1
Download Apple G4 User's Manual
Transcript
LL3263.book Page 1 Monday, August 29, 2005 3:02 PM PowerBook G4 15 ߜ· Ԛ͂ʹ˫ ʑф PowerBook G4 ཋؿΪdᒷ˨ ဘᗒ೮༅ LL3263.book Page 2 Monday, August 29, 2005 3:02 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. ړजȹʘᚬСe ࣓ኣخᚬؒɾஃցc̰ Apple ࠍ࣊ؿ෮cͨЄɁ ɺᇲႇ̯ʹ˫Ͳؿֶʗʑࢀe Apple ᅟႌܰ Apple Computer, Inc. Εਝʥԯˢਝࡼ Δਂഽ˫ؿਆᅟeӀτ Apple ࠍ࣊ؿ෮cݯਆพ ͂பϤԚ͂ § Apple¨ᅟႌ ᒄᆚୂᒄ ݯOptionShift-Kcੀ༢ʦਝᐲԄήؒ܁cԎ࿚ι̻ڍਆ ᅟᚬɺʔ̡ᘏجϷݯe ҈ࠨɰသɈᆢ˫ʹ̯ړɐؿ༅ๅᆢeApple ྦྷͿ ԵֶʼΥ፟႒ลɺ߲ஐe Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com AppledᘢdApple ᅟႌdAirPortd AppleTalkdFinal Cut Prod FireWirediCald iDVDd iLifediMovied iPhotodiPoddiTunesdMacdMacintoshdMac OS PowerBook ܰ Apple Computer, Inc. Εਝʥԯˢਝ ࡼΔਂഽ˫ؿਆᅟe AirPort Expressd ExposédFileVaultdFinderd FireWire ᅟႌdiSightdSafaridSpotlightdSuperDrivedTiger Xcode ܰ Apple Computer, Inc. ؿਆᅟe AppleCaredApple Store iTunes Music Store ܰ Apple Computer, Inc. ΕਝʥԯˢਝࡼΔਂഽ˫৻רؿ ᅟႌe .Mac ܰ Apple Computer, Inc. ৻רؿᅟႌe ENERGY STAR® ॶɾܱܰਝؿഽ˫ਆᅟe Bluetooth® ʼΥଲ໔ᅟႌ ݯBluetooth SIG, Inc. ֺ τc Apple Computer, Inc. ྦྷכϊʼΥଲ໔ؿԚ͂ɰ ༦ஈ˿e PowerPC ܰ International Business Machines Corporation ؿਆᅟcᚬʿ˿Ԛ͂e ̯ʼͧɻֺొʥؿԯˢʔ̇ʥଐۂΊီܰԯֺᙔʔ̇ ؿਆᅟeԯɻֺ߸ԾɈᄥਆଐۂඩԜϣc˘ɺ২ͨ Єړᖬʥۺᘪe Apple ྦྷכԒଐؿۂਨϷࢽଅֶԚ ͂cɺ߲ͨЄஐͨe ̯ʹ˫ɻֺ߸ɾଐۂઔ͂ȿՇԷخᚬړᙶؿҌcϊ Ҍᙔ Macrovision Corporation ԯˢଐᚬɁֺτc ԎՇԷਝਿСؒʥԯˢౣᄫলଐᚬɾړᙶeԚ͂ϊ ړᙶҌ̦ͅ Macrovision Corporation ᚬcඩ Ԝࡼ͂ԯˢτࠉɾᏎቇ͂பcԯˢੱؗɎ̦ͅ Macrovision Corporation ᚬʿ˿Ԛ͂eᗲຑ൬Ϸʦ Ήɮೡֶʦᇁᘭe ඩᚬτࠉᏎቇɾ͂ ͂ࡨܰڬؒؿApparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 ʥ 4,907,093 ؒૈe ̯ʹ˫ࣂΕਝʥ˱ࢬɣˮخe LL3263.book Page 3 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 1 ͌፣ 1 5 6 12 14 16 17 18 Ԛ͂Ƀپ உց੬ ؿPowerBook PowerBook ؿਥ̯˲ॶສ PowerBook ؿԯˢ˲ॶສ ᜑ PowerBook ൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ ̳࣎੬ؿཋϑ ᏵҡΛ༅ 2 19 20 21 22 23 24 24 25 26 26 27 27 27 28 28 30 30 30 ႏᖫ੬ ؿPowerBook ሁኬᛷ͐ኂ Ԛ͂ཋᔝኂ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌ Ԛ͂ᒄᆚ Ԛ͂ไལ ᐃ Mac OS X ϬցࣙࠍԎሁኬৱΡஉց Ԛ͂ Mac ႤХ႓עఖұ೮ Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ Ꮆ͂ೡβಲΑᎶࣂ டઅ၉༏ Ԛ͂ Internet ᜑசၐܛณྸر டઅͿٲዀ ᅌͮיဥடઅϦዀ டઅᅕϽޚዀֶԯˢ FireWire ֶ USB உௐ ඨᏌ࣐Է̊ȹཋɐ 3 33 34 36 38 39 40 Ԛ͂ PowerBook Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USBஉௐ Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ Ԛ͂ PC ˺ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ 3 LL3263.book Page 4 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 43 44 44 47 47 51 51 55 டઅȺʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-T Ԛ͂ᅕኣዀ Ԛ͂̔અ഼ʻ DVIdVGA S-Video டઅᐰኂԯˢࠑஉௐ Ԛ͂੬ ؿSuperDrive ᐃ Sudden Motion Sensor Ҍ Ԛ͂ཋϑ ᆢ ړPowerBook ؿΪͲ 4 57 58 62 ݯPowerBook ˱তኙ ΪҡΛؿতኙ ᆢց PowerBook ܰЯॶਪፑᖫณΪؿতኙ 5 63 63 65 67 69 69 69 ဘᗒ೮ Ԛ੬ಲ̳ؒԚ͂ཋؿਐᕀ ԯˢਐᕀ ࠇณΪཋ፭ؿڃச Ԛ͂ Apple Hardware Test Ϊ Xcode ɮԮ Ғˮଐؿۂѵ໔ ڃ፣ A 71 Ҍஃࣟ ڃ፣ B 73 73 74 75 76 76 77 78 ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ ΪԚ͂ཋؿΪͲ႓ע Ԛ͂ PowerBook ᐃȹঁؿΪͲ͐ܞ ୮ଉཋϑ ᑷЛᚹᘨඬࡻ ᐃɁɮነ Apple ၤྊړᙶ ڃ፣ C 79 81 82 82 84 89 93 டઅ Internet νඑ੬ֺ߬ޚؿᗐ༅ ፏɃ੬ؿ༅ Ԛ͂ᅆઅᅕኣዀடᇃ Ԛ͂ DSLdᇃᅕኣዀֶ LAN டᇃ உց੬ ؿAirPort Extreme ಲᇃடᇃ டᇃؿਐᕀ୮ଉ ڃ፣ D 95 ɊӮਐᕀ 99 Communications Regulation Information ͌፣ LL3263.book Page 5 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 1 Ԛ͂Ƀپ 1 ੬ ؿPowerBook ܰȹ˲ॶღௐؿ೫তێཋe ੬ ؿPowerBook ˳фȿ˞Ɏୂͧi ® ࠇ߬ԑඖੀཋؿཋైైɃཋైɾکcᇼ৻̦ˠୀቇᚾֺτΪ႓ עΪͲ༅ ᇼቇ 73 ࠒ ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅e 5 LL3263.book Page 6 Monday, August 29, 2005 3:02 PM உց੬ ؿPowerBook PowerBook ؿஉ߮ᜑ੬ॶਪӾΔѧιΪஉցcԎ˿˞͓ЩնԚ͂eઅɎԞ ࠍࠒؿผე੬ѧιஉցؿೡѵc˳ф˞ɎؿАพi  અɐཋᔝኂ  અɐֺτઅᇃ  ̨ PowerBook ؿཋ  Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨ԞஉցԚّ͂໔ԯˢඖ͌ ү 1iઅɐཋᔝኂ ΣτͨЄړᙶᇐ˳ᔍΕཋᔝኂ̔ؿᄙcᇼΕஉց੬ ؿPowerBook ɾͱکՅ Ɏړᙶᇐe m ੀཋᔝኂݚ͚ؿཋైైɃཋైcԎੀཋᔝኂైైɃ PowerBook ؿཋᔝኂਣe ࠇ߬ԑඖΕ੬ੀཋᔝኂైɃైɾکcᇼͱᆢց͚ݚཋైɰѧͲైɃ ཋᔝኂcϤ˘͚ݚཋైɐؿઅɰѧͲˮԞe ® Σٽ֝߬ཋᔝኂؿઅᇃٽ۹c੬˿˞Ԛ͚͂ݚཋᇃeࠖͱּᔝኂɐ ݚ͚ؿཋైੀ̚׆ઌcಳ܃ੀ፭ݚ͚ؿڃཋᇃઅɐᔝኂeԎੀ̊ȹဲైɃ ᏳɐైeΣᏎ഼྇ڃcᇼቇ 21 ࠒe 6 1 Ԛ͂Ƀپ LL3263.book Page 7 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ү 2iઅɐઅᇃ અɎԞடઅ Internetcᇼੀ੬ ؿPowerBook டઅɐཋᇃdDSL ᅕኣዀdᇃᅕኣ ዀֶȺʪ၉༏eΣ߬ܰடઅԷಲᇃ ؿAirPort Extreme 802.11b ֶ 802.11g ၉༏c੬ గɺ߬͂Էઅᇃe Σ߬டઅཋᇃi m ੀཋᇃؿԭဲʗПઅԷᏳɐైʑສᅕኣዀਣԞ൬Ϸᅆ໔டᇃe ® ᇼᆢցੀʑສᅕኣዀடઅԷᗘˈཋᇃ ȹঁ͂ࡼؿཋᇃe ᘬй ᇼʜੀᅕϽβཋᇃடઅԷᅕኣዀɐe፟႒ؿཋᇃᗘॶ˿ێผฌᕝᅕኣ ዀeߗɺᆢցֺ͂ؿཋᇃܰЯݯᅕϽβcᇼਐ੬ؿཋ৻רԜᎶਆe ΣҡΛᗐכᅕኣዀؿ༅cᇼቇ 44 ࠒ Ԛ͂ᅕኣዀeΣԯˢடᇃᗘێ ޚؿᗐ༅cᇼቇ 79 ࠒڃ፣ C டઅ Internete 1 Ԛ͂Ƀپ 7 LL3263.book Page 8 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Σ߬டઅԷ DSL ᅕኣዀdᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏i m ԗ๑ᅕኣዀ፭ؿڃԚ͂႓עcੀઅᇃடઅԷ੬ ؿDSL ֶᇃᅕኣዀcֶੀȺʪ၉ ༏ᇃடઅԷȺʪ၉༏එᇃኂֶైɐcಳ܃ੀઅᇃ̊ؿȹဲైɃȺʪ၉༏ਣe G ® ү 3į PowerBook ཋ 1 ߗ߬ઢ PowerBookcᇼܘɎཋܘ൶ ®e ੬̨ཋࣂc੬ผޜԷဣम͐ܞڋ ֶܛᙩڋടcϤ˘੬ᑹผᚹԷ ઢ৽ࣂؿᐰࠑe ® 8 1 Ԛ͂Ƀپ LL3263.book Page 9 Monday, August 29, 2005 3:02 PM PowerBook ઢ৽߬ȹԒࣂංeઢ৽ѧଓɾ܃cဣम͐ܞผဋc§உցႤХೡ β¨ผϬ৽ઢe ؇෮ߗ߬ઢ৽ PowerBookcᇼႦܘཋܘ൶ ®ȹɎЩ˿ ɺ߬ܘ൚༦ 1 ެ ᘸeΕᚹԷઢ৽ᐰ܃cగɺ߬ȹܘقϾཋ൶ɺיcЯڬผᜑཋʹ۹ᗐዀe 2 Ԛ͂ PowerBook ؿᘩઁβ߷༌Ԟፕእଫ৽ጩྭɐؿඖ͌cగཫΕࣙɐێཋ ɐԚ͂ไལȹᅚe  ߗ߬ଫ৽ጩྭɐؿᆰܞᅟcᇼ͂ʹܞΕᘩઁβ߷༌ɐไ৽e ࠇ߬ԑඖ̋Ԛ͂ȹ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌ɐଫ৽ܞᅟeᘩઁβ߷༌Εஉ߮ ɐ˿˞ᜑ੬Ԛ͂ԭ࣓ޚሱܞʹؿԞ൬Ϸં഼৽АcЎ̦ͱઢ͂ં഼˲ॶeᇼ ቇ 22 ࠒ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌ԞՅҡΛ༅e  ᇼԚ͂ᘩઁβ߷༌ܘ൶Ԟፕእd௰ᒨֶடܘԭɎጩྭɐؿඖ͌e ® 1 Ԛ͂Ƀپ 9 LL3263.book Page 10 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ઢ৽ཋࣂˮଊਐᕀj ܘɎཋܘ൶ ®ࣂӀτͨЄʦᎶe  ˿ॶܰཋϑɰ३သeᇼᆢցཋᔝኂɰӐ՞ΔઅɐཋཋeΕ੬ੀై અɐཋ܃cైᎶผڋe  Σᑹܰಲؒઢ৽ཋcᇼቇ 63 ࠒ Ԛ੬ಲ̳ؒԚ͂ཋؿਐᕀe ੬ޜԷȹτᕷਐ໔ؿဤဥֶᏌ࣐і྇ཫe  ྇ཫ͐ٲཋಲؒΕೝဥֶཋֺடઅؿԯˢဤဥҒԷӡசe ᇼടࠇณዀeܘϾཋܘ൶ ® 4 Է 5 ެᘸcقԷཋᗐஶʹיeಳ ʹ܃ωܘɎཋܘ൶eΣਐᕀᑹܰӀτҺc੬˿ॶ߬ࠇณΪӡச eᇼቇ 67 ࠒ ࠇณΪཋ፭ؿڃசe ү 4iԚ͂ §உցႤХೡβ¨ ੬ٱωઢ৽ཋࣂc§உցႤХೡβ¨Щผઢe§உցႤХೡβ¨˿ԾХ੬ፏ Ƀ Internet ཋɥ൯ͧ༅cԎஉցཋɐؿԚّ͂e Σ੬ɰኟτȿ Macc§உցႤХೡβ¨ॶԾХ੬ੀᏌ࣐dᎶ͂ೡβၤԯˢ༅ ɾ ؿکMac ඨԷณ ؿPowerBook ɐe ߗ߬ඨ༅cᇼͱᆢႏ˞Ɏԑඖi  ੬̊ؿȹ Mac ʑ ۺFireWire Ԏʻ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ Â ੬̊ؿȹ Mac ɰΪ Mac OS X v10.4 ֶ˞ɐ̯خ  ੬ɰๅௐȿȹૈᅟๅ ؿ6 ৌྦྷ 6 ৌ FireWire અᇃ §உցႤХೡβ¨ผʵኒ੬ѧιඨ༅ؿ༦ೡc੬̋߬ԗ๑ጩྭɐؿ႓עԞਨ ϷЩ˿eੀ༅ඨԷ PowerBook ɐԎɺผᄧᚊԯˢ Mac ؿ༅eߗ੬ɰ Εณ ؿPowerBook ɐஉցဤဥʗਂcֺτԞϬԯˢ Mac ؿ༅ੀผඨԷԯ ɻȹʗਂʑe 10 1 Ԛ͂Ƀپ LL3263.book Page 11 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬˿˞Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨi  Ԛّ͂໔c˳ܢৱΡஉցཋɥ൯ͧ  ၉༏உցcᅚ੬ ؿPowerBook గผϬ৽Ԛ͂ၤ̊ȹ Mac ؿޚ၉༏உց  ೝဥೝဥʗਂɐؿᏌ࣐ʥᏌ࣐іeʿڏ੬Յ͂੬Εᓿ Mac ɐֺ͂ؿᏌ࣐ʥ Ꮜ࣐іe  Ꮆ͂ೡβᏌ࣐іcᅚ੬Εԯˢ Mac ɐԚֺ͂ؿτᎶ͂ೡβڏผඨԷ੬ؿ PowerBook ɐe੬˿ॶ߬ࠇณΪܺԒඨؿᎶ͂ೡβe ࠇ߬ԑඖ੬ΕඨᎶ͂ೡβࣂᇼᔑɩʶcɺ߬Ґ PowerBook ࡈɰΪΡؿ ༖ณ̯خᔍᄘe ߗ੬ɺ့̨ړजֶԚ͂ԯˢ MaccΡՅࣱᓿཋؿᚬc˞ԉ˅ԯˢɁΕᓿཋ ɐᅌי੬ᑪϬ §iTunes Music Store¨ࠑؿᅥֶτᐰ࣊eՅࣱཋؿᚬ˿˞ᑷ ЛԯˢɁኞϬᅌי੬ֺᑪൕؿςֶτᐰ࣊cԎ˘˿˞ᜑཋ൬Ϸԯˢؿᚬ ȹ iTunes ໔Λ̋ॶࣂΕʄཋɐ൬Ϸᚬe Σ੬ȹωઢ৽ཋࣂӀτԚ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟඨ༅c੬˿˞ɾʹ܃ С͂ §ӡଫᔝႤХೡβ¨Ԟѧιeᇼ§ ֡کᎶ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іc̨ §ɮԮ ೡβ¨cಳܘ܃ԭɎ §ӡଫᔝႤХೡβ¨e ؇෮Σ੬ɰԚ͂༦ §உցႤХೡβ¨Ԟඨᓿ Macintosh ɐؿ༅cϤ੬ ʹ۹Ԛ͂ §ӡଫᔝႤХೡβ¨Ԟඨཋɐؿ༅cᇼᆢցᓿ Macintosh ɐ ؿFileVault ɰ͂eߗ߬͂ FileVaultcᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨§ ؿΪͲֲ¨ ࠍcಳܘ܃ȹɎ §͂ FileVault¨eԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ൬Ϸe §உցႤХೡβ¨˿ʵኒ੬ѧιஉցཋ˞டઅ Internet ޚؿᗐೡѵeࡼ͂Ԛّ͂ ߗ߬டઅ Internetc̦ͱΉ Internet ၉༏৻רԜᎶਆ ISP͇ᇼ໔e੬˿ॶ ߬˟eΣ੬ɰτ Internet ໔cᇼቇ 79 ࠒڃ፣ C டઅ Internet Ԟᐃ߬ፏɃؿ༅e ࢞௩k੬ɰѧιஉցc˿˞նԚ͂ཋȿk 1 Ԛ͂Ƀپ 11 LL3263.book Page 12 Monday, August 29, 2005 3:02 PM PowerBook ؿਥ̯˲ॶສ ® esc F1 F2 F3 - 12 1 Ԛ͂Ƀپ F4 F5 num lock F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 LL3263.book Page 13 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ¤ ڋ۹ઁԹᒄ ሁঢ়ֶࠌГ PowerBook ᛷ͐ኂڋؿ۹e — ፷ࠑઁԹᒄ ᜑʑۺᐰኂϦዀਣࠑؿ൴፷ࠑe - ࠑ൴ઁԹᒄ ሁঢ়ֶࠌГᐰኂϦዀਣࠑؿ൴e Num Lock ᒄ ઢ͂ PowerBook ᒄᆚɐؿʑఘᅕΥᒄᆚeઢ͂ᅕΥᒄᆚ܃c Num Lock ᒄผڋ၆ͮe i ഼ᅡβʘᒄ ϊܘᒄ˿͂Ԟʘᔶጩྭᅡβ ੀ੬ࠍࣙؿʑۺጩྭ֝ЊԷ̔અጩྭɐ഼үᄧཫᅡ β Εʑۺ̔અጩྭɐᛷ͐ؿޚೋࠍe o ᒄᆚ߇ͮ๑ઁעԹᒄ ሁঢ় o dࠌГ ø ֶᗐஶ Oᒄᆚ߇ͮڋؿ۹e F11cF12 F11 ᒄܰདஉ͂Ԟઢ ExposécϤ F12 ᒄܰڬઢ Dashboarde C ఌঽˮᒄ ᇼܘϾϊᒄԞঽˮͮဥe ʑ͓ۺᐰᐰኂ ˿ᚹࠑᅥ˞ʥᄧːd༝ᎻԯˢΛఌᏌ࣐ࢽࠑؿe ோКࠓ ༦ʑۺோКࠓقઅੀᐰࠑν፣Εೝဥ ோКࠓϽ̞כ৯ᐰኂᙶ၉ؿɎʿe ˲ॶᒄ Fn ܘϾϊᒄ˿ઢ͂ܞց˲ॶᒄ F1 Է F12ؿϬց৽Аeߗ߬ᐃΣЄϬց˲ॶᒄcᇼፕእ §ႤХ႓§ > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §˲ॶᒄ¨e ဣम͐ܞ PowerBook ୮כဣमࣂྸرc͉ϳ͐ܞผᕷe੬ઢ৽ᗐஶ PowerBook ࣂc͐ܞผܛ ᙩ৽ȹࣂݒංe ᛷ͐ኂᕌ൶ ܘɎϊܘ൶˿ᕌᛷ͐ኂԎ̨ PowerBooke ᘩઁβ߷༌ ˞ȹ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌ɐไ৽cԞଫ৽ PowerBook ᛷ͐ኂɐܞؿᅟhߗ߬ં഼ጩྭؿc ˿˞Ԛ͂ԭ࣓ʹܞΕᘩઁβ߷༌ɐไ৽eᇼቇ 22 ࠒ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌˞ᏵҡΛ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌Ԟଫ৽ܞᅟં഼ޚؿᗐ༅e мɃβͮဥዀ ੬ͮؿဥዀ˿˞ᚾՅᄘɃ CD DVD ͮဥeᇼቇ 47 ࠒ Ԛ͂੬ ؿSuperDrive˞Ᏽ ҡΛ༅e ® ཋܘ൶ ̨ᗐஶ PowerBook ཋcֶԚԯ൬Ƀဣमྸرe Z AirPort Extreme/Bluetooth ʨᇃ ΣΪȿ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿ፕᑪdAirPort Express ֶԯˢಲᇃடઅஉௐcగॶ ˞ಲᇃʿβடઅ Interneteτȿ Bluetooth® ಲᇃҌc੬గ˿˞Ԛ͂ಲᇃؿʿβடઅΈိສc Σไལdᒄᆚ˞ʥϷ৽ཋeΣҡΛ༅cᇼቇ 39 ࠒ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏ ˞ʥ 40 ࠒ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌe 1 Ԛ͂Ƀپ 13 LL3263.book Page 14 Monday, August 29, 2005 3:02 PM PowerBook ؿԯˢ˲ॶສ ® ¯ ® H 14 1 Ԛ͂Ƀپ Æ £ LL3263.book Page 15 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ¯ ཋᔝኂਣ અɐཋ፭ؿڃཋᔝኂԞ౧ PowerBook ؿཋϑ˨ཋe W ʑສᅕኣዀਣ ˿قઅੀᅟๅཋᇃடઅԷʑສᅕኣዀe d ԭঢ় USB 2.0 ͂ѵͶමݚખਣ ˿ੀԯˢௐடઅԷ PowerBookcΣͿٲዀd̔અΦஉௐdᅕϽޚዀdᅕኣዀdᒄᆚ༝Ꮋ ฎ઼e˿ၤᅟๅ ؿUSB உௐࢀޚe , ࠑፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑፏɃਣ ੀ PowerBook டઅϭ line-level ோКࠓֶᅕϽࠑஉௐe f Ϧዀ / ͮᛪᅕϽࠑፏˮਣ ˿டઅ̔અᐰኂdϦዀֶᅕϽࠑஉௐe PC ˺ైᅠ ͂Ԟᒷ˨ PowerBook ॶ˲ؿe˿Ϊᗘ ێI ֶ II ؿPC ˺ CardBus ࣟβe ԉᛥᔧʬ ᔄͅடઅԉᛥΪͲᔧᗆ ̊̔ஏਕԞړᙶ੬ ؿPowerBook Лሯৰᛥe H ԭ FireWire ਣ ˿டઅঢ়̔અஉௐΣᅕϽᙘᄧዀʥ̔અΦஉௐe੬˿˞قઅੀᅟๅ ؿ6 ৌ FireWire உௐட અԷ FireWire 400 ਣcֶّ੬˿˞༦ 9 ৌᔝ 6 ৌ FireWire અᇃԞੀஉௐடઅԷ FireWire 800 ਣ ɐe੬ɖ˿˞قઅੀ 9 ৌ FireWire உௐடઅԷ FireWire 800 ਣɐe G ɊყϽʏ Ⱥʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-T ˿டઅঢ় 10/100/1000Base-T Ⱥʪ၉༏cֶடઅԯˢཋԞඨᏌ࣐eȺʪ၉༏ਣؿϬ৽ಡ ˲ॶผ৮ಡԯ̚Ⱥʪ၉༏உௐcɺȹց߬Ԛ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃɷॶடઅe Æ ཋ഼ፏˮ S-video ፏˮਣ ੀ PowerBook டઅԷཋ഼dVCR ֶԯˢ഼உௐe੬˿˞༦ཋ഼ፏˮਣԞАᓯంcֶΕཋ഼ ɐᅌ יDVD ᄧࠑͮဥe £ DVI ̔અጩྭਣ ˿டઅԮτ DVI અ̔ؿઅጩྭֶҙᄧஉௐcֶ༦ཋ፭ ؿڃDVI ᔝ VGA ᔝኂԞடઅ VGA ᛷ͐ኂe ΣԯˢᗐכԒ˲ॶؿ༅cᇼቇ 33 ࠒ 3 Ԛ͂ PowerBooke 1 Ԛ͂Ƀپ 15 LL3263.book Page 16 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᜑ PowerBook ൬Ƀဣमֶੀԯᗐஶ ੬Ԛ͂ѧ PowerBook ɾ܃c˿˞ᜑཋ൬Ƀဣमقֶྸرઅᗐዀe ᜑ PowerBook ൬Ƀဣम Σ੬̋ܰࣂංɺԚ͂ PowerBookcᇼᜑཋ൬Ƀဣमྸرeཋ୮כဣमر ྸࣂc੬˿˞҄௴ፚ̚cಲ༦ઢ৽༦ೡe Σ߬ᜑཋ൬ɃဣमྸرcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi m ɐᛷ͐ኂe m ፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ဣम¨e m ܘɎཋܘ൶ ®Ԏ˘Εᛷ͐ྦྷؿ࣑ܘȹɎ §ဣम¨e ᘬй ᇼ࠰డެᘸc೩Էᛷ͐ኂᕌ൶ɐ͉ؿϳဣम͐ܞն৽ ͐ٲཋ ɰ൬Ƀဣमྸرcೝဥɰ˅ᔝ৽ʹଫ৽ PowerBookeΕೝဥᔝ৽ࣂଫ৽ཋ ˿ॶผฌᕝೝဥcኒߎ༅ࢿ̖ݚcֶಲؒೝဥઢ৽ཋe Σ௴߬ፚཋi  Σᛷ͐ኂɰɐcᇼੀԯ̨e੬̨ᛷ͐ኂࣂcPowerBook ผϬ৽ ဣमɻፚԞe  Σᛷ͐ኂɰ̨cᇼܘɎཋܘ൶ ®ֶܘᒄᆚɐͨؿȹܘᒄe 16 1 Ԛ͂Ƀپ LL3263.book Page 17 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੀ PowerBook ᗐዀ Σȹԭʨʑɺผ͂Է PowerBookcᇼੀཋᗐዀe Σ߬ੀཋᗐዀcᇼਨϷ˞ɎԯɻȹඖኧАi m ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ᗐዀm¨e m ܘɎཋܘ൶ ®cԎ˘Εᛷ͐ྦྷؿ࣑ܘȹɎ §ᗐዀ¨e Εᗐዀؿ༦ೡɻcဣम͐ܞผᅗڋe Σࣂٽ့̨ංੀ PowerBook νɺ͂cᇼቇ 74 ࠒ Φ יPowerBook˞Յ ΣЄᑷЛཋϑѧͲ३သޚؿᗐ༅e ̳࣎੬ؿཋϑ ߗ߬ᜑཋϑॶೕؿٽ༜ϷࢽॶcᇼΕᑪൕ PowerBook ؿȹ൪ʑ൬Ϸཋϑؿ ̳࣎cԎ˘ց౨ਨϷԒү˞ၐܛཋϑؿঢ়ၫཋॶɈe ߗ̳߬࣎ཋϑi 1 ైɐཋᔝኂcੀ PowerBook ཋϑѧͲ˨ཋcقԷཋᔝኂైɐڋ၆ ͮc˘ጩྭɐؿཋ൴͐ܞኂ Εፕ௰Ͷɖᛷ͐ཋϑɰѧͲ˨ཋe 2 ᜑཋϑၐܛΕѧͲ˨ཋྸرؿϭʭԭɩࣂֶҡɔࣂؿංe̋߬౨ංཋᔝኂ ܰઅɐؿc੬፭ࣂ˿˞Ԛ͂ཋe 3 ׆ઌཋᔝኂcԎ˘ᜑ PowerBook ၐܛઢྸرؿc̋ቌཋϑؿཋɈԞ༜Ϸe Εϊ౨ං੬ᑹܰ˿˞Ԛ͂ཋԞɮАe ཋϑཋɈɺӷࣂcጩྭɐผᛷ͐ᘬйཋɈɺӷྦྷؿ࣑e 4 ᘗᙩᜑཋၐܛΕઢྸرؿcقԷཋϬ৽൬ɃဣमeΕཋϑཋɈᔝӡ ൬ɃဣमɾکcᇼͱΦ੬ֺτؿɮАԎᗐஶֺτؿᎶ͂ೡβe 5 ᗐஶཋcֶܰᜑཋဣमʄɩࣂֶҡࣂؿٽංe 6 અɐཋᔝኂcقԷཋϑѧͲ˨ཋ׆ʹ܃e ࠇ߬ԑඖᇼց౨ਨϷ̳࣎ཋϑؿү˞ၐܛཋϑؿঢ়ၫཋॶɈe 1 Ԛ͂Ƀپ 17 LL3263.book Page 18 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Σ੬ᑪൕȿԯˢཋϑcɖᇼԗ๑ɐ߸үԞ൬Ϸ̳࣎eΣҡΛᗐכཋᔝ ኂཋϑؿ༅cᇼቇ 21 ࠒ Ԛ͂ཋᔝኂ 51 ࠒ Ԛ͂ཋϑe ᏵҡΛ༅ ߗᐃҡΛ PowerBook ޚؿᗐ༅cᇼС͂Ԓ༅i  ነୌτᗐ PowerBook ߬ࠇؿਥ̯ኧАeᇼቇ 19 ࠒ 2 ႏᖫ੬ؿ PowerBooke  ͂ཋؿᎶ͂ೡβ Internet ˲ॶeᇼᓒᙴཋ፭ ؿڃᚭٴԚ͂ Tiger ʹ˫e  Σ੬ɺᆃ੪ Mac OS Xcᇼ̨ §Mac ႤХ႓¨עԎᓒᙴԯɻ༅eΣҡΛ ༅cᇼቇ 26 ࠒ Ԛ͂ Mac ႤХ႓עఖұ೮e  Σ༤Էᜑ੬ಲؒԚ͂ཋؿਐᕀcᇼቇ 63 ࠒ 5 ဘᗒ೮e  ϣɊӮؿਐᕀeᇼቇ 95 ࠒڃ፣ D ɊӮਐᕀe  ᗐכҌʻ༅dԚّ͂দሃਂณ ؿApple சɎ༗ඖ͌cᇼ www.apple.com/support ၉ॎe  Σಲؒɐ߸ΔʿҒԷਐᕀؿ೮࣐cᇼቇ੬ཋ፭ ؿڃAppleCare ʼͧc ˞Յ Apple ؿᐲ༅e 18 1 Ԛ͂Ƀپ LL3263.book Page 19 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 2 ̯ຝؿʑࢀʍଽᗐ כPowerBook ߬ࠇؿਥ̯༅e ੬ ؿPowerBook உ߮Ⴆᑁcֺ˞੬˿˞ੀ̚፭Ӹ֡ʔ̇d྇࣊ᎂdઠ۩ֶͨЄ ɮАֶͤඃؿΔʿe ΕͨЄࣂ࠰c੬Ԛ͂ѧ PowerBookcᇼۿːԳcقԷೝဥֶͮဥዀͮؿဥ CD ֶ DVD ͮဥ˅ᔝ৽ʹ܃ଫ৽੬ؿཋeᇼᑷЛΕͮဥʋΕᔝ৽ࣂઐᏀֶ ຆᅁԷ੬ ؿPowerBook e ؇෮੬ ؿPowerBook ܰ༜͂ Sudden Motion Sensor Ҍcཋ࿃ໃֶሯՇᗲࠇቊ ᏽࣂcॶᎳХړᙶೝဥᑷЛՇฌeᇼቇ 51 ࠒ ᐃ Sudden Motion Sensor Ҍ ԞՅҡΛ༅e Ԛ͂ PowerBook ֶ౧ཋϑ˨ཋࣂcዀಆ֛ผೕᆅc̳ܰଊോeࣂٽංԚ͂ ࣂcᇼੀ੬ ؿPowerBook יΕ̡դᖇ՞ࠍ̡ؿɐcֺ˞cΣੀዀಆ֛෬ྌ ঢ়c˿˞ڔ൬ݚࣩيcԚཋ̳ܛړؿ༜Аใ۹e Ε੬ᆃ੪ณ ؿPowerBook ɾ܃c੬˿ॶผΕཋઢ৽˞ʥԚ͂ೝဥͮ ဥዀࣂᚹԷӡ༜АؿᐰࠑeΕ PowerBook ༜Ϸȹࣂݒං܃cʑؿɩࠓࢩ˿ॶ ผઢ৽Ԟ౧ཋౙᆅcΐϊผೕˮɩɩؿᐰᚊeӡ༜Аࣂֺೕˮؿᐰࠑܰཋ ̳ؿ˲ॶe ᗐכΕɺΔᒨኧАԚ͂ PowerBook ؿΪͲ႓עcᇼতቇ 73 ࠒڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅e 19 LL3263.book Page 20 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ሁኬᛷ͐ኂ ੬նԚ͂ณ ؿPowerBook ࣂc੬˿ॶ߬ሁኬጩྭcᜑጩྭೋࠍҡ מᚾeᇼԚ͂ᅟτ ¤ڋ۹྇ཫܘؿᒄԞሁኬጩྭڋ۹e ¤ ® Σ߬͂Ϭ৽ሁኬጩྭڋ۹ॶ˲ؿi m ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨eᇼ̨ §ᛷ͐ኂ¨ࠍc ԎՅࣱʛፕ §ྊͮҝᛰࣂϬ৽ሁኬڋ۹¨ഽত࣑e ҡҝጩྭೋࠍɣɩ ੬˿˞Εᅟๅ۹༖ɩؿ۹ɾංʘc˞ᄈ˱ֶࠌГጩྭɐؿᄧཫɣ ɩe੬ ؿPowerBook ௐȿ 15.2 ߜ·ؿጩྭcདஉؿ۹ ݯ1440 x 960e੬ɖ ˿˞Ԛ͂ԯˢؿ۹cԝΣᅟๅ ؿ1024 x 768e ੬ੀཋጩྭɐؿᄧཫүԷԯˢ̔અጩྭɐcֶܰ੬Ԛ͂ਿݯᅟๅ۹ ֺஉ߮ؿᎶ͂ೡβ ᇽΣ༝ᎻֶᓯంசࣂcᇼԚ͂ᅟๅؿ۹e ੬Ԛ͂ᅟๅ۹ࣂcᛷ͐ኂؿҰȹᖾผˮଊඣeߗ੬ɺ߬ޜԷඣc ˿˞ፕእ §֝Њ¨۹Ԟ֝Њᄧཫ˞૪ၰኬጩྭcԎࣱઌඣਂਟe 20 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 21 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬˿Ε §ӡৱΡஉց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ࠍɻፕእᐛɩؿ۹e੬ʘι༖ ɩؿ۹ࣂcጩྭɐؿඖ͌ผᛷɣԒcᜮࣂޜɖ༖ޘݯɈcಳϤcᐛɩؿ ۹ԎɺΣᛷ͐ኂؿདஉ۹Ԟe Σ߬ሁኬጩྭؿ۹i m ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨eಳ̨܃ §ӡৱΡஉ ց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ࠍe ߗ߬Ԛ͂ፕ௰Ͷɻ§ ؿᛷ͐ኂ¨྇ཫઁԹᛷ͐ኂؿஉցcᇼፕእ §Εፕ௰Ͷɻᛷ ͐۹ / ᔿϳஉցፕ௰¨e Ԛ͂ཋᔝኂ અɐཋᔝኂЩ˿ඨ͚ݚཋ PowerBookcԎ˘౧ཋؿཋϑ˨ཋe ࠇ߬ԑඖݯȿᜑཋೕԙਨϷࢽॶcᇼ̋Ԛ͂ཋ፭ؿڃཋᔝኂc ֶ̊̔ᑪൕ 65 ̿ऋ§ ؿApple Portable Power Adapter ཋᔝኂ¨e ੬ȹωੀཋᔝኂઅԷཋɐࣂc͐ܞผڋeುރϳ͐ٲͮڋؿཋϑ ̳Ε˨ཋɻc၆ͮ͐ٲڬཋϑɰѧͲ˨ཋe੬˿˞Ԛ͂ፕ௰Ͷɐؿཋϑ྇ཫԞᏎ ഼ཋϑؿཋɈcֶᏎ݅ཋϑ֛ؿཋϑཋ൴͐ܞ ᇼቇ 51 ࠒe ߬֝ٽཋᔝኂؿઅᇃٽ۹cᇼͱ׆Ɏᔝኂɐݚ͚ؿཋైeಳ܃ੀཋ፭ ݚ͚ؿڃཋᇃైɃᔝኂcԎੀ̊ȹဲైɃᏳɐైe͚ݚཋᇃొԜȿઅΔ ॶ˲ؿe ᘬй ᇼᆢց͚ݚཋᇃၤཋᔝኂɰடઅӐ՞cʹੀཋᇃైɃᏳɐైe Σ੬߬Ԛ͂ཋᔝኂɐݚ͚ؿཋైcΕ੬ੀᔝኂடઅԷైɾکcᇼᆢ ցɰੀԭ࣓ټᙔઅؿʗѧͲּˮe 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 21 LL3263.book Page 22 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ݯұԙؿਨϷࢽॶcᇼ፭ࣂடઅ͚ݚཋᇃcԎԚ͂અΔؿཋైe੬̋ॶ Ԛ͂ཋᔝኂ፭ݚ͚ؿڃཋᇃeᇼ৻̦ੀཋైӐӐైɃཋɐؿཋᔝ ኂਣc˞ᆢైړၤᔝኂਣɰ̳ᆢடઅc˘ཋ˿̳ፏɃཋeΣཋ ᇃɰ̳ᆢΔైɃైc੬ผΕ PowerBook ཋైʬؿԅဲޜԷཋᇃɐ͐ܞؿ ڋe Σ߬ైֶཋɐ׆ઌཋᔝኂcᇼ׆Յైcɺּ߬ҖཋᇃeτᗐԚ͂ ཋᔝኂؿΪͲ႓עcᇼቇ 73 ࠒ અɐཋᔝኂe Ԛ͂ᘩઁβ߷༌ ᘩઁβ߷༌ܞؿᅟଫ৽۹ܰԗኣ੬ʹܞΕ߷༌ɐଫ৽ؿ۹Ϥցeߗ߬ᜑ ܞᅟଫ৽ȹɩݒ൝ᔴcᇼΕᘩઁβ߷༌ɐྺྺΔଫ৽ʹܞeʹܞଫ৽൙҄c ጩྭɐܞؿᅟଫ৽ᆲɖ൙ɣe ᘩઁβ߷༌ؿԚ͂ोஆ Ԛ͂ᘩઁβ߷༌߬ߗࣂՅԙࢽcᇼতϾ˞Ɏஆᓩi  Ρ̋Ԛ͂ȹ࣓ʹܞcܰڈɰઢ͂ȿં഼ॶ˲ؿɷԚ͂ԯˢʹܞԞં഼e  ɺ߬Ԛ͂೫ֶԯˢͨЄۂذe  ʹܞᘩઁβ߷༌̦ܛړৡᏭeΣᘩઁβ߷༌ΐݯᏦֶࣩˋࣩቷϤ Շᅸcᇼ͂ȹৡ૱ׁ̠ؿႦႦᏂৡʹ܃Ԛ͂e  ʘʜԚ͂ͨЄᗘؿێᅳቸԞᏂܚᘩઁβ߷༌e ΣҡΛԚ͂ᘩઁβ߷༌ޚؿᗐ༅cᇼጩྭɐʿؿፕ௰Ͷፕእ §ႤХ ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עe ȿԚ͂ᘩઁβ߷༌ܘ൶c੬ɖ˿˞͂ʹقܞઅΕᘩઁβ߷༌ɐܘȹɎֶܘ ԭɎe߬ઢ͂ϊ˲ॶֶԯˢᘩઁβ߷༌ፕඖc˿Ԛ͂ §ӡৱΡஉց¨ؿ §ᒄᆚၤไལ¨ࠍe Σ഼ɻτં഼ؿc੬ɖ˿˞Ε߷༌ɐଫ৽ԭ࣓ޚሱܞʹؿcΕ഼ɻ ፕእֶ̡قۍϷં৽e੬˿˞Ε §ӡৱΡஉց¨§ ؿᒄᆚၤไལ¨ࠍᗐஶ ֶሁኬϊ˲ॶe ؇෮ΕፏɃʼΥࣂcΣ੬ೕଊΐݯɺɩʶຆԷ߷༌ϤԚܞᅟଫ৽ȿc੬ ˿˞̨ §ӡৱΡஉց¨§ ؿᒄᆚၤไལ¨ࠍcΕ §ᘩઁβ߷༌¨ᅟᛦ ࠒፕՅ §֧ᘩઁβ߷༌ؿ෮̔ፏɃ¨c˞ᑷЛိੱؗೕ́e 22 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 23 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ᒄᆚ PowerBook ᒄᆚΕᅟๅᒄᆚܘᒄɻʑఘȹᅕΥᒄᆚeᅕΥᒄᆚܘؿᒄτȹ ɩڃؿᙔᅟᛦe ® ߬Ԛ͂ᅕΥᒄᆚcᇼܘɎ Num Lock ᒄeNum Lock ᒄผڋ၆ͮc͐ٲ੬ɰઢ͂ ᅕΥᒄᆚeԚ͂ѧଓࣂcʹܘȹɎ Num Lock ᒄੀԯᗐஶe ࠇ߬ԑඖΣೕଊᒄᆚኧАɺʪ̳cᇼᏎ݅ȹɎ Num Lock ᒄe੬ઢ͂ȿ ᅕΥᒄᆚcԯˢܘᒄፕ௰҄˥ܞᒄ Σ˞ x + Q ਨϷҢ˲ॶగಲؒ Ԛ͂e ੬ ؿPowerBook ௐ߇ͮ๑עᒄᆚྊͮ۹ಡ ALSӡeALS ಡኂϽכ ᐰኂɎʿc̚˿˞࣓ኣ੬ֺ୮ྊͮؿᇃעดೡ۹cϬ৽ݯ੬ሁኬጩྭᒄᆚ ߇ͮ๑ڋؿע۹e੬ɖ˿˞Ԛ͂ F8dF9 F10 ઁԹᒄԞሁኬᒄᆚ߇ͮ๑ؿע ڋ۹e ࠇ߬ԑඖЩԚઢ͂ȿᒄᆚ߇ͮ๑ॶ˲ؿעcᒄᆚɖ̋ผೕˮ෬ͮe ߬͂ᒄᆚ߇ͮ๑ॶ˲עc˿˞༦ §ӡৱΡஉց¨§ ؿᒄᆚၤไལ¨ࠍ cֶܘɎ F8 ᒄe ؇෮ Exposé དஉݯԚ͂ F9 ၤ F10 ᒄcɖగܰ͂Ԟሁኬᒄᆚ߇ͮ๑ઁؿעԹᒄe ߗ߬Ԛ͂ Exposé Ԟဳଉ੬ࠍࣙؿ഼cᇼͱܘട Fn ᒄʹܘɎ F9 ֶ F10cֶ̨ §ӡৱΡஉց¨ɻ§ ؿDashboard ၤ Exposé¨ࠍخcፕእɺॶ˲ؿᒄԞဳଉ ഼e 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 23 LL3263.book Page 24 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߗ੬С͂ᒄᆚ҄ᒄԞᄈ൬ɮАࢽଅcᇼͅፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §҄ᒄ¨e੬ੀॶҒԷஈΛ˿˞ΕȹঁೡѵᎶ͂ೡβ Ԛ͂ؿᒄᆚ҄ᒄe Ԛ͂ไལ Σ੬τ Apple ؿUSB ไལc̋߬ੀ USB અైɃ USB 2.0 ਣగ˿˞նԚ͂ไ ལȿeΣ੬τ Apple ಲᇃไལcᇼቇ 40 ࠒ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ˞ ᐃΣЄடઅԚ͂ޚؿᗐ༅e੬ɖ˿˞Ή Apple ᚬሻਆᑪൕಲᇃֶ USB ไ ལcֶܰ֡کᇃɐ Apple Store ၉ॎi www.apple.com/store ᑪൕe ᐃ Mac OS X ੬ؿཋ፭ڃȿณ ؿ̯خMac OS X v.10.4 §Tiger¨c̚˳фȿͱ൬ؿชఖʵᎽ SpotlightcॶਪϬ৽ॗʵֺτؿᏌ࣐h Dashboard ܰȹॶᜑ੬༜͂ʿؿڏ §widget¨ֶԯˢ়БᎶ͂ೡβͲؿณʍࠍhϤ Exposé ॶڬਪੀ੬ֺτɰઢ ؿᎶ͂ೡβτૈଉΔખͶcȿԒ˞̔cᑹτஈΛณॶ˲ؿe ੬ๅௐ߬൬ȹүᐃ Mac OS Xc˞ʥཋ፭ؿڃടΊᏵᆉ iLife Ꮆ͂ೡβࣂcᇼ ቇ PowerBook ፭ ؿڃᚭٴԚ͂ Tigerʹ˫eɖ˿˞ጩྭɐʿؿፕ௰Ͷ ፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עԞઢ § Mac ႤХ႓¨עcԎ˘ᓒᙴԯɻ ؿ༅eಲሃ੬ܰณʹֶτؿԚّ͂cֶܰࡄԯˢཋ̡̎ᔝԷ Macc ॶΕႤХ႓עҒԷஈΛޚᗐ༅eΣ੬ΕԚ͂ Mac OS X ࣂ༤ԷͨЄਐᕀc ᇼቇ 5 ဘᗒ೮cֶ § Mac ႤХ႓¨עe ߬ՅτᗐᎶ͂ೡβၤ Mac OS X ֲࢀޚؿ༅cֶ൬ȹүᐃ Mac OS Xcᇼ Apple ၉ॎiwww.apple.com/macosxe ؇෮Σ੬߬Ε੬ؿཋɐԚ͂ Classic Ꮆ͂ೡβc੬̦Ϊ˿ʻ Classic ྊ ؿMac OS 9 ̯خᇼቇ 68 ࠒ Ϊ Mac OS 9e Mac OS 9 ɺॶАݯ PowerBook ɐ߬˚ؿАพӡcϤ੬ɖಲؒ Mac OS 9 ઢ৽ཋe 24 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 25 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ϬցࣙࠍԎሁኬৱΡஉց ༦ §ӡৱΡஉց¨c੬˿˞҄Δੀࣙࠍᛰι੬௩ᚭؿᅡᅚeᇼፕ௰Ͷ ፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e ಳ܃༦ɎͶඖ͌ϬͅΔ൬Ϸᛰҡၤཹi  ̔ᜮiϊৱΡஉցࠍ͂˿Ԟҡҝܘ൶dፕ௰d഼ؿϳʦ͉ؿᔿϳcԎ ొԜԯˢፕඖe  Dashboard ၤ ExposéiϊৱΡஉցࠍ͂˿Ԟஉց DashboarddࣙࠍdᎶ͂ೡ β഼ֺτ഼ؿጩྭᆅᒨ҄ᒄe  ࣙࠍၤጩྭړᙶೡβiϊৱΡஉցࠍ͂˿Ԟҡҝࣙࠍ߇ؿౡᔿϳֶ࣐྇cֶ ੀࣙࠍҡι੬௩ᚭؿ๑ːֶᄧཫe੬ɖ˿˞ፕእʵɁ؇͌ؿጩྭऋࢽe੬ ؿཋඃສࣂcጩྭऋࢽగผˮଊΕጩྭɐe  DockiϊৱΡஉցࠍ͂˿Ԟҡҝ Dock ጩྭɎʿཫ྇ؿͶ̔ؿᜮdϽສ ኧАʿβe ੬ҡᐃ੬ؿཋࣂc˿˞ʹԚ͂ԯˢ §ӡৱΡஉց¨Ԟ൬ϷҡΛཹe §ӡৱΡஉց¨ుဳȿ PowerBook ɐɣΛᅕؿஉցeΣҡΛ༅cᇼ̨ §Mac ႤХ႓¨עcಳ܃ชఖ §ӡৱΡஉց¨cֶชఖܺ੬ҡҝؿৱΡஉց ࠍe ؇෮ΐ ݯApple ೕϷӡசdᎶ͂ೡβၤ Internet ၉ॎؿณ̯خʥҡณඖ ͌c̯ʹ˫ɻ྇ؿː˿ॶผၤጩྭֺӮؿτˮɃe 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 25 LL3263.book Page 26 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ Mac ႤХ႓עఖұ೮ ɣʗᗐ כMacintosh ؿԚ͂༅˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עɻҒԷe ߗ߬Ԛ͂ §Mac ႤХ႓¨עi 1 ܘȹɎ Dock ؿFinder ྇ཫ Dock గܰጩྭ֛ཫ྇ؿͶe 2 ፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓ܘ¨עፕ௰Ͷ§ ؿႤХ႓¨עፕ௰ȹɎԎ ፕእ §Mac ႤХ႓¨עe 3 Ε §ชఖ¨ᙝϽܘȹɎcፏɃਐᕀcಳܘ܃ᒄᆚɐ ؿReturn ᒄe Ԛ͂Ꮆ͂ೡβ ੬ ؿPowerBook ፭ڃΈိᎶ͂ೡβc˿ᜑ੬νೕཋɥ൯ͧdᓒᙴ၉༏ᇃɐ ʨe̚ɖ˳фȿ iLife ࡨசc੬˿˞Ԛ͂ԒசԞኬଉࠑᅥᅕϽ๑ːdႇ АᄧːਨϷԯˢАพeΣҡΛᗐכԒᎶ͂ೡβؿ༅cᇼቇཋ፭ؿڃ ᚭٴԚ͂ Tigerʹ˫e 26 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 27 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ꮆ͂ೡβಲΑᎶࣂ ΕรʭؗੱؿɎcጩྭɐؿᎶ͂ೡβ৫ဍผˮଊ §࠽¨ؗੱؿeMac OS X ˿ᜑ ੬ɺࠇณዀcϤقઅҢ࠽ؿᎶ͂ೡβeҢ࠽ؿᎶ͂ೡβ܃c੬ֶஈ ᑹ˿˞ΕԯˢઢؿᎶ͂ೡβᘗᙩɮАe ߗ߬ੜԹҢᎶ͂ೡβi 1 ࣂܘɎ Command x + Option + Esc ᒄcֶܰፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ੜԹҢm¨e §ੜԹҢᎶ͂ೡβ¨ྦྷ࣑ผˮଊΕጩྭɐcϤ੬߬ҢؿᎶ͂ೡβผʦ͉ ፕՅe 2 § ܘੜԹҢ¨ȹɎe Ꮆ͂ೡβผҢcϤԯˢᎶ͂ೡβʋᘗᙩ༜Аe Στ߬c੬ɖ˿˞ੜԹҢ Classic ྊcᅚผࣂᗐஶֺτ Classic Ꮆ͂ೡ βe੬ɖ˿˞༦ϊྦྷ࣑ࠇณઢ৽ Findere Σ੬༤ԷԯˢၤᎶ͂ೡβτᗐؿਐᕀcᇼቇ 63 ࠒ 5 ဘᗒ೮e டઅ၉༏ Σੀ PowerBook டઅԷȺʪ၉༏ֶಲᇃ၉༏ɐcᇼቇ 43 ࠒ டઅȺʪ ၉༏ਣ 10/100/1000Base-T 39 ࠒ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏c˞ ՅҡΛᗐכஉցȺʪ၉༏ֶ AirPort டᇃؿ༅e੬ɖ˿˞̨ § Mac ႤХ႓ ¨עcಳ܃ชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §AirPort¨ԞՅҡΛޚᗐ႓עe Ԛ͂ Internet Εؿٱஉց༦ೡc੬ผነୌԷΣЄடઅ InterneteΣҡιԯˢடᇃᗘ ێcΣ DSLdᇃᅕኣዀdȺʪਂਟ၉༏ LANֶ AirPort Extreme ၉༏c 79 ࠒڃ፣ C டઅ InternetੀผొԜҡΛ༅e 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 27 LL3263.book Page 28 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᜑசၐܛณྸر ੬˿˞டઅԷ InternetcᜑཋϬ৽Ɏ༗ԎΪณؿЛசdᚎ৽ೡβԯˢ Apple ొԜؿҝ൬ඖ͌e ੬டઅԷ Internet ࣂc§சҡณ¨ผᏎ݅ Apple ؿInternet ЉרኂcޜԯܰЯ ొԜȿͨЄ੬ཋሬ͂ؿҡณඖ͌e੬ɖ˿˞உց Mac ց౨Ꮞ݅ Apple ؿЉר ኂcԎݯ੬Ɏ༗Ϊณؿخசe Σ߬ఖҒณؿخசi 1 ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨e 2 ܘȹɎ §சҡณ¨྇ཫcʹԗ๑ጩྭɐؿ႓עਨϷe  ΣҡΛ༅cᇼΕ §Mac ႤХ႓¨עชఖ §சҡณ¨e Â Σ Mac OS X ؿณ༅cᇼ ֡کMac OS X ၉ॎiwww.apple.com/macosxe டઅͿٲዀ ԗ๑Ϳٲዀ፭ؿڃ႓עcԞΪடઅͿٲዀֺؿசeɣʗٲͿؿዀᚎ৽ೡ βɰʑۺΕ Mac OS X e ੬˿˞Ԛ͂ USB અᇃԞடઅΛಁͿٲዀcτԒͿٲዀܰڬ༦၉༏டᇃ ΣȺʪ ၉༏eߗ੬τ AirPort Express ֶ § AirPort Extreme ਥΔ̎¨c˞˿ڏੀ USB Ϳٲ ዀၤਥΔ̎டઅ ϤɺܰடઅԷཋɐcԎ˞ಲᇃʿβͶͿeΣ੬߬ҡΛ ᗐ כUSB ਣؿ༅cᇼቇ 34 ࠒ Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USBஉௐeߗ੬ ߬ҡΛᗐכಲᇃֶ၉༏டᇃؿ༅cᇼቇ 39 ࠒ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ ၉༏ 43 ࠒ டઅȺʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-Te 28 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 29 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ε੬டઅ USB ֶ FireWire Ϳٲዀɾ܃c੬ؿཋผϬ৽৮ಡԷͿٲዀcԎੀ ̚˱Ƀ˿͂ͿٲዀؿͶٲɾɻeΕ੬ॶਪնͶͿɾکc੬˿ॶ̦ͱك༞၉༏ ΊီֶܰͿٲዀֺடઅؿ၉༏ϽэeᇼԚ͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿͶͿၤඨ भ¨ࠍԞፕእ੬ٲͿؿዀe ߗ߬உցͿٲዀi 1 ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨c§ ܘͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎe 2 ܘȹɎ §ͶͿ¨cಳܘʹ܃ȹɎ §ณᄈ¨ܘ൶ +Ԟ˱ɃͿٲዀe 3 ፕእ੬߬Ԛ͂ٲͿؿዀcԎ˱§ ܘɃ¨ȹɎe 4 Ԛ͂ §ณᄈ¨+ §ଫ¨–ܘ൶Ԟፕእᛷ͐ΕͿٲዀͶٲٲͿؿዀe ဟઁͶͿྸر ੬ੀʼͧඨԷͿٲዀɾ܃c੬˿˞ဟઁͶͿؿ༦ೡc˳ܢТͶͿɮАֶܰ ੀԯᅗeܘȹɎ Dock ɻٲͿؿዀ྇ཫc̨Ϳٲዀ഼eΣҡΛ༅cᇼፕ እ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §ͶͿ¨e 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 29 LL3263.book Page 30 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᅌͮיဥடઅϦዀ ༦ᓯ௰ࠑؿ͂מᅥᅌיೡβ iTunesc੬˿˞ȹᖾɮАȹᖾᚹ iTunes ࠑᅥၤ ͮဥeੀࠑᅥͮဥיɃͮဥዀciTunes గผϬ৽ˮଊΕጩྭɐe੬˿˞༦ PowerBook ؿʑۺᐰኂԞᚹࠑᅥcֶੀڃτ়БైؿϦዀடઅԷ PowerBook ؿϦዀਣɐcᅚగ˿˞͓ЩዟϬሌࠑᅥȿe ߗ߬൬ȹүᐃ iTunesi m ᇼ̨ iTunescԎፕእ §ႤХ႓§ > ¨עiTunes Music Store ႤХ႓¨עe ᘬй ࣂٽං˞ঢ়ʗӴࠑؿ൴ᚹࠑᅥ˿ॶผԚᚹɈՇฌe டઅᅕϽޚዀֶԯˢ FireWire ֶ USB உௐ Σ੬τ iPoddiSight ᙘᄧዀdᅕϽޚዀdᅕϽᙘᄧዀdઍూኂcֶԯˢௐ USB ֶ FireWire અؿஉௐc੬˿˞ੀ̚ࠨઅԷ PowerBook ɐeᇼԗ๑உௐ፭ؿڃ႓ עԞ൬ϷΪeΣҡΛᗐ כFireWire ؿ༅cᇼቇ 36 ࠒ Ԛ͂ FireWire ட અஉௐeΣҡΛᗐ כUSB ؿ༅cᇼቇ 34 ࠒ Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USBஉௐe ඨᏌ࣐Է̊ȹཋɐ Σ߬Ε੬ ؿPowerBook ̊ȹཋɾංޚʃඨᏌֶ࣐ʼͧc˿˞С͂ ɎͶడိʿβe  ੬˿˞Ԛ͂ §ӡଫᔝႤХೡβ¨ၤ FireWire અᇃ ̊̔ᑪൕԞႦᕌඨ Ꮜ࣐e੬ɖ˿˞༦ FireWire અᇃԞடઅ̊ȹ̎ MaccԎ˞ §FireWire ͌ᅟဤဥ ᅡβ¨Ԟઢ৽੬ ؿPowerBook G4e੬ ؿPowerBook ผ˞ဤဥ྇ཫؿѼβᛷ͐Ε ̊ȹ̎ཋࠍࣙؿɐcಳ܃੬గ˿˞ੀᏌ࣐הଫԷ྇ཫɐȿeΣᗐכ༦ FireWire ԞඨᏌ࣐ؿ༅cᇼቇ 37 ࠒ Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ PowerBook ட અ̊ȹ̎ཋe  Σ੬τ̔અဤဥd҄ဤဥdZip ဤဥֶԯˢ༦ USB ֶ FireWire અᇃடઅؿ Φஉௐc੬గ˿˞͂̚ԞඨᏌ࣐e  Σ੬˿Ԛ͂ཋɥ൯ͧடᇃc˿ڏੀ੬ؿᏌ࣐ᔄͅཋɥ൯ͧԷ̊̔ȹ̎ ཋɐe  Σ੬ഽ˫ȿ Apple ؿ.Mac ໔ ̦˟c੬గ˿˞͂̚ԞඨፏᏌ࣐eτ ȿ .Mac ໔c੬గ˿˞Ԛ͂ iDisk ॶ˲ؿc̚ొԜȿ Internet ɐيؿංԞᜑ੬ ௐͫΦᏌ࣐cϤԯˢؿཋɖ˿˞ΦՅ੬ඨԷ iDisk ɐؿᏌ࣐e  ߗԯˢཋௐ˿፣βͮဥዀc੬˿˞ඨɰዖ፣ כCD ֶ DVD ͮဥɐؿ Ꮜ࣐e 30 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook LL3263.book Page 31 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  Σ੬ܰԚ͂Ⱥʪ၉༏Ԟᜑཋடઅਂਟ၉༏c੬ɖ˿˞ੀᏌ࣐ඨԷਂਟ၉ ༏ɐ̊ؿȹ̎ཋe੬˿˞Ε Finder ৯ᖾᙝ§ ܘ၉༏¨ȹɎcֶΕ Finder ፕ ௰Ͷፕእ §§ > ¨֡کடઅЉרኂm¨ԞடઅЉרኂֶ̊ȹཋe  ੬˿˞ੀȺʪ၉༏અᇃʗПடઅԷ੬ ؿPowerBook ̊ȹཋؿȺʪ၉༏ ਣc˞͓ۺȹɩؿێȺʪ၉༏eȹ̭͓ۺ၉༏டᇃ܃cగ˿˞ੀᏌ࣐قઅͅ ȹ̎ཋඨԷ̊ȹ̎ཋeΣҡΛ༅cᇼ̨ §Mac ႤХ႓¨עcಳ܃ ชఖ §டઅཋ¨e  ੬˿˞டઅ AirPort Extreme 802.11g ֶ 802.11b ಲᇃ၉༏˞ඨᏌ࣐eΣҡΛ༅ cᇼቇ 39 ࠒ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏e  Σ੬டઅԷ˿Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ൬Ϸؿສc੬గ˿˞ੀᏌ࣐ඨ ϭԯˢௐȿ Bluetooth ˲ॶؿສeΣҡΛ༅cᇼቇ 40 ࠒ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌe ΣᗐכඨᏌ࣐ၤʼͧؿȹঁ༅cᇼ̨ §Mac ႤХ႓¨עcԎชఖ §ඨ ፏ¨ֶ੬ֺ߬ؿடᇃᗘێe 2 ႏᖫ੬ ؿPowerBook 31 LL3263.book Page 32 Monday, August 29, 2005 3:02 PM LL3263.book Page 33 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 3 Ԛ͂ PowerBook 3 ੬ ؿPowerBook ௐȿஈΛʑॶ˲ۺၤடᇃॶɈe ԯɻ˳ܢi  §͂ѵͶමݚખ¨USB 2.0 ਣc˿͂˞டઅԯˢஉௐcΣͿٲዀdઍూኂ ԯˢສeᇼቇ 34 ࠒ Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USBஉௐe  FireWire 400 800 ਣ˿˞டઅঢ়உௐcΣᅕϽᙘᄧዀ̔અೝဥeᇼቇ 36 ࠒ Ԛ͂ FireWire டઅஉௐe  PC ˺ /CardBus ైᅠeᇼቇ 38 ࠒ Ԛ͂ PC ˺e  Bluetooth ಲᇃҌdAirPort Extreme ಲᇃ၉༏டᇃ˲ॶdȺʪ၉༏டᇃ˲ ॶ 56K ᅕኣዀcᜑ੬ਨϷ၉༏டᇃၤ˲ॶeᇼቇ 40 ࠒ Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌd 39 ࠒ ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏ 43 ࠒ டઅȺʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-Te  ࠑፏɃ / ͮᛪᅕϽࠑፏɃਣϦዀ / ͮᛪᅕϽࠑፏˮਣ˿டઅϦዀdᐰ ኂdோКࠓԯˢᅕϽࠑௐeᇼቇ 47 ࠒ டઅᐰኂԯˢࠑஉ ௐe  DVI ഼ፏˮਣ˱ɐཋ፭ ؿڃDVI ᔝ VGA ᔝኂcᜑ੬ੀ̔અጩྭֶᅕϽ ౠጩྭடઅԷ PowerBook ɐc˞ਨϷ഼үᄧཫ֝Њࣙࠍ ᔶጩྭᅡ βeС͂ʑ ۺS-video ʻ˿ᜑཋೋࠍᛷ͐כཋ഼ɐeᇼቇ 44 ࠒ Ԛ͂ ̔અ഼ʻ DVIdVGA S-Videoe Â Σ PowerBook ࿃ໃֶՇԷჱईቊᏽcSudden Motion Sensor ҌॶԾХړᙶʑ ສೝဥeᇼቇ 51 ࠒ ᐃ Sudden Motion Sensor Ҍe  SuperDrive ˿ᅌיዖ፣ CD DVD ͮဥeᇼቇ 47 ࠒ Ԛ͂੬ؿ SuperDrivee  ༦ԉᛥᔧʬੀ੬ ؿPowerBook ՞ցΕࡈϽc˞ԉሯᛥeᇼቇ 55 ࠒ ᆢ ړPowerBook ؿΪͲe 33 LL3263.book Page 34 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂͂ѵͶමݚખ USBஉௐ ੬ ؿPowerBook ௐԭ USB 2.0 ਣ dcɖగܰ §ঢ় USB¨c˿͂Ԟடઅஈ Λᗘ̔ؿێઅஉௐc˳ٲͿܢዀdઍూኂdᅕϽޚዀd༝ᎻઁԹኂd༝Ꮋฎ઼d ᒄᆚசဥዀeUSB 2.0 ਣ˿˞ᓿಁ ؿUSB உௐࢀޚeɣΛᅕؗੱؿɎc੬˿ ˞Εཋ༜Аɻࣂؿடઅֶɻᒾடઅ USB உௐeடઅԒஉௐ܃c੬గ˿˞ق અԚ͂eɺ߬ࠇณઢ৽ֶࠇณஉցཋe ® ߬Ε੬ؿཋɐԚ͂ USB உௐ cᇼੀஉௐடઅԷཋɐe੬ؿཋॶϬ৽৮ಡ ณடઅؿஉௐcԎ༗ɃሬؿசԞԚ͂Ԓஉௐe ؇෮Σ੬டઅȿȹ USB உௐcϤ PowerBook ҒɺԷ̳ᆢؿசc੬˿˞Ϊ உௐ፭ؿڃசcֶ࣓ኣጩྭɐ͐ొؿԚ͂ Internet ԞҒˮdɎ༗ԎΪ̳ᆢؿ சe ᐃ USB உௐཋϑཋɈ ੬ΕԚ͂ USB உௐࣂcԝΣ༝Ꮋฎ઼ᒄᆚcԒஉௐ˿˞قઅͅ PowerBook ؿUSB ਣԜཋcɺ̊અཋᔝኂeЎܰcᗘ USB உௐผԚ PowerBook ཋϑ ҄۾३သeߗ߬ࣂٽංடઅᗘஉௐcΡੀ PowerBook અɐཋᔝኂe 34 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 35 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ࣂԚ͂Λඖ USB உௐ ੬˿˞ᑪൕ USB එᇃኂcੀΛඖ USB உௐடઅԷ੬ؿཋɐeUSB එᇃኂ˿˞ட અԷཋيສ ؿUSB ਣɐcԎొԜ ؿ˱ڃUSB ਣ ֶ̒ȼeঢ়එᇃ ኂ˿ʻ USB 2.0 ঢ়உௐၤ USB 1.1 ࢀޚஉௐeUSB 1.1 එᇃኂಲؒᜑঢ় USB உ ௐ˞ԯɣؿ༅ࢿඨፏ۹Ԟ༜АeܺԒ USB එᇃኂڃτཋᔝኂc̦ైԷ ཋైɐe ؇෮੬Ԛ͂Λိϻઅ ؿUSB உௐၤඑᇃኂࣂcߗ̚ࠨܰ༦ USB 2.0 ঢ়එ ᇃኂ USB 1.1 ͲֶГඑᇃኂୂؿԞடઅcԅფܺԒ USB ສ˿ॶಲؒ༜ АeԝΣc੬ࠍࣙؿɐ˿ॶɺผˮଊ̔અ USB ೝဥཫ྇ؿe߬ᑷЛਐᕀcᇼ ɺ߬ੀ۹ɺ ؿUSB உௐடઅΕȹeᇼੀ੬ؿঢ়එᇃኂقઅடઅԷཋɐc Ԏੀঢ়உௐடઅԷඑᇃኂɐeੀͲֶГඑᇃኂقઅடઅԷཋɐcʹੀ ۹ؿٶޚஉௐடઅԷඑᇃኂɐe ® ᐃҡΛ USB ޚؿᗐ༅ ԯˢ USB ޚؿᗐ༅˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עɻҒԷeᇼፕ௰Ͷፕእ §ႤХ ႓§ > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ § USB¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ؿUSB ၉ॎɐՅ ޚᗐ༅iwww.apple.com/usbe Σ੬ཋሬ͂ ؿUSB உௐ༅cᇼቇ www.apple.com/guide ɐ ؿMacintosh Products Guide Macintosh ଐڲܞۂe 3 Ԛ͂ PowerBook 35 LL3263.book Page 36 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ FireWire டઅஉௐ ੬ؿཋௐȿȹ FireWire 400 ਣȹ FireWire 800 ਣ He੬˿˞ႦᕌΔ ༦ FireWire Ԟடઅɻᒾ̔અؿঢ়உௐcԝΣᅕϽᙘᄧዀ DVೝဥcϤ ɺ߬ࠇณઢ৽ཋe ੬˿˞قઅੀᅟๅ ؿ6 ৌ FireWire உௐடઅԷ FireWire 400 ਣ Hɐe੬˿˞Ԛ ͂ 9 ৌᔝ 6 ৌ ؿFireWire અᇃԞੀஉௐடઅԷ FireWire 800 ਣ Hɐe੬ɖ˿˞ قઅੀ 9 ৌ FireWire உௐடઅԷ FireWire 800 ਣc˞Յҡ҄ؿடᇃ۹eԭਣ ˿˞ొԜཋɈֺடઅؿஉௐ ֺ˞உௐɺ߬ᔾ̔ؿཋైe ® Ԛ͂ FireWirec੬˿˞i  டઅ DV ᙘᄧዀcԎԚ഼͂ᇁፎச Σ iMovie HD ֶ Final Cut Express قઅΕཋɐᒽՅdඨፏᇁፎঢ়ۂሔؿ഼e  டઅ Apple iSight ᙘᄧዀcԎԚ͂፭ ؿڃiChat AV Ꮆ͂ೡβԞၤጱשΡʤ༦ ᄖ፼ Internet டᇃ൬Ϸ഼ผᘪe  டઅ̔અ ؿFireWire ೝဥcАݯௐͫ༅ࢿֶඨፏᏌ࣐ɾ͂e  ̔અ FireWire ೝဥઢ৽ཋeઅɐ̔અ ؿFireWire ೝဥ ࠍ̦Ϊ Mac OS X v10.4.3cʹ̨ §ӡৱΡஉց¨§ ؿઢ৽ဤဥ¨ࠍcಳܘ܃ȹɎ FireWire ೝဥeࠇณዀe  Ԛ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨Ε੬ ؿPowerBook ̊ȹௐ FireWire ؿཋ ɾංඨᏌ࣐eᇼቇ 37 ࠒ Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ PowerBook டઅ̊ȹ̎ཋ ԞՅҡΛ༅e 36 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 37 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ FireWire உௐ ߬ΕཋɐԚ͂ FireWire உௐcᇼੀஉௐடઅԷཋcಳ܃Ϊஉௐ፭ؿڃ ֺτசeཋผϬ৽৮ಡԷ੬ֺடઅؿณஉௐe ؇෮Σ੬டઅȿȹ FireWire உௐcϤ PowerBook ҒɺԷ̳ᆢؿசc੬˿˞ Ϊஉௐ፭ؿڃசcֶ࣓ኣጩྭɐ͐ొؿԚ͂ Internet ԞҒˮdɎ༗ԎΪ̳ᆢ ؿசe ᐃ FireWire உௐཋϑཋɈ ੬ΕԚ͂ FireWire உௐࣂ ԝΣܺԒ̔અೝဥcԒஉௐ˿˞قઅͅ PowerBook ؿFireWire ਣԜཋcɺ̊અཋᔝኂeಳϤcᗘ ؿێFireWire உௐผԚ PowerBook ཋϑؿཋɈࣱ३ҡ҄eߗ߬ࣂٽංடઅᗘஉௐcΡੀ PowerBook અɐཋᔝኂe ؇෮ FireWire ਣܰݯȿʻ FireWire உௐؿཋɈ Λ˿༠ 7 ̿ऋϤஉ߮e੬ ˿˞ͱҐΛஉௐޚʃடઅԞcʹੀͅԒஉௐϻடϤι§ ؿദᗆ¨டઅԷཋ ɐ ؿFireWire ਣeಳϤΕദᗆɻc̋τȹஉௐ˿˞قઅՅ͂ཋؿཋeϻᐲ ɻؿԯˢஉௐᎶͅΈϬؿཋᔝኂԜᎶཋeȹωடઅΛقઅཋடઅ ਣՅ͂ཋ ؿFireWire உௐ˿ॶผʵਐᕀeߗೕ́ਐᕀcᇼᗐஶཋcɻᒾடઅ FireWire உௐcಳࠇ܃ณዀe Ԛ͂ FireWire Ԟᜑ PowerBook டઅ̊ȹ̎ཋ ΣΕ PowerBook ၤ̊ȹௐȿ FireWire ؿMacintosh ཋɾංඨፏᏌ࣐cֶ ّཋˮଊਐᕀϤಲؒઢ৽c੬˿˞Ԛ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨cੀ PowerBook டઅԷ̊ȹཋe PowerBook ˞ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ዀ ࣂc̊ȹཋగॶੀ੬ ؿPowerBook А̔અೝဥԞ൬ϷΦՅe ؇෮Ԛ͂ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ࣂcۺᘪ੬ੀཋᔝኂடઅԷ PowerBook ɐe ߗ߬˞ §FireWire ͌ᅟဤဥᅡβ¨ੀ PowerBook டઅԷ̊ȹཋi 1 ᆢց PowerBook ɰᗐஶe 2 Ԛ͂ FireWire અᇃੀ੬ ؿPowerBook டઅԷ̊ȹௐ FireWire ਣؿཋe 3 ઢ৽ PowerBook ͓܃ЩܘϾ T ᒄe PowerBook ጩྭผᛷ͐ FireWire ᅟႌcϤ̊ȹཋؿጩྭɐผᛷ͐ PowerBook ؿʑສೝဥ྇ཫeࣂ࠰੬గ˿˞Εԭ̎ཋɾංיהᏌ࣐ȿe 3 Ԛ͂ PowerBook 37 LL3263.book Page 38 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 ඨΡᏌ࣐ɾ܃cᇼੀ PowerBook ೝဥ྇ཫהԷ §՟ёઽ¨e 5 ܘɎ PowerBook ɐؿཋܘ൶ ®Ԟੀԯᗐዀcಳ׆܃Ɏ FireWire અᇃe ᐃҡΛ FireWire ޚؿᗐ༅ ԯˢ FireWire ޚؿᗐ༅˿˞Ε § Mac ႤХ႓¨עɻҒԷeᇼ Finder ؿፕ௰Ͷ ፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §FireWire¨e੬ɖ˿˞Ε Apple ؿFireWire ၉ॎҒԷޚᗐ༅i www.apple.com/firewiree Ԛ͂ PC ˺ ੬˿˞Ԛ͂ PC ˺ైᅠԞᒷ˨ཋ˲ॶe੬˿˞டઅೝဥdCF Compact Flash ˺ᚾ˺ኂԯˢஉௐePowerBook ௐȹ PC ˺ైᅠ˿˞Ϊᗘ ێI ᗘ ێII ؿ PCMCIA ˺ ˳ ܢCardBus ࣟβؿᒷ˨˺eಲሃཋཋܰઢֶᗐஶؿcֶཋ ୮כဣमྸرc੬˿˞ైɃ PC ˺e ® 38 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 39 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ైɃঽˮ PC ˺ ైɃ PC ˺ࣂcᇼᆢց PC ˺ؿᅟᛦ౩ɐcϤ˘ܰ˞ˋ̡ʿΉైɃeไɃ PC ˺ࣂc ੬ผᘨԷԒஈڂɈeੀ˺ӐӐΔైɃైᅠࣂc̚ผ˺ɃցϽcಳ܃ԯ྇ཫผᛷ ͐Εࣙࠍɐe੬˿˞Εཋཋઢֶᗐஶࣂঽˮ PC ˺cЎɺॶΕཋဣमࣂ ঽˮ PC ˺e ߗ߬ঽˮ PC ˺i 1 Σཋཋܰઢؿcᇼੀ PC ˺྇ཫהԷ՟ёઽe 2 ܘȹɎ PC ˺ঽˮܘ൶Ԟੀԯᕌe 3 ʹܘȹɎܘ൶Ԟঽˮ PC ˺e 4 ੀ PC ˺ైᅠˮcಳܘʹ܃ȹɎঽˮܘ൶cᜑܘ൶ၤཋࠍٲღ̡e ᐃҡΛ PC ˺ޚؿᗐ༅ ᗐ כPowerBook ሬ͂ ؿPC ˺cΣޚᗐ༅cᇼ Macintosh Products Guide Macintosh ଐڲܞۂ၉ॎc၉эiwww.apple.com/guidee ᐃ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏ ੬ ؿPowerBook ɰ፭ዀΪ AirPort Extreme ҌeAirPort Extreme ొԜȹᓯڏ ˘Ꮬؿʿؒcᜑ੬ॶਪΕࡼdʔֶ̇ઠ۩ʑͨؿЄϽສ൬Ϸಲᇃ Internet ட ᇃeAirPort Extreme ɺܰԚ͂ඨؿઅᇃcϤܰԚ͂ಲᇃਂਟ၉༏ LANҌΕ ΛཋɾංొԜಲᇃe༦ಲᇃ၉༏c੬˿˞உց Internet டᇃdඨፏᏌ ࣐dضΛɁடᇃ༝Ꮋ˞ʥਨϷԯˢɮАe PowerBook ؿAirPort Extreme ˲ॶ˿˞ࣂ כࢀޚApple § ؿAirPort Exteme ਥΔ ̎¨dAirPort Express ࡈτ§ ؿAirPort ਥΔ̎¨c˞ʥͨЄଲ 802.11b ֶ 802.11g ஃࣟؿଐۂe ؇෮ಲᇃ Internet டᇃ߬ AirPort Extreme Ҍd802.11b ֶ 802.11g ஃࣟؿਥΔ̎ Σ §AirPort Exteme ਥΔ̎¨d AirPort Express ֶ §AirPort ਥΔ̎¨˞ʥ Internet டᇃ ˿ॶʻ˟டᇃ͂eτԒ Internet ၉༏৻רԜᎶਆ͌کಲؒၤ AirPort ࢀޚe ᆲ˿ॶผ፭ֺΕΔੱؗϤτֺɺe 3 Ԛ͂ PowerBook 39 LL3263.book Page 40 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ AirPort Extreme ˲ॶ൬Ϸಲᇃ Internet டᇃ Ԛ͂ AirPort Extremec੬˿˞ၤီݯਥΔ̎ؿஉௐɾං൬ϷಲᇃடᇃcϤਥΔ̎ ྡྷ˞ڬடᇃؿʿβடઅԷ InterneteAirPort Extreme ҌؿɮАࡈଉၤಲᇃཋ ޚЍeཋɻ ؿAirPort Extreme Ҍၤ AirPortdAirPort Extreme ֶ AirPort Express ਥΔ͓̎ۺಲᇃடᇃcϤਥΔ̎ڬடઅԷཋᇃdDSL ᅕኣዀֶᇃᅕኣዀcֶ ّܰф Internet டᇃਂؿਟ၉༏e ® ҡΛ AirPort Extreme ޚؿᗐ༅ ߗ߬ᑪൕ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Expresscᇼၤ Apple ᚬሻਆᐲ cֶ֡کᇃɐ ؿApple Store ၉ॎi www.apple.com/storee ԯˢᗐ כAirPort Extreme ֶ AirPort Express ؿ༅˿Ε §AirPort ႤХ႓¨עɻ ҒԷeፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עcಳ§ ͅ܃ႤХ႓עᏎ഼ೡβ¨ؿ ፕ௰Ͷɻፕእ §༅ࢿ¨ > § AirPort ႤХ႓¨עeϊ̔c੬ᑹ˿˞Ε Apple ؿ AirPort ၉ॎi www.apple.com/airport ֶ Apple ʻ၉ॎiwww.apple.com/support ɻҒԷޚᗐ༅e Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌ ੬ ؿPowerBook ௐȿ Bluetooth ಲᇃҌeτȿ Bluetoothc੬గ˿˞Εࣙ ɐێ೫তێཋdɁᅕϽХଉ PDAdϷ৽ཋd๑ʹޚዀdͿٲዀdᅕ ϽޚዀಲᇃፏɃஉௐcԝΣ Apple Wireless Keyboard ᒄᆚ Apple Wireless Mouse ไལ ˿כᇃɐ ؿApple Store ၉ॎiwww.apple.com/store ᑪൕɾං ൬Ϸ൝ᔴؿಲᇃடᇃe 40 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 41 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ඨɐܰ͂અᇃԞடઅສcЎ Bluetooth Ҍ˿˞ࠌГྦྷઅᇃؿұeԮௐ Bluetooth ˲ॶؿສ˿˞֤ϊ˞ಲᇃʿβடઅcႩ൝ᔴ༠ 10 ʔʯ 33 ߜаe ੬˿˞Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃҌਨϷɎͶɮАi  Ԛ͂੬ ؿPowerBook Ԟ ؿࢀޚBluetooth Ϸ৽ཋ൬Ϸe੬ؿཋ˿Аݯ ᅕኣዀc˞ঢ়༠Ұެ 56 ɝϽʏ kbit/sֶҡ҄ؿ۹ੀ੬டઅԷಲᇃ၉༏ ৻רԜᎶਆcᅚ੬గ˿˞༦Ϸ৽ཋԞடઅ Internete  ၤʹ ܛBluetooth PDA ൬Ϸeฆ iSyncc੬ɺ߬༦અᇃЩ˿ਨϷ HotSync Аพcֶੀ੬ؿΊːֶϷԑክԑͧقઅඨԷԯˢԑ ؿPDA ɐe  Ԛ͂ඨፏೡβΕԮௐ Bluetooth ˲ॶؿཋၤஉௐɾං͚Ꮜ࣐cЩԚܰ Mac ၤ PC ɾංɖ˿˞ʃඨeɺ༦cȿඨɩᏌ࣐ɾ̔cApple ʋۺᘪ੬Ԛ͂ AirPort Extreme ಲᇃ၉༏˲ॶԞਨϷᗘАพe  Ԛ͂ Bluetooth ಲᇃᒄᆚֶไལe  ͶͿϭ Bluetooth Ϳٲዀe  Ԛ͂ Bluetooth Ϧዀe உցԮௐ Bluetooth ˲ॶؿສ ੬߬Ε PowerBook ɐԚ͂ Bluetooth ສɾکc੬̦ͱஉցສԚԯॶၤཋ ȹԚ͂e੬உցΡສɾ܃c̚ผၤཋ §ྦྷ¨c੬˿ڏΕ Bluetooth ৱΡ உց§ ؿສ¨ࠍɻޜԷ̚e੬̋ݯཋၤສྦྷȹωЩ˿c̚ࠨผȹق ܛړྦྷྸرcقԷ੬ੀԯТ˅ݯe ߗ߬உց Bluetooth ສi 1 ፕእ Bluetooth ྸرፕ௰ ◊ > §உց Bluetooth ສm¨e 2 ԗ๑ጩྭɐؿ႓עਨϷcፕእ੬߬உցؿສᗘێe ࠇ߬ԑඖΣፕ௰ͶɐӀτᛷ͐ Bluetooth ྸرፕ௰ ◊cᇼ̨ §ӡৱΡ உց¨cԎ˘ ܘBluetooth ȹɎe§ ܘஉց¨ȹɎcಳ܃ፕእ §Εፕ௰Ͷᛷ͐ Bluetooth ¨ྸرe ߗ߬Т Bluetooth ສؿྦྷi 1 ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨c ܘBluetooth ȹɎe 2 ܘȹɎ §ສ¨cԎ˘Ͷٲɻፕእສe 3 ܘȹɎ §Т¨e 3 Ԛ͂ PowerBook 41 LL3263.book Page 42 Monday, August 29, 2005 3:02 PM உց Bluetooth Ꮜ࣐͚ೡβ ੬˿˞ઁԹ੬ؿཋΣЄဳଉ̚ၤԯˢ Bluetooth ສ͚ؿᏌ࣐e੬˿˞ፕእȹ Ꮜ࣐іԞΦԯˢສඨ༦ԞؿᏌ࣐cԎፕእԯ̚ສ˿˞ᓒᙴؿᏌ࣐ іc˞ʥ߬Ԛ࡚͂ԒᎶ͂ೡβԞ̨੬ֺઅνؿᏌ࣐e ߗ߬உց §Bluetooth Ꮜ࣐͚ೡβ¨i 1 ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨c ܘBluetooth ȹɎe 2 ͳ§ ܘԔ¨ȹɎe 3 § ݯBluetooth Ꮜ࣐͚ೡβ¨ʛፕ §ઢ͂¨ഽত࣑cԎС͂ᄦˮβፕ௰Ԟሁኬ உցe ؇෮ᇼʛፕ §߬২ΪͲྦྷ¨ഽত࣑Ԟᆢ§ ړᏌ࣐͚ೡβ¨ؿΪͲֲc Ԏ˘ΕඨᏌ࣐ɾ߬ͱکұፏɃᆦႏᖬe ඨᏌ࣐ϭԮτ Bluetooth ˲ॶؿສ ੬ ؿPowerBook ˿˞͂ಲᇃؿʿβੀᏌ࣐ඨԷԯˢϽכཋᆲʑؿ Bluetooth ສɐeΣ੬ؿཋ̰ၤ੬߬ඨᏌ࣐ؿສྦྷcΕඨᏌ࣐ɾ کc੬˿ॶ̦ͱ൬Ϸႏᖬeߗ੬ؿཋ౦ၤສ൬Ϸྦྷc˿ॶగɺ߬ʹ ωፏɃᆦe ߗ߬ඨᏌ࣐ϭௐ Bluetooth ˲ॶؿສi 1 ፕእ Bluetooth ྸرፕ௰ ◊ > §ඨᏌ࣐m¨e 2 ፕእ੬߬ඨؿᏌ࣐cಳ§ ܘ܃ඨ¨ȹɎe 3 §ສ¨Ͷٲፕእສcઅട§ ܘඨ¨ȹɎe ؇෮ΣಲؒΕͶٲҒԷສcᇼ§ ܘชఖ¨ȹɎeҒԷஉௐࣂc੬˿ڏ ˞ੀ̚˱Ƀ੬§ ؿ௩Ρඖ͌¨Ͷٲe ߗ߬உց੬ؿཋΣЄ୮ଉ̚ၤԯˢ Bluetooth ສ͚ؿᏌ࣐cᇼԚ͂ Bluetooth ৱΡஉց§ ؿᏌ࣐͚¨ࠍe ҡΛ Bluetooth ಲᇃҌޚؿᗐ༅ ੬˿˞̨ §Bluetooth Ꮜ࣐͚ೡβ¨Ͻ§ כᎶ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨Ꮜ࣐і ɻcԎፕእ §ႤХ႓§ > ¨עBluetooth ႤХ႓¨עԞҒԷҡΛԚ͂ Bluetooth ಲᇃҌޚؿᗐ႓עe੬ɖ˿˞ ֡کApple Bluetooth ၉ॎ݅ቇޚᗐ༅c၉эi www.apple.com/bluetoothe 42 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 43 Monday, August 29, 2005 3:02 PM டઅȺʪ၉༏ਣ 10/100/1000Base-T ੬ؿཋʑۺȺʪ၉༏˲ॶc˿Ԝ੬டઅਂਟ၉༏dᇃᅕኣዀֶ DSL ᅕኣዀe ® ੬ॶਪԚ͂၉༏டᇃԞடઅԷԯˢཋe੬˿˞ΦᏎॗ༅dԚ͂၉༏Ϳٲ ዀdᅕኣዀdཋɥ൯ֶͧடઅ Interneteɖ˿˞Ԛ͂Ⱥʪ၉༏ΕԭཋɾංͳԔ Ꮜֶ࣐͓ۺɩێ၉༏ePowerBook ɐؿȺʪ၉༏ਣผϬ৽৮ಡԷԯˢȺʪ၉༏உ ௐe੬ಲԚ͂Ⱥʪ၉༏༐અᇃcЩ˿டઅԯˢȺʪ၉༏உௐe  டઅ 10 Base-T Ⱥʪ၉༏ࣂcᎶԚ͂ԭྦྷᗘ ێ3 ֶҡঢ়ஃࣟؿȺʪ၉༏ અᇃe  டઅ 100Base-T Ⱥʪ၉༏ࣂcᎶԚ͂ԭྦྷᗘ ێ5 ֶҡঢ়ஃࣟؿȺʪ၉༏ અᇃe  டઅ 1000Base-T Ⱥʪ၉༏ࣂcᎶԚ͂̒ྦྷᗘ ێ5 ֶҡঢ়ஃࣟؿȺʪ၉༏ અᇃe 3 Ԛ͂ PowerBook 43 LL3263.book Page 44 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ҡΛԚ͂Ⱥʪ၉༏ޚؿᗐ༅ ԯˢτᗐ͓ۺȺʪ၉༏ֶԚ͂Ⱥʪ၉༏ඨፏᏌ࣐ؿ༅˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨ע ɻҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עԎชఖ §Ⱥʪ၉༏¨ֶ §၉༏¨e ᗐ˞˿כΕ PowerBook ɐԚ͂ؿ၉༏ଐۂcΣޚᗐ༅cᇼቇ www.apple.com/guide ၉ॎɐ ؿMacintosh Products Guide Macintosh ଐۂ ڲܞe Ԛ͂ᅕኣዀ ੬ؿཋɰ፭ዀΪ Apple 56K v.92 ᅕኣዀeߗ߬டઅᅕኣዀcᇼੀཋᇃֶ RJ-11 અᇃؿȹဲైɃཋؿࠍ܃ᅕኣዀਣcʹੀ̊ȹဲైԷᅟๅ RJ-11 ཋᏳ͂ ైɐe ᇼᆢցੀʑສᅕኣዀடઅԷᗘˈཋᇃ ȹঁ͂ࡼؿཋᇃe ᘬй ᇼɺ߬ੀᅕϽཋᇃடઅԷᅕኣዀɐcᅚผԚᅕኣዀՇฌeߗɺᆢցֺ ͂ؿཋᇃܰЯݯᅕϽβcᇼਐ੬ؿཋ৻רԜᎶਆe ߗΣЄ ͓ۺInternet டᇃޚؿᗐ༅cᇼቇ 79 ࠒڃ፣ C டઅ Internete ੬ɖ˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עɻҒԷҡΛᗐכʑສᅕኣዀؿ༅e Ԛ͂̔અ഼ʻ DVIdVGA S-Video ੬ؿཋௐȿ̔અጩྭ DVIਣcॶᜑ੬قઅੀτ DVI ਣؿᛷ͐ኂֶҙᄧዀ டઅԷཋɐe߬ੀԮௐ VGA અؿᛷ͐ኂֶҙᄧዀடઅԷ੬ ؿPowerBookcڬ ᇼԚ͂ཋ፭ ؿڃDVI ᔝ VGA ᔝኂe ཋɐؿཋ഼ፏˮਣ Ɍီ ݯS-video ፏˮਣ˿ᜑ੬༦ S-video અᇃடઅԷཋ ഼d፣יᄧዀ VCR഼ֶҙᄧӡe੬ɖ˿˞༦ཋ഼ፏˮਣΕཋ഼ɐᛷ͐ ཋᄧཫdੀཋೋࠍ፣ႇԷ VCR cֶܰΕཋ഼ɐᅌ יDVD ᄧࠑͮဥe 44 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 45 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Σ੬߬டઅؿஉௐ̋τᇲβ഼ਣϤӀτ S-video ਣc੬˿˞Ԛ͂ PowerBook ፭ ؿڃS-video ᔝᇲβ഼ᔝኂe ® Σடઅȿ̔અጩྭֶཋ഼c੬˿˞உցʑۺᛷ͐ኂ̔અጩྭүеଊؿޚ ೋࠍ ီݯүᄧཫᅡβcֶС͂̔અጩྭԞ֝Њ Mac OS ࣙࠍ ီݯᔶጩྭ ᅡβePowerBook ܰདஉݯԚ͂ᔶጩྭᅡβઢ৽eᇼ ܘF7 iᒄԞʘᔶጩ ྭүᄧཫᅡβe ΣѴશᐰࠑ˿˞̔અጩྭɐ Σҙᄧዀֶཋ഼ඨˮcԅფ੬̦͂ࠑઅ ᇃԞடઅཋؿϦዀਣ f̔અஉௐe ؇෮ͅכɣΛᅕཋ഼ؿᛷ͐ࠉԹcཋ഼ጩྭɐֺᛷ͐ؿᄧཫۂሔผГכʑۺ ᛷ͐ኂֶ̔અጩྭɐۂؿሔe டઅ̔અጩྭֶҙᄧዀ ߬༦ DVI ਣੀ̔અጩྭֶҙᄧዀடઅԷ੬ؿཋi 1 ̨̔અጩྭֶҙᄧዀe 2 ᇼ৻̦ੀጩྭઅᇃடઅԷ̔અҙᄧዀֶጩྭe 3 ੀጩྭઅᇃடઅԷ PowerBook ɐe੬ ؿPowerBook ผϬ৽৮ಡԷ̔અጩྭe 4 С͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ࠍcֶፕ௰Ͷɐؿᛷ͐ኂ྇ཫcԞሁኬ̔ અጩྭɐؿ۹e 3 Ԛ͂ PowerBook 45 LL3263.book Page 46 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߬༦ VGA ਣੀ̔અጩྭֶҙᄧዀடઅԷ੬ؿཋi 1 ̨̔અጩྭֶҙᄧዀe 2 ᇼ৻̦ੀጩྭઅᇃடઅԷ̔અҙᄧዀֶጩྭe 3 ੀ PowerBook ፭ ؿڃDVI ᔝ VGA ᔝኂடઅԷ̔અᛷ͐ኂֶҙᄧዀ ؿVGA અ ɐcಳʹ܃ੀᔝኂடઅԷ੬ ؿPowerBooke ੬ ؿPowerBook ผϬ৽৮ಡԷ̔અጩྭe 4 С͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ࠍcֶፕ௰Ͷɐؿᛷ͐ኂ྇ཫcԞሁኬ̔ અጩྭɐؿ۹e Εᛷ͐ኂஶؗੱؿɎԚ͂ PowerBook Σ੬ ؿPowerBook ɰடઅȿ̔અጩྭdᒄᆚไལcᅚ੬గ˿˞Εጩྭஶ ྸرؿɎԚ͂ཋe ࠇ߬ԑඖΣ߬ΕጩྭஶؗੱؿɎԚ͂ PowerBookc੬̦ੀཋᔝኂட અԷ PowerBook ཋైɐe ߗ߬Εཋடઅ̔અጩྭ˘ᛷ͐ኂɰஶؗੱؿɎኧАཋi 1 டઅ USB ᒄᆚၤไལԷ PowerBook ɐe 2 ੀཋᔝኂʗПઅԷ PowerBook ཋైɐe 3 ɐ PowerBook ᛷ͐ኂcԚཋ൬Ƀဣमྸرe 4 ԗ๑ࠍکʍଽؿүடઅ PowerBook ၤ̔અጩྭe 5 ࠰డެᘸcಳܘ܃Ɏ̔અᒄᆚɐͨȹܘᒄԞ௴ፚ PowerBooke டઅཋ഼dVCR ֶԯˢ഼உௐ ߗ߬ੀཋ഼dVCR ֶԯˢ഼உௐடઅԷ PowerBooki 1 ੀ S-video અᇃடઅԷ PowerBook ɐؿཋ഼ፏˮ Æਣ ֶԚ͂ S-video ᔝᇲ β഼ᔝኂԞடઅᇲβ഼અᇃcಳ܃ੀ̊ȹဲடઅԷ੬ؿஉௐɐe 2 Σ߬ੀ PowerBook ؿᐰࠑඨԷஉௐɐcᇼԚ়͂Бైᔝ RCA અᇃ ̰፭ ڃԞடઅ PowerBook ؿϦዀፏˮਣ fஉௐɐࠑؿፏɃਣe 3 ̨̔અஉௐe 4 ߬৮ಡཋ഼ֶԯˢ̔અஉௐcᇼܘϾ Command xᒄԎܘɎ F2 ᒄe 5 ߗ߬ሁኬᄧཫΕஉௐɐؿᛷ͐ʿβcᇼԚ͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ ࠍe 46 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 47 Monday, August 29, 2005 3:02 PM டઅ Apple ౠጩྭ ੬˿˞ੀ੬ ؿPowerBook டઅԷ Apple ౠጩྭe࣓ኣԚ͂ᛷ͐ኂؿɺc੬˿ ॶ߬༦ DVI ᔝ ADC ᔝኂੀ PowerBook டઅԷ Apple ౠጩྭɐeߗ߬ᑪൕ DVI ᔝ ADC ᔝኂcᇼݡ Apple ᚬሻਆd Apple ཌྷਕਆcֶ֡کᇃɐؿ Apple Store ၉ॎiwww.apple.com/storee ҡΛԚ͂̔અᛷ͐ኂֶཋ഼ޚؿᗐ༅ ԯˢᗐכԚ͂உց̔અᛷ͐ኂؿ༅˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עҒԷeᇼ ፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §ᛷ͐ኂ¨e டઅᐰኂԯˢࠑஉௐ ੬ ؿPowerBook ௐȿԭʑۺᐰኂdȹʑۺோКࠓdȹࠑፏɃ / ͮᛪ ᅕϽࠑፏɃਣȹϦዀ / ͮᛪᅕϽࠑፏˮਣ fe ੬˿˞ੀ̔અᐰኂdϦዀd5.1 ᐰ༞ӡԯˢᐰࠑፏˮஉௐடઅԷϦዀਣ fɐeϦዀਣ̯Ӹɖܰȹ S/PDIF 3.5 ʔᔤ͓ᐰ়БైʬeΣ੬ੀஉௐઅ Էཋɐcᐰࠑగɺผ༦ʑۺᐰኂඨˮԞe੬̦׆ɎϦዀֶ̔અᐰኂɷ ॶᚹԷཋʑۺᐰኂؿᐰࠑe ੬˿˞Ԛ̞͂৯ᐰኂᙶ၉ɎʿؿʑۺோКࠓੀᐰࠑ፣ႇԷ੬ؿೝဥɐeɖ˿˞ ੀ̔અோКࠓֶԯˢࠑஉௐடઅԷࠑፏɃਣɐeࠑፏɃਣɖܰȹ S/PDIF 3.5 ʔᔤ͓ᐰ়Бైʬe̚ಲؒొԜཋɈ̔અஉௐcֺ˞੬̦Ԛ͂ॶਪϬϷ Ԝཋؿ൪ᖾஉௐe༦ Toslink ైʬᔝ়Бైᔝኂc੬˿˞Ԛ͂ Toslink અᇃԞ டઅ §ᅕϽࠑ፣ࠑ¨DATֶ֛ܰᅕϽᅥኂԞፏɃ੬ࠑؿᅥԎ൬Ϸࠑe Σ߬Ԛ͂˿፣ႇᐰࠑؿᎶ͂ೡβ Σ iMoviecᇼ༦ §ӡৱΡஉց¨ؿ §ᐰࠑ¨ࠍԞፕእ੬߬Ԛ͂ࠑؿፏɃஉௐ ˳ܢ༦ USB டઅؿோКࠓe ੬ᒄᆚɐࠑؿ൴ઁԹᒄ˿ᜑ੬Ⴆᕌሁኬࠑ൴e੬ɖ˿˞༦ §ӡৱΡஉց¨ § ؿᐰࠑ¨ࠍԞሁኬԒઁԹඖ͌e ᗐכΕཋɐ୮ଉᐰࠑcΣޚᗐ༅ֶဘᗒ೮cᇼፕእ §ႤХ႓> ¨ע §Mac ႤХ႓¨עcԎ˘ชఖ §ᐰࠑ¨e Ԛ͂੬ ؿSuperDrive τȿ˿ዖ፣ᔶᄙͮဥ ؿSuperDrivec੬˿˞i  CD ֶ DVD ͮဥԞΪֶԚ͂ச  ᅌ יCD ͮဥɐؿΛఌֶࠑᅥͮဥɐࠑؿᅥe 3 Ԛ͂ PowerBook 47 LL3263.book Page 48 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  ੀࠑᅥdʼͧԯˢᅕϽᏌ࣐ዖ፣Ε CD-R CD-RW ͮဥɐ  ᅌ יDVD ᄧːԚ͂ɣʗᗘ ؿێDVD ͮဥ ௰ᄙᔶᄙ  ੀ༅ࢿᄘɃؿ͉ي௰ᄙ DVD-RdDVD-RW DVD+RW ͮဥc˞ʥ௰ᄙᔶᄙؿ DVD+R ͮဥɐ ࠇ߬ԑඖ PowerBook ؿSuperDrive ඩʻ ق12 ʔʗؿᅟๅѼͮဥeɺʻѼ رɺஃقֶڬɩ כ12 ʔʗͮؿဥeڈѼͮؿဥ˿ॶผ˺Εͮဥዀʑe ؇෮Σ੬ፕᑪܰؿௐᇲβͮဥዀ ؿPowerBookcᇼ؇෮cᇲβͮဥዀ ˿˞ਨϷֺτ SuperDrive ॶ˲ؿcЎಲؒΕ DVD ͮဥɐዖ፣༅ࢿe יɃ CD ֶ DVD ͮဥ ߗ߬ΪֶԚ͂ CD ֶ DVD ͮဥɐؿசi 1 ̨ཋ܃cੀͮဥ τᅟᛦؿȹࠍ౩ɐיɃͮဥዀైᅠɻcقԷͮဥዀɰ ᎶԷͮဥcԎੀԯмɃԷցϽ˅ݯe ΕͮဥዀੀͮဥѧͲмɃɾکcτࣂ˿ॶ̦ੀͮဥኬઐɃc̳ܰଊോe ؇෮τԒ DVD ͮဥܰᔶࠍؿe੬ͮؿဥዀ˿˞ᚾՅᔶࠍͮဥͨؿȹࠍe ® 48 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 49 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 2 ͮဥཫ྇ؿˮଊΕࣙࠍɐࣂcͮဥగ˿˞Ԛ͂ȿe ঽˮͮဥ ߗ߬ঽˮͮဥcᇼਨϷ˞ɎኧАi  ੀͮဥ྇ཫהԷ §՟ёઽ¨e  ܘϾᒄᆚɐؿఌঽˮᒄ CقԷͮဥঽˮe ᇼᜑͮဥѧͲঽˮɾʹ܃ੀԯՅˮֶࠇณיɃe ߗಲؒঽˮͮဥcᇼҢ˿ॶ̳ΕԚ͂ͮဥֺؿτᎶ͂ೡβcಳʹ܃ȹωe ΣʋಲؒঽˮcᇼࠇณዀԎܘϾᘩઁβ߷༌ܘ൶e ᅌ יDVD ߗ߬Ε PowerBook ɐᅌ יDVD ᄧࠑͮဥcᇼੀ DVD ͮဥיɃͮဥዀe§ DVD ᅌי ೡβ¨ผϬ৽̨eೡβొԜȿᓯ௰ઁؿ͂מԹፕඖcᜑ੬նᅌיd˅ ᅌיᜮ ޜDVDe Σ੬ੀ PowerBook டઅԷཋ഼c˞ڏΕཋ഼ጩྭɐᜮ ޜDVD ഼cᇼΕ §ӡ ৱΡஉց¨§ ؿᛷ͐ኂ¨ࠍፕՅ 720 x 480 NTSC ਝֶ 720 x 576 PAL ᅩݘԯˢΔਂe ੬˿˞ႦמΔடઅ PowerBook ϭ͓ࠑᚊɐeᇼԚ়͂Бైᔝ RCA અᇃ ̰ొ ԜԞடઅ PowerBook ɐؿϦዀਣ fၤ͓ࠑᚊࠑؿፏɃਣe ዖ፣ CD-R CD-RW ͮဥ ੬ ؿPowerBook ˿˞ੀ༅ࢿዖ፣Ε CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐe ߗ߬ੀ༅ࢿዖ፣Է CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐi 1 ੀͮؿ͉يဥːיɃͮဥዀe 2 Εᛷ͐ྦྷؿ࣑ʑፏɃͮဥؿΊီԎፕእࣟβeͮဥཫ྇ؿผˮଊΕࣙࠍɐe 3 ੀᏌֶ࣐Ꮜ࣐іהԷͮဥ྇ཫʑe 4 Ε Finder ৯ᖾᙝɻܘȹɎͮဥΊီࣀᖾ§ ؿዖ፣ͮဥ¨྇ཫe ੬ɖ˿˞قઅੀ iTunes ༅ࢿɻࠑؿᅥዖ፣Ε CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐe 3 Ԛ͂ PowerBook 49 LL3263.book Page 50 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߗ߬ዖ፣ iTunes ༅ࢿࠑؿᅥi 1 Ε Dock ɻ ܘiTunes ྇ཫȹɎe 2 ፕእ੬߬ዖ፣ؿᅌיͶٲe 3 יɃ ؿ͉يCD-R ֶ CD-RW ͮဥe 4 ܘȹɎ iTunes ഼ɐʿ§ ؿዖ፣ͮဥ¨ܘ൶e ࠇ߬ԑඖߗዖ፣ CD ͮဥࣂཋϑཋ൴ɺӷcዖ፣৽А˿ॶผ̖ડcϤ˘ϊ CD ͮဥੀಲؒʹωԚ͂eߗ߬ᑷЛϊਐᕀcΕዖ፣ CD ͮဥࣂcᇼ৻̦Ԛ͂ཋ ᔝኂe Ε DVD ͮဥɐዖ፣༅ࢿ ੬˿˞Ε˿ؿ͉يዖ፣β DVD ͮဥɐ፣ႇɁؿᅕϽᄧːe੬ɖ˿˞ੀԯˢᗘێ ؿᅕϽ༅ࢿዖ፣Է˿ዖ፣β DVD ͮဥɐ ԝΣௐͫᏌ࣐e Σ iDVD ɾᗘؿᎶ͂ೡβ͂˿ޑԞႇАɁϬցؿᅕϽఌ߮ೋ࣐cಳ܃ੀԯዖ፣ Է˿ؿ͉يዖ፣βͮဥɐcԎΕɣʗؿᅟๅ DVD ᅌיኂɐᅌיe ߗ߬ੀ iDVD ߮ೋ࣐ዖ፣Է ؿ͉يDVD-RdDVD+RdDVD-RW ֶ DVD+RW ͮဥi 1 ̨ iDVD Ԏ̨ɰѧι ؿiDVD ߮ೋ࣐e 2 § ܘዖ፣¨ܘ൶ȹɎe 3 சొ͐ࣂcੀ˿ؿ͉يዖ፣β DVD ͮဥיɃͮဥዀe 4 ʹ§ ܘዖ፣¨ܘ൶ȹɎe ؇෮ SuperDrive ˿˞Εᔶࠍ DVD+R ͮဥͨؿȹࠍɐ൬ϷᚾՅዖ፣e ߗ߬Ε DVD-RdDVD+RdDVD-RW ֶ DVD+RW ͮဥɐዖ፣༅ࢿi 1 ੀ˿ؿ͉يዖ፣β DVD ͮဥיɃͮဥዀe 2 Εᛷ͐ྦྷؿ࣑ፏɃͮဥؿΊီcԎፕእ੬߬Ԛ͂ࣟؿβe 3 ܘԭɎᛷ͐Εࣙࠍɐ ؿDVD ྇ཫcಳ܃ੀᏌ࣐Ꮜ࣐іהԷ഼ʑe 4 Ε Finder ৯ᖾᙝɻܘȹɎͮဥΊီࣀᖾ§ ؿዖ፣ͮဥ¨྇ཫe ߬ՅτᗐΣЄԚ͂ iDVD ؿ༅cᇼ̨ iDVDcፕእ §ႤХ႓§ > ¨עiDVD ႤХ႓¨עe ࠇ߬ԑඖΣዖ፣ DVD ͮဥࣂཋϑཋ൴ɺӷcዖ፣৽А˿ॶผ̖ડcϤ˘ϊ DVD ͮဥੀಲؒʹωԚ͂eߗ߬ᑷЛϊਐᕀcΕዖ፣ DVD ͮဥࣂcᇼ৻̦Ԛ͂ཋ ᔝኂe 50 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 51 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᏵҡΛ༅ ߗᐃҡΛ §DVD ᅌיೡβ¨ iTunes ޚؿᗐ༅cᇼС͂Ԓ༅i Â Σ §DVD ᅌיೡβ¨ؿԚ͂႓עcᇼ̨ §DVD ᅌיೡβ¨cԎፕ௰Ͷ ፕእ §ႤХ႓ § > ¨עDVD ᅌיೡβႤХ႓¨עe  ΣԚ͂ iTunes Ε CD-R ֶ CD-RW ͮဥɐዖ፣ࠑᅥᏌ࣐ޚؿᗐ༅cᇼΕ iTunes ፕእ §ႤХ႓§ > ¨עiTunes Music Store ႤХ႓¨עe ᐃ Sudden Motion Sensor Ҍ ੬ ؿPowerBook Ԯௐ Sudden Motion Sensor Ҍcܰȹိʑؿۺೝဥԉᙶ˲ॶc ԯஉ߮˿˞Εཋ࿃ໃֶՇԷᗲࠇؿቊᏽࣂԾХԉ˅ဤဥՇฌe ȹঁϤӰc PowerBook ΕਨϷ̳༜Аؿ౨ංcSudden Motion Sensor ؿԉᙶ˲ ॶԎɺผᛰҡೝဥؿਨϷࢽॶe੬ ؿPowerBook ̳ΕඑΔ൬Ϸ༅ࢿᚾՅֶᄘ Ƀ৽А ԝΣΕᅌֶי፣ႇ഼ֶࠑࣂcߗՇԷɺఖؿੜईቊ৽c˿ॶผ ৫ဍઢ৽ Sudden Motion Sensor ҌeΣ੬༤Էȿઌֶࣟܰᐰࠑ̖भؗੱؿc ᇼᆢց੬ ؿPowerBook ܰΕᖇցؿྊɎcϤӀτՇԷቊᏽֶಳ৽ؿАe Ԛ͂ཋϑ Σ̰டઅ̔અཋᔝኂcཋผՅ͂ཋϑؿཋɈe࣓ኣ੬Ԛ͂ؿᎶ͂ೡβ PowerBook ֺடઅ̔ؿઅஉௐϤցcPowerBook Ұωॶடᙩ༜Аࣂؿංɺʪȹ ᅚe͂ͫ˲ॶ Σ AirPort Extreme ֶ Bluetooth ಲᇃҌ˿˞ᎳХຝޘཋ ϑཋɈeΣҡΛᗐכԚ͂ཋϑؿ༅cᇼቇ 54 ࠒ ᐃཋϑޘཋؿो ஆe ݅ޜཋϑ̯Ӹֺؿڃཋϑཋ൴͐ܞc੬˿˞كཋϑؿཋ൴eܘɎ͐ܞ ࣀܘؿ൶c͐ܞผڋ˞ᛷ͐ཋϑɻؿཋ൴eΕ੬ܘɎཋϑཋ൴͐ܞܘ ൶ࣂc͐ܞผடᙩڋడެᘸeɺሃཋϑܰΪΕ PowerBook ɐֶɰՅˮc ੬˿˞݅ޜཋϑཋ൴e ߗԚ͂ࣂཋϑؿཋ൴ֺɺΛcᇼઅɐཋᔝኂcᜑཋϑ˨ཋeЩԚ੬ؿཋ ̰டઅཋᔝኂc੬ɖ˿˞ͱᜑ PowerBook ൬Ƀဣमcಳ܃ҡཋϑhᅚ੬ ɺ̦ᗐஶཋֶΦɮАగॶਪقઅ҄ҡཋϑeΕ੬ҡཋϑࣂcPowerBook ˿ొԜӷਪؿཋɈԞړΦতኙؿʑࢀ༠ɍʗᘸɾɔe ؇෮Σ PowerBook ˱ȿԯˢতኙcԅფֺॶొԜཋɈࣂؿංผʭכ ɍʗᘸeϤ˘cΣΕࣂංʑҡཋϑᅕωcɖผᐛཋړΦতኙʑࢀ ࣂؿංe 3 Ԛ͂ PowerBook 51 LL3263.book Page 52 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ࠇ߬ԑඖΣ̋τȹ͐ܞڋc͐ٲཋϑཋ൴ֺɺΛeߗ̰ڋc ͐ٲཋϑཋ൴ɰ३သcڈઅɐཋᔝኂcЯڬಲؒઢ৽ཋeᇼైɐཋᔝ ኂడɩࣂcᜑཋϑࠇณ˨ཋcֶੀ३သؿཋϑҡ˨ݯཋѧͲؿཋϑ ᇼ ቇ 52 ࠒe Σ Finder ፕ௰Ͷؿཋϑ྇ཫܰஉցݯᛷ͐˨ཋϛʗˈc੬τࣂ࠰˿ॶผ؇෮ Էcཋઅɐཋᔝኂࣂcཋϑɺผᛷ͐ϛʗɾϛ˨ؿཋ൴e̳ܰؿଊ ോeΐݯཋϑؿཋ൴ʍכϛʗɾȾɊʄԷϛʗɾϛɻංࣂc˨ཋؿɮАԎɺผ ʦᔍΔ൬ϷɌɻᒾcΐϊ˿˞֝ٽཋϑྐ՜eཋϑཋ൴ГכϛʗɾȾɊʄࣂc ཋϑɷผȹ༏˨ཋԷϛʗɾϛe Յˮֶҡཋϑ ߗ߬Յˮཋϑi 1 ੀ PowerBook ᗐዀe׆ཋᔝኂdཋᇃʥԯˢடઅ PowerBook ؿઅᇃc ˞ԉ˅ྦྷཋιฌࡻe 52 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 53 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 2 ੀ PowerBook ᓺᔝ༦ԞcҒˮཋϑᕌ൶eԚ͂ೝྫྷ౩ࣂᘸ 90 ۹ᔝ৽ᕌ൶c ಳ܃ႦႦΔՅˮཋϑe ߗ߬ҡཋϑi m ੀཋϑ́ؿ৯יɃཋϑᅠcႦႦᎦɎཋϑ̞ؿ৯cقԷཋϑ˺ؿᔧϭցϽ ˅ݯe ؇෮ᇼԗ๑੬ֺΕΔਂؿړஃ͐ܞԞ୮ଉᄠૃؿཋϑeΣҡΛ༅c ᇼቇ 100 ࠒ ཋϑ୮ଉޚᗐ༅e 3 Ԛ͂ PowerBook 53 LL3263.book Page 54 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ݯཋϑ˨ཋ ̋߬અɐཋ፭ؿڃཋᔝኂcಲሃཋܰᗐஶd̨ᑹܰ୮כဣमྸرcཋ ϑผ൬Ϸ˨ཋeɺ༦cΕཋᗐஶֶ൬Ƀဣमࣂྸرcཋϑ˨ཋؿ۹༖҄e PowerBook ݯዀࣂྸرc੬˿˞Ԛ͂ፕ௰Ͷɻؿཋϑཫ྇ྸرԞᏎ഼ཋϑؿ ཋ൴e ᛷ͐ؿཋϑ˨ཋೡ۹ՅҺכཋϑؿཋ൴c˞ʥ੬ֺ͌کԚ͂ؿᎶ͂ೡβd൪ ᖾஉௐӡஉց Σᛷ͐ኂڋ۹d§ॶຝኂ¨உց೩೩eߗ߬֝ٽཋϑ ؿԚ͂ࣂංcᇼᗐஶᎶ͂ೡβԎɻᒾடઅ̰Ԛ͂ؿ൪ᖾஉௐc˞ʥሁኬ੬ॶ§ ؿ ຝኂ¨உց ᇼቇɎȹຝؿʑࢀe ᐃཋϑޘཋؿोஆ PowerBook ཋϑ༦ѧͲ˨ཋ܃cԯ༜АࣂංٽؿcՅҺכ੬̳ΕԚ͂ؿᎶ͂ ೡβ൪ᖾஉௐc˞ʥኧАཋࣂ੬ઔՅޘؿཋүe ߗ߬༠ԷΡޘؿཋࢽcϭʭ߬ਨϷɎͶԯɻȹඖ৽Аi  ׆Ɏ̰Ԛ͂ؿමݚખԜཋ ێUSB ֶ FireWire உௐe  Σ੬ɺ߬Ԛ͂ AirPort ֶ Bluetooth ॶ˲ؿcᅗࣂੀԯ͂eԚ͂ፕ௰Ͷɻ ؿAirPort ၤ Bluetooth ཫ྇ྸرؿeΣፕ௰ͶɻӀτˮଊԒ྇ཫc੬˿˞ Ε §ӡৱΡஉց¨§ ؿ၉༏¨ Bluetooth ࠍɻઢ͂̚ࠨe  ҢᅗɺԚ͂ؿᎶ͂ೡβe  ՅˮɺԚ͂ ؿCD DVD ͮဥe  Ԛ͂ PowerBook ᒄᆚɐڋؿ۹ઁԹᒄሁГጩྭڋ۹e  உցೝဥΕ༦ȹࣂݒං܃˅ᔝ৽ę §ӡৱΡஉց¨ॶ§ ؿຝ ኂ¨ࠍcʛፕ §Σؗੱʐஈcᜑೝဥ൬Ƀဣम¨ፕඖe  உց PowerBook Ε 5 ʗᘸֶҡʭࣂංɺ܃৽ݠ൬Ƀဣमྸرe 54 3 Ԛ͂ PowerBook LL3263.book Page 55 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  ੬Ԛ͂ཋϑཋɈࣂcPowerBook ܰདஉΕਨϷႦ۹ؿ୮ଉАพࣂϬ৽ࠌГԯ ਨϷ۹cᅚॶڏຝޘཋϑཋɈeߗ߬ፕእϊ˲ॶcᇼΕ §ӡৱΡஉց¨ ܘȹɎ §ॶຝኂ¨cԎ §ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ȹঁ¨eΕ ߬༖ঢ়ॶࢽؿԞ୮ଉАพؿ౨ංcཋผϬ৽ʘι༖ঢ়ؿ୮ଉ۹eߗ߬ᜑ ཋϑؿ༜Аࣂං༠Էٽcᇼ §ԙʝ¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ҡؿٽཋϑྐ ՜¨eᇼ؇෮cߗፕእȿፕඖ˿ॶผᄧᚊԷཋؿਨϷࢽॶeΣ߬உց ཋȹ˞ق҄ؿਨϷ۹Ԟ୮ଉАพcᇼፕእ §ҡΡؿਨϷࢽॶ¨e ҡΛ PowerBook ཋϑޚؿᗐ༅ Ε §Mac ႤХ႓¨עɻ˿˞ҒԷҡΛ༅eፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓ ¨עԎชఖ §ཋϑ¨e੬ɖ˿˞֡ک၉ॎiwww.apple.com/batteries/ notebooks.htmlcఖҒ֝ٽཋϑཋɈޚؿᗐ༅e ᆢ ړPowerBook ؿΪͲ ੬˿˞ᑪൕԉᛥΪͲᔧԞړᙶ੬ ؿPowerBookeɐԉᛥΪͲᔧc੬గॶੀཋ ՞ցΕࣙࠍɐe ® ҡΛΪͲֲፕඖޚؿᗐ༅ ԯˢτᗐ PowerBook சΪͲ˲ॶؿ༅ ˳ܢΛࠇԚّ͂ᆦᏌ࣐˱ ˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עҒԷeᇼፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓¨עԎช ఖ §ΪͲ¨ֶ §ΛࠇԚّ͂¨e 3 Ԛ͂ PowerBook 55 LL3263.book Page 56 Monday, August 29, 2005 3:02 PM LL3263.book Page 57 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 ݯPowerBook ˱তኙ 4 ȹొԜΕ PowerBook ɻ˱তኙޚؿᗐ༅ၤ ႓עe ᘬй Apple ۺᘪ੬ᇼ Apple ႏᖬؿҌɁࡗԞΪতኙeᇼ݅ቇཋ፭רؿڃ ৻Ҍʻ༅cᐃΣЄᐲ Apple ˞Յၐ࠳৻רeΣ੬ϬɯཹΪ তኙc˿ॶผԚௐՇฌcϤᗘฌᕝੀɺ˳ܢΕཋؿτࠉړ՞ᆲʑe ੬ؿཋʑۺɐɎԭতኙైᅠc̨ཋ֛గ˿˞ޜԷe੬ؿཋɰΪ ʭ 512 ϛຒϽʏୂ MB ؿ533 MHz §ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅ¨DDR2ү৽ྸ ፭ዀΦՅতኙ SDRAMeԭতኙైᅠ˿˞ΪଲɎͶஃࣟ ؿSDRAM ᅡୂi  ᔶࠛ༅ࢿඨፏଅɩێᔶͶైقβতኙᅡୂ DDR SO-DIMMࣟβ  1.25 ߜ·ֶɩ כ1.25 ߜ·  512 MB ֶ 1 GB ɊყϽʏୂ  200 ৌ  PC2-4200 DDR2 533 MHz ᗘؿێতኙ ؇෮੬ؿཋܰ˞ 333 MHz ؿଅԞ୮ଉ༅ࢿe ഼੬ֺᑪൕ ؿPowerBook ዀိϤցc˿ॶԭতኙైᅠɰτতኙe ੬ ؿPowerBook ˿Ϊؿɣতኙࢀ൴ ݯ2 GBcԭতኙైᅠΈΪ 1 GB ؿ DIMMe 57 LL3263.book Page 58 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ΪҡΛؿতኙ ү 1iՅɎཋϑ 1 ੀ PowerBook ᗐዀe׆Ɏཋֺடઅؿཋᔝኂdཋᇃԯˢઅᇃe 2 ੀ PowerBook ᓺᔝ༦Ԟcಳ܃ੀཋϑᕌ൶ફᔝ 90 ۹ԞՅˮཋϑe ª 58 ᘬй PowerBook ؿʑୂͧ˿ॶผ۾ዛeΣ੬ȹقԚ͂ PowerBookcᇼΕᗐዀ܃ ೩࠰ 10 ʗᘸcۿʑୂͧОڳɎԞʹ܃ᘗᙩ൬Ϸe 4 ݯPowerBook ˱তኙ LL3263.book Page 59 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ү 2iΪতኙ 1 Ԛ͂ 00 ໔ؿɊΥѼᑓɥᔝতኙ̔ၰɐؿᑓcԎੀতኙ̔ၰཋ֛ ՅɎe 2 ຆᘩȹɎཋʑټؿᙔࠍٲԞᘷי੬Ӹɐؿ፷ཋe 3 Σ੬ɰΕైᅠΪȿতኙcᇼੀ̚ଫeΉ̔ᅆైᅠɐؿᇒːcᜑ ԯᔴতኙɐ˭ؿᅠcϊࣂতኙผ෬ᄦˮe˞ 30 ۹ӯּˮতኙcಳ܃ ႦႦੀতኙไˮতኙైᅠe 4 ݯPowerBook ˱তኙ 59 LL3263.book Page 60 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 4 ˞ 30 ۹ӯੀณؿতኙైɃైᅠʑeੀ̚ΉɎઐcԚԯѧͲైɃైᅠe 30O 5 ᎦɎতኙᜑ̚Է༠ցϽ܃ᔧϾeΣতኙӀτ˺ɃցϽcᇼɺ߬͂ɈੀԯΉ ɎઐeᇼടࠇณΪcԎᆢց̚ɰѧͲైɃైᅠe 60 4 ݯPowerBook ˱তኙ LL3263.book Page 61 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 6 Αতኙ̔ၰcԎੀᑓᔧ၇e ؇෮ݯᑷЛฌᕝcᇼɩʶɺ߬ੀᑓᔧ༦၇e ү 3iɐཋϑ 1 ੀཋϑ̞ؿ৯יɃཋϑᅠeႦႦᎦɎཋϑ́ؿ৯cقԷཋϑ˺ؿԷ༠ցϽ܃ᔧ Ͼ˅ݯe 2 ࠇณઅΑཋᔝኂԯ̚ࡈͱடઅؿઅᇃe 4 ݯPowerBook ˱তኙ 61 LL3263.book Page 62 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᆢց PowerBook ܰЯॶਪፑᖫณΪؿতኙ Ε PowerBook ɻ˱তኙɾ܃cᇼᏎ݅ཋܰЯॶਪᖫПณؿতኙe ߗ߬Ꮞ݅ཋؿতኙi 1 ઢ৽ཋe 2 ੬ޜԷ Mac OS ࣙࠍࣂcᇼፕእ §ᘢ( )¨ > §ᗐכ̎ Mac¨e PowerBook ֺΪ ؿতኙᐢᅕ তኙᐢᅕ˳фȿࡈ̯፭ዀΪؿতኙᅕ൴c˞ʥ੬ϬϷ˱ؿতኙᅕ൴e ΣཋֺΪতኙᐢᅕؿୀ༅cᇼܘȹɎ §ҡΛ༅m¨Ԟ̨ §ӡ ూ߸¨e ߗཋಲؒፑᖫতኙֶཋ̰ॶ̳ઢ৽cᇼᗐஶ PowerBookcʹ݅ޜȹωΪ ႓עcᆢցֺΪؿতኙॶၤϊ PowerBook ࢀޚc˘তኙΪ̳ᆢeߗ ʋτਐᕀcᇼଫতኙcಳ݅܃ቇতኙ፭ؿڃҌʻ༅cֶᐲতኙ ؿႇᄥਆe 62 4 ݯPowerBook ˱তኙ LL3263.book Page 63 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 5 ဘᗒ೮ 5 ΣΕኧА PowerBook ࣂ༤Էਐᕀc੬˿˞ͱϣ ̯ؿʑࢀԞఖұҺʿؒۺᘪe ੬ΕԚ͂ PowerBook ࣂΣ༤Էਐᕀcผτȹᓯ௰҄ؿҺʿؒe ᇼज෮ιਐᕀؗੱؿeতɎ੬Εਐᕀೕֺ́کਨϷ৽ؿАc˿˞ᎳХ੬ᐛɩఖ Ғࡈΐؿᆲcಳ܃ҒԷ੬߬ؿ೮࣐e ᇼত፣˞Ɏԑඖi  ਐᕀೕ́ࣂ੬̳ΕԚ͂ؿᎶ͂ೡβeΣਐᕀ̋ΕԚ͂ऋցᎶ͂ೡβࣂɷˮ ଊc˿ॶ͐ٲᎶ͂ೡβၤཋɐΪ ؿMac OS ̯خɺࢀޚe  ٶΪֺؿτசcऋПܰ˿ॶΕ §ӡ¨Ꮜ࣐іɻ˱Ƀඖ͌ؿசeτ ԒᎶ͂ೡβΪ֝ؿЊ˲ॶ˿ॶၤ Classic ྊɺࢀޚe  ֺτณΪؿೝcΣϬϷ˱ؿতኙֶ൪ᖾஉௐe ੬ɖ˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨ע Apple ৻רၤʻ၉ॎiwww.apple.com/support ҒԷҡΛဘᗒ೮ؿ༅e Ԛ੬ಲ̳ؒԚ͂ཋؿਐᕀ ΣཋӀτʦᎶֶܞᅟಲؒଫ৽  ܘɎ Command x + Option + Esc ԞੜԹҢ࠽ؿᎶ͂ೡβeΣˮଊྦྷ ࣑cᇼፕእ੬߬ҢؿᎶ͂ೡβcʹ§ ܘੜԹҢ¨ȹɎe Σ੬ܰΕ Classic ྊਨϷАพcᇼܘϾ Option Command xᒄcಳ ܘʹ܃Esc ᒄe અɎԞcᇼΦΕֺτɰઢɾᎶ͂ೡβɻؿɮАcʹࠇณዀ˞ᆢړਐᕀѧ ͲҺe  ΣಲؒੜԹҢᎶ͂ೡβcᇼܘϾཋܘ൶ ®డެᘸԞᗐஶཋe 63 LL3263.book Page 64 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  ΣཋʋಳӀτʦᎶcᇼടࣂܘɎᒄᆚɐ ؿCommand ᒄ xdControl ᒄཋܘ൶ ®Ԟࠇณઢ৽ཋe Σਐᕀೕ́cᇼጩྭɐʿؿፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓ § > ¨עMac ႤХ႓ ¨עeಳ܃ชఖ §࠽¨c݅ቇཋ࠽ֶɺΑᎶࣂޚؿᗐႤХ႓עe Σ̋τΕԚ͂ܺऋցؿᎶ͂ೡβࣂɷผೕ́ਐᕀcᇼΉೡβႇਆᆢႏೡ βܰЯၤ੬ؿཋࢀޚeΣ੬ᆢցᎶ͂ೡβཋܰؿࢀޚcԅ੬˿ॶ߬ࠇ ณΪӡசeֶّcΣ੬Ԛ͂ ܰؿClassic ྊcԅფ੬˿ॶ߬Ꮞ݅ܰЯ τͨЄɺؿࢀޚӡ֝Њ˲ॶeᇼΕɎȹ˚ᕀቇԚ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨ؿ ޚᗐ͐ܞe ΣཋΕઢ৽ࣂዀֶˮଊᕷؿਐ໔  ᇼ೩ۿడެᘸeΣཋΕడެᘸ܃ʋ̰ઢ৽cᇼܘϾཋܘ൶ ® 5 ެ ᘸԞᗐஶཋcقԷཋᗐஶיʹ܃ܘ൶eઅടܘϾ Option ᒄʹܘɎཋܘ ൶ ®Ԟઢ৽ཋeཋዀࣂcܘȹɎೝဥ྇ཫcಳܘ܃ȹɎΉ́ᆰ eΕཋዀ܃c̨ §ӡৱΡஉց¨cԎ§ ܘઢ৽ဤဥ¨ȹɎeፕእ̯ ዀ§ ؿMac OS X ӡ¨Ꮜ࣐іe  ΣؗੱᑹܰӀτҝഁcᇼੀ Mac OS X Install Disc 1 יɃཋcಳ܃ടԚ͂ §ဤဥɮԮೡβ¨Ԟ࠳నဤဥeಳࠇ܃ณዀԎࣂܘϾ C ᒄeፕእ §Ϊೡ β¨ > §̨ဤဥɮԮೡβm¨e §ဤဥɮԮೡβ¨̨ࣂcԗ๑ §࠳ଉɮ Ԯ¨ࠍɐ͐ܞؿԞਨϷcޜޜɮԮೡβॶɺॶᎳХ੬࠳ଉဤဥe ΣԚ͂ȿ §ဤဥɮԮೡβ¨ᑹܰӀτᎳХc੬˿ॶ߬ࠇณΪཋؿӡ சeΣ႓עcᇼቇ 67 ࠒ ࠇณΪཋ፭ؿڃசe Σɺॶֶ̨ઢ৽ཋ  ᆢցɰੀཋᔝኂઅɐཋcԎɰైΕ༜А̳ؿཋైɐeᇼ৻̦Ԛ͂ ཋֺ፭ؿڃཋᔝኂeΣཋᔝኂ˅˨ཋcϤ˘Ε੬ైɃཋᇃࣂ ޜɺԷ͐ܞڋcᇼཹੀᔝኂైؿ׆Ɏʹࠇณైɐcᔄϊࠇສཋ ᔝኂe  Ꮞ݅ཋϑܰЯ߬ࠇณ˨ཋeᇼܘɎཋϑɐؿɩܘ൶e੬ᎶผޜԷȹϭ̒ c͐ܞཋϑؿཋ൴ೡ۹eΣ̋τȹཋϑཋ൴͐ܞΕᕷcᇼઅɐཋ ᔝኂԞ౧ཋϑ˨ཋcقԷϭʭτȹཋ൴͐ܞܛᙩڋടe  ΣکԭඖۺᘪಲؒҺਐᕀc੬˿˞׆ઌཋᔝኂdՅˮཋϑԎܘϾཋ ɐؿཋܘ൶ ®ϭʭ 5 ެᘸcᜑཋΑԷˮᄥདஉࠤe  Σٶ౦ϬϷ˱তኙcᇼᆢցতኙΪ̳ᆢcԎ˘ၤཋࢀޚeޜ ޜଫতኙܰЯॶᜑཋዀ ᇼቇ 58 ࠒ ΪҡΛؿতኙe 64 5 ဘᗒ೮ LL3263.book Page 65 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  Σʋಲؒઢ৽ཋcᇼ݅ ޜPowerBook ፭৻רؿڃҌʻ༅cᐃΣ Єၤ Apple ᐲ˞Յ৻רe Σጩྭޯಳᛰดֶӡ࠽ ᇼࠇณઢ৽ӡe 1 ׆ઌֺτடઅϭ PowerBook ɐؿஉௐc̋டઅཋᔝኂe 2 ࣂܘϾ Command x Control ᒄԎܘɎཋܘ൶ ®Ԟࠇณઢ৽ӡe 3 ΕైɐͨЄ̔અஉௐԎࠇณնɮАɾکcᇼͱੀཋϑ˨ཋԚԯ༠Էϭʭ 10% ؿ ཋ൴e ߗ߬ك༞ཋϑ˨ؿཋཙೡ۹cᇼ݅ޜፕ௰Ͷɐؿཋϑཫ྇ྸرe ԯˢਐᕀ Σѿতᆦ ੬˿˞ࠇณஉցဳଉّᆦe 1 ፏɃ੬ ؿMac OS X Install Disc 1eಳࠇ܃ณઢ৽੬ؿཋcཋઢ৽ࣂᇼࣂܘ Ͼ C ᒄe 2 ͅፕ௰Ͷɻፕእ §Ϊೡβ¨ > §ࠇஉᆦm¨eಳ܃ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿਨϷe ΣᎶ͂ೡβτਐᕀ Â Σ ڈApple ؿႇਆֺႇАؿசˮଊȿਐᕀcᇼᐲசؿႇਆe சႇਆผΕԯ၉ॎɐొԜசؿҡณඖ͌e  ੬˿˞Ԛ͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿசҡณ¨ࠍcஉց PowerBook Ϭ৽Ꮞ ݅Ϊณ ؿApple சeΣҡΛ༅cᇼፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓¨ע > § Mac ႤХ႓¨עcԎชఖ §சҡณ¨e ΣԚ͂ AirPort Extreme ಲᇃடᇃࣂ༤Էਐᕀ  ᆢց੬ɰԗ๑ཋਥΔ̎ؿ႓עʼֶͧ §Mac ႤХ႓¨ע̳͐ܞؿᆢ உցΡசe  ᆢց੬ཹடઅؿཋֶ၉༏̳ΕਨϷcԎ˘τಲᇃடઅᒨe 5 ဘᗒ೮ 65 LL3263.book Page 66 Monday, August 29, 2005 3:02 PM  ᇼᏎ݅ AirPort Extreme ֶ AirPort Express ؿ໔ࣟᅕcᆢց੬ܰϽכԯ̚ཋֶ ၉༏ਥΔ̎ؿʨᇃ໔ᆲʑe݅ޜፕ௰Ͷ ؿAirPort ཫ྇ྸرeࠍผτȹ Է̒ࣟ໔ᛷ͐ˮ໔ؿੜ۹e ޚሱؿཋɥஉௐֶټᙔذผɳᒹಲᇃԎᐛؿᆲeࠇณᒻֶיᔝ ৽ཋ˿˞ᄈੜઅνࢽe  ᇼቇ §AirPort ႤХ႓¨עፕእ §ႤХ႓§ > ¨עMac ႤХ႓¨עcಳͅ܃ ፕ௰Ͷፕእ §༅ࢿ¨ > § AirPort ႤХ႓˞¨עʥಲᇃஉௐ፭ؿڃ႓עʼͧ ˞ᏵҡΛ༅e ߗ੬ཋؿೝဥӀτ̳ᆢᄘɃ༅ࢿ  ΕʭᅕؗੱؿɎcߗೝဥՇԷȿଔჱईؿቊ৽cSudden Motion Sensor ˲ॶ˿ ॶผઢ৽cߗϊࣂဤဥ̳Ε፼ᐥᄘɃc˿ॶผኒߎᄧࣟፘ̖cֶᐰࠑֶ༅ࢿᄘ Ƀɺѧኬؗੱؿeߗೕ́ɐ߸ੱѼcᇼᆢႏ੬ ؿPowerBook ܰ୮כᖇցؿྊ ɾɎcϤӀτՇԷಳ৽ؿАֶೕ́ቊ৽ੱѼe Σঽˮͮဥࣂೕ́ਐᕀ  Ң˿ॶΕԚ͂ͮဥؿᎶ͂ೡβcಳࠇ܃ȹωeΣʋಲؒঽˮcᇼࠇณ ዀԎܘϾᘩઁβ߷༌ܘ൶e Σᕤဘཋೝτਐᕀ  ੬˿˞Ԛ͂፭ ؿڃApple Hardware Test Ꮆ͂ೡβԞᏎ݅ཋܰͧୂؿЯˮଊਐ ᕀcΣতኙֶ୮ଉኂʿࠍؿਐᕀe ΣҡΛᗐ כApple Hardware Test ؿ༅cᇼቇ 69 ࠒ Ԛ͂ Apple Hardware Teste Σ Internet டᇃτਐᕀ  ᆢցཋᇃֶ၉༏અᇃɰடઅ˘༜А̳e  Σ੬Ԛ͂ܰؿᅆઅ Internet டᇃcᇼᆢցཋᇃɰైɃཋɐؿᅕኣዀਣ WcϤɺܰடઅԷȺʪ၉༏ਣ Ge  ̨ §ӡৱΡஉց¨§ ؿ၉༏¨ࠍcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃ Internet ၉༏৻ר ԜᎶਆ ISPֶ၉༏ဳଉّొԜؿ༅e ΣΕԚ͂ཋֶ Mac OS ࣂˮଊਐᕀ  Σ˫ʹ̯ɻӀτొԜԒਐᕀؿ೮࣐cᇼፕ௰Ͷɐፕእ §ႤХ႓> ¨ע §Mac ႤХ႓¨עcชఖޚᗐ႓עဘᗒ೮ؿ༅e  ݅ޜϽ כwww.apple.com/support/powerbook ؿApple ʻ၉ॎ˞Ᏽณؿဘ ᗒ೮༅சҡณඖ͌e 66 5 ဘᗒ೮ LL3263.book Page 67 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ࠇณΪཋ፭ؿڃச Ԛ͂ཋ፭ؿڃசΪͮဥcԞࠇณΪ Mac OS X ၤཋ፭ؿڃᎶ͂ೡβc Ԏ˘Ϊ͂˞ਨϷ Classic ྊ ؿMac OS 9 ʻ ߗ੬߬ΕཋɐԚ͂ Classic Ꮆ͂ೡβe ࠇ߬ԑඖ Apple ۺᘪ੬ͱௐͫೝဥɐؿ༅ࢿʹࠇณΪசeApple ྦྷͨכЄ༅ ࢿ̖ݚɺʀ߲ஐe Ϊ Mac OS X ၤᎶ͂ೡβ ߬Ϊ Mac OS X ၤཋ፭ؿڃᎶ͂ೡβcᇼԗ๑ɎͶүਨϷi 1 ௐͫࠇ߬Ꮜ࣐e ͅ§ כԎΪ¨ፕඖੀผ੬͌ؿᅟဤဥc੬̦ͱௐͫΡࠇ߬Ꮜ࣐c ಳʹ܃Ϊ Mac OS X ԯˢᎶ͂ೡβe 2 ᆢႏ੬ؿཋᔝኂΪైѢe 3 יɃཋ፭ ؿڃMac OS X Install Disc 1 ͮဥe 4 ܘԭɎ Install Mac OS X and Bundled Software Ϊ Mac OS X ၤ፭ڃசe 5 ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ൬Ϸe 6 ፕእ͌ᅟဤဥԞ൬ϷΪɾ܃cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐؿ႓עਨϷeཋ˿ॶผࠇณ ዀcԎ߬ұ੬יɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊͮဥe ؇෮Σ੬ੀཋɐ ؿMac OS X ΑనιˮᄥདஉࠤcᇼΕΪೡβ§ ؿፕ Յ͌ᅟ¨ࠍ§ ܘፕඖm¨ȹɎcಳ܃ፕእ §ԎΪ¨e ፕΡ߬Ϊ͌ؿᅟဤဥ܃cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ႓עԞ൬Ϸ Mac OS X ؿਥ ̯Ϊeߗ߬ΪϬցؿᎶ͂ೡβcᇼ§ ܘϬց¨ȹɎcܘᎶ͂ೡβࣀؿɍӯѼ ȹɎcಳ܃Εଲ੬Ԛႍ͂ӰؿᎶ͂ೡβࣀʛፕഽত࣑e 5 ဘᗒ೮ 67 LL3263.book Page 68 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ΪᎶ͂ೡβ ߗ̋߬Ϊཋ፭ؿڃᎶ͂ೡβcᇼԗ๑ɎͶүਨϷe੬ؿཋɐ̦ɰΪ Mac OS Xe 1 ௐͫࠇ߬Ꮜ࣐e 2 ᆢႏ੬ؿཋᔝኂΪైѢe 3 יɃཋ፭ ؿڃMac OS X Install Disc 1 ͮဥe 4 ܘԭɎ Install Bundled Software Only ඩΪ፭ڃசe 5 ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ൬Ϸe 6 ፕእ͌ᅟဤဥԞ൬ϷΪɾ܃cᇼᘗᙩԗ๑ጩྭɐؿ႓עਨϷeཋ˿ॶผࠇณ ዀcԎ߬ұ੬יɃɎȹਜ਼ Mac OS X Ϊͮဥe ؇෮ߗ߬Ϊ iCaldiChat AVdiSyncdiTunesdSafari iLife Ꮆ͂ೡβcᇼԗ๑ 67 ࠒ Ϊ Mac OS X ၤᎶ͂ೡβ͐ܞؿ൬Ϸe഼੬ֺ߬ΪؿᎶ͂ೡβϤցc੬ ˿ॶ̦יɃ Mac OS X Install Disc 2 ͮဥe Ϊ Mac OS 9 ੬ ؿPowerBook ΕˮᄥࣂԎӀτΪ Mac OS 9eߗ߬ΕཋɐԚ͂ Mac OS 9 Ꮆ͂ೡβc੬̦Ԛ͂ Mac OS X Install Disc 2 ͮဥԞΪ͂˞ਨϷ Classic ྊؿ Mac OS 9 ʻe ᇼԗ๑ɎͶүԞΪ Mac OS 9i 1 ௐͫࠇ߬Ꮜ࣐e 2 ᆢႏ੬ؿཋᔝኂΪైѢe 3 יɃཋ፭ ؿڃMac OS X Install Disc 2 ͮဥe 4 ܘԭɎ Install Mac OS 9 System Supporte 5 ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ൬Ϸe 6 ፕእȿΪ͌ؿᅟဤဥɾ܃cʹፕእ੬߬ΪؿႍӰcԎ˘ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ ᘗᙩኧАe 68 5 ဘᗒ೮ LL3263.book Page 69 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂ Apple Hardware Test ੬˿˞Ԛ͂ Apple Hardware Test ԞԾХ੬৮ಡཋؿೝܰЯೕ́ਐᕀe ߗ߬Ԛ͂ Apple Hardware Testi 1 ׆ཋɐֺτ̔અஉௐ ཋᔝኂ̔e ΣཋઅɐȿȺʪ၉༏અᇃcɖᇼੀԯ׆e 2 יɃཋ፭ ؿڃMac OS X Install Disc 1 ͮဥe 3 ࠇณઢ৽੬ؿཋcԎΕཋઢ৽ܘࣂؿϾ Option ᒄe ጩྭɐผˮଊ˿͂ؿઢ৽ՂրͶٲe 4 ᇼ ܘApple Hardware Test ȹɎʹܘɎΉ́ᒄe 5 45 ެᘸ܃cApple Hardware Test ˚ؿጩྭผˮଊeᇼԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿਨϷe 6 Σ Apple Hardware Test ৮ಡԷਐᕀc̚ผᛷ͐፟႒ᆦeᇼͱতɎ፟႒ᆦcಳ܃ ʹఖұԯˢʻeΣ Apple Hardware Test ̰৮ಡԷೝܨcԅფཋؿਐᕀ ˿ॶசτᗐe ્كҡΛτᗐ Apple Hardware Test ؿ༅cᇼቇ Mac OS X Install Disc 1 ͮဥɐؿ §Apple Hardware Test ᇼͱቇᚾ¨Ꮜ࣐e Ϊ Xcode ɮԮ ߗ̋߬ΪਿԜசೕّԚ͂ ؿXcode ɮԮcᇼԗ๑ɎͶүਨϷi 1 יɃཋ፭ ؿڃMac OS X Install Disc 1 ͮဥe 2 ܘԭɎ Xcode Toolse 3 ܘԭɎ XcodeTools.mpkge 4 ԗ๑ጩྭɐ͐ܞؿ൬Ϸe Ғˮଐؿۂѵ໔ ߬݅ޜཋؿѵ໔c˿˞ፕእ §ᘢ ¨ > §ᗐכ̎ Mac¨cʹ§ ܘҡΛ ༅m¨ܘ൶ȹɎcֶ̨ܰ §ӡూ߸¨Ͻ§ כᎶ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨c Ԏ§ ܘೝ¨ȹɎe੬ ؿPowerBook ѵ໔ɖᅚϽכཋϑᅠʑeߗҡΛΣЄՅ Ɏཋϑޚؿᗐ༅cᇼቇ 52 ࠒ Յˮֶҡཋϑe 5 ဘᗒ೮ 69 LL3263.book Page 70 Monday, August 29, 2005 3:02 PM A Ҍஃࣟ A ڃ፣ LL3263.book Page 71 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬˿˞Ԛ͂ §ӡూ߸¨ԞҒˮᗐ כPowerBook ؿ ୀ༅cΣʑۺতኙᅕ൴dೝဥɣɩdடઅؿஉௐ ଐۂѵ໔e ߗ߬Յ͂ §ӡూ߸¨ؿ༅cᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ᗐכ̎ Mac¨cಳܘ܃ȹɎ §ҡΛ༅m¨cֶقઅ̨ §ӡూ߸¨Ͻ§ כᎶ͂ೡ β / ɮԮೡβ¨e ܘȹɎ഼ؿɍ ӯѼԞᛷֶ͐ᒔᔀ ΈᗘПؿ༅e Аพྊ  Аพใ۹i10° C ϭ 35° C 50° F ϭ 95° F  ࣵ׆ঢ়۹iঢ় 3048 ʔʯ 10,000 ߜа  ྦྷޚᏦ۹i0% - 90% ڈቷྸر 71 LL3263.book Page 72 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ཋᔝኂ  ፏɃi͚ݚཋ 100–240 ͥऋ Vc50/60 Ⴀ Hz  ፏˮiݚقཋ 24.5 Vc2.65 A ཋϑ  ፏˮiݚقཋ 10.8 V  ࢀ൴i50 WHr  ԯˢؿ༅˿˞ Internet ɐҒԷcᇼ ֡کwww.apple.com/powerbook www.apple.com/support ၉ॎe 72 ڃ፣ A Ҍஃࣟ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ B ڃ፣ LL3263.book Page 73 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᇼቇᚾ˞Ɏᗐ כPowerBook ؿΪͲړቔ༅e ΪԚ͂ཋؿΪͲ႓ע ੬Ԛ͂ PowerBook ࣂcᇼᔑত˞ɎؿΪͲొ͐ၤᘬйࢠe અɐཋᔝኂ ཋᔝኂ՚̦जτȹցيؿංcɺ߬Ε̒՚ࠓɺӪؿΔʿԚ͂ϊௐe ݯұԙؿਨϷࢽॶcᇼ፭ࣂடઅ͚ݚཋᇃcԎԚ͂અΔؿཋైe̦Ε ׆ཋᔝኂԎՅˮཋϑ܃cɷ˿˞̨ཋcਨϷΪতኙ೩ኧАe ᘬй ੬̋ॶԚ͂፭ PowerBook ཋֺؿڃཋᔝኂeԯˢཋɥஉௐ ˳ܢԯ ˢዀ ؿێPowerBook ೫তێཋֺԚ͂ؿཋᔝኂޜԞɖஈޚЍcЎԚ ͂Ԓᔝኂ˿ॶผྦྷཋࢽॶτ߲ࠍᄧᚊcֶّྦྷཋιฌࡻe ੀཋᇃடઅԷʑສᅕኣዀ Ε̨ཋਨϷতኙΪֶՅˮೝဥ೩ኧАɾکc̦ͱ׆Ɏཋᇃe ᘬй ᇼʜੀᅕϽβཋᇃடઅԷᅕኣዀɐe፟႒ؿཋᇃᗘॶ˿ێผฌᕝᅕኣ ዀeߗɺᆢցֺ͂ؿཋᇃܰЯݯᅕϽβcᇼਐ੬ؿཋ৻רԜᎶਆe 73 LL3263.book Page 74 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Ԛ͂અடઅਣ ྦྷɺ߬ੀઅੜϷైɃடઅਣeΣઅடઅਣಲؒႦמΔઅc˿ॶٲ ͐̚ࠨܰɺྦྷᎶؿeᇼᆢցઅܰЯᎶடઅԷϊடઅਣcϤ˘੬̳ܰ͂ᆢؿʿ βੀઅైɃடઅਣe Ԛ͂ PowerBook Ԛ͂ PowerBook ֶܰΕ౧ཋϑ˨ཋࣂcዀಆ֛ผೕᆅc̳ܰଊോeࣂٽං Ԛ͂ࣂcᇼੀ੬ ؿPowerBook יΕ̡դᖇ՞ࠍ̡ؿɐcPowerBook ؿዀಆ֛ॶ ਪೕౙᆅА͂cੀཋʑؿᆅ൴ౙೕˮ˾eֺ˞cΣੀዀಆ֛෬ྌ ঢ়c˿˞ڔ൬ݚࣩيcԚཋ̳ܛړؿ༜Аใ۹eϊ̔cཋผዀಆ߇܃ ખˮᆅࣩe ᘬй Ε PowerBook ཋઢࣂcɺ߬ੀཋיΕֶԯˢܹசذؿɐc˞Л ᗘذڂአݚࣩي ऋПܰዀಆ܃ʿݚࣩيؿcԚཋ༦ᆅeɐᛷ͐ ኂکcᇼʜΕᒄᆚɐיສͨЄۂذeΣϊผኒߎ੬ؿཋࠇᇲઢၤᗐஶcΐϤ Ԛཋ༦ᆅֶ३သཋϑཋɈeཋؿʑ̔અୂ̰ͧͲΑɾکcʘʜ ዀeΕཋזֶॠʭͧؗੱؿɎኧАཋ۾፮cϤ˘˿ॶผฌᕝཋe ᙙ PowerBook ΣܰԚ͂ʹొֶʔԑ˳ᙙ PowerBookcᇼᆢցɻӀτᕌໃ ͧذؿΣি ॔ৌֶೝྫྷcΐԯผɺɩʶͮဥዀмɃɟᗘؿɟઌɃཋʑe Φ יPowerBook Σ੬߬Φ יPowerBook ȹࣂݒංcᇼੀ̚ΦיΕ૽ৡᏭؿֺ ଉؿྊ ݯᙘˊ 22 ۹ / ജˊ 71 ۹cԎ˘ԗ˞ɎԯɻȹိʿβԞၐᙶ PowerBook ؿཋϑ ྐ՜i  ΕΦ יPowerBook ɾکᇼͱੀཋϑיཋ 50%e  ߗ߬Φיཋ൚༦ʄ˂˞ɐcᇼͱੀཋϑיཋ 50%cಳʹ܃ੀཋϑ PowerBook ՅˮeΣ੬߬ٽ౨Φי੬ؿཋcۺᘪ੬Ұʒ˂గ߬Ґཋϑ ˨ཋϭ 50% ؿཋ൴e 74 ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ LL3263.book Page 75 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᅳ PowerBook ᇼܘ๑˞Ɏࡈڬᅳཋ̔ؿಆʥԯୂͧi  ᗐஶ PowerBook ԎՅɎཋϑe  Ԛ͂Ꮶᅼdܹசdɺˉࢿ̠ؿᅳཋ̔eᑷЛͨȹɟ୮Շᅸeᇼʜ ੀͨЄقઅᅱᚮΕཋɐe  ʘʜԚ͂ᄂᗔቸdูቸֶޢዱቸe ᅳ PowerBook ᛷ͐ኂ ߬ᅳ PowerBook ᛷ͐ኂcᇼܘ๑˞ɎүਨϷi  ᗐஶ PowerBook ԎՅɎཋϑe  Ԛ͂ȹ؎Ꮶ˘ৡ૱dܹசdɺˉֶࢿ̠ؿफ़ɲᏂܚጩྭeɺ߬قઅΕ ጩྭɐᄂᚮe ᐃȹঁؿΪͲ͐ܞ ݯȿ੬ϬӸؿΪͲ˞ʥᑷЛஉௐՇฌcᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏདԉઉܪe ΕɎ߸ͨؿȹੱؗɎcᎶ׆Ɏཋై ై׆ϤɺּܰཋᇃcՅˮཋϑԎ׆ ཋᇃi  ߬ଫ˾ͨЄȹͧe  ཋᇃֶైዱฌֶฌᕝe  τଔذᓐԷዀಆʑe  ཋچֶᗲࠇՇᅸe  ཋൡໃֶ̔ಆՇฌe  ݅ᘨཋ߬ၐᙶֶ࠳ଉe  ᅳዀಆ ̦ܘ๑کʼɻۺᘪؿү൬Ϸe ࠇ߬ԑඖѧͲᒾઅཋؿȹፒؒܰ׆ɎཋᇃၤཋᇃԎՅˮཋϑeᇼᆢ ց˿˞ʿڏΔઅᘩԷཋᇃؿȹဲc˞ڏΕ߬ࣂॶਪႦמΔ׆Ɏཋᇃe ੬ݚ͚ؿཋᇃԮௐɍᇃؿઅΔ͚ݚཋైcϊᗘై̋ॶైɃઅΔؿཋై eΣ੬ಲؒੀ͚ݚཋᇃైైɃڈઅΔైؿc੬˿˞Ԛ͂ȹঁᔶؿ ైcֶܰᐲࣟؿཋɮcҡݯሬ͂ؿઅΔైe ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ 75 LL3263.book Page 76 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᇼ৻̦ፓΨ˞Ɏ͐ܞi  ᜑཋႩᔴˋcΣඝࢿdᐻޕdࣼdࣼ۩೩e  ԉ˅ཋΕچdு೩ᅸᏦʨࣩՇᅸe  ΕੀཋؿཋైైɃᏳɐైɾکcᎶˠୀቇᚾͲΪ႓עe  ੀԒΪͲ႓יעΕ፭ʹ˿˞ࢬԷؿΔʿc˞Ԝ੬ˢɁ፭ࣂϣe  ፓΨֺτၤཋτᗐؿ႓עᘬйe ࠇ߬ԑඖߗԚ͂ɺcཋɥஉௐ˿ॶผྦྷɁιඬࡻeኧА̯ଐֶۂᗘЍ ଐۂc̦ͅιɁဟᙶeʘʜᜑԫ೧અᘩཋɥଐؿۂʑcɖɺ߬ᜑˢࠨּҖ અᇃe ᘬй ᗲຑੀͨЄذ༦ዀಆɐؿɟై൬̯ଐۂɻcᅚ২۾፮c˿ॶผ ኒߎˌӎֶཋᎾe ୮ଉཋϑ ᘬй Σҡȿ፟႒ᗘؿێཋϑ˿ॶผτᕶؿݴ፮eᇼԗ๑੬ֺΕΔਂړ ௰Ͻ͐ܞؿԞ୮ଉԚ͂༦ؿཋϑeᇼɺ߬ᒶԶֶಯዖཋϑe ᑷЛᚹᘨඬࡻ ᘬй ΣΕԚ͂Ϧዀࣂੀࠑ൴ሁʪɣc˿ॶผι̷ɔֲؿᚹɈඬࡻe੬ผ ፭ടࣂංሬᎶঢ়ʗӴࠑؿ൴c։ࣂࠑ൴ᚹԞ˿ॶ̳۾cЎྡྷɐܰڳτ ࡻᚹɈؿeΣ੬ԷτϦსֶᚹɺฟؗੱؿೕ́cᇼ͓Щ˅ᚹࠑᅥcԎ ቱగᔢᏎ݅ᚹɈeࠑ൴ɣcᚹɈగࢀמɖ҄ՇԷᄧᚊeߗ߬ړᙶ੬ؿᚹ Ɉcᇼፓਿࡼۺؿᘪԑඖi  Ԛ͂ঢ়ࠑ൴ᚹϦዀࣂؿං߬τֺຝԹe  Ԛɺ߬͂ሁঢ়ࠑ൴ؿʿβԞڂ̔ؿވኁࠑe  Σ੬ಲؒᚹӮࣀɁؿ႓ᐰcᇼࠌГϦዀࠑؿ൴e 76 ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ LL3263.book Page 77 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ᐃɁɮነ ˞Ɏొ͐ॶᎳХ੬ȹ৪ؿɮАྊe ᒄᆚᘩઁβ߷༌ Ԛ͂ᒄᆚᘩઁβ߷༌ࣂcᔶ٘ᎶיᕌeɐᐷکᐷᎶѼιȹɣقכӯؿ ӯ۹cʹഇʹుɣߎιȹૈقᇃe ΕፏɃֶԚ͂ᘩઁβ߷༌߬ܞʹࣂႦᘩcᔶʹʹܞᎶיܛړᕌeɺ߬Ґܞ ંςΕʹుɎe ҝᛰȹɎʹۜؿබ˞ᑷЛठeΕɺංᒾؿ፼ᐥኧАɾ܃cτԒཋԚّ͂ ผԷʹdʹഇֶʹᐷɺሬeΣʹdʹഇֶʹᐷˮଊྺֲणֶɺሬcᇼΉ ࣟؿ৪ਿࡼጺe ђ౯ ΡԚ͂˿ሁኬঢ়۹˘ᖇ՞ഒሬؿ౯eሁኬ౯ؿঢ়۹cᜑɣၠ̡ˋܛړc຺ ు̡ൎכΔe౯߇߬ॶʻᅄ੬ؿɎ߇ ɖగܰຶؿʗeᇼ๑ႇਆܞؿ ͐Ԟሁኬ౯߇cԚԯሬ੬ؿӸۜබe ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ 77 LL3263.book Page 78 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬˿ॶ߬ሁঢ়౯cᜑکᐷʹၤᒄᆚܛړሬؿӯ۹eߗᅚಲؒᜑ੬ؿᔶ຺ ̡ൎכΔc˿ڬԚ͂˿ሁኬঢ়۹ඪધ۹຺ྌؿc˞ӷΔᔶ຺ɾංؿ ঢ়۹൝e੬ɖ˿˞ሁГࣙࠍঢ়۹cϤɺ̦Ԛ͂ྌ຺eᑹτȹိʿؒܰԚ͂ڃ τᒄᆚࣙؿɥcᅚᒄᆚؿঢ়۹గผˈࣙࠍГȹԒe ̔અไལ ΣԚ͂̔અไལcᇼੀไལສכၤᒄᆚঢ়c˘Њʹగ˿ႦמՅؿΔʿe ʑۺᛷ͐ኂ ሁኬᛷ͐ኂӯ۹cသ൴ಕʭͮdͮdֶʸ̔ͮؿʦࢂeߗΕሁኬᛷ͐ኂ ࣂ༤ԷڂɈcᇼʜྦྷᛷ͐ኂੜϷܪᎦeᛷ͐ኂಲؒઢ൚༦ 140 ۹e ཋଫϽ܃cֶܰɮАΔᒨͮؿᇃೕ́ȿᛰʝc੬˿˞ሁኬጩྭڋؿ۹e ᏵҡΛ༅ ᇼ www.apple.com/about/ergonomics ၉ॎe Apple ၤྊړᙶ Apple Computer, Inc. ૯ʘႏԷͬพᎶτمؿผஐͨcԎߎɈכಕʭ̯ʔ̇ଐۂ ྦྷכྊֺιؿᄧᚊeΣҡΛ༅cᇼ ֡کwww.apple.com/environment/ summary.html ၉ॎe 78 ڃ፣ B ΪͲdԚ͂ၤၐᙶ༅ C டઅ Internet C ੬˿˞Ԛ͂੬ؿཋԞᓒᙴͲଈ༅၉ WWWd ඨཋɥ൯ͧጱשΡʤcԎΕ Internet ɐ൬ϷЩࣂ ͚ᇹeᇼԚ̯͂ڃ፣ؿୀ႓עԞடઅ Internete ੬ȹωஉց Mac OS X ࣂc§உցႤХೡβ¨ผԾХ੬ፏɃ Internet உց༅e ߗֆ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃc੬˿˞͓ЩਨϷඖ৽Аe ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨c§ ܘ၉༏¨ȹɎeܘȹɎ §ԾХ҈m¨ܘ൶cಳܘ܃ ȹɎ §ႤХೡβm¨Ԟ̨ §၉༏உցႤХೡβ¨eߗ੬ɺԚ͂ §၉༏உցႤ Хೡβ¨c੬˿˞С̯͂ڃ፣ɻؿ༅˞ʹ৽ؿʿβஉցடᇃe ̒ိ Internet டᇃʿβi  ᅆઅடᇃi੬˿˞Ԛ͂ཋᇃ ܺԒௐᅕኣዀؿዀێผ፭ڃԞੀཋடઅ ԷᏳɐؿཋైe  ঢ় DSL ֶᇃᅕኣዀடᇃl੬̦Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃੀཋடઅԷ ISP ొԜ ؿऋࣦᅕኣዀɐe  AirPort Extreme ಲᇃடᇃi੬ؿཋܰ༦ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Express ˞ಲᇃʿβடઅ Internete  ਂਟ၉༏ LANi ੬̦Ԛ͂Ⱥʪ၉༏અᇃੀཋઅԷ LAN ɐeိடᇃ ʿβ༖ӮכɮАֺe Ε੬டઅ Internet ɾکi 1 உց Internet ၉༏৻רԜᎶਆ ISPֺొԜؿ໔eᇼቇᚾ̯ڃ፣ؿʑࢀԞஉ ց੬ؿ၉༏டᇃe 2 νඑΡ੬ ISP ֶ၉༏ဳଉّՅؿடᇃ༅eᇼቇɎȹຝ νඑ੬ֺ߬ ޚؿᗐ༅cԞᐃΈိடᇃᗘֺێؿ༅e ΕܺԒੱؗɎcΣ̊ȹϽޚכϽສؿཋɰடઅԷ Internetc੬ֶஈ˿˞ Ԛ͂ԯஉցe 79 ڃ፣ LL3263.book Page 79 Monday, August 29, 2005 3:02 PM LL3263.book Page 80 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߬Ғˮ Mac OS X ཋɐؿஉցi  ̨ §ӡৱΡஉց¨§ ؿ၉༏¨ࠍe  §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ੬ؿடᇃʿβe  ܠӴޚᗐؿஉց༅e ߬Ғˮ Mac OS 9 ཋɐؿஉցi  ̨ TCP/IP ઁԹࠍe  §டઅʿβ¨ᄦˮβፕ௰Ғˮடᇃʿβe Â Ε §உց¨ᄦˮβፕ௰ఖҒஉցe  ޚᗐᙝϽܠӴ IP Ͻэdɥ၉༏ርຫ༏ͅኂϽэe ߬Ғˮ Windows PC ɐؿஉցi Windows ཋɐؿடᇃ༅ϽכԭΔʿe  ߬Ғˮ IP Ͻэɥ၉༏ርຫcᇼ̨ §၉༏டᇃ¨ §၉၉༏ፕඖ¨ ઁԹ̎e  ߗ߬ҒˮԚّ͂໔༅cᇼ̨ §Ԛّ͂ʸ¨ઁԹ̎e ੬˿˞ੀԒ༅قઅᄘΕɎࠍడࠒؿᙝϽcʹፏɃԷ §உցႤХೡβ¨e 3 Σ੬Ԛ͂ܰؿᅆઅᅕኣዀcᇼੀཋᇃ ɣʗ ؿMacintosh ཋτ፭ڃ டઅԷ੬ཋؿᅕኣዀਣᏳɐཋైeֶّcΣ੬Ԛ͂ ܰؿDSL ֶᇃᅕ ኣዀcᇼԗ๑ᅕኣዀ፭ؿڃ႓עʼͧԞੀԯடઅԷཋɐe 4 ̨ཋԎΕ §உցႤХೡβ¨ፏɃ༅c˞உց੬ ؿInternet டᇃe ؇෮ߗ੬ɰઢ৽ཋcЎԎ̰Ԛ͂ §உցႤХೡβ¨Ԟஉց Internet டᇃc ᇼፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨cԎ§ ܘ၉༏¨ȹɎeಳ§ ܘ܃ԾХ ҈¨ȹɎeڬผ̨ §உցႤХೡβ¨e 80 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 81 Monday, August 29, 2005 3:02 PM νඑ੬ֺ߬ޚؿᗐ༅ ੬˿˞ੀ੬ ISPd၉༏ဳଉֶّԯˢཋɐՅؿ༅ᄘΕడࠒɐcಳʹ܃ ፏɃԷ §၉༏உցႤХೡβ¨e ߬உցཋᅆઅடᇃcᇼๅௐΡɎͶ༅i  ৻רԜᎶਆؿΊီ  Ԛֶّ͂໔Ίီ  ᆦ  ISP ཋ໔ᆦ  ౧͂ཋ໔ᆦ  ᅆ̨̔ᇃֺکؿສᆦ ߗ߬உց DSLdᇃᅕኣዀdLAN ֶ AirPort Extreme ಲᇃடᇃcᇼፕእ ੬߬Ԛ͂ؿடᇃʿβ Σ੬ɺكΣЄፕእcᇼਐ੬ؿӡဳଉّ ֶ ISPi  ʹ৽  Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ  Ԛ͂ DHCP  Ԛ͂ BootP  PPP ΣɺᆢցԚ࡚͂ȹိʿβcۺᘪ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cΐݯ၉༏ผϬ৽ݯ੬ొ Ԝɣʗֺؿ༅e Σ੬ፕእȿ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨cᇼๅௐΡɎͶ༅i  IP Ͻэ  ɥ၉༏ርຫ  ༏ͅኂϽэ ؇෮Σ੬ፕእȿ §Ԛ͂ DHCP Ԏʹ৽உցϽэ¨c੬గɺ߬ɥ၉༏ርຫֶ ༏ͅኂϽэe ߗፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cᇼՅɎͶፕእֲ༅ ᇼਐ੬ ؿISP ܰЯ߬ ිᄘi  DHCP ͂ʸဲᖫПᆦ  DNS Љרኂ ڃ፣ C டઅ Internet 81 LL3263.book Page 82 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Σ੬ፕእȿ §PPP¨Ԝ PPPoE டᇃԚ͂cᇼๅௐΡɎͶ༅i  ৻רԜᎶਆ  ໔Ίီ  ᆦ  PPPoE ৻רΊီ ɎͶ༅ܰፕිඖ͌eᇼਐ੬ ؿISP ֶӡဳଉّܰޜЯ߬ිᄘe  DNS Љרኂ  ၉ਟΊီ  ˤଉЉרኂ ፏɃ੬ؿ༅ Ή ISP ֶ၉༏ဳଉّՅᙔכ੬Ɂؿஉց༅܃c੬˿˞Ε §၉༏¨ৱΡஉց ࠍɻܘȹɎ §ԾХ҈m¨ܘ൶c˞̨ §၉༏உցႤХೡβ¨cֶّ੬ɖ˿˞ ʹ৽ፏɃ༅e ߬ʹ৽ፏɃ੬ؿ༅cᇼԗ๑੬டᇃʿβޚؿᗐүԞਨϷe  Ԛ͂ §ᒨྦྷᒨԾց¨PPPடᇃؿᅆઅᅕኣዀ ᇼቇ 82 ࠒ  Ԛ͂˞ɎஉցؿᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN டᇃl  ʹ৽ ᇼቇ 86 ࠒ  DHCP ᇼቇ 87 ࠒ  PPPoE ᇼቇ 88 ࠒ  AirPort Extreme ಲᇃடᇃ ᇼቇ 89 ࠒ Ԛ͂ᅆઅᅕኣዀடᇃ ᅆઅᅕኣዀܰӮ ؿInternet டᇃʿβe੬ؿᅕኣዀผԚ͂Ί§ ݯᒨྦྷᒨ Ծց¨PPPؿʿβၤ ISP ൬Ϸடᇃe ᇼᆢց੬ؿᅕኣዀɰైɐཋᇃc˘੬ɰௐѢͅ ISP ొԜؿ༅ ᇼቇ 81 ࠒe ߗ߬Ε §၉༏¨ৱΡஉցஉցԚ͂ʑສᅕኣዀԞ൬Ϸடᇃi 1 ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 2 § ܘ၉༏¨ȹɎe 82 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 83 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 3 Ε §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §၉༏ඨፏਣສ¨cಳܘ܃ȹɎ §ʑສᅕኣዀ¨ ࣀᖾ§ ؿઢ͂¨ഽত࣑e 4 ੀ §ʑສᅕኣዀ¨הԷ §ඨፏਣສ¨Ͷؿٲɐʿcᅚ̚గผιݯӡࠖፕ ߬˚ؿ၉༏ʍࠍe 5 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʑສᅕኣዀ¨cԎ ܘPPP ȹɎe 6 ፏɃ ISP ొԜؿ༅cԎ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe ڃ፣ C டઅ Internet 83 LL3263.book Page 84 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߬ಡ੬ ؿInternet உցi 1 ̨ §Internet டᇃೡβ¨Ͻ§ כᎶ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іe 2 § ܘʑສᅕኣዀ¨྇ཫȹɎ Στ߬e 3 ፏɃ੬ؿᅆઅཋ໔ᆦd໔Ίီᆦ Στ߬e 4 § ܘடᇃ¨ȹɎe §Internet டᇃೡβ¨ผᅆઅԷ੬ ؿISP Ԏ͓ۺடᇃe ߗ߬ᜑཋΕઢ৽ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧࣂϬ৽ ͓ۺடᇃl 1 § ܘPPP ፕඖ¨ȹɎ Ͻ§ כ၉༏¨ৱΡஉց ؿPPP ࠍɐe 2 ፕՅ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨ഽত࣑e 3 § ܘΡ¨ʹ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe Ԛ͂ DSLdᇃᅕኣዀֶ LAN டᇃ Σ੬ܰ༦ DSL ᅕኣዀdᇃᅕኣዀֶȺʪ၉༏ LAN டઅԷ Internetcᇼਐ ੬ ؿISP ֶ၉༏ဳଉّτᗐஉց Internet டᇃؿʿβi  ʹ৽iԚ͂ိʿβࣂc੬ ؿISP ֶ၉༏ဳଉّผొԜ፷ྸ IP Ͻэԯˢ༅c ᜑ੬Ε §၉༏¨ৱΡஉցፏɃe  Ԛ͂ §৽ྸ˚ዀສԾց¨DHCPiԚ͂ DHCP உցࣂcDHCP Љרኂผ Ϭ৽ݯ੬ፏɃޚᗐ༅e  Ԛ͂ §༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨PPPoEiΣ੬Ԛ͂ ܰؿDSL ᅕኣ ዀcϤ˘߬Ԛّ͂ΊီᆦԞடઅ Internetc੬˿ॶ߬༦ PPPoE Ԟஉց ၉༏e 84 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 85 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬உց၉༏ࣂcᇼᆢց੬ɰௐѢͅ ISP ֺొԜؿ༅ ᇼቇ 81 ࠒe ߗ߬உցʑۺȺʪ၉༏ਣ§ ؿ၉༏¨ৱΡஉցl 1 ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 2 § ܘ၉༏¨ȹɎe 3 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §၉༏ඨፏਣສ¨e 4 ʛፕ §ʑۺȺʪ၉༏¨ࣀᖾ§ ؿઢ͂¨ഽত࣑e 5 ੀ §ʑۺȺʪ၉༏¨הԷ §ඨፏਣສ¨Ͷؿٲɐʿcᅚ̚గผιݯӡࠖ ፕ߬˚ؿ၉༏ʍࠍe અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ͐ܞؿcፕእ˞ʹ৽ʿβdԚ͂ DHCP ֶ PPPoE Ԟ உց၉༏e ڃ፣ C டઅ Internet 85 LL3263.book Page 86 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ʹ৽உց ᇼๅௐΡ ISP ֺొԜؿ՞ց IP Ͻэd༏ͅኂϽэɥ၉༏ርຫ ᇼቇ 81 ࠒe ߗ߬൬Ϸʹ৽உցi 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉցc §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʑۺȺʪ၉༏¨e 2 ܘTCP/IP ȹɎ Στ߬e 3 §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʹ৽¨e 4 ΕޚᗐᙝϽፏɃ༅e 5 ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உցѧι܃c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿeᇼ̨၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡ βԞಡ੬ ؿInternet டᇃe 86 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 87 Monday, August 29, 2005 3:02 PM உց DHCP ѧι DHCP ؿஉց܃c DHCP ЉרኂผϬ৽ొԜ੬၉༏ޚؿᗐ༅e ߗ߬உց DHCPi 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉցc §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʑۺȺʪ၉༏¨e 2 ܘTCP/IP ȹɎ Στ߬e 3 §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨e 4 ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe ᇼ̨၉ࠒᓒᙴኂ ֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβԞಡ੬ ؿInternet டᇃe ؇෮ڈ੬ ؿISP ऋП͐ܞcЯڬᇼɺ߬Ε §DHCP ͂ʸᖫПᆦ¨ §ชఖ၉ ਟ¨ᙝϽፏɃͨЄ༅e ڃ፣ C டઅ Internet 87 LL3263.book Page 88 Monday, August 29, 2005 3:02 PM உց PPPoE ܺԒొԜ DSL ؿ৻רISP ผԚ͂ §༦Ⱥʪ၉༏Ԛ͂ᒨྦྷᒨԾց¨PPPoEeΣ ੬Ԛ͂ ܰؿDSL ᅕኣዀcϤ˘߬Ԛّ͂ΊီᆦԞடઅ Internetcᇼਐ ISP ੬ܰЯᎶ༦ PPPoE Ԟடᇃe ߗ߬உց PPPoE டᇃi ᇼๅௐΡͅ ISP ֺొԜؿԚّ͂Ίီdᆦ˞ʥ၉ਟΊီЉרኂ DNSϽэ Στ߬eᇼቇ 81 ࠒe 1 Ε §၉༏¨ৱΡஉցc §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʑۺȺʪ၉༏¨e 2 ܘPPPoE ȹɎcፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 3 ΕޚᗐᙝϽፏɃ༅eߗѴશ੬ཋֺؿτԚّ͂༦ᅚؿʿβடઅ Internetcᇼፕእ §Φᆦ¨e ؇෮ߗ߬உցཋΕ੬ઢ৽ TCP/IP Ꮆ͂ೡβ Σ၉ࠒᓒᙴኂֶཋɥ൯ͧࣂ Ϭ৽͓ۺடᇃcᇼ§ ܘPPPoE ፕඖm¨ȹɎcಳʹ܃ፕእ §̦߬ࣂϬ৽டᇃ¨e 4 ܘȹɎ TCP/IPcԎԗ๑ ISP ͐ܞؿc §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §Ԛ͂ PPP¨ֶ §ʹ৽¨eߗ ISP ొԜȿ՞ց IP Ͻэcᇼፕእ §ʹ৽¨cԎΕ §IP Ͻэ¨ ᙝϽፏɃϽэe 88 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 89 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 5 Ε DNS ЉרኂᙝϽፏɃ၉ਟΊီЉרኂ DNSϽэe 6 ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe ၉༏உցѧι܃c੬గ˿˞ๅௐடᇃԷ Internet ȿe੬˿˞̨၉ࠒᓒᙴኂֶ TCP/IP Ꮆ͂ೡβԞಡ Internet டᇃe ࠇ߬ԑඖߗ੬ӀτፕእޚᗐፕඖԞஉցཋϬ৽டᇃc੬̨̦ §Internet டᇃೡβ¨cፕእ̳ᆢؿஉցcԎ§ ܘடᇃ¨ȹɎeΣҡΛ༅cᇼጩྭɐ ʿؿፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓§ > ¨עInternet டᇃೡβႤХ႓¨עe உց੬ ؿAirPort Extreme ಲᇃடᇃ ੬˿˞Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡβ¨Ԟஉց੬ ؿAirPort Extreme ၉༏ Internet டᇃcϊೡβϽ§ כᎶ͂ೡβ¨Ꮜ࣐іɻ§ ؿɮԮೡβ¨Ꮜ࣐іeஉցႤХೡ βผԾХ੬உց §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort ExpresscԎஉցཋԚ͂ AirPort Extreme ॶ˲ؿeΣҡΛᗐכਥΔ̎ؿ༅cᇼቇਥΔ̎፭ؿڃ႓ע ʼͧe ߗ੬§ ؿAirPort Extreme ਥΔ̎¨ֶ AirPort Express ɰஉցѧιcΕɣΛᅕੱؗ Ɏc੬ ؿAirPort Extreme ˲ॶగ˿˞͓Щ൬Ϸடᇃȿe ڃ፣ C டઅ Internet 89 LL3263.book Page 90 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߗ߬݅ޜ੬ܰЯɰடઅȿ AirPort Extreme ၉༏i m ܘȹɎፕ௰Ͷɐ ؿAirPort ཫ྇ྸرcԎፕ௰ፕእ AirPort ၉༏e Σ੬Εፕ௰ޜɺԷ AirPort ၉༏c੬˿˞Ԛ͂ §AirPort உցႤХೡβ¨ԞᏎ݅ ֶҡҝஉցc੬ɖ˿˞Ԛ͂ §ӡৱΡஉց¨§ ؿ၉༏¨ࠍԞҡҝஉցe ʹ৽உց AirPort Extreme டᇃ ߗ߬ʹ৽உցடᇃc̦Ԛ͂ȹԒདͱஉցΡؿЉרኂཋϽэcֺ˞ᇼ੬Ή ӡဳଉّਐɎͶؿ༅e Σ੬߬Ԛ͂ DHCP டᇃcɣΛᅕϊᗘؿ༅ผͅ၉༏Ϭ৽ొԜཋԚ͂c ֺ˞ᇼਐ੬ؿӡဳଉّ࡚Ԓ̦ܰ߬ؿ༅e  ၉ਟΊီЉרኂ DNSϽэ Στ߬  DHCP ֶʹ৽ IP Ͻэஉց  IP Ͻэ  ༏ͅኂϽэ  ɥ၉༏ርຫ  ᆦ Στ߬ અɎԞcᇼᆢցɰΕ §၉༏¨ৱΡஉցઢ͂ȿ AirPort டᇃؿፕඖe 90 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 91 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ߗ߬உց AirPort Extreme டᇃ§ ؿ၉༏¨ৱΡஉցl 1 ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 2 § ܘ၉༏¨ȹɎe 3 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §၉༏ඨፏਣສ¨e 4 ʛፕ AirPort ࣀᖾ§ ؿઢ͂¨ഽত࣑e અɎԞcԗ๑ ISP ֶ၉༏ဳଉّ͐ܞؿcፕእ˞ʹ৽ʿβֶԚ͂ DHCP Ԟஉց၉ ༏eΣ੬Ϭɯ͓ۺ၉༏cԚ͂ DHCP Ԟஉց၉༏ผˈ༖ႦᕌcΐݯЉרኂผϬ ৽ܞց IP Ͻэe 5 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ AirPorte 6 ܘTCP/IP ȹɎ Στ߬e ڃ፣ C டઅ Internet 91 LL3263.book Page 92 Monday, August 29, 2005 3:02 PM 7 Ε §உց IPv4¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʹ৽¨ֶ §Ԛ͂ DHCP¨e  Σ੬ፕእ §ʹ৽¨cᇼΕྦྷᎶؿᙝϽፏɃԯˢ༅e  Σ੬ፕእ §Ԛ͂ DHCP¨cڈӡဳଉّऋП͐ܞcЯڬ੬ɺ߬ፏɃԯˢ ؿ༅e 8 ܘȹɎ AirPort ԎፕእፕඖcᜑཋΕࠇณઢ৽ֶဣम௴ྸرፚɾ˱܃Ƀ AirPort Extreme ၉༏e 9 ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe AirPort ؿஉցѧιɾ܃c੬గ˿˞൬Ϸடᇃȿe ߗ߬ಡ੬ ؿAirPort Extreme டᇃi m ܘȹɎፕ௰Ͷɐ ؿAirPort ཫ྇ྸرcԎፕእ §ઢ͂ AirPort¨e ͨЄϽכνᆲ ؿAirPort Extreme ၉༏Ꮆผᛷ͐Εፕ௰e 92 ڃ፣ C டઅ Internet LL3263.book Page 93 Monday, August 29, 2005 3:02 PM டᇃؿਐᕀ୮ଉ Σ੬ ؿInternet டᇃೕ́ਐᕀcᇼϣ܃ᙩຝৌྦྷΈိடᇃᗘొֺێԜؿ ۺᘪe ᇃᅕኣዀdDSL ֶ LAN Internet டᇃ Σ੬ಲؒ༦ᇃᅕኣዀdDSL ֶਂਟ၉༏ LANடઅ Internetcᇼϣ˞Ɏ ͐ܞؿe ࠇ߬ԑඖᅕኣዀޚؿᗐ႓עԎɺሬ͂ כLAN ؿԚّ͂eLAN Ԛّ͂˿ॶผԚ͂ එᇃኂd͚ኂd༏ͅኂֶઅᇃైcϤᇃֶ DSL ᅕኣዀؿԚّ͂Ԏɺ߬ ԒௐeLAN Ԛّ͂Ꮆ၉༏ဳଉّ Ϥ ڈISPᐲe Ꮞ݅અᇃཋԜᎶኂ ᆢցᅕኣዀֺؿτઅᇃɰடઅᖇ՞c˳ܢᅕኣዀؿཋᇃdடઅᅕኣዀၤཋ ؿઅᇃc˞ʥடઅᅕኣዀၤᏳɐైؿઅᇃeɖᇼᏎ݅Ⱥʪ၉༏එᇃኂ༏ͅ ኂؿઅᇃcཋԜᎶؗرؿe ᗐஶʹઢᅕኣዀؿཋcԎࠇສᅕኣዀೝ ͱੀ DSL ֶᇃᅕኣዀؿཋᗐઌడʗᘸࠇʹ܃ณ̨eܺԒ ISP ผۺᘪ੬׆ઌ ᅕኣዀؿཋᇃeߗᅕኣዀɐτࠇສܘ൶c੬˿˞ΕᗐஶԎࠇณઢཋɾֶک ɾܘ܃ȹɎϊܘ൶e PPPoE டᇃ ߗಲؒԚ͂ PPPoE டઅ੬ ؿISPcᇼͱᏎ݅અᇃཋԜᎶؗرcಳ܃ᗐஶʹઢ ᅕኣዀؿཋԞࠇສᅕኣዀೝe ߗ߬Ꮞ݅ӡৱΡஉցi 1 ᇼፕ௰Ͷፕእ §ᘢ( )¨ > §ӡৱΡஉցm¨e 2 § ܘ၉༏¨ȹɎe 3 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §၉༏ඨፏਣສ¨e 4 ੀ §ʑۺȺʪ၉༏¨הԷ §ඨፏਣສ¨Ͷؿٲɐʿe 5 §ᛷ͐¨ᄦˮβፕ௰ፕእ §ʑۺȺʪ၉༏¨e 6 ܘȹɎ PPPoEe 7 ፕእ §Ԛ͂ PPPoE டઅ¨e 8 Ꮞ݅ §໔Ίီ¨ᙝϽcᆢց੬ɰ̳ᆢፏɃȿͅ ISP ֺొԜؿ༅e 9 ߗ੬ፕእΦᆦcᇼʹፏɃᆦȹω˞ᆢړಲ႒e 10 ܘTCP/IP ȹɎcᆢց੬ɰΕϊࠍፏɃͅ ISP ొԜ̳ؿᆢ༅e 11 ͓§ ܘЩࡨ͂¨ȹɎe ڃ፣ C டઅ Internet 93 LL3263.book Page 94 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ၉༏டᇃ ߗ੬߬உցԭ˞ɐؿཋͳԔ Internet டᇃcᇼᆢց੬ؿ၉༏உց̳ᆢಲ႒e ੬̦ك༞੬ ؿISP ܰЯ̋ొԜȹֶΛ IP Ͻэ ҰཋΈτȹe ߗ̋τȹ IP Ͻэcԅფ੬̦߬τॶͳԔடᇃؿ༏ͅኂcɖగܰ၉༏Ͻэᔝᘭ NATֶ § IP ৣ¨eΣޚᗐؿஉց༅cᇼቇ༏ͅኂֺొԜؿʼͧcֶ ਐ౧੬உց၉༏ؿɁࡗe§AirPort Extreme ਥΔ̎¨˿͂ԞΕΛཋɾංʗԔ ȹ IP ϽэeΣ §AirPort Extreme ਥΔ̎¨ؿԚ͂༅cᇼቇጩྭɐؿႤХ ႓עcֶ Apple ؿAirPort ၉ॎc၉эl www.apple.com/airporte ΣԒүಲؒᎳХ੬Һਐᕀcᇼᐲ੬ ؿISPe 94 ڃ፣ C டઅ Internet D ɊӮਐᕀ D ڃ፣ LL3263.book Page 95 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ੬༤Էਐᕀලj ˞Ɏܰ PowerBook ؿณԚّ͂ొ ˮؿɊਐᕀe ҈ ؿInternet டᇃΡཫಲ̳ؒ༜АeΣЄஉցՙj Internet டᇃᗘێτΡడိeԝΣc੬˿˞С͂ᅕኣዀԞடᇃcֶ༦ DSLd AirPort ಲᇃ၉༏ֶȺʪ၉༏Ԟ͓ۺடᇃe੬̦ొԜऋցؿ༅ Mac OS Xcཫ ܰடᇃᗘێdInternet ၉༏৻רԜᎶਆֶ၉༏༅eஉցடᇃؿȹүcగܰνඑ ੬ؿடᇃᗘֺێ߬ޚؿᗐ༅e߬ᐃ੬࡚߬Ԓ༅c˞ʥஉցடᇃᗘؿێ ޚᗐ႓עcᇼቇ 79 ࠒڃ፣ C டઅ Internete੬ؿཋɖʑۺȿȹ §உցႤХೡβ¨ԞԾХ੬ѧιஉց Internet டᇃޚؿᗐүeᇼ̨ §ӡৱ Ρஉց¨c§ ܘ၉༏¨ȹɎeಳܘ܃ȹɎ §ԾХ҈m¨ܘ൶˞̨ §၉༏உց ႤХೡβ¨e ΣЄஉցͿٲዀj Ϳٲዀ҈ ؿPowerBook ࢀޚලj ࠖͱcᇼடઅͿٲዀcԎԗ๑Ϳٲዀ፭ؿڃ႓עʼͧԞΪޚᗐசeઅɎԞc ᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨c§ ܘͶͿၤඨभ¨྇ཫȹɎeԚ͂ §ͶͿၤඨभ¨ࠍ Ԟஉց PowerBook டઅͿٲዀe੬˿˞Ε §Mac ႤХ႓¨עҒԷஈΛஉցͿ ٲዀޚؿᗐ༅cᇼΕፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓§ > ¨עMac ႤХ႓¨עcԎชఖ §Ϳٲዀ¨e੬ɖ˿˞ϣ̯ʹ˫ؿ 28 ࠒ டઅͿٲዀe ΣٲͿዀ༜АɺΣད౨̳c੬˿˞݅ޜႇਆؿ၉ॎԞఖҒณٲͿؿዀᚎ ৽ೡβe၉ॎɐผτณٲͿؿዀச˿ԜɎ༗e 95 LL3263.book Page 96 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Σ੬ੀͶͿАพඨԷͿٲዀcЎͿٲዀӀτ൬ϷͶͿcᇼܘȹɎ Dock Ϳؿ ٲዀ྇ཫcޜޜͶͿАพܰЯɰ˅ֶᅗਨϷeΣ Dock Ӏτˮଊ྇ཫc ᇼ̨ §Ꮆ͂ೡβ / ɮԮೡβ¨ٲͿ§ ؿዀஉցɮԮೡβ¨cԎٲͿܘዀΊီ ԭɎeΣٲͿዀ഼ᛷ͐ §Аพɰ˅¨cᇼ§ ܘնАพ¨ȹɎeΣ АพΊီࣀᖾˮଊ §ᅗ¨c੬˿˞ܘȹɎАพΊီcʹ§ ܘన¨ȹɎԞᘗ ᙩͶͿeΣܰҌਐᕀኒߎͶͿАพ˅c੬˿˞ፕՅАพԎ§ ܘТ¨ȹ ɎcੀτਐᕀؿАพଫcಳࠇʹ܃ณਨϷͶͿАพe Mac OS X ʍࠍΣЄ༜Аj Mac OS X ؿณԚّ͂ผྦྷΣЄਨϷܺԒАพτဘਐe߬Յ Mac OS X ޚؿᗐ ༅cྡྷ͂ؿ༅గܰ §Mac ႤХ႓¨עeಲሃܰณԚّ͂d Windows ཋ ᔝԷ Mac ؿԚّ͂cֶ Mac OS 9 ʠज़ɐԞؿԚّ͂c˿˞Ε §Mac ႤХ ႓¨עҒԷᛷמᎷؿ႓עeᇼጩྭɐʿؿፕ௰Ͷፕእ §ႤХ႓> ¨ע §Mac ႤХ႓¨עԞઢ § Mac ႤХ႓¨עeᓒᙴԯɻਿݯณ ؿMac OS X Ԛّ͂ ֺొԜؿ༅eԚّ͂τጙመؿஈΛਥ̯ኧА Finder τᗐcֺ˞੬˿˞ ཹชఖ §Finder¨e ΣЄ֝ ٽPowerBook ཋϑؿ༜Аࣂංj ੬ȹωԚ͂ࣂcত̳࣎ཋϑ ᇼቇ 17 ࠒ ̳࣎੬ؿཋϑe߬ຝ ཋϑཋɈc੬˿˞̨ §ॶຝኂ¨ৱΡஉցࠍcΕԯɻܞցཋ߬Εඃສ Λɔ܃൬Ƀဣमֶᜑጩྭᛰดeᇼ̨ §ӡৱΡஉց¨cॶ§ ܘຝኂ¨྇ ཫȹɎcಳ࣓܃ኣ੬ؿԚ͂ੱؗԞፕእሬؿஉցeߗԚ͂ȿผཋՅ͂ཋ Ɉؿ൪ᖾஉௐ Σೝဥɖผᐛཋϑؿ༜Аࣂංc੬˿˞ɻᒾடઅᗘஉௐԞ ຝཋϑཋɈe੬ɖ˿˞ᑪൕ̊ȹཋϑc˞ௐཋཋɈɺӷࣂ˿˞൬Ϸҡe ΣҡΛᗐכຝཋϑཋɈؿ༅cᇼቇ 54 ࠒ ᐃཋϑޘཋؿोஆe ҈ΕͮဥዀיɃͮဥcЎཋӀτͨЄʦᎶe҈߬ΣЄك༞ͮဥܰЯၤ ͮဥዀࢀޚՙj ᇼܘɎఌঽˮᒄ CԞঽˮͮဥeApple ؿмɃβͮဥዀ̋ʻ ق12 ʔʗ ؿѼͮဥeڈᅟๅͮؿဥ˞ʥڈѼͮؿဥɺॶΕϊͮဥዀԚ͂eΣҡΛ ڈᅟๅͮဥޚؿᗐ༅cᇼ ֡کApple ৻רၤʻ၉ॎiwww.apple.com/support Ԏชఖ §nonstandard discs¨˚ؿᕀe ᘬй יɃڈᅟๅͮؿဥ˿ॶผԚͮဥዀՇฌe 96 ڃ፣ D ɊӮਐᕀ LL3263.book Page 97 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ΣЄੀጩྭֶཋ഼டઅԷ҈ ؿPowerBookj ੬ ؿPowerBook ௐȿ̔અጩྭਣᔝኂcᜑ੬டઅஈΛ͂ؿᛷ͐ኂdཋ഼ ഼ጩྭeΣஉௐɐؿઅ PowerBook ɐ̔ؿઅጩྭਣɺȹᅚc੬̦ ༦ᔝኂԞடઅཋ̔અஉௐeߗ߬ᐃ PowerBook ֺ፭ؿڃᔝኂcᇼቇ 5 ࠒeΣҡΛᗐכடઅጩྭԯˢஉௐؿ༅cᇼቇ 44 ࠒ Ԛ͂̔અ ഼ʻ DVIdVGA S-Videoe ҈ѿতᆦȿeΣЄࠇณஉցj Σࠇ߬உᆦc˿˞Ԛ͂ཋ፭ؿڃசΪၤࠇณΪͮဥԞዀe೩Ϊ ೡβ̨܃cᇼፕ௰Ͷፕእ §Ϊೡβ¨ > §ࠇஉᆦm¨eಳ܃ԗ๑ጩྭ ɐ͐ܞؿਨϷe ҈ᚹԷࠓࢩ༜ᔝؿᐰࠑcϤ˘ PowerBook ؿዀӸᛰᆅe̳ܰଊോලj ੬ ؿPowerBook ༜Аࣂc̚ؿʑஉ߮ผᜑዀӸܛړΕΪͲؿใ۹ᆲeࠓ ࢩผնܛᙩ༜ᔝcᜑ PowerBook ܛړΕ̳ใ۹༜Аeͅ כPowerBook ܰஉ ߮ι֛ౙᆅcֺ˞ዀӸ֛˿ॶผᛰᆅe̳ܰଊോeΣҡΛ༅cᇼ ቇ 74 ࠒ Ԛ͂ PowerBooke ҈ؿᎶ͂ೡβֶ Mac OS X ༜Аɺʪ̳e҈߬ࠇณΪ Mac OS X ලj Һਐᕀɾکc੬̦ͱνඑȹԒޚᗐ༅cԝΣਐᕀܰЯΕԚ͂ऋցؿᎶ͂ ೡβࣂೕ́dਐᕀܰЯАพӡτᗐcֶّਐᕀܰЯͅೝܨֺʵeਨϷ ࠇณΪɾکcᇼቇ 63 ࠒ ဘᗒ೮cԯɻؿʑࢀτХכʗਐᕀೕ́ؿ ࡈΐeApple ɖΕ Apple ৻רၤʻ၉ॎi www.apple.com/support ొԜȿஈΛ Ҍʿࠍؿ႓עၤۺᘪcԜ੬২ݯဘᗒ೮ؿϣeΣҺց߬ࠇณΪ Mac OS Xc੬˿˞Ε 67 ࠒ ࠇณΪཋ፭ؿڃசҒԷޚᗐ႓עe ҈Ε PowerBook ɐΪȿᎶ͂ೡβcЎ̚Ѝ˝ಲؒ༜АeΣЄ ఖұԾХj ᇼ݅ޜᎶ͂ೡβ፭ؿڃʼͧԞՅʻޚؿ৻רᗐ༅eႇਆผज෮ˢ ࠨؿᎶ͂ೡβೕ́ؿਐᕀcԎొԜʿؒҡณඖ͌ԞᎳХԚّ͓͂ЩҺਐ ᕀeΣ੬ֺ͂ؿೡβɺܰ Apple ؿଐۂc੬̦قઅᐲೡβႇਆcɷॶՅ ѧഁؿԾХe ڃ፣ D ɊӮਐᕀ 97 LL3263.book Page 98 Monday, August 29, 2005 3:02 PM LL3263.book Page 99 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Communications Regulation Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. Radio and Television Interference This computer equipment generates, uses, and can radiate radio-frequency energy. If it is not installed and used properly—that is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause interference with radio and television reception. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules. These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. You can determine whether your computer system is causing interference by turning it off. If the interference stops, it was probably caused by the computer or one of the peripheral devices. If your computer system does cause interference to radio or television reception, try to correct the interference by using one or more of the following measures:  Turn the television or radio antenna until the interference stops.  Move the computer to one side or the other of the television or radio.  Move the computer farther away from the television or radio.  Plug the computer in to an outlet that is on a different circuit from the television or radio. (That is, make certain the computer and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses.) If necessary, consult an Apple-authorized service provider or Apple. See the service and support information that came with your Apple product. Or, consult an experienced radio/television technician for additional suggestions. This product has demonstrated EMC compliance under conditions that included the use of compliant peripheral devices and shielded cables between system components. It is important that you use compliant peripheral devices and shielded cables between system components to reduce the possibility of causing interference to radios, television sets, and other electronic devices. Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Computer, Inc. Product Compliance, 1 Infinite Loop M/S 26-A, Cupertino, CA 95014-2084, 408-974-2000. Bluetooth Information FCC Bluetooth Wireless Compliance The antenna used with this transmitter must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter subject to the conditions of the FCC Grant. Bluetooth Industry Canada Statement This Class B device meets all requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Bluetooth Europe–EU Declaration of Conformity This wireless device complies with the specifications EN 300 328, EN 301-489, and EN 60950 following the provisions of the R&TTE Directive. Industry Canada Statement Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. VCCI Class B Statement Europe - EU Declaration of Conformity Complies with European Directives 72/23/EEC, 89/336/EEC, 1999/5/EC See http://www.apple.com/euro/compliance/ Important: Changes or modifications to this product not authorized by Apple Computer, Inc., could void the EMC compliance and negate your authority to operate the product. 99 LL3263.book Page 100 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Laser Information Warning: Making adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’s manual may result in hazardous radiation exposure. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser. The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses, with this product increases the potential hazard to your eyes. For your safety, have this equipment serviced only by an Apple-authorized service provider. Because of the optical disc drive in your computer, your computer is a Class 1 laser product. The Class 1 label, located in a user-accessible area, indicates that the drive meets minimum safety requirements. A service warning label is located in a serviceaccessible area. The labels on your product may differ slightly from the ones shown here. Class 1 label Service warning label Exposure to Radio Frequency Energy The radiated output power of the AirPort Extreme technology is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. ENERGY STAR® Compliance As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. The ENERGY STAR® program is a partnership with office product equipment manufacturers to promote energy-efficiency. Reducing energy consumption of office products saves money and reduces pollution by eliminating wasted energy. Disposal and Recycling Information The backlight lamp in this product contains mercury. Dispose according to local, state, and federal laws. For information about Apple’s recycling program, go to www.apple.com/environment/summary.html. ཋϑ୮ଉޚᗐ༅ ᇼԗ๑੬ֺΕΔਂؿؒړஃ͐ܞԞ୮ଉᄠૃ ؿཋϑe Deutschland: Das Gerät enthält Batterien. Diese gehören nicht in den Hausmüll. Sie können verbrauchte Batterien beim Handel oder bei den Kommunen unentgeltlich abgeben. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, kleben Sie die Pole der Batterien vorsorglich mit einem Klebestreifen ab. Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch afval (kca) worden gedeponeerd. ̎ᜪi Mouse and Keyboard Information The Apple optical mouse is a Class 1 LED product. This product complies with the requirements of European Directives 72/23/EEC and 89/336/EEC. It also complies with the Canadian ICES-003 Class B Specification. ঢ়፮৽ݠᘬй ̯ཋӡɺ˿͂כኧА࣏ɥஉܪdॾيኒॾֶ ӡdॾဳيԹӡֶͨЄԯˢ˿ॶΐݯཋ ܨϤኒߎɁࡗϋədඬࡻֶᗲࠇྊӎࡻɾ ͂பe 100 European Union—Disposal Information: This symbol means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. LL3263.book Page 101 Monday, August 29, 2005 3:02 PM ཋ Apple 56K ᅕኣዀޚᗐ༅ ك੬ؿཋʔ̇ ੬Εཋᇃ༏ɐܼஉᅕኣዀஉௐɾکcܺԒ ཋʔ̇˿ॶผ߬ұ੬ԑͱكԯΔؿᏪพ ௰Ͻe Information You Need in the United States The internal modem complies with Part 6B of the FCC rules. On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN). If requested, provide this information to your telephone company.  Ringer equivalence number (REN): 0.1B The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone lines and still have all those devices ring when your telephone number is called. In most, but not all areas, the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should contact your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.  Telephone jack type: USOC, RJ-11 An FCC-compliant telephone cord and modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack that complies with Part 68 rules. See the installation instructions for details. Telephone Line Problems If your telephone doesn’t work, there may be a problem with your telephone line. Disconnect the modem to see if the problem goes away. If it doesn’t, report the problem either to your local telephone company or to your company’s telecommunications people. If disconnecting the modem eliminates the problem, the modem itself may need service. See the service and support information that came with your Apple product for instructions on how to contact Apple or an Apple-authorized service provider for assistance. If you do not disconnect your modem when it is adversely affecting the telephone line, the telephone company has the right to disconnect your service temporarily until you correct the problem. The telephone company will notify you as soon as possible. Also, you will be informed of your right to file a complaint with the FCC. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of your equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service. The internal modem will not work with party lines, cannot be connected to a coin-operated telephone, and may not work with a private branch exchange (PBX). Telephone Consumer Protection Act The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it was sent and an identification of the business or other entity, or individual sending the message and the telephone number of the sending machine of such business, entity, or individual. Information You Need in Canada The Industry Canada (IC) label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to a user’s satisfaction. Before installing this equipment, make sure that you are permitted to connect to the facilities of the local telecommunications company. Be sure you use an acceptable method of connection to install the equipment. In some cases, you may extend the company’s internal wiring for single-line individual service by means of a certified telephone extension cord. Be aware, however, that compliance with these conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any equipment malfunctions or repairs or alterations that you make to this equipment may cause the telecommunications company to request that you disconnect the equipment. In Canada, contact Apple at: 7495 Birchmount Road, Markham, Ontario, L3R 5G2, 800-263-3394 Warning: Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. 101 LL3263.book Page 102 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician.  Load number: 0.1 The load number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device, to prevent overloading. The termination of a loop may consist of any combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the load numbers of all devices does not exceed 100.  Telephone jack type: CA-11 Informations Destinées aux Utilisateurs Canadiens L’étiquette d’Industrie Canada identifie un matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de la raccorder au réseau de l’enterprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, le câblage appartenant à l’enterprise utilisé pour un service individuel à ligne unique peut être prolongé au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. De fait, les enterprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde un matériel aux prises d’abonnés, sauf dans les cas précis prévus par les terifs particuliers de ces enterprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par la fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil suite à des réparations ou à des modifications effectuées par l’utilisateur ou en raison d’un mauvais fonctionnement. Veuillez contacter Apple pour des informations supplémentaires: Apple Canada, Inc. 7495 Birchmount Road Markham, Ontario Canada L3R 5G2 102 Service à la clientèle d’Apple Canada: 800-263-3394 Avertissement : Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tout les fils de mise à la terre du secteur, des lignes téléphoniques et les canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à une service d’inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas.  Numéro de charge: 0.1 L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal indique, pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui sera raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 100.  Type de prise téléphonique: CA-11 Information You Need in the United Kingdom This terminal equipment is intended for direct connection to the analogue Public Switched Telecommunications Network and is approved for use within the United Kingdom with the following features:  Modem facility  Autocalling facility  Autoanswer facility  DTMF signaling Operation in the absence of proceed indication or upon detection of proceed indication This product is in conformity with relevant regulatory standards following the provisions of European Council Directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive) and 89/336/EEC amended by 92/31/EEC (EMC Directive). Informationen fur Deutschland Diese Modem-Karte ist als Endeinrichtung vorgesehen und muss an ein TAE mit F-Kodierung angeschlossen werden. Diese Endeinrichtung ist in Konformität gemäss Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EWG sowie EMC-Richtlinien 89 / 336 / EWG und 92 / 31 / EWG. Informations pour la France Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 23 / CEE et aux normes applicables de comptabilité éléctromagnétique d’après la directive 89 / 336 / CEE, modifié par la directive 92 / 31 / CEE. LL3263.book Page 103 Monday, August 29, 2005 3:02 PM Information You Need in Australia All telecommunications devices are required to be labelled as complying to the Australian telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the Australian telecommunications network. To provide compliance with the Australian Communications Authority’s technical standards, please ensure that the following AT commands are maintained:  ATB0 (ITU/CCITT operation)  AT&G0 (no guard tone)  AT&P1 (33/66 pulse dial make/break ratio)  ATS0 = 0 or ATS0 = 1 (no answer or answer greater than one ring)  ATS6 = 95 (DTMF period between 70–255 ms)  ATS11 = 95 (DTMF period between 70–255 ms) For calls that are automatically generated, a total of three call attempts are allowed to a telephone number, with a minimum period between calls of 2 seconds. If the call does not connect after three attempts, 30 minutes must expire before automatic redialing may be initiated. Failure to set the modem (and any associated communications software) to the above settings may result in the modem being non-compliant with Australian telecommunications standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties under the Telecommunications Act 1997. This modem must be properly secured in order for you to use it. Telecommunications network voltages exist inside the computer and the telecommunications line connection must be removed before opening the computer. Information You Need in New Zealand This modem is fully approved to operate on the New Zealand telecommunications network under Telepermit number PTC 211/04/002. All telecommunications devices are required to hold a Telepermit and be labelled accordingly with the approved Telepermit number to comply with the New Zealand telecommunications standards, ensuring the health and safety of the operator and the integrity of the New Zealand telecommunications network. To ensure compliance, all calls that are automatically generated should not make more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period with a minimum period between calls of 30 seconds. Failure to adhere to these standards may result in the modem being non-compliant with New Zealand Telecom standards. Under these circumstances a user could be subject to significant penalties. Important: The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates that only Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. 103 LL3263.book Page 104 Monday, August 29, 2005 3:02 PM
