 inches or larger, call 1-888-BESTBUY. Call agents
will diagnose and correct the issue over the phone or will
have an Insignia-approved repair person dispatched to your
home.
Where is the warranty valid?
This warranty is valid only to the original purchaser of the
product in the United States and Canada.
What does the warranty not cover?
This warranty does not cover:
• Customer instruction
• Installation
• Set up adjustments
• Cosmetic damage
• Damage due to acts of God, such as lightning strikes
• Accident
• Misuse
• Abuse
• Negligence
• Commercial use
• Modification of any part of the Product, including the
antenna
• Plasma display panel damaged by static (non-moving)
images applied for lengthy periods (burn-in).
This warranty also does not cover:
• Damage due to incorrect operation or maintenance
• Connection to an incorrect voltage supply
• Attempted repair by anyone other than a facility
authorized by Insignia to service the Product
• Products sold as is or with all faults
• Consumables, such as fuses or batteries
• Products where the factory applied serial number has
been altered or removed
www.insignia-products.com
29
Insignia NS-PDP42 42" Plasma TV-720P
30
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P
Insignia NS-PDP42 à
écran plasma de
42 po
Introduction
Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia
de haute qualité. Le modèle NS-PDP42
représente la dernière avancée technologique
dans la conception des téléviseurs et a été
conçu pour des performances et une fiabilité
exceptionnelles.
Remarque
Quelques petits points colorés peuvent apparaître
sur l'écran plasma du téléviseur. Ceci est normal
avec les téléviseurs à écran plasma et ne signifie
en aucun cas que l'écran du téléviseur est
défectueux.
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Remarque
Le téléviseur à écran plasma est équipé de
ventilateurs de refroidissement assurant la fiabilité
de son fonctionnement. Lorsque les ventilateurs
sont en fonctionnement, ils émettent un léger
bruit. Ceci est normal et ne signifie en aucun cas
que l'écran du téléviseur est défectueux.
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Installation du téléviseur à écran plasma. . . . . . .35
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilisation du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mise à la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Connexion à une antenne ou à la télévision câblée 37
Connexion à un périphérique A/V standard . . . . . . 37
Connexion d’un périphérique S-Vidéo . . . . . . . . . . 38
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes38
Connexion à un périphérique HDMI . . . . . . . . . . . . 39
Connexion d’un périphérique DVI . . . . . . . . . . . . . 39
Connexion d'un périphérique audio numérique . . . 40
Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fonctionnement du téléviseur à écran plasma . .41
Mise en Marche/Arrêt (on/off) du téléviseur à écran
plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sélection de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . . 41
Étiquetage de la source d’entrée vidéo . . . . . . . . . 42
Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Création de la liste des canaux . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajout ou suppression d’un canal . . . . . . . . . . . . . . 43
Création d'une liste de canaux favoris . . . . . . . . . . 43
Sélection du mode d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Permet de régler la température de couleur. . . . . . 44
Réglage de la qualité et de l'image HD (haute définition)
45
Réglage de la qualité des images d'un film . . . . . . 46
Réglage du niveau du noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Restauration des paramètres vidéo . . . . . . . . . . . . 46
Sélection d'un mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Réglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sélection de la langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mise en et hors service des haut-parleurs . . . . . . . 48
Réglage de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Réglage des temporisateurs de marche et d’arrêt . 49
Réglage de l’arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Activation et désactivation d'Arrêt/Marche automatique
50
Sélection du format d'écran.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sélection de la langue des menus d’écran (OSD) . 51
Vérification de la puissance du signal TVN . . . . . . 51
Sélection des sous-titres codés . . . . . . . . . . . . . . . 52
Modification du styles de sous-titres codés . . . . . . 52
Puissance réduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Protection contre les images rémanentes . . . . . . . 53
Configuration des contrôles parentaux. . . . . . . . . . 54
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nettoyage de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Programmation de la télécommande . . . . . . . . . .56
Codes de contrôle à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Informations sur la sécurité
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Avertissement
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).
Ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel
qualifié.
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer ce téléviseur plasma à
la pluie ou l’humidité.
Avertissement
Pour éviter des chocs électriques, introduire la
lame la plus large de la prise du cordon
d’alimentation dans la fente correspondante de la
prise secteur. Si la prise ne s'adapte pas,
contacter un électricien afin qu’il remplace la prise
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du
cordon d’alimentation, sinon ce dispositif de
sécurité serait inopérant.
Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de choc
électrique, est présente dans ce téléviseur à
écran plasma. Cette étiquette est située au dos
de l’appareil.
Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le fonctionnement et la
maintenance figurent dans la documentation
qui accompagne ce téléviseur à écran plasma.
Instructions de sécurité
importantes
1
2
3
4
5
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Respecter tous les avertissements.
Observer toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
6 Nettoyer l'appareil uniquement avec un
chiffon sec.
7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
Installer l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
8 Installer l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise
à la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux
plots et d’un troisième de mise à la terre. La
broche la plus large ou la troisième broche a
été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si
la prise fournie ne rentre pas dans la prise
secteur, faire appel à un électricien pour qu’il
remplace cette dernière qui est obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au
niveau des prises murales, des plaques
multiprises et à l’endroit où il est rattaché au
téléviseur à écran plasma.
11 N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le
pied, le trépied, le support ou la
table spécifiés par le fabricant.
13 Débrancher l’appareil lors
d’orages ou quand il n’est pas
utilisé pendant une longue
période.
14 Toutes les réparations doivent être réalisées
par un personnel qualifié.
Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé,
qu’il s’agisse de la détérioration du cordon
d’alimentation ou de la prise, de liquide entré
dans l’appareil ou d’objets qui seraient
tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou
à l'humidité, d’un fonctionnement anormal ou
qu’on l’ait fait tomber.
15 Ne pas surcharger les prises secteur. Des
prises secteur surchargées, desserrées ou
endommagées, des rallonges, des cordons
effilochés ou des isolations de fils
endommagées ou craquelées, sont
dangereux. N’importe quelle situation de ce
type peut être la cause d’un choc électrique
ou d’un incendie. Examiner régulièrement le
cordon d'alimentation à l'écran plasma, et en
présence de signes de dommage ou de
détérioration, débrancher l’appareil et ne plus
l'utiliser tant qu’un réparateur agréé n’a pas
remplacé le cordon par une pièce neuve
identique. Protéger le cordon d’alimentation
des détériorations résultant de torsions,
déformations, pincements, coincements dans
une porte qui se ferme ou piétinement. Prêter
particulièrement attention au point de
branchement du cordon à la prise, à la prise
murale et à l’endroit où il est raccordé à
l’appareil.
32
16 Assurez-vous de connecter le câble de
masse/terre pour éviter tout choc électrique.
Si les méthodes normales de câblage à la
masse/à la terre ne sont pas possibles,
demander à un électricien qualifié d'installer
un disjoncteur séparé. Ne pas essayer de
mettre à la masse l'appareil en le connectant
à des câbles téléphoniques, un paratonnerre
ou à des tuyauteries de gaz.
17 La prise principale correspond au dispositif
de déconnexion. La prise doit rester
constamment en état de fonctionner.
18 Si le téléviseur à écran plasma est connecté
à une antenne extérieure ou à un réseau
câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion
au réseau câblé est mise à la terre afin de
bénéficier d'une certaine protection contre
les sautes de tension et les charges
électrostatiques. L’article 820-40 du National
Electrical Code (USA) fournit des directives
pour une mise à la masse/à la terre correcte
et spécifie particulièrement que le câble de
masse doit être connecté au système de
terre du bâtiment, aussi proche que possible
de l'entrée du câble.
7
6
5
4
3
1
2
1
Équipement de la compagnie d'électricité
2
Système de mise à la terre des électrodes
de la compagnie d’électricité
3
Serre-fils de mise à la terre
4
Conducteurs de mise à la terre
5
Unité de décharge de l’antenne
6
Serre-fil de mise à la terre
7
Fil conducteur de l’antenne
Fonctionnalités
Caractéristiques du téléviseur à écran plasma :
• Grand angle visuel (supérieur à 160°) de
sorte que l'écran est parfaitement lisible
partout dans la pièce.
• Grand écran pour voir des films comme au
cinéma.
• Sa conception fine et légère facilite son
installation à des emplacements
inacceptable pour un téléviseur classique
L'emballage doit contenir :
• Téléviseur à écran plasma
• Télécommande et piles
• Cordon d’alimentation
• Câble 75 ohms rond
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
•
•
•
•
Boulons à œil (2)
Boulons (2)
Supports muraux (2)
Ce guide de l’utilisateur
#
Composants
Description
7
ENTRÉE
Permet de sélectionner la source
d’entrée vidéo.
8
Touche
Marche/Arrêt
Permet d'allumer ou d'éteindre le
téléviseur à écran plasma.
Remarque: Lorsque le téléviseur
à écran plasma est éteint, son
alimentation est toujours
présente. Pour déconnecter
l'alimentation, débrancher le
cordon secteur.
Face avant
Remarque
Si le support du téléviseur à écran plasma est
recouvert d'un film de protection, le retirer et
essuyer ensuite le support avec un chiffon à
lustrer.
Face arrière
Prises latérales
1 2
CH
3
VOL
OL
4
1
5
2
ENTER
MENU
6
INPUT
3
7
8
#
Composants
Description
1
Capteur de
télécommande
Reçoit les signaux de la
télécommande. Ne pas obstruer
la transmission des signaux.
2
Témoin
d’alimentation à
DEL
Lorsque l'écran plasma est éteint,
cette DEL est rouge. Lors de la
mise sous tension du téléviseur à
écran plasma, cette DEL clignote
en vert pour devenir fixe juste
avant l'apparition des images.
3
CH /CH
Permet de passer au canal suivant
ou de revenir au précédent.
4
VOL /VOL
Cette touche permet de diminuer
ou d’augmenter le volume
sonore.
5
ENTRÉE
Permet de confirmer des
sélections dans les menus
d’écran (OSD).
6
MENU
Permet d’accéder aux menus
d’écran (OSD).
#
Prise
Description
1
S-VIDÉO
Connecter un périphérique
S-Vidéo à cette prise.
Remarque: Le câble S-Vidéo ne
fournit pas de son. Il est
obligatoire de connecter un câble
audio sur les prises audio pour
bénéficier du son.
2
AUDIO-D et
AUDIO G MONO
Connecter un audio droite et
gauche pour un périphérique
standard AV ou S-Vidéo sur ces
prises.
3
VIDÉO
Connecter la vidéo pour un
périphérique standard A/V à cette
prise.
www.insignia-products.com
33
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Prises arrière
Remarque
Pour accéder à ces prises arrière, retirer le
couvercle des prises.
#
Prise
Description
9
SORTIE AV
Connecter un téléviseur ou un
moniteur externe sur ces prises
pour envoyer le signal du
téléviseur à écran plasma vers le
périphérique.
10
ENTRÉE AV1
Connecter un périphérique
standard AV ou S-Vidéo sur ces
prises.
11
Connecteur du
cordon
d'alimentation
Brancher le cordon d’alimentation
sur cette prise.
Télécommande
11
4
RGB IN
HDMI IN
3
2
9
1(DVI)
(MONO)
(CONTROL & SERVICE)
6
S-VIDEO VIDEO
OUT
AUDIO
AV IN 1
ANTENNA/
CABLE IN
7
5
AV OUT
2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
8
10
#
Prise
1
SERVICE
Réservé. Ne pas utiliser.
2
ANTENNE
/ENTRÉE CÂBLE
Brancher l’antenne, la TV câblée
ou le récepteur satellite sur cette
prise.
3
ENTRÉE
HDMI1/DVI IN 1
/ENTRÉE HDMI IN
2
TUNER
3
MODE
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
SERVICE
1
2
Description
TV
23
INPUT
DVD
24
ZOOM
VCR
25
PC
26
POWER
VIDEO
COMP
PICTURE
AUDIO
CCD
HDMI
PC ADJ DISPLAY
MENU
EXIT
MTS/SAP
SLEEP
ENTER
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
RECALL
19
VOL
CH
37
MUTE
Connecter les périphériques
HDMI (DVI) à ces prises. Il existe
deux prises.
Remarque: Un câble HDMI
transporte le son, il n'est pas
nécessaire de procéder à des
connexions audio
supplémentaires. Un câble DVI ne
transporte pas le son. Lors de la
connexion d'un périphérique DVI,
il est impératif de connecter un
câble audio.
38
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FAV
20
21
22
ENTRÉE RVB
Connecter un PC à ces prises
(PC)/ENTRÉE
pour utiliser le téléviseur à écran
AUDIO (RVB/DVI) plasma en tant que moniteur pour
PC.
#
Touche
Description
1
MARCHE/ARRÊT
Permet d'allumer ou d'éteindre le
téléviseur à écran plasma.
5
ENTRÉE
TÉLÉCOMMANDE
2
SYNTONISEUR
Appuyer pour sélectionner
Télévision analogique ou
numérique.
6
ENTRÉE RS-232C Port de maintenance. Ne pas
utiliser.
3
ENTRÉE
Permet de sélectionner la source
d’entrée vidéo.
7
SORTIE AUDIO
NUMÉRIQUE
Connecter un système audio
numérique sur cette prise.
4
ZOOM
Permet de modifier le format
d’écran.
8
ENTRÉE
COMPOSANTES
Prises pour connecter des
périphériques avec vidéo à
composantes. Il existe deux
ensembles de prises.
5
+/
6
VIDÉO
4
34
Connecter une télécommande
avec câble sur cette prise.
www.insignia-products.com
–
Permettent d’augmenter ou de
diminuer la luminosité.
Permet de sélectionner la source
d’entrée vidéo.
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
#
Touche
Description
#
7
COMPOSANTES
Permet de sélectionner un
périphérique connecté en
composantes en tant que source
d'entrée vidéo.
33
8
IMAGE
Permet de sélectionner le mode
d’image.
9
AUDIO
Permet de sélectionner le mode
audio.
Touche
Description
Permet l’avance rapide sur une
bande vidéo ou sur un disque.
34
MTS/SAP
Permet de sélectionner le format
audio des haut-parleurs du
téléviseur.
35
ARRÊT DIFFÉRÉ
Permet de configurer l’arrêt
différé de l’appareil.
36
MENU
Permet de mettre en pause la
lecture d’une bande vidéo ou d’un
DVD.
Permet d’accéder aux menus
d’écran (OSD).
37
CH+/CH–
Permet d’aller au canal précédent
ou suivant de la liste des canaux.
11
Permet de commencer la lecture
d’une bande vidéo ou d’un DVD.
38
SOURDINE
12
Permet de passer à la piste ou au
chapitre précédent sur un disque.
Permet de mettre le son en
sourdine. Appuyer de nouveau
sur cette touche pour rétablir le
son.
13
Permet le retour rapide sur une
bande vidéo ou un DVD.
10
14
SOUS-TITRES
CODÉS
En mode analogique, permet de
sélectionner un mode de
sous-titres codés.
15
QUITTER
Permet de fermer les menus
d’écran (OSD).
16
,
,
,
Permet de confirmer des
sélections dans les menus
d’écran (OSD).
17
ENTRÉE
Permet de confirmer des
sélections dans les menus
d’écran (OSD).
18
RAPPEL
Permet de revenir au canal
visionné précédemment.
19
VOL+/VOL–
Permettent d’augmenter ou de
diminuer le volume.
20
Touches
numériques
Permettent de sélectionner
directement un canal TV.
21
FAV
Permet de sélectionner un canal
favori.
22
Permet de sélectionner un canal
secondaire.
23
Téléviseur
Permet de sélectionner le
téléviseur en tant que source
d’entrée vidéo.
24
DVD
Permet de sélectionner un DVD
connecté en composantes en tant
que source d'entrée vidéo.
25
Magnétoscope
Permet de sélectionner un
magnétoscope connecté en tant
que source d'entrée vidéo.
26
PC
Permet d’accéder au mode vidéo
RVB (ordinateurs).
27
HDMI
Permet de sélectionner un
périphérique HDMI connecté en
tant que source d'entrée vidéo.
28
AFFICHAGE
Permet d’afficher des
informations sur le canal
visualisé.
29
PC ADJ
Permet de régler les paramètres
vidéo d'un ordinateur connecté.
30
Permet de commencer
l’enregistrement.
31
Permet de mettre en pause la
lecture du disque ou de la bande
vidéo.
32
Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.
Installation du téléviseur à
écran plasma
Installation des piles
Pour installer les piles de la télécommande :
1 Ouvrir le couvercle du compartiment des
piles.
2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.
Veiller à ce que les pôles + et – des piles
coïncident avec les indications + et – figurant
à l'intérieur du compartiment.
3 Replacer le couvercle du compartiment des
piles.
Avertissement
Se débarrasser des piles usagées en suivant les
normes relatives aux déchets dangereux.
www.insignia-products.com
35
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Portée de la télécommande
Utiliser la télécommande à 7 mètres (23 pi) et à
30° maximum à droite ou à gauche du capteur
de télécommande à l'avant du téléviseur à écran
plasma.
4 Insérer et visser les deux vis fournies dans
les orifices en partie inférieure du support.
Vis
5 Après avoir connecté les câbles sur le
téléviseur à écran plasma, ne pas libérer le
verrouillage. Le téléviseur pourrait chuter et
provoquer des blessures ou être détérioré.
Lock (Verrouillage)
MODE
TUNER
POWER
TV
INPUT
DVD
ZOOM
VCR
VIDEO
COMP
PICTURE AUDIO
HDMI
RGB-PC
ADJUST DISPLAY
Utilisation du support
Pour utiliser le support :
1 Placer l'écran du téléviseur plasma sur un
coussin ou sur un chiffon doux pour le
protéger.
2 Pousser les deux verrouillages sur l'extérieur
du support.
Fermeture du support pour rangement
Pour fermer le support pour rangement :
1 Dévisser les deux vis en partie inférieure du
support.
Lock
(Verrouillage)
Lock
(Verrouillage)
Crochet
Vis
3 Tirer le support vers l'extérieur et le déplier.
2 Tirer sur les deux crochets en partie
inférieure du support et replier le support à
l'arrière du téléviseur à écran plasma.
3 Pousser les deux verrouillages vers
l'extérieur du support.
36
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Positionnement du téléviseur à écran plasma
Lors du positionnement du téléviseur, veiller à
laisser un espace de plus de 10 centimètres de
chaque côté.
Les signaux analogiques et numériques sont sur
des câbles séparés
Pour connecter à une antenne ou à la
télévision câblée :
4 pouces (10,16 cm)
4 pouces (10,16 cm)
4 pouces (10,16 cm)
4 pouces (10,16 cm)
ANTENNA/
CABLE IN
Utilisation d'un amplificateur de signaux ou d'un
répartiteur à deux voies
Mise à la masse
Veiller à connecter le câble de masse/de terre
pour éviter tout choc électrique. Si les méthodes
normales de câblage à la masse/à la terre ne
sont pas possibles, demander à un électricien
qualifié d'installer un disjoncteur séparé.
Prise électrique
Il peut s'avérer nécessaire d'installer un
amplificateur de signaux ou un répartiteur à
deux voies si :
• la réception est de mauvaise qualité
(utilisation d'un amplificateur).
• le signal de l'antenne doit être divisé entre
deux téléviseurs (utilisation d'un répartiteur à
deux voies).
Disjoncteur
Ne pas essayer de mettre à la masse l'appareil
en le connectant à des câbles téléphoniques, un
paratonnerre ou à des tuyauteries de gaz.
Connexion à une antenne ou à la
télévision câblée
Amplificateur ou
répartiteur à deux voies
Connexion à un périphérique A/V standard
Signaux analogiques et numériques sur un seul
câble
Pour connecter à une antenne ou à la
télévision câblée :
1 Brancher l’extrémité d’un câble de 75ohms
sur la prise ANTENNA/CABLE IN (Entrée
antenne/câble) à l’arrière de l’appareil.
TV câblée
ANTENNA/
CABLE IN
Pour connecter à un périphérique A/V
standard :
1 Connecter les prises vidéo (jaune), audio
droite (rouge) et audio gauche (blanche) d'un
câble A/V standard sur les prises AV1
(arrière) ou AV2 (latérales) et du téléviseur à
écran plasma.
ANTENNA/
CABLE IN
Présentation des
prises latérales
OU
Antenne
2 Brancher l’autre extrémité du câble à la prise
d'antenne ou de TV câblée.
L
www.insignia-products.com
AUDIO R
VIDEO
37
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
2 Connecter les prises à l'autre extrémité du
câble sur les prises correspondantes du
périphérique.
3 Mettre sous tension le téléviseur et le
périphérique.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner AV1 ou AV2.
Connexion d’un périphérique S-Vidéo
Pour connecter un périphérique S-Vidéo :
1 Connecter un câble S-Vidéo sur la prise
S-VIDEO à l'arrière ou sur le côté du
téléviseur et connecter l'autre extrémité du
câble sur la prise de sortie S-Vidéo du
périphérique.
2 Connecter les prises audio droite (rouge) et
audio gauche (blanche) d'un câble audio
standard sur les prises AV IN1 (arrière) ou
AV2 (latérales) du téléviseur à écran plasma
et connecter les prises de l'autre extrémité du
câble sur les prises de sortie audio droite et
gauche du périphérique.
3 Mettre sous tension le téléviseur et le
périphérique.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner AV1 ou AV2.
38
Connexion d’un périphérique vidéo à
composantes
Pour connecter un périphérique vidéo à
composantes :
1 Connecter les prises d'un câble
composantes sur les prises COMPONENT
IN 1 (Entrée Composante 1) ou
COMPONENT IN 2 (Y, Pb et Pr) [Entrée
Composante 2 (Y, PB et Pr) à l'arrière du
téléviseur, et connecter les prises de l'autre
extrémité du câble sur les prises
composantes à l'arrière du périphérique.
2 Connecter les prises audio droite (rouge) et
audio gauche (blanche) d'un câble audio
standard sur les prises COMPONENT 1
[Composante 1] ou COMPONENT
2[Composante 2] (AUDIO L et AUDIO R)
[Audio G et Audio D] à l'arrière du téléviseur
à écran plasma et connecter les prises de
l'autre extrémité du câble sur les prises de
sortie audio droite et gauche du périphérique.
3 Mettre sous tension le téléviseur et le
périphérique.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner COMPONENT 1
(Composante 1) ou COMPONENT 2
(Composante 2).
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Connexion à un périphérique HDMI
Remarque
Un câble HDMI transporte la vidéo et l'audio.
Aucune autre connexion audio n'est nécessaire.
Pour connecter un périphérique HDMI :
1 Connecter un câble HDMI sur la prise
HDMI1/DVI ou HDMI2 à l'arrière du
téléviseur à écran plasma et de l'autre
extrémité de ce câble sur la prise de sortie
HDMI du périphérique.
2 Mettre sous tension le téléviseur et le
périphérique.
3 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner HDMI1/DVI ou
HDMI2.
Remarque
Si le périphérique prend en charge la fonction
Auto HDMI, la résolution de l'écran passe
automatiquement à 1280 × 720p.
Si le périphérique ne prend pas en charge la
fonction Auto HDMI, la résolution de l'écran devra
être réglée sur 1280 × 720p.
Connexion d’un périphérique DVI
Pour connecter un périphérique DVI :
1 Connecter un câble HDMI - DVI sur la prise
HDMI IN 1/DVI à l'arrière du téléviseur et
l'autre extrémité de ce câble sur la prise de
sortie HDMI du périphérique.
2 Connecter l'extrémité unique d'un câble
audio « deux en un » sur la prise AUDIO IN
(RGB/DVI) [Entrée Audio (RVB/DVI)] à
l'arrière du téléviseur à écran plasma et
connecter ensuite l'extrémité du câble à deux
prises sur les prises audio droite (rouge) et
audio gauche (blanche) du périphérique.
3 Mettre sous tension le téléviseur et le
périphérique.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner HDMI1/DVI.
Remarque
Si le périphérique prend en charge la fonction
Auto HDMI, la résolution de l'écran passe
automatiquement à 1280 × 720p.
Si le périphérique ne prend pas en charge la
fonction Auto HDMI, la résolution de l'écran devra
être réglée sur 1280 × 720p.
www.insignia-products.com
39
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Connexion d'un périphérique audio
numérique
Avertissement
Ne pas regarder dans la prise DIGITAL AUDIO
OUT. Cette prise utilise un faisceau laser qui
pourrait être dangereux pour les yeux.
Connexion au port VGA
Pour se connecter à un PC :
1 Connecter un câble VGA à la prise RGB IN
(PC) (Entrée RVB du PC) à l'arrière du
téléviseur et connecter l'autre extrémité sur la
prise de sortie VGA (aussi dénommée RVB)
de l'ordinateur.
Pour connecter des périphériques audio
numériques :
1 Connecter un câble optique numérique sur la
prise DIGITAL AUDIO OUT (Sortie audio
numérique) à l'arrière du téléviseur et
connecter l'autre extrémité du câble dans la
prise audio numérique du périphérique.
2 Mettre hors tension les haut-parleurs du
téléviseur à écran plasma. Pour plus
d’informations, voir « Mise en et hors service
des haut-parleurs » à la page 48.
Connexion au port DVI
Connexion à un PC
Il est possible de connecter un PC en utilisant la
prise VGA ou la prise DVI de l'ordinateur.
40
2 Connecter un câble audio sur la prise AUDIO
IN (RGB/DVI) (Entrée audio RVB/DVI) à
l'arrière du téléviseur et connecter l'autre
extrémité sur la prise de sortie audio de
l'ordinateur.
3 Mettre sous tension le téléviseur et
l'ordinateur.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner RGB-PC
(RVB-PC).
Pour se connecter à un PC :
1 Connecter un câble HDMI - DVI sur la prise
HDMIIN 1/DVI à l'arrière du téléviseur et
l'autre extrémité de ce câble sur la prise de
sortie DVI de l'ordinateur.
2 Connecter un câble audio sur la prise AUDIO
IN (RGB/DVI) (Entrée audio RVB/DVI) à
l'arrière du téléviseur et sur la prise de sortie
audio de l'ordinateur.
3 Mettre sous tension le téléviseur et
l'ordinateur.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner .
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Réglage de l'image du PC
Après avoir connecté le PC au téléviseur à
écran plasma, il peut s'avérer nécessaire de
régler la résolution de l'image du PC ainsi que
sa position, ses dimensions ou sa phase.
Pour régler l'image du PC :
1 Appuyer sur PC ADJ.
Fonctionnement du
téléviseur à écran plasma
Attention
Débrancher le téléviseur à écran plasma de la
prise secteur lorsqu'il ne doit pas être utilisé
pendant une durée prolongée. Ceci le protégera
contre les variations du secteur ou les éclairs.
Mise en Marche/Arrêt (on/off) du téléviseur
à écran plasma
2 Appuyer sur ou pour sélectionner
l'option devant être réglée, puis sur ENTER
(Entrée). Il est possible de sélectionner :
• Resolution (Résolution) – Permet de
régler la dimension des éléments, comme
des icônes vous déboîtent de dialogue,
qui sont affichés.
• Position – Permet de déplacer l'image
vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
• Size (Dimensions) – (RVB seulement)
permet de minimiser les bars ou les
bandes verticales de l'arrière-plan de
l'image. La plage s'étage entre – 30 et +
30. En changeant cette option, les
dimensions horizontales de l'écran varient
aussi.
• Phase – (RVB seulement) Permet
d'éliminer le bruit horizontal et éclaircit ou
rehausse la netteté de l'image. La plage
de réglage s'étend de – 16 à + 31.
3 Appuyer sur , , ou pour régler
l'option.
4 Appuyer sur ENTER (Entrée).
Pour réinitialiser les paramètres de l'image
du PC :
1 Appuyer sur PC ADJ et ensuite sur ou
pour sélectionner Reset (Réinitialiser).
2 Appuyer sur ENTER (Entrée) et ensuite sur
ou pour sélectionner Yes (Oui).
3 Appuyer sur ENTER (Entrée).
Pour mettre le téléviseur sous et hors
tension :
1 Vérifier que le cordon d’alimentation est
branché sur une prise secteur. Le téléviseur
passe en mode de veille.
2 Appuyer sur l’une des touches suivantes :
Sur la face avant du téléviseur :
• Touche Marche/Arrêt
• ENTRÉE
• CH + (Canal +)
• CH – (Canal –)
Sur la télécommande :
• POWER (Marche/Arrêt)
• TUNER (Syntoniseur)
• INPUT (Entrée)
• TV INPUT (Entrée TV)
• CH + (Canal +)
• CH – (Canal –)
3 Pour arrêter le téléviseur à écran plasma,
appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) de la
télécommande. Le téléviseur passe en mode
de veille.
Sélection de la source d’entrée vidéo
Pour sélectionner la source d’entrée vidéo :
• Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) ou sur
INPUT (Entrée) pour sélectionner la source
vidéo.
En appuyant sur TUNER, il est possible de
choisir entre numérique et analogique.
En appuyant sur INPUT, il est possible de
sélectionner TV, AV1, AV2, Component 1
(Composante 1), Component 2
(Composante 2), RGB-PC (RVB-PC),
HDMI1/DVI ou HDMI2.
Remarque
Le téléviseur à écran plasma détecte
automatiquement les périphériques connectés. En
appuyant sur INPUT (Entrée), seules les sources
vidéo ayant des périphériques connectés
apparaîtront.
Remarque
Le téléviseur mémorise la dernière source
d'entrée vidéo sélectionnée, même si le cordon
d'alimentation est débranché.
www.insignia-products.com
41
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Étiquetage de la source d’entrée vidéo
Il est possible d'étiqueter une source d'entrée
vidéo pour plus facilement la reconnaître.
Pour étiqueter une source d’entrée vidéo :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
Il reste toujours possible de sélectionner un
canal qui ne se trouve pas dans la liste des
canaux en appuyant sur les touches numérotées
d'un canal.
Remarque
Si le système de verrouillage est activé, un mot de
passe devra être introduit avant de pouvoir créer
la liste des canaux.
Création de la liste des canaux à partir du menu EZ
Scan
En balayant depuis le menu EZ Scan, le
téléviseur à écran plasma recherche les canaux
disponibles de votre zone géographique et les
range dans la liste des canaux. Le téléviseur ne
prend pas en compte les canaux dont les
signaux sont faibles ou inexistants.
2 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner Input Label (étiquette
d'entrée).
3 Appuyer sur et sur ou
pour
sélectionner la source vidéo à étiqueter. Il est
possible de sélectionner AV1, AV2,
Component 1(Composante 1),
Component 2 (Composante 2), RGB-PC
(RVB-PC), HDMI1/DVI ou HDMI2.
4 Appuyer sur ou pour sélectionner
l'étiquette.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Changement de canal
Pour changer de canal :
• Appuyer sur CH+ ou sur CH– pour passer au
canal supérieur ou inférieur suivant.
• Ou appuyer sur les touches numériques pour
le canal souhaité.
• Ou pour sélectionner un sous-canal, choisir
le canal principal, appuyer sur – et ensuite
sur la touche numérotée du sous-canal.
Pour créer la liste des canaux avec EZ Scan :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner EZ Scan. Le menu
EZ Scans’affiche.
3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour lancer le
balayage des canaux.
Remarque
Veiller à laisser le téléviseur à écran plasma
procéder à un balayage des canaux ANTENNA
(Antenne) et CABLE (Câble)
Réglage du volume
Pour régler le volume :
• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter
ou diminuer le volume.
• Pour mettre le son en sourdine, appuyer sur
MUTE (Sourdine). Pour établir le son,
appuyer surMUTE, VOL+ ou VOL–.
Création de la liste des canaux
En appuyant sur CH+ ou CH–, le téléviseur à
écran plasma passe au canal suivant ou
précédent de la liste des canaux.
Il est recommandé de configurer la liste des
canaux lors de la première configuration du
téléviseur à écran plasma. Cette liste sera mise
à jour si des changements de connexion
d'antenne ou de câble se produisent.
Il est possible de créer automatiquement une
liste des canaux à partir du menu EZ Scan ou de
la créer manuellement.
42
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Création manuelle de la liste des canaux
Lors de la création manuelle de la liste des
canaux, l'utilisateur peut ajouter ou supprimer
des canaux dans la liste.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Channel Edit (modification
canal).
3 Appuyer sur . La liste des canaux apparaît
avec une fenêtre de consultation.
Pour créer manuellement la liste des
canaux :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
Remarque
Les canaux actifs de la liste apparaissent en noir.
Les canaux ayant été supprimés apparaissent en
gris.
2 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner Manual Scan (Balayage
manuel).
4 Appuyer sur , , ou pour sélectionner
le canal et appuyer ensuite sur ENTER pour
ajouter ou supprimer le canal.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Création d'une liste de canaux favoris
Pour créer une liste de canaux favoris :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
3 Appuyer sur et ensuite sur ou pour
sélectionner TV, DTV, CATV ou CADTV.
4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour
sélectionner le canal devant être ajouté ou
supprimé.
5 Appuyer sur ENTER pour ajouter ou
supprimer le canal.
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Ajout ou suppression d’un canal
Après avoir créé la liste des canaux depuis le
menu EZ Scan, il est possible d'ajouter ou de
supprimer un canal dans la liste des canaux.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Channel Edit (modification
canal).
3 Appuyer sur . La liste des canaux apparaît
avec une fenêtre de consultation.
Pour ajouter ou supprimer un canal :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
4 Appuyer sur , , ou sur pour
sélectionner le canal et ensuite sur FAV pour
l’ajouter à la liste des canaux favoris.
Remarque
Un canal favori affiche l'icône d'un cœur à côté de
lui.
www.insignia-products.com
43
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
3 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner User 1 ou User 2.
pour
Remarque
Pour passer à un canal favori, appuyer sur FAV.
Sélection du mode d’image
Il est possible de sélectionner un mode d'images
prédéfini ou de créer un mode d'images
personnalisé.
Sélection d'un mode d'image prédéfini
Pour sélectionner un mode d'image
prédéfini :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur PICTURE
(Image) pour sélectionner le mode d'image
souhaité. Il est possible de sélectionner
Daylight, Normal, Night Time, User 1
(custom) or User 2 (custom) [Lumière du
jour, Normal, Nocturne, Utilisateur 1
(personnalisé) ou Utilisateur 2
(personnalisé)].
2 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer
la sélection et retourner au mode Télévision.
Remarque
Il est aussi possible de sélectionner un mode
d'image prédéfini dans le menu Video (Vidéo)
Création d'un mode personnalisé des images
Pour créer un mode personnalisé des
images :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le
menu VIDEO s’affiche.
4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour
sélectionner l'option à régler. Il est possible
de sélectionner :
• Contrast (Contraste) – Augmente le
niveau des zones blanches de l’image.
Diminue le niveau de l'image pour régler
les zones sombres de l'image.
• Brightness (Luminosité) – Augmente la
luminosité pour ajouter plus de lumière
aux zones sombres de l’image. Diminue
la luminosité pour assombrir les zones
claires de l’image.
• Color (Couleur) – Permet de régler la
couleur de l'image.
• Sharpness (Netteté) – Augmente la
définition pour afficher une image plus
nette et plus claire. Diminue la définition
pour afficher une image plus fluide.
• Tinte (Teinte) – Permet de régler la
couleur générale de l'image (du rouge au
vert).
5 Appuyer sur , puis sur ou pour ajuster
l'option.
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Permet de régler la température de
couleur.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner EZ Picture (image).
pour
L'option Color Temperature (température de
couleur) permet de régler la quantité de rouge,
de bleu et de vert dans l'image.
Il est possible de sélectionner un mode de
température de couleur prédéfini ou de créer un
mode de température de couleur personnalisé.
Sélection d'un mode de température de couleur
prédéfini
Pour sélectionner un mode de température
de couleur prédéfini :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDÉO . Le menu
VIDEO s’affiche.
44
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner Color Temperature
(Température de couleur).
pour
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Red, Green ou Blue (rouge,
vert ou bleu).
5 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
régler la couleur.
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Réglage de la qualité et de l'image HD
(haute définition)
3 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour
sélectionner Cool (froide), Medium
(moyenne), Warm (chaude), ou User
(personnalisée).
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Création d'un mode de température de couleur
personnalisé
Pour créer un mode personnalisé de
température de couleur :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le
menu VIDEO s’affiche.
Il est possible d'utiliser le menu EZ Picture pour
régler la qualité de l'image pour les
transmissions en haute définition (HD). Cette
option porte le nom de DB (préamplification
numérique).
Au cours de la sélection d'un mode Picture
(Image), (Daylight, Normal, or Night time)
[Lumière du jour, Normal, Nocturne), le
téléviseur à écran plasma configure l'option DB
sur Auto.
Remarque
Il est aussi possible de mettre l'option DB en ou
hors service dans le menu Vidéo.
Le réglage des paramètres DB peut s'effectuer
manuellement pour créer un mode DB
personnalisé.
Pour créer un mode DB personnalisé :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo) Le
menu VIDEO s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner Color Temperature
(Température de couleur).
pour
2 Appuyer sur , puis sur
sélectionner DB.
3 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner User (Utilisateur).
ou sur
pour
3 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner Manual (Manuel).
pour
pour
www.insignia-products.com
45
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
4 Appuyer sur et ensuite sur ou sur pour
sélectionner l'option à régler. Il est possible
de sélectionner :
• DB Contrast – Permet de régler
automatiquement le contraste en se
basant sur la luminosité de l'image.
• DB Color – Permet de régler
automatiquement les couleurs de l'image
pour correspondre aux couleurs
originales d'aussi près que possible.
• DB Noise – Permet de réduire le bruit
dans la vidéo.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Réglage de la qualité des images d'un film
Pour régler le niveau du noir :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le
menu VIDEO s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner Advanced (Avancé).
Le téléviseur à écran plasma peut améliorer la
qualité des images d'un film en convertissant les
films enregistrés à 24 trames par seconde en 30
trames par seconde pour une visualisation
optimale. Cette option porte le nom de Mode
Cinéma 3:2 et n'est disponible qu'avec les
modes Analog, AV1, AV2 et Component 480i
(Analogique, AV1,AV2 et composantes 480i).
Pour activer ou désactiver le mode Cinéma
3:2 :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le
menu VIDEO s’affiche.
3 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner Black Level (Niveau du noir).
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Low or High (Faible ou Élevé).
En sélectionnant Low (Faible), l'image est
plus sombre. En sélectionnant High (Élevé),
l'image est plus lumineuse.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Restauration des paramètres vidéo
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Advanced (Avancé).
Il est possible de restaurer tous les paramètres
vidéo sur leur valeur d'usine par défaut.
Pour rétablir les paramètres par défaut :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner le menu VIDEO (Vidéo). Le
menu VIDEO s’affiche.
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Mode Cinéma 3:2.
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Réglage du niveau du noir
L'option Black Level (Niveau du noir) permet de
régler le niveau du noir de l'image. Cette option
est seulement valable avec les modes
HDMI1/DVI, HDMI2, AV1 et AV2.
46
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Video Reset (Réinitialisation
vidéo).
3 Appuyer sur pour réinitialiser les options
vidéo sur les valeurs usine par défaut.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Pour créer un mode personnalisé du son :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner AUDIO. Le menu AUDIO
s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner EZ Sound.
pour
3 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner User (utilisateur).
pour
Sélection d'un mode son
Il est possible de sélectionner un mode son
prédéfini ou de créer un mode son personnalisé.
Sélection d'un mode son prédéfini
Pour sélectionner un mode son prédéfini :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO
pour sélectionner le mode son souhaité. Les
sélections possibles sont les suivantes :
Normal, Stadium, News, Music, Theater ou
User (Normal, Stade, Journaux télévisés,
Musique, Cinéma ou Utilisateur).
Remarque
En sélectionnant Stadium ou Theater, l'option
Balance du menu VIDEO est automatiquement
réglée sur 0.
En réglant Front Surround (Ambiophonie avant)
sur SRS TruSurround XT, l'option Balance est
automatiquement réglée sur 0. En passant à un
autre mode, la balance est restaurée sur sa valeur
précédente.
2 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer
la sélection et retourner au mode Télévision.
Remarque
Il est aussi possible de sélectionner un mode
d'image prédéfini dans le menu AUDIO.
Création d'un mode personnalisé du son
Remarque
SRS TruSurround XT exploite le format
multicanaux sans devoir ajouter un équipement ou
des haut-parleurs supplémentaires. La clarté des
dialogues, l'enrichissement des basses et l'apport
du son stéréophonique produisent une impression
sonore extraordinaire par rapport aux
équipements stéréo standard.
4 Appuyer sur , sur ou sur pour
sélectionner l'option du son à régler. Les
options possibles sont Treble, Bass, or
Front Surround (Aigus, Graves ou
Ambiophonie avant).
5 Appuyer sur , puis sur ou pour ajuster
l'option. Les options pour Front Surround
(Ambiophonie avant) sont Off (Désactivé) ou
SRS TruSurround XT.
Remarque
En réglant Front Surround (Ambiophonie avant)
sur SRS TruSurround XT, l'option Balance est
automatiquement réglée sur 0. En passant à un
autre mode, la balance est restaurée sur sa valeur
précédente.
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
www.insignia-products.com
47
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Réglage de la balance
Pour régler la balance :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner AUDIO. Le menu AUDIO
s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur
sélectionner Balance.
ou sur
pour
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Audio Language (Langue
audio).
3 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner une langue.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Mise en et hors service des haut-parleurs
En cas d'utilisation d'un système sonore
externe, les haut-parleurs du téléviseur à écran
plasma doivent être mis hors service.
Pour la mise en ou hors service des
haut-parleurs du téléviseur :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner AUDIO. Le menu AUDIO
s’affiche.
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
régler la balance.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Sélection de la langue audio
Remarque
Les langues disponibles sont celles fournies par le
télédiffuseur.
Pour sélectionner la langue audio :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner AUDIO. Le menu AUDIO
s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner TV Speaker (Haut-parleurs du
téléviseur).
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
48
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Réglage de l’horloge
Il est possible de régler automatiquement
l'horloge à partir d'un signal numérique d'un
canal fourni par un télédiffuseur. Il est aussi
possible de régler l’horloge manuellement.
Lors du réglage automatique de l'horloge, si
l'heure n'est pas exacte, régler manuellement
l'horloge.
Réglage automatique de l’horloge
Remarque
Le réglage par défaut Auto Clock (Horloge
automatique) est Off (Désactivé).
5 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner l'option de l'heure d'été.
Sélection possible :
• Auto
• Off (Désactivée)
• On (Activée)
6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Pour régler l’horloge manuellement:
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner TIME. Le menu TIME (Heure)
s’affiche.
Pour régler automatiquement l’horloge :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner TIME. Le menu TIME (Heure)
s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Manual Clock (Horloge
manuelle).
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner Auto Clock.
pour
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionnerOn (Activé).
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner les fuseaux horaires. Sélections
possibles :
Aux États-Unis :
• Eastern (Est)
• Central (Centre)
• Mountain (Montagnes)
• Pacific (Pacifique)
• Alaska
• Hawaii (Hawaï)
Au Canada :
• Eastern (Est)
• Central (Centre)
• Mountain (Montagnes)
• Pacific (Pacifique)
• New F.land (Terre Neuve)
• Atlantic (Atlantique)
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Year, Date, or Time (Année,
Date ou Heure).
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
définir l'année, la date ou l'heure.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Réglage des temporisateurs de marche et
d’arrêt
Il est possible de définir les temporisateurs de
marche et d'arrêt pour mettre sous ou hors
tension à des heures déterminées le téléviseur à
écran plasma.
Remarques
L’horloge doit être réglée pour que les
temporisations d’arrêt et de marche puissent
fonctionner.
Si les heures d'arrêt et de marche sont les
mêmes, le téléviseur à écran plasma se met hors
tension.
Le téléviseur doit être en mode d’attente pour que
la temporisation puisse fonctionner.
Si aucune des touches n'est appuyée pendant les
deux heures après la mise sous tension du
téléviseur à écran plasma, celui-ci s'arrête de
fonctionner automatiquement.
www.insignia-products.com
49
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Pour régler les temporisations d'arrêt et de
marche :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner TIME. Le menu TIME (Heure)
s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Off Timer (Arrêt de la
temporisation) ou sur On Timer (Activation
de la temporisation).
Pour régler l'arrêt différé :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP
(Arrêt différé) pour sélectionner la durée en
minutes avant la mise hors tension
automatique du téléviseur. Il est possible de
sélectionner 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ou
240 minutes.
2 Appuyer sur SLEEPpour enregistrer la
sélection. Le téléviseur à écran plasma
commence à décompter les minutes.
3 Pour vérifier le nombre de minutes restantes,
appuyer une fois sur SLEEP (Arrêt différé).
4 Pour annuler l’arrêt différé, appuyer une ou
plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à apparition
de Off (Arrêt différé désactivé).
Remarque
L'arrêt différé peut aussi être réglé depuis le menu
TIME.
Activation et désactivation d'Arrêt/Marche
automatique
Si le téléviseur à écran plasma est mis sous
tension sans recevoir de signal d'entrée, celui-ci
s'arrêtera automatiquement après 10 minutes.
Cette option peut être activée ou désactivée.
3 Appuyer sur , puis sur
sélectionnerOn (Activé).
ou sur
pour
Pour activer ou désactiver la fonction Arrêt
automatique :
1 Appuyer sur MENU, puis sur ou sur pour
sélectionner TIME. Le menu TIME (Heure)
s’affiche.
Remarque
Pour désactiver la temporisation, sélectionner Off.
4 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
régler l’heure.
5 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
régler les minutes.
6 Pour la temporisation de mise en route
uniquement, appuyer sur et ensuite sur
ou sur pour sélectionner le canal sur lequel
le téléviseur sera réglé lors de sa mise en
route.
7 Pour la temporisation de mise en route
uniquement, appuyer sur et ensuite sur
ou sur pour choisir le volume sur lequel le
téléviseur sera réglé lors de sa mise en
route.
8 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Auto Off (Arrêt automatique).
Réglage de l’arrêt différé
Il est possible de spécifier la durée pendant
laquelle le téléviseur à écran plasma devra
rester en fonctionnement avant qu'il ne s'arrête
automatiquement. Si le téléviseur est mis hors
tension avant que la durée soit écoulée, l'arrêt
différé est automatiquement mis hors service.
50
3 Appuyer sur , puis sur ou pour
sélectionner Off (Désactivé) ou On (Activé).
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Sélection du format d'écran.
Remarque
Lors de la connexion à un PC avec la prise
RGB-PC (RVB-PC) ou HDMI1/DVI, le format
d'image ne peut être que 4:3 ou 16:9.
Zoom 2 – Agrandit l'image verticalement et
recadre les parties supérieures et inférieures de
l'image.
Remarque
Le téléviseur à écran plasma sélectionne
automatiquement le format d'image en se basant
sur la source d'entrée vidéo. La sélection du
format d'image reste toujours possible sur le menu
OPTION.
Pour sélectionner le format d'écran :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM
pour sélectionner le format d'écran souhaité.
Il est possible de sélectionner :
4:3 – Affiche le programme selon le format 4:3
d'origine.
Sélection de la langue des menus d’écran
(OSD)
Pour sélectionner la langue de l'OSD :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner OPTION. Le menu OPTION
s’affiche.
16:9 – Étend l'image pour qu'elle remplisse
l'écran.
Horizon – Agrandit les côtés de l'image.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Language (Langue).
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner une langue. Le téléviseur à
écran plasma mémorise la langue
sélectionnée et utilisera toujours cette
dernière lors de l'affichage des menus OSD.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Vérification de la puissance du signal TVN
En mode DTV ou CADTV avec une réception de
mauvaise qualité, l'utilisateur peut vérifier la
puissance du signal DTV. Si la puissance du
signal est faible, l'antenne ou l'entrée numérique
du câble doivent être réglés.
Zoom 1 – Affiche l'image avec le format
d'origine. Les parties supérieures et inférieures
de l'image sont recadrées.
Pour vérifier la puissance du signal TVN :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou pour
sélectionner le menu SETUP (Configuration).
Le menu SETUP s’affiche.
www.insignia-products.com
51
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner DTV Signal (signal TV
numérique).
3 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Sélection des sous-titres codés
Les informations de sous-titres codés sont
fournies par le télédiffuseur. Les programmes ne
sont pas tous accompagnés de sous-titres
codés.
Le téléviseur à écran plasma mémorise le mode
de sous-titres codés ayant été sélectionné,
même après avoir mis le téléviseur à l'arrêt.
Télévision analogique
Pour sélectionner un mode de sous-titres
codés en télévision analogique :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD pour
sélectionner le mode de sous-titres codés
souhaité. Il est possible de sélectionner Off
(Désactivé), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1,
Text2, Text3, ou Text4.
2 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour enregistrer
la sélection et retourner au mode Télévision.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionnerCaption/Text (Sous-titres/texte).
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner la langue souhaitée des
sous-titres.
Remarque
D'autres langues peuvent être disponibles si elles
sont fournies par le télédiffuseur.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Modification du styles de sous-titres
codés
En mode de télévision numérique (DTV), il est
possible de modifier le style de sous-titres
codés.
Pour modifier le style des sous-titres codés :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner le menu OPTION. Le menu
OPTION s’affiche.
Remarque
Il est aussi possible de sélectionner un mode
d'image prédéfini dans le menu OPTION .
Télévision numérique
Pour sélectionner un mode de sous-titres
codés en télévision numérique :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner le menu OPTION. Le menu
OPTION s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionnerCaption option (Option des
sous-titres).
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner Custom (Personnalisé).
52
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
4 Appuyer sur ou sur pour sélectionner le
style à modifier. Sélections possibles :
• Size (Dimensions) – Permet de
sélectionner la taille des fontes (la taille
des mots à l'écran).
• Font (Police de caractères) – Permet de
sélectionner la police de caractères.
• Text Color (Couleur du texte) – Permet
de sélectionner la couleur du texte.
• CC OPACITY (Transparence des STC) –
Permet de définir la transparence de la
couleur du texte.
• BG COLOR (Couleur de l’arrière-plan) –
Permet de sélectionner la couleur de
l’arrière-plan.
• BG OPACITY (Transparence de
l'arrière-plan) – Permet de sélectionner la
transparence de l'arrière plan.
• EDGE TYPE (Type de bordure) – Permet
de sélectionner le type de bordure de la
police de caractères.
• Edge Color (Couleur des bordures) –
Permet de sélectionner la couleur des
bordures.
5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
3 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionner On (Activé) ou Off (Désactivé).
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Protection contre les images rémanentes
Si une image reste à l'écran (image d'un jeu ou
d'un PC) pendant une longue durée, une image
fantôme peut s'incruster en permanence sur
l'écran.
Le téléviseur à écran plasma utilise l'ISM (image
sticking minimization ou réduction d'incrustation
d'une image) afin d'éliminer l'incrustation des
images.
Pour éviter la rémanence des images :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner le menu OPTION. Le menu
OPTION s’affiche.
Puissance réduite
Il est possible de réduire la puissance
consommée du téléviseur à écran plasma en
activant l'option Low Power (Puissance
réduite).
2 Appuyer sur , puis sur ou sur
sélectionner ISM Method.
pour
Remarque
Lorsque le téléviseur fonctionne en mode de
puissance réduite, la luminosité diminue d'environ
30 %.
Pour utiliser la puissance réduite :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner le menu OPTION. Le menu
OPTION s’affiche.
2 Appuyer sur , puis sur ou sur pour
sélectionnerLow Power (Puissance réduite).
3 Appuyer sur , sur ou sur pour
sélectionner l'option ISM devant être utilisée.
Sélections possibles :
• Normal – Sélectionner cette option si les
images rémanentes ne sont jamais un
problème.
• White Wash – Élimine les images
rémanentes. Si l'image est fortement
incrustée, cette option peut ne pas
complètement éliminer cette incrustation.
• Orbiter – Déplace une image fixe autour
de l'écran toutes les deux minutes.
• Inversion – Inverse la couleur de l'image
toutes les 30 minutes.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
www.insignia-products.com
53
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Configuration des contrôles parentaux
Il est possible de bloquer des canaux
spécifiques, des sources vidéo externes, de
configurer un mot de passe et d'activer ou de
désactiver le verrouillage du système.
Classification des films aux États-Unis
•
Verrouillage désactivé (autorisation de voir
tous les programmes)
• G (tous publics)
• PG (Contrôle parental suggéré)
• PG-13 — Mise en garde sérieuse des
parents.
• R (Réservé aux adultes)
• NC-17 — Interdit aux mineurs de moins de
17 ans.
• X (Pour adultes uniquement)
En configurant PG-13, les films G et PG seront
disponibles alors que PG-13, R, NC-17 et X
seront bloqués.
Classifications de la TV américaine
•
•
•
•
•
•
TV-G (tous publics)
TV-PG – Surveillance parentale suggérée
TV-14 — Mise en garde sérieuse des
parents.
TV-MA (adultes seulement)
TV-Y (tous les enfants)
TV-Y7 (pour enfants de 7 ans et plus)
Classifications TV du Canada francophone
• E (exempté)
• G – Tout public
• 8 ans + (8 ans et plus)
• 13 ans+ (13 ans et plus)
• 16 ans+ (16 ans et plus)
• 18 ans+ (pour adultes seulement)
• Verrouillage désactivé (autorisation de voir
tous les programmes)
Blocage à l'entrée
Il est possible de bloquer l'entrée depuis :
• AV1
• AV2
• Composantes1
• Composantes 2
• RGB-PC
• HDMI1/DVI
• HDMI2
Pour configurer le contrôle parental :
1 Appuyer sur MENU puis sur ou sur pour
sélectionner LOCK (Verrouillage). Le menu
LOCK s’affiche.
Classification de la télévision aux États-Unis pour
les enfants
•
•
Âge (s'applique à TV-Y, TV-Y7)
Fantasy violence (Violence fictive) —
s’applique à TV-Y7
Classification de la télévision aux États-Unis Générale
•
•
•
•
•
Âge (s'applique à TV-G, TV-PG, TV-14,
TV-MA)
Dialogue – dialogue à caractère sexuel
(s'applique à TV-PG, TV-14)
Adult language (Vulgarités) – (s’applique à
TV-PG, TV-14 et TV-MA)
Sex scenes (scènes à caractère sexuel) –
(s’applique à TV-PG, TV-14 et TV-MA)
Violence – (s’applique à TV-PG, TV-14 et
TV-MA)
Classifications TV du Canada anglophone
•
•
•
•
•
•
•
•
54
E (exempté)
C – Enfants.
C8+ (8 ans et plus)
G – (programmation générale. Destinée à
tous les publics)
PG (Contrôle parental suggéré)
14+ – (Spectateurs de 14 ans et plus)
18+ – (pour adultes seulement)
Verrouillage désactivé (autorisation de voir
tous les programmes)
2 Appuyer sur . Si le verrouillage a déjà été
configuré, appuyer sur les touches
numérotées pour entrer le mot de passe. Le
mot de passe par défaut est 0000.
3 Appuyer sur ou pour sélectionner
l'option de verrouillage souhaitée. Sélections
possibles :
• Lock System (Verrouillage système) –
Permet d’activer ou de désactiver le
verrouillage parental.
• Set Password (Configuration du mot de
passe) – Permet de modifier le mot de
passe.
• Block Channel (Blocage d'un canal TV) –
Permet d’interdire la visualisation d’un
canal.
• Movie Rating (MPPA)(Classification des
films MPPA) (pour les États-Unis
seulement) – Interdit des films en fonction
de leur classification. L'interdiction d'une
classification entraîne l'interdiction de
cette classification et de toutes les autres
classifications supérieures à celle-ci.
• TV Rating-Children (Classification
télévision - enfants) – (pour les États-Unis
seulement) Interdit certains programmes
aux enfants. Cette option n'interdit pas
d'autres classifications telles que TV-MA.
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
•
TV Rating-General (Classification
télévision - générale) – (pour les
États-Unis seulement) Interdit certains
programmes que l'utilisateur ne veut pas
voir.
• TV Rating-English (Classification
télévision - anglophone) – (pour le
Canada seulement) Interdit certains
programmes canadiens anglophones en
fonction de leurs classifications.
• TV Rating-French (Classification
télévision - francophone – (pour le
Canada seulement) Interdit certains
programmes canadiens francophones en
fonction de leurs classifications.
4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir en
mode TV ou sur MENU pour revenir au menu
précédent.
Remarque
En cas d’oubli du mot de passe, saisir 7777.
Entretien
Attention
Débrancher le téléviseur à écran plasma de la
prise secteur lorsqu'il ne doit pas être utilisé
pendant une durée prolongée pour le protéger
contre toute détérioration dues à la foudre ou à
des variations secteur.
Problèmes et solutions
Problème
La télécommande ne marche
pas.
• Vérifier qu'il n'existe
aucune obstruction entre
la télécommande et le
capteur à l'avant du
téléviseur à écran plasma.
• Vérifier que les piles sont
correctement installées.
Veiller à ce que les pôles +
et – des piles coïncident
avec les repères + et –
figurant à l'intérieur du
compartiment.
• Vérifier d'avoir sélectionné
le mode correct, par
exemple, TV, VCR et ainsi
de suite.
• Remplacer les piles.
Arrêt soudain de
l'alimentation.
• Vérifier que l'arrêt différé
n'a pas été configuré.
• Vérifier que le canal n'a
pas été réglé sur Arrêt
automatique.
• Vérifier que la prise
secteur est alimentée.
Absence d'image ou de son.
• Vérifier que le téléviseur à
écran plasma est allumé.
• Vérifier que le cordon
d’alimentation du
téléviseur est branché sur
une prise secteur.
• Vérifier que la prise
secteur est alimentée.
• Essayer un autre canal. Le
canal actuel peut être
temporairement hors
service.
• En cas d'utilisation d'une
antenne, régler son
orientation ou la déplacer.
L'image apparaît lentement
après la mise sous tension
du téléviseur à écran
plasma.
• Ceci est normal. Pendant
le processus de
démarrage, l'image est
coupée. Si l'image
n'apparaît pas après cinq
minutes, contacter un
réparateur qualifié.
Absence de couleur ou
mauvaise qualité de la
couleur.
• Régler la couleur dans
l'OSD.
• Vérifier que le téléviseur et
le magnétoscope ne sont
pas trop proches l'un de
l'autre.
• Essayer un autre canal. Le
canal actuel peut avoir des
problèmes techniques
temporaires.
• Vérifier que les câbles
vidéo sont correctement et
fermement connectés.
• Appuyer sur n’importe
quelle touche pour rétablir
le niveau de luminosité.
L'image contient des barres
horizontales ou verticales,
ou l'image « tremblote ».
• Vérifier qu'aucun appareil
ou outil électrique
n'interfère avec le
téléviseur à écran plasma.
Nettoyage de l'écran
Pour nettoyer l'écran :
1 Mettre le téléviseur à écran plasma hors
tension, puis débrancher le cordon
d’alimentation.
2 Humidifier un chiffon doux avec un mélange
d'eau tiède et d'un assouplissant ou d'un
produit pour laver la vaisselle, et tordre le
chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec.
3 Essuyer l'écran avec le chiffon. Veiller à
éliminer l'eau en excès.
4 Laisser sécher l'écran avant de remettre
sous tension le téléviseur à écran plasma.
Nettoyage du boîtier
Pour nettoyer le boîtier :
1 Mettre le téléviseur hors tension, puis
débrancher le cordon d’alimentation.
2 Essuyer le boîtier avec un chiffon doux, sec
et non-pelucheux.
Solution
Attention
Ne pas utiliser un chiffon mouillé.
www.insignia-products.com
55
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Problème
La réception est de mauvaise
qualité sur certains canaux.
Spécifications
Solution
• Essayer un autre canal. Le
canal actuel peut avoir des
problèmes techniques
temporaires.
• Si une antenne est utilisée,
régler son orientation.
• Vérifier qu'aucun appareil
ou outil électrique
n'interfère avec le
téléviseur à écran plasma.
• Le signal provenant de
certains canaux peut être
trop faible.
L'image contient des lignes
ou des rayures.
• Si une antenne est utilisée,
régler son orientation.
L'image est bonne, mais
sans son.
• Augmenter le volume.
• Appuyer sur MUTE pour
vérifier que le son n’est
pas en sourdine.
• Essayer un autre canal. Le
canal actuel peut avoir des
problèmes techniques
temporaires.
• Vérifier que les câbles
audio sont correctement et
fermement connectés.
L'un des haut-parleurs ne
produits pas de son.
• Régler la balance audio.
Des bruits inhabituels
proviennent de l'intérieur du
téléviseur à écran plasma.
• Une variation d'humidité
ou de température peut
être à l'origine de bruits
inhabituels lors de la mise
sous/hors tension du
téléviseur. Ceci est normal
et ne signifie en aucun cas
que le téléviseur à écran
plasma ne fonctionne pas
correctement.
En mode PC, le signal se
trouve en dehors de la plage.
En mode PC, l'image
présente des bandes ou des
barres verticales, du bruit
horizontal et la position de
l'image n'est pas correcte.
En mode PC, la couleur est
instable ou l'image apparaît
en monochrome.
• Régler la résolution, ou la
fréquence horizontale ou
verticale.
• Vérifier que le PC est
correctement branché.
• Utiliser la fonction de
réglage automatique pour
automatiquement régler
l'image, ou régler
l'horloge, la phase ou les
options de position
verticale ou horizontale
dans l'OSD.
• Vérifier que les câbles sont
correctement et
fermement connectés.
• Réinstaller la carte vidéo
ou le lecteur du PC.
Spécifications sujettes à modification sans avis
préalable.
Alimentation
CA, 100 à 240 V, 50/60 Hz
Système de télévision
NTSC-M
ATSC
64 et 256 QAM
Canaux accessibles
VHF 2 à 13
UHF 14 à 69
TV câblée 1 à 135
TVN 2 à 69
TV câblé numérique 1 à 135
Impédance de l'antenne externe
75 ohms
Température
Service :
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
Entreposage :
- 20 à 60 °C (- 4° à 104 °F)
Humidité
Fonctionnement : < 80 %
Entreposage : < 85 %
Dimensions (L × P × H)
Avec le support:
44,4 × 29,5 × 15 pouces
(112,9 × 74,85 × 38,1 cm)
Sans le support :
41,3 × 27,4 × 4,1 pouces
(112,9 × 69,5 × 10,37 cm)
Poids
Avec le support:
64.4 b (29,2 kg)
Sans le support :
55,8 lb (25,3 kg)
Programmation de la
télécommande
La télécommande fournie peut être programmé
pour fonctionner avec la plus part des dispositifs
de contrôle à distance.
Remarque
La télécommande fournie peut ne pas fonctionner
avec tous les modèles ou avec toutes les
marques.
Pour savoir si la télécommande peut faire
fonctionner un appareil sans
programmation :
1 Mettre l'appareil sous tension (un
magnétoscope, par exemple) et appuyer
ensuite sur le bouton du mode correspondant
de la télécommande pour l'appareil.
2 Appuyer sur POWER (Marche-Arrêt). Si
l'appareil s'arrête, il n'est pas nécessaire de
programmer la télécommande. Si l'appareil
ne s'arrête pas, il est nécessaire de
programmer la télécommande.
Pour programmer la télécommande :
1 Mettre l'appareil sous tension (un
magnétoscope, par exemple) et appuyer
ensuite sur le bouton du mode correspondant
de la télécommande pour l'appareil.
2 Maintenir simultanément appuyés MENU et
MUTE pendant deux secondes. La touche de
l'appareil actuellement sélectionné s'allume.
56
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
3 Appuyer sur les touches numérotées du code
approprié de l'appareil. Pour une liste des
codes, voir “Codes de contrôle à distance” à
la page 57.
4 Appuyer sur la touche du mode pour
l'appareil. Si l'appareil s'arrête, la
télécommande a été correctement
programmée.
Remarque
Si un code n'est pas introduit dans les 20
secondes après avoir appuyé sur MENUet MUTE,
la programmation est annulée.
5 Appuyer sur MENU pour mémoriser le code.
La DEL de la télécommande clignote deux
fois et le code est mémorisé.
6 Tester l'appareil avec différentes touches de
la télécommande. Si certaines des touches
ne fonctionnent pas correctement, répéter
cette étape et entrer un code différent.
Codes de contrôle à distance
FUNAI
034
SANSUI
022 043 048
135
GE
031 033 063
072 107 109
144 147
SANYO
003 007 010
014 102 134
GO VIDEO
132 136
SCOTT
017 037 112
129 131
HARMAN
KARDON
012 045
SEARS
003 008 009
010 013 014
017 020 031
042 073 081
101
HITACHI
004 018 026
034 043 063
137 150
SHARP
031 054 149
INSTANTREPLAY 031 033
SHINTOM
024
JCL
031 033
SONY
003 009 031
052 056 057
058 076 077
078 149
JCPENNY
012 013 015
033 040 066
101
SOUNDESIGN 034
JENSEN
043
STS
013
JVC
012 031 033
043 048 050
055 060 130
150 152
SYLVANIA
031 033 034
059 067
014 034 039
043 047 048
SYMPHONIC
034
Magnétoscopes
AIWA
034
OPTONICA
053 054
AKAI
016 043 046
124 125 146
PANASONIC
066 070 074
083 133 140
145
AMPRO
072
PENTAX
013 020 031
033 063
KENWOOD
ANAM
031 033 103
PHILCO
031 034 067
TANDY
010 034
AUDIO
DYNAMICS
012 023 039
043
PHILIPS
031 033 034
054 067 071
101
LG (GOLDSTAR) 001 012 013
020 101 106
114 123
LLOYD
034
TATUNG
039 043
BROKSONIC
035 037 129
PILOT
101
LXI
TEAC
034 039 043
CANON
028 031 033
PIONEER
013 021 048
003 009 013
014 017 034
101 106
CAPEHART
108
PORTLAND
108
MAGIN
040
TECHNICS
031 033 070
CRAIG
003 040 135
PULSAR
072
MAGNAVOX
TEKNIKA
CURTIS MATHES 031 033 041
QUARTZ
011 014
031 033 034
041 067 068
019 031 033
034 101
DAEWOO
005 007 010
064 065 108
110 111 112
116 117 119
QUASAR
033 066 075
145
MARANTZ
012 031 033
067 069
THOMAS
034
MARTA
101
TMK
006
108
RCA
MATSUI
027 030
TOSHIBA
008 013 042
047 059 082
112 131
MEI
031 033
TOTEVISION
040 101
MEMOREX
003 010 014
031 033 034
053 072 101
102 134 139
UNITECH
040
MGA
045 046 059
VECTOR
RESEARCH
012
DAYTRON
013 020 033
034 040 041
062 063 107
109 140 144
145 147
DBX
012 023 039
043
REALISTIC
003 008 010
014 031 033
034 040 053
054 101
DYNATECH
034 053
RICO
058
ELECTROHOME
059
RUNCO
148
MINOLTA
013 020
VICTOR
048
014
MITSUBISHI
013 020 045
046 049 051
059 061 151
VIDEO
CONCEPTS
012 034 046
MTC
034 040
VIDEOSONIC
040
MULTITECH
024 034
WARDS
003 013 017
024 031 033
034 040 053
054 131
NEC
012 023 039
043 048
YAMAHA
012 034 039
043
EMERSON
FISHER
006 017 025
027 029 031
034 035 036
037 046 101
129 131 138
153
SALORA
003 008 009
010
SAMSUNG
032 040 102
104 105 107
109 112 113
115 120 122
125
www.insignia-products.com
57
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
NORDMENDE
043
ZENITH
034 048 056
058 072 080
101
Boîtiers pour câble
ABC
003 004 039
042 046 052
053
PARAGON
100
AJIN
112
PHILIPS
006 012 013
020 065 085
090
Boîtier d'adaptation Haute définition
ALPHASTAR
DSR
123
NEXTWAVE
028 124 125
AMPLICA
050
NORSAT
069 070
BIRDVIEW
051 126 129
PACE SKY
SATELLITE
143
CHANNEL
MASTER
013 014 015
018 036 055
PANASONIC
060 142
CHAPARRAL
008 009 012
077
PANSAT
121
054
PERSONNEL
CABLE 117
ANTRONIK
014
PIONEER
034 051 052
063 076
CITOH
ARCHER
005 007 014
024
POST NEWS
WEEK
016
CURTIS MATHES 050 145
PHILIPS
071
DRAKE
PICO
105
CABLE STAR
026
PRUCER
059
005 006 007
010 011 052
112 116 141
CENTURION
092
PTS
011 048 071
072 073 074
DX ANTENNA
024 046 056
076
PRESIDENT
019 102
ECHOSTAR
038 040 057
058 093 094
095 096 097
098 099 100
122
PRIMESTAR
030 110 111
PROSAT
072
CENTURY
007
PULSAR
100
CITIZEN
007
RCA
047
COLOUR VOICE
065 090
REGAL
049 050
COMBANO
080 081
REGENCY
057
COMTRONICS
019 030
REMBRANT
025
ELECTRO HOME 089
DIAMOND
023
SAMSUNG
102 107 030
068
EUROPLUS
114
RCA
066 106
FUJITSU
017 021 022
027 133 134
REALISTIC
043 074
GENERAL
INSTRUMENT
003 004 016
029 031 059
101
SAMSUNG
123
HITACHI
139 140
SATELLITE
SERVICE CO
028 035 047
057 085
HOUSTON
TRACKER
033 037 039
051 057 104
SCIENTIFIC
ATLANTA
032 138
EAGLE
020 030 040
SCIENTIFIC
ATLANTA
003 011 041
042 043 045
046
EASTERN
057 062 066
SHERITECH
022
ELECTRICORD
032
AUDIO
030
GE
072
SIGNATURE
052
GEMINI
008 022 025
054
SL MARX
030
GI
052 074
SPRUCER
047 078
GOLDEN
CHANNEL
030
STARCOM
002 004 008
009
HAMLIN
049 050 055
STARGATE
008 030
HITACHI
052 055
TADIRAN
030
HOSPITALITY
070 077
TAEKWANG
JERROLD
002 003 004
008 009 010
052 069 074
LG
HUGHES
068
SONY
103
JANIEL
060 147
STARCAST
041
JERROLD
061
SUPER GUIDE 020 124 125
KATHREIN
108
TEECOM
023 026 075
087 088 090
107 130 137
110
LEGEND
057
TOSHIBA
002 127
TAIHAN
105
LG
001
UNIDEN
(GOLDSTAR)
001 106 101
005
TANDY
017
016 025 042
043 044 045
048 049 078
079 080 086
101 135 136
LUTRON
132
VIEWSTAR
115
M-NET
037
TEXSCAN
029
LUXOR
062 144
WINEGARD
128 146
MACOM
033
TOCOM
039 040 056
MACOM
ZENITH
MAGNAVOX
010 012 064
079
TOSHIBA
100
010 059 063
064 065
081 082 083
084 091 120
MEMOREX
057
MEMOREX
100
UNIKA
007 014 024
MOVIE TIME
028 032
UNITED
CABLE
004 053
NSC
015 028 038
071 073
UNIVERSAL
005 007 014
024 026 027
032 035
OAK
016 031 037
053
VIEWSTAR
012 015 018
086 087 088
089
PANASONIC
044 047
ZENITH
100 114 060
093
58
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Systèmes audio
LOTTE
014 016 036
098 100 172
173 174 175
176 177 178
179 180 181
183 201 202
208 213 214
219 223 232
238 240
TECHNICS
101 113 128
134 147 218
LXI
103
TOSHIBA
137
MAGNAVOX
111
THE
061
MARANTZ
002 018 020
025 034 041
081 090 097
112
VICTOR
088 131
AIWA
014 028 070
096 125 129
139 229 230
NAD
046
AKAI
163
ONKYO
013 040 041
047 048 056
057 132 133
140
ANAM
003 014 017
023 059 106
189 216 217
235 236
OPTIMUS
158
BURMECTER
252
PANASONIC
007 033 064
113 142 220
241 251
MCINTOSH
049
WARDS
089
CARVER
086
PENNEY
104
MCS
104
YAMAHA
CLARION
199
PHILIPS
026 112 143
054 055 066
092 199
DAEWOO
027 053 060
084 102 148
198 221
PIONEER
039 042 043
063 065 091
093 094 115
123 127 250
MEMOREX
107
DENON
015 075 130
143
QUASAR
113
PHILIPS
013
FANTASIA
071
RCA
080
Lecteurs DVD
APEX DIGITAL
022
DENON
020 014
PIONEER
004 026
GE
005 006
PROCEED
021
HARMAN
KARDON
027
PROSCAN
005 006
FINEARTS
022
RCX
092
FISHER
089 099
REALISTIC
103 106
SAMSUNG
124 145 146
182 193 194
195 203 204
244 245 246
JVC
012
RCA
005 006
LG
001 010 016
025
SAMSUNG
011 015
MAGNAVOX
013
SONY
007
024
THOMPSON
005 006
LG (GOLDSTAR) 001 021 024
029 087 107
108 110 190
191 192 210
211 212 239
HAITAI
034 035 188
222
SANSUI
011 135 138
144
MARANTZ
MITSUBISHI
002
TOSHIBA
019 008
HARMAN
/KARDON
068
SANYO
019 083 234
NAD
023
YAMAHA
009 018
JVC
004 013 141
SCOTT
106 186
ONKYO
008 017
ZENITH
010 016 025
KEC
185 186 187
SHARP
031 032 051
052 072 082
117 119 156
184 199 200
206 209
PANASONIC
003 009
KOHEL
030
SHERWOOD
005 006 158
NAD
045 046
SONY
044 045 109
114 118 126
248 249
KENWOOD
038 050 067
089 170 171
197 206 215
222
TAEKWANG
012 020 073
074 076 077
105 161 162
163 164 165
166 167 168
169 205 231
233 242
INKEL
037 058 062
069 078 079
095 121 122
149 150 151
152 153 154
155 157 158
159 160 189
207 222 224
225 226 227
243 247
TEAC
010 085 106
136 185 187
237
www.insignia-products.com
59
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Avis juridiques
Avertissement de la FCC
Dispositif numérique de Classe B
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des
appareils numériques, définies par l’article 15 du règlement
de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences préjudiciables
lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est pas installé ni
utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il
peut provoquer des interférences préjudiciables aux
communications radio. Cependant, il n'est pas possible de
garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une
installation particulière. Si cet équipement produit des
interférences importantes lors de réceptions radio ou
télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en
rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au
moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes°:
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur.
• Brancher l'équipement sur la prise électrique d'un
circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.
• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision
qualifié pour toute assistance.
Toute modification qui n'est pas expressément approuvée
par la partie responsable quant à la conformité pourrait
annuler
le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
60
Tous changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Déclaration NMB-003 du Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
Déclaration RSS 310
Pour éviter que les interférences radio éventuelles affectent
d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent
être choisis afin que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure aux limites
permises, permettant des communications parfaites.
Droits d’auteurs
© 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des
marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont
des marques de commerce ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.
www.insignia-products.com
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
Garantie limitée d’un an
Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur
de ce NS-PDP42 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de
vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit
(« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté
chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia
et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie
ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la
présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel
Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice
couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la
date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur
le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un
service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du
magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le
Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises
à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des
pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les
produits et pièces remplacés au titre de cette garantie
deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à
l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une
réparation après l’expiration de la Période de garantie,
l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les
pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur
reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de
garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou
transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre
propriétaire.
Comment obtenir une réparation sous garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter
accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre
soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou
dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en
ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse
indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit
dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui
procure la même qualité de protection que celui d’origine.
Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un
téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le
1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un
diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra
un technicien agréé par Insignia pour la réparation à
domicile.
•
toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un
service de réparation agréé par Insignia pour la
réparation du Produit;
• les produits vendus en l’état ou hors service;
• les consommables tels que les fusibles ou les piles;
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré
ou enlevé.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS
QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE,
CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR.
INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR
RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT,
Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE
DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,
L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE
PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE
AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE
PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS
SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE
APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET
AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE
S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT
PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES
GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES
LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE
GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES
JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI
BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN
ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Pour contacter Insignia :
Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIAMC est une marque de commerce de Best Buy
Enterprise Services, Inc.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC.
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du
produit aux États-Unis et au Canada.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l'installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles
telles que la foudre;
• les accidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris
l’antenne.
• un écran plasma endommagé par les images fixes
(sans mouvement) qui restent affichées pendant de
longues périodes (rémanentes).
La présente garantie ne couvre pas non plus :
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une
maintenance défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est
inadéquate;
www.insignia-products.com
61
Téléviseur 720P Insignia NS-PDP42 à écran plasma de 42 po
62
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Televisor de plasma
de 42" - 720P
Insignia NS-PDP42
Introducción
Felicitaciones por su compra de un producto de
alta calidad de Insignia. Su NS-PDP42
representa el más moderno diseño de televisor
de plasma y está concebido para brindar un
rendimiento confiable y sin problemas.
Nota
Unos cuantos pequeños puntos de colores
pueden aparecer en la pantalla de su televisor de
plasma. Esto es normal en un televisor de plasma
y no significa que su televisor de plasma esté
defectuoso.
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . .63
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Nota
Su televisor de plasma cuenta con ventiladores de
enfriamiento que aseguran una operación
confiable. Cuando los ventiladores están activos
se escucha una pequeña cantidad de ruido. Esto
es normal y no significa que su televisor de
plasma esté defectuoso.
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Preparación de su televisor de plasma . . . . . . . .67
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Uso de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Conexión de una antena o TV por cable . . . . . . . . 69
Conexión de un equipo de A/V estándar . . . . . . . . 69
Conexión de un equipo con S-Video . . . . . . . . . . . 70
Conexión de un equipo con video de componentes70
Conexión de un equipo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexión de un equipo con DVI. . . . . . . . . . . . . . . 71
Conexión de un dispositivo de audio digital . . . . . . 72
Conexión de una PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Información de seguridad
CUIDADO
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
NO ABRIR
Uso de su televisor de plasma. . . . . . . . . . . . . . .73
Encendido y apagado de su televisor de plasma. . 73
Selección de la fuente de entrada de video . . . . . . 73
Etiquetando una fuente de entrada de video . . . . . 74
Cambio de canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Creando la lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Agregando y borrando un canal . . . . . . . . . . . . . . . 75
Creando una lista de canales favoritos . . . . . . . . . 75
Selección del modo de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajusta la temperatura de color . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajuste de la calida de la imagen de alta definición. 77
Ajuste de la calidad de la imagen de películas . . . 78
Ajuste del nivel de negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restauración de la configuración de video . . . . . . 78
Selección de un modo de sonido . . . . . . . . . . . . . . 79
Ajuste del balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selección del idioma de audio . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Activando y desactivando apagando los altavoces 80
Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Configurando los temporizadores de encendido y
apagado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ajuste del temporizador de apagado automático . . 82
Activando y desactivando el apagado automático . 82
Selección de la relación de aspecto . . . . . . . . . . . . 83
Selección del idioma para la visualización en pantalla
(OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Verificación de la intensidad de la señal de DTV . . 83
Selección de subtítulos optativos . . . . . . . . . . . . . . 84
Cambio del estilo de subtítulos optativos . . . . . . . . 84
Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Evitando la presentación permanente de imagenes85
Configuración de los controles de los padres . . . . 86
Advertencia
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no
retire la cubierta ni la parte posterior. No hay
partes reparables por el usuario en el interior.
Para las reparaciones, póngase en contacto con
personal de servicio calificado.
Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga su televisor de plasma a la
lluvia o la humedad.
Advertencia
Para evitar un choque eléctrico, introduzca la
clavija ancha del enchufe del cable de
alimentación en la ranura ancha de un
tomacorriente. Si el enchufe no entra, solicite a un
electricista certificado que cambie el
tomacorriente obsoleto. No modifique el enchufe
del cable de alimentación ya que se anulará esta
característica de seguridad.
Este símbolo indica que voltaje peligroso que
puede constituir un riesgo de choque eléctrico
se encuentra presente dentro de su televisor de
plasma. Esta etiqueta se encuentra ubicada en
la parte posterior de su televisor de plasma.
Este símbolo indica que hay instrucciones
importantes de operación y mantenimiento en
la literatura que acompaña a su televisor de
plasma.
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Limpieza de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Limpieza del gabinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . .87
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Programación del control remoto. . . . . . . . . . . . .88
Códigos para el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 89
Garantía limitada de un año. . . . . . . . . . . . . . . . .93
Instrucciones importantes
de seguridad
1
2
3
4
5
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Preste atención a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use su televisor de plasma cerca del
agua.
www.insignia-products.com
63
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
6 Limpie el gabinete sólo con un paño seco.
7 No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Instale la unidad de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8 No instale la unidad cerca de fuentes de
calor tales como radiadores, estufas u otros
aparatos (por ejemplo amplificadores) que
produzcan calor.
9 No anule el propósito de seguridad del
enchufe con polarización o con conexión a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas planas, una más ancha que la otra.
Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene
dos espigas y una tercera clavija de tierra. La
espiga ancha o la tercera clavija se
proporcionan para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no entra en el
tomacorriente, consulte con un electricista
para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación
o que este sea aplastado especialmente en
los enchufes, los receptáculos y el punto
donde éste sale de su televisor de plasma.
11 Se deben utilizar únicamente los
aditamentos o accesorios especificados por
el fabricante.
12 Use solamente con carros,
bases, trípodes, soportes o
mesas especificadas por el
fabricante.
13 Desconecte su televisor de
plasma durante tormentas de
rayos o cuando no se utilice por un periodo
de tiempo extendido.
14 Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado.
La reparación es necesaria cuando su
televisor de plasma ha sido dañado en
cualquier manera, como por ejemplo, cuando
se ha dañado el cable de corriente o el
enchufe, o se ha derramado líquido u objetos
han caído dentro de su televisor de plasma,
o éste ha sido expuesto a la lluvia o
humedad, o cuando su televisor de plasma
no funcione normalmente, o cuando se ha
dejado caer.
15 No sobrecargue los tomacorrientes de pared.
Los tomacorrientes sobrecargados, los
cables de extensión flojos o dañados, los
cables de alimentación pelados o
aislamientos de cables que se hayan dañado
o rajado son peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones puede causar un choque
eléctrico o un incendio. Examine
periódicamente el cable de su televisor de
plasma y si su aspecto indica que ha sufrido
daño o deterioro, desenchúfelo, deje de usar
su televisor de plasma y solicite a una
persona servicio autorizado que cambie el
cable por una pieza de repuesto idéntica.
Proteja el cable de alimentación de abusos
físicos o mecánicos como cuando se
retuerce, se enrosca, se pellizca, se aplasta
al cerrar una puerta o se le pisa. Preste
especial atención a los enchufes, a los
tomacorrientes y al punto por donde el cable
sale de su televisor de plasma.
64
16 Asegúrese de que conecte el cable de
conexión a tierra para prevenir un posible
choque eléctrico. Si los métodos de conexión
a tierra no son posibles, pida que un
electricista calificado instale un disyuntor
separado. No intente conectar la unidad a
tierra por medio de alambres de teléfono,
pararrayos o tubos de gas.
17 El enchufe principal es el dispositivo de
desconexión. El enchufe deberá permanecer
listo para ser operado.
18 Si una antena externa o un sistema de cable
está conectado al televisor de plasma,
asegúrese de que la antena o el sistema de
cable esta conectado a tierra, para proveer
una protección contra sobre voltajes y la
acumulación de cargas estáticas. El artículo
820-40 del Código Nacional de Electricidad
(EE. UU.) provee pautas para una correcta
conexión a tierra y, en particular, especifica
que la conexión a tierra del cable debe estar
conectada al sistema de tierra del edificio,
tan cerca al punto de entrada del cable como
sea práctico.
7
6
5
4
3
1
2
1
Equipo de servicio eléctrico
2
Sistemas de electrodos de tierra para el
servicio de alimentación eléctrica
3
Abrazaderas de tierra
4
Conductores de conexión a tierra
5
Unidad de descarga de antena
6
Abrazadera de tierra
7
Cable conductor de entrada de antena
Características
Su televisor de plasma cuenta con:
• Ángulo de visión ancho (más de 160°) para
que la pantalla se vea claramente en
cualquier parte del salón.
• Pantalla panorámica para ver películas con
una experiencia similar al cine.
• Peso liviano y diseñado delgado que lo que
hace fácil de instalar su televisor de plasma
en lugares donde televisores convencionales
no caben.
Su paquete debe contener:
• Su televisor de plasma
• Control remoto y pilas
• Cable de alimentación
• Cable redondo de 75 ohmios
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
•
•
•
•
Pernos de ojo (2)
Pernos (2)
Soporte para pared (2)
Esta guía del usuario
#
Componente
Descripción
8
Encendido
Permite encender o apagar su
televisor de plasma.
Nota: Cuando su televisor de
plasma esté apagado, todavía hay
corriente presente. Para
desconectar la corriente,
desenchufe el cable de
alimentación.
Vista frontal
Nota
Si la base de su televisor de plasma tiene una
capa protectora, remuévala y limpie la base con el
paño de pulir.
Vista posterior
Tomas laterales
1 2
3
CH
1
4
VOL
OL
ENTER
MENU
2
5
6
3
INPUT
7
8
#
Componente
1
Sensor del control Recibe las señales del control
remoto
remoto. No se debe bloquear.
2
LED de encendido Cuando su televisor de plasma
está apagado, este indicador LED
se iluminará color rojo. Cuando
encienda su televisor de plasma,
este indicador LED parpadeará
verde y se iluminará
permanentemente de color verde
justo antes de que la imagen
aparezca en la pantalla.
#
Toma
Descripción
1
S-VIDEO
Conecte un equipo de S-Video en
esta toma.
Nota:Un cable de S-Video no lleva
sonido. Deberá conectar un cable
de audio a las tomas de audio
para escuchar sonido.
2
AUDIO DER. y
AUDIO IZQ. /
MONO
Conecte el audio derecho e
izquierdo para un equipo de AV
estándar o S-Video a estas tomas.
3
VIDEO
Conecte el video para un equipo
de A/V estándar en esta toma.
Descripción
3
CH /CH
Permite ir al canal anterior o al
siguiente.
4
VOL /VOL
Permite bajar o subir el volumen.
5
ENTRAR
Permite confirmar las selecciones
del menú de pantalla (OSD).
6
MENÚ
Permite mostrar la visualización
de pantalla (OSD).
7
ENTRADA
Permite seleccionar la fuente de
entrada de video.
www.insignia-products.com
65
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Tomas posteriores
Nota
Para acceder a las tomas posteriores, retire la
cubierta de las tomas.
#
Toma
Descripción
11
Conector del cable Enchufe el cable de alimentación
de alimentación
en este conector.
Control remoto
1
4
HDMI IN
(MONO)
(CONTROL & SERVICE)
6
S-VIDEO VIDEO
OUT
AUDIO
23
INPUT
DVD
24
ZOOM
VCR
25
PC
26
VIDEO
COMP
PICTURE
AUDIO
CCD
HDMI
PC ADJ DISPLAY
MENU
EXIT
MTS/SAP
SLEEP
ENTER
19
VOL
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
CH
37
MUTE
10
38
#
Toma
Descripción
1
SERVICIO
Reservado. No usar.
2
ANTENA
/ENTRADA DE
CABLE
Conecte una antena, sistema de
TV por cable o satélite en esta
toma.
ENTRADA DE
HDMI1/DVI 1
/ENTRADA DE
HDMI 2
Conecte equipos de HDMI (DVI) a
estas tomas. Hay dos tomas.
Nota: Un cable de HDMI lleva el
sonido, así que no necesita hacer
una conexión de audio adicional.
Un cable de DVI no lleva el
sonido. Si conecta un equipo de
DVI, necesitará conectar un cable
de audio.
3
TV
POWER
RECALL
1(DVI)
3
2
9
AV IN 1
ANTENNA/
CABLE IN
7
5
3
MODE
AV OUT
2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
8
RGB IN
TUNER
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
11
SERVICE
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FAV
20
21
22
#
Botón
Descripción
1
ENCENDIDO
Permite encender o apagar su
televisor de plasma.
2
TUNER
(Sintonizador)
Permite seleccionar entre TV
analógica o digital.
3
ENTRADA
Permite seleccionar la fuente de
entrada de video.
4
ZOOM (Ampliar)
Permite seleccionar la relación de
aspecto.
4
Conecte una PC a estas tomas
ENTRADA RGB
(PC)/ENTRADA DE para usar su televisor de plasma
AUDIO (RGB/DVI) como un monitor de PC.
5
ENTRADA DE
CONTROL
REMOTO
Conecte un control remoto con
cable en esta toma.
5
+/
6
ENTRADA DE
RS-232C
Puerto de servicio. No usar.
6
VIDEO
Permite seleccionar la fuente de
entrada de video.
7
SALIDA DE AUDIO Conecte un sistema de sonido
DIGITAL
digital en esta toma.
7
COMP
8
ENTRADA DE
COMPONENTES
Conecte equipos de video de
componentes en estas tomas.
Hay dos juegos de tomas.
Permite seleccionar un equipo de
video de componentes
conectados como la fuente de
video de entrada.
8
IMAGEN
9
SALIDA DE AV
Conecte un televisor externo o un
monitor en estas tomas para
enviar la señal desde su televisor
de plasma al equipo externo.
Permite seleccionar el modo de
imagen.
9
AUDIO
Permite seleccionar el modo de
sonido.
10
66
ENTRADA DE AV 1 Conecte un equipo de AV
estándar o de S-Video en estas
tomas.
10
www.insignia-products.com
–
Permite aumentar o reducir el
brillo.
Permite pausar la reproducción
de una cinta de video o un DVD.
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
#
Botón
Descripción
#
Botón
Descripción
11
Permite comenzar a reproducir
una cinta de video o un DVD.
37
CH+/CH–
Permite ir al siguiente canal o al
anterior en la lista de canales.
12
Permite ir al capítulo o la pista
anterior en un disco.
38
SILENCIAR
13
Permite retroceder rápidamente
una cinta de video o un DVD.
Permite silenciar el sonido.
Presiónelo de nuevo para
restaurar el sonido.
14
SUBTÍTULOS
OPTATIVOS
En el modo de TV analógica,
permite seleccionar un modo de
subtítulos optativos.
Preparación de su televisor
de plasma
15
SALIR
Permite ocultar la visualización en
pantalla (OSD).
Instalación de las pilas
16
,
,
,
Permite realizar selecciones en el
menú de pantalla (OSD).
17
ENTRAR
Permite confirmar las selecciones
del menú de pantalla (OSD).
18
REGRESAR
Permite ir al último canal
seleccionado.
19
VOL+/VOL–
Permiten subir o bajar el
volumen.
20
Botones
numéricos
Permite seleccionar un canal de
TV.
21
FAV
Permite seleccionar un canal
favorito.
22
Permite seleccionar un sub-canal.
23
Televisor
Permite seleccionar el televisor
como la fuente de entrada de
video.
24
DVD
Permite seleccionar un
reproductor de DVD conectado
como la fuente de entrada de
video.
25
VCR
Permite seleccionar un VCR
conectado como la fuente de
entrada de video.
26
PC
Permite seleccionar el modo de
video RGB (Computadora).
27
HDMI
Permite seleccionar un equipo de
HDMI conectado como la fuente
de video de entrada.
28
VISUALIZACIÓN
Permite mostrar información
acerca del canal que está viendo.
29
AJUSTAR PC
Permite ajustar la configuración
de video de una computadora
conectada.
30
Permite comenzar a grabar.
31
Permite pausar la reproducción
de una cinta de video o un disco.
32
Permite ir al siguiente capítulo o
pista en un disco.
33
Permite avanzar rápidamente una
cinta de video o un disco.
34
MTS/SAP
Permite seleccionar el formato de
audio para los altavoces del
televisor.
35
APAGADO
AUTOMÁTICO
Permite configurar el
temporizador de apagado
automático.
MENÚ
Permite mostrar la visualización
de pantalla (OSD).
36
Para instalar las pilas del control remoto:
1 Abra la cubierta del compartimiento de las
pilas.
2 Inserte dos pilas AA en el compartimiento de
las pilas. Compruebe que los símbolos + y –
en las pilas correspondan con los símbolos +
y – en el compartimiento de las pilas.
3 Cierre la cubierta del compartimiento de las
pilas.
Advertencia
Deseche las pilas usadas como si fueran residuos
peligrosos.
Rango del control remoto
Use el control remoto dentro de 23 píes (7
metros) y 30° a la izquierda o derecha del
sensor del control remoto al frente de su
televisor de plasma.
www.insignia-products.com
MODE
TUNER
POWER
TV
INPUT
DVD
ZOOM
VCR
VIDEO
COMP
PICTURE AUDIO
HDMI
RGB-PC
ADJUST DISPLAY
67
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Uso de la base
Para usar la base:
1 Coloque su televisor de plasma con la
pantalla hacia abajo sobre un cojín o un paño
suave para proteger la pantalla.
2 Presione los dos seguros en la base hacia
afuera.
5 Cuando conecte los cables a su televisor de
plasma, no suelte el seguro. Su televisor de
plasma se puede caer causando daño al
televisor o lesiones al cuerpo.
Seguro
Cerrando la base para almacenarla
Para cerrar la base para almacenarla:
1 Extraiga los dos tornillos de la parte inferior
de la base.
Seguro
3 Tire de la base hacia fuera y extienda la
base.
Seguro
Gancho
Tornillo
2 Saque los dos ganchos en la parte inferior de
la base y doble la base hacia la parte
posterior de su televisor de plasma.
3 Presione los dos seguros en la parte inferior
de la base hacia afuera.
Posicionamiento de su televisor de plasma
4 Inserte y apriete los dos tornillos
suministrados en los agujeros en la parte
inferior de la base.
Cuando posicione su televisor de plasma,
asegúrese de que deje 4 pulgadas (10.16 cm)
de espacio en todos lados.
4" (10.16 cm)
4" (10.16 cm)
68
www.insignia-products.com
4" (10.16 cm)
4" (10.16 cm)
Tornillo
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Conexión a tierra
Asegúrese de que conecte el cable de conexión
a tierra para prevenir un posible choque
eléctrico. Si los métodos de conexión a tierra no
son posibles, pida que un electricista calificado
instale un disyuntor separado.
Tomacorriente
Usando un amplificador de señal o un divisor de
dos vías
Quizás necesite instalar un amplificador de
señal o un divisor de dos vías, si:
• La recepción es deficiente (use un
amplificador de señal).
• La señal desde la antena necesita ser
dividida entre dos televisores (use un divisor
de dos vías).
Disyuntor de
corto circuito
ANTENNA/
CABLE IN
No intente conectar la unidad a tierra por medio
de alambres de teléfono, pararrayos o tubos de
gas.
Conexión de una antena o TV por cable
Señales de TV analógica y digital en un solo cable
Para conectar una antena o a TV por cable:
1 Conecte un extremo de un cable de 75
ohmios a la toma ANTENNA/CABLE IN
(Entrada de Antena/Cable) situada en la
parte posterior de su televisor.
TV por Cable
Amplificador de señal
o divisor de dos vías
Conexión de un equipo de A/V estándar
Para conectar un equipo de A/V estándar:
1 Conecte los conectores de video (amarillo),
audio derecho (rojo), y audio izquierdo
(blanco) en un cable de A/V estándar a las
tomas de AV1 (posterior) o AV2 (lateral) en
su televisor de plasma.
Tomas laterales
mostradas
ANTENNA/
CABLE IN
O
Antena
2 Conecte el otro extremo del cable a la toma
de antena o TV por cable.
Señales de TV analógica y digital en cables
separados
Para conectar una antena o a TV por cable:
L
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO R
VIDEO
2 Enchufe los conectores en el otro extremo
del cable en las tomas correspondientes en
el equipo externo.
3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar AV1 o AV2.
www.insignia-products.com
69
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Conexión de un equipo con S-Video
Para conectar un equipo con S-Video:
1 Conecte un cable de S-Video a la toma de
S-VIDEO en la parte posterior o lateral de su
televisor de plasma y conecte el otro extremo
del cable a la toma de S-Video en el equipo
externo.
2 Enchufe el conector de audio derecho (rojo)
y de audio izquierdo (blanco) en un cable de
audio estándar a las tomas de AV IN1
[Entrada de AV 1] (posterior) o AV2 (lateral)
en su televisor de plasma y enchufe los
conectores en el otro extremo del cable a las
tomas de salida de audio derecho e izquierdo
en el equipo externo.
3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar AV1 o AV2.
70
Conexión de un equipo con video de
componentes
Para conectar un equipo con video de
componentes:
1 Enchufe los conectores en un cable de video
de componentes a las tomas de
COMPONENT IN 1 (Entrada de
componentes 1) o COMPONENT IN 2
[Entrada de componentes 2] (Y, Pb, y Pr)
en la parte posterior de su televisor y conecte
los enchufes en el otro extremo del cable a
las tomas de salida de componentes en la
parte posterior del equipo externo.
2 Enchufe los conectores de audio derecho
(rojo) y audio izquierdo (blanco) en un cable
de audio estándar a las tomas
COMPONENT 1 (Componentes 1) o
COMPONENT 2 [Componentes 2] (AUDIO
L [Audio Izq.] y AUDIO R [Audio Der.]) en la
parte posterior de su televisor de plasma y
enchufe los conectores en el otro extremo
del cable a las tomas de salida de audio
derecho e izquierdo en el equipo externo.
3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar COMPONENT 1
(Componentes 1) o COMPONENT 2
(Componentes 2).
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Conexión de un equipo HDMI
Conexión de un equipo con DVI
Nota
Un cable de HDMI lleva el video y el audio. No
necesita realizar conexiones de audio adicionales.
Para conectar un equipo HDMI:
1 Conecte un cable de HDMI a la toma de
HDMI1/DVI o HDMI2 en la parte posterior de
su televisor de plasma y conecte el otro
extremo del cable a la toma de salida de
HDMI en el equipo externo.
2 Encienda su televisor de plasma y el equipo.
3 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar HDMI1/DVI o HDMI2.
Nota
Si el equipo externo es compatible con la función
de HDMI automática, la resolución de la pantalla
se ajustará automáticamente a 1280 × 720p.
Si el equipo externo no es compatible con la
función de HDMI automática, necesitará ajustar la
resolución de la pantalla a 1280 × 720p.
Para conectar un equipo con DVI:
1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma
de HDMI IN 1/DVI (Entrada de HDMI1/DVI)
en la parte posterior de su televisor y conecte
el otro extremo del cable a la toma de salida
de DVI en el equipo externo.
2 Enchufe el extremo con un solo conector del
cable de dos a uno a la toma AUDIO IN
(RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)] en
la parte posterior de su televisor de plasma y
conecte el extremo del cable con dos
conectores a las tomas de audio derecho
(rojo) e izquierdo (blanco) en el equipo
externo.
3 Encienda su televisor de plasma y el equipo.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar HDMI1/DVI.
Nota
Si el equipo externo es compatible con la función
de HDMI automática, la resolución de la pantalla
se ajustará automáticamente a 1280 × 720p.
Si el equipo externo no es compatible con la
función de HDMI automática, necesitará ajustar la
resolución de la pantalla a 1280 × 720p.
www.insignia-products.com
71
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Conexión de un dispositivo de audio
digital
Advertencia
No mire directamente dentro de la toma DIGITAL
AUDIO OUT (Salida de audio digital). Esta toma
utiliza un láser que puede dañar sus ojos.
Conexión al puerto de VGA
Para conectar una PC:
1 Conecte un cable de VGA a la toma RGB IN
(PC) [Entrada de RGB (PC)] en la parte
posterior de su televisor de plasma y conecte
el otro extremo a la toma de VGA (también
llamada RGB) en la computadora.
Para conectar un dispositivo de audio
digital:
1 Conecte un cable óptico digital a la toma
DIGITAL AUDIO OUT (Salida de audio
digital) en la parte posterior de su televisor y
conecte el otro extremo del cable a la toma
de audio digital en el dispositivo.
2 Apague los altavoces de su televisor de
plasma. Para obtener más información,
refiérase a “Activando y desactivando
apagando los altavoces” en la página 80.
Conexión de una PC
Puede conectar una PC usando la toma de VGA
o DVI de la computadora.
72
2 Conecte un cable de audio a la toma AUDIO
IN (RGB/DVI) [Entrada de audio (RGB/DVI)]
en la parte posterior de su televisor y conecte
el otro extremo a la toma de salida de audio
en la computadora.
3 Encienda su televisor de plasma y la
computadora.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar RGB-PC.
Conexión al puerto de DVI
Para conectar una PC:
1 Conecte un cable de HDMI a DVI en la toma
de HDMI IN 1 (DVI) (Entrada de HDMI 1/DVI)
en la parte posterior de su televisor y conecte
el otro extremo del cable a la toma de salida
de DVI en la computadora.
2 Conecte un cable de audio de la toma
AUDIO IN (RGB/DVI) [Entrada de audio
(RGB/DVI)] en la parte posterior de su
televisor a la toma de salida de audio en la
computadora.
3 Encienda su televisor de plasma y la
computadora.
4 Presione INPUT (Entrada) una o más veces
para seleccionar HDMI1/DVI.
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Ajuste de la imagen de pantalla de la PC
Después de conectar la PC a su televisor de
plasma, puede que necesite ajustar la
resolución, posición, tamaño o fase de la
pantalla de la PC.
Para ajustar de la imagen de pantalla de la
PC:
1 Presione PC ADJ (Ajustar PC).
Uso de su televisor de
plasma
Cuidado
Si no piensa usar su televisor de plasma por un
tiempo extendido, desenchufe el cable de
alimentación del tomacorriente eléctrico. Esto
protegerá su televisor de plasma de
sobretensiones de corriente o rayos.
Encendido y apagado de su televisor de
plasma
2 Presione o para seleccionar la opción
que desea ajustar y presione ENTER
(Entrar). Se puede seleccionar:
• Resolution (Resolución) – Ajusta el
tamaño de los elementos (tal como
iconos y cuadros de dialogo.
• Position (Posición) – Mueve la imagen
de pantalla hacia arriba, abajo, derecha o
izquierda.
• Size [Tamaño] – (Solo para RGB)
Minimiza las barras o bandas en el fondo
de la imagen de pantalla. El rango es de
-30 a +30. Cuando cambie esta opción, el
tamaño horizontal de la pantalla también
cambia.
• Phase [Fase] – (Solo para RGB)
Remueve cualquier ruido horizontal y
borra o agudiza la imagen de pantalla. El
rango es de -16 a +16.
3 Presione , , , o para ajustar la opción.
4 Presione ENTER (Entrar).
Para reiniciar la configuración de imagen de
la pantalla de PC:
1 Presione PC ADJ (Ajustar PC) y presione
o para seleccionar Reset (Reiniciar).
2 Presione ENTER (Entrar) y presione
para seleccionar Yes (Sí).
3 Presione ENTER (Entrar).
o
Para encender o apagar su televisor de
plasma:
1 Asegúrese de que el cable de alimentación
esté conectado y enchufado en un
tomacorriente. Su televisor de plasma
ingresará al modo de suspensión.
2 Presione uno de los siguientes botones:
Al frente de su televisor de plasma:
• Power (Encendido)
• ENTRADA (Entrada)
• CH + (Canal +)
• CH – (Canal –)
En el control remoto:
• POWER (Encendido)
• TUNER (Sintonizador)
• ENTRADA (Entrada)
• TV INPUT (Entrada de TV)
• CH + (Canal +)
• CH – (Canal –)
3 Para apagar su televisor de plasma,
presione, presione POWER (Encendido) en
el control remoto. Su televisor de plasma
ingresará al modo de suspensión.
Selección de la fuente de entrada de video
Para seleccionar la fuente de entrada de
video:
• Presione TUNER (Sintonizador) o INPUT
para selectar la fuente de video.
Si presiona TUNER (Sintonizador) puede
seleccionar TV digital o analógica.
Si presiona INPUT (Entrada) puede
seleccionar TV, AV1, AV2, Component 1
(Componentes 1), Component 2
(Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o
HDMI2.
Nota
Su televisor de plasma detecta automáticamente
los equipos conectados. Cuando presiona INPUT
(Entrada), sólo las fuentes de video que tienen
equipos conectados aparecen.
Nota
Su televisor de plasma recuerda la ultima fuente
de video seleccionada aun después de que se
desconecta el cable de alimentación.
www.insignia-products.com
73
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Etiquetando una fuente de entrada de
video
Puede etiquetar una fuente de entrada de video
para facilitar su reconocimiento.
Para etiquetar la fuente de entrada de video:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
Todavía puede seleccionar un canal que no esté
en la lista de canales presionando los botones
numéricos para ese canal.
Nota
Si ha activado el seguro de sistema (System
Lock), necesitará ingresar la contraseña antes de
que pueda crear la lista de canales.
Creando la lista de canales desde el menú EZ Scan
(Escanear fácilmente)
Cuando escanee desde el menú EZ Scan
(Escanear fácilmente), su televisor de plasma
busca los canales disponibles en su área y los
guarda en la lista de canales. Su televisor de
plasma se salta los canales que tienen una
señal débil o que no tienen señal.
2 Presione , luego presione o para
seleccionar Input Label (Etiqueta de
entrada).
3 Presione , y presione o para
seleccionar la fuente de entrada que desea.
Puede seleccionar AV1, AV2, Component 1
(Componentes 1), Component 2
(Componentes 1), RGB-PC, HDMI1/DVI, o
HDMI2.
4 Presione el botón o para seleccionar la
etiqueta.
5 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV
o presione MENU (Menú) para regresar al
menú anterior.
Cambio de canales
Para cambiar los canales:
• Presione CH+ o CH– para ir al siguiente
canal superior o inferior.
• O, presione los botones numéricos del canal
que desea.
• O, para seleccionar un subcanal digital,
seleccione el canal principal y presione – y
presione el botón numérico del subcanal.
Para crear una lista de canales con EZ Scan
(Escanear fácilmente):
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
2 Presione y luego presione o para
seleccionar EZ Scan (Escanear fácilmente).
Se abre el menú EZ Scan (Escanear
fácilmente).
3 Presione ENTER (Entrar) para comenzar a
escanear canales.
Nota
Asegúrese de permitir que su televisor de plasma
escanee los canales de ANTENNA (Antena) y
CABLE.
Ajuste del volumen
Para ajustar el volumen:
• Presione VOL+ o VOL– para subir o bajar el
volumen.
• Para silenciar el sonido, presione MUTE
(Silenciar). Para restaurar el sonido, presione
MUTE (Silenciar), VOL+, o VOL–.
Creando la lista de canales
Cuando presione CH+ o CH–, su televisor de
plasma sintoniza el canal anterior o el siguiente
en la lista de canales.
Debería configurar la lista de canales la primera
vez que configura su televisor de plasma.
Debería actualizar la lista de canales cuando su
conexión de antena o cable cambia.
Puede crear la lista de canales
automáticamente desde el menú EZ Scan
(Escaneo fácil), o puede crear la lista de canales
manualmente.
74
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Creando la lista de canales manualmente
Cuando cree la lista de canales manualmente,
se agregarán o borrarán los canales que guste
en la lista de canales.
2 Presione y luego presione o para
seleccionar Channel Edit (Editar canal).
3 Presione . La lista de canales aparece con
una venta de previsualización.
Para crear una lista de canales
manualmente:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
Nota
Los canales activos en la lista de canales
aparecen en negro. Los canales que han sido
borrados aparecen en gris.
2 Presione , luego presione o para
seleccionar Manual Scan (Escanear
manualmente).
4 Presione , , , o para seleccionar el
canal presione ENTER (Entrar) para agregar
o borrar el canal.
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Creando una lista de canales favoritos
Para crear una lista de canales favoritos:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
3 Presione y luego o para seleccionar
TV, DTV, CATV, o CADTV.
4 Presione y presione o para
seleccionar el canal que desea agregar o
borrar.
5 Presione ENTER (Entrar) para agregar o
borrar el canal.
6 Presione EXIT (Salir) para regresar a ver TV
o presione MENU (Menú) para regresar al
menú anterior.
Agregando y borrando un canal
Después de crear la lista de canales del menú
EZ Scan (Escanear manualmente), puede
agregar a o borrar un canal de la lista de
canales.
2 Presione y luego presione o para
seleccionar Channel Edit (Editar canal).
3 Presione . La lista de canales aparece con
una venta de previsualización.
Para agregar o borrar un canal:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
4 Presione , , , o para seleccionar el
canal y presione FAV para agregar el canal a
la lista de canales favoritos.
Nota
Un canal favorito tiene un icono de corazón a su
lado.
www.insignia-products.com
75
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
3 Presione y luego presione o para
seleccionar User 1 (Usuario 1) o User 2
(Usuario 2).
Nota
Para ir a un canal favorito, presione FAV.
Selección del modo de imagen
Puede seleccionar un modo de imagen
predefinido o crear un modo de imagen
personalizado.
Selección del modo de imagen predefinido
Para seleccionar un modo de imagen
predefinido:
1 Presione PICTURE (Imagen) una o más
veces para seleccionar el modo de imagen
deseado. Se puede seleccionar Daylight
(Para el día), Normal, Night Time (Para la
noche), User 1 (personalizado) o User 2
(personalizado).
2 Presione EXIT (Salir) para guardar su
selección y regresar a ver TV.
Nota
También puede seleccionar un modo de imagen
predefinido desde el menú Video.
Creando un modo de imagen personalizado
Para crear un modo de imagen
personalizado:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abrirá el menú
VIDEO.
4 Presione y presione o para
seleccionar la opción que desea ajustar. Se
puede seleccionar:
• Contrast (Contraste) – Aumenta el nivel
de la imagen para ajustar sus áreas
blancas. Reduce el nivel de la imagen
para ajustar las áreas negras.
• Brightness (Brillo) – Aumenta el brillo
para agregar más luz a las áreas oscuras
de la imagen. Reduce el brillo para
agregar más oscuridad a las áreas
iluminadas de la imagen.
• Color – Ajusta el color de la imagen.
• Sharpness (Nitidez) – Aumenta el nivel
de nitidez para mostrar imágenes más
limpias y claras. Reduce el nivel para
mostrar una imagen más suavizada.
• Tint (Tono) – Ajusta el color global de la
imagen (de rojo a verde).
5 Presione , luego presione o para
ajustar la opción.
6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Ajusta la temperatura de color
2 Presione y luego presione o para
seleccionar EZ Picture (Imagen fácil).
La opción Color Temperature (Temperatura de
color) ajusta la cantidad de rojo, azul y verde en
la imagen.
Puede seleccionar un modo de temperatura de
color predefinido o crear un modo de
temperatura de color personalizado.
Selección de un modo de temperatura de color
predefinido
Para seleccionar un modo de temperatura de
color predefinido:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
76
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
2 Presione y luego presione o
seleccionar Color Temperature
(Temperatura de color).
para
4 Presione , luego presione o para
seleccionar Red (Rojo), Green (Verde) or
Blue (Azul).
5 Presione y luego presione o para
ajustar el color.
6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Ajuste de la calida de la imagen de alta
definición
3 Presione y presione o para
seleccionar Cool (Fresco), Medium (Medio),
Warm (Cálido) o User [Usuario]
(personalizado).
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Creando un modo de temperatura de color
personalizado
Para crear un modo de temperatura de color
personalizado:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
2 Presione y luego presione o
seleccionar Color Temperature
(Temperatura de color).
Puede usar el menú EZ Picture (Imagen fácil)
para ajustar la calidad de la imagen para
transmisiones de alta definición (HD). Esta
opción se llama DB (amplificador digital).
Cuando seleccione un modo de Imagen
predefnido (Daylight [Para el día], Normal, o
Night time [Para la noche]), su televisor de
plasma selecciona la opción DB en Auto.
Nota
También puede activar o desactivar la opción DB
desde el menú Video.
También puede ajustar manualmente la
configuración de DB para crear un modo DB
personalizado.
Para crear un modo de DB personalizado:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
para
3 Presione y presione o para
seleccionar User (Usuario).
2 Presione y presione
seleccionar DB.
o
para
3 Presione y presione
seleccionar Manual.
o
para
www.insignia-products.com
77
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
4 Presione y presione o para
seleccionar la opción que desea ajustar. Se
puede seleccionar:
• DB Contrast (Contraste de DB) – Ajusta
el contraste automáticamente basado en
el brillo de la imagen.
• DB Color (Color de DB) – Ajusta
automáticamente los colores de la
imagen para coincidir con los colores
original tanto como sea posible.
• DB Noise (Ruido de DB) – Reduce el
“ruido” de video.
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Ajuste del nivel de negro
La opción Black Level (Nivel de negro) ajusta la
cantidad de negro en la imagen. Esta opción
sólo está disponible en los modos HDMI1/DVI,
HDMI2, AV1 y AV2.
Para ajustar del nivel de negro:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
Ajuste de la calidad de la imagen de
películas
Su televisor de plasma puede mejorar la calidad
de la imagen de películas al convertir películas
grabadas con 24 cps (cuadros por segundo) a
30 cps para optimizar la visualización. Esta
opción se llama Cinema 3:2 Mode (Modo
Cinema 3:2) y sólo está disponible en los modos
Analog (Analógico), AV1, AV2 y Component
480i (Componentes 480i).
2 Presione y presione o para
seleccionar Advanced (Avanzado).
Para activar o desactivar el modo Cinema
3:2:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
2 Presione y presione o para
seleccionar Advanced (Avanzado).
3 Presione y presione o para
seleccionar Black Level (Nivel de negro).
4 Presione y presione o para
seleccionar Low (Bajo) o High (Alto).
Seleccionar Low (Bajo) hace la imagen más
oscura. Seleccionar High (Alto) hace la
imagen más brillante.
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Restauración de la configuración de video
Puede restaurar todas las configuraciones de
video a los valores predefinidos de fábrica.
Para restaurar las configuraciones de video:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar VIDEO. Se abre el menú
VIDEO.
3 Presione y presione o para
seleccionar Cinema 3:2 Mode (Modo
Cinema 3:2).
4 Presione y luego presione o para
seleccionar On (Activado) u Off
(Desactivado).
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
78
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
2 Presione y presione o para
seleccionar Video Reset (Restauración de
video).
3 Presione para restaurar todas las opciones
a los valores predefinidos de fábrica.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Para crear un modo de sonido
personalizado:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar AUDIO. Se abre el menú
AUDIO
2 Presione y luego presione o para
seleccionar EZ Sound (Sonido fácil).
Selección de un modo de sonido
Puede seleccionar un modo de sonido
predefinido o crear un modo de sonido
personalizado.
Selección de un modo de sonido predefinido
Para seleccionar un modo de sonido
predefinido:
1 Presione AUDIO una o más veces para
seleccionar el modo de audio deseado. Se
puede seleccionar Normal, Stadium
(Estadio), News (Noticias), Music (Música),
Theater (Teatro) o User (Usuario).
3 Presione y presione o para
seleccionar User (Usuario).
Nota
Cuando seleccione Stadium (Estadio) o Theater
(Teatro), la opción Balance en el menú VIDEO se
configura automáticamente con 0.
Cuando configure la opción Front Surround
(Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT,
la opción de Balance se configura
automáticamente con 0. Cuando cambie
actualmente a otro modo, el balance se restaurará
al valor anterior.
2 Presione EXIT (Salir) para guardar su
selección y regresar a ver TV.
Nota
También puede seleccionar un modo de sonido
predefinido desde el menú AUDIO.
Creando un modo de sonido personalizado
Nota
SRS TruSurround XT toma ventaja de cualquier
formato multicanal sin tener que agregar
altavoces o equipo adicional. La claridad de
dialogo, el enriquecimiento de los graves, y el
mejoramiento del audio estéreo produce una
experiencia de sonido impresionante con un
equipo de estéreo estándar.
4 Presione y presione o para
seleccionar la opción de sonido que desea
ajustar. Puede seleccionar Treble (Agudos),
Bass (Graves) o Front Surround
(Envolvente frontal).
5 Presione , luego presione o para
ajustar la opción. Las opciones de Front
Surround (Envolvente frontal) son Off
(Desactivado) o SRS TruSurround XT.
Nota
Cuando configure la opción Front Surround
(Envolvente frontal) con SRS TruSurround XT,
la opción de Balance se configura
automáticamente con 0. Cuando cambie
actualmente a otro modo, el balance se restaurará
al valor anterior.
6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
www.insignia-products.com
79
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Ajuste del balance
Para ajustar el balance:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar AUDIO. Se abre el menú
AUDIO
2 Presione y presione
seleccionar Balance.
o
2 Presione y luego presione o para
seleccionar Audio Language (Idioma de
audio).
3 Presione , luego presione o para
seleccionar el idioma.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
para
Activando y desactivando apagando los
altavoces
Si está usando un sistema de sonido externo,
necesitará desactivar los altavoces de su
televisor de plasma.
3 Presione y luego presione o para
ajustar el balance.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Para activar y desactivar los altavoces del
televisor:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar AUDIO. Se abre el menú
AUDIO
Selección del idioma de audio
Nota
Los idiomas disponibles dependen de que
idiomas se suministren por la estación
transmisora.
Para seleccionar el idioma de audio:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar AUDIO. Se abre el menú
AUDIO
2 Presione y presione o para
seleccionar TV Speaker (Altavoz de
televisor).
3 Presione y luego presione o para
seleccionar On (Activado) u Off
(Desactivado).
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
80
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Ajuste del reloj
Puede configurar el reloj automáticamente con
la señal de un canal digital suministrada por la
estación transmisora. También puede configurar
el reloj manualmente.
Si configura el reloj automáticamente y la hora
no es la correcta, ajuste el reloj manualmente.
Configuración automática del reloj
Nota
El ajuste predefinido de Auto Clock (Reloj
automático) es Off (Desactivado).
Para ajustar automáticamente el reloj:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar TIME (Hora). Se abre el
menú TIME (Hora).
5 Presione y luego presione o para
seleccionar la opción de hora de verano. Se
puede seleccionar:
• Auto
• Off (Desactivado)
• On (Activado)
6 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Para ajustar el reloj manualmente:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar TIME (Hora). Se abre el
menú TIME (Hora).
2 Presione y luego presione o para
seleccionar Manual Clock (Reloj manual).
2 Presione y presione o para
seleccionar Auto Clock (Reloj automático).
3 Presione y presione o para
seleccionar On (Activado).
4 Presione y presione o para
seleccionar las zonas horarias. Se puede
seleccionar:
En los Estados Unidos:
• Eastern (Del este)
• Central
• Mountain (Montaña)
• Pacific (Pacifico)
• Alaska
• Hawaii (Hawai)
En Canadá:
• Eastern (Del este)
• Central
• Mountain (Montaña)
• Pacific (Pacifico)
• New Foundland
• Atlantico (Atlántico)
3 Presione y presione o para
seleccionar Year (Año), Date (Fecha) o Time
(Hora).
4 Presione y presione o para ajustar el
año, la fecha o la hora.
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Configurando los temporizadores de
encendido y apagado
Puede configurar los temporizadores de
encendido y apagado para encender y apagar
su televisor de plasma a ciertas horas
especificadas.
Notas
Debe configurar el reloj para que los
temporizadores de encendido y apagado
funcionen.
Si configura las horas de encendido y apagado a
la misma hora, su televisor de plasma se apagará.
Su televisor de plasma debe encontrarse en el
modo de suspensión para que funcione el
temporizador de encendido.
Si no presiona ningún botón dentro de dos horas
después que se enciende su televisor de plasma,
éste se apagará automáticamente.
www.insignia-products.com
81
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Para configurar los temporizadores de
encendido y apagado:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar TIME (Hora). Se abre el
menú TIME (Hora).
2 Presione y presione o para
seleccionar Off Timer (Temporizador de
apagado) o On timer (Temporizador de
encendido).
Para configurar el temporizador de apagado
automático:
1 Presione SLEEP (Apagado automático) una
o más veces para seleccionar el número de
minutos que quiere que su televisor de
plasma se mantenga encendido antes de
apagarse. Se puede seleccionar 10, 20, 30,
60, 90, 120, 180, o 240 minutos.
2 Presione SLEEP (Apagado automático)
nuevamente para guardar su selección. Su
televisor de plasma comenzará a contar
regresivamente los minutos.
3 Para revisar los minutos restantes, presione
SLEEP (Apagado automático).
4 Para cancelar el temporizador de apagado
automático, presione SLEEP (Apagado
automático) una o más veces hasta que
aparezca el indicador Off (Desactivado).
Nota
También puede configurar el temporizador de
apagado automático desde el menú AUDIO.
Activando y desactivando el apagado
automático
Si su televisor de plasma está encendido y no
recibe una señal de entrada, se apagará
automáticamente después de 10 minutos.
Puede activar o desactivar esta opción.
3 Presione y presione o
seleccionar On (Activado).
para
Nota
Para desactivar el temporizador, seleccione Off
(Desactivado).
4 Presione y presione o para ajustar la
hora.
5 Presione y presione o para ajustar los
minutos.
6 Sólo en el caso del temporizador de
encendido, presione y presione o
para seleccionar el canal que quiere que su
televisor de plasma sintonice cuando se
encienda.
7 Sólo en el caso del temporizador de
encendido, presione y presione o
para seleccionar el volumen que su televisor
de plasma usará cuando se encienda.
8 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Para activar y desactivar la función de
apagado automático:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar TIME (Hora). Se abre el
menú TIME (Hora).
2 Presione y presione o para
seleccionar Auto Off (Apagado automático).
Ajuste del temporizador de apagado
automático
Puede especificar la cantidad de tiempo que
desea que su televisor de plasma se mantenga
encendido antes de que éste se apague
automáticamente. Si apaga su televisor de
plasma antes de que se acabe este tiempo, el
temporizador de apagado automático se
desactivará automáticamente.
82
3 Presione , luego presione o para
seleccionar Off (Desactivado) u On
(Activado).
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Selección de la relación de aspecto
Zoom 2 – Extiende la imagen verticalmente y
corta la parte superior e inferior de la imagen.
Nota
Cuando conecte una PC a la toma RGB-PC o
HDMI1/DVI, sólo puede seleccionar 4:3 o 16:9
para la relación de aspecto.
Nota
Su televisor de plasma selecciona la relación de
aspecto basado en la fuente de entrada de video.
También puede seleccionar la relación de aspecto
desde el menú OPTION (Opción).
Para seleccionar la relación de aspecto:
• Presione ZOOM (Ampliar) una o más veces
para seleccionar la relación de aspecto que
desea. Se puede seleccionar:
4:3 – Muestra el programa con la relación de
aspecto de 4:3.
Selección del idioma para la visualización
en pantalla (OSD)
Para seleccionar el idioma del OSD:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar OPTION (Opción). Aparece
el menú OPTION (Opción).
16:9 – Estira la imágen para llenar la pantalla.
Horizon – Estira los lados de la imagen.
2 Presione y presione o para
seleccionar Language (Idioma).
3 Presione y presione o para
seleccionar el idioma que desea. Su televisor
de plasma recuerda el idioma que seleccionó
y siempre usará ese idioma cuando muestre
los menús de pantalla.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Verificación de la intensidad de la señal de
DTV
Si se encuentra en el modo DTV o CADTV y la
recepción es deficiente, puede verificar la
intensidad de la señal de DTV. Si la intensidad
de la señal es deficiente, quizás necesitará
ajustar la entrada de su antena o cable digital.
Zoom 1 – Muestra la imagen con la relación de
aspecto original. Se corta la parte superior e
inferior de la imagen.
Para verificar la intensidad de la señal de
DTV:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar SETUP (Configuración). Se
abre el menú SETUP (Configuración).
www.insignia-products.com
83
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
2 Presione y presione o para
seleccionar DTV Signal (Señal de DTV).
3 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
2 Presione y presione o para
seleccionar Caption/Text (Subtítulos
optativos/Texto).
3 Presione y presione o para
seleccionar el idioma de subtítulos optativos
que desea.
Selección de subtítulos optativos
La estación transmisora provee la información
de subtítulos optativos. No todos los programas
tienen subtítulos optativos.
Su televisor de plasma recuerda que modo de
subtítulos optativos seleccionó aún si apaga su
televisor de plasma.
TV analógica
Nota
Otros idiomas pueden estar disponibles si la
estación transmisora los transmite.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Cambio del estilo de subtítulos optativos
Para seleccionar un modo de subtítulos
optativos de TV analógica:
1 Presione CCD una o más veces para
seleccionar el modo de subtítulos optativos
que desea. Se puede seleccionar Off
(Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4, Text1
(Texto 1), Text2 (Texto 2), Text3 (Texto 3) o
Text4 (Texto 4).
2 Presione EXIT (Salir) para guardar su
selección y regresar a ver TV.
En el modo de TV digital (DTV), puede cambiar
los estilos de subtítulos optativos.
Para cambiar el estilo de los subtítulos
optativos:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar OPTION (Opción). Aparece
el menú OPTION (Opción).
Nota
También puede seleccionar un modo de
subtítulos optativos desde el menú OPTION
(Opción).
TV digital
Para seleccionar un modo de subtítulos
optativos de TV digital:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar OPTION (Opción). Aparece
el menú OPTION (Opción).
2 Presione y presione o para
seleccionar Caption Option (Opción de
subtítulos optativos).
3 Presione y presione o para
seleccionar Custom (Personalizado).
84
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
4 Presione o para seleccionar el estilo que
desea cambiar. Se puede seleccionar:
• Size (Tamaño) – Selecciona el tamaño de
fuente (el tamaño de las palabras en la
pantalla).
• Font (Fuente) – Ajusta la fuente (tipo de
letra).
• Text Color (Color del texto) —
Selecciona el color del texto.
• Text Opacity (Opacidad del texto) –
Específica la opacidad del color del texto.
• Bg Color (Color de fondo) – Selecciona
el color del fondo.
• Bg Opacity (Opacidad de fondo) –
Selecciona la opacidad del fondo.
• Edge Type (Tipo de borde) – Selecciona
el tipo de borde.
• Edge Color (Color del borde) –
Selecciona el color del borde.
5 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Evitando la presentación permanente de
imagenes
Si deja una imagen en la pantalla (tal como un
juego o imagen de PC) por un tiempo extendido,
una imagen fantasma se puede quemar en la
pantalla.
Su televisor de plasma utiliza ISM (Minimización
de atascamiento de imagen) para ayudar a
eliminar la presentación permanente de
imagenes.
Para evitar la presentación permanente de
imágenes:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar OPTION (Opción). Aparece
el menú OPTION (Opción).
Ahorro de energía
Puede reducir la cantidad de energía que su
televisor de plasma consume al activar la opción
Low Power (Ahorro de energía).
Nota
Cuando su televisor de plasma funciona en el
modo de ahorro de energía, el brillo se reduce por
aproximadamente 30%.
2 Presione y presione o para
seleccionar ISM Method (Método de ISM).
Para ahorrar energía:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar OPTION (Opción). Aparece
el menú OPTION (Opción).
2 Presione y presione o para
seleccionar Low Power (Ahorro de energía).
3 Presione y presione o para
seleccionar la opción de ISM que desea
usar. Se puede seleccionar:
• Normal – Seleccione esta opción si
nunca tiene el problema de presentación
permanente de imágenes.
• White Wash (Lavado blanco) – Remueve
las imágenes permanentes. Si la imagen
permanente es severa, puede ser que
esta opción no se deshaga
completamente de la imagen
permanente.
• Orbiter (Orbitador) – Mueve una imagen
fija alrededor de la pantalla cada dos
minutos.
• Inversion (Inversión) – Invierte el color
de la imagen cada 30 minutos.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
3 Presione y luego presione o para
seleccionar On (Activado) u Off
(Desactivado).
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
www.insignia-products.com
85
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Configuración de los controles de los
padres
Puede bloquear canales, películas o fuentes de
video externas específicas, configurar una
contraseña y activar o desactivar el sistema de
bloqueo.
Clasificaciones de películas de los Estados Unidos
•
Blocking Off [Bloqueo desactivado] (Permite
todos los programas)
• G (Audiencia general)
• PG (Guía de los padres recomendada)
• PG-13 (Padres seriamente advertidos)
• R (Restringida)
• NC-17 (No se permite a nadie menor de 17
años)
• X (Sólo para adultos)
Si selecciona PG-13, las películas G y PG
estarán disponibles y se bloquearán PG-13, R,
NC-17 y X.
Clasificaciones de TV de los Estados Unidos
•
•
•
•
•
•
TV-G (Audiencia general)
TV-PG (Guía de los padres recomendada)
TV-14 (Padres seriamente advertidos)
TV-MA (Audiencia madura solamente)
TV-Y (Todos los niños)
TV-Y7 (Niños de 7 años y mayores)
Clasificaciones de TV para Canadá - Francés
E (Exento)
• G (General)
• 8 ans+ (8 años y mayores)
• 13 ans+ (13 años y mayores)
• 16 ans+ (16 años y mayores)
• 18 ans+ (Sólo para adultos)
• Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite
toda programación)
Input Block (Bloqueo de entrada)
Puede bloquear la entrada de:
• AV1
• AV2
• Component 1 (Componentes 1)
• Component 2 (Componentes 2)
• RGB-PC
• HDMI1/DVI
• HDMI2
Para ajustar los controles de los padres:
1 Presione MENU (Menú) y presione o
para seleccionar LOCK (Bloquear). Se abre
el menú LOCK (Bloquear).
Clasificaciones de TV en Estados Unidos - Niños.
•
•
Age [Edad] (se aplica a TV-Y, TV-Y7)
Fantasy Violence [Violencia de fantasía]
(sólo se aplica a TV-Y7)
Clasificaciones de TV en Estados Unidos - General
•
•
•
•
•
Age [Edad] (Se aplica sólo a TV-G, TV-PG,
TV-14, TV-MA)
Dialogue - sexual dialogue [Dialogo –
Dialogo sexual] (se aplica a TV-PG, TV-14)
Language - adult language [Lenguaje –
Lenguaje adulto] (se aplica a TV-PG, TV-14,
TV-MA)
Sex - sexual situations [Sexo – situaciones
sexuales] (se aplica a TV-PG, TV-14,
TV-MA)
Violence [Violencia] (se aplica a TV-PG,
TV-14, TV-MA)
Clasificaciones de TV para Canadá - Inglés
•
•
•
•
•
•
•
•
86
E (Exento)
C (Niños)
C8+ (8 años y mayores)
G (Programación general. Adecuado para
todas las audiencias)
PG (Guía de los padres recomendada)
14+ (Televidentes de 14 años y mayores)
18+ (Programación para adultos)
Blocking off [Bloqueo desactivado] (Permite
toda programación)
2 Presione . Si el bloqueo ya se ha
configurado, presione los botones numéricos
para ingresar la contraseña. La contraseña
preestablecida es 0000.
3 Presione o para seleccionar la opción
de bloqueo deseada. Se puede seleccionar:
• Lock System (Sistema de bloqueo) –
Activa o desactiva la función de los
padres.
• Set Password (Establecer contraseña) –
Cambia la contraseña.
• Block Channel (Bloquear canal) –
Bloquea un canal de TV.
• Movie Rating (MPPA) [Clasificación de
películas (MPAA)] – (Sólo para EE. UU.)
Bloquea películas basadas en sus
clasificaciones. Cuando bloquea una
clasificación, se bloqueará dicha
clasificación y todas las clasificaciones
por encima de ella.
• TV Rating -Children (Clasificación de TV
- Niños) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea
ciertos programas de TV para niños. Esta
opción no bloquea otras clasificaciones
tal como TV-MA.
• TV Rating -General (Clasificación de TV
- General) – (Sólo para EE. UU.) Bloquea
ciertos programas de TV que no quiere
ver.
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
•
TV Rating-English [Clasificación de
TV-Inglés] – (Sólo para Canadá) Bloquea
programas de TV para el Canadá
anglófono basados en sus
clasificaciones.
• TV Rating-French [Clasificación de
TV-Francés] – (Sólo para Canadá)
Bloquea programas de TV para el
Canadá francófono basados en sus
clasificaciones.
4 Presione MENU (Menú) para regresar a ver
TV, o presione EXIT (Salir) para volver al
menú anterior.
Localización y corrección
de fallas
Problema
El control remoto no
funciona.
• Asegúrese de que no hay
obstáculos entre el control
remoto y el sensor del
control remoto al frente de
su televisor de plasma.
• Asegúrese de que las pilas
están instaladas
correctamente. Los
símbolos + y – en las pilas
deben coincidir con los
símbolos + y – en el
compartimiento de las
pilas.
• Asegúrese de que ha
seleccionado el modo
correcto, por ejemplo, TV,
VCR, etc.
• Reemplace las pilas.
La unidad se apaga
repentinamente.
• Asegúrese de que el
temporizador de apagado
automático no se ha
activado.
• Asegúrese de que el canal
no ha sido programado
para apagarse
automáticamente.
• Asegúrese de que el
tomacorriente esté
recibiendo corriente.
No hay imagen o sonido.
• Asegúrese de que su
televisor de plasma está
encendido.
• Asegúrese de que su
televisor de plasma está
enchufado en un
tomacorriente.
• Asegúrese de que el
tomacorriente esté
recibiendo corriente.
• Pruebe con otro canal. El
canal actual podría tener
problemas técnicos.
• Si está usando una antena,
ajuste la orientación de la
antena o muévala.
La imagen aparece
lentamente después de
encender su televisor de
plasma.
• Esto es normal. Durante el
proceso de arranque, se
silencia la imagen. Si la
imagen no aparece
después de cinco minutos,
póngase en contacto con
personal de reparación
calificado.
No hay color o el color es
deficiente.
• Ajuste el color en el OSD.
• Asegúrese de que su
televisor de plasma y su
VCR no estén demasiado
cerca el uno del otro.
• Pruebe con otro canal. El
canal actual podría tener
problemas técnicos.
• Verifique que todos los
cables de video estén
conectados correctamente
y seguramente.
• Presione cualquier botón
para restaurar el nivel de
brillo.
Nota
Si olvida su contraseña, ingrese 7777.
Mantenimiento
Cuidado
Si no piensa usar su televisor de plasma por un
tiempo extendido, desenchufe el cable de
alimentación para protegerlo contra daños
causados por rayos o sobretensiones de voltaje.
Limpieza de la pantalla
Para limpiar la pantalla:
1 Apague su televisor de plasma y desconecte
el cable de alimentación.
2 Humedezca un paño suave con una mezcla
de agua tibia y un poco de suavizante de
ropa o detergente para lavar platos y escurra
el paño hasta que quede casi seco.
3 Limpie la pantalla con el paño. Asegúrese de
secar el exceso de agua.
4 Permita que la pantalla se seque con aire
antes de encender su televisor de plasma.
Limpieza del gabinete
Para limpiar el gabinete:
1 Apague su televisor de plasma y desconecte
el cable de alimentación.
2 Limpie el gabinete con un paño suave, seco
y sin pelusas.
Cuidado
No use un paño humedo.
Solución
www.insignia-products.com
87
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Problema
La imagen tiene barras
horizontales o verticales, o la
imagen “tiembla”.
Hay recepción deficiente en
ciertos canales.
Especificaciones
Solución
• Asegúrese de que ningún
aparato eléctrico o
herramienta eléctrica
interfiera con su televisor
de plasma.
• Pruebe con otro canal. El
canal actual podría tener
problemas técnicos.
• Si está usando una antena,
ajuste la orientación.
• Asegúrese de que ningún
aparato eléctrico o
herramienta eléctrica
interfiera con su televisor
de plasma.
• La señal de ciertos canales
puede ser muy débil.
La imagen tiene líneas o
bandas.
• Si está usando una antena,
ajuste la orientación.
La imagen es buena pero no
hay sonido.
• Suba el volumen.
• Presione MUTE (Silenciar)
para verificar que el
sonido no esté silenciado.
• Pruebe con otro canal. El
canal actual podría tener
problemas técnicos.
• Verifique que los cables de
audio estén conectados
correctamente y
seguramente.
Uno de los altavoces no
produce sonido.
• Ajuste el balance del
audio.
Se escuchan sonidos raros
que provienen del interior de
su televisor de plasma.
• Un cambio en la humedad
o temperatura puede
resultar en sonidos raros
cuando enciende o apaga
su televisor de plasma.
Esto no es normal y no
indica que su televisor de
plasma no está
funcionando
correctamente.
La señal está fuera de rango,
en el modo de PC.
• Ajuste la resolución o la
frecuencia horizontal o
vertical.
• Asegúrese de que la PC
esté correctamente
conectada y asegurada.
En el modo de PC, la imagen
tiene barras verticales o
bandas, hay ruido horizontal
o la posición de la imagen es
incorrecta.
• Utilice la función de ajuste
automático para ajustar la
imagen automáticamente
o ajuste las opciones del
reloj, la fase o la posición
vertical u horizontal en el
OSD.
En el modo de PC, el color
es inestable o solo hay un
color.
• Verifique que los cables
estén conectados
correctamente y
seguramente.
• Reinstale la tarjeta de
video de su PC o el
controlador.
88
Estas especificaciones están sujetas a cambio
sin aviso previo.
Requisitos de alimentación
100 - 240 V CA @ 50/60 Hz
Sistema de televisión
NTSC-M
ATSC
64 y 256 QAM
Rango de canales
VHF 2-13
UHF 14-69
CATV 1-135
DTV 2-69
CADTV 1-135
Impedancia de antena externa
75 ohmios
Temperatura
Operación:
32 ° a 104 °F (0 ° a 40 °C)
Almacenamiento:
-4 ° a 104 °F (-20 ° a 60 °C)
Humedad
Operación: < 80%
Almacenamiento: < 85%
Dimensiones (Ancho × Alto
× Profundidad)
Incluyendo la base:
44.4 × 29.5 × 15 pulgadas
(112.9 × 74.85 × 3,181.0 cm)
Sin la base:
41.3 × 27.4 × 4.1 pulgadas
(112.9 × 69.5 × 10.37 cm)
Peso
Incluyendo la base:
64.4 lb. (29.2 kg)
Sin la base:
55.8 lb. (25.3 kg)
Programación del control
remoto
Puede programar el control remoto incluido para
operar la mayoría de equipos con control
remoto.
Nota
Puede ser que el control remoto incluido no
funcione con todos los modelos o marcas.
Para confirmar si el control remoto puede
operar un equipo sin programarlo:
1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y
presione el botón de modo correspondiente
en el control remoto del equipo.
2 Presione el botón POWER (Encendido). Si el
equipo se apaga, no necesita programar el
control remoto. Si el equipo no se apaga,
necesitará programar el control remoto.
Para programar el control remoto:
1 Encienda el equipo (tal como un VCR) y
presione el botón de modo correspondiente
en el control remoto del equipo.
2 Mantenga presionado MENU (Menú) y
MUTE (Silenciar) al mismo tiempo por dos
segundos. Se iluminará el botón del equipo
actualmente seleccionado.
3 Presione los botones numéricos para el
código apropiado para el equipo. Para ver
una lista de códigos, refiérase a Códigos
para el control remoto” en la página 89.
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
4 Presione el botón de modo para el equipo. Si
el equipo se apaga, se ha programado
correctamente el control remoto.
GO VIDEO
132 136
SCOTT
017 037 112
129 131
HARMAN
KARDON
012 045
SEARS
003 008 009
010 013 014
017 020 031
042 073 081
101
HITACHI
004 018 026
034 043 063
137 150
SHARP
031 054 149
INSTANTREPLAY 031 033
SHINTOM
024
JCL
031 033
SONY
003 009 031
052 056 057
058 076 077
078 149
JCPENNY
012 013 015
033 040 066
101
SOUNDESIGN 034
JENSEN
043
STS
013
JVC
012 031 033
043 048 050
055 060 130
150 152
SYLVANIA
031 033 034
059 067
KENWOOD
014 034 039
043 047 048
SYMPHONIC
034
TANDY
010 034
Nota
Si no ingresa un código dentro de 20 segundos de
presionar MENU (Menú) y MUTE (Silenciar), se
cancelará la programación.
5 Presione MENU (Menú) para almacenar el
código. El indicador LED del control remoto
parpadea dos veces y el código se
almacenará.
6 Pruebe varios botones del control remoto
con el equipo. Si algunos de los botones no
funcionan correctamente, repita esta tarea e
ingrese otro código diferente.
Códigos para el control remoto
VCRs
AIWA
034
OPTONICA
053 054
AKAI
016 043 046
124 125 146
PANASONIC
066 070 074
083 133 140
145
AMPRO
072
PENTAX
013 020 031
033 063
ANAM
031 033 103
PHILCO
031 034 067
AUDIO
DYNAMICS
012 023 039
043
PHILIPS
031 033 034
054 067 071
101
LG (GOLDSTAR) 001 012 013
020 101 106
114 123
LLOYD
034
TATUNG
039 043
LXI
003 009 013
014 017 034
101 106
TEAC
034 039 043
BROKSONIC
035 037 129
PILOT
101
CANON
028 031 033
PIONEER
013 021 048
MAGIN
040
TECHNICS
031 033 070
CAPEHART
108
PORTLAND
108
MAGNAVOX
003 040 135
PULSAR
072
031 033 034
041 067 068
TEKNIKA
CRAIG
019 031 033
034 101
CURTIS MATHES 031 033 041
QUARTZ
011 014
MARANTZ
THOMAS
034
DAEWOO
005 007 010
064 065 108
110 111 112
116 117 119
QUASAR
033 066 075
145
012 031 033
067 069
MARTA
101
TMK
006
MATSUI
027 030
TOSHIBA
108
RCA
008 013 042
047 059 082
112 131
MEI
031 033
TOTEVISION
040 101
MEMOREX
003 010 014
031 033 034
053 072 101
102 134 139
UNITECH
040
MGA
045 046 059
VECTOR
RESEARCH
012
058
MINOLTA
013 020
VICTOR
048
MITSUBISHI
013 020 045
046 049 051
059 061 151
VIDEO
CONCEPTS
012 034 046
MTC
034 040
VIDEOSONIC
040
MULTITECH
024 034
WARDS
003 013 017
024 031 033
034 040 053
054 131
NEC
012 023 039
043 048
YAMAHA
012 034 039
043
NORDMENDE
043
ZENITH
034 048 056
058 072 080
101
DAYTRON
DBX
DYNATECH
012 023 039
043
034 053
REALISTIC
RICO
013 020 033
034 040 041
062 063 107
109 140 144
145 147
003 008 010
014 031 033
034 040 053
054 101
ELECTROHOME
059
RUNCO
148
EMERSON
006 017 025
027 029 031
034 035 036
037 046 101
129 131 138
153
SALORA
014
003 008 009
010
SAMSUNG
FUNAI
034
SANSUI
022 043 048
135
GE
031 033 063
072 107 109
144 147
SANYO
003 007 010
014 102 134
FISHER
032 040 102
104 105 107
109 112 113
115 120 122
125
www.insignia-products.com
89
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Cajas de cable
ABC
100
AMPLICA
050
NORSAT
069 070
BIRDVIEW
051 126 129
PACE SKY
SATELLITE
143
CHANNEL
MASTER
013 014 015
018 036 055
PANASONIC
060 142
CHAPARRAL
008 009 012
077
PANSAT
121
054
003 004 039
042 046 052
053
PARAGON
AJIN
112
PHILIPS
006 012 013
020 065 085
090
ANTRONIK
014
PIONEER
034 051 052
063 076
CITOH
PERSONAL
CABLE 117
CURTIS MATHES 050 145
PHILIPS
071
DRAKE
005 006 007
010 011 052
112 116 141
PICO
105
ARCHER
005 007 014
024
POST NEWS
WEEK
016
CABLE STAR
026
PRUCER
059
CENTURION
092
PTS
011 048 071
072 073 074
DX ANTENNA
024 046 056
076
PRESIDENT
019 102
CENTURY
007
PULSAR
100
ECHOSTAR
PRIMESTAR
030 110 111
CITIZEN
007
RCA
047
COLOUR VOICE
065 090
REGAL
049 050
038 040 057
058 093 094
095 096 097
098 099 100
122
COMBANO
080 081
REGENCY
057
PROSAT
072
COMTRONICS
019 030
REMBRANT
025
EUROPLUS
114
RCA
066 106
DIAMOND
023
SAMSUNG
102 107 030
068
FUJITSU
017 021 022
027 133 134
REALISTIC
043 074
EAGLE
020 030 040
SCIENTIFIC
ATLANTA
003 011 041
042 043 045
046
GENERAL
INSTRUMENT
003 004 016
029 031 059
101
SAMSUNG
123
EASTERN
057 062 066
SHERITECH
022
HITACHI
139 140
ELECTRICORD
032
SIGNAL
030
SATELLITE
SERVICE CO
028 035 047
057 085
GE
072
SIGNATURE
052
008 022 025
054
SL MARX
030
HOUSTON
TRACKER
033 037 039
051 057 104
SCIENTIFIC
ATLANTA
032 138
GEMINI
HUGHES
068
SONY
103
041
ELECTRO HOME 089
GI
052 074
SPRUCER
047 078
JANIEL
060 147
STARCAST
GOLDEN
CHANNEL
030
STARCOM
002 004 008
009
JERROLD
061
SUPER GUIDE 020 124 125
KATHREIN
108
TEECOM
HAMLIN
049 050 055
STARGATE
008 030
HITACHI
052 055
TADIRAN
030
HOSPITALITY
070 077
TAEKWANG
110
JERROLD
002 003 004
008 009 010
052 069 074
TAIHAN
105
LG
(GOLDSTAR)
001 106 101
005
TANDY
017
M-NET
037
TEXSCAN
029
MACOM
033
TOCOM
039 040 056
MAGNAVOX
010 012 064
079
TOSHIBA
100
MEMOREX
100
UNIKA
007 014 024
MOVIE TIME
028 032
UNITED
CABLE
004 053
NSC
015 028 038
071 073
UNIVERSAL
005 007 014
024 026 027
032 035
OAK
016 031 037
053
VIEWSTAR
012 015 018
086 087 088
089
PANASONIC
044 047
ZENITH
100 114 060
093
LEGEND
057
TOSHIBA
002 127
LG
001
UNIDEN
016 025 042
043 044 045
048 049 078
079 080 086
101 135 136
LUTRON
132
VIEWSTAR
115
LUXOR
062 144
WINEGARD
128 146
MACOM
010 059 063
064 065
ZENITH
081 082 083
084 091 120
MEMOREX
057
Sistemas de audio
AIWA
014 028 070
096 125 129
139 229 230
NAD
046
AKAI
163
ONKYO
013 040 041
047 048 056
057 132 133
140
ANAM
003 014 017
023 059 106
189 216 217
235 236
OPTIMUS
158
BURMECTER
252
PANASONIC
007 033 064
113 142 220
241 251
Cajas decodificadoras de alta definición
ALPHASTAR
DSR
90
123
NEXTWAVE
023 026 075
087 088 090
107 130 137
028 124 125
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
CARVER
086
PENNEY
104
CLARION
199
PHILIPS
026 112 143
DAEWOO
027 053 060
084 102 148
198 221
PIONEER
039 042 043
063 065 091
093 094 115
123 127 250
DENON
015 075 130
143
QUASAR
113
FANTASIA
071
RCA
080
Reproductores de DVD
APEX DIGITAL
022
PHILIPS
013
DENON
020 014
PIONEER
004 026
GE
005 006
PROCEED
021
HARMAN
KARDON
027
PROSCAN
005 006
JVC
012
RCA
005 006
LG
001 010 016
025
SAMSUNG
011 015
013
SONY
007
FINEARTS
022
RCX
092
FISHER
089 099
REALISTIC
103 106
MAGNAVOX
SAMSUNG
124 145 146
182 193 194
195 203 204
244 245 246
MARANTZ
024
THOMPSON
005 006
MITSUBISHI
002
TOSHIBA
019 008
NAD
023
YAMAHA
009 018
ONKYO
008 017
ZENITH
010 016 025
PANASONIC
003 009
LG (GOLDSTAR) 001 021 024
029 087 107
108 110 190
191 192 210
211 212 239
HAITAI
034 035 188
222
SANSUI
011 135 138
144
HARMAN
/KARDON
068
SANYO
019 083 234
JVC
004 013 141
SCOTT
106 186
KEC
185 186 187
SHARP
031 032 051
052 072 082
117 119 156
184 199 200
206 209
KOHEL
030
SHERWOOD
005 006 158
NAD
045 046
SONY
044 045 109
114 118 126
248 249
KENWOOD
038 050 067
089 170 171
197 206 215
222
TAEKWANG
012 020 073
074 076 077
105 161 162
163 164 165
166 167 168
169 205 231
233 242
INKEL
037 058 062
069 078 079
095 121 122
149 150 151
152 153 154
155 157 158
159 160 189
207 222 224
225 226 227
243 247
TEAC
010 085 106
136 185 187
237
014 016 036
098 100 172
173 174 175
176 177 178
179 180 181
183 201 202
208 213 214
219 223 232
238 240
TECHNICS
103
TOSHIBA
137
LOTTE
LXI
Avisos legales
Dispositivo digital de clase B
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha
determinado que satisface los límites establecidos para
clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo
con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias dañinas en un ambiente residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se
garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor
alternativamente, se recomienda al usuario corregir la
interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que esta conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en
radio/TV para obtener ayuda.
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente
Por la parte responsable por el cumplimiento puede anular
la autoridad del usuario para operar el equipo.
Advertencia de la FCC
101 113 128
134 147 218
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Declaración del ICES-003 de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003
canadiense.
Declaración RSS 310
MAGNAVOX
111
THE
061
MARANTZ
002 018 020
025 034 041
081 090 097
112
VICTOR
088 131
MCINTOSH
049
WARDS
089
MCS
104
YAMAHA
054 055 066
092 199
MEMOREX
107
Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros
usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos
de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no
sea más que la permitida para una comunicación exitosa.
Derechos de reproducción
© 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son
marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus dueños
respectivos. Las especificaciones y características están
sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al (877) 467-4289.
www.insignia-products.com
91
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
92
www.insignia-products.com
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
Garantía limitada de un año
Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el
comprador original de este nuevo NS-PDP42 (“Producto”),
que éste se encontrará libre de defectos de material o de
mano de obra en su fabricación original por un periodo de un
(1) año a partir de la fecha de compra del Producto (“Período
de Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un
distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado
con esta declaración de garantía. Esta garantía no cubre
Productos reacondicionados. Si notifica a Insignia durante el
Período de Garantía sobre un defecto cubierto por esta
garantía que requiere reparación, los términos de esta
garantía se aplican.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por 1 año (365 días) a partir de
la fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se
encuentra impresa en el recibo que recibió con el Producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación
autorizado de Insignia concluye que la fabricación original
del material o la mano de obra del Producto se encuentran
defectuosos Insignia (cómo su opción exclusiva): (1)
reparará el Producto con repuestos nuevos o
reacondicionados; o (2) reemplazará el Producto con uno
nuevo o con uno reacondicionado con repuestos
equivalentes. Los Productos y repuestos reemplazados bajo
esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le
regresarán a usted. Si se requiere la reparación de
Productos o partes después de que se vence el Período de
Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de
obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal
que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el
periodo de garantía. El alcance de la garantía se termina si
usted vende o transfiere el producto.
•
•
Productos consumibles, tal cómo fusibles o baterías
Productos en los cuales el número de serie asignado
en la fábrica ha sido alterado o removido.
EL REEMPLAZO DE REPARACIÓN SEGÚN PROVISTO
BAJO ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO.
INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA
OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA
A ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE O
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL
PERÍODO DE GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS,
PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN
ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA
GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A
PROVINCIA.
Comuníquese con Insignia:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289
www.insignia-products.com
INSIGNIA™ es una marca comercial de Best Buy Enterprise
Services, Inc.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
Insignia, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
U.S.A.
¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve
su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo
compró. Asegúrese de que vuelva a colocar el Producto en
su empaque original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto en un sitio
Web, envíe por correo su recibo original y el Producto a la
dirección postal listada en el sitio Web. Asegúrese de
colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original.
Para obtener servicio de garantía a domicilio para un
televisor con una pantalla de 25 pulgadas o más, llame al
1-888-BESTBUY. El soporte técnico diagnosticará y
corregirá el problema por teléfono o enviará un técnico
certificado por Insignia a su casa.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del
producto en los Estados Unidos y en Canadá.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
• Instalación
• Ajuste de configuración
• Daños cosméticos
• Daños debido a actos de la naturaleza, tal cómo rayos
• Accidentes
• Mal uso
• Abuso
• Negligencia
• Uso comercial
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo
la antena
• Un panel de pantalla de plasma dañado por la
persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento),
mostradas por periodos de tiempo extendido (efecto
“burn-in”).
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto
• La conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una
compañía autorizada por Insignia para reparar el
Producto
• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se
encuentran) o con todas sus fallas
www.insignia-products.com
93
Televisor de plasma de 42" - 720P Insignia NS-PDP42
94
www.insignia-products.com
www.insignia-products.com
(877) 467-4289
Distributed by Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.
All rights reserved. INSIGNIA is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services, Inc.
All other products and brand names are trademarks of their respective owners.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645
© 2007 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
07-286