Download Siemens HB331E0
Transcript
! " ! " ! " ! ! ! ! " ! " !#! " ! " " ! " " !" " " " !! ! "$ !%&&"! &* !"$ &"! %"!% "$ " $ "!&$" #! (! #$&'$ %&"$ (! ! %(! %%"$% ""! ! " ! ! ! "(! #! &$ &! '# & "(! $+!! & %%"$% !! ! # &&! #$"'$ & "(! % &" %)& " '&" &* & "(! % &" %)& "! ! " '&" &* &&! #$"'$ &&! #$"'$ ! &&! #$"'$ !! !&% &! ! &&! & "(! ""$ % $ #$ " % !' % ! % ! % !' $ "$%#$ %"$ % "!&%#( $ "$ !# #!$% # $ #% $ %!$% #!) !!$ #!$% #( #$#' " $$ #( $' %"$ )( #()'*)$# "#*! '*!!. #!. )# ,!! .$* ! )$ $%') .$*' %%!# (!. # $'')!. !( % ) #()'*)$# # #()!!)$# "#*! # ( %! !( %(( $# )( #()'*)$# "#*!( )$ ) #, $,#' .$* (!! ) %%!# #% ) %%!# # (%$( $ ) % # # # #+'$#"#)!!.0'(%$#(! "##' ó ( %%!# ( !!! # $'# ,) ) *'$%# ')+ $#'## *( !)'! # !)'$# %%!#( ,() !)'! # !)'$# &*%"#) *!# )'"#( ) '",$' $' ) ')*'# # '.!# $ *( %%!#( ( %%!! ) %%!# $' " )' *#% # ) $ #$) $##) ) %%!# ) ( # " # )'#(%$') ) %$,' ! ( " ) "*() '%! . (%!() )'# . ) "#*)*'' # $'' )$ %'+#) /'( ( %%!# ( #)# $#!. $' $"() *( ( %%!# "*() $#!. *( $' $$ %'%')$# *!)( # !'# "*() #$) $%') ) %%!# ,)$*) (*%'+($# ). ' %.(!!. $' "#)!!. #%! $ $# ($ $' ). ! ) #$,! # -%'# '&*' )$ $%') ) %%!# $'')!. # (!. # ! & $! ! & & !& # & !"! & " ! ! ! ! !& & " ! " ! ! ' ! ! !"! " " ! "# $ " ! ! " !! !& ! & $! ! ! # "& ! ! & # !" ! ! " ! $# # ! ! ! "! " ! ! ! ! ! # " ! ! ! # # ! ! ! ! # "! " ! !("! " $! !! $! $! !! " #! ! !!" "#" " ! ! #" " ! ! # " & " "!! $! !! ! # "& ! " !"! & & "! & " % !( ! "!& ! ! " ! " % ! !( # ! # ! ! " ! " " " ! " # ! !# ! ! # ! # ! ! " " # ! ! # # ! ! # # ! ! ! ! !# # ! " # " ! ! ! # # " # " $% $ z ! % # % #!) x # # # &$ % # # &# $%$ $&$$ $ % % $% # R % # #&% $$$% # &$ # # ## !$ % s (# % $ %$ # %$ (# ## #&$%) %% $&# $ #"&# T % # & $ !** $&%$ &$ !& !$%#) %( '$ % % $ % t !!# (# % # $% # # $ ! $$ $ ' ) $ &%#) !**$ %#) ' # $% # $% %#) ! " " " ! %$$ j # $# %$$ $ #$ $ $ ( $ $ ? $ !$ $ ! ( %$$ p # $# %$$ $ #'$ $ !" " %$$ a # $# %$$ $ #$ $ $" %# %$$ * # $# %$$ $ "% $ &%# #$ %# %$$ # $# %$$ $ "# $ &%# #$ !"$%" * !"$%" " ) x S ' " SS % " SSS " x 4 3 2 1 ! ! # ! " ( " ! ! "*# $ *# ! $ )'. %' !( $ &()' ( ' '! %' %+$,' ! ) $( '%()( ' "" $ $ '%/$ #"( $ +'(" &$ %' #% () !( &()' ( '%/$ #"( $ "' '%()( $#" ! $ )'. %' !( $ &()' ( '%)) + ' &'%)) + ' ( - )% ) %+$ %%' ( &'+$)( (#"" "'$ '%# )%* $ ) %) %+$ %%' &'%)) + ' $ %'' '%# ) )%'. )'("( ('+ , ) $*#' %* , "" $ %#&'$( + '$ % &'%*)( %' .%*' %%!' $ %*' '%*'( $ %$ ) $)'$) %* $ *. %&) %$" ((%' ( '%# .%*' "%" ') "' # #$ ' $ ( % &"($ ( % $ " %# $ " " $ "#$ $ $ $ & $ ## "# $ #$( #$"%$ # $ *! "$$ "$ #$ "#$( $ # $ j #( $" )" # " # $ #!( j $ $ $ "## $ j %$$ !!"# $ j #( ## $ $ $ %# $ " %$$ $ #$ # !$ $" ' # # " # ' "( " %# % %#$ " & $ ! $" " %# $ & " $ "#$ $ $" #% # ! (#$(" " " ' % $' $ #&# $ & # " $ $ ! & $# %" & # ' "( " %# t ! ! ! ! $ $ " ! $ ! $ ! # ! $ $ $ $ # t % $ $ !! ! t & ! '"! ! ! !% ! " ! "! ! ! !!" ! ! ! ! !!" !! ! j "!! ! % ? # ! ! ! ! "! ! ! ! "! ! " # # ?&$ ! $ ! " # j ! # # ! j ! ! ! j ! ! ! $ % # ! j ! # ! "" !' ! ! #!" " % " " $ " & "! ( % " (#"! " #!" ' " " " ! "' " #! " #" !" ! " " "# !" " !" " " "# !"" !! " j #"" " !' ? % ! ! ! ! " ! "!! "!! "! #" "! "!! "! #" "! ! j "!! "! ! ! % ! % %" $ ! ! $ ! $ % ! "!! ! ! ! ! !! ! ! $ % $ $ ! ! "! ! # $! " # $! ! j "!! !$ $! ! "! ! " ! !! $ ! % !! ! ! % ! " !% ! # ! ! $ $ "! ! j & ! ' ! & ! ! ! "! ! " ! $! % ! j "!! ! & ! j & ! ! ! " ! "!! ! ! ! ! $ ! j "!! !$ ! ! $! ! "!! % %# $ $" # $ $" $ !"$# !$) $ & $" # #! # # # $$ ) % $ '$" $ #$ $" !" # !# " $ $ # !$ % # #$ $ $" $ !" # $& (! %$# "## $ a $" %$$ a #) ' # $ $ $" !" %# $ " %$$ %$$ %$ &% %$# %$$ %$ &% %$# $" #$"$# $" ' # # a #) $# %! $ #!) $ %$# ' &#) # # %# "## $ a $" %$$ $" #!) ' %$ "## $ a $" %$$ $ $ %# $ " %$$ a ! ? "! j j z p p p p " #! ' !!# ! !" "! ! ! "' #" " #! #!" !$ "! !# # !$ !#!" ! " "" %" " " %! " "& %" %" %" % !& %" !" " !"!! !" !# ! %&! % " " " ! ! " " ! " " !# & %" !" " %&! $ & ! ! ! !" %" "& ! #"! ! "& !! # "! " !#" ! !"!! !" " !& !# ! ! ! $ " #"# ! !" #"! !"!! !" "! " " " '!! ! $ !!" !! %" % !& %" ! " & %" !" " %" % !& %" ! " & %" !" " ! !! " #! ! !$ "! !! ! !! # %" % %" " & %" !" " %" % !& %" ! " & %" !" " $& ! & #! $ $ " " # " # " # " " " " ! " $# " # " # " "" % # " # # " # ! # " " # " !# # # !! " $ " ! &# " " $ $ ! $ $ " $ ! ! " $ ! !# " " " " $ ! " " " $ " ! & " ! !#" ! ! # & $ " ! " "& ! !#" %" " !# "" " $ ! %&! #& ! % " " $ #& " $ #& " $ ! " " "' !! ! " $ # " " " !" " " " "' !! %" " ! ! " "" # " #" !! ! # ! # " ! # !! ! # " !! ! ! !! ! ! ! ! " ! ! ! # ! # "$ ! # "! !$ "! ! ! ! ! !% # ! # ! ! " ! $!! !' !! ! " ! ! !' # ! & ! " " &" & " ! " $! ! # " ! " % ! !$ ! # ! #! $ ! # ! # ! & !" ! ! ! ! ! " $! ! !& $ ! # # ! ! !$ $! ! " # ! # ! " ! ! ! # & ! ! !' # ! & ! " " &" $ ! # # ! " # $ ! $ ! " # ! # ! # # " $ ! ! " ! ! # % ! " "! !" !! " "# !""! " % " " # #" % "' " " "# ! !" '# ! % !! ! " #! " % $ $ " ! !# ! " # % $ "' "! #" $% " ! " #!" !" ! '" !# % '# ! $ '# !# #! """ " t ! % $ " !" !#"! '# ! " ! !" " #! )# "! " "! ! % ")# "! " " !! !! #! ! " % ! $' " " " % $#! " " ' " !! $ ! !$! ' " " "! " ' " #"! '# $ " " $ "! !% % "' " ! !" " ! ! " "# " '# !" ! " #""' "' !" ' ! ! %' ( ! $ " "! # !# " ' " #! % " "# !"" " !" " %" ! "! %! $ % !! ' #! " "# !"" " &" " " # " ( "! !" % %! " "! !$'# " $!/+,) +%,#) " $&,#+!% t 1 1 +! " $!/+,) ),!+ " +%,#) " $&,#+!% t 1 1 " * .!+ *!* $ .!+ *+! &, " $&,# .!+ )$&-# * t 1 1 " * $ & " $!/+,) ),!+ * $&,# t 1 1 '&% " " $&,# .!+ )$&-# * t 1 1 " .!+ ),!+ &) +)+ .!+ .!+ ,*+) +)+ '*+)0 )" &#&,) )&,% $&,# .!+ )$&-# * t 1 1 " .!+ ),!+ $ )&$ *+! " $!/+,) " $&,# .!+ )$&-# * t 1 1 ,! *-&,)0 +)+ (,! &%!&% +)+ " $&,# .!+ )$&-# * t 1 1 - + " !% + ''#!% &) '')&/!$+#0 $!%,+* % .!+ &) !+ +& &&# # %"/+,) ') 0*+ ', ! ."+! )0 +'(("& &"-)*$ (& $,%"&",% #"& +)0 ,&"-)*$ (& t T 2 2 2 2 # ++) ') 0*+ ', ! ."+! %'"*+ +'(("& ),"+ &"-)*$ (& $,%"&",% #"& +)0 ,&"-)*$ (& t T 2 2 2 2 ."** )'$$ ()!+ &"-)*$ (& t 2 2 $"+ $' ."+! $',) &"-)*$ (& t 2 2 +'$$& ."+! $',) &"-)*$ (& t 2 2 +'$$& ."+! # $',) &"-)*$ (& t 2 2 +),$ *.+ &"-)*$ (& t 2 "11 &"-)*$ (& $,%"&",% #"& +)0 ,&"-)*$ (& t T 2 2 2 2 ', & ,0 $,%"&",% #"& +)0* )'% +! +)*$* *)-" ') *("$"*+ *!'(* !& #"& '& +.' $-$* $.0* ($ +! ,&"-)*$ (& '- +! #"& +)0 ,- + 0$-# %" !&).+ *+ # - ($/ +,& *( t 2 ).+)."# + 0$-# %" !&).+ *+ # - ($/ +,& *( t 2 + +)&&, " +1 +)&&, *+ # - ($/ +,& *( t 2 2 / + *).+ 0- + $+ -&1 $(-) #)- )/ ( $,.$-, ($/ +,& *( &.'$($.' %$(" -+1 .($/ +,& *( t T 2 2 2 2 +$(". ($/ +,& *( T 2 2 + ' *.!!, ($/ +,& *( t 2 2 +))(, ($/ +,& *( &.'$($.' %$(" -+1 .($/ +,& *( t T 2 2 2 2 .!! *,-+1 ($/ +,& *( &.'$($.' %$(" -+1 .($/ +,& *( T T 2 2 2 2 ). ( .1 &.'$($.' %$(" -+1, !+)' -# !- +,& , , +/$ )+ ,* $&$,- ,#)*, # ( %$(" )( -0) & / &, &01, *& -# .($/ +,& *( )/ -# %$(" -+1 # % % $%#&% $ % %$ # $# %*!$ !!# )%* &%$ # % % % ' % #! !# % %$% ! % % (% % $% $ % % $% $ &% )% % &$ $$ "& # #$ % ' %!#%&# * #$ $#' % %$ % #! % #$ % $$ % $!# # % $ $ $ % $ #&* $ % # & % $ &$ $#% % % (# ' % ' $% (# %!#%&# % %% ( # $ % %! % $ $ % $ #++ #&% & # '# % % ! )% % * & $ & #$ % %!#%&# * # & #$ #& % %$ )% % * & $ & %% $$ "& # %% # % (# %!#%&# $ (% #&% % !! # % $ #$% !# (% $ # ##&$ % ! % % !! '# %$ $ $#' % #! % %$ % # ! ! % "% % ! " ! t ! " ! #% ! % !" $ #% ! T # " " % " # % % % ! # "! " % # ! % # & #! & "( !!"" !! #$ ! ! ! !#" !"! %&! " !! " " " % " !! !! !# & " "% " $ " $ !! # %" !# !" !#" ! " "& #"& " " !# !! # " " " !# !! # " " !"! " !' " !# "# %& " # " " " !" ! & !%" " $ $ " !" " !" #"! %" " $ ! ! %! " " #! " !" #" $# & $% ! # $ " ! $ ! ! % " ! ! ! ! " $ $ #% !% "% ! ! % ! ! ! ! !% # ! ! !% ! ! $ %" " ! ! ! $ !" "! ! %" ! ! ! ! $ " " ! ! "# ! # ! " ! ! # ! " ! ! ! !$ ! ! ! ! ! "!!% $! ! " ! ! ! !! %" # ! ! ! ! ! # ! ! # " % ! !% "!% ! ! *.,*-.! !!" !# +,%(! ,%- &# &# &# *0!,! t t t 4 4 4 %,'*%) *" !!" &# &# &# )*0!,! t t t 4 4 4 &# )*0!,! R 4 %,! ,& %,! ,& x x *-. !!" (! %/( ,,! .!&- 1!'' *)! .!&- (! %/( ,,! *)! +*,& 1%.$*/. ,%) !# )!& &# &# &# )*0!,! R R R 4 4 4 *)! +*,& 1%.$ ,%) !# -$*/' !, &)/&'! &# &# &# )*0!,! R R R 4 4 4 (*&! +*,& *) .$! *)! &# *0!,! t !. '*" # )*0!,! R 4 /-#! ++,*2%(.!' 3 # %,! ,& x *-. 0!' &# &# )*0!,! t t 4 4 *)! '!# *" '( &# )*0!,! R 4 /,) ,*-. !!" $'"13 .$,*/#$ .$! **&%)# .%(! ".!, **&%)# 1,+ .$! ,*-. !!" %) '/(%)%/( "*%' ) '!0! .* -.) %) .$! *0!) "*, (%)/.!- &! /.- %) .$! +*,& ,%) ) %" %. %- .* ! ./,)! +'! %. 1%.$ .$! ,%) )-!,. .$! /)%0!,-' +) . '!0!' *1) %) .$! %-$ %" # ! ! R ' ' " ! ! R ' ' " # ! ! R ' ' $ ! ! R ' ' " ! ! R ' ' #$!& ! ! R ' ' #$!& !$"#" ! ! R ' ' ! " '0& %/'))#" !& % (% (% '/# /!( x R R #3#) 8 8 8 8 8 '/# /!( x #3#) 8 '0& '+ 0)'!#0 #% !& % 01#(0 )0, '+0#/1 1&# 2+'3#/0) -+ 1 )#3#) #)#!1 1&# +#51 ),4#01 4#'%&1 $/,* 1&# '+01/2!1',+0 +" #51#+" 1&# 1'*# ! ! 0# *#1 1&#/*,*#1#/ 3') )# $/,* 0-#!')'01 01,/#0 ,/ '*-)#*#+1 70-,,+ 1#01 /#00 0-,,+ ,+1, 1&# /,01 $ '1 $##)0 $'/* '1 '0 /#"6 $ '1 !+ # -/#00#" '+ '1 +##"0 1, # !,,(#" $,/ )'11)# ),+%#/ ! &#!( 1&# '+0#/1',+ )#3#) +" 1#*-#/12/# #51 1'*# 20# 0*))#/ /,01'+% "'0& +" "" *,/# )'.2'" ! #51 1'*# 20# )/%#/ /,01'+% "'0& +" "" )#00 )'.2'" ,01 #0!-#0 1&/,2%& 1&# 01#* ,21)#1 0,*# *6 !,+"#+0# ,+ 1&# !,,) !,+1/,) -+#) $/,+1 ,/ 1&# 02//,2+"'+% ! '+#10 4&#/# '1 4')) "/'- ,$$ &'0 4')) #"#-#+"#+1 ,+ 1&# -&60'!) !,+"'1',+0 *' $(% &"(- *' %(' )!#%"" & t . . )"(%, & %" "" !%!'& #&' )!#%"" & t . . )"(%, & %" %* !%!'& #"''" %'! )!#%"" & R . . "&'! % && % x . %! % && % x . (&' + ( " &" !&%' ' (!)%& #! ' ) !$# "#!$ %!" T * * ! !" %!" t * * )) ! ! t * * )) $## ! ! R * * # ""!" &# !" ! ! " "$! ## # !" ! ! " "$# ! $" # #" # !#$!" ! #$' ! " " &# # ! !$# "$"" # ! !" "#!" #! " ! ! $#!( # # # &# # !"# " & T # !#$! "#! !" "&# Drying & " !& "! #! $ ! !"& $ ! ! $ & ! &" ! "# $ $! T T T " T ! Note & ! "! #! " !" # ! # ! ! !& Preserving Preparation " " ! !! ! ' !"! ! ! ! " (! "! ! " ! " & " !& "! #! ! !"& " ! "! #! ! ! ! ! ! & & " ! $! " ! " ! ! % ! # '!& &$ " ' ' & % ( "& #" , , " " (" , ' %##! '!$%'(% ' "(!% # %& " ' !#("' " '!$%'(% # ' % #"'"'& #% ,#( " &''"& #% &*' # ' $$ " ! &(% '' ' #"'"'& # ' %& % '( , ( " ' (")%& $" #" ) ' %& "& ' $" &# '' ', # "#' #! "'# #"'' *' #'% #(% . '% # #' *'% $$%#+ - "'# ' (")%& $" #& ' #)" ##% *' ' ("'#" & '#% '# s ' ' '!$%'(% & '#% '# '# - & &##" & ' #"'"'& # ' %& "& '# &!!% '' & *" &! ( & $$% ' &#%' "'%) & / '% #(' '# !"('& / '(%" # ' '!$%'(% & '#% ("'#" & '#% %!"& &*' #" %& &#( %!#) %#! ' #)" '% " %' #% '# !"('& ' ## & ' '# ## " ' #)" #% #"% '% !' #%! (&" ' $%&%) %(' '# &$# $%!'(% , *' # ' ("'#" & '#% ( ($$# ( ) $#)#)( $ ) '( #( )$ (""' () ) )"%')*' (!)$' )$ %%'$-")!. )$ / )! ($,( ,# .$* # (,) $ ) )"%')*' (!)$' !!$, ) +)!( )$ ()# # ) $+# $' *')' )$ "#*)( *#)$# (!)$' '"#( (,) $# *'# )( )" +' %! ) $) '( $# $! $' ,) (*' ( )( $*! *( ) !(( )$ ' $*' %%!# # () )$ )"%')*'( ),# # / / ( &*!!. *(*! $' %'$*# '". .$*') ( ) ( $' !) .() $* '# ) "! ) )$ ) $! )# !!$, )$ $$! )$ / )' # $ .$*') $*' #)$ *%( $' ("!! (',0! '( )# $+' # %! )" $# ) ,' ' ') $' "#*)( )$ / )# %'%' ( #) '%' ) .() $* ( %' *(*! ! ) # )0'(()#) '" ( # $+' ') ) $$ # $"%')"#) $' "#*)( ,) $ ) %%!# # !+ ) $* )$ %'$+ # ) $$ # $"%')"#) Preparation ! $ "% " % % % % $ " # % ! ! " ! ! ! $ ##" '!& '# !"!(! ## ! & ("' ', % # " %#*" "#' '## % % ' $& # ## #"'" && %, ! ' '#$#''#! '" !+!(! - *' #' % #% #' % !+!(! - &('& ' '#$#''#! '" !+!(! - *' #' % #% #' % !+!(! - *' " ,# %( ' #%!'#" # %, ! )" $& $% #(' &" ,% )" , #" ' " '%, ' &' $% " '%, &# '' ' $& # "#' %, #(' #''+ /"#*%+ '#.*+% )' %-&#'#-& $#'! ,*0 -'#.*+% )' t T 1 1 1 1 &%% $+ $+ '#.*+% )' t 1 1 &%% $+ )* $#'! ,*0 )*",#'! %-&#'#-& $#'! ,*0 -'#.*+% )' T 1 1 (, /,* +)('! $ )*#'! (*& $ ,#' t 1 1 +, $+ (' $#'! ,*0 '#.*+% )' %-&#'#-& $#'! ,*0 -'#.*+% )' t T 1 1 1 1 *&' ))% )# '#.*+% )' +)*#'! (*& $ ,#'+ #&,* & t 1 1 *&' ))% )# /#* *$+ +)*#'! (*& $ ,#'+ #&,* & T 1 1 #,#('% $#'! ,*0+ ' /#* *$+ ' (,#' + ' (),#('% ++(*0 *(& +)#%#+, +"()+ "' $#'! (' ,/( %.%+ %/0+ )% ," -'#.*+% )' (. ," $#'! ,*0 % ," $ ,#'+ #!('%%0 (' ," ++(*#+ Grill !" " #"! x & # ! ! x & # " C " " " " % " $ Notes 54 % # %!% " $