1
Download Apple G4 User's Manual
Transcript
CHLL2541Q7X.book Page 1 Friday, March 26, 2004 2:32 PM iBook G4 ᄊനବ ѩ৵ iBook G4 تங؇Пቯc ৶իߦႲकוཱ CHLL2541Q7X.book Page 2 Monday, March 29, 2004 10:03 AM K Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Аੁ၆ಇ৪d ۸ऐϵಇىĩ࣠ Apple ૯ၭĩ҆֨ڳᇉЫ൱Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊ಼ୁٷd Apple їᇁൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ഉїd൝༹ૄႹ Apple ֩૯ၭĩࢀ qࡳrApple їᇁĥOption-Shift-KĦႬჃഉ၀Ⴌࢀ ຸٕૉݗ৷Ͻވᇠىੴĩग़ၟШᆻ३ຽٙഉїಇވ ࣍ྟ҆܈࣭ᆞd ૐၜࣔ৳ಖАЫ൱Ҭഌ֩ྔ༓ምಖd Apple ؗႊඛ ࠋ໗ሷմ༆ڹ҆ۄᄷd Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Applec ݘc Apple їᇁc AirPortc Apple Storec AppleTalkc Final Cut Proc FireWirec iBookc iCalc iMoviec iTunesc Macc Macintosh ވMac OS ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ֽވࡉݗ౹ሃҬ֩ഉїd FinderciDVDciPhotocPanthercRendezvous ވSafari ൢ Apple Computer, Inc. ֩ഉїd AppleCare ൢ Apple Computer, Inc. ᄡૉࠧݗఇ෴ࡉݗ ֽވ౹ሃҬ֩ڟ༄ї࠾d .Mac ൢ Apple Computer, Inc. ֩ڟ༄ї࠾d ENERGY STAR® ൢૉݗሃҬ֩ഉїd Bluetooth® ໗ሷї࠾ ވїᇁ݆ Bluetooth SIG, Inc. ෲ Ⴙd Apple Computer, Inc. ࣠൵ಇޮൔ ႬՒї࠾ވї ᇁd PowerPC ൢ International Business Machines Corporation ֩ഉїĩྼग़ޮൔႬd ᆇุࠧ֩ఇ෴܈භވӅӯൢఇདႏ܈භ֩ഉ їdֿุࠧ֩ٞӅ࣋ቘҙ्ĩѭ҆ցњ Apple ᆱ ಮग़ࠋd Apple ؗᆇླྀӅ֩ྣୃࠋൔႬڹ҆ۄ ᄷd Ы൱Ҭᇓෲ૱එ֩ӅҔႬϵಇА࠳ඐĩՒ࠳ඐඏ Macrovision Corporation ވఇ෴ӅಇಪෲႹĩ൷ૉݗሉ ৪ࠧىఇ෴ᆭӅಇ֩ىАdൔႬՒཟА࠳ඐх ྺ࣠ Macrovision Corporation ൵ಇĩѭ ᆾୃᄡࡉ๚ ᇓൔႬވఇ෴Ⴙཏܸ֩ॅႬĩԦ٨࣠ Macrovision Corporation ൵ಇd࣐࣍ྟٕལ܁ӵࠋٕэd ૉݗሉ৪ ހ4,631,603c4,577,216c 4,819,098 ވ4,907,093 ֩ഥХဵၜ࣠ྼग़ຽ࣋ႬჃႹཏܸ֩ॅႬd Ы൱Ҭႋ໗ϵᄡૉࡊވݗପպൌԟϵd CHLL2541Q7X.book Page 3 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 1 ૅ ؝1ᇅ 5 6 8 10 15 16 16 ᄊനବ ୡ֩ iBook G4 ֩ࠒЫனᇆ ୡ֩ iBook G4 ֩ࡊڼனᇆ ρሑ ೆܵމт iBook G4ļ ིምྑԁ ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝2ᇅ 19 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 26 27 27 28 28 29 ࡰֆላද ಮ iBook G4 לᆠཅ൙ ൔႬ჻னచ ൔႬԬ३ϴ ൔႬࡳ ൔႬඎї ࿔༡ Mac OS X ስሡ૯ވഥძᇆ ৹ࢨչႊࠓ Ѱ٦ CD ވ৹ࢨࠓؽ Аӿೌࡵྑ ৹ࢨདࠓࠋఇ෴ FireWire ࠋ USB ഥХ ৹ࢨ֢ອ ൔႬ Internet ࢀ໗ࡵԲൿ֢ఇ෴ഌ ֖ႏႬӵ࿁๘ᆼᄒྟൌ ؝3ᇅ 31 32 34 36 37 38 39 ᄊتங ႬԵྟሽཐ (USB) FireWire AirPort Extreme ཐ৷ອ ވୃ܃Internet ٤ໝ ൔႬ Bluetooth ഥХ ၟขອ ĥ10/100Base-TĦ ൔႬלᇉࢷלచ 3 CHLL2541Q7X.book Page 4 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 4 39 41 45 45 49 ທҊ൮ᆪӿ ĥVGAcފڳ൮ၟࠧ S-VideoĦ ൔႬܿ౾ײచ ৹ࢨလശచވၿഥХ ԁ ١֦५ ؝4ᇅ 51 51 ᆛಞتங ρሑ AirPort Extreme हࠋୁࡊڼխ ؝5ᇅ 61 61 63 65 66 Ⴒकו ൔୡىൔႬ֩ໝู ఇ෴ໝู ߯ڳᇓ֩ೌࡵ ᅷ֢Ӆ࿁ਝހ ૅܚA 67 ෮ݎޡ ૅܚB 69 69 69 69 70 71 72 72 72 72 73 ѮႃcᄊߦП೨ཱ ౦ࢵ iBook G4 ཾտ iBook G4 խ٦ iBook G4 ρሑވൔႬ֩ρಊථ ၆ϲρಊථ ԁ ࢨ؎ވ५ щ૫๔৳෩ݡ Apple ࣦߐވ ಪࠓ܁ӵ࿔ ૅܚC 75 77 78 79 81 87 90 आന Internet ්ࠦྷဵ֩ྔ༓ ൿೊྔ༓ ོؗၴ ĥPPPĦ৹ࢨ֩ѱלހᇉࢷלచ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋ LAN Internet ৹ࢨ AirPort Extreme ཐ৹ࢨ ܵჃ৹ࢨ֩ၔସࢷշ ૅܚD 93 ክԪ࣐؇ට༻ݓທ 97 Communications Regulation Information ଦ੧ CHLL2541Q7X.book Page 5 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 1 ᄊനବ 1 ி؇ iBook G4 වႤݡᇾ؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓රࢀҰೊాഌҰቚᆱఱĩ౬ሱ༩ᄋಊҊρሑᆻ൙ވρಊྔ༓ĥ౬ ҙᄋֿ 69 ှĦd 5 CHLL2541Q7X.book Page 6 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ி؇ iBook G4 ؇ࡰ҉ఇሤ 6 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 7 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీࠋ iBook G4 ཅ൙֩؋d - ო੪েሧ࣑ ࡽୁֲלࠋ۞לလശచ؎ࠓؽވ५֩ၿd Num Lock ࣑ ࠛࠇ iBook G4 ࡳഌୁష֩ሷࡳdሷࡳࠛࠇൌĩࡳࡳഌ֩֫ߺd ޝ௯໙ս࣑ σሂՒࡳग़ၟԟܿdࢀܿїຄၑ֢ qٰᇀrွग़ၟԟܿd ૼۦ ൔႬᆇ۵ୁࡽઞड़ ڈĥ໎Ⴣཅ൙֩ႻഌҊĦᆴࢨࢀശၿ੧ᇉ֢ iBook G4 ႛഌd ட੍ࣛບඔၺඔ౸ ĥ੨ݓĦ ྏഊၿc႙cႷ༨أވd ݡ࣑ ĥFnĦ σሂՒࡳग़ၟࠛࠇ ࡳୃ܃ĥF1 - F12Ħd ฆሙභ؉ iBook G4 ԭჃඨ૨ሕฃൌĩϦ֫ߺd ྣභూෆۄСை σ༳Ւσ୪ෂऻཅ൙ѭչऻ iBook G4d ֊েђ Ⴌণၑ ײiBook G4 ཅ൙ഌ֩ᆻᆐd നබޝ௯ِ౸ ୡ֩ܿ౾ग़ၟїም֩ CD-ROM ܿcᅺ CD ވၿܿdೆ ݘୡൔႬ֩ൢग़࿎֩ Combo ڳ ފ౾ײచĩग़ၟಀ DVD-ROM ވDVD-R ܿc DVD ႙ၟࠧఇ෴ྜ֩dွ ग़ၟࢀၿ c໗ۤވఇ෴ખ໗ࡵढ़੧ᄡ CD-R ވCD-RW ܿഌdೆݘୡ֩னХႹ SuperDrive ౾ײ చĩୡߒग़ၟढ़੧ DVD-R ܿd ® تᅙСை չऻܵވт iBook G4ĩࠋࢀఇᇆೊඨ૨ሕฃd ¯ تᅙසఇ౸٬ Ұഌڼտ֩ Apple Portable Power Adapter ĥApple ѐཾ൘჻னచĦၟ ѐ۷ iBook G4 ԁԍ d AirPort Extreme ມྮ ൔႬग़ ࿎֩ AirPort Extreme ह ވAirPort Extreme ࠒᅣ ࠋఇ෴ ཐࠦ ཐచၟ ཐٞ ൘ࢨೊ Internetd ဵ࣍၆҈ਘࢷ AirPort Extreme ࠋୡ֩ܿ౾ĩ౬ҙᄋֿ 31 ှֿ 3 ᅧ qൔႬrd ؝1 ᇅ ൔႬೊ 7 CHLL2541Q7X.book Page 8 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ி؇ iBook G4 ؇ࢨܚఇሤ ® G f 8 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 9 Monday, March 29, 2004 10:03 AM W டሤغሧकغ౸٬ ࢀїም߉ཐᆴࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉࢷלచഌd G Ⴝ་٬ ĥ10/100Base-TĦ ৹ࢨ֢۞ි 10/100Base-T ၟขອࠋ၆ѭԲൿ໗ࡵdၟขອ؎५֩ስۏײႏࡣߺୃ܃ ҭ֢ఇ෴֩ၟขອഥХdୡ҆ྷဵၟขອұऀग़ၟ৹ࢨ֢ఇ෴ၟขອഥХd FireWire 400 ٬ ৹ࢨ۞ිທҊഥХĩೆખഠརࠓވທҊԩխഥХdႹܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 34 ှd ੨ ݓUSB 2.0 ĥົᄊ֓ኛྮĦ٬ ৹ࢨࡊڼഥХ֢ iBook G4ĩೆչႊࠓcທҊԩխഥХcખདࠓcלᇉࢷלచcࡳވႷ༨ۊd శෝս ĥӨࢵ౸Ħ٬ ൔႬڼտ֩ Apple VGA ཅ൙చனచ৹ࢨ֢ऒႹ VGA ࢨ५֩ທҊࡗ൮చࠋ႙ഥХdୡွग़ၟ ൔႬ Apple ൮னచ ĥྷ֊ܗઝĦণ৹ࢨ֢൮ࠓc VCR ࠋ၆൮ഥХd f ࡱڛĥოశྮીෝսĦ٬ ৹ࢨທᇆလശచcࠋࠓؽఇ෴ശၿൿԟഥХd Ç ڿ๏ ࢨഌ١֦ਁग़ၟ١ᆼ iBook G4 Ш֦d ဵ࣍၆҈ਘࢷᆇླྀୃ܃ĩ౬ҙᄋֿ 31 ှֿ 3 ᅧ qൔႬrd ؝1 ᇅ ൔႬೊ 9 CHLL2541Q7X.book Page 10 Monday, March 29, 2004 10:03 AM Пቯ iBook G4 ֩ഥ࠽ಢୡୃܘිֽρሑĩѭग़ၟ৯ࠫऻൗൔႬd m Ӧ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ ࢀ჻னచ֩ҰҰೊ჻ҰቚĩѭࢀனచҰೊ iBook G4 ჻னచ؎ ५d ሹ႓ර༄хࢀҰഌ֩ਊ۵ҰཫຟಊҰೊϋ५ᇓĥᆇൌҰވனచӲ ຽຟૉ֩၆ĦĩಚޮᄠࢀனచҰᄡҰቚഌd ဵကӍ჻னచĩୡग़ၟࢨഌཐ ĥೆဵྷݘĦd౬ҙᄋֿ 21 ှ qൔ Ⴌ჻னచrd 10 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 11 Monday, March 29, 2004 10:03 AM Ӧ 2: आتਏ ࢨ༳ণĩࢀୡ֩ iBook G4 ৹ࢨ֢߉ཐcDSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచࠋၟ ขອdೆݘୡဵ৹ࢨ֢၆۵ AirPort Extreme ཐອĩᄹ҆ྷဵd m ႓आྮࠧتીķ Ⴌ߉ཐ৹ࢨాഌ߉Ұ२ୁވᇆלᇉࢷלచ؎५d ® ၆ୁࢀဵᇆלᇉࢷלచ৹ࢨ֢ଊ߉ཐഌĥࡉ๚ӌൔႬ֩ମᇙĦdלۂᇉ ࢷלచ҆ୃனފሷ߉ཐൔႬd ी݃༃ࢀሷ߉ཐ৹ࢨᄡלᇉࢷלచഌĸ߉ཐྜ҆ߺؗ෩ߎלᇉ ࢷלచdೆୃ҆ݘಖୡൔႬ֩ൢڒൢሷ߉ཐĩ౬৷༦ୡ֩܈߉භd Ⴙܵלᇉࢷלచ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 39 ှ qൔႬלᇉࢷלచrdႹܵఇ෴৹ࢨ ྜ֩ྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 75 ှڼ੧ C qࢨೊ Internetrd ؝1 ᇅ ൔႬೊ 11 CHLL2541Q7X.book Page 12 Monday, March 29, 2004 10:03 AM m ႓आ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ་૰ķ σᅺלᇉࢷלచᆻ൙ᇓෲථ֩ମဦࢀ৹ࢨ֢ DSL לᇉࢷלచࠋཐלᇉࢷל చĩࠋᆄҙᅺ༳ࢀၟขອཐ৹ࢨ֢ၟขອࠦཐచࠋҰ५ഌdಚޮࢀ֩၆؎ ৹ࢨ֢֩ၟขອ؎५d ® G Ӧ 3: חঙ iBook G4 ֖ୡֿ၆Օగײൌĩqഥᇆᇽড়rߺႈ֡ୡຟӲሃҬݚӵdߒߺϾᇽୡഥᇆ ވഥᇆ Internet ৹ࢨd Internet ৹ࢨӌྷ ဵ၆۵ Internet ڟ༄ุ܆ഉ (ISP) ෲ ุ֩܆ᅯ߀dᅯ߀ग़ୃྷဵٲڵd ഥᇆ Internet ৹ࢨဵୡุ܆၆ླྀྔ༓ĩеೆ ISP ุ܆۷ୡ֩ ମ۵ᅯ߀֩ӯdೆ ݘୡᆭ ֥Ւྔ༓ĩᄡୡగ ײiBook G4 ൌࢀ ٦ᄡ൱ьdೆݘୡߒૄႹምХ ݾഥᇆ ৹ࢨĩࠋୡ҆ᆭ֥Ւྔ༓ĩୡग़ၟ ๏ݚମ۵ݚӵၟޮᄠഥᇆd౬ҙᄋֿ 75 ှڼ ੧ C qࢨೊ InternetrၟਘࢷႹܵޮೆྟ࣍މഥᇆ֩ྔ༓d 12 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 13 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 1 ဵչऻĩ౬σ༳჻σ୪ (®)d ऻࠓൌୡߺ๔֢֩గײശၿdగ߁ဵྷײ၆ླྀൌ࡛dqഥᇆᇽড়rߺስײ గײণϾᇽୡd ቡ֖ୡဵσ༳჻σ୪గײൌĩ౬ॽිֽσ၆༳ ĥ҆ဵӕ ݚ1 ᇖĦd҆ ဵᄡ๔֢గײശޮߒࡃ࿇σሂ჻σ୪ĩڒᄹߺ֡ᇅᄠՕܵࠓd ؝1 ᇅ ൔႬೊ 13 CHLL2541Q7X.book Page 14 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 2 ൔႬ iBook G4 Ԭ३ϴণ࿎ᄸވၑײଢഌ֩ཟଦĩऀརனފሡഌྜൔႬඎї၆ ဦd • ဵၑײଢഌ֩ࡴᆻᆐĩ౬ᄡԬ३ϴഌ߅ײୡ֩൱ᆻd • ဵ࿎ᄸcσࠋ৹σଢഌ֩ཟଦĩ౬ൔႬԬ३ϴσ୪d ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ౬ҙᄋֿ 22 ှ qႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙rd ܄༣ୡĩୡၜ࣠ഌডĞ تஙঙࡱඪսྥ༻ທļ СྑتᅙСைࠌĩتஙଢᄗڳჭd • ग़ୃൢԁၜࣔݿdಖၜҰഌਘ჻னచĩѭனచ֩ਊ؎ၜٷѝঽܩ ֽ৹ࢨᄡވ჻ഌd֖ୡࢀனచҰೊൌĩҰഌ֩֫ႏۂൢ֩d • ೆߒݘൢ҆ୃగײĩ౬ҙᄋֿ 61 ှ qൔୡىൔႬ֩ໝูrd սྥႤםݓ൜ِ༻ߞ؇֪௯ࡩ༵࣓ࢥ࿀d • ᆇ۵їӌၭ້ሦᄡႛࠋ৹ࢨ֩ఇ෴Ռഌᅷ֢҆༦ೌࡵdӋ ൯ᇛྑగײdσሂ֩჻σ୪ᄃ 4 ᇄ 5 ᇖĩᆴᇄܵтdಚޮᄠ Օσ༳჻σ୪dೆݘໝูߒൢխᄡĩୡग़ୃྷဵᇛྑρሑ༦ೌࡵd౬ҙᄋ ֿ 65 ှ q߯ڳᇓ֩ೌࡵrd 14 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 15 Tuesday, March 30, 2004 2:30 PM തߧޓҠ iBook G4ļ ᄡൔႬ iBook G4 ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd ഀ iBook G4 फനฆ ೆ ݘୡᆾൢ؏ ൌ࡛ୁ҆ൔႬ iBook G4ĩ౬ࢀᇆೊඨ૨ሕฃdԭჃඨ૨ሕฃ ൌĩୡग़ၟࢀॽޗఇߖྠĩػྷ࣠ݚగݚײӵd ႓ࣞتஙሤനฆታĩೊफႽྑႤԂķ • ފഌཅ൙d • ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple (K) > qඨ૨rd • σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qඨ૨rd ी݃хྺ֭ᇖᆴ֢໎Ⴣཅ൙६ஙь֩Ϧ೨ඨ૨ᆻ൙֫ऻൗ ĥњ ൙ԭჃඨ૨ሕฃĩႛၜ๘ᆼላײĦޮҐୃၑ ײiBook G4dႛላײൌၑײ ߺ෩ߎႛĩ֡ᇅऐࠋൂᆄ҆ୃ՚ႛగײd ႓࠴تஙķ • തྣභూවߨ൪؇ĩ౬չऻdչऻཅ൙ޮĩiBook G4 ߺስײ՚ඨ૨ᇓߖྠd • തྣභూႺחঙĩ౬σ༳჻σ୪ (®) ࠋࡳഌ֩ಭၭ၆۵ࡳd ޓҠி؇ iBook G4 ೆݘᄡ၆ਊใୁߺ҆ൔႬ iBook G4ĩႏࢀఇܵࠓd ႓ޓҠتஙĩೊफႽྑႤԂķ • ౬՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple (K) > qܵࠓrd • σ༳჻σ୪ (®) ѭᄡԟཇ֩߉ؗঃᇓσ qܵࠓrd ؝1 ᇅ ൔႬೊ 15 CHLL2541Q7X.book Page 16 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ೆݘୡչොӍխ٦ iBook G4ĩ౬ҙᄋֿ 69 ှ qխ٦ iBook G4rၟਘࢷೆމ١ᆼ ԁຟಊࣔݿd ࿐ቻت՟ ဵൔԁ֩ൔႬൌ࡛ն֢Ӎĩ౬ᄡ֢֨ iBook G4 ֿ֩၆ᇟୁຟӲၟ༳Ҥቘķ ೊСᇘྑӦتٵ՟फռֳ࿐ቻķ 1 Ұഌ჻னచ۷ୡ֩ iBook G4 ԁԍĩᆴ֢჻னచҰഌ֩ᆻ൙֫ёӲ ֫ѭҖ֊ধഌ֩ԁїᆻ൙ԁၜԍથd 2 ؒऻ჻னచĩಚޮൔႬ iBook G4d ֖ԁ҆ቄൌĩୡߺᄡଢഌॅ֢൲Օԁ҆ቄ֩߉ؗۥঃdࡃ࿇ൔႬ iBook G4 ᆴ֢ ስ ࣍ײೊඨ૨ሕฃĸ֢ମ ۵ൌޭ ԁऀၜ࣠ ຟಊࣔݿĩग़ၟ࣍ྟ ིምਘd 3 ࢨഌ჻னచĩѭАӿ৹ࢨᆴ֢ԁᄠՕԍથd ሹ႓රୡᆾྺຟಊ൨٦ԁĩಚޮ၆Օྣֽ۷ԁԍથ՚ػຟӲؗఇ ིምdၟޮĩܹ҆ԁ֩ൢأഖĩୡग़ၟࢨഌऻؒވ჻னచd ೆݘୡܗઝਘ֩ࡊڼԁĩ౬ؗᆇླྀࡊڼԁᇛڳՒིምݚӵdႹܵ჻னచވ ԁ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 21 ှ qൔႬ჻னచr ֿވ45 ှ qԁrd ྑႤӦᆚଛљļ • ਘࢷႹܵ iBook G4 ֩ᇛဵࠒԨᆭd౬Ҵᄋֿ 19 ှֿ 2 ᅧ qࠒԨᆭrd • Ӌ൯֩ႏႬӵ࿁ ވInternet ୃ܃ĩಃ౯d౬ᛖযڼտ֩ w࠭ჴᄊ Pantherx൱Ҭd • ೆݘୡ҆ඇ༕ Mac OS Xĩ౬չऻ qMac OS Ͼᇽrѭᛖযମ֩ྔ༓d • ۔՚ఇ෴ላߔݚণļչऻ qMac OS ϾᇽrѭҴॅ qMac OS X ൔႬೊrҊ ٷdग़ၟϾᇽୡႬၟఱ֩ᆭণऻൗൔႬ Mac d 16 ؝1 ᇅ ൔႬೊ CHLL2541Q7X.book Page 17 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ത࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac OS ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պأྔ༓ग़ၟᆴࢨᄡഌᅷ֢d 1 σ Dock ĥ໎ჃଢּҊ֩їধĦᇓ֩ Finder їd 2 ࿎ಀqϾᇽr>qMac ϾᇽrĥσҖ֊ধᇓ֩qϾᇽrҖ֊ѭ࿎ಀqMac ϾᇽrĦd 3 σ්ধĩࡳೊୡ֩ໝูѭσ༳ࡳഌ֩ Return ࡳd ๒ለ՝ • ೆݘჟ֢֩ໝูൔୡ҆ୃൔႬĩ౬ҙᄋֿ 61 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd • ౬Ҵॅӌࡲ֩۵ໝูd౬ҙᄋֿ 93 ှڼ੧ D qӌࡲ֩۵ໝูrd • ဵࠊ֨ᆪӿྔ༓cႬ߀อઆ౹ވྑ֩ Apple ೌࡵ༳ᄟĩ౬٤ໝ www.apple.com/ supportd • ೆݘୡᄡᆇླྀ໎ᇆᅷ֢҆ໝู֩շχĩ౬ҙᄋڼտ֩ AppleCare ራਜਘࢷ ೆމე Apple ৷༦d ؝1 ᇅ ൔႬೊ 17 CHLL2541Q7X.book Page 18 Monday, March 29, 2004 10:03 AM CHLL2541Q7X.book Page 19 Monday, March 29, 2004 10:03 AM 2 ࡰֆላද 2 ҉ᇅज൷ிပ႓੶क؇ᄗ ޓiBook G4 ؇ሹ႓ࡰֆ ላදd ഌද iBook G4 ୡ֩ iBook G4 ӕЎӕౢĩၽ Ւୡग़ၟࢀտ֢ϻ܈൭cܺcࢡ൭ĩࠋ ᆄୡ܁ ቘcგ֩ಭֽމٞd આމൌ๘ᆼൔႬ iBook G4ĩ౬ᄡϰၑᆱఱĩ֭ढ़ၟѐႛܿވ౾ᇓ֩ܿ ๘ᆼላײdܿᆢᄡላײൌĩщ૫ሓࠋሓࠐୡ֩ iBook G4d iBook G4 ܁ቘࠋԁԍൌĩࠓक़ּҊكಧൢᆢӌ֩dဵကӍ֩ൔႬ൴ଅĩ౬ ࢀ iBook G4 ٦ ᄡᆠػႿ ֩њ૯ഌdࠓक़ּҊШ ີ۞ĩ՚ػग़ၟ ՠ࣍० ఛĩൔАӿᆢӌ֩܁ቘ໕؋d ࣍၆҈ਘࢷൌĩᄡగײcൔႬႛܿވ౾ൌ๔֢ౢີ֩ᄲၿd৬ೆĩᄡୡ ٤ໝႛܿވ౾ഌ֩ऐĩࠋሑೊވԟܿൌĩୡߺ๔֢ໞໞശވहᕙശd ᄡᄒྟ၆ؑൌ࡛ᆱޮĩ၆۵ڈഅչऻၟಧĩӅഷີ֩ശၿdౢີᄲၿൢ ᄒྟݚӵᇓӅഷ֩ĩඏᆢӌཇཤd Ⴙܵᄡֽ҆ԭ ড়ވൔႬ iBook G4 ֩أۻρಊᆻ൙ĩ౬༄хҙᄋֿ 69 ှڼ੧ B qАဥcൔႬވρಊྔ༓rd 19 CHLL2541Q7X.book Page 20 Monday, March 29, 2004 10:03 AM غᇾྣභూ ၆֎ऻൗൔႬྑ֩ iBook G4ĩୡग़ୃྷဵלᆠཅ൙ĩൔଢ಼ۻၢܸॅdൔႬї Ⴙ ¤ ї֩σࡳণלᆠଢ؋d ୡग़ၟߔݚଢٷѓੵণ٦պࠋ෮ར֩Ԉծd ୡग़ၟᄡ q༦ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ࿎ ಀٷѓੵdೆဵྷݘĩୡग़ၟߔ ٷѓੵ ಢଢഌ֩ཟଦཅ൙֨պ၆ླྀĩಢ ૐ಼ۻၢܸ ॅdಚػĩᄡႹླྀٷѓੵ ༳ĩཟଦग़ୃ҆ೆཅ൙֩ძഥٷѓੵମઽ౦།d m ႓غᇾྣභూەұķ ՚Җ֊ধᇓ࿎ಀ Apple (K) >q༦ძᇆrdչऻq༦ძᇆrᇓ֩qཅ൙చr૯ϴd ဵൔႬҖ֊ ধᇓ֩ཅ൙చї ণ३ᇉཅ൙ഥᇆĩ౬࿎ qᄡҖ֊ধ ᇓཅ൙ཅ൙ చїrd 20 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL2541Q7X.book Page 21 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ᄊتᅙසఇ౸ Ұഌ჻னచग़ၟຽ܆ุ჻ѭຽ֩ԁԍd ሹ႓රဵࠊ֨ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬڼտ֩჻னచd ֖ୡֿ၆Օࢀ჻னచ৹ࢨ֢ൌĩᆻ൙֫ߺёdᆻ൙֫ຽᠻᠫ೨њԁ ᆢᄡԍdᆻ൙֫ຽ೨њԁၜԍથdୡग़ၟ৪ႬҖ֊ধᇓ֩ԁїࠋ ԁּҊ֩ԁᆻ൙֫ণࡗ൮ԁ֩ ĥ౬ҙᄋֿ 45 ှĦd ဵကӍ჻னచĩ౬ϝ༳னచഌ֩Ұdࢀڼտ֩ཐሑᄡன చഌĩಚޮࢀཐ၆؎Ұೊ֢ాഌҰቚᇓd ी݃౬ಖࢀ჻னచҰೊ჻Ұቚᆱఱĩனచၜຟಊቊሑݾdೆݘୡ ဵࢀҰވ჻னచனފൔႬĩ౬ಖਊ۵ҰཫၜຟಊҰೊϋ५ᇓĥᆇൌ ҰވனచӲຽຟૉ֩၆ĦĩಚޮᄠࢀனచҰᄡҰቚഌd ౬ᆾൔ Ⴌ჻னచڼտ֩ ཐdಖࢀ჻ҰຟಊҰ ೊ֢ഌ֩჻ னచ؎५ᇓĩၟಖА৹ࢨঽ܆ܩᆢӌd ՚჻Ұቚࠋഌؒऻ჻னచൌĩ౬ϝҰĩ҆ဵজཐd ႹܵൔႬ჻னచ֩ρಊᆻ൙ĩ౬ҙᄋֿ 70 ှ qҰೊ჻னచrd ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ 21 CHLL2541Q7X.book Page 22 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ᄊ֊েђ Ԭ३ϴؗ൱ᆻ֩ၑිײ؋ޗਸ਼૽dဵಢᆻᆐᄡଢഌၑײ၆ؑओĩ౬ᄡԬ३ϴ ഌનનၑײ൱ᆻd൱ᆻၑ֨ײᄄॽĩᆻᆐᄡଢഌၑ֨ײᄄჽd ᄗޓᄊ֊েђ؇ຖභ ဵࠊ֨ࡈԬ३ϴൔႬྲྀݘĩ౬࠾ሂၟ༳ุ൙ķ • ᆾൔႬ၆۵൱ᆻd • ҆ဵൔႬەзࠋಭމఇ෴༂d • ൱ᆻވԬ३ϴྺАӿۈᄶdೆݘԬ३ϴႲჃఛࠋටఞࢶػ൷Ӛĩ౬Ⴌ၆ॺ ࣮֩ۈଏ҇ౢౢҌޮۈᄠൔႬd • ༃ൔႬಭމྜ֩༥ࢵࣞҌ൞Ԭ३ϴd ႹܵൔႬԬ३ϴ֩ྔأۻ༓ĩ౬՚ଢרҊ֩Җ֊ধᇓ࿎ಀ qϾᇽr > qMac Ͼ ᇽrd ԦਘൔႬԬ३ϴσ୪ĩୡߒग़ၟൔႬ൱ᆻᆴࢨᄡԬ३ϴഌ࣍ྟσވ৹σdᄡq༦ ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓչऻۂ࿎ཟࠧఇ෴Ԭ३ϴ࿎ཟd ቡೆݘୡᄡչሷൌكཇᆻᆐᄡၑײĩग़ୃൢၽຽ҆ྒྷ֢ਘԬ३ϴĩୡग़ၟ ݚ՚ q༦ძᇆr֩ qࡳეඎїr૯ϴᇓ࿎ᄸ q҆ޱഴ֩Ԭ३ϴൿೊrণ щ૫ᆇ۵ໝูd 22 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL2541Q7X.book Page 23 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ᄊ࣑௯ iBook G4 ࡳனХႹ၆۵ފѭᄡїምࡳ σࡳᇓ֩ ሷࡳ dሷࡳ ֩ࡳ Ⴙ၆۵ࢤ֩ڰїపd ဵൔႬሷࡳĩ౬σ༳ Num Lock ĥሷĦࡳdೆݘᆻ൙֫ຽ೨ĩњ൙ ࡳൢࠇᄅ֩dႬຟޮᄠσ၆༳ Num Lock ࡳࢀఇܵтd ሹ႓රೆࡳݘް҆ୃᆢӌ܁ቘĩ౬ࡣҴ Num Lock ࡳdሷࡳࠇᄅ ൌĩఇ෴ࡳވҖ֊ଅ֩ࡳ֭ྲྀࡳ ĥೆ x-Q ᆷྟԟୃ܃Ħ҆ग़Ⴌd ೆݘୡཛྷൔႬࡳࢲণุ۞܁ቘྲྀੵĩ౬չऻqMac OS Ͼᇽrѭ්qࢲrd ୡߺكཇຟᆠ֩ࡳࢲਝњĩग़ႬჃྼأӌႬ֩ҤቘވႏႬӵ࿁d ᄊ෬ҵ ೆ ݘୡൔ Ⴌ֩ Apple ඎїտ Ⴙ USB ࢨ ५ĩୡग़ၟࢀ USB ࢨ Ұೊ ֢ USB 2.0 ؎५ ᇓĩಚޮ ৯ढ़ऀग़ ၟൔႬඎїਘdୡग़ၟ՚ Apple ൵ಇ࣠ཫഉࠋ www.apple.com/ store ܗઝ USB ඎїd ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ 23 CHLL2541Q7X.book Page 24 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ဲཿ Mac OS X ୡ֩ძሑਘ Mac OS XĩѭտႹ Classicĩൢ၆ᇙᄒྟ Mac OS X ൌൔႬ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁֩ߐࣦd ቡᄡୡ֩ iBook G4 ഌĩ Mac OS 9 ҆ୃρሑຽ൲࿎֩Ҥቘ༦d ֖ୡም Хݾ࿔༡ Ⴙܵ Mac OS X ވApple ႏႬӵ࿁֩أۻᆭൌĩ౬ҙᄋ iBook G4 ڼտ֩ w࠭ჴᄊ Pantherx൱Ҭdွग़ၟչऻ qMac OS Ͼᇽrѭᛖযఇ ᇓ֩ྔ ༓dୡࢀߺᅷ ֢ފჃྑႬ ߀cںႹ࣠ဖ֩Ⴌ߀ ၟࠧላߔ֢ Mac ֩Ⴌ߀֩պ ྔ༓d Ⴙܵೌࡵ ႏႬӵ࿁ე Mac OS X ᆱ࡛֩ ಼ྣྔ༓ĩࠋᆄ ဵ࣍၆҈ਘࢷ Mac OS Xĩ ౬٤ໝ Apple ອᅣķwww.apple.com/macosxd ናىቿ୍ߦඃىᅉሤ ୡग़ ၟൔႬ q༦ძᇆrࢀॽ ޗሡ૯ёӲୡ ༔ະ֩ ٞ൘d՚Җ֊ধᇓ࿎ ಀ Apple (K) > q༦ძᇆrd ୡग़ၟෟၭވۃۻ൯Ⴌ༳ਝძᇆķ • ޖķ࿎ ᄸᆇ۵ძ ᇆ૯ϴণ ۃۻσ୪cҖ ֊ࠧԷ५ ֩ဂ೨c۞ ཅ൙ဂ೨ ၟࠧ ఇ෴࿎ཟd • ቿ୍ᄲూѮࠛՓဟķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণۃۻሡ૯֩Рࣣဂ೨ࠋχࠋࢀሡ૯ ۃۻຽୡ༣ν֩ᅺࠋརdୡွग़ၟ࿎ಀ၆ᇙႈಪሃଦ֩ଢྲྀݘĩݘྲྀۂᄡ ཁᇆൌԟཇᄡଢഌd • Dockķ࿎ᄸᆇ۵ძᇆ૯ϴণ ۃۻDock ֩ທܸc໎ᇆྟވຽd 24 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL2541Q7X.book Page 25 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ᄡୡؗႹਘԞ҈֩ಮᆱޮĩऀग़ၟ Ӌ൯ఇ෴༦ძᇆਘd༦ძᇆൢ iBook G4 ഌպأഥᇆ֩ଅᇓྒྷdႹܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ qMac OS Ͼᇽrѭ් q༦ ძᇆrࠋ්ୡཛྷဵ֩ۃۻଚ۵ฯ֩ძᇆ૯ϴd आחშࡱ ဵன ފiBook G4 ൔႬչႊࠓĩ౬σᅺչႊࠓڼտ֩ᆻ൙ণρሑхྷ֩ೌࡵވ৹ࢨչ ႊࠓdྼأչႊࠓ ݚUSB ণ৹ࢨĩػທ၆ླྀᄹݚອ৹ࢨ٤ໝĩеೆ ݚၟขອdႹܵ USB ؎५֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 32 ှ qႬԵྟሽཐ (USB)rdႹ ܵ ອ ࠋ ཐ৹ ࢨ ֩ ྔ أۻ༓ĩ౬ҙ ᄋ ֿ 38 ှ qၟขອ ĥ 10/100Base-TĦ rވ ֿ 36 ှ qAirPort Extreme ཐ৷ອ ވୃ܃Internet ٤ໝrd ৹ࢨވഥᇆչႊࠓޮĩൔႬ q༦ძᇆr֩ qչႊეԲᆋr૯ϴণ࿎ᄸဵൔႬ֩ չႊࠓdೆݘୡဵݚອ৹ࢨչႊࠓĩମઽୡग़ୃྷဵᆭ֥ອӯࠋչႊࠓֽ ᆺҐ ୃ࿎ᄸ ۂչႊࠓdೆ ݘUSB չႊࠓ৹ࢨᄡ၆۵ AirPort Extreme ࠒᅣ ഌĩѭ iBook G4 ၜρሑਘ AirPort Extreme हĩମઽୡग़ၟၟཐٞ൘৹ࢨۂչႊࠓѭ࣍ྟ չႊd ႓ඃחىშࡱķ 1 չऻ q༦ძᇆrѭσ qչႊეԲᆋrїd 2 σ qഥᇆչႊࠓrσ୪d 3 σ qไࡊrσ୪d 4 ՚֔ԟ൘Җ֊ᇓ࿎ಀչႊࠓ֩৹ࢨྜ ĥೆ USBc AppleTalk ֭֭Ħd ဵไ ࡊ၆৹ ࢨᄡ AirPort Extreme ࠒᅣഌ ֩ USB չႊࠓĩ౬՚֔ԟ ൘Җ֊ᇓ ࿎ಀ Rendezvousd 5 ࿎ᄸࠋൿೊչႊࠓྔ༓ѭσ qไࡊrd ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ 25 CHLL2541Q7X.book Page 26 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ࢵেחშ ֖ୡལչႊࠓكෆ໗ۤᆱޮĩୡग़ၟࡗ३չႊᇓᆼࠋᄤ๘չႊd m ႓ࢵেחშķ σ Dock ᇓ֩չႊࠓїၟչऻչႊࠓԷ५d ཇᄡୡऀग़ၟॅ֢չႊؖਝᇓ֩չႊቘ၀ѭؗૐ࣍ྟԭড়dႹܵྔأۻ༓ĩ౬չ ऻ qMac OS Ͼᇽrѭ් qչႊrd ӎ ۄCD ߦआࡱڛ ೆݘୡཛྷь܁ቘь๔ၿĩ౬ᄡܿ౾ᇓҰೊ၆ᅪၿܿd iTunesĩ၆۵ၢჃൔႬ ֩ၿ Ѱ٦ӵ࿁ऀߺ ስײԟཇᄡ ଢഌdୡߒग़ ၟࢀտႹྜҰ֩ ࠓؽҰೊ֢ iBook G4 ֩؎ࠓؽ५ᇓণስྏഊၿdဵਘࢷႹܵൔႬ iTunes ֩ྔأۻ༓ĩ౬չ ऻ qMac OS Ͼᇽrѭ࿎ಀ qራ჻ॳr > qiTunes ވၿഉϾᇽrdဵ࣍၆҈ਘ ࢷܿ౾ĩ౬ҙᄋֿ 41 ှ qൔႬܿ౾ײచrd ी݃ӕӍൌ࡛Ⴌ۞ၿ๔ၿߺ෩ߎ๔৳d Ѯ՝പ࣓ክ ୡग़ၟࢨೊ Internetĩስײ༳ᄟ ѭρሑྑϵЫ֩૫ࡵೌ ٲc౾ײӵ࿁ ވApple ุ ֩܆ఇ෴ᄽీୃ܃d ֖ୡࢨೊ Internet ᆱޮĩ qೌࡵྑۻrߺކҴ Apple ֩ Internet ڟ༄చॅൢڒႹಭމ ग़܆ൔႬ֩ྑۻdୡग़ၟഥᇆ Mac ކҴ Apple ڟ༄చc༳ᄟވρሑೌྑۻ ࡵd 26 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL2541Q7X.book Page 27 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ႓ߤԒݙ؇പ࣓ķ 1 ౬չऻ q༦ძᇆrd 2 σ qೌࡵྑۻrїѭσᅺଢഌ֩ᆻ൙࣍ྟҤቘd • Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬ᄡ qMac OS Ͼᇽrᇓ් qೌࡵྑۻrd • Ⴙܵ Mac OS ֩ྑྔ༓ĩ౬٤ໝ Mac OS ອᅣ www.apple.com/macosxd आྯࡱࡩ๒ FireWire ࡩ USB ඃ҃ ೆݘୡႹખདࠓcഠརࠓc૱ၒࠋఇ෴տႹ FireWire ࠋ USB ࢨ५֩ഥХĩୡग़ ၟࢀఇ৹ࢨ֢ iBook G4 ഌd౬σᅺഥХڼտ֩ρሑᆻ൙࣍ྟҤቘdႹܵ FireWire ֩ ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 34 ှqFireWirerdႹܵ USB ֩ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 32 ှq ႬԵྟሽཐ (USB)rd आ་૰ ೆݘୡཛྷࢀ iBook G4 ৹ࢨ֢ၟขອࠋཐອĩ౬ҙᄋֿ 38 ှ qၟขອ ĥ 10/ 100Base-TĦr ֿވ36 ှqAirPort Extreme ཐ৷ອ ވୃ܃Internet ٤ໝrၟࠊ֨ܵ Ⴣၟขອഥࠋഥ AirPort ৹ࢨ֩ྔأۻ༓dွग़ၟչऻ q Mac OS Ͼᇽrĩಚޮ ් qၟขອrࠋ qAirPortrࠊ֨࣍ۻ၆҈֩Ͼᇽd ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ 27 CHLL2541Q7X.book Page 28 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ᄊ Internet ᄡԞഥ ᇆ࡛ĩqഥᇆᇽড়rऀၜ࣠ᆻ൙ୡೆࢨމೊ InternetdೆݘୡဵߔӲఇ ෴৹ࢨྜĩеೆ DSL לᇉࢷלచcཐלᇉࢷלచcၟขउმອ (LAN) ࠋ AirPort Extreme ອĩମઽୡग़ၟᄡֿ 75 ှڼ੧ C qࢨೊ Internetrᇓᅷ֢ྔأۻ༓d ༵࣓ࣞෝ๒تங൪ ೆݘୡཛྷ ࢀ໗ࡵࠋ໗ۤԲ ൿ֢ iBook G4 ࠋᆄ՚ iBook G4 ᇓԲԟ໗ࡵࠋ໗ۤĩӌ ग़ၟҔႬၟ༳ᇙٞ൘ķ • ೆݘୡႹ ݚUSB ࠋ FireWire ৹ࢨ֩ທᇆႛ౾ײచࠋ Zip ౾ײచࠋఇ෴ ऐխԩഥХĩग़ၟൔႬণԲൿ໗ࡵd • ೆݘୡൔႬ֩ൢሴႳࡵ৹ࢨĩᄹग़ၟݚሴႳࡵࢀ໗ࡵԲൿ֢၆d • ୡွग़ၟൔႬ FireWire ĥྷ֊ܗઝĦ৹ࢨ၆ Macd֖ୡၟ qFireWire ଦїՌଊ൘rగ ײiBook G4 ޮĩୡ֩ iBook G4 ᄡ၆ഌཅ൙ຽႛĩಚ ޮऀग़ ၟԲൿ໗ࡵdႹܵൔႬ FireWire ণԲൿ໗ࡵ֩ ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 35 ှ qൔႬ FireWire ࢀୡ֩ iBook G4 ৹ࢨ֢၆rd • ೆݘୡႹ .Mac ᅯ߀ĩऀग़ၟൔႬণԲൿ໗ࡵd .Mac ᅯ߀ຽୡุ ܆Internet ٤ ໝ ވiDisk ĥุ֩܆խԩ०࡛ग़ ݚInternet ণཞ໗ࡵĦdग़ၟ՚ Apple ሃҬ၆ ۵ .Mac ᅯ߀ ĥྷဵٲڵĦdಚޮऀग़ၟࢀ໗ࡵԲൿ֢ୡ֩ iDisk ᅯ߀ĩᆇဦఇ෴ ऀग़ၟ٤ໝૐd • ೆݘୡ ൔႬၟข ອࢀ৹ࢨ֢ອĩऀ ग़ၟࢀ໗ࡵԲൿ֢ອഌ֩၆ dୡग़ၟ٤ໝڟ༄చࠋఇ෴ĩٞىൢσ Finder ܁ऒ์ᇓ֩qອrĩࠋ ՚ Finder Җ֊ধᇓ࿎ಀ qላ֢r > q৹ࢨ֢ڟ༄చrd • ୡग़ၟൔႬၟขອݚၟขອ؎५ࢀ iBook G4 ވທ၆৹ࢨఓণĩ ՚ػԻࡽ၆۵ྜ֩ၟขອd၆֎৹ࢨޮĩୡऀग़ၟ՚၆ᆴࢨࢀ໗ࡵԲ ൿ֢ఇ෴dႹܵྔأۻ༓ĩ౬չऻ qMac OS Ͼᇽrѭ් qൔႬၟขອ৹ ࢨਊrd • ೆݘனХႹ AirPort Extreme हĩᄹୡग़ၟ৹ࢨ֢၆۵ AirPort Extreme ཐອ ণԲൿ ໗ࡵdႹܵ ྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 36 ှ qAirPort Extreme ཐ৷ອୃ܃ ވInternet ٤ໝrd • ೆݘෟ iBook G4 ܗઝਘग़࿎֩ Bluetooth® ଊॺĩѭୃ٤ໝ ݚBluetooth ཐ ࠳ඐণ ࣍ྟྔ֩ഥХĩୡऀग़ၟࢀ໗ࡵԲൿ֢ఇ෴னХႹ Bluetooth ֩ഥХd Ⴙܵྔأۻ༓ĩ౬ҙᄋֿ 37 ှ qൔႬ Bluetooth ഥХrd ႹܵԲൿ໗ࡵވ໗ۤ֩၆ϲྔ༓ĩ౬չऻ qMac OS Ͼᇽrѭ් qԲൿrࠋ් ୡෲྷ֩৹ࢨྜd 28 ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ CHLL2541Q7X.book Page 29 Monday, March 29, 2004 10:03 AM ״ჭᄊՓဟຶሚᅰඪ ᄡࠢഖ౪ই ༳ĩႏႬӵ࿁ߺᄡଢഌඹ ࠓd Mac OS X ุ܆ਘ ၆ᇙٞىĩႬၟ ԟၜඹ ࠓ֩ႏႬӵ࿁ ҆ػႬᇛྑ గײdԟ ၜඹࠓ֩ႏႬӵ࿁ᄑྼୡ խԩఇ ෴ၜչऻႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘd ႓ಞሧႤݓჭᄊՓဟໞսķ 1 σ༳ Command (x)-Option-Esc ࠋ՚ Apple (K) Җ֊ᇓ࿎ಀ qీᇉԟrd ԟཇ qీᇉԟႏႬӵ࿁r߉ؗঃĩఇᇓୡဵԟ֩ႏႬӵ࿁ၜШ࿎ᇓd 2 σ qీᇉԟrd ۂႏႬӵ࿁ԟĩػఇ෴ႏႬӵ࿁။ࣼչऻd ೆဵྷݘĩୡߒग़ၟీᇉԟ Classic ߐࣦĩᆇࢀܵтෲႹ Classic ႏႬӵ࿁dୡߒ ग़ၟ՚ᆇ۵߉ؗঃᇛྑగ ײFinderd ೆݘୡჟ֢ఇ෴ໝูĩ౬ҙᄋֿ 61 ှֿ 5 ᅧ qၔସࢷշrd ؝2 ᇅ ࠒԨᆭ 29 CHLL2541Q7X.book Page 30 Monday,
