Download Sitecom WLM-3610B N300 Wi-Fi Modem Router - Business incl. USB 2.0 Port

Register this product online
within 3 weeks of purchase and
get a free 10 year warranty
Installation guide
www.sitecom.com/warranty
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 1-2
04-12-13 16:27
Wi-Fi modem
router N300
Package content
1x CD
UK
NL
IT
DE
ES
PT
FR
RU
Full manual available in English
Volledige handleiding beschikbaar in het engels
Il manuale utente completo è disponibile in lingua inglese
Vollständiges Handbuch in englischer Sprache verfügbar
Manual completo disponible en inglés
Manual completo disponível em inglês
Manuel complet disponible en anglais
Подробное руководство доступно на английском языке
www.sitecom.com/helpdesk
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 3-4
1x network cable
1x telephone cable
1x Modem Router
1x Power adapter
04-12-13 16:27
NL
IT
DE
ES
PT
FR
RU
LAN LAN LAN
Connect the modem
router to your ADSL line
ADSL LAN
1
A
Sluit de modem router aan op je ADSL-lijn
Collegare il modem router alla tua linea DSL
Verbinden Sie den Modem Router mit der DSL-Leitung
Conecte el módem router a la línea DSL
Conecte o router modem à sua linha DSL
Connectez le modem routeur à votre ligne ADSL
Подключите модем маршрутизатор к линии DSL
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 5-6
04-12-13 16:27
B
C
ADSL LAN
WAN LAN LAN LAN LAN
LAN LAN LAN
ON
ADSL connection
ADSL connection
wait 2 min.
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 7-8
04-12-13 16:27
2
A
PC
click
click
Connect your PC / Mac.
NL
IT
DE
ES
PT
FR
RU
Verbind je PC / Mac.
Collega il PC / Mac.
Verbinden Sie Ihren PC / Mac.
Conecte su PC / Mac.
Ligue o seu PC / Mac.
Connectez votre PC / Mac.
Подключите свой PC / Mac.
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 9-10
click
Mac
04-12-13 16:27
PC
B
Mac
Modem Router
Network name
Modem Router
click
click
Mac address:
Serial No.:
WPA2 password
Network name
Mac address:
Serial No.:
WPA2 password
network name
Network name also in the Network Login Details
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 11-12
click
network name
network name
xxxxxxxxxxxxxxxxx
WPA2 password
xxxxxxxxxxxxxxxxx
Network name also in the Network Login Details
network name
xxxxxxxxxxxxxxxxx
WPA2 password
xxxxxxxxxxxxxxxxx
04-12-13 16:27
PC
C
Mac
Modem Router
Modem Router
Mac address:
Mac address:
Serial No.:
Network name
WPA2 password
WPA2 password
click
OK
WPA2 password
WPA2 password also in the Network Login Details
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 13-14
Serial No.:
Network name
network name
xxxxxxxxxxxxxxxxx
WPA2 password
xxxxxxxxxxxxxxxxx
click
Join
WPA2 password
WPA2 password also in the Network Login Details
network name
xxxxxxxxxxxxxxxxx
WPA2 password
xxxxxxxxxxxxxxxxx
04-12-13 16:27
D
PC
= OK
Choose option 3A or 3B
NL
IT
DE
ES
PT
FR
RU
Kies optie 3A of 3B
Scegliere l’opzione 3A o 3B
Wählen Sie Option 3A oder 3B
Escoja la opción 3A o 3B
Escolha a opção 3A ou 3B
Choisissez option 3A ou 3B
Выберите опцию 3A или 3B
= OK
Mac
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 15-16
04-12-13 16:27
3
A
Use the CD to start the
wizard and setup your
Internet connection
NL
Gebruik de CD om de wizard te starten en je internetverbinding in te stellen
IT
Usare il CD per avviare la procedura guidata e stabilire la connessione a Internet
DE
Assistenten zum Einrichten Ihrer Internetverbindung über die CD starten
ES
Utilice el CD para iniciar el asistente y configurar su conexión a Internet
PT
Use o CD para iniciar o Assistente e configurar a ligação à internet
FR
Utilisez le CD pour lancer l’assistant et l’installation de votre connexion Internet
RU
Используя компакт-диск, запустите мастер для установки Интернет-подключения
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 17-18
click
PC
click
Mac
04-12-13 16:27
PC
Mac
click
click
UK
If promted, fill in the username & password you have received from your Internet provider.
UK
If promted, fill in the username & password you have received from your Internet provider.
NL
Als je hierom wordt gevraagd, vul je de gebruikersnaam en het wachtwoord in die je van je
NL
Als je hierom wordt gevraagd, vul je de gebruikersnaam en het wachtwoord in die je van je
internetprovider hebt ontvangen.
internetprovider hebt ontvangen.
IT
Se richiesto, inserire il nome utente e la password ricevuti dall’Internet provider.
IT
Se richiesto, inserire il nome utente e la password ricevuti dall’Internet provider.
DE
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein,
DE
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein,
die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
ES
Si se le pide, rellene el nombre de usuario y la contraseña que ha recibido de su proveedor de Internet.
ES
Si se le pide, rellene el nombre de usuario y la contraseña que ha recibido de su proveedor de Internet.
PT
Se for solicitado, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe que recebeu do fornecedor
PT
Se for solicitado, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe que recebeu do fornecedor
FR
Si vous y êtes invité, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez reçus
de serviços de internet.
de serviços de internet.
FR
Si vous y êtes invité, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez reçus
de votre fournisseur Internet.
de votre fournisseur Internet.
RU
При появлении подсказки введите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика услуг Интернет.
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 19-20
RU
При появлении подсказки введите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика услуг Интернет.
04-12-13 16:27
PC
click
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 21-22
Mac
click
04-12-13 16:28
PC
3
B
Use your webbrowser to
start the wizard and set up
your Internet connection
NL
Gebruik je webbrowser om de wizard te starten en je internetverbinding in te stellen
IT
Usare il browser Web per avviare la procedura guidata e stabilire la connessione a Internet
DE
Assistenten zum Einrichten Ihrer Internetverbindung über einen Webbrowser starten
ES
Utilice el navegador web para iniciar el asistente y configurar su conexión a Internet
PT
Use o navegador de internet para iniciar o Assistente e configurar a ligação à internet
FR
Utilisez votre navigateur web pour lancer l’assistant et l’installation de votre connexion Internet
RU
Используя браузер, запустите мастер для установки Интернет-подключения
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 23-24
http://sitecom.modem
click
click
Mac
http://sitecom.modem
click
04-12-13 16:28
PC
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 25-26
Mac
04-12-13 16:28
PC
click
Wizard
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 27-28
Mac
click
Wizard
04-12-13 16:28
PC
Mac
click
click
UK
If promted, fill in the username & password you have received from your Internet provider.
UK
If promted, fill in the username & password you have received from your Internet provider.
NL
Als je hierom wordt gevraagd, vul je de gebruikersnaam en het wachtwoord in die je van je
NL
Als je hierom wordt gevraagd, vul je de gebruikersnaam en het wachtwoord in die je van je
internetprovider hebt ontvangen.
internetprovider hebt ontvangen.
IT
Se richiesto, inserire il nome utente e la password ricevuti dall’Internet provider.
IT
Se richiesto, inserire il nome utente e la password ricevuti dall’Internet provider.
DE
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein,
DE
Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein,
die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben.
ES
Si se le pide, rellene el nombre de usuario y la contraseña que ha recibido de su proveedor de Internet.
ES
Si se le pide, rellene el nombre de usuario y la contraseña que ha recibido de su proveedor de Internet.
PT
Se for solicitado, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe que recebeu do fornecedor
PT
Se for solicitado, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe que recebeu do fornecedor
FR
Si vous y êtes invité, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez reçus
de serviços de internet.
de serviços de internet.
FR
Si vous y êtes invité, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous avez reçus
de votre fournisseur Internet.
de votre fournisseur Internet.
RU
При появлении подсказки введите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика услуг Интернет.
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 29-30
RU
При появлении подсказки введите имя пользователя и пароль, полученные от поставщика услуг Интернет.
04-12-13 16:28
PC
click
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 31-32
Mac
click
04-12-13 16:28
Extra features!
Find out how to create a guest network,
change your Wi-Fi name, your Wi-Fi password and much more
Infórmese sobre cómo crear una red para invitados, cambiar su
nombre Wi-Fi, su contraseña Wi-Fi y muchas otras cosas más
www.sitecom.com/helpdesk
www.sitecom.com/helpdesk
Ontdek hoe je een gastnetwerk maakt,
de naam en het wachtwoord van je Wi-Fi wijzigt en nog veel meer
Saiba como criar uma rede para convidados,
alterar o nome e a palavra-passe da sua rede Wi-Fi e muito mais
www.sitecom.com/helpdesk
www.sitecom.com/helpdesk
Scopri come creare una rete guest,
modificare il nome e la password Wi-Fi e molto altro
Découvrez comment créer un réseau invité, changer le nom
de votre réseau Wi-Fi, votre mot de passe Wi-Fi et bien plus encore
www.sitecom.com/helpdesk
www.sitecom.com/helpdesk
Erfahren Sie, wie Sie ein Gastnetzwerk einrichten,
den Namen und das Kennwort Ihres WLAN ändern und vieles mehr
Узнайте, как создать гостевую сеть, изменить имя и пароль
в сети Wi-Fi, а также другую информацию
www.sitecom.com/helpdesk
www.sitecom.com/helpdesk
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 33-34
04-12-13 16:28
www.sitecom.com/warranty
WLM-3610B_QIG Booklet_20131016.indd 35-36
04-12-13 16:28