Download Philips Walita Food processor RI7761/01

Register your product and get support at
www.philips.com.br/walita
RI7761
RI7762
User manual
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
!"#$%&
$'(
(&
)& *
+(+,-
0345
&
0& #
8
-)9+,&
:& $(+,8
;-<5&
=& ,5;-
&
>& -+,
,(&
?& 5<@
4 #,
+B+B
(4 #5
,-(
4 #+-,
4 #+,,
4 #C
4 '+(-&
D& ,8(++,,&
IMPORTADO POR PHILIPS DO BRASIL LTDA.
AV. OTTO SALGADO, 250 - DISTR. INDUSTRAL CLÁUDIO GALVÃO NOGUEIRA
VARGINHA - MINAS GERAIS - CEP 37066-440 - CX. POSTAL 311 - CNPJ(MF) 61 086 336/0144-06
FEITO NA CHINA
2
Contents
1 Important
3H!4
JK
4
>
>
2 Introduction
5
3 Overview
6
4 Food processor
P
SK
K
"3JIDD?)K4
#3JID??0
K4
!K3JIDD?0K4
W3JIDD?0K4
5 Mini chopper
Recipe
6 Blender
Recipe
7 Cleaning
YZ
8
Q
)V
))
)0
):
)=
)>
16
16
17
18
19
0V
8 Storage
0V
9 Guarantee and service
21
10 Troubleshooting
22
EN
3
1 Important
[
JK(K
&
Danger
[ Do not immerse the motor unit in water
&
Warning
[ K
(
354
(]
&K&
[ PK
]Z
(
]&
[ ]-&
[ "]
&
[ "]K
(K'^
-(K'^
K
-&
[ (K
34]
KK(
Z5Z]
K(
(K(K&
[ !K]
play with the appliance.
[ &
[ "Z](
(]]
&
]&
[ P]K
(
(
4
EN
[
(&(
K&
_(K]
&(
K&
"(Z
(K
(Z(&
Caution
[ ](K
((]&
]K](K
0.
[ `K&
[ ]K(K
(]K
(354&
[ ^
(K(]&
[ _55
(]&
[ K
](K
&
[ PK
ZZ&
[ K
'^
K&"K
K
(&
[ use only.
[ _5
manual.
[ %]3dQVf$4
(&
[ ]K]
(
you process.
[ $K
&
&K
&
2 Introduction
'^]
3H!4&"K
(
(
K&
$K]
'^vK(
'^K
]]]&&&(k]&
Recycling
g
]K
](K&
^Kj](
K(
(K_
0VV0kq?k$@
](jK
Z&gK]
KK(]
@
[ (]
[ (
[ the mini chopper.
"(K(j
KZZ&
K]
]&'K(
&
K
K
&
EN
5
3 Overview
Accessories
P`
Functions
j$
'
(Z&
jH5(
&
Ingredients
Onion
Max. capacity
>VV
Speed
'
H
Nuts
Chocolate
Cheese
Herbs
P3{4
'--3{4
'K3{4
>VV
0>V
0>V
0VV
>V
:VV
>VV
:VV
'k0
2
2
2
2
1
1
1
SK
jHZ(--
((&
K
j^&
j^Z]&
jHZK
Z5&
Cream
:>V
4 pcs
1
1
"
3JIDD?)K4
j#
(
onions.
Carrots
Cheese
Cucumbers
'
Onions
>VV
0VV
2 pcs
>VV
:VV
1
1
1
1
1
!k
3JIDD?0K4
j#( Carrots
or salami.
Cheese
j#
Cucumbers
(
'
(K
Onions
&
>VV
0VV
2 pcs
>VV
:VV
1
1
1
1
1
j#& '
>VV
1
$k
3JIDD?0K4
Chip Disc
3JIDD?0K4
6
EN
W_
3JIDD?0K4
jW'
cheese or potatoes.
H$
jW(
spices.
j$(&
Cheese
'
$(
'
Nuts
_(
P
jP( 'Z
Z
HZZ
crepes.
Smoothie
jPZ Soup
ZZ Ice
smoothies.
P)&0%
0VV
:VV
1
1
=V
DV
=V
>V
2
2
2
2
)VV
1L
1L
1L
1L
6 cubes
'
2
2
2
2
'
!'P]
j` j
5(
&
1.2 L
j
'
j
jH
&
j'
the bowl.
j$(
&
j
jH
&
j$
&
0VV
j
>V
j
P$
H
KK
3!JIDD?0K4
P(
EN
7
4 Food processor
2
Z(
&
3
'(&
4
5
'(]&
6
'(&
7
$]]
supply.
8
#
Kj1.
Warning
[ K
(35
4(]
&K&
Blade unit
g(5(
&
Caution
[ _(Z
((
K((&
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
Note
[ _]K
[
1
34&]
(
lumpy.
'5&
:5:5:&
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
1
P
0
2
8
EN
9
0
&
Tip
[ ^KP
[
](
K&
]Z(
(]€)&#]
&0&J(]&:&J
(
bowl with a spatula.
[ =(
[ =>V(
[ )({
[ )>V]
[ )K
[ =^
[ 1 teaspoon tomato paste
[ )5=VV
[ :VVK
[ #K
!@
[ D>V{K
[ >VZ
[ >V(
Recipe
Apple Puree 3"((K4
[ "@?
Note
[ g(Z&
$Z]Z]
more nutrients.
1
2
Note
[ KK((&
1
!
K
KZK&
2

(&
!K)>j0V
K(
(&
3
^Z(K
((
(&$Z
K(]
{&$Z0j:&
4
']
:j=
&#
K^
K&P(
(
0V&#]
K(Z&
5
6
'0VVf$k=VVf!&
^&
'(Z
]
&HZ]
not touch the apples in the steamer pot.
3
$K
)Vj)>&
4
5
%]&
]
Z
](&
Shepherd’s Pie
"@
[ 0
[ 0
[ 0ZK:
[ 0Z
cut into 3 pieces
[ 0
!
]]&P
(Z)>
&
EN
9
7
_]
&Z(
the potatoes with a potato masher or a
Z&#]K
(Z&
6
#
Kj1.
[ _
(]
&
8
#5
K&
#](Z
&((
&
7
0
&
PZ0V
(]&
Classic Shortbread Cookies
"@
[ >VV{
[ 0>V(
05050(
[ )0V
[ 0
[ 0
9
Tip
[ !]]]&&&(&
Recipe
Kneading accessory
gZKZ
K(--&
1
2
3
4
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
'ZK
&
'(]&
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
5
$]]
supply.
)V
EN
Note
[ (]Z
]Z&
1
'{
bowl.
2
(
then turn on the appliance.
3
^
](&S
:
((&
4
J
(]Z
]KZ
compact.
5
^(]
])
(Z(Z&
6
j
)QVf$&J
&JZ
cutters to create your cookies.
7
8
'Z(ZK(Z
)Qj0V(
(]&%Z]
(ZK>
them to a wire rack.
'(]&
5
6
'(&
7
#
Kj1.
8
0
&
#&
Tip
[ !]]]&&&(&
Emulsifying disc
gK]
]Z]K
Z5&
Caution
[ K
Z(&
Note
[ _KZ
[
3
4
Z5](&`
ZK&
PK]Z]@HZ
(]KK
&HZ]
temperature.
1
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
2
'K
&
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
$]]
supply.
Recipe
Aioli
{K
]
!&
"@
[ 0KZ
[ =
[ _
[ )(
[ 0>V
1
'KZ
5
K&
2
^]K
]
((Z&
3
gZ-
weeks.
Tip
[ !]]]&&&(&
EN
11
'
Z]
click.
Inserts (RI7761 only)
Caution
[ Z
ice cubes.
Note
[ ^K
[
[
[
[
1
2
]
puree.
_]K
&](
K&
Do not use the inserts to process chocolate. Only use
(&
'Z
(&
_5]
K(&
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
']
&
4
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
5
'(&
!(K(
&^K
(K(](]
batches.
[ '
tube with the pusher.
6
$]]
supply.
7
#
Kj1.
8
0
&
'&
'
&
'
&
12
3
EN
Slicing and shredding discs
(RI7662 only)
(
&
[ &
[
2
'&
3
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
4
'(&
'
(&!(
K(&^K
(K(]
between batches.
[ '
tube with the pusher.
5
$]]
supply.
6
#
Kj1.
7
0
&
&
Caution
[ Z(]
&
Note
[ ^K
[
[
[
1
]
puree.
_]K
&](
K&
_&K
(&
_5]
K(&
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
Recipe
Coleslaw
"@
[ 0>V((
[ 0>V]((
[ 0
[ 2 sticks celery
[ =
[ 0VVK
[ ?V
[ :VK
[ 0
[ #
EN
13
Note
2
'!K
&
3
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
4
'(&
'
(&!(
K(&^K
(K(]
between batches.
[ '
tube with the pusher.
5
$]]
supply.
6
#
Kj1.
7
0
&
[ "KK(K
:V(]&
[ g)VV]
K
5{K&
[ g((
K&
1
#((
((
5(]&
2
!KK
((
5&
3
^ZK
K
(]&
H5]&
4
#]&
Tip
[ !]]]&&&(&
French fry disc
(RI7762 only)
Caution
[ !K
Z(&
[ _5]
K(&
1
14
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
EN
Recipe
French fries
"@
[ >VV
[ )%K3(
4
[ #
1
$Z
]:V&
2
_K
with paper towels.
3
KK
)DV‚$k:=V‚!&!K
(:j=K
K(]&J]
5
paper towels.
4
")qV‚$k:D>‚!&!K
(
)j0K
(]K&_
5]]&
5
5!
]K&
Tip
[ !]]]&&&(&
Granulating disc
(RI7762 only)
3
'(]
Z]
5&
» ^(K
KZ
5
(]&
4
'(&
'
(&!(
K(&^K
(K(]
between batches.
[ '
tube with the pusher.
5
$]]
supply.
6
#
Kj1.
7
0
&
Caution
[ Z(&
[ _5]
K(&
1
(]Z]
5
(]&
» ^(]
5KK
hear a click.
2
'
&
EN
15
5 Mini chopper
1
P
0
2
Caution
[ _
Z$Z(&
[ :V
[
[
[
[
[
]&%]
(5(&
(((
K(
Z&
]K&
"KKZ
&
(ZK(
]KZ
&
Do not use the mini chopper to chop raw meat or
Z&
%]3dQVf$4(
&
1
'
(Z]5&
2
(Z]
(Z
5
properly.
3
Turn the mini chopper clockwise onto the
motor unit until you hear a click.
6
0
&
7
Turn the mini chopper anticlockwise to
Z&
8
(Z]Z
(Z&
Tip
[ ]Z
€)&#]
&0&J(Z(&:&
J(
(Z]&
Recipe
Garam massala
"
[ )V
[ )V3)4
[ >
[ )V(Z
1
2
'&
P to process
:V&
Coffee Caramel Cream
"@
[ 0>V]
[ QV(]
[ 0(
4
5
16
$]]K&
#
Kj2&%
()Vj:V
&
EN
Note
[ $$$(]
Z&
1
W>V(
:V&
2
P](]
&
3
H50(]
(]Z&
4
`K]
peak.
5
$]](&
Steak Tartare
"@
[ )VV(3
4
[ __
[ _^
[ _(K
[ )
[ #
[ 'K
1
')VV((
the mini chopper.
2
#P>
(
K&
3
J(
(]&
4
H5(^
(KK
](&
5
]&
6
J:V
]{(&
7
#Z&
Tip
[ !]]]&&&(&
6 Blender
(@
[ P{ZK
5ZZ
[ H5ZZ(
[ 'ZZ((K&
Note
[ _5
(&
[ KK(
](&
[ ]K((
(K((&
[ (&
[ '(K
process them.
[ "K]K
(K&
[ `Z]K(&
[ @^K
[
35Z4
)(&
"K
]]
]&
J
K&
1
((&
2
'(
Z]
5&
» ^
5KK
hear a click.
EN
17
3
'(]
5&
4
'(
Z]
5&
5
$]]
supply.
6
#
Kj2.
7
0
&
1
2
3
(€)&#]
&0&
&:&S
0(&
Recipe
Banana and Strawberry Smoothie
"@
[ 00>Z34
[ 1 banana
[ :](
[ )(K
[ 1 teaspoon honey
Note
[ !KZZk
KZK&
18
EN
P&
'
&
Creamy Pumpkin Soup with Thyme
"@
[ 1 L chicken stock
[ =VVZ
[ )
[ )
[ 0K
[ 5 whole black peppercorns
[ 1 ½ teaspoons salt
[ )VV(
[ $K
1
ZZK
&P
(]
:V&
2
'(]
(&
3
J
((&J]
:V
&
4
5
#(&
Tip
[ ]Z
$((&
'(]]K
&
Tip
[ !]]]&&&(&
7 Cleaning
Warning
[ PK&
Caution
[ HZ(](&K
((&
[ &$(((
K&
1
2
Clean the motor unit with a moist cloth.
$]3dQVf$4]]j]&
EN
19
Quick cleaning
8 Storage
g]]
(](&
1
']
&
2
3
#K&
Note
[ HZ(((]
K(]&
1
'Z]]3
V&>4]j
(](&
2
'(]
(Z]
5&
3
P until the bowl
&
4
%:V
(](
&
5
_(
(]]]&
0V
EN
3!JIDD?)4'Z
K
(]&
[ 3!JIDD?04'Z
K(
KK&
9 Guarantee and
service
"K(
]]]&&&(k]
'^$$
Center in your country. The phone number is in
]]{&"
$$$KK
K'^&
EN
21
10 Troubleshooting
-(K]&"K
((](]$$$
your country.
Problem
Solution
^"
to P1 or 2
&
HZ(](
(K&
"KKK](]
ZK&
"KZ(]
K(ZK(&(]K
(]Z(]
&"(K
]K]
press the pulse button.
"]"
K&
$ZK
]&KK
&
]Z(
&
HZK(K
&Z(K
(]&
when I turn the control knob to
P1 or 2.
HZ(
(K&^
(KKZ&
K
&
(]K(K
(&$&K
]Z&
22
EN
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
100% papel reciclado
RI7761_RI7762_PT-BR_EN_UM_v0.1
0000 000 00000