Download Fresh 'n Rebel 1PB100BL

WWW.FRESHNREBEL.COM
POWERBANK
2600mAh
manual
POWER UP!
1. Fully charge your Powerbank before use.
2. Connect the Powerbank to the device you would like to charge.
3. Push the button to start charging. The charging LED will light up red.
4. When your device is fully charged the charging LED will turn off.
1
2
3
4
YOUR DEVICE IS NOW READY TO ROCK AGAIN!
EN
1 2
3
4
5
1. 1 Amp USB port
4. Charging LED
Charge your devices
Red = charging your Powerbank
2. Micro-USB port
Charge your Powerbank
3. Button
Push to start charging
Push to read battery status
Off = Powerbank is fully charged
5. Battery indicator
1 light = 25% battery power left
2 lights = 50% battery power left
3 lights = 75% battery power left
4 lights = 100% battery power left
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warning!
The safety guidelines are designed for you to get the maximum
performance from your Fresh ‘n Rebel products safely. To ensure
reliable operation:
• Always follow all instructions and warnings closely.
• Read all instructions in the user manual carefully before operating
the product
• Do not open the device; there are no serviceable parts inside and
this will void your warranty.
• Do not use the product in a wet environment or conditions
• Do not operate the power adapter in or near a significant heat
source, heat vent, or under direct sunlight for long durations.
The product should be used between temperatures 5 ºC - 35ºC
(41ºF – 95ºF).
• Do not cover the product with paper or other materials. This may
obstruct with the cooling capacity of the product.
EN
Warranty & Limitations
We warranty the product against defects in material and workmanship under normal usage for a period of 2 year from the date of
purchase. During that period, defective products may be offered for
repair or replacement at the store where the product was bought.
The warranty does not cover accidental damage, wear and tear,
incidental loss, or use beyond the instructions in the user manual.
Product Specifications
• Battery Capacity: 2600mAh
• DC Input: 5V / 1.5A (max.)
• Output Power: 5W
• USB Output: 5V / 1A
• Dimensions: 31 X 95 X 24 mm
• Product Weight: 72 g
• Multiple Built-in Protection: Over Current Protection, Over Voltage
Protection, Over Temperature Protection, Over Power Protection,
Short Circuit Protection
POWER UP!
1. Laad je Powerbank volledig op voor gebruik.
2. Sluit de Powerbank aan op het apparaat dat je wilt opladen.
3. Druk op de knop om het opladen te starten.
De oplaadindicator-led licht rood op.
4. Zodra je apparaat volledig is opgeladen,
gaat de oplaadindicator-led uit.
1
2
3
4
JE APPARAAT KAN ER NU WEER VOL TEGENAAN!
NL
1 2
3
4
5
1. 1 Amp USB poort
4. LED - oplaadindicator
Apparaten opladen
Rood = Powerbank wordt opgeladen
2. Micro-USB poort
Je Powerbank opladen
Uit = Powerbank is volledig opgeladen
5. Batterij-indicator
3. Knop
1 lichtje = 25% batterij vermogen
Druk op de knop om het opladen te starten
2 lichtjes = 50% batterij vermogen
Druk op de knop om de
batterijstatus af te lezen
3 lichtjes = 75% batterij vermogen
4 lichtjes = 100% batterij vermogen
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
De veiligheidsrichtlijnen zijn opgesteld om je op veilige wijze te laten
genieten van optimale prestaties van je Fresh ‘n Rebel-producten.
Houd je aan het onderstaande om een betrouwbare werking te
waarborgen:
• Volg altijd alle instructies en waarschuwingen op.
• Lees alle instructies in de gebruikershandleiding zorgvuldig door
voordat je het product gaat gebruiken.
• Open het apparaat niet; er bevinden zich geen bruikbare onderdelen
in het apparaat en als je dit toch doet, komt de garantie te vervallen.
• Gebruik het product niet in een natte omgeving of onder natte
omstandigheden.
• Bedien de stroomadapter niet gedurende lange tijd in of nabij een
grote warmtebron, een warmterooster of direct zonlicht.
Het product moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen
5 ºC en 35ºC (41ºF – 95ºF).
• Dek het product niet af met papier of andere materialen. Hierdoor
wordt het koelvermogen van het product mogelijk gehinderd.
NL
Garantie en beperkingen
Wij garanderen het product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum.
Gedurende die periode mogen defecte producten ter reparatie of
vervanging worden aangeboden in de winkel waar je het product
hebt gekocht. Onopzettelijke schade, slijtage, verlies of gebruik
anders dan beschreven in de gebruikershandleiding vallen niet onder
de garantie.
Productspecificaties
• Batterijvermogen: 2600 mAh
• Invoer: 5 V/1,5 A (max.)
• Uitgangsvermogen: 5W
• USB Uitvoer: 5 V/1 A
• Afmetingen: 31 X 95 X 24 mm
• Productgewicht: 72 g
• Diverse ingebouwde beschermingen: stroombegrenzing,
overspanningsbeveiliging, bescherming tegen oververhitting,
beveiliging tegen stroompieken, kortsluitbeveiliging
GERÄTE AUFLADEN
1. Lade die Powerbank vor Gebrauch vollständig auf.
2. Verbinde die Powerbank mit dem Gerät, das du aufladen
möchtest.
3. Drücke die Taste, um den Ladevorgang zu starten.
Die Lade-LED leuchtet rot.
4. Wenn das Gerät vollständig geladen ist, erlischt die Lade-LED.
1
2
3
4
DEIN GERÄT IST NUN WIEDER EINSATZBEREIT!
DE
1 2
3
4
5
1. 1 AMP USB-Anschluss
4. Lade - LED
Geräte aufladen
Rot = Powerbank wird geladen
2. Micro-USB Anschluss
Aus = Powerbank ist vollständig
geladen
Powerbank aufladen
3. Taste
Drücken, um zu laden
Drücken, um Akkustand
anzuzeigen
5. Akkuanzeige
1 Leuchte = 25 % Energie
2 Leuchten = 50 % Energie
3 Leuchten = 75 % Energie
4 Leuchten = 100 % Energie
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
Um Ihre Fresh ‘n Rebel-Produkte gefahrlos bei voller Leistung
nutzen zu können, lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise.
Sicherstellung eines zuverlässigen Betriebs:
• Befolgen Sie alle Hinweise und Warnungen.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts alle Anweisungen
im Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine zu wartenden Teile,
und das Öffnen des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen.
• Betreiben Sie das Netzteil nicht für einen längeren Zeitraum in der
Nähe einer starken Wärmequelle, eines Warmluftauslasses oder
unter direkter Sonneneinstrahlung. Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt 5 bis 35 ºC.
• Bedecken Sie das Produkt nicht mit Papier oder anderen
Gegenständen. Andernfalls wird die Kühlfähigkeit des Produkts
beeinträchtigt.
DE
Garantieumfang und Einschränkungen der Garantie
Wir gewähren eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren
ab Kaufdatum auf Material- und Herstellungsfehler bei normalem
Gebrauch des Produkts. Während dieses Zeitraums können defekte
Produkte in dem Geschäft, in dem sie erworben wurden, zur
Reparatur oder zum Austausch zurückgegeben werden. Die Garantie
deckt keine Schäden ab, die durch versehentliche falsche Handhabung, Verschleiß, beiläufige Schäden oder eine unsachgemäße
Verwendung entgegen den Anweisungen im Benutzerhandbuch
entstanden sind.
Produktspezifikationen
• Akkukapazität: 2600 mAh
• Eingang: 5 V / 1,5 A (max.)
• Ausgangsleistung: 5W
• USB Ausgang: 5 V / 1 A
• Abmessungen: 31 X 95 X 24 mm
• Produktgewicht: 72 g
• Integrierte Schutzschaltungen: Überstromschutz,
Überspannungsschutz, Übertemperaturschutz, Überlastschutz,
Kurzschlussschutz
MASSIMA POTENZA!
1. Carica completamente la batteria Powerbank prima di usarla.
2. Collega la batteria Powerbank al dispositivo da caricare.
3. P
remi il pulsante per iniziare a caricare. Il LED del caricamento
diventerà rosso.
4. Quando il dispositivo è completamente carico, il LED del
caricamento si spegne.
1
2
3
4
ORA IL DISPOSITIVO È PRONTO PER L’USO!
IT
1 2
3
4
5
1. 1 Amp Porta USB
4. LED di caricamento
Caricamento dei dispositivi
Rosso = Powerbank in carica
2. Porta Micro-USB
Spento = Powerbank completamente
carico
Caricamento della batteria
Powerbank
5. Indicatore della batteria
3. Pulsante
1 spia = 25% di potenza
della batteria rimasto
Premere il pulsante per iniziare a caricare.
2 spie = 50% di potenza
della batteria rimasto
Premere per conoscere lo stato della batteria
3 spie = 75% di potenza
della batteria rimasto
4 spie = 100% di potenza
della batteria rimasto
ISTRUZIONI IMPORTANTI
PER LA SICUREZZA
Attenzione!
Le direttive di sicurezza sono state concepite per ottenere le migliori
prestazioni dai prodotti Fresh ‘n Rebel in piena sicurezza. Per garantire un funzionamento affidabile:
• Attenersi sempre scrupolosamente a tutte le istruzioni e le
avvertenze.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate nel manuale utente
prima di utilizzare il prodotto.
• Non aprire il dispositivo: non contiene parti riparabili e la sua
apertura invalida la garanzia.
• Non utilizzare il prodotto in condizioni di umidità o in ambienti
umidi.
• Non utilizzare l’adattatore all’interno o nei pressi di una fonte di calore importante, di una griglia di riscaldamento o sotto i raggi solari
diretti a lungo. Il prodotto deve essere utilizzato a una temperatura
compresa tra 5 ºC e 35 ºC.
• Non coprire il prodotto con carta né con altri materiali, per non
ostacolare il raffreddamento del prodotto.
IT
Garanzia e limitazioni
Il prodotto è garantito da difetti di materiale e di manodopera in
normali condizioni di utilizzo per un periodo di 2 anni dalla data
d’acquisto. Nel corso di tale periodo, i prodotti difettosi possono
essere portati in riparazione o in sostituzione nel negozio in cui sono
stati acquistati. La garanzia non copre danni accidentali, usura e
logoramento, perdita accidentale o danni causati da un utilizzo non
conforme alle istruzioni riportate nel manuale utente.
Specifiche del prodotto
• Capacità della batteria: 2600 mAh
• Ingresso: 5V / 1,5A (max.)
• Potenza di uscita: 5W
• USB Uscita: 5V / 1A
• Dimensioni: 31 X 95 X 24 mm
• Peso del prodotto: 72 g
• Protezione incorporata multipla: protezione da sovracorrente,
protezione da sovratensione, protezione da sovratemperatura,
protezione da sovrapotenza, protezione da cortocircuito
¡PONTE LAS PILAS!
1. Carga por completo tu cargador Powerbank antes de utilizarlo.
2. Conecta el cargador Powerbank al dispositivo que desee cargar.
3. P
ulsa el botón para iniciar la carga. El LED de carga se iluminará
en color rojo.
4. Una vez se haya cargado por completo tu dispositivo, el LED de
carga se apagará.
1
2
3
4
¡TU DISPOSITIVO ESTÁ LISTO PARA USARSE DE
NUEVO!
ES
1 2
3
4
5
1. 1 Amp Puerto USB
4. LED de carga
Carga tus dispositivos
Rojo = cargando tu Powerbank
2. Puerto micro USB
Carga tu batería Powerbank
3. Botón
Pulsa para iniciar la carga
Pulsa para leer el estado de
la batería
Apagado = el Powerbank está
completamente cargado
5. Indicador de la batería
1 luz = queda el 25% de la batería
2 luces = queda el 50% de la batería
3 luces = queda el 75% de la batería
4 luces = queda el 100% de la batería
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES
¡Atención!
Las indicaciones de seguridad sirven para que saques el máximo
rendimiento de tus productos Fresh ‘n Rebel de manera segura.
Para garantizar un funcionamiento seguro:
• Respeta en todo momento todas las instrucciones y advertencias.
• Lee detenidamente todas las instrucciones del manual de usuario
antes de utilizar el producto.
• No abras el dispositivo (en su interior no se incluyen piezas que se
puedan reparar por separado); si lo haces, se anulará la garantía.
• No utilices el producto en un entorno húmedo o en condiciones
de humedad.
• No utilices el adaptador de corriente en las proximidades de una
fuente de calor, un orificio de ventilación importante o bajo la luz
solar directa durante largos periodos de tiempo. El producto debe
utilizarse a una temperatura de entre 5 ºC y 35ºC (41 ºF y 95 ºF).
• No cubras el producto con papel ni otro tipo de material.
Esto podría obstruir la capacidad de refrigeración del producto.
ES
Garantía y limitaciones
Ofrecemos garantía ante posibles defectos materiales y de fabricación, en un uso normal, durante un periodo de 2 años a partir de la
fecha de compra. Durante este periodo, aquellos productos defectuosos podrán ser reparados o sustituidos en la misma tienda que
se compraron. La garantía no cubre daños accidentales, el desgaste
natural por uso, la pérdida incidental u otros usos no descritos en las
instrucciones del manual de usuario.
Especificaciones del producto
• Capacidad de la batería: 2.600 mAh
• Entrada: 5 V / 1,5 A (máx.)
• Potencia de salida: 5W
• USB Salida: 5 V / 1 A
• Dimensiones: 31 X 95 X 24 mm
• Peso del producto: 72 g
• Múltiple protección integrada: protección frente a sobreintensidad,
protección frente a sobretensión, protección frente a sobrecalentamiento, protección frente a sobrecarga y protección frente
a cortocircuito.
METTEZ LA PUISSANCE!
1. Chargez complètement votre Powerbank avant utilisation.
2. Branchez le Powerbank à l’appareil que vous souhaitez charger.
3. Appuyez sur le bouton pour démarrer le chargement.
L’indicateur DEL de chargement rouge s’allume.
4. L’indicateur s’éteint lorsque votre appareil est complètement chargé.
1
2
3
4
VOTRE APPAREIL EST ALORS PRÊT POUR LA FÊTE!
FR
1 2
3
4
5
1. 1 Amp USB port
4. LED de chargement
Pour charger vos
périphériques
Rouge = Powerbank en cours
2.Port USB micro
5. Indicateur de batterie
our charger votre
P
powerbank
Éteinte = Powerbank terminé
1 voyant = 25% de charge restante
2 voyants = 50% de charge restante
3. Bouton
3 voyants = 75% de charge restante
Appuyer pour démarrer le chargement
4 voyants = 100% de charge restante
Appuyer pour afficher l’état
de charge de la batterie
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avertissement!
Les directives de sécurité sont conçues pour vous faire profiter en
toute sécurité des meilleures performances de vos produits Fresh ‘n
Rebel. Pour garantir un fonctionnement sans souci:
• Respectez toujours toutes les instructions et tous les avertissements.
• Lisez attentivement toutes les instructions du manuel d’utilisation
avant d’utiliser le produit.
• N’ouvrez par l’appareil, il ne contient aucune pièce réparable et
cette intervention annulerait votre garantie.
• N’utilisez pas le produit dans un environnement humide ou dans
des conditions humides.
• Ne manipulez pas l’adaptateur d’alimentation à proximité d’une
source de chaleur importante, d’une grille de chauffage ou en plein
soleil pendant une longue durée. Le produit doit être utilisé à des
températures comprises entre 5 °C et 35 °C (entre 41 °F et 95 °F).
• Ne recouvrez pas le produit avec du papier ou d’autres matières.
Ceci risquerait de gêner la capacité de refroidissement du produit.
FR
Garantie et limitations
Nous garantissons le produit contre tout vice de fabrication ou de
malfaçon dans des conditions d’utilisation normales pendant une
période de 2 ans à partir de la date d’achat. Pendant cette période,
les produits défectueux pourront être ramenés pour réparation ou
remplacement au magasin où ils ont été achetés. La garantie ne
couvre pas les dommages accidentels, l’usure, la perte accidentelle
ou toute utilisation ne respectant pas les instructions du manuel
d’utilisation.
Spécifications du produit
• Capacité de la batterie: 2600 mAh
• Entrée: 5 V / 1,5 A (max.)
• Puissance de sortie: 5W
• USB Sortie: 5 V / 1 A
• Dimensions: 31 X 95 X 24 mm
• Poids du produit: 72 g
• Protections intégrées: protection contre les surintensités,
protection contre les surtensions, protection contre les surchauffes, protection contre les surpuissances, protection contre les
courts-circuits.
À CARGA!
1. Carregue totalmente o Powerbank antes de utilizá-lo.
2. Ligue o Powerbank ao equipamento que pretende carregar.
3. Prima o botão para começar a carregar. O LED de carga acende
vermelho.
4. Quando o equipamento está totalmente carregado, o LED apaga-se.
1
2
3
4
O EQUIPAMENTO ESTÁ PRONTO PARA VOLTAR
À ACÇÃO!
PT
1 2
3
4
5
1. 1 Amp USB porta
4. LED de carga
Carregue os seus
equipamentos
Vermelho = a carregar o
Powerbank
2. Porta micro USB
Apagado = Powerbank
totalmente carregado
Carregue o Powerbank
3. Botão
Prima para começar a
carregar
Prima para ver o estado da bateria
5. Indicador de bateria
1 luz = 25% de carga disponível
2 luzes = 50% de carga disponível
3 luzes = 75% de carga disponível
4 luzes = 100% de carga disponível
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
Aviso!
As diretrizes de segurança foram criadas para usufruíres do melhor
desempenho dos teus produtos Fresh ‘n Rebel em segurança.
Para assegurar um funcionamento fiável:
• Segue sempre estritamente todas as instruções e avisos.
• Lê atentamente todas as instruções do manual do utilizador antes
de utilizares o produto.
• Não abras o equipamento, pois não existem peças no interior que
necessitem da tua intervenção e ao fazê-lo anulas a garantia.
• Não utilizes o produto em ambientes ou condições de humidade.
• Não utilizes o transformador perto de fontes de calor excessivo,
saídas de ar quente ou exposto à luz solar direta durante longos
períodos. O produto deve ser utilizado com temperaturas entre 5
ºC e 35 ºC (41 ºF – 95 ºF).
• Não cubras o produto com papel ou outros materiais. Isso pode
impedir a capacidade de arrefecimento do produto.
PT
Garantia e Limitações
O produto está garantido contra defeitos de material e fabrico em
condições normais de utilização por um período de 2 anos a partir
da data de compra. Durante esse período, os produtos com defeito
podem ser entregues para reparação ou substituição na loja onde
foram comprados. A garantia não cobre danos acidentais, desgaste,
perda acidental ou utilização para além das instruções do manual
do utilizador.
Especificações do produto
• Capacidade da bateria: 2600 mAh
• Entrada: 5 V / 1,5 A (máx.)
• Potência de saída: 5W
• USB Saída: 5 V / 1 A
• Dimensões: 31 X 95 X 24 mm
• Peso do produto: 72 g
• Proteção múltipla incorporada: sobrecorrente, sobretensão,
sobreaquecimento, sobrecarga de potência e curto-circuito
EC Declaration of Conformity
Sitecom Europe BV • Linatebaan 101 • 3045 AH • Rotterdam • The Netherlands
We declare under our sole responsibility that the following product:
Product number: 2PB100
Product description: Powerbank 2600mAh
Low Voltage Directive (LVD)
• EN 60950-1:2006
• EN 60950-1:2006/A12:2011
• EN 60950-1:2006/A1:2010
• EN 60950-1:2006/A11:2009
• UL 2919
Electromagnetic Fields (EMF)
• EN 62311:2008
Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
Radio and Telecom Terminal Equipment Directive (R&TTE)
• EN 300 328 V.1.7.1
• EN 300 328 V.1.8.1
• ETSI EN 301 489-17 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-17 V2.2.1
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• EN 301 489-9 v.1.4.1
are fully in conformity with the essential requirements of the relevant
EU Directives and other directives as listed below.
Sitecom Europe BV
Rotterdam, 17-06-2013
M. Bergwerff,
Chief Operations Officer