Transcript
SeeThru & SeeThru Satin Installation Instructions (unibody Macbook or MacBook Pro) ENGLISH Thank you for choosing a Speck SeeThru Case! To ensure Speck-tacular performance, please follow these pre-usage and usage guidelines: 1. Clean your MacBook before attaching the SeeThru Case. Remove all dirt/debris or sand from the outside surface. Gently clean the SeeThru case and attach to your MacBook. 2. Regularly remove the SeeThru Case from your MacBook, gently clean your MacBook and re-attach. A clean surface prevents the build up of unwanted debris between the surface of the MacBook and SeeThru that could potentially scratch the MacBook. 3. Although the MacBook SeeThru case can protect from minor scratches and bumps, please remember to be careful with your MacBook and SeeThru. It is still susceptible to damage if mishandled. FRANCAIS Merci de choisir le boitier Speck SeeThru Case! Pour assurer la performance Speck-taculaire, veuillez suivre les directives de pré-usage et usage. 1. Nettoyez votre MacBook avant d'y placer le boîtier See Thru Case. Retirez toutes saletés/débris ou sable de la surface extérieure. Nettoyez délicatement le boîtier SeeThru et installez-le à votre MacBook. 2. Retirez régulièrement le boîtier SeeThru de votre MacBook et nettoyez délicatement votre MacBook et replacez. Une surface propre prévient l'accumulation de débris indésirables entre la surface de votre MacBook et le SeeThru qui pourrait égratigner le MacBook. 3. Bien que le boîtier SeeThru du MacBook peut protéger des égratignures mineures et les bosses, veuillez vous rappeler d'être vigilant en utilisant votre MacBook et votre SeeThru. || pourrait encore étre endommagé par une mauvaise manipulation. ESPANOL IGracias por escoger una caja SeeThru de Speck! Para garantizar su rendimiento Espectacular, por favor siga los siguientes lineamientos de preuso y uso: 1. Limpie su MacBook antes de conectarlo a la caja SeeThru. Extraiga toda la suciedad/arena y los residuos de la superficie exterior. Con cuidado limpie la caja SeeThru y conéctela a su MacBook. 2. Periódicamente extraiga la casa SeeThru de su MacBook, con cuidado limpie su MacBook y vuelva a conectarlo. Una superficie limpie previene la acumulación de residuos no deseados entre la superficie del MacBook y la caja See Thru que podrían rayar el MacBook. 3. Si bien la caja SeeThru del MacBook puede proteger de rayones y golpes, por favor recuerde tener cuidado con su MacBook y SeeThru, dado que son susceptibles de daños si no se manipulan con cuidado. NEDERLANDS Hartelijk dank dat u een Speck SeeThru-hoes hebt gekozen! Voor Speck-taculaire prestaties dient u de volgende richtlijnen vóór en tijdens het gebruik te volgen: 1. Maak uw MacBook schoon voordat u de SeeThru-hoes bevestigt. Verwijder al het vuil/stof of zand van de buitenkant. Reinig de SeeThru-hoes zorgvuldig en bevestig deze op uw MacBook. 2. Neem de SeeThru-hoes regelmatig van uw MacBook, maak uw MacBook voorzichtig schoon en bevestig de hoes opnieuw. Een schoon opperviak voorkomt dat ongewenst vuil zich ophoopt tussen het oppervlak van uw MacBook en de SeeThru-hoes waardoor uw MacBook mogelijk kan worden bekrast. 3. Alhoewel de MacBook SeeThru-hoes bescherming kan bieden tegen kleine krassen en stoten, dient u voorzichtig om te gaan met uw MacBook en SeeThru-hoes. Beide kunnen worden beschadigd als ze ruw worden behandeld. ITALIAN Grazie per aver scelto una custodia SeeThru Speck! Per assicurarvi performance “Speck-tacolari”, vi consigliamo di seguire le seguenti istruzioni prima e durante l'utilizzo del prodotto: 1. Pulite il vostro MacBook prima di applicare la custodia SeeThru. Rimuovete qualsiasi traccia di sporco/residui o sabbia dalla superficie esterna. Pulite delicatamente la custodia SeeThru e applicatela al MacBook. 2. Rimuovete regolarmente la custodia SeeThru dal MacBook, pulite delicatamente il MacBook e riapplicate la custodia. Mantenere la superficie pulita consente di prevenire l'accumulo di residui tra la superficie del MacBook e SeeThru, che potrebbero graffiare il MacBook. 3. Nonostante la custodia SeeThru protegga il MacBook da piccole graffiature e urti, vi consigliamo di maneggiare con cura il vostro MacBook con SeeThru. La custodia non garantisce la protezione del MacBook in caso di un utilizzo scorretto. DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf einer Speck SeeThru-Hülle! Folgen Sie diesen Anleitungen für den ersten Gebrauch und die anschlieBende Nutzung, um die „Speck-takulären“ Eigenschaften dieses Produkts zu sichern. 1. Reinigen Sie Ihr MacBook, bevor Sie die SeeThru-Hülle anbringen. Entfernen Sie sämtliche Verunreinigungen von der Außenseite des MacBook. Reinigen Sie die SeeThru-Hülle vorsichtig und bringen Sie sie an Ihrem MacBook an. 2. Entfernen Sie dazu die SeeThru-Hülle von Ihrem MacBook, reinigen Sie Ihr MacBook vorsichtig und bringen Sie die Hülle wieder an. Durch eine saubere Oberfläche gewährleisten Sie, dass sich zwischen dem MacBook und der SeeThru-Hülle keine Verunreinigungen ansammeln, die Kratzer auf Ihrem MacBook hinterlassen könnten. 3. Obwohl die MacBook SeeThru-Hülle Ihr MacBook vor kleineren Kratzern und Dellen schützt, ist dennoch ein sorgfältiger Umgang mit Ihrem MacBook und der SeeThru-Hülle erforderlich. Bei falscher Behandlung können sie beschädigt werden.
