Download Sitecom DC-229 ADSL2+ Modem - Annex B

Kurzanleitung
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 1-2
22-05-13 08:48
ADSL 2+
modem
DE
UK
NL
TR
PL
FR
RU
Vollständiges Handbuch in englischer Sprache verfügbar
Full manual available in English
Volledige handleiding beschikbaar in het engels
Tam kılavuz İngilizce ve Almanca olarak mevcuttur
Pełna instrukcja dostępna po angielsku i niemiecku
Manuel complet disponible en anglais
Подробное руководство доступно на английском языке
Lieferumfang:
1x Modem DC-229
1 x DSL-Kabel
1 x Netzteil
1 x LAN-Kabel
1x TAE - RJ11 Kabel
www.sitecom.com/helpdesk
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 3-4
22-05-13 08:48
1
A
Verbinden Sie das Modem
mit Ihrem DSL-Anschluss
UK
NL
TR
PL
FR
RU
Connect the modem to your DSL line
Sluit de modem aan op je ADSL-lijn
Modemi DSL hattınıza bağlayın
Podłącz modem do linii DSL
Connectez le modem à votre ligne ADSL
Подключите модем к линии DSL
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 5-6
22-05-13 08:48
B
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 7-8
C
22-05-13 08:48
2
Internetzugang
einrichten
UK
NL
TR
PL
FR
RU
Set up your Internet connection
Je internetverbinding installeren
İnternet bağlantınızı kurun
Skonfiguruj połączenie internetowe
Configurez votre connexion Internet
Подключение к Интернету
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 9-10
A
PC
http://10.0.0.1
Mac
http://10.0.0.1
22-05-13 08:48
B
C
PC
ADSL 2+ Modem
Model No: DC-229 v2 001
Um auf das Modem zuzugreifen,
geben Sie die folgende URL in die Adresszeile
des Browsers ein: http://10.0.0.1
Benutzername: admin
Kennwort:
XXXXXXXX
SC-20130417
An
DSL
Internet
LAN
DSL
Internet
LAN
Serial No.:
Made in China
‘Schnellstart’
klicken
Mac
ADSL 2+ Modem
Model No: DC-229 v2 001
Um auf das Modem zuzugreifen,
geben Sie die folgende URL in die Adresszeile
des Browsers ein: http://10.0.0.1
Benutzername: admin
Kennwort:
XXXXXXXX
SC-20130417
An
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 11-12
Made in China
Serial No.:
22-05-13 08:48
D
‘Assistent
ausführen’
klicken
DE
Wählen Sie Ihr Land und den Internetprovider (ISP) aus, und tragen
Sie falls nötig den Benutzernamen und das Kennwort ein.
Fertig. Viel Spaß!
UK
Select your country and ISP and fill in your username and password
when required.
Probleme? www.sitecom.com/helpdesk
NL
Selecteer je land en internetprovider en vul je gebruikersnaam
en wachtwoord in wanneer je hierom wordt gevraagd.
TR
Ülkenizi ve İnternet Servis Sağlayıcınızı (ISP) seçin ve gerektiğinde
kullanıcı adı ve şifrenizi girin
PL
Wybierz kraj i dostawcę usług (ISP), a następnie wprowadź nazwę użytkownika i
hasło, gdy będą wymagane
FR
Sélectionnez votre pays et votre FAI et saisissez votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe le moment venu.
RU
Укажите вашу страну и вашего интернет-провайдера, а также впишите
ваше имя пользователя и пароль, когда это ребуется
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 13-14
22-05-13 08:48
Registrieren Sie dieses Produkt online
innerhalb von 3 Wochen nach
dem Kauf und erhalten Sie gratis
10 Jahre Garantie
www.sitecom.com/warranty
DC-229_v2001_QIG_20130417.indd 15-16
22-05-13 08:48