1
Download Apple G4 User's Manual
Transcript
CHLL3185.book Page 1 Monday, April 4, 2005 4:41 PM PowerBook G4 12 ჩ ᄊාԊ ѩ৵ PowerBook G4 تங؇Пቯc ৶իߦႲकוཱ CHLL3185.book Page 2 Monday, April 4, 2005 4:41 PM K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐϵಇىĩ࣠ Apple ૯ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ಼ୁٷd Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩૯ၭĩࢀ qࡳrApple їᇁ (Option-Shift-K) ႬჃഉ၀Ⴌࢀຸ ٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽٙഉїಇ࣍ވ ྟ҆܈࣭ᆞd ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ؗႊඛ ࠋ໗ሷմ༆ڹ҆ۄᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Applecݘc Apple їᇁc AirPortc AppleTalkc Final Cut Proc FireWirec iCalc iDVDc iLifec iMoviec iPodciTunescMaccMacintoshcMac OS ވPowerBook ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ ֩ഉїd AirPort Expressc FileVaultc Finderc iPhotoc iSightc SafaricSuperDrive ވXcode ൢ Apple Computer, Inc. ֩ ഉїd AppleCarec Apple Store ވiTunes Music Store ĥiTunes ၿഉĦൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ڟ༄ї࠾d .Mac ൢ Apple Computer, Inc. ֩ڟ༄ї࠾d ENERGY STAR® ൢૉݗሃҬ֩ഉїd Bluetooth® ໗ሷї࠾ވїᇁ݆ Bluetooth SIG, Inc. ෲႹd Apple Computer, Inc. ࣠൵ಇޮൔႬՒї࠾d PowerPC ൢ International Business Machines Corporation ֩ഉїĩ࣠ྼग़ޮൔႬd ᆇุࠧ֩ఇ෴܈භވӅӯൢఇདႏ܈භ֩ഉ їdֿุࠧ֩ٞӅ࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ Apple ᆱ ಮग़ࠋd Apple ؗᆇླྀӅ֩ྣୃࠋൔႬ҆ۄ ڹᄷd Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩ӅҔႬϵಇА࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ Macrovision Corporation ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ ৪ࠧىఇ෴ᆭӅಇ֩ىАdൔႬՒཟА࠳ඐх ྺ࣠ Macrovision Corporation ൵ಇĩѭ ᆾୃᄡࡉ๚ ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬĩԦ٨࣠ Macrovision Corporation ൵ಇd࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕэd ૉݗሉ৪ ހ4,631,603c4,577,216c4,819,098 ވ4,907,093 ֩ഥХဵၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬd Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉࡊވݗପպൌԟϵd CHLL3185.book Page 3 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 1 ૅ ؝1ᇅ 5 6 8 10 16 18 18 ᄊനବ PowerBook ֩ࠒЫனᇆ PowerBook ֩ࡊڼனᇆ ρሑ ೆܵމт PowerBookļ ིምԁ ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝2ᇅ 21 21 22 23 24 25 25 26 26 27 27 29 29 30 30 30 30 31 ࡰֆላද ऻൗਘࢷಊྑ֩ PowerBook לᆠཅ൙చ ൔႬ჻னచ ൔႬԬ३ϴ ൔႬࡳ ൔႬඎї ࿔༡ Mac OS X ስሡ૯ވഥძᇆ ൔႬႏႬӵ࿁ ৹ࢨչႊࠓ Ѱ٦ CD ވ৹ࢨࠓؽ Аӿೌࡵྑ ৹ࢨདࠓࠋఇ෴ FireWire ࠋ USB ഥХ ৹ࢨᇄອ ൔႬ Internet ࢀ໗ࡵԲൿᇄ၆ ႏႬӵ࿁๘ᆼᄒྟൌ ؝3ᇅ 33 34 36 38 40 41 42 ᄊتங ႬԵྟሽཐ (USB) FireWire ൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐ AirPort Extreme ཐ৷ອ ވInternet ٤ໝ ၟขອ (10/100Base-T) ൔႬלᇉࢷלచ 3 CHLL3185.book Page 4 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 4 42 43 45 46 49 52 ৹ࢨလശచވၿഥХ ທҊ൮ᆪӿ ĥDVIc VGAcފڳ൮ ވS-VideoĦ Sudden Motion Sensor ൔႬܿ౾ײచ ԁ ١֦५ ؝4ᇅ 55 55 ༛تஙຢࢨட ρሑୁࡊڼխ ؝5ᇅ 61 61 63 65 66 67 67 Ⴒकו ൔୡىൔႬ֩ໝู ఇ෴ໝู ᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵ ൔႬ Apple Hardware Test ρሑ Xcode Tools ҴᅷӅ࿁ਝހ ૅܚA 69 ݎޡ ૅܚB 71 71 71 71 72 73 74 74 74 74 75 ѮႃcᄊߦП೨ཱ ౦ࢵ PowerBook ཾտ PowerBook խ٦ PowerBook ρሑވൔႬ֩ρಊථ ၆ϲρಊථ ԁ ࢨ؎ވ५ щ૫๔৳෩ݡ Apple ࣦߐވ ಪࠓ܁ӵ࿔ ૅܚC 77 79 80 80 82 87 90 आሢ Internet ൰ࠦྷဵ֩ྔ༓ ൿೊྔ༓ ོؗၴ (PPP) ৹ࢨ֩ѱלހᇉࢷלచ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋउმອ Internet ৹ࢨ AirPort Extreme ཐ৹ࢨ ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ ૅܚD 93 ክԪ࣐؇ට༻ݓທ 97 Communications Regulation Information ଦ੧ CHLL3185.book Page 5 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 1 ᄊനବ 1 ி؇ PowerBook වႤݡ҃؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓රࢀ֩჻ཐҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋಊҊρሑථވρಊ ྔ༓ ĥ౬ҙᄋֿ 71 ှĦd 5 CHLL3185.book Page 6 Monday, April 4, 2005 4:41 PM PowerBook ؇ࡰ҉ఇሤ 6 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 7 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీࠋ PowerBook ཅ൙֩؋d - ო੪েሧ࣑ ࡽୁֲלࠋ۞לလശచ؎ࠓؽވ५֩ၿd Num Lock ࣑ ࠛࠇ PowerBook ࡳഌୁష֩ሷࡳdሷࡳࠛࠇൌĩ Num Lock ࡳഌߺఓ֫d i శ୨බಯ࠲࣑ ൔႬՒࡳᄡඤཅ൙చވ൮ࣨརଊ൘ᆱ࡛࣍ྟߔd C ޝ௯໙ս࣑ σሂՒࡳग़ၟԟܿdࢀሡ૯ഌ֩ܿїຄၑᇄٰᇀွग़ၟԟܿd ૼۦ ൔႬᆇ۵ୁࡽઞड़ڈग़ၟᆴࢨࢀശၿ੧ᇉ֢ PowerBook ႛഌd ட੍ࣛບඔၺඔ౸ ྏഊၿc႙cႷ༨أވd ݡ࣑ (Fn) σሂՒࡳग़ၟࠛࠇ( ࡳୃ܃F1 - F12)d ฆሙභ؉ PowerBook ԭჃඨ૨ሕฃൌĩϦ֫ߺd ྣභూෆۄСை σ༳Ւσ୪൨٦ཅ൙ĩಚޮչऻ PowerBookd ֊েђ ဵၑ ײPowerBook ཅ൙ഌ֩ᆻᆐĩ౬ ࢀ၆۵൱ᆻ٦ᄡԬ३ϴഌĸဵײݓଢĩ౬ࢀਊ۵൱ᆻ ٦ᄡԬ३ϴഌdĥᄡ q༦ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓչऻࠋܵтײݓ࿎ཟd ĦႹܵൔႬ Ԭ३ϴၑײᆻᆐײݓވଢ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 24 ှ qൔႬԬ३ϴrd നබޝ௯ِ౸ ୡ֩ܿ౾ײచग़ၟಀ CD-ROM ܿc Photo CDcїምၿܿc DVD-ROM ވDVD-R ܿc DVD ႙ވఇ෴ྜ֩ࢾᇍĩွग़ၟࢀၿc໗ۤވఇ෴ખ໗ࡵढ़੧ᄡ CD-R ވCD-RW ܿ ഌdೆݘୡႹ SuperDrive ౾ײచĩୡွग़ၟࢀ໗ࡵढ़੧ᄡ DVD-RcDVD+Rc DVD-RW ވDVD+RW ܿഌdᄗ྇ྐྵݙޓ؇ཱĩೊӷᅩ ؝46 ႜ qᄊޝ௯ِ౸rd ® تᅙСை չऻܵވт PowerBookĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd AirPort Extreme/Bluetooth ມྮ֕ ൔႬग़࿎֩ AirPort Extreme ࠒᅣc AirPort Express ࠋఇ෴ཐࠦཐచၟཐٞ൘৹ࢨᇄ Internetd ୡွग़ၟσཐٞ൘৹ࢨனХႹ Bluetooth® ཐ࠳ඐ֩ഥХĩೆ ඎїcࡳ c۵ಪખᇽড় (PDA) ވၑ߉ײd ဵ࣍၆҈ਘࢷ AirPort Extreme ࠋୡ֩ܿ౾ײచĩ౬ҙᄋֿ 33 ှֿ 3 ᅧ qൔႬr d ؝1ᇅ ൔႬೊ 7 CHLL3185.book Page 8 Monday, April 4, 2005 4:41 PM PowerBook ؇ࢨܚఇሤ 8 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 9 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ¯ تᅙසఇ౸٬ Ұഌڼտ֩ Apple Portable Power Adapter னచၟѐ۷ PowerBook ԁԍd W டሤغሧकغ౸٬ ࢀїም߉ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌd G Ⴝ་٬ (10/100Base-T) ৹ࢨᇄ۞ි 10/100Base-T ၟขອࠋ၆ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩ qስ ײᆑҭrୃ܃ ग़ၟᆑҭ֢ఇ෴ၟขອഥХd֖৹ࢨᇄఇ෴ၟขອഥХൌ҆ྷဵൔႬၟขອұd H FireWire ٬ (400) ৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆખഠརࠓވທҊխԩഥХdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 36 ှd d ੨ ݓUSB 2.0 ĥົᄊ֓ኛྮĦ٬ ৹ࢨࡊڼഥХᇄ PowerBookĩೆչႊࠓcທҊխԩഥХcખདࠓcלᇉࢷלచcࡳވႷ༨ۊd £ ࿎ DVI ĥӨྣභ౸Ħ٬ ൔႬڼտ֩ Mini-DVI to DVI Adapter னచग़ၟࢀୡ֩ PowerBook ৹ࢨᇄ၆۵ Apple ϴཅ൙చ ࠋఇ෴տႹ DVI ࢨ५֩ཅ൙చdൔႬڼտ֩ Mini-DVI to VGA Adapter னచ৹ࢨᇄտႹ VGA ࢨ५ ֩ທҊཅ൙చࠋ႙ၒഥХdୡߒग़ၟൔႬᆪӿފڳ൮ࠋ S-video ֩ Mini-DVI to Video Adapter னచ ĥ֊൶ટĦণ৹ࢨ൮ࠓc VCR ࠋఇ෴൮ഥХd , ოశྮીෝന٬ ࢀཐઞड़ࠋڈఇ෴ၿഥХ৹ࢨᇄ PowerBookd f ࡱڛĥოశྮીෝսĦ٬ ৹ࢨທҊလശచcࠋࠓؽఇ෴ശၿൿԟഥХd ڿ๏ ࢨഌ١഻֦ၟ١ PowerBook Ш֦d ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀୃ܃ĩ౬ҙᄋֿ 33 ှֿ 3 ᅧ qൔႬrd ؝1ᇅ ൔႬೊ 9 CHLL3185.book Page 10 Monday, April 4, 2005 4:41 PM Пቯ PowerBook ֩ഥ࠽ಢୡୃܘිֽρሑĩѭग़ၟ৯ࠫऻൗൔႬd Ӧ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ m ࢀ჻னచ֩ҰҰೊᇄ჻Ұቚĩѭࢀ჻னచҰҰೊᇄ PowerBook ჻னచ؎५d ሹ႓ර౬༄хࢀҰഌ֩ਊ۵ҰཫຟಊϱऻĩಚޮᄠࢀனచҰᄡҰቚഌd ဵကӍ჻னచĩୡग़ၟࢨഌཐ ĥೆဵྷݘĦd౬ҙᄋֿ 23 ှ qൔ Ⴌ჻னచrd Ӧ 2: ቻ҃་ ֖ୡ൲Օగײൌĩqഥᇆᇽড়rߺႈ֡ୡຟӲሃҬݚӵdߒߺϾᇽୡഥᇆ ވInternet ৹ࢨd Internet ৹ࢨӌྷဵ၆۵ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ෲุ֩܆ ᅯ߀dᆇग़ୃྷဵٲڵd ഥᇆ Internet ৹ࢨӌဵୡุ܆၆ླྀྔ༓ĩеೆ ISP ལୡุ֩܆ᅯ߀ӯdೆݘ ምХݾഥᇆୡ֩৹ࢨĩୡग़ၟ༹๏ݚۂݚӵĩޮ ᄠ࣍ྟഥᇆd౬ҙᄋ ֿ 77 ှڼ੧ Cq৹ࢨᇄ InternetrၟਘࢷႹܵޮೆྟ࣍މഥᇆ֩ྔ༓dೆݘୡၜ ࣠ምХݾ৹ࢨĩ౬ຽୡࢀဵൔႬ֩৹ࢨྜ൰ࠦ༳ਝྔ༓d 10 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 11 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ୡग़ၟᄡᆇླྀှ૯ഌྃ༳ୡ֩ ISP ࠋອܹড়ჸལୡุྔ֩܆༓ĩಚޮᄡqഥᇆᇽ ড়rᇓൿೊᆇླྀྔ༓d ႓ඃሤࠧتӏߞआĩೊࢄྑཱķ  ڟ༄ุ܆ഉӯ  Ⴌ߀ࠋᅯ߀ӯ  ખ  ISP ހ߉ખ  Х࿎ހ߉ખ  ѱչທཐ֩ሷܷ ႓ඃሤ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸c१ᄹ་ࡩ AirPort Extreme ཏྮआķ m ൲༹ĩ౬࿎ಀ৹ࢨٞ൘ĥೆݘୡ҆ᆭ֥ۂႬމᇙٞ൘ĩ౬ໝ༦ܹড়ჸࠋ ISPĦķ  ൱ײ  ൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺ  ൔႬ DHCP  ൔႬ BootP  PPP ೆݘୡ҆ಖႏۂൔႬଫᇙٞ൘ĩᄹݾ࿎ᄸ qൔႬ DHCPrĩၽຽອߺስײຽ ୡุ܆պأхྷ֩ྔ༓d ೆݘୡ࿎ᄸਘ q൱ײrࠋ qൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺrĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ  IP ֽᆺ  ሴອဇખ  Ⴒచֽᆺ ቡೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ DHCP ѭ൱ײഥ IP ֽᆺrĩᄹ҆ྷဵሴອဇખވ Ⴒచֽᆺd ೆݘୡ࿎ᄸਘ qൔႬ DHCPrĩ౬൰ࠦၟ༳ग़࿎ྔ༓ ĥ౬ໝ ISP ୡൢဵྷڒᆇླྀ ྔ༓Ħķ  DHCP फ़߀ ID  DNS ڟ༄చ ೆݘୡ࿎ᄸਘ qPPPrĥႬჃ PPPoE ৹ࢨĦĩ౬൰ࠦၟ༳ྔ༓ķ  ڟ༄ุ܆ഉ  ᅯ߀ӯ  ખ  PPPoE ڟ༄ӯ ؝1ᇅ ൔႬೊ 11 CHLL3185.book Page 12 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ၟ༳ྔ༓ൢग़࿎֩d౬ໝୡ֩ ISP ࠋ༦ܹড়ჸॅୡൢဵྷڒᆇླྀྔ༓d  DNS ڟ༄చ  მ  ցড়ڟ༄చ ָઘႤ Mac ෝ༵࣓ૹļ ೆ ݘୡၜ࣠Ⴙ ၆ Macĩqഥᇆ ᇽড়rग़ၟϾ ᇽୡስ ࢀײၟఱ ֩ Mac ഌ֩Ⴌ߀ᅯ ߀cອഥᇆcႏႬӵ࿁ྔأۻވ༓Բൿᇄྑ Mac ᇓd ႓ෝཱĩிңဘ॰҃തྑສ࣓ķ  ၆۸їም 6 ᆐᇄ 6 ᆐ FireWire  ୡ֩၆ Mac хྺρሑႹ Mac OS X v10.1 ࠋ۞ۻϵЫd  ୡ֩၆ Mac хྺտႹୁࡽ FireWire ؎५ѭᆪӿ qFireWire ଦїՌଊ൘rd ႓ࣞႽಏ؇ Mac ൪؇ཱෝሢி؇ Mac ൪ķ m ୡᆾྷչऻྑ Macĩಚޮσᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘdqഥᇆᇽড়rࢀᇳ҈ֽႈ֡ୡຟ ӲԲൿྔ༓֩ݚӵd ࢀྔ༓Բ ൿᇄྑ Mac ҆ߺ႙ཝୡ֩၆ Mac ഌ֩ྔ༓dĥೆݘୡᄡྑ Mac ഌഥ ᇆਘأ۵ٷ౹ĩᄹণስ၆ Mac ֩ෲႹྔ༓ࢀԲൿ֢၆۵ٷ౹ᇓdĦ ᄊ qඃሤቛrĩிসႽෝķ  Ⴌ߀ᅯ߀ĩЋগძᇆވሴႳࡵ  Internet ވອഥᇆĩᆇဦୡ֩ྑ Mac ऀߺШስײഥᇆຽൔႬეୡ֩၆ Mac ད֩ഥᇆণ܁ቘ  ႏႬӵ࿁1ĩᆇဦୡᄡ၆ Mac ഌൔႬ֩ෲႹႏႬӵ࿁ཇᄡᄡୡ֩ྑ Mac ഌ  ႛٷވ౹ഌ֩໗ࡵވ໗ࡵࡇĩᆇग़ಢୡౢෂֽ٤ໝୡᄡࣼ֩ Mac ഌൔႬ֩໗ ࡵވ໗ࡵࡇd ೆݘୡ҆ཛྷАੁࠋൔႬୡ֩၆ Macĩୡग़ୃཛྷဵಀཬؗୡ֩ࣼ֩൵ಇĩൔ ىѰ٦ୡ՚ iTunes ၿഉܗઝ֩ၿd ᄡୡ൲Օ గײୡ֩ൌĩೆ҆ݘൔႬ qഥᇆᇽড়rণԲൿྔ༓ĩᄹग़ ၟၟޮൔ Ⴌ qላၑᇽড়rণԲൿdላ֢ qႏႬӵ࿁r໗ࡵࡇĩչऻ qႬӵ࿁rĩಚޮ৹ σ qላၑᇽড়rd 1. ୡग़ୃхྺᇛྑρሑୡԲൿ֩ଚླྀႏႬӵ࿁d 12 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 13 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ቡೆݘୡၜ࣠ൔႬ qഥᇆᇽড়rԲൿਘࣼ Macintosh ഌ֩ྔ༓ĩѭཛྷൔႬ qላ ၑᇽড়rᄠՕԲൿఇᇓ֩ྔ༓ĩ౬ಖАࣼ Macintosh ഌ֩ FileVaultĥ໗ࡵАཆཕĦၜ ܵтdဵܵт FileVaultĩ౬չऻq༦ძᇆr֩qᅯ߀r૯ϴĩಚޮσqρಊrd σᅺଢᆻ൙࣍ྟҤቘd Ӧ 3: आتਏ ࢨ༳ণĩࢀୡ֩ PowerBook ৹ࢨᇄ߉ཐcDSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋ ၟขອdೆݘୡဵ৹ࢨᇄ၆۵ཐ AirPort Extreme ອĩᄹ҆ྷဵd ႓आྮࠧتીķ m Ⴌ ߉ཐ৹ ࢨా ഌ߉ Ұ२ ୁ ވᇆ לᇉ ࢷ לచ؎ ५ĩ לᇉࢷלచ؎ ५Ⴌ Ⴣѱ ހ ৹ࢨ d ౬༄хࢀୁᇆלᇉࢷלచ৹ࢨᄡଊ߉ཐഌĥࡉ๚ӌൔႬ֩ମᇙĦdלۂᇉ ࢷלచ҆ୃனފሷ߉ཐൔႬd ी݃҆ဵࢀሷ߉ཐ৹ࢨᄡלᇉࢷלచഌd߉ཐྜ҆ߺؗ෩ߎל ᇉࢷלచdೆୃ҆ݘಖୡൔႬ֩ൢڒൢሷ߉ཐĩ౬৷༦ୡ֩܈߉භd Ⴙܵלᇉࢷלచ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 42 ှ qൔႬלᇉࢷלచrdႹܵఇ෴৹ࢨ ྜ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 77 ှڼ੧ C q৹ࢨᇄ Internetrd ؝1ᇅ ൔႬೊ 13 CHLL3185.book Page 14 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ႓आሢ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ་૰ķ m ౬ ҙᅺ לᇉ ࢷ לచථ ᇓ ֩ ൙ࢀ ৹ࢨᇄ DSL לᇉࢷ לచ ࠋཐ לᇉࢷל చĩࠋᆄҙᅺ༳ࢀၟขອཐ৹ࢨᇄၟขອࠦཐచࠋҰ५dಚޮࢀၟขອཐ֩၆ ؎৹ࢨᇄ֩ၟขອ؎५d Ӧ 4: חঙ PowerBook ൰ࠦ ݾഥᇆ ྷဵ֩ྔ༓ᆱޮĩୡ ऀग़ၟ గײୡ ֩ਘdగ ޮײĩqഥᇆᇽ ড়rߺስײչऻĩၟϾᇽୡ࣍ྟഥᇆd 1 ဵչऻĩ౬σ༳჻σ୪ (®)d ቡ֖ୡσ჻ σ୪గײൌĩ౬ॽිֽσ၆༳ۂσ୪ࠫग़ ĥ҆ဵӕ ݚ1 ᇖĦd҆ဵᄡ๔֢గײശޮߒࡃ࿇σሂ჻σ୪ĩڒᄹߺ֡ᇅᄠՕܵࠓd 14 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 15 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ऻࠓൌୡߺ๔֢֩గײശၿdగ߁ဵྷײ၆ླྀൌ࡛d تஙঙࡱඪսྥ༻ທļ СྑتᅙСைࠌĩتஙଢᄗڳჭd  ԁग़ୃၜࣔݿd౬ಖАၜࢀ჻னచ֩ਊ؎ঽֽܩ৹ࢨᄡވ჻ഌd ֖ୡࢀனచҰೊൌĩҰഌ֩֫ႏۂൢ֩d  ೆݘ။ಚ҆ୃగײĩ౬ҙᄋֿ 61 ှ qൔୡىൔႬ֩ໝูrd սྥႤםݓ൜ِ༻ߞ؇֪௯ࡩ༵࣓ࢥభd  ᆇ۵їӌၭ້ሦᄡႛࠋ৹ࢨ֩ఇ෴Ռഌᅷ֢҆༦ೌࡵd౬ Ӌ൯ᇛྑగײdσሂ֩჻σ୪ᄃ 4 ᇄ 5 ᇖĩᆴᇄܵтdಚޮ ᄠՕσ༳჻σ୪dೆݘໝูಳಚխᄡĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦ೌࡵd౬ҙ ᄋֿ 65 ှ qᇛྑρሑڼտ֩ೌࡵrd 2 ൔႬ PowerBook Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײଢഌ֩ཟଦĩऀརனފሡഌྜൔႬඎ ї၆ဦd  ဵၑײଢഌ֩ࡴᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻd ሹ႓රဵၑײᆻᆐĩ౬࣋ᄡԬ३ϴഌൔႬ၆۵൱ᆻĸೆݘୡൔႬਊ۵ࠋأ ۵൱ᆻĩᄹᆻᆐ҆ߺၑײdĥԬ३ϴШഥ࠽ຽᄡୃ܃ײݓչऻൌग़ಢୡൔႬਊ۵ ਧ࣑֩൱ᆻণײݓଢd౬ҙᄋֿ 24 ှ qൔႬԬ३ϴrၟਘࢷྔأۻ༓dĦ ؝1ᇅ ൔႬೊ 15 CHLL3185.book Page 16 Monday, April 4, 2005 4:41 PM  ဵ࿎ᄸcσࠋ৹σଢഌ֩ཟଦĩ౬ൔႬԬ३ϴσ୪d ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ౬ҙᄋֿ 24 ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙rd ܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌডĞ തߧޓҠ PowerBookļ ᄡൔႬ PowerBook ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd ࣞ PowerBook ሤനฆታ ೆݘୡᆾൢ؏ൌ࡛ୁ҆ൔႬ PowerBookĩ౬ࢀᇆೊඨ૨ሕฃdԭჃඨ૨ሕฃ ൌĩୡग़ၟࢀॽޗఇߖྠĩػྷ࣠ݚగݚײӵd ႓ࣞتஙሤനฆታĩೊफႽྑႤԂķ  ފഌཅ൙d  ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qඨ૨rd 16 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 17 Monday, April 4, 2005 4:41 PM  σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qඨ૨rd ी݃౬༄х֭քᇖĩᆴᇄ໎Ⴣཅ൙६ഌ֩Ϧ೨ඨ૨ᆻ൙֫ऻൗ ĥњ൙ԭ Ⴣඨ૨ሕฃĩႛၜ๘ᆼላײĦޮĩᄠၑ ײPowerBookdႛላײ ൌၑߺײ෩ߎႛĩ֡ᇅऐࠋൂᆄ҆ୃ՚ႛగײd ႓࠴تஙķ  തྣභూවߨ൪؇ĩ౬չऻdչऻཅ൙ޮĩ PowerBook ߺስײ՚ඨ૨ᇓ ߖྠd  തྣභూႺחঙĩ౬σ༳჻σ୪ (®) ࠋࡳഌ֩ಭၭ၆۵ࡳd ޓҠ PowerBook ೆݘᄡ၆ਊใୁߺ҆ൔႬ PowerBookĩႏࢀఇܵтd ႓ޓҠتஙĩೊफႽྑႤԂķ  ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () > qܵࠓrd  σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qܵࠓrd ೆݘୡ չොӍൌ࡛ խ٦ PowerBookĩ౬ҙᄋֿ 71 ှ qխ٦ PowerBookrၟਘࢷೆ މ١ᆼԁຟಊࣔݿd ؝1ᇅ ൔႬೊ 17 CHLL3185.book Page 18 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ࿐ቻت՟ ဵൔ PowerBook ԁ֩ൔႬൌ࡛ ն֢Ӎĩ౬ᄡ ൔႬ PowerBook ֿ֩၆ᇟ֩ଚ۵ ൌޭຟӲ༳ਝҤቘķ ೊСᇘྑӦتٵ՟फռֳ࿐ቻķ 1 Ұഌ ჻னచ۷ ୡ֩ PowerBook ԁԍĩᆴᇄ ჻னచҰഌ֩ᆻ൙֫ё Ӳ೨ѭҖ֊ধഌ֩ԁїᆻ൙ԁၜԍથd 2 ؒऻ჻னచѭൔႬୡ֩ PowerBookd ֖ԁ҆ቄൌĩୡߺᄡଢഌॅ֢൲Օԁ҆ቄ֩߉ؗۥঃdࡃ࿇ൔႬ PowerBook ᆴᇄስ࣍ײೊඨ૨ሕฃĸՒൌĩԁၜࠒЫഌࣔݿĩग़ၟ࣍ྟིምਘd 3 ࢨഌ჻னచѭАӿ৹ࢨĩᆴᇄԁᄠՕԍથd ሹ႓රୡᆾྷຟಊ൨٦ԁĩಚޮ၆Օྣֽ۷ԁԍથĩ՚ػຟӲؗ ఇ࣍ྟིምdၟޮĩܹ҆ԁ֩ൢأഖĩୡग़ၟࢨഌऻؒވ჻னచd ೆݘୡܗઝਘ֩ࡊڼԁĩ౬ؗᆇླྀࡊڼԁᇛڳՒིምݚӵdႹܵ჻னచވ ԁ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 23 ှ qൔႬ჻னచr ֿވ49 ှ qԁrd ྑႤӦᆚଛљļ  ਘࢷႹܵ PowerBook ֩ᇛဵࠒԨᆭd౬Ҵᄋֿ 21 ှֿ 2 ᅧ qࠒԨᆭrd  Ӌ൯֩ႏႬӵ࿁ ވInternet ୃ܃ĩఇ౯dᛖযୡ֩ڼտ֩ Mac OS X ൱Ҭd  ೆݘୡ҆ඇ༕ Mac OS Xĩ౬չऻ qMac Ͼᇽrѭᛖযఇᇓ֩ྔ༓d  ۔՚ఇ෴ላߔݚণļ౬ୡ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > q Mac Ͼᇽrѭҙᄋ qMac OS X ൔႬೊrҊٷdग़ၟϾᇽୡႬၟఱ֩ᆭণऻൗൔႬ Macd 18 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL3185.book Page 19 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ത࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պأྔ༓ग़ၟᆴࢨᄡഌᅷ֢d 1 σ Dock ĥଢּҊ֩їধĦᇓ֩ Finder їd 2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac ϾᇽrĥσҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd 3 σ්ধĩࡳೊໝูѭσ༳ࡳഌ֩ Return ࡳd ๒ለ՝  ೆݘჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬĩ౬ҙᄋֿ 61 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd  ౬Ҵॅӌࡲ֩۵ໝูd౬ҙᄋֿ 93 ှڼ੧ D qӌࡲ֩۵ໝูrd  ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹ވྑ֩ Apple ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝອᅣ www.apple.com/supportd  ೆݘୡᄡᆇླྀ໎ᇆᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ҙᄋڼտ֩ AppleCare ራਜਘࢷ ೆމე Apple ৷༦d ؝1ᇅ ൔႬೊ 19 CHLL3185.book Page 20 Monday, April 4, 2005 4:41 PM CHLL3185.book Page 21 Monday, April 4, 2005 4:41 PM 2 ࡰֆላද 2 ҉ᇅज൷੶ிပ႓੶क؇ᄗ ޓPowerBook ؇ሹ႓ ࡰֆላදd ঙඵ੶क೨؇ PowerBook ୡ֩ PowerBook ӕЎӕౢĩၽՒୡ ग़ၟࢀ տ֢ϻ܈൭ cܺcࢡ൭ĩࠋ ᆄୡ ܁ቘcგ֩ಭމఇ෴ֽٞd આމൌ๘ᆼൔႬ PowerBookĩ౬ᄡϰၑᆱఱĩ֭ढ़ၟѐႛܿވ౾ײ చᇓ֩ܿ๘ᆼላײdܿᆢᄡላײൌĩщ૫ሓࠋሓࠐୡ֩ PowerBookd ቡPowerBook ҔႬਘ Sudden Motion Sensor ࠳ඐĩ֖םએࠋᄩ൷चਟ֩ᆕײ ൌĩ࠳ۂඐႹᇽჃАႛd౬ҙᄋֿ 45 ှ qSudden Motion Sensorrၟࠊ֨أۻ ྔ༓d ᄡ PowerBook ܁ቘࠋԁԍൌĩࠓ क़ּҊ كಧൢᆢӌ֩dӍൌ࡛ൔ Ⴌൌĩ౬ࢀ PowerBook ٦ ᄡᆠػႿ ֩њ૯ഌdࠓक़ּ ҊШ ີ۞ĩၟѐ ՠ࣍० ఛ ĩൔАӿᄡᆢӌ֩Ҥቘ໕؋຺ٗୁd ᄡਘࢷྑൌĩୡߺكཇᄡగײcൔႬႛܿވ౾ײచൌߺكԟౢີ֩ᄲ ၿd৬ೆĩᄡୡ٤ໝႛܿވ౾ײచഌ֩ऐĩࠋሑೊވԟܿൌĩୡߺ๔֢ ໞໞശވहᕙശdPowerBook ᄡᄒྟ၆ؑൌ࡛ޮߺչऻ၆۵ڈഅণಧĩᆇߺӅ ഷີ֩ശၿdౢີᄲၿൢ PowerBook ᄒྟݚӵᇓӅഷ֩ĩඏᆢӌཇཤd Ⴙ ܵ ᄡ҆ ֽ ԭড় ވൔ Ⴌأ ۻ֩ ρ ಊ ථ ĩ౬ ༄ х ҙᄋ ֿ 71 ှ ڼ੧ B q Аဥcൔ Ⴌވρಊྔ༓rd 21 CHLL3185.book Page 22 Monday, April 4, 2005 4:41 PM غᇾྣභ౸ ၆֎ऻൗൔႬྑ֩ PowerBookĩୡग़ୃྷဵלᆠཅ൙ĩൔଢ಼ۻၢܸॅdൔႬ їႹ ¤ ї֩σࡳণלᆠଢ؋d ୡग़ၟ ࠋᄽպଢഌ߆૯֩պĩٞىൢࢀїምٷѓੵ ߔӲ۞ॾеད֩ ࢤպࠋࢤٷѓੵdୡ֩ PowerBook னႹ 12.1 ႋծ TFT XGA ཅ൙ĩძഥٷѓੵຽ 1024 x 768d ୡग़ၟ ᄡ q༦ ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ࿎ಀ 800 x 600 ࠋٷ֩ ۻѓੵ ĥӯ ຽ q۞ॾеད֩rࢤٷѓੵĦd֖ୡߔᇄॾ۞еད֩ࢤٷѓੵൌĩଢ ഌ֩ཟଦёպĩ಼ۻၢܸॅdಚػĩ۞ॾеད֩ࢤٷѓੵग़ୃ҆ೆཅ൙֩ძ ഥٷѓੵମઽ౦།d ႓غᇾྣභూەұķ m ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple () >q༦ძᇆrdչऻq༦ძᇆrᇓ֩qཅ൙చr૯ϴd ဵൔႬҖ֊ধᇓ֩ཅ൙చї ণ३ᇉୡ֩ཅ൙ഥ ᇆĩ౬࿎ qᄡҖ֊ধᇓཅ൙ ཅ൙చїrd 22 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL3185.book Page 23 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ᄊتᅙසఇ౸ Ұഌ჻னచग़ၟຽ܆ุ჻ѭຽ֩ԁԍd ሹ႓රဵࠊ֨ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬڼտ֩჻னచd ֖ୡ൲Օࢀ჻னచ৹ࢨᄡഌൌĩனచᆻ൙֫ߺكԟ၆ᇖ֩ܿĩњ൙ ჻ၜ৹ࢨݾdᆻ൙֫ຽᠻᠫ೨њԁᆢᄡԍdᆻ൙֫ຽ೨њԁၜԍથ dୡग़ၟ ൔႬҖ֊ধᇓ ֩ԁїࠋԁּҊ ֩ԁᆻ ൙֫ণࡗ൮ԁ֩ ĥ౬ҙᄋֿ 49 ှĦd ဵကӍ჻னచĩ౬՚னచഌϝ༳Ұdࢀڼտ֩ཐሑᄡன చഌĩಚޮࢀཐ၆؎Ұೊ֢ాഌҰቚᇓd ी݃ᄡࢀ჻னచҰೊ჻ҰቚᆱఱĩಖАனచၜຟಊቊሑݾdೆݘୡ ဵࢀҰވ჻னచனފൔႬĩ౬༄х༹ࢀҰഌ֩ਊ۵Ұཫຟಊϱ ऻĩಚޮᄠҰೊனచd ౬ᆾൔ Ⴌୡ֩჻னచڼտ֩ ཐdಖࢀ჻Ұຟ ಊҰೊ֢ ഌ֩ ჻னచ؎५ᇓĩၟಖА৹ࢨঽ܆ܩᆢӌd ՚჻Ұቚࠋഌؒऻ჻னచൌĩ౬ϝҰĩ҆ဵজཐd ႹܵൔႬ჻னచ֩ρಊථĩ౬ҙᄋֿ 72 ှ qҰೊ჻னచrd ؝2ᇅ ࠒԨᆭ 23 CHLL3185.book Page 24 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ᄊ֊েђ Ԭ३ϴၑײᆻᆐ֩ॽન൮ୡ֩൱ᆻၑි֩ײ؋ػdဵಢᆻᆐᄡଢഌၑײ၆ؑ ओĩ౬ᄡԬ३ϴഌનનၑײ൱ᆻd൱ᆻၑ֨ײᄄॽĩᆻᆐᄡଢഌၑ֨ײᄄჽd ᄗޓᄊ֊েђ؇ຖභ ဵࠊ֨ࡈԬ३ϴൔႬྲྀݘĩ౬࠾ሂၟ༳ุ൙ķ  ࣋ൔႬ၆۵൱ᆻၑײᆻᆐdԬ३ϴഥ࠽ຽग़ၟࡣҭأ۵ࢨԬĩൢೆݘୡࢀ ਊ۵ࠋأ۵൱ᆻ٦ᄡԬ३ϴഌĩᄹᆻᆐ҆ߺၑײd  ҆ဵൔႬەзࠋಭމఇ෴༂d  ൱ᆻވԬ३ϴྺАӿۈᄶdೆݘԬ३ϴႲჃఛࠋටఞࢶػ൷Ӛĩ౬Ⴌ၆ॺ ࣮֩ۈଏ҇ౢౢҌޮۈᄠൔႬd  ༃ൔႬಭމྜ֩༥ࢵࣞҌ൞Ԭ३ϴd ႹܵൔႬԬ३ϴ֩ྔأۻ༓ĩ౬ୡ՚ଢרҊ֩Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽrd ԦਘൔႬԬ३ϴσ୪ĩୡߒग़ၟൔႬ൱ᆻᆴࢨᄡԬ३ϴഌ࣍ྟσވ৹σdᄡq༦ ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓչऻՒࠧୃ܃ఇ෴Ԭ३ϴ࿎ཟd ՒທĩೆݘԷ५Ⴙ์ײݓĩᄹग़ၟ࿎ᄸՀᆴވටײݓԷ५ĩٞىൢᄡԬ३ϴഌၑ ײਊ۵ਧ࣑֩൱ᆻdग़ၟᄡ q༦ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓܵтࠋלᆠՒ ୃ܃d ቡೆݘୡᄡࡳೊൌكཇᆻᆐᄡၑײĩᆇൢၽຽୡ҆ྒྷ֢ਘԬ३ϴĩୡग़ၟ ՚ q༦ძ ᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓ࿎ᄸ q҆ ޱഴ֩Ԭ३ϴൿೊr࿎ཟ ĥᄡ qԬ३ϴr૯ϴᇓĦၟщ૫ᆇ۵ໝูd 24 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL3185.book Page 25 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ᄊ࣑௯ PowerBook ࡳႹ၆۵ފѭᄡїምࡳࡳᇓ֩ሷࡳdሷࡳ֩σࡳႹ ၆۵ࢤ֩՚ඏїపd ဵൔႬሷࡳĩ౬σ༳ Num Lock ĥሷĦࡳdೆ ݘNum Lock ࡳ֫ĩ њ൙ࡳൢࠇᄅ֩dႬຟޮᄠσ၆༳ Num Lock ࡳࢀఇܵтd ሹ႓රೆࡳݘް҆ୃᆢӌ܁ቘĩ౬ࡣҴ Num Lock ࡳdሷࡳࠇᄅ ൌĩఇ෴σࡳވҖ֊ଅ ĥೆ x-Q ᆷྟԟୃ܃Ħࡳ֭ྲྀࡳ҆ग़Ⴌd ೆݘୡཛྷൔႬࡳࢲণ۞ྲֽྀ܁ቘĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼᇽr ѭ් qࢲr dୡߺكཇຟᆠ֩ࡳࢲਝњĩग़ႬჃྼأӌႬ֩ҤቘވႏႬ ӵ࿁d ᄊ෬ҵ ೆݘୡൔႬ ֩ Apple Mouse ඎїտ Ⴙ USB ৹ࢨĩୡग़ၟࢀ USB ࢨҰೊᇄ USB 2.0 ؎५ᇓĩಚޮऀग़ၟൔႬୡ֩ ඎїਘdୡग़ၟ՚ Apple ൵ ಇ࣠ཫഉࠋ Apple Store ອᅣ www.apple.com/store ܗઝ USB ඎїdୡွ ग़ၟൔႬҔႬ Bluetooth ཐ ࠳ඐ ֩ཐඎїdႹܵ Bluetooth ཐ࠳ඐ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 38 ှqൔႬ Bluetooth ཐ࠳ඐrd ؝2ᇅ ࠒԨᆭ 25 CHLL3185.book Page 26 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ဲཿ Mac OS X ୡ֩ PowerBook ڼտႹ Mac OS Xĩఇ ฯྣЋগ Ⴎ֩Ⴌ߀ࢼ૯c۞࠭֩ ྜྷୃ܃ ၟࠧᄽీ֩༦ୃྣވྣd ೆݘୡምХ࿔༡Ⴙܵڼտ֩ Mac OS X ֩ࢆࠊވiLife ႏႬӵ࿁֩أۻᆭĩ౬ ҙᄋ PowerBook ڼտ֩ Mac OS X ൱Ҭdୡွग़ၟչऻ qMac Ͼᇽrѭᛖযఇᇓ֩ ྔ༓dୡࢀᅷ ֢պؗჃྑႬ߀cႹ࣠ဖ֩ Ⴌ߀ވላߔᇄ Mac ֩Ⴌ ߀ႹႬ֩ ྔ༓d Ⴙܵ ೌࡵ ႏႬӵ ࿁ე Mac OS X ֩ ಼ྣ ໝูĩࠋཛྷ ਘࢷႹܵ Mac OS X ֩ྔأ ۻ ༓ĩ౬٤ໝ Apple ອᅣķwww.apple.com/macosxd ቡೆݘୡဵᄡୡ֩ഌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁ĩᄹхྺρሑ Mac OS 9 ĥ౬ ҙᄋֿ 66 ှ qρሑ Mac OS 9r Ħ d Mac OS 9 ҆ୃቘຽ൲࿎Ҥቘ༦ρሑᄡୡ֩ PowerBook ഌĩୡွ҆ୃൔႬ Mac OS 9 గײd ናىቿ୍ߦඃىᅉሤ ୡ ग़ ၟ ൔ Ⴌ q༦ ძ ᇆ rࢀ ሡ ૯ ॽ ޗё Ӳ ୡ ཛྷဵ ֩ ທ ܸ d՚ Җ ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ Apple () > q༦ძᇆrd 26 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL3185.book Page 27 Monday, April 4, 2005 4:41 PM ୡग़ၟෟၭވۃۻӋ൯ၟ༳ഥᇆķ  ޖķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻσ୪cҖ֊ࠧԷ५֩ဂ೨c۞ཅ൙ဂ೨ၟࠧఇ ෴࿎ཟd  ቿ୍ᄲూѮࠛՓဟķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻሡ૯֩Рࣣဂ೨ࠋχĩࠋࢀሡ ૯ۃۻຽୡ༣ν֩ᅺࠋརdୡွग़ၟ࿎ಀ၆ᇙႈಪሃଦ֩ଢྲྀݘĩݘྲྀۂ ߺᄡཁᇆൌԟཇᄡଢഌd  Dockķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণ ۃۻDock ֩ທܸc໎ᇆྟވຽd ֖ୡᇳࡺඇ༕ޮĩऀग़ၟӋ൯ఇ෴༦ძᇆਘdq༦ძᇆrൢ PowerBook ഌ պأഥᇆ֩ଅᇓྒྷdႹܵྔأۻ༓ĩ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀqϾᇽr>qMac Ͼᇽr ѭ් q༦ძᇆrĩࠋ්Ⴙܵဵ֩ۃۻฯძᇆ૯ϴ֩ྔ༓d ቡၽຽ Apple ࣠ӌ҇كఇ༦ೌࡵcႏႬӵ࿁ ވInternet ອᅣ֩ྑϵЫྑۻވĩ ၽՒЫ൱Ҭᇓෲ൙֩རग़ୃეୡᄡଢഌෲॅ֢֩རߺႹ҆d ᄊჭᄊՓဟ ୡ֩ PowerBook ڼտਘ၆ླྀೌࡵႏႬӵ࿁ ĥЋগ iLife ႏႬӵ࿁ฮࡵĦ ĩग़Ⴌণԭ ড়ೆ كෆሴႳࡵcອഌԎcອഌใcᆠড়ၿ ވખᅺcᇉቘ႙ ֭܁ ቘdႹܵᆇླྀႏႬӵ࿁֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋڼտ֩ Mac OS X ൱Ҭd आחშࡱ ဵன ފPowerBook ൔႬչႊࠓĩ౬σᅺ չႊࠓڼտ ֩ථρሑхྷ֩ೌࡵވ৹ࢨ չႊࠓdႬჃպأչႊࠓ֩౾ײӵ࿁ࡽୁᄡ Mac OS X ᇓd ୡ ग़ၟ ൔႬ USB ৹ࢨྼ أչႊࠓĸ ఇ෴֩չႊࠓᄹဵ ອ ৹ ࢨĩೆၟข ອdೆݘୡႹ AirPort Express ࠋ AirPort Extreme ࠒᅣĩᄹ ग़ၟࢀ USB չႊࠓ৹ࢨᄡ ࠒᅣഌ ĥ҆ػൢࢀఇ৹ࢨᄡഌĦѭၟཐٞ൘࣍ྟչႊdႹܵ USB ؎५֩ۻ ྔأ༓ĩ౬ҙᄋֿ 34 ှ qႬԵྟሽཐ (USB)r dႹܵອࠋ ཐ৹ࢨ֩ྔأۻ �
