Download Sitecom WLM-2601 N300 WLAN Modem Router - Annex B

Kurzanleitung
WLM-2601_QIG_20130612.indd 1-2
24-06-13 17:47
Wi-Fi modem
router N300
DE
EN
NL
TR
PL
RU
FR
Vollständiges Handbuch in englischer Sprache verfügbar
Full manual available in English
Volledige handleiding beschikbaar in het engels
Tam kılavuz İngilizce olarak mevcuttur
Pełna instrukcja w języku angielskim
Подробное руководство доступно на английском языке
Manuel complet disponible en anglais
Lieferumfang:
1x Modem Router WLM-2601
1 x DSL-Kabel
1 x Netzteil
1 x LAN-Kabel
1x TAE - RJ11-Kabel
1 x CD
www.sitecom.com/helpdesk
WLM-2601_QIG_20130612.indd 3-4
24-06-13 17:47
EN
NL
TR
PL
RU
FR
LAN LAN LAN
Verbinden Sie den
Modem Router mit
Ihrem DSL-Anschluss
ADSL LAN
1
A
Connect the modem router to your ADSL line
Sluit de modem router aan op je ADSL-lijn
Modeminizi ADSL hattınıza bağlayın
Podłącz router z modemem do linii ADSL
Подключите модем маршрутизатор к линии DSL
Connectez le modem routeur à votre ligne ADSL
WLM-2601_QIG_20130612.indd 5-6
24-06-13 17:47
B
C
2 Min. warten
WLM-2601_QIG_20130612.indd 7-8
Telefondo
se
Splitte
r
LAN LAN LAN LAN
ADSL LAN
LAN LAN LAN
AN
Telefondo
se
Splitte
r
24-06-13 17:47
2
A
PC
Klick
Klick
Verbinden Sie Ihren PC / Mac mit
dem Modem Router. Wählen Sie
danach Option 3A oder 3B
EN
NL
TR
PL
RU
FR
Connect your PC / Mac. Then choose option 3A or 3B
Verbind je PC / Mac. Kies optie 3A of 3B
PC/Mac’inizi bağlayın. 3A veya 3B seçeneğini seçin
Podłącz komputer. Następnie wybierz opcję 3A lub 3B
Подключитесь к PC / Mac
Peut être connecté à votre ordinateur PC / Mac
WLM-2601_QIG_20130612.indd 9-10
Klick
Mac
24-06-13 17:47
PC
B
Mac
Modem Router
8 71650 2 02776
7
Made in China
• SC-201306
12
WLM-2601_v1
001_BL_20130
612.indd
WLM-2601 v1
2.4 GHz-Netzwerkn
2.4 GHz-WPA2-Ke
ame
001_BL_20130
24-06-13
1
24-06-13
17:29
Netzwerkname
17:29
Netzwerkname
Alle Zugangsdaten auf einen Blick
Wi-Fi Modem Router N300
WLM-2601 v1001
Den Netzwerknamen können Sie auch in dem Booklet
„Netzwerkzugangsdaten“ finden
612.indd
Klick
8 71650 2 02776
7
Made in China
• SC-201306
12
WLM-2601_v1
1
Netzwerkname
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Wollen Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort ändern?
Kein Problem, so geht’s:
xxxxxxxxxxxxxxxxx
NEUER Netzwerkname
Wi-Fi Modem Router N300
http://sitecom.modem
WLM-2601 v1001
2. Melden Sie sich an:
Benutzername:
admin
Kennwort
3. Klicken Sie auf 2.4 GHz Wi-Fi
4. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen und ändern Sie den Netzwerknamen
Gehen Sie zu den Sicherheits-Einstellungen und ändern Sie das Kennwort
Für Anleitungen in anderen Sprachen schauen Sie in den FAQ‘s auf unserer
Website nach: www.sitecom.com/helpdesk
Wenn Sie Ihren Netzwerknamen oder das Kennwort geändert haben, können Sie es hier dokumentieren
Alle Zugangsdaten auf einen Blick
1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende Adresse ein:
WPA2 Kennwort
NEUES Kennwort
WLM-2601_QIG_20130612.indd 11-12
001 N300
nnwort
Mac address:
ame
nnwort
Serial No.:
2.4 GHz-WPA2-Ke
Mac address:
2.4 GHz-Netzwerkn
Klick
Klick
001 N300
Serial No.:
WLM-2601 v1
Modem Router
Bedienen Sie den Modem Router
per Knopfdruck
2 Sekunden gedrückt halten: OPS Modus
15 Sekunden gedrückt halten:
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Den Netzwerknamen können Sie auch in dem Booklet
„Netzwerkzugangsdaten“ finden
Netzwerkname
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Wollen Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort ändern?
Kein Problem, so geht’s:
1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende Adresse ein:
http://sitecom.modem
2. Melden Sie sich an:
Benutzername:
admin
Kennwort
WPA2 Kennwort
xxxxxxxxxxxxxxxxx
NEUER Netzwerkname
3. Klicken Sie auf 2.4 GHz Wi-Fi
4. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen und ändern Sie den Netzwerknamen
Gehen Sie zu den Sicherheits-Einstellungen und ändern Sie das Kennwort
Für Anleitungen in anderen Sprachen schauen Sie in den FAQ‘s auf unserer
Website nach: www.sitecom.com/helpdesk
NEUES Kennwort
Wenn Sie Ihren Netzwerknamen oder das Kennwort geändert haben, können Sie es hier dokumentieren
Bedienen Sie den Modem Router
per Knopfdruck
2 Sekunden gedrückt halten: OPS Modus
15 Sekunden gedrückt halten:
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
24-06-13 17:47
PC
C
Mac
24-06-13
612.indd
001_BL_20130
WLM-2601_v1
Klick
„OK”
nnwort
ss:
7
8 71650 2 02776
12
• SC-201306
Made in China
17:29
24-06-13
1
612.indd
001_BL_20130
WLM-2601_v1
17:29
1
Klick
WPA2-Kennwort
Alle Zugangsdaten auf einen Blick
Wi-Fi Modem Router N300
WLM-2601 v1001
Das WPA2-Kennwort können Sie auch in dem Booklet
„Netzwerkzugangsdaten“ finden
Netzwerkname
xxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx
NEUER Netzwerkname
den”
WPA2-Kennwort
Alle Zugangsdaten auf einen Blick
1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende Adresse ein:
Wi-Fi Modem Router N300
http://sitecom.modem
WLM-2601 v1001
2. Melden Sie sich an:
Benutzername:
admin
Kennwort
3. Klicken Sie auf 2.4 GHz Wi-Fi
4. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen und ändern Sie den Netzwerknamen
Gehen Sie zu den Sicherheits-Einstellungen und ändern Sie das Kennwort
Für Anleitungen in anderen Sprachen schauen Sie in den FAQ‘s auf unserer
Website nach: www.sitecom.com/helpdesk
Wenn Sie Ihren Netzwerknamen oder das Kennwort geändert haben, können Sie es hier dokumentieren
„Verbin-
Wollen Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort ändern?
Kein Problem, so geht’s:
WPA2 Kennwort
NEUES Kennwort
WLM-2601_QIG_20130612.indd 13-14
2.4 GHz-Netzwerk
2.4 GHz-WPA2-Ke
Mac addre
0
1 v1 001 N30
WLM-260name
ss:
7
8 71650 2 02776
12
• SC-201306
Made in China
Serial No.:
nnwort
Mac addre
0
1 v1 001 N30
WLM-260name
2.4 GHz-Netzwerk
2.4 GHz-WPA2-Ke
Serial No.:
Modem Router
Bedienen Sie den Modem Router
per Knopfdruck
2 Sekunden gedrückt halten: OPS Modus
15 Sekunden gedrückt halten:
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Das WPA2-Kennwort können Sie auch in dem Booklet
„Netzwerkzugangsdaten“ finden
Netzwerkname
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Wollen Sie Ihren Netzwerknamen und das Kennwort ändern?
Kein Problem, so geht’s:
1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende Adresse ein:
http://sitecom.modem
2. Melden Sie sich an:
Benutzername:
admin
Kennwort
WPA2 Kennwort
xxxxxxxxxxxxxxxxx
NEUER Netzwerkname
3. Klicken Sie auf 2.4 GHz Wi-Fi
4. Gehen Sie zu den WLAN-Einstellungen und ändern Sie den Netzwerknamen
Gehen Sie zu den Sicherheits-Einstellungen und ändern Sie das Kennwort
Für Anleitungen in anderen Sprachen schauen Sie in den FAQ‘s auf unserer
Website nach: www.sitecom.com/helpdesk
NEUES Kennwort
Wenn Sie Ihren Netzwerknamen oder das Kennwort geändert haben, können Sie es hier dokumentieren
Bedienen Sie den Modem Router
per Knopfdruck
2 Sekunden gedrückt halten: OPS Modus
15 Sekunden gedrückt halten:
auf Werkseinstellungen zurücksetzen
24-06-13 17:47
D
PC
= OK
Bitte wählen Sie im folgenden Schritt zwischen
3A: Internetverbindung per CD einrichten oder
3B: Internetverbindung im Browser einrichten
= OK
Mac
WLM-2601_QIG_20130612.indd 15-16
24-06-13 17:47
PC
3
A
Internetzugang mit der
beiliegenden CD einrichten
EN
NL
TR
PL
RU
FR
Set up your internet connection using the CD
Je internetverbinding instellen met een CD
CD’yi kullanarak internet bağlantınızı kurun
Skonfiguruj połączenie internetowe za pomocą dysku CD
Установите интернет-подключение, используя компакт-диск
Configurez votre connexion Internet à l’aide du CD
WLM-2601_QIG_20130612.indd 17-18
Wi-Fi Modem Router
Sitecom Modem Router Wizard
Klick
Mac
Klick
Klick
24-06-13 17:47
PC
Mac
Klick
DE
EN
NL
TR
PL
Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungsassistenten
Follow the instructions in the setup wizard
Volg de stappen van de installatiewizard
Kurulum sihirbazındaki talimatları izleyin
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez
kreatora konfiguracji
RU Следуйте указаниям на экране
FR Suivez les étapes
WLM-2601_QIG_20130612.indd 19-20
Klick
DE
EN
NL
TR
PL
Folgen Sie den Anweisungen des Einrichtungsassistenten
Follow the instructions in the setup wizard
Volg de stappen van de installatiewizard
Kurulum sihirbazındaki talimatları izleyin
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez
kreatora konfiguracji
RU Следуйте указаниям на экране
FR Suivez les étapes
24-06-13 17:47
PC
3
B
Internetzugang über
die Browseroberfläche
einrichten
EN
NL
TR
PL
RU
FR
Set up your internet connection using the browser interface
Je internetverbinding handmatig installeren
Tarayıcı arayüzünü kullanarak internet bağlantınızı kurun
Skonfiguruj połączenie internetowe za pomocą interfejsu przeglądarki
Установите интернет-подключение вручную
Configurez votre connexion Internet manuellement
WLM-2601_QIG_20130612.indd 21-22
http://sitecom.modem
Klick
Klick
Mac
http://sitecom.modem
Klick
24-06-13 17:47
PC
WLM-2601_QIG_20130612.indd 23-24
Mac
24-06-13 17:47
PC
PC
Klick
„Suche starten“
Klick
„Assistent“
Mac
Mac
Klick
„Assistent“
WLM-2601_QIG_20130612.indd 25-26
Klick
„Suche starten“
24-06-13 17:48
PC
v
PC
Mac
Tragen Sie hier
die Zugangsdaten
ein, die Sie von Ihrem
Internetanbieter
erhalten haben
Verbindung erfolgreich
Mac
Probleme? www.sitecom.com/helpdesk
Tragen Sie hier
die Zugangsdaten
ein, die Sie von Ihrem
Internetanbieter
erhalten haben
WLM-2601_QIG_20130612.indd 27-28
24-06-13 17:48
Extra!
Richten Sie ganz einfach
einen Gastzugang für
Freunde und Besucher ein
Die Anleitung finden Sie in den FAQs
auf unserer Website
www.sitecom.com/helpdesk
WLM-2601_QIG_20130612.indd 29-30
24-06-13 17:48
Registrieren Sie dieses Produkt online
innerhalb von 3 Wochen nach
dem Kauf und erhalten Sie gratis
10 Jahre Garantie
www.sitecom.com/warranty
WLM-2601_QIG_20130612.indd 31-32
24-06-13 17:48