Download Sharp 32JW-73H Service manual
Transcript
32JW-73E SERVICE MANUAL SE0032JW73E01 Issued: 20th Dec. 2002 GA-20 CHASSIS PAL B/G, I / SECAM L/L’, B/G, D/K SYSTEM COLOUR TELEVISION MODEL 32JW-73EES/SE In the interests of user safety (required by safety regulations in some countries) the set should restored to its original condition and only parts identical to those specified should be used. CONTENTS ELECTRICAL SPECIFICATIONS ................... 3 IMPORTANT SERVICING NOTES ................. 4 CONTROLS & TERMINALS ........................... 5 ADJUSTMENT PROCEDURES ...................... 6 LED FLASHING CODES ............................... 12 PRINTED WIRING BOARDS ........................ 13 CHASSIS LAYOUT ........................................ 19 ICs ADDITIONAL INFORMATION .................. 21 SCHEMATIC DIAGRAMS ............................... 36 TROUBLESHOOTING TABLES ..................... 49 PARTS LISTING ............................................. 52 SOURCE OF DOCUMENTATION .................. 60 PACKING OF THE SET & ACCESSORIES ... 61 SHARP CORPORATION 1 This document has been published to be used for after sales service only. 32JW-73E SERVICE MANUAL UPDATE LOG SHEET Technical Report No. Technical Bulletin No. Cause / Solution Part No. Page No. Application Data /Serial No. Use this page to keep any special servicing information as Technical Report (Bulletin), Technical Information, etc. If only part number changes are required, just change part number directly the part number in the Parts Listing Section. If you need more information, please refer to the Technical Report (Bulletin). 2 32JW-73E ELECTRICAL SPECIFICATIONS •Power Input .................... 220V-240 Volts AC 50Hz •Power Consumption Normal Operation (Method IEC60107) ............ 85W Stand-by Operation ............................................ 3W •Audio Power Output Rating (MPO) / Impedance Internal Left Speaker ................................. 10W, 7Ω Internal Right Speaker .............................. 10W, 7Ω •Speakers Left / Right ................................................. 12 x 6cm •Convergence (Maximum Misconvergence) Static (Centre) between any two colours ... 0.08 cm Dynamic after static equals zero Within 10cm (4”) circle ....................... 0.12cm 10-25cm (4-10” ) circle ...................... 0.20 cm Everywhere else ................................ 0.28 cm •Focus ................................. High Bi-Potential Electrostatic •Picture Intermediate frequency L’ ................................................ 33.9MHz L, B/G, D/K,I .............................. 38.9MHz •Sound Carrier Trap L’ ................................................ 40.4MHz L, D/K ......................................... 32.4MHz B/G ............................................ 33.4MHz I .................................................. 32.9MHz •Adjacent Sound Carrier Trap L’ ................................................ 32.4MHz L, D/K, B/G ................................ 40.4MHz I .................................................. 40.9MHz •Adjacent Picture Carrier Trap L’ ................................................ 41.9MHz L, D/K, ........................................ 30.9MHz B/G ............................................ 31.9MHz •Aerial Input Impedance VHF/UHF ................. 75 ohm Unbalanced •Tuning Ranges ..... 45.75MHz thru 855.25 MHz VHF: IR A - J / S1 - S41 CH (Hiperband) UHF: I21 - I69 CH CATV Special Channels •Sweep Deflection ................................................ Magnetic •White Level Set brightness control to get total picture tube cathode current of 600 µA under no signal condition. Maximum necessary correction of each picture tube cathode current to get 8550 degrees K+1 MPCD screen temperature should not exceed 15% of its original value. X=0.290 ± 0.015 Y=0.300 ± 0.015 Specifications are subject to change without prior notice. MODEL DESTINATION (Operation Manual languages). 32JW-73E: Deutsch, Français, Nederlands. 32JW-73EES: Español, Português. 32JW-73ESE: Dansk, English, Norsk, Suomi, Svenska. WARNING The chassis in this receiver is partially hot. Use an isolation transformer between the line cord plug and power receptacle, when servicing this chassis. To prevent electric shock, do not remove cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. 3 32JW-73E IMPORTANT SERVICING NOTES Only qualified service personnel are allowed to carry out maintenance and repair of this receiver. Servicing of High Voltage System and CRT It is important that the static charge is removed from the high voltage system when carrying out work on the receiver. This can be achieved by connecting a 10K resistor (with a suitably insulated lead) from the CRT cavity connector to the CRT ground tag. This must be carried out with the AC supply disconnected from the receiver. Note the following: • The CRT in this receiver employs Integral Implosion Protection. • If the CRT has to be changed it MUST be replaced with the correct type for continued safe working. • DO NOT lift the CRT by its neck. • When handing the CRT, ensure that shatterproof goggles are worn. • Ensure that the CRT is discharge before handling. X-Ray This receiver is designed to keep any x-ray emission to an absolute minimum. Some fault conditions and servicing procedures may produce potentially hazardous x-ray radiation levels. This is a problem when in close proximity to the receiver for long periods of time. To reduce any risks associated with this, please observe the following precautions: 1. When undertaking any servicing on this chassis, DO NOT increase the EHT to more than 32.5 KV, (at a instantaneous beam current of 1500µA). 2. Ensure that during normal operation the EHT does not exceed 30.0 KV±1.5KV (at a beam current of 1650µA). This level has been preset in the factory. Always check that this level has not been exceeded after carrying out any repair on the receiver. 3. DO NOT replace the CRT with any other type than that specified in the parts listing as this may cause excessive x-ray radiation. Before returning the receiver to the customer In addition to the above checks, the following should also be carried out before returning the receiver to the customer. 1. Inspect all the leads to ensure that they are dressed correctly and that they are not obstructed or pinched by any other parts. 2. Ensure that all protective devices are in good condition. These will include nonmetallic control knobs, insulating fish papers, cabinets backs, compartment covers or shields, mechanical insulators, etc. 4 32JW-73E CONTROLS & TERMINALS ■ FRONT TV 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Main power button Power indicator Remote control sensor Volume DOWN button Volume UP button Channel DOWN button 1 Channel UP button 2 3 4 5 6 7 8 Door HOW TO OPEN THE DOOR Press the top of the door, opening it slightly hook your finger inside and pull open. Behind the door Behind the door 10. Headphone Socket (3.5mm / 16~600 ohms) S-VIDEO input terminal 11. S-Video input terminal 12. Video Terminal (PAL/SECAM/NTSC) VIDEO input Input terminal (PAL/SECAM/NTSC) 13. Audio Input Terminal (left) AUDIO inputInput terminal (left) (right) 14. Audio Terminal AUDIO input terminal (right) 1. 2. 3. 4. 5. Headphone jack (3.5mm / 16~600 ohms) REAR TV 1 2 S-VIDEO VIDEO 3 4 5 L/S/G/I R/D/D/D AUDIO 21-pin In/Out 1. 21-pin Audio/Video (AV-2) With PAL/SECAM/NTSC Video Input ■ REAR TV 2. 21-pin Audio/Video (AV-1) With PAL/SECAM/NTSC/S-Video Input 21-pin In/Out 3. Euro SCART 1. 21-pin21-pin Audio/Video (AV-2) (RGB) With PAL/SECAM/NTSC Video Input With PAL/SECAM/NTSC Video Input RF Input 2. 21-pin Audio/Video (AV-1) 4. PAL/SECAM/NTSC/S-Video Aerial terminal With Input 3. 21-pin Euro SCART (RGB) With PAL/SECAM/NTSC Video Input RF Input 4. Aerial terminal WOOFER AV/TERMINAL R R SCART PERITELEVISION AV-2 L L RGB REAR AV/TERMINAL AV-1 1 5 2 3 4 FRONT 32JW-73E REMOTE CONTROL TV 1. TV 2. 3. VCR TV/VIDEO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4. 23. 24. CH MENU TV 26. 8. 27. 9. 10. 28. 29. LIST ? X S I/II/I+II 7. Volume 31. I i DOWN/Cursor control VCR CH G1065SA 9. 10. 11. 12. 13. 14. TV 14. Sub-titles button Video 15. 16. 17. 18. TV 19. TV / VIDEO selector 20. Call button 21. Single/Double entry Teletext 22. Colour button (yellow) 23. Colour button (cyan) TV 24. Channel UP/Cursor control UP 25. Volume UP/Cursor control RIGHT 26. Channel DOWN/Cursor control Rewind/picture search/reverse Play button Pause / Still button Stop button DOWN 27. Wide Mode selector 32. TV /Teletext 28. Time button 33. 34. 35. TV 29. Sound mode selector Teletext 30. Hold button 36. 37. 18. Reveal button List selector Store button Cancel button Half page button Cursor button Teletext 30. 12. 17. TV LEFT 25. CH 14. 15. 16. 5. Colour button (green) 6. Colour button (red) 22. 7. 13. Teletext 21. 6. 11. 3. Digit buttons 0 ∼ 9 4. Flashback button 8. Menu button 0 5. 2. Power ON / OFF switch (VCR) TV 19. 20. 1. Stand-by ON/OFF switch (TV) Video TV 31. Sound Mute button Teletext 32. Text/Mix/Picture button 33. Index button Video 34. 35. 36. 37. TV / VCR / TEXT REMOTE CONTROL Channel Up selector Fast forward/picture search/forward Channel Down selector Record button ADJUSTMENT PROCEDURES All adjustments to this chassis, except for focus, are carried out in the Service Mode. Service Mode The Service Mode is provided to enable the engineer to correctly set up the receiver to the CRT fitted in the set. Note that these adjustments may vary from one receiver to another. To enter the Service Mode, carry out the following procedure. 1. Connect a test pattern to the antenna terminal. 2. Tune the receiver to this signal. 3. Turn the receiver off using the mains switch. 4. Press volume down and channel up buttons on the front of the receiver at the same time. 5. Keeping these buttons pressed, turn the mains on. 6. When the set starts up it will be in Service Mode. 7. Release the two buttons. 6 CH 4 5 Figure 1 32JW-73E • Use the channel up and down buttons to move between the options. • Use the volume control buttons to change the data. • To store the data, use the stand-by button on the remote control. • To exit the Service Mode, turn the receiver off using the mains switch. When the Service Mode is entered the following On Screen Display appears SERVICE SOFTWARE ∗∗−∗∗x∗∗ SW on: XXXX SW off: XXXX Hours ON: XXXX The figures displayed in the “XXXX” locations are hexadecimal representations of the number of times that particular function has been executed. For example if the hexadecimal number displayed after “SW on” was 0E4A, this would correspond to the receiver being turned on 3658 times. The figure displayed in the “ ∗∗−∗∗x∗ ∗ ” location is the EPROM version. X Adjustment menu: The following adjustments can be carried out in the Service Mode. 01. Horizontal Shift 02. East West Width 03. Pin Phase 04. Pin Amp (Amplitude) 05. Corner Amplitude 06. Corner Symmetry 07. Vertical Linearity 08. Vertical Angle 09. Vertical Bow 10. Vertical Amplitude 11. S Correction 12. Vertical Shift 13. Red Gain 14. Green Gain 15. Blue Gain 16. Red Cut Off 17. Green Cut Off 18. Blue Cut Off 19. Alter NVM Pag (Page) 20. Alter NVM Pos (Position) 21. Alter NVM Val (Value) 22. Teletext Mix Mode Contrast 23. Teletext Contrast 24. OSD Contrast 25. DVCO Adjustment (Only PAL) 26. DVCO Adjustment (Only NTSC) 27. AGC Adjustment (B/G or L depending on the receiving signal) 28. Auto Installation On/Off When in the Service Mode it is possible to access certain functions by using the teletext keys as below. • By pressing the Blue button each adjustment can be directly accessed via the remote control. Referring to the list above, press the Blue button followed by the adjustment number, this will directly access the selected adjustment. If any number above 29 is selected, the set will revert to the Service Mode entry page. To access a number less than 10, use the 0 key first, i.e. 02. • Press the Yellow button to go straight to the AGC adjustment. • Press the Green button once to enter “FACTORY VOLUME” level. Use volume control keys to change the setting. The original value will be recovered after resetting the TV set. • Press the Green button twice to enter “FACTORY BALANCE” level. Use volume control keys to change the setting. The original value will be recovered after resetting the TV set. • Press the Green button three times to enter “FACTORY BASS” level. Use volume control keys to change the setting. The original value will be recovered after resetting the TV set. • Press the Green button four times to enter “FACTORY TREBLE” level. Use volume control keys to change the setting. The original value will be recovered after resetting the TV set. • Press the Red button once to enter “FACTORY CONTRAST” level. Use volume control keys to change the setting. The adjustment is stored automatically. • Press the Red button twice to enter “FACTORY BRIGHTNESS” level. Use volume control keys to change the setting. The adjustment is stored automatically. • Press the Red button three times to enter “FACTORY COLOUR” level. Use volume control keys to change the setting. The adjustment is stored automatically. • If buttons 0 through 9 are pressed, the set will automatically go to that program number. • By pressing the Menu button, the unit will normalise Picture and Audio settings. The Auto Installation is then turned “on”. 7 32JW-73E Note that the receiver should be set to FULL MODE before carrying out any geometry adjustments. This can be achieved by pressing the widescreen mode button on the remote control until FULL MODE appears on the OSD. This can only be done out of the Service Mode. The following geometry adjustments can be carried out. Detailed instructions on how to execute these are given on the following pages. Horizontal • Horizontal Shift • E-W Width • Pin Phase • Pin Amp • Corner Amplitude • Corner Symmetry Vertical • Vertical Amplitude • Vertical Shift • Vertical Bow • Vertical Angle • S Correction • Vertical Linearity Just in case the TV set requires a full geometry adjustment, please proceed first with Vertical according to the above order, and after that, adjust Horizontal according to the above order. Horizontal Shift Adjust the Horizontal Shift so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 2. • When the volume up button is pressed, the picture moves to the right. • When the volume down button is pressed, the picture moves to the left. • Press the stand-by button on the remote control to store. E-W Width Adjust the E-W Width so that 8% over-scan is achieved. The effect of this adjustment is shown in figure 3. • When the volume up button is pressed, horizontal scanning decreases. • When the volume down button is pressed, horizontal scanning increases. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 2 Figure 3 Pin Phase Adjust the Pin Phase so that the picture is symmetrical top and bottom. The effect of this adjustment is shown in figure 4. • When the volume up button is pressed, side pincushion changes. • When the volume down button is pressed, side pincushion changes. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 4 Pin Amp Adjust the Pin Amp so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 5. • When the volume up button is pressed, side pincushion changes from pincushion to barrel shape. • When the volume down button is pressed, side pincushion changes from barrel shape to pincushion. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 5 8 32JW-73E Corner Amplitude Adjust the Corner Amplitude so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 6. Note: This adjustment affects to upper and lower sides. • When the volume up button is pressed, side pincushion changes from pincushion to barrel shape. • When the volume down button is pressed, side pincushion changes from barrel shape to pincushion. • Press the stand-by button on the remote control to store. Corner Symmetry Adjust the Corner Symmetry so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 7. Note: This adjustment affects to upper and lower sides. • When the volume up button is pressed, side pincushion changes from barrel shape to pincushion. • When the volume down button is pressed, side pincushion changes from pincushion to barrel shape. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 6 Figure 7 Vertical Linearity Adjust the Vertical Linearity so that the upper and lower parts of the picture are symmetrical. The effect of this adjustment is shown in figure 8. • When the volume up button is pressed, the upper picture scanning decreases and the lower picture scanning increases. • When the volume down button is pressed, the upper picture scanning increases and the lower picture scanning decreases. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 8 Vertical Angle Adjust the Vertical Angle so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 9. • When the volume up button is pressed, the vertical angle changes to right. • When the volume down button is pressed, the vertical angle changes to left. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 9 Vertical Bow Adjust the Vertical Bow so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 10. • When the volume up button is pressed, the vertical bow changes to right. • When the volume down button is pressed, the vertical bow changes to left. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 10 Vertical Amplitude Adjust the Vertical Amplitude so that 8% over-scan is achieved. The effect of this adjustment is shown in figure 11. • When the volume up button is pressed, the vertical size of the picture increases. • When the volume down button is pressed, the vertical size of the picture decreases. • Press the stand-by button on the remote control to store. 9 Figure 11 32JW-73E S Correction Adjust the S Correction so that the picture symmetrical between the top, centre and bottom. The effect of this adjustment is shown in figure 12. • When the volume up button is pressed, the top and bottom scanning increases and the centre scanning decreases. • When the volume down button is pressed the top and bottom scanning decreases and the centre scanning increases. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 12 Vertical Shift Adjust the Vertical Shift so that the picture is centred. The effect of this adjustment is shown in figure 13. • When the volume up button is pressed, the picture moves down. • When the volume down button is pressed, the picture moves up. • Press the stand-by button on the remote control to store. Figure 13 Colour Adjustments The following adjustments should only be carried out when the CRT or IC850 are replaced. G2 (screen), R-G-B Cut Off and Gain Adjustments 1. Follow the procedure below to set the G2 1.1 Tune the set to the output of a signal generator (monoscope pattern). 1.2 In the user menu, set contrast to 80/100 and brightness to 40/100 (TV normalized). 1.3 Select FULL MODE. 1.4 Enter the Service Mode. 1.5 Select RED GAIN in Service Mode. 1.6 Adjust SCREEN VR so that the OSD value (indicated on Figure 14) reaches 50h ± 8h. XX XX XX XX XX 50 XX XX Adjust value to 50h ± 8h RED GAIN XX Figure 14 2. Follow the procedure below to set the Cut Off. 2.1 Adjust G2. 2.2 Tune a white pattern. 2.3 Adjust colour to minimum. 2.4 Position colorimeter in the centre of screen. 2.5 Adjust brightness and contrast to obtain a luminance of ≈ 3 NITS. 2.6 Set the RED CUT OFF to 32. 2.7 Operate in Service Mode and select location GREEN CUT OFF and BLUE CUT OFF, to obtain colour coordinates: X=0.290 ± 0.015 Y=0.300 ± 0.015 To increase press volume-up button and to decrease press volume down button. GREEN CUT OFF BLUE CUT OFF alter «Y» coordinate. alter «X» and «Y» coordinate. 3. Follow the procedure below to set the GAIN. 3.1 Using brightness and contrast buttons, select a luminance of ≈100 NITS. 3.2 Set the RED GAIN to 50. 10 32JW-73E 3.3 Operate in Service Mode and select location GREEN GAIN and BLUE GAIN, to obtain colour coordinates: X=0.290 ± 0.015 Y=0.300 ± 0.015 To increase press volume-up button and to decrease press volume down button. GREEN GAIN alter «Y» coordinate. BLUE GAIN alter «X» and «Y» coordinate. 3.4 Exit Service Mode and check colour coordinates «X» and «Y» at 3 and 100 NITS. It may be necessary to repeat procedure 2 and 3 of Colour Adjustments. R-G-B Cut Off and Gain Adjustments (alternative method). In the event off a Colorimeter not being available, please follow the following procedures to obtain correct and Grey scale settings (R-G-B Cut Off and Gain). 1. In the user menu, set the picture levels to the FACTORY settings (normalised). 2. Enter the Service Mode. 3. Adjust the G2 as in the previous page procedure. 4. Set the 50, 51, 52, 53, 54 and 55 NVM positions on page 00 from the original value to 80. Store each location by pressing the stand-by button on the remote control. 5. Adjust grey scale as follows. XX XX XX XX 5.1 Select a grey scale signal, then set the Red Cut-off level to 32 and the Red-Gain to 50. XX XX XX XX 5.2 Leave the Red Cut-off and Gain as above and adjust Green and Blue Cut-off and Gain to achieve correct grey scale tracking. As with all grey scale adjustments it will be necessary to readjust the settings to achieve good tracking. BLUE GAIN Note: The data to be adjusted is contained at the bottom right corner of the picture. See Figure 15. XX Figure 15 Changing NVM Data To change the data contained within the Non Volatile Memory, it is necessary to first select the page the data is stored in, then the position and finally to change the data itself. The procedure below outlines this process. 1. Press the channel up/down buttons and ALTER NVM PAG appears, use the volume up/down buttons to change this data (it is shown in hexadecimal format). 2. Press the channel up button and ALTER NVM POS appears, use the volume up/down buttons to change this data (it is shown in hexadecimal format). 3. Press the channel up button and ALTER NVM VAL appears, use the volume up/down buttons to change this data (it is shown in hexadecimal format). 4. Once this data has been set, press the stand-by button to store. 5. If another NVM value has to be changed, use the channel down button to select the page or position and repeat as necessary. Note: DO NOT change any NVM data, unless you have been advised to do so by a Sharp representative. If data is incorrectly changed, serious damage may occur to the receiver. Contrast Adjustments Three types of contrast levels can be varied as listed below: • TELETEXT MIX MODE CONTRAST • TELETEXT CONTRAST • OSD CONTRAST Use the volume up/down buttons to adjust to a suitable level, then. It is not necessary to press the stand-by button to store, data are memorized by exiting the Service Mode. 11 32JW-73E DVCO Adjustment (PAL) Carry out the DVCO Adjustment (PAL) as shown below: 1. Receive a Philips pattern signal. 2. While in the DVCO ADJUSTMENT (PAL) menu, press the stand-by button. 3. The adjustment will be carried out automatically and stored. DVCO Adjustment (NTSC) No adjustment required. AGC Adjustment (B/G) To correctly align the “B/G” Automatic Gain Control, follow the procedure outlined below: 1. Tune the set into a pattern generator on CH E12 (B/G). 2. Adjust the signal strength of the pattern generator to 59dB/mV (75W). 3. Enter the Service Mode. 4. Enter the AGC Adjustment menu (although it only appears on screen “AGC Adjustment” you are in the “B/G” one). 5. Press the stand-by button on the remote control. 6. The adjustment will be carried out and stored automatically. AGC Adjustment (L) To correctly align the “L” Automatic Gain Control, follow the procedure outlined below: 1. Tune the set into a pattern generator on CH F10 (L). 2. Adjust the signal strength of the pattern generator to 59dB/mV (75W). 3. Enter the Service Mode. 4. Enter the AGC Adjustment menu (although it only appears on screen “AGC Adjustment” you are in the “L” one). 5. Press the stand-by button on the remote control. 6. The adjustment will be carried out and stored automatically. Auto Installation On/Off To return the receiver to the original Auto Installation mode, using the volume up or down button, set the Auto Installation On/Off to On. This setting is automatically stored and when the receiver is turned on the next time it will start up in Auto Installation mode. LED FLASHING CODES If the TV set does not work and the power indicator is flashing, follow the sequence according to the information below, as a guide to fault finding. 1. Unable to read or write into NVM: 66% ON, 33% OFF twice and OFF for a second. On Off 2. MSP failure: 66% ON, 33% OFF for three times and OFF for a second. On Off 3. VCT failure: 66% ON, 33% OFF for four times and OFF for a second. On Off 12 32JW-73E FB218WJN2 CRT UNIT PWB. Component side. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Y 0 2 1 X 4 3 5 6 7 9 8 10 13 12 11 FB218WJN2 CRT UNIT PWB. Copper side. 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Y 13 12 11 10 9 8 6 7 13 5 4 3 2 1 0 X 32JW-73E FB217WJN5 MOTHER UNIT PWB. Component side. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Page 15 2 1 Y 0 X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 10 11 12 13 14 15 16 17 32JW-73E FB217WJN5 MOTHER UNIT PWB. Component side. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Page 14 3 2 1 Y 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 15 26 27 28 29 30 31 32 33 X 32JW-73E FB217WJN5 MOTHER UNIT PWB. Copper side. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Page 17 2 1 Y 33 X 32 31 30 29 28 27 26 24 25 16 23 22 21 20 19 18 17 16 32JW-73E FB217WJN5 MOTHER UNIT PWB. Copper side. 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 Page 16 3 2 1 Y 17 16 15 14 13 12 11 10 9 17 8 7 6 5 4 3 2 1 0 X 32JW-73E FB219WJN1 CONTROL UNIT PWB Component side Copper side 25 25 24 24 23 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 Y Y 0 X 1 2 3 4 5 6 7 8 9 18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 X 32JW-73E CHASSIS LAYOUT PWB A (Mother Unit, FB217N5). 19 32JW-73E PWB B CHASSIS LAYOUT (CRT SOCKET UNIT, FB218N2). PWB C CHASSIS LAYOUT (FRONTAL POWER-CONTROL UNIT, FB219N1). 20 32JW-73E ICs ADDITIONAL INFORMATION TDA9886 (IC201) 5 QUICK REFERENCE DATA SYMBOL PARAMETER VP supply voltage IP supply current CONDITIONS notes 1 and 2 MIN. TYP. MAX. UNIT 4.5 5.0 5.5 V 52 63 70 mA Video part Vi(VIF)(rms) VIF input voltage sensitivity (RMS value) −1 dB video at output − 60 100 µV GVIF(cr) VIF gain control range see Fig.7 60 66 − dB fVIF vision carrier operating frequencies see Table 14 − 33.4 − MHz − 33.9 − MHz − 38.0 − MHz − 38.9 − MHz − 45.75 − MHz − 58.75 − MHz − ±2.3 − MHz normal mode 1.7 2.0 2.3 V trap bypass mode 0.95 1.10 1.25 V B/G standard − − 5 % L standard − − 7 % ∆fVIF VIF frequency window of digital acquisition help related to fVIF; see Fig.10 Vo(video)(p-p) video signal output voltage (peak-to-peak value) see Fig.5 Gdif differential gain “CCIR 330”; note 3 ϕdif differential phase “CCIR 330” − 2 4 deg Bvideo(−1dB) −1 dB video bandwidth trap bypass mode; AC load; CL < 20 pF; RL > 1 kΩ 5 6 − MHz Bvideo(−3dB)(trap) −3 dB video bandwidth including sound carrier trap note 4 ftrap = 4.5 MHz 3.95 4.05 − MHz ftrap = 5.5 MHz 4.90 5.00 − MHz ftrap = 6.0 MHz 5.40 5.50 − MHz 5.50 5.95 − MHz trap attenuation at first sound carrier M/N standard 30 36 − dB B/G standard 30 36 − dB S/NW(video) weighted signal-to-noise ratio of video signal see Fig.11; note 5 56 59 − dB PSRRCVBS power supply ripple rejection at pin CVBS fripple = 70 Hz; see Fig.6; note 6 20 25 − dB AFCstps AFC control steepness definition: ∆IAFC/∆fVIF 0.85 1.05 1.25 µA/kHz Vo(AF)(rms) AF output voltage (RMS value) 27 kHz FM deviation; 50 µs de-emphasis 430 540 650 mV THD total harmonic distortion of audio signal FM: 27 kHz FM deviation; 50 µs de-emphasis − 0.15 0.50 % AM: m = 54% − 0.5 1.0 % ftrap = 6.5 MHz αSC1 Audio part 21 32JW-73E TDA9886 (IC201) SYMBOL PARAMETER CONDITIONS MIN. TYP. MAX. UNIT BAF(−3dB) −3 dB AF bandwidth without de-emphasis; dependent on FM-PLL filter 80 100 − kHz S/NW(AF) weighted signal-to-noise ratio of audio signal FM: 27 kHz FM deviation; 50 µs de-emphasis; vision carrier unmodulated 52 56 − dB AM: m = 54% 45 50 − dB αAM(sup) AM suppression of FM demodulator 50 µs de-emphasis; 40 AM: f = 1 kHz and m = 54%; referenced to 27 kHz FM deviation 46 − dB PSRRAUD power supply ripple rejection on pin AUD fripple = 70 Hz; see Fig.6 Vo(intc)(rms) IF intercarrier output level (RMS value) for AM 20 26 − dB for FM 14 20 − dB QSS mode; SC1; SC2 off 90 140 180 mV L standard; without modulation 90 140 180 mV intercarrier mode; SC1; SC2 off; note 7 − − − mV Reference frequency fref reference signal frequency note 8 − 4 − MHz Vref(rms) reference signal voltage (RMS value) operation as input terminal 80 − 400 mV Notes 1. Values of video and sound parameters can be decreased at VP = 4.5 V. 2. For applications without I2C-bus, the time constant (R × C) at the supply must be >1.2 µs (e.g. 1 Ω and 2.2 µF). 3. Condition: luminance range (5 steps) from 0% to 100%. 4. AC load: CL < 20 pF and RL > 1 kΩ. The sound carrier frequencies (depending on the TV standard) are attenuated by the integrated sound carrier traps (see Figs 13 to 18; H (s) is the absolute value of transfer function). 5. S/NW(video) is the ratio of the black-to-white amplitude to the black level noise voltage (RMS value measured on pin CVBS). B = 5 MHz weighted in accordance with “CCIR 567”. 6. Conditions: video signal, grey level, positive and negative modulation. 7. The intercarrier output signal at pin SIOMAD can be calculated by the following formula taking into account the internal video signal with 1.1 V (p-p) as a reference: 1 V o(intc) = 1.1 V (p-p) × ----------- × 10 2 2 V i ( SC ) --------------- ( dB ) + 6 dB ± 3 dB V i ( PC ) ---------------------------------------------------------------20 1 (RMS), where: ----------- is the correction term for RMS value, 2 2 V i ( SC ) --------------- ( dB ) is the sound-to-picture carrier ratio at pins VIF1 and VIF2 in dB, 6 dB is the correction term of internal V i ( PC ) circuitry and ±3 dB is the tolerance of video output and intercarrier output Vo(intc)(rms). 8. Pin REF is able to operate as a 1-pin crystal oscillator input as well as an external reference signal input, e.g. from the tuning system. 22 23 23 (26) SIF1 18 (20) AGND 20 (22) VP SUPPLY CAGC (6, 12, 13, 14, 17, 19, 25, 28, 29, 32) 13 n.c. VPLL VIF-PLL RC VCO 19 (21) OP1 3 (1) OUTPUT PORTS SDA DGND 7 (5) SIOMAD 12 (11) AFC AUDIO PROCESSING AND SWITCHES SOUND TRAPS 4.5 to 6.5 MHz AFC DETECTOR 21 (23) FMPLL 4 (2) MHC108 (4) 6 (3) 5 (7) 8 (18) 17 FM-PLL filter NARROW-BAND FM-PLL DEMODULATOR sound intercarrier output and MAD select 10 (9) Fig.1 Block diagram. SCL 22 (24) 11 (10) OP2 TDA9885 TDA9886 DIGITAL VCO CONTROL 15 (16) REF external reference signal or 4 MHz crystal I 2C-BUS TRANSCEIVER MAD SINGLE REFERENCE QSS MIXER INTERCARRIER MIXER AND AM DEMODULATOR SIF AGC VIF-AGC (1) Not connected for TDA9885. Pin numbers for TDA9885HN in parenthesis. 24 (27) 1 (30) VIF1 SIF2 2 (31) TUNER AGC CBL VAGC (1) 16 handbook, full pagewidth VIF2 14 (15) CAGC(neg) TAGC TOP 9 (8) VIF-PLL filter AFD audio output CAF de-emphasis network DEEM AUD video output: 2 V (p-p) [1.1 V (p-p) without trap] CVBS 6 CVAGC(pos) white to force landscape pages to be rotated correctly when browsing through the pdf in the Acrobat reader. white to force landscape pages to be ... 32JW-73E TDA9886 (IC201) BLOCK DIAGRAM 32JW-73E TDA9886 (IC201) 7 PINNING PIN SYMBOL DESCRIPTION TDA9886T TDA9886TS TDA9885T TDA9885TS TDA9885HN VIF1 1 1 30 VIF differential input 1 VIF2 2 2 31 VIF differential input 2 n.c. − − 32 not connected OP1 3 3 1 output port 1; open-collector FMPLL 4 4 2 FM-PLL for loop filter DEEM 5 5 3 de-emphasis output for capacitor AFD 6 6 4 AF decoupling input for capacitor DGND 7 7 5 digital ground n.c. − − 6 not connected AUD 8 8 7 audio output TOP 9 9 8 tuner AGC TakeOver Point (TOP) for resistor adjustment SDA 10 10 9 I2C-bus data input and output SCL 11 11 10 I2C-bus clock input SIOMAD 12 12 11 sound intercarrier output and MAD select with resistor n.c. − − 12 not connected n.c. 13 13 13 not connected n.c. − − 14 not connected TAGC 14 14 15 tuner AGC output REF 15 15 16 4 MHz crystal or reference signal input VAGC 16 − − VIF-AGC for capacitor n.c. − 16 17 not connected CVBS 17 17 18 composite video output n.c. − − 19 not connected AGND 18 18 20 analog ground VPLL 19 19 21 VIF-PLL for loop filter VP 20 20 22 supply voltage AFC 21 21 23 AFC output OP2 22 22 24 output port 2; open-collector n.c. − − 25 not connected SIF1 23 23 26 SIF differential input 1 and MAD select with resistor SIF2 24 24 27 SIF differential input 2 and MAD select with resistor n.c. − − 28 not connected n.c. − − 29 not connected handbook, halfpage VIF1 1 24 SIF2 VIF2 2 23 SIF1 OP1 3 22 OP2 FMPLL 4 21 AFC DEEM 5 AFD 6 20 VP 19 VPLL DGND 7 TDA9885TS TDA9886TS 18 AGND AUD 8 17 CVBS TOP 9 16 VAGC (1) SDA 10 15 REF SCL 11 14 TAGC SIOMAD 12 13 n.c. MHC110 (1) Not connected for TDA9885TS. Fig.3 Pin configuration for SSOP24. 24 32JW-73E TDA7480 (IC1301,IC1302) TDA7480 ABSOLUTE MAXIMUM RATINGS Symbol Parameter VCC Tstg, Tj DC Supply Voltage VFREQ Maximum Voltage Across VFREQ (Pin 9) Top ESD Operating Temperature Range Maximum ESD on Pins Storage and Junction Temperature Unit ±20 –40 to 150 °C 8 V -20 to 70 °C kV V ±1.8 Rth with "on board" Square Heatsink vs. copper area. PIN CONNECTION (Top view) -VCC 1 20 -VCC -VCC 2 19 -VCC Rthj-a (˚C/W) -VCC 3 18 -VCC OUT 4 17 -VCC BOOTDIODE 5 16 +VCC POW BOOT 6 15 VREG N.C. 7 14 +VCC SIGN FEEDCAP 8 13 N.C. FREQ 9 12 STBY/MUTE 10 11 IN SGN-GND Value D97AU675 COPPER AREA 35µ THICKNESS 60 PC BOARD 50 40 D96AU537B 30 0 4 8 12 Area(cm2) THERMAL DATA Symbol Parameter Rth j-amb Thermal Resistance Junction to ambient Rth j-pin Thermal Resistance Junction to Pin Max. PIN FUNCTIONS N. Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 -VCC -VCC -VCC OUT BOOTDIODE BOOT NC FEEDCAP FREQUENCY SGN-GND IN ST-BY-MUTE NC +VCC SIGN VREG +VCC POW -VCC -VCC -VCC -VCC Function NEGATIVE SUPPLY. NEGATIVE SUPPLY. NEGATIVE SUPPLY. PWM OUTPUT BOOTSTRAP DIODE ANODE BOOTSTRAP CAPACITOR NOT CONNECTED FEEDBACK INTEGRATING CAPACITANCE SETTING FREQUENCY RESISTOR SIGNAL GROUND INPUT ST-BY/ MUTE CONTROL PIN NOT CONNECTED POSITIVE SIGNAL SUPPLY 10V INTERNAL REGULATOR POSITIVE POWER SUPPLY NEGATIVE SUPPLY (TO BE CONNECTED TO PIN 16 VIA C5) NEGATIVE SUPPLY NEGATIVE SUPPLY NEGATIVE SUPPLY 25 Value Unit 80 °C/W 12 °C/W 32JW-73E TDA7480 (IC1301,IC1302) ELECTRICAL CHARACTERISTICS (Refer to the test circuit, VCC = ±14V; RL = 8Ω; RS = 50Ω; Rf = 12KΩ; Demod.. filter L = 60µH, C = 470nF; f = 1KHz; Tamb = 25°C unless otherwise specified.) Symbol Parameter Test Condition Min. Supply Range Total Quiescent Current VOS Output Offset Voltage Play Condition –50 PO Output Power THD = 10% THD = 1% 8.5 6 RL = ∞; NO LC Filter Unit 25 ±16 40 V mA +50 mV W W RL = 4Ω VCC = ±10.5V THD = 10% THD = 1% 10 7 W W 1 W 1.8 W 85 % 0.1 % 5 A 150 °C Dissipated Power at 1W Output Power Rf = 12KΩ PΟ = 1W PDMAX Maximum Dissipated Power PΟ = 10W THD 10% Rth-j-amb = 38°C/W (Area 12cm2) Efficiency ≡ Max. 10 7 Pd (*) η Typ. ±10 VS Iq PO PO (**) ≡ PO + PD PI THD 10% Rth-j-amb = 38°C/W (Area 12cm2) THD Total Harmonic Distortion RL = 8Ω; PO = 0.5W Imax Overcurrent Protection Threshold RL = 0 Tj Thermal Shut-down Junction Temperature GV eN Closed Loop Gain 80 3.5 29 Total Input Noise 30 31 dB 7 12 µV µV 20 30 KΩ 46 60 dB A Curve f = 20Hz to 22KHz Ri SVR Input Resistance Supply Voltage Rejection Tr, Tf Rising and Falling Time 50 ns RDSON FSW Power Transistor on Resistance Switching Frequency 0.4 120 140 Ω KHz FSW_OP Switching Frequency Operative Range 200 KHz f = 100Hz; Vr = 0.5 100 100 1.4x109 BF Zero Signal Frequency Constant (***) RF Frequency Controller Resistor Range (****) 7 12 HzΩ 14 KΩ 0.8 V 2.5 V MUTE & STAND-BY FUNCTIONS VST-BY Stand-by range VMUTE VPLAY Mute Range Play Range (1) 4 AMUTE Mute Attenuation 60 IqST-BY Quiescent Current @ Stand-by 1.8 V 80 3 dB 5 mA *: The output average power when the amplifier is playing music can be considered roughly 1/10 of the maximum output power. So it is useful to consider the dissipated power in this condition for thermal dimensioning. **: PO = measured across the load using the following inductor: COIL 58120 MPPA2 (magnetics) TURNS: 28 ∅ 1mm COIL77120 KOOL Mµ (magnetics) TURNS: 28 ∅ 1mm ***: The zero-signal switching frequency can be obtained using the following expression: FSW = BF/RF ****: The maximum value of RF is related to the maximum possible value for the voltage drop on RF itself. (1): For V12 >5.2V, an input impedance of 10KΩ is to be considered. 26 32JW-73E MSP3410G (IC301) ADC Sound IF2 Demodulator Preprocessing I2S1 Source Select Sound IF1 Prescale I2S2 Loudspeaker Sound Processing DAC Headphone Sound Processing DAC Loudspeaker Subwoofer Headphone I2S SCART1 DAC SCART2 SCART3 SCART DSP Input Select SCART1 ADC Prescale SCART Output Select DAC SCART4 MONO SCART2 Fig. 1–1: Simplified functional block diagram of the MSP 34x0G SC2_IN_L ASG SC2_IN_R SC3_IN_R ASG SC3_IN_L SC1_IN_L ASG SC1_IN_R SC4_IN_R VREFTOP SC4_IN_L NC NC MONO_IN AGNDC AVSS AHVSS AVSS AHVSS NC NC NC NC AVSUP 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 65 40 CAPL_M AVSUP 66 39 AHVSUP ANA_IN1+ 67 38 CAPL_A ANA_IN− 68 37 SC1_OUT_L ANA_IN2+ 69 36 SC1_OUT_R TESTEN 70 35 VREF1 XTAL_IN 71 34 SC2_OUT_L XTAL_OUT 72 33 SC2_OUT_R TP 73 32 NC AUD_CL_OUT 74 31 NC NC 75 30 DACM_SUB NC 76 29 NC D_CTR_I/O_1 77 28 DACM_L D_CTR_I/O_0 78 27 DACM_R ADR_SEL 79 26 VREF2 STANDBYQ 80 MSP 34x0G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 25 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NC DACA_L DACA_R I2C_CL NC I2C_DA NC I2S_CL RESETQ I2S_WS NC I2S_DA_OUT NC I2S_DA_IN1 NC ADR_DA I2S_DA_IN2 ADR_WS DVSS ADR_CL DVSS DVSUP DVSS DVSUP DVSUP Fig. 4–9: PQFP80 package 27 32JW-73E MSP3410G (IC301) 4.6.1. Absolute Maximum Ratings Symbol Parameter Pin Name Min. Max. Unit TA Ambient Operating Temperature − 0 70 °C TS Storage Temperature − −40 125 °C VSUP1 First Supply Voltage AHVSUP −0.3 9.0 V VSUP2 Second Supply Voltage DVSUP −0.3 6.0 V VSUP3 Third Supply Voltage AVSUP −0.3 6.0 V dVSUP23 Voltage between AVSUP and DVSUP AVSUP, DVSUP −0.5 0.5 V PTOT Power Dissipation PLCC68 PSDIP64 PSDIP52 PQFP80 PLQFP64 AHVSUP, DVSUP, AVSUP 1200 1300 1200 1000 960 mW mW mW mW mW −0.3 VSUP2+0.3 V VIdig Input Voltage, all Digital Inputs IIdig Input Current, all Digital Pins − −20 +20 mA1) VIana Input Voltage, all Analog Inputs SCn_IN_s,2) MONO_IN −0.3 VSUP1+0.3 V IIana Input Current, all Analog Inputs SCn_IN_s,2) MONO_IN −5 +5 mA1) IOana Output Current, all SCART Outputs SCn_OUT_s2) 3) 4) 3) 4) IOana Output Current, all Analog Outputs except SCART Outputs DACp_s2) 3) 3) ICana Output Current, other pins connected to capacitors CAPL_p,2) AGNDC 3) 3) 1) 2) 3) 4) , , positive value means current flowing into the circuit “n” means “1”, “2”, “3”, or “4”, “s” means “L” or “R”, “p” means “M” or “A” The analog outputs are short-circuit proof with respect to First Supply Voltage and ground. Total chip power dissipation must not exceed absolute maximum rating. Stresses beyond those listed in the “Absolute Maximum Ratings” may cause permanent damage to the device. This is a stress rating only. Functional operation of the device at these or any other conditions beyond those indicated in the “Recommended Operating Conditions/Characteristics” of this specification is not implied. Exposure to absolute maximum ratings conditions for extended periods may affect device reliability. 28 32JW-73E VIN CIN 2 4 3 Video Front-end Comb Filter Panorama Scaler Color Decoder 2 RSW GNDM VRD XREF SENSE HFLB VERT EW PROT HOUT VSUPD VCT 38xxA/B GNDD GNDAF SGND VSUPAF VRT VCT3834 (IC1001) 2 Display Processor 3 Video Back-end Pict.Improv VOUT RGBOUT SVM 4 RGBIN Video VSUPAB GNDAB I2C MSync Color, Prio 8 2 Audio 3 AOUT AIN VSync I2C Master BE TPU DMA CPU RDY 24 24kB ROM kB 2 I2C 8-bit PWM 14-bit PWM 1 kB CPU RAM 3 kB 3 kB OSD OSDRAM 15:1 Mux 10-bit ADC 2 Timer Reset Logic RESQ Clock Oscillator XTAL1 TEST 2 CapCom 96 kB CPU ROM Watchdog XTAL2 24 IO Ports 31 ADB, DB, CB CLK20 GNDP1 VSUPP1 GNDS VSUPS 12 Pxy 16 kB Text RAM Fig. 1–2: Block diagram of the VCT 38xxA/B (shaded blocks are optional) The block diagram does not show the additional features of VCT 38xxB. 6.7.1. Absolute Maximum Ratings 1) Symbol Parameter TA Pin Name Min. Max. Unit Ambient Operating Temperature − 65 °C TS Storage Temperature −40 125 °C PTOT Total Power Dissipation − 1400 mW VSUPx Supply Voltage −0.3 6 VSUPx V 1) V VI Input Voltage, all Inputs −0.3 VSUPx+0.3 VO Output Voltage, all Outputs −0.3 VSUPx+0.31) V VIO Input/Output Voltage, all Open Drain Outputs −0.3 6 V Refer to Pin Circuits (chapter 6.6. on page 157) Stresses beyond those listed in the “Absolute Maximum Ratings” may cause permanent damage to the device. This is a stress rating only. Functional operation of the device at these or any other conditions beyond those indicated in the “Recommended Operating Conditions/Characteristics” of this specification is not implied. Exposure to absolute maximum ratings conditions for extended periods may affect device reliability. 29 32JW-73E VCT3834 (IC1001) P35 P36 P34 P37 VSUPP3 GNDP3 P33 GNDD VSUPD HOUT CLK20 VB0 VB1 P32 P31 P30 VB2 VB3 TEST FBLIN RIN VB4 VB5 GIN VB6 VB7 BIN VPROT SAFETY HFLB VERTQ VBCLK P20 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 97 P21 VERT 98 63 P22 EW 99 62 P23 SENSE 100 61 GNDP2 GNDM 101 60 VSUPP2 RSW1 102 59 P24 RSW2 103 58 P25 SVMOUT 104 57 P26 ROUT 105 56 P27 GOUT 106 55 DISINTROM BOUT 107 54 VIN4 VSUPAB 108 53 VIN3 GNDAB 109 52 VIN2 VRD 110 51 VIN1 XREF 111 50 CIN2/CRIN AIN3 112 49 CIN1 AIN2 113 48 CBIN AIN1 114 47 VSUPAF AOUT2 115 46 GNDAF AOUT1 116 45 SGND RESQ 117 44 VRT SCL 118 43 VOUT SDA 119 42 P10/VIN5 XTAL1 120 41 P11 XTAL2 121 40 P12 VSUPS 122 39 P13 GNDS 123 38 GNDP1 WE1Q 124 37 VSUPP1 WE2Q 125 36 P14 OE1Q 126 35 P15 OE2Q 127 34 P16 ADB18 128 1 33 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 P17 VCT 38xxA/B 2 3 4 5 6 7 8 9 ADB17 VSUPADB GNDADB ADB16 ADB15 ADB14 ADB13 ADB12 ADB11 ADB10 ADB9 ADB8 ADB7 ADB6 ADB5 VSUPADB DB7 DB6 DB5 DB4 GNDDB VSUPDB DB3 DB2 DB1 DB0 ADB0 ADB1 ADB2 ADB3 ADB4 GNDADB Fig. 6–4: PMQFP128 package 30 32JW-73E STV9380 (IC502) PIN CONNECTION 20 -VCC 2 19 -VCC 3 18 -VCC 17 -VCCPOW CFLY + 4 5 16 + VCC POW CFLY - 6 15 +VCC BOOT 7 14 EAout VREG 8 13 IN+ 9 12 10 11 INSGND -VCC -VCC -VCC OUT FEEDCAP FREQ 1 1 PIN FUNCTIONS Pin Number Name 1 -VCC Negative supply 2 -VCC Negative supply 3 -VCC Negative supply 4 OUT PWM Output 5 CFLY+ Flyback capacitor 6 CFLY- Flyback capacitor 7 BOOT Bootstrap capacitor 8 VREG Internal voltage regulator 9 FEEDCAP Function Feed-back integrating capacitor 10 FREQ Frequency setting resistor 11 SGND Signal Ground 12 IN- Error amplifier inverting input 13 IN+ Error amplifier non-inverting input 14 EA out Error amplifier output 15 +VCC Positive supply 16 +VCCPOW 17 -VccPOW 18 -VCC Negative supply 19 -VCC Negative supply 20 -VCC Negative supply Positive Power supply Negative Power supply 31 32JW-73E STV9380 (IC502) Figure 1. Test and Application Circuit +VCC 100nF 1000µF 100nF 15 -VCC +VCC 16 +VCC power STV9380 TDA9380 VREG -VCC 8 Flyback detection Vref 100nF Flyback generator CFLY+ 5 6 CFLYBACK 100µF CFLYBOOT IN+ 13 1kΩ IN - Output drive Modulator _ 12 Input signal Cboot 220nF 7 + OUT 4 EA out 1mH 150Ω 470nF 150Ω 14 10kΩ 1kΩ Deflect. Yoke* 200Ω Pins 1,2,3,18,19,20 9 11 SGND 10 FEEDCAP 470pF 4.7nF 560pF 17 FREQ 10kΩ -VCC -VCC power 100nF Sense resistor 1000µF 0.5Ω -VCC * Deflection yoke characteristics: R = 5.5Ω, L = 7mH fvert = 50Hz 5 ELECTRICAL CHARACTERISTICS (refer to Figure 1 on page 3) Tamb = 25°C unless otherwise specified, Vcc = ±12V, fvert=50Hz Symbol +Vcc -Vcc ∆Vcc Vccstart Iq Iy I13, I12 Parameter Positive supply range Negative supply range Maximum recommended difference between +Vcc and – Vcc Test Conditions Min. +10 -18 Low Vcc detection Quiescent supply current Maximum recommended vertical yoke current Input voltage = 0 Typ. Max. +18 -10 Units V V ±4 V ±6.5 V 14 mA ±1.25 Amplifier Input bias current A µA -0.1 VOS Output Offset voltage Note 1 SVR Supply voltage rejection Flyback detection threshold (positive slope) Flyback detection threshold (negative slope) Integrated circuit Dissipated power Switching frequency Switching frequency operative range Note 2 82 dB V(14) 1.5 V V(14) 0.5 V Note 3 1.1 W Flythr Fly thf Pd Fsw Fsw - op Rfreq Frequency controller resistor range -50 R freq = 10kΩ Pin 10 +50 mV 120 100 140 160 200 kHz kHz 7 10 14 kΩ Note: 1 Input voltage = 0, measured after the filter (e.g. accross the 470 nF filter capacitor) Note: 2 Supply rejection of the positive or negative power supply. Vcc ripple =1Vpp, f=100Hz, measured on the sense resistor. Note: 3 Power dissipated in the circuit in the case of the application from Figure 1 and the current in the deflection yoke adjusted to 2.5App. The corresponding power dissipated in the vertical deflection yoke is 2.8W. 32 32JW-73E TEA1507 (IC701) Block Diagram idth VCC 1 SUPPLY MANAGEMENT 8 START-UP CURRENT SOURCE clamp internal UVLO start supply GND 2 7 VALLEY DRAIN HVS n.c. M-level S1 4 VOLTAGE CONTROLLED OSCILLATOR LOGIC DEM 100 mV OVERVOLTAGE PROTECTION FREQUENCY CONTROL OVERTEMPERATURE PROTECTION CTRL LOGIC 6 DRIVER DRIVER Iss 3 −1 LEB POWER-ON RESET S Q R Q soft start S2 blank UVLO 2.5 V 0.5 V 5 OCP burst detect short winding MAXIMUM ON-TIME PROTECTION TEA1507 0.75 V OVERPOWER PROTECTION MGU230 PINNING SYMBOL PIN DESCRIPTION VCC 1 supply voltage GND 2 ground CTRL 3 control input DEM 4 input from auxiliary winding for demagnetization timing, OVP and OPP Isense 5 programmable current sense input DRIVER 6 gate driver output HVS 7 high voltage safety spacer, not connected DRAIN 8 drain of external MOS switch, input for start-up current and valley sensing handbook, halfpage VCC 1 8 DRAIN GND 2 7 HVS TEA1507 CTRL 3 6 DRIVER DEM 4 5 Isense MGU231 Fig.3 Pin configuration. 33 Isense 32JW-73E TEA1507 (IC701) CHARACTERISTICS Tamb = 25 °C; VCC = 15 V; all voltages are measured with respect to ground (pin 2); currents are positive when flowing into the IC; unless otherwise specified. SYMBOL PARAMETER CONDITIONS MIN. TYP. MAX. UNIT VCC = 0 V; VDRAIN > 100 V 1.0 1.2 1.4 mA with auxiliary supply; VDRAIN > 100 V − 100 300 µA Start-up current source (pin 8) Ii(DRAIN) supply current drawn from drain pin BVDSS breakdown voltage 650 − − V M-level mains-dependent operation-enabling level 60 − 100 V 10.3 11 11.7 V VCC management (pin 1) VCC(start) start-up voltage on VCC VCC(UVLO) under voltage lock-out on VCC 8.1 8.7 9.3 V VCC(hys) hysteresis voltage on VCC VCC(start) − VCC(UVLO) 2.0 2.3 2.6 V Ii(VCC)H pin VCC charging current VDRAIN > 100 V; VCC < 3V −1.2 −1 −0.8 mA Ii(VCC)L pin VCC charging current VDRAIN > 100 V; 3 V < VCC < VCC(UVLO) −1.2 −0.75 −0.45 mA IVCC(restart) pin VCC restart current VDRAIN > 100 V; −650 VCC(UVLO) < VCC < VCC(start) −550 −450 µA ICC(operate) supply current under normal operation no load on pin DRIVER 1.1 1.3 1.5 mA 50 100 150 mV 0 nA Demagnetization management (pin 4) VDEM demagnetization comparator threshold voltage on pin DEM IDEM pin DEM current VDEM = 50 mV −50(1) − Vclamp(DEM)(neg) negative clamp voltage on pin DEM at IDEM = −150 µA −0.5 −0.25 −0.05 V Vclamp(DEM)(pos) positive clamp voltage on pin DEM at IDEM = 250 µA 0.5 0.7 0.9 V 1.1 1.5 1.9 µs − tleb − ns 40 50 60 µs tsuppr suppression of transformer ringing at start of secondary stroke Pulse width modulator ton(min) minimum on-time ton(max) maximum on-time latched foscL oscillator low frequency (fixed frequency) VCTRL > 1.5 V 5 6.5 8 kHz foscH oscillator high frequency (fixed frequency) VCTRL < 1 V 145 175 205 kHz Vvco(start) peak voltage at pin Isense, where frequency reduction starts − 75 − mV Vvco(max) peak voltage at pin Isense, where the frequency is equal to foscL − 50 − mV Oscillator see Fig.6 Duty cycle control (pin 3) VCTRL(min) min. voltage on CTRL (max. duty cycle) − 1.0 − V VCTRL(max) max. voltage on CTRL (min. duty cycle) − 1.5 − V 34 32JW-73E TEA1507 (IC701) SYMBOL PARAMETER CONDITIONS MIN. TYP. MAX. UNIT 3.3 3.8 4.3 V Burst mode standby (pin 3) Vth(burst)(on) burst mode standby active threshold voltage at Iburst = 6 mA Ith(burst)(on) burst mode standby active current 16 − − mA Ith(burst)(off) burst mode standby inactive current − − 6 mA t(burst-blank) burst mode standby blanking time 25 30 35 µs ∆V/∆t for valley recognition −85 − +85 V/µs delay from valley recognition to switch-on − 150(1) − ns Valley switch (pin 8) ∆V/∆tvalley tvalley-swon Current and short winding protection (pin 5) Vsense(max) maximum source voltage OCP ∆V/∆t = 0.1 V/µs 0.48 0.52 0.56 V tpropagation delay from detecting Vsense(max) to switch-off ∆V/∆t = 0.5 V/µs − 140 185 ns Vswp short winding protection voltage 0.83 0.88 0.96 V tleb blanking time for current and short winding protection 300 370 440 ns Iss soft start current 45 60 75 µA 54 60 66 µA Vsense < 0.5 V Overvoltage protection (pin 4) I(OVP)(DEM) OVP protection level at pin 4, set by the demagnetization resistor RDEM; see Section “OverVoltage Protection (OVP)” Overpower protection (pin 4) I(OPP)(DEM) OPP current at pin 4, start of OPP correction. Set by the demagnetization resistor RDEM; see Section “OverPower Protection (OPP)” − −24 − µA I(OPP50%)(DEM) OPP current at pin 4 where maximum source voltage is limited to 0.3 V − −100 − µA −170 −88 mA Driver (pin 6) Isource source current capability of driver VCC = 9.5 V; VDRIVER = 2 V − Isink sink current capability of driver VCC= 9.5 V; VDRIVER = 2 V − 300 − mA VCC = 9.5 V; VDRIVER = 9.5 V 400 700 − mA VCC > 12 V − 11.5 12 V Vo(driver)(max) maximum output voltage of the driver Temperature protection Tprot(max) maximum temperature threshold 130 140 150 °C Tprot(hyst) hysteresis temperature − 8(1) − °C Note 1. Guaranteed by design. 35 32JW-73E DESCRIPTION OF SCHEMATIC DIAGRAMS SAFETY NOTE: 1. DISCONNECT THE AC PLUG FROM THE AC OUTLET BEFORE REPLACING PARTS. 2. SEMICONDUCTOR HEAT SINKS SHOULD BE REGARDED AS POTENTIAL SHOCK HAZARDS WHEN THE CHASSIS IS OPERATING. NOTE: 1. The unit of resistance « ohm »is omitted (K=1000 ohms. M= Megaohm). 2. All resistors are 1/8 watt. unless otherwise noted. 3. All capacitors are µF, unless otherwise noted (P= µµF). IMPORTANT SAFETY NOTE: SERVICE PRECAUTION: PARTS MARKED WITH « ! » ( ) ARE IMPORTANT FOR MAINTAINING THE SAFETY OF THE SET. BE SURE TO REPLACE THESE PARTS WITH SPECIFIED ONES FOR MAINTAINING THE SAFETY AND PERFORMANCE OF THE SET. THE AREA ENCLOSED BY THIS LINE ( ) IS DIRECTLY CONNECTED WITH AC MAINS VOLTAGE. WHEN SERVICING THE AREA, CONNECT AN ISOLATING TRANSFORMER BETWEEN TV RECEIVER AND AC LINE TO ELIMINATE HAZARD OF ELECTRIC SHOCK. CAUTION This circuit diagram is original one, therefore there may be slight difference from yours. Waveform Measurement Condition: 1. Test Equipment: DIGITAL SLPE LECROY. 2. Test Conditions: CH-12; COLOUR BARS; 70dB FROM RF INPUT 3. TV Condition: PICTURE AND AUDIO : SETTINGS ! FACTORY PRESETS Waveform: 1 Pin1 Vp-p= 2.7V 2 Pin2 Vp-p= 2.7V 36 3 Pin3 Vp-p= 2.8V 32JW-73E 4 Pin4 Vp-p= 100V 5 Pin5 Vp-p= 100V 6 Pin6 Vp-p= 100V 7 Pin7 Vp-p= 0.8V 8 Pin8 Vp-p= 225V 9 Pin9 Vp-p=1200V 10 Pin10 Vp-p= 0.4V 11 Pin11 Vp-p= 1.8V 12 Pin12 Vp-p= 0.5V 13 Pin13 Vp-p=5.6V 14 Pin14 Vp-p= 70V 15 Pin15 Vp-p= 2.00V 37 32JW-73E 16 Pin16 Vp-p= 9.2V 17 Pin17 Vp-p= 0.24V 18 Pin18 Vp-p= 9.6V 19 Pin19 Vp-p= 0.2V 20 Pin20 Vp-p= 9.2V 21 Pin21 Vp-p= 1.4V 22 Pin22 Vp-p= 1.4V 23 Pin23 Vp-p= 0.7V 24 Pin24 Vp-p= 500V 38 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF CRT UNIT (FB218N2) I H VB76EGV2381*N G F E D C B A 1 2 3 4 39 5 6 7 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 1/4 (FB217N5) I H G F E D C B Page 41 A 1 2 3 4 40 5 6 7 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 1/4 (FB217N5) I H G F E D C Page 40 B A 8 9 10 11 41 12 13 14 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 2/4 (FB217N5) I H G F E D C B Page 43 A 1 2 3 4 42 5 6 7 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 2/4 (FB217N5) I H G F E D C Page 42 B A 8 9 10 11 43 12 13 14 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 3/4 (FB217N5) I H G F E D C B Page 45 A 1 2 3 4 44 5 6 7 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 3/4 (FB217N5) I H G F E D C Page 44 B A 8 9 10 11 45 12 13 14 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 4/4 (FB217N5) I H G F E D C B Page 47 A 1 2 3 4 46 5 6 7 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF MAIN 4/4 (FB217N5) I H G F E D C Page 46 B A 8 9 10 11 47 12 13 14 32JW-73E SCHEMATIC DIAGRAM OF CONTROL UNIT (FB219N1) I H G F E D C B A 1 2 3 48 4 5 32JW-73E TROUBLESHOOTING TABLES 123,&785( 6QRZQRLVH LQFUHDVH 'RHV9DSSHDU DWSLQRI 78WXQHU 'RHVWKHVQRZQRLVH DSSHDURQWKH&57DW PD[FRQWUDVWDQG EULJKWQHVVFRQWURO" <(6 12 12 1R6QRZQRLVH &KHFNSLQ DQGRI ,& &KHFN/' DQG5 <(6 $EQRUPDO &KHFN78WXQHU 6)DQG3HULSKHUDO SDUWV 1RUPDO 1RLVHRUVLJQDO DSSHDU &KHFN78DQG WKHLUSHULSKHUDOSDUWV &KHFNSLQ RI,& 'RHVQRLVHRU VLJQDODSSHDU" 12 1RLVH &KHFN,&4 DQGWKHLU3HULSKHUDO FLUFXLWV <(6 6LJQDO &KHFN,& 5*%RXWSXW 1RUPDO" 12 &KHFN,&DQG WKHLU3HULSKHUDO FLUFXLWV 12 &KHFN &-FRQQHFWLRQ ,&DQGWKHLU3HULSKHUDO FLUFXLWV <(6 &KHFN5+HDWHU *FRQQHFWLRQDQG SHULSKHUDOFLUFXLWVRI7)%7 DQG&57 <(6 49 &KHFNSLQDQG RI,& 6LJQDORU1RLVH" &KHFN 9HUWLFDO&LUFXLW 1R,QSXW 3XOVH 50 &KHFN 'DQG,& 9 5HIHUWR1R3LFWXUH WURXEOHVKRRWLQJ 1RUPDO &KHFN ,&SLQ ,1387 *5((1 &KHFN'' &&DQG,& ,PPHGLDWHO\DSSHDU DSSUR[9DQGWXUQWR9 VRRQ &KHFN & 9ROWDJH ,PPHGLDWHO\DSSHDU DSSUR[9DQG WXUQWR9VRRQ &KHFN &YROWDJH 1R/LJKW ,V'2 /('RQD OLJKW" 12)81&7,21126281'$1'123,&785( &KHFN,&4 DQG7 $SSUR[V &KHFN & 9ROWDJH &RPSOHWHO\9 &KHFN5) DQG$$FRQQHFWLRQ 9 &KHFN,& ,&,&,& 785HIHUWR/(' )/$6+,1*&2'(6 <(6 ,V/(' )/$6+,1*" 5(' 2Q 2II 9&7IDLOXUH212))IRUIRXUWLPHVDQG2)) IRUDVHFRQG 2Q 2II 063IDLOXUH212))IRUWKUHHWLPHVDQG 2IIIRUDVHFRQG 2Q 2II /(')/$6+,1*&2'(6 ,IWKH79VHWGRHVQRWZRUNDQGWKHpower indicatorLVIODVKLQJIROORZ the VHTXHQFHDFFRUGLQJWRWKHLQIRU PDWLRQEHORZDVDJXLGHWRIDXOWILQGLQJ 8QDEOHWRUHDGRUZULWHLQWR109212)) WZLFHDQG2))IRUDVHFRQG &KHFN4 'DQG63 ZLUH66FRQQHFWLRQ 12 32JW-73E 32JW-73E 126281' &KHFNVRXQGVHWWLQJE\5& 6LJQDOVKRXOGEHUHFHLYHG 9 &KHFN// 'DQG' &KHFN && 9ROWDJH $SSUR[99 &KHFN,&,& $QGVSHDNHU 129(57,&$/6&$1 $EQRPDO &KHFNWKHYROWDJH DWSLQRI ,& &KHFN'' 5DQG5 1RUPDO DSSUR[9 $EQRUPDO &KHFNYHUWLFDO WULJJHUSXOVHDW SLQRI ,& &KHFN,&DQG SHULSKHUDOSDUWV 1RUPDO &KHFN,&DQG UHODWHGFLUFXLWV 51 32JW-73E PARTS LISTING 5()1R 3$576 REPLACEMENT PARTS Replacement parts which have special safety characteristics are identified in this manual. Electrical components having such features are identified by in the Replacement Parts Listing. The use of a substitute replacement part which does not have the same safety characteristics as the factory recommended is not permitted. Replacement parts not shown in this service manual may create shock fire, or other hazards. HOW TO ORDER REPLACEMENT PARTS To have your order completed promptly and correctly please supply the following information. 1. MODEL NUMBER 2. REF. NO. 3. PART NO. 4. DESCRIPTION 5. CODE 6. QUANTITY 0$5. 63$5(3$576 '(/,9(5<6(&7,21 5()1R 3$576 3,&785(78%( 9%(*91 5&,/*%0== /+/'&&()1 /+/':%0 4($5&%0== '(6&5,37,21 61&2'( (;&2'( 6)+=6LQJOH):(*9;'<&211(&7 6 &1 0,6&(//$1(2863$576 '(*866&2,/$7118&725 $'*&2,/+2/'(5 +2/'(581(; &$%/(($5+7'$: 35,17(':,5,1*%2$5'61RWUHSODFHPHQWLWHP '817.%&-9 '817.%%09 '817.%%09 3:%$ $'-867&+$66,6-:( &5781,7,16+$1'-:+ &21752/,16+$1'-:+ 6 6 6 6 '. $6 $$ $$ $& $= $% $$ $+ 6 %5 6 $7 6 $5 &. %( %& 6 $1 $= 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $* $5 $$ $( $( $& $$ $$ $& $$ $$ $: $0 $& $$ $% $% $) $) $6 %& $' $( $3 $+ $' $' $+ $' $( %+ $< $+ $( $) $) $. $. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $) $% $$ $$ $' $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $% $% $& $4 $) $% $$ $0 $+ 027+(581,7 781(5 78 978&7) 781(57+20621 ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& 5+,;%0== 5+,;%0== 9+,0/ 9+,83&& 9+,679 9+,7($ 5+);*(== 5+);*(== 9+,345' 9+,.$63 9+,.$$3 5+,;$:-== &+,;&-( 9+,%5&) 9+,00;1 9+,%$/%6 9+,%$/%6 9+,7'$ 9+,7'$ ,&7'$763+,/,36 ,&063*4$%0,&521$6 ,&0/ ,&83&&1(& ,&679928767 ,&7($313+,/,36 3&283/(55$1.66+$53 3&283/(55$1.66+$53 ,&345'6+$53 ,&.$63.25($ ,&.,$$3,.25($(/(&7521,&6 ,&9&7$0,&521$6 (35206(709)/$6+-:( 19052+0.%,7%5& ,&00;15(0,7680, ,&%$/%6*95(*52+0 ,&%$/%6*95(*52+0 ,&7'$7+20621 ,&7'$7+20621 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 966$.4 966&.4 966&.4 966&.4 966&.4 966$.4 96'7&7. 96'7&7. 96'7&7. 96'7&7. 966& 966&( 966'( 966$( 966&.4 9663$1& 966731&=( 757%&60' 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 757%&60' 757'7&7.752+0 757'7&7.752+0 757'7&7.752+0 757'7&7.752+0 7576&726+,%$ 7576&6+5*6$1<2 7576'&%6$1<2 757$6$1<2 7576&52+0 )(763$1&$,1),1(21 026)(76731&=)3720(1 ,17(*5$7('&,5&8,76 75$16,67256 52 '(6&5,37,21 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 966&* 966&.4 966$.4 966$.4 966&.4 966&.4 966&.4 966$.4 966&* 966&.4 966&.4 966&.4 966&.4 966&.4 966&.4 966$.4 96'7&7. 966$.4 966$.4 966&.4 966&.4 966&.4 7576&$7.25($ 7576&52+0 757%&60' 757%&60' 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 757%&60' 7576&$7.25($ 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 757%&60' 757'7&7.752+0 757%&60' 757%&60' 7576&52+0 7576&52+0 7576&52+0 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5+';%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+(;*(== 5+';&(== 5+(;*(== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';&(== 9+66)5* 5+';&(== 9+'66 5+';%0== 5+(;*(== 5+';%0== 5+';%0== ',2'(//7).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' ',2'(%$60'3+,/,36 ',2'(%$60'3+,/,36 ',2'(%$60'3+,/,36 =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'27=0&7).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 ',2'(657$52+0 ',2'(58$0/)$9$6$1.(1 ',2'(56)635()256$1.(1 ',2'(58$06$1.(1 ',2'(8=$ ',2'(58$0/)$9$6$1.(1 =(1(5',2'(07=-'752+0 ',2'(657$52+0 =(1(5',2'( ',2'(//7).60' ',2'(5))$*25 ',2'(5))$*25 ',2'((*&96$1.(1 7+<5,67256)5*1726+,%$ ',2'((*&96$1.(1 6:',2'(667 ',2'(5))$*25 =(1(5',2'( ',2'(5))$*25 ',2'(//7).60' ',2'(6 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $% $$ $$ $% $% $% $% $% $% $% $% $% $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $% $% $& $) $$ $% $& $$ $% $$ $$ $% $% $' $' $' $$ $% $$ $% $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 '(6&5,37,21 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5+(;*(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+';&(== 5+,;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;*(== 5+';%0== 5+(;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;*(== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;*(== 5+';%0== 5+(;&(== 5+';%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;%0== 5+(;&(== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+(;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+(;&(== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;&(== 5+';%0== 5+';%0== =(1(5',2'(07=-%752+0 ',2'(58=/)6$1.(1 ',2'(58=/)6$1.(1 ',2'(5.96$1.(1 ',2'(58$0/)06$1.(1 ,&.$$=6$0681* ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' =(1(5',2'(07=-$52+0 ',2'(//7).60' =(1(5',2'(7=0&7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' =(1(5',2'(07=-&752+0 ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(1 ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' =(1(5',2'(9% ',2'(//7).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 ',2'(//7).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' =(1(5',2'(7=0&97).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(1 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' =(1(5',2'(8'=67(%:$.2 ',2'(//7).60' ',2'(//7).60' ; ; ; 5&56%%0== 5&56%%0== 5&56%%0== &5<67$/0+= &5<67$/0+= &5<67$/+0= / / / / / / / / / / / / / / 93')5. 93'). 93'). 93')5. 93;). 93'). 93;). 93')5. 93')5. 93')5. 93')5. 93')5. 93')5. 93')5. 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+: 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+: 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3$&.$*('&,5&8,76 &2,/6 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $' $' $' $' $' $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $% $% $% $% $% $% $$ $$ $$ $% $$ $$ 6 $. 6 $' 6 $* $0 $* $+ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $% $% $% $% $% $% $% $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $% $% $% $% $% $% $% 5()1R 3$576 53 '(6&5,37,21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 93')5. 93;)5. 93;)5. 93;)5. 5&,/3%0== 5&,/=&(== 5&,/=&(== 5&,/=&(== 5&,/3&(== 93&)5. 93105051 93105051 93105051 93')5. 93105051 93')5. 93')5. 93105051 93')5. 93')5. 93105051 5&,/3%0== 93&)5. 93&)5. 93&)5. 93&)5. 5&,/3%0== 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+: 3($.&2,/8+: 3($.,1*&2,/0+ &2,/%&.',(0(1 &2,//+3$)57$X+7$,<2<8'(1 &2,/X+/+3$)57$$7$,<2 &2,/P+$ %2%X+)/5$ 3($.&2,/8+ &2,/8+60' &2,/8+60' &2,/8+60' 3($.,1*&2,/8+ &2,/8+60' 3($.,1*&2,/8+ 3($.&2,/8+ &2,/8+60' 3($.,1*&2,/8+ 3($.,1*&2,/8+ &2,/8+60' &2,/$0<. 572.2 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ 3($.&2,/8+ &2,/$0<. 572.2 6) 6) 5),/&%0== 5),/&%0== 6$:),/7(5.(3&26 6$:),/7(5.06,(0(16 7 7 7 7 5751=&(== 5751)$:-== 5751&$:-== 5751:$:-== +'5,9(75$16 )%7%:+,7$&+, 75$16 75$16:$:-6$1.(1 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9&($$&:0 9&&&&<++9&&&&<++9&($$-:0 9&.<&<&)= 9&($$-:0 9&&&&<++' 9&.<&<+%. 9&&&&<++9&.<&<+%. 9&)<)$+$9&)<)$+$9&($$-:0 9&)<)$+$9&.<&<+%. 9&($$-:0 9&.<&<+)= 9&.<&<()= 9&&&&<++' 9&.<&<+)= 9&($$&:0 9&&&&<++9&&&&<++9&($$+:0 9&.<&<+%. 9&.<3$+)= 9&.<3$+)= 9&&&&<++9&.<&<+%. 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$&:0 9&.<&<()= 9&($$&:0 (/(&&8)9 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' (&$3$&,7258)9; 6&+,3&$38)97$3(' (/(&&8)9 6&$3$&,7253)9 *50%.60'&$3$&,725 *50&.-60'&$3$&,725 *50%.60'&$3$&,725 ),/0&$3$&,7250$7 32/),/0&1)9 (&$3$&,7258)9; 33),/0&1)9 *50%.60'&$3$&,725 (/(&&8)9 6&&$3$&,7258)97$3(' 6&+,37$3(&$38)9 6&$3$&,7253)9 &+,3&$38)9 (/(&&8)9 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' (/(&&8)9 6&+,3&$38)9 &&$3$&,7258)9 &&$3$&,7258)9 6&+,3&$33)97$3(' *50%.60'&$3$&,725 6&+,37$3(&$38)9 &&$3$&,7258)97$3(' 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 &(5$0,&),/7(56 75$16)250(56 &$3$&,7256 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $% $$ $$ $$ $' $& $' $% $$ $% $% $% $% $$ $% $$ $% $% $$ $$ $% $$ $% $% $% $% $$ $% $% $% $$ $* $+ $/ $* $' $% $% $% $% $$ $% $$ $% $% $$ $$ $% $' $% $% $% $% $' 6 $$ 6 $. $$ $0 6 6 6 6 $% $4 $( $( $* %% $3 $3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$+:0 9&.<&<()= 9&)<)$+$9&)<)$+$9&)<)$+$9&)<)$+$9&($$&:0 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++5& 9&&&&<++9&&&&<++5& 9&.<&<()= 9&($$-:0 9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++9&)<)$+$9&)<)$+$9&($$(:0 9&($$(:0 9&.<&<&)= 9&.<&<&)= 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&)<)$+$9&)<)$+$9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&($$-:0 9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++9&&&&<++9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$&:0 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<3$+%. 9&)<)$+$9&)<)$+$9&)<)$+$9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&.<3$+%. 9&($$9:0 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&($$9:0 9&.<3$+%. 9&($$(:0 9&4<7$+0. 9&4<7$+0. 9&($$(:0 9&($$9:0 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&4<7$+0. 9&)<)$+$9&4<7$+0. 9&.<3$+%. 9&)<$+$$. '(6&5,37,21 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&$3$&,7257$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&$3$&,7257$3(' 6&+,37$3(&$38)9 (&$3$&,7258)9; 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' *50&.-60'&$3$&,725 *50&.-60'&$3$&,725 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 (&$3$&,7258)9[ (&$3$&,7258)9[ 6&&$38)97$3(' 6&&$38)97$3(' 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 (&$3$&,7258)9; 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)9 &(5$0,&&$3$&,7251)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 &(5$0&3)9 (/(&&8)9 &(5$0&3)9 &(5$0&1)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)9 (/(&&8)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 &(5$0&3)9 &(5$0&1)9 32/),/0&1)9 33),/0&1)9 32/),/0&1)9 &(5$0&3)9 33),/0&1)9 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $' 5()1R 3$576 54 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9&.<&<+%. 9&4<7$+09&4<7$+09&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&($$(:0 9&.<3$+%. 5&.=&(== 9&)<$$($9&)3*8(&9&)39&=$+ 9&)39&=$+ 9&433&-%9&.<3$+%. 9&($$(:0 5&)=&(== 9&.<3$+%. 9&($$+:0 9&($$(:0 9&($$9:0 9&)39&'%5&.=&(== 5&.=&(== 9&.<3$+%. 9&($$(:0 9&4<7$+05&.=&(== 9&.<3$+)= 5&.=&(== 9&)39&&$+ 5&.=&(== 9&433&-%. 9&($$+:0 5&(=%0== 5&.=*(== 5&.=&(== 5&.=&(== 9&($$$:0 9&($$&:0 9&4<7$+05&(=$:-== 5&(=$:-== 9&($$(:0 9&($$(:0 9&4<7$+0. 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$(:0 9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&($$+:0 9&($$(:0 9&($$&:0 9&($$+:0 9&(($+:0 9&($$+:0 9&.<&<+)= 9&.<&<()= 9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&($$&:0 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&.<&<+%. 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&($$+:0 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<&)= 9&($$&:0 9&&&&<++9&&&&<++9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&.<&<+%. 9&($$-:0 9&.<&<+%. '(6&5,37,21 6&+,3&$38)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 &&$3$&,7253)9 &&(5$03)9 &(5$0&1)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)9 &(5$0&3).9085$7$ 32/),/0&1)9 33),/0&1)9 33),/0&1).9 33),/0&1).9 32/),/0&1)9 &(5$0&1)9 (/(&&8)9 33),/0&X)9 &(5$0&1)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 33),/0&1)9 &(5$0&1)9 &(5$0&1)9 &&$3$&,7253)9 (/(&&8)9 ),/032/&1)9 &(5$0&1)9 &&$3$&,7258)9 &(5$0&3).9085$7$ 33),/0&1).9 &(5$0&3).9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 &(/(&X)9%+06,(0(16 &(5$0&'((0.; &(5$0&3).9 &(5$0&3).9 (/(&&8)9 (/(&&0)9;00 )&$3$&,7258) (/(&&8)9/2:,13('$1&( (/(&&8)9/2:,13('$1&( (/(&&8)9 (/(&&8)9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 *50%.60'&$3$&,725 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (&$3$&,7258)913 (/(&&8)9 &+,3&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 *50%.60'&$3$&,725 (/(&&8)9 (&$3$&,7258)9[ 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,3&$3$&,7258)97$3(' 6&+,37$3(&$38)9 &&$3$&,7258)97$3(' (/(&&8)9 *50%.60'&$3$&,725 6&+,3&$3$&,7258)97$3(' *50)=60'&$3$&,725 (/(&&8)9 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,3&$3$&,7258)97$3(' (&$3$&,7258)9; 6&+,3&$3$&,7258)97$3(' 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $& $& $$ $$ $$ $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $) $% $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $& $$ $% $& $( $& $& $& $$ $% $( $$ $$ $& $$ $% $& $& $$ $$ $$ $& $$ $% $' $% $% $$ $5 $& $% $% $$ $% $$ $) $) $& $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 '(6&5,37,21 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9&.<&<()= 9&($$&:0 9&($$-:0 9&.<&<+%. 9&.<&<()= 9&.<&<()= 9&&&&<++9&&&&<++9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&.<&<()= 9&($$+:0 9&.<&<&)= 9&&&&<++5& 9&&&&<++5& 9&.<&<&)= 9&.<&<()= 9&)<)$+$9&.<&<()= 9&(($&:0 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&&&&<++9&.<&<+%. 9&($$&:0 9&.<&<+%. 9&($$$:0 9&.<&<+%. 9&.<&<+)= 9&.<&<+)= 9&.<3$+)= 9&.<79+)= 9&&&&<++9&($$(:0 9&.<&<()= 9&.<79+)= 9&.<&<+%. 9&.<&<+%. 9&)<)$+$9&.<&<()= 9&($$(:0 9&.<79+)= 9&.<&<+%. 9&.<&<&)= 9&($$+:0 9&($$-:0 9&.<79+)= 9&&&&<++9&($$(:0 9&.<&<()= 9&($$+:0 9&.<79+)= 9&.<&<+%. 9&)<)$+$9&.<&<+%. 9&.<&<()= 9&($$(:0 9&.<79+)= 9&($$+:0 9&.<&<+%. 9&.<&<&)= 9&.<79+)= 9&.<&<+)= 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 6&+,3&$3$&,7258)97$3(' 6&+,37$3(&$38)9 6&+,37$3(&$38)9 6&+,3&$33)97$3(' 6&+,3&$33)97$3(' *50%.60'&$3$&,725 6&+,3&$38)9 *50%.60'&$3$&,725 (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 *50)=60'&$3$&,725 6&&$3$&,7257$3(' 6&$3$&,7257$3(' *50)=60'&$3$&,725 6&+,37$3(&$38)9 32/),/0&1)9 6&+,37$3(&$38)9 (&$3$&,7258)913 *50%.60'&$3$&,725 *50%.60'&$3$&,725 6&+,3&$33)97$3(' *50%.60'&$3$&,725 (/(&&8)9 *50%.60'&$3$&,725 (&$3$&,7258)9[ *50%.60'&$3$&,725 &+,3&$38)9 &+,3&$38)9 &&$3$&,7258)9 &(5$0&1)960' 6&+,3&$33)97$3(' (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 &(5$0&1)960' 6&$3$&,7253)9 6&+,3&$33)97 ),/0&$3$&,7250$7 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)960' 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)97$3(' (/(&&8)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)960' 6&+,3&$33)97$3(' (/(&&8)9 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)960' 6&$3$&,7253)9 ),/0&$3$&,7250$7 6&+,3&$33)97 6&+,37$3(&$38)9 (/(&&8)9 &(5$0&1)960' (/(&&8)9 6&+,3&$38)9 6&+,3&$38)97$3(' &(5$0&1)960' &+,3&$38)9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$%(95'5$%(956&<-)95'5$%(- 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 5(6,67256 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 55 5()1R 3$576 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$+'956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95674%'956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$+'956&<-)95'5$+'956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95699$%95699$%956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)- '(6&5,37,21 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(67$3(2+0 5(62+0: 6&+235(*.2+07 6&+235(*.2+07 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+235(*.2+07 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(67$3(2+0 6&+,35(62+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 5(6.2+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 2;5(2+0:60' 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 65(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 65(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 65(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 0(72;5(62+0: 0(72;5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 65(6.2+07$3(' 65(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+235(*.2+07 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 956&<-)95679-'95674%'95679-'95'5$%(95679-'95679-'95679-'95679-'95'5$%(95'5$%(95'5$%(95674%'95679-'956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95674%'95679-'95'5$((95'5$((95'5$((956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)951*$(%5956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)95*5/+%95'5$+'95199$%595699'%95699'%956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$%(956.$+*95699$%95:.41&5. 95'5$+'95199$%595199$%5956.7/%95699$%951*$(%595169+&595199'%595199/%595699'%95'5$+'95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$%(95'5$((95'5$+'956&<-)95'5$+'95'5$+'956&<-)95'5$%(95'5$%(95'5$+'- '(6&5,37,21 6&+,35(6.2+07$3(' 2+0:60' 2;5(2+0:60' 2+0:60' 5(62+0: 2+0:60' 2+0:60' 2+0:60' 2+0:60' 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 2;5(2+0:60' 2+0:60' 6&+235(*.2+07 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+235(*.2+07 6&+,35(6.2+07$3(' 2;5(2+0:60' 2+0:60' 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 0(7),/052+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 5(60+0:60' 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 65(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 )865(62+0: 5(6.2+0: 0(7),/052+0: 0(72;5(62+0: 0(7),/052+0: 6&5(6,6725.2+0 6&5(6,6725.2+0 5(62+0: 5(62+0: 0(72;5(6.2+0: 0(72;5(6.2+0: :281'5(62+0: 5(62+0: 0(7),/052+0: 0(7),/052+0: 0(72;5(6.2+0: 0(72;5(6.2+0: 0(7),/052+0: 0(7),/052+0: 0(7),/052+0: 0(7),/052+0: 0(72;5(6.+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 5(62+0: &+,35(6,6725. 5(602+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $& $$ $' $$ $$ $$ $' $$ $$ $$ $$ $& $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 5()1R 3$576 56 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95'5$%(95'5$%(95199'%595'5$+'956&<-)95:.4+&5. 956&<-)95'5$+'95'5$+'956.7/%956&<-)95'5$%(95'5$+'55+=$:-== 55+=$:-== 95'5$+'956&<-)95'5$((956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95674%') 95674%') 95674%') 956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$((95'5$+'956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$%(95699'%95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$+'956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$%(956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)- '(6&5,37,21 5(6.2+0: 5(602+0: 0(7),/052+0: 5(6.2+0: 6&5(6,6725.2+0 :281'5(6 6&5(6,6725.2+0 5(6.2+0: 5(6.2+0: 0(72;5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 5(6.2+0: 5+,*+92/0:%&95 5+,*+92/0:%&95 5(62+0: 65(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 65(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(2;.2+0:60' 5(2;.2+0:60' 2;5(2+0:60' 6&+,35(*.2+07 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(67$3(.2+0 65(6,6725.2+0 5(62+0: 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&5(6,6725.2+0 6&5(6,6725.2+0 5(6.2+0: 5(6.2+0: 0(72;5(62+0: 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(*.2+07 6&+,35(6,67252+0 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(62+0: 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $' $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95'5$%(956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)95'5$%(956&<-)95'5$%(956&<-)- '(6&5,37,21 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&5(6,6725.2+0 5(6.2+0: 6&+,35(67$3(.2+0 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 6&5(6,6725.2+0 5(6.2+0: 6&+,35(602+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 65(6,6725.2+0 6&+,35(6,62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 5(6.2+0: 6&+,35(6,67252+0 6&+,35(6,67252+0 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(*.2+07 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(67$3(.2+0 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(62+0: 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 65(6.2+07$3(' 5(6.2+0: 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 6&5(6,6725.2+0 6&+,35(6.2+07$3(' 6&5(6,6725.2+0 6&5(6,6725.2+0 65(6.2+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(6.2+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(6.2+0: 6&+235(*.2+07 5(6.2+0: 6&+,35(67$3(.2+0 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 5()1R 3$576 )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% )% 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 35 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5- 5< 6& 6& 6& 30/7%0 4&1:$:-== 43:%)%:-1 ;7$6'3 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/17$== 5%/17$== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 5%/1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 47,30&()0 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 50373%0== 956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)956&<-)55/<-&(== 462&=%0== 462&=%0== 462&=6& /+/':&(== ;7$6'3 3:%% 57 '(6&5,37,21 0,6&(//$1(2863$576 63$&(5;;00 3&:,5( 3:%&+$66,6*$ 6&5(: %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< )(55,7(%/0$-61'085$7$ )(55,7(%/0$-61'085$7$ %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< )(55,7()%$9%%%$7$,<2 )(55,7()%$9%%%$7$,<2 %$/81( %$/81 %$/81 %$/81)%$+$7< %$/81)%$+$7< %$/81( &211(&7253,17939$7$,.2 3/8* 7,3 &211(&7253,17939$7$,.2 &211(&7253,17939$7$,.2 3/8* 3/8* 3/8* 3/8* 3/8* 3/8*3,1 37&%&% 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 6&+,35(62+07$3(' 5(/(*3$'99$20521 7:,16&$57&+$66,6*$ 62&.(7 62&.(7,&3,1 +2/'(5&5'$5%09 6&5(:&5'$5%09 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $% $. $$ $% $% $% $% $% $% $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $' $) $$ $$ $$ $& $( $: $$ $% $% $% $% $% $% $% $% $% $% $$ $$ $% $$ $$ $% $% $% $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $' $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $) $/ $( $% $% $$ 6 $) $5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $( $( $$ $$ $$ &5781,7 ,17(*5$7('&,5&8,76 ,& 5+,;%0== ,&7'$9,'(2$03/,),(5+] 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 966$< 966&< 966&< 966$< 966&< 966&< 966$< 966&< 966&< 966$< 966&< 966$< 966$ 966& 966$< 966&< 966&< 7576$.(& 7576&$7.25($ 7576&$7.25($ 7576$.(& 7576&$7.25($ 7576&$7.25($ 7576$.(& 7576&$7.25($ 7576&$7.25($ 7576$.(& 7576&$7.25($ 7576$.(& 757$726+,%$ 757&726+,%$ 7576$.(& 7576&$7.25($ 7576&$7.25($ 75$16,67256 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 '(6&5,37,21 ',2'(6 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+(;*(== 5+(;%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';%0== 5+';&(== 5+';&(== 5+';%0== 5+(;%0== 5+(;%0== ',2'(1$&3$ ',2'(1$&3$ ',2'(1$&3$ =(1(5',2'(9% =(1(5',2'(%=;&9 ',2'(1$&3$ ',2'(1 ',2'(1 ',2'(657$52+0 ',2'(657$52+0 ',2'(1 =(1(5',2'(%=;&9 =(1(5',2'(%=;&9 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 9&)<$$($5&.=-&(== 9&($$(:0 9&4<7$+0. 9&4<7$+0. 9&($$(:0 9&)<$$($. 9&)<$$($9&($$&:0 9&.<3$+)= 9&.<3$+)= 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&.<3$+)= 9&($$&:0 9&($$&:0 9&($$(:0 9&&63$+/. 9&($$(:0 32/),/0&1)9 &(5$0&1)97'. (/(&&8)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 32/),/0&1)9 32/),/0&1)9 (/(&&8)9 &&$3$&,7258)9 &&$3$&,7258)9 &(5$0&1)9 &(5$0&1)9 &&$3$&,7258)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 (/(&&8)9 &(5$0&3)9 (/(&&8)9 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95&0$+*. 95&0$+*. 95&0$+*. 95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(55;=%0== 95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95699/%95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(- 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 62/,'5.2+0: 62/,'5.2+0: 62/,'5.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(602+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: )865(657$3: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 0(72;5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: &$3$&,7256 5(6,67256 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $% $% $$ $% $% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $& $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $& $% $' $$ $$ $% $( $& $$ $$ $$ $% $% $$ $$ $$ $% $$ $% 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ 5()1R 3$576 95'5$%(95'5$%(95'5$((95'5$((95'5$((595'5$((595699'%95'5$%(- 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 0(7),/052+0: 5(6.2+0: )% )% 3 3 3 3 3 6& 4&1:$:-== 4&1:$:-== 4&1:$:-== 5%/1&(== 5%/1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 43/*1&(== 47,30&()0 47,30&()0 462&9%0== :,5(+:$<6 :,5(.:$<6 38:,5( %$/81)%$+$7< %$/81( 3/8* 3/8* 3/8* 7,3 7,3 62&.+36+26+, 3:%& '(6&5,37,21 5 5 5 5 5 5 5 5 0,6&(//$1(2863$576 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $% $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $' $' $' $( $% $% $$ $$ $$ $$ $$ $* 6 $$ $' 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 6 $$ 6 $$ 6 $& $$ $$ $& 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $' $$ &21752/81,7 ,17(*5$7('&,5&8,76 ,& 5+);*(== 3&283/(55$1.66+$53 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$+'95'5$+'95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(- 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: ' ' ' 5+';%0== 5+';%0== 5+3;%0== ',2'(1 ',2'(1$&3$ /('63%09:52+0 & & & & & & & & 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&.<3$+%. 9&($$&:0 5&)=%0== 9&($$&:0 &&$3$&,7253)9 &&$3$&,7253)9 &&$3$&,7253)9 &&$3$&,7253)9 &&$3$&,7253)9 (/(&&8)9 &1)9;%&06,(0(16 (/(&&8)9 75$16,67256 ',2'(6 &$3$&,7256 5(6,67256 58 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 32JW-73E 5()1R 3$576 '(6&5,37,21 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$+'95'5$+'95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$+'95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(95'5$%(- 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(6.2+0: 5(62+0: 5(62+0: / / / / 93;)5. 93;)5. 93;)5. 5&,/)%0== 3($.&2,/8+: 3($.&2,/8+: 3($.&2,/8+: &2,/7+20621 *&29$%06$ /+/')%0== /+/':&(== 4&1:$:-== 4&1:$:-== 4&1:$:-== 4&1:$:-== ) 4)6&&(== )+ 4)6+'%0== )+ 4)6+'%0== - 4-$.=&(== - 4-$.-6(== 3 43/*1&(== 3 43/*1&(== 3 43/*1&(== 3 43/*1&(== 3 43/*1&(== 4 966&< 4 966$< 4 966$< 4 966$< 4 966&< 50& 550&8$:-== 6 46:.*(== 6 46:.*(== 6 46:.*(== 6 46:.*(== 6 46:3&(== 9$ 5+9;&(== &62&1%09 /+/':&(== /+/':&( /+/':&(== /+/'=%0== 4$&&=%06$ &2,/6 0,6&(//$1(2863$576 '(&25$7,21 &21(&7,21+2/'(5 +2/'(5 :,5(3$9,$6 :,5(3%:$<6 :,5($$:$<6 3':,5( )86(6$$72.<2&20321(176 )86(+2/'(<)%& 3$1$621 )86(+2/'(<)%& 3$1$621 -$&. 0,1,$785(3+21(-$&.0251,1*67$5 3/8* 3/8* 3/8* &211(&7253,17939$7$,.2 &211(&7253,17939$7$,.2 7576&$7.25($ 7576$.(& 7576$.(& 7576$.(& 7576&$7.25($ 5(&(37250'76239,6+$< 7$&7,/(6:,7&+ 7$&7,/(6:,7&+ 7$&7,/(6:,7&+ 7$&7,/(6:,7&+ 6:,7&+6'')&$$/36 9$5,67256,296.00$7686+,7$ 0,6&(//$1(2863$576 &$%/(6(7)7+206216)&57 +2/'(5 +2/'(5 +2/'(5 +2/'(5$12'(&$3 $&&25' 5()1R 3$576 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ 6 6 6 6 $$ $$ $$ $) $% $% $% $/ 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $$ $& $$ $& $& $% $% $$ $$ $$ $+ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $% $$ $$ $$ $$ $' $$ $% $* $% $* $+ $( $( $& $$ $$ $0 $' $$ $% $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $$ $* $$ $$ $$ $$ $/ $& 6 6 6 6 6 6 $& $$ $$ $$ $$ $+ $+ $$ $$ $$ $$ $5 '(6&5,37,21 4&1:%0== 550&*%06$ 63$.3%0== 8%$787$== 9633%$ ;7$6'3 ;7$6'3 63$.&%0== 63$.;%0== /&+60%0.$ /+/':*(== /+/':&( ;7$6'3 70$1%01 :,5(63($.(56)25)/$7 5&)/$7+=02'(/+26+,'(1 &(/$,5:5$33(5 %$77(5<5;726+,%$ 63$($.(52+0[&06($75$'((/(&7521 6&5(: 6&5(1 3$&.&$6( &86+,21 &+$66,6)5$0(9'6(78%%09 +2/'(5'6(78%%09 +2/'(5'6(78%%09 6&5(:'6(78%%09 6(590$18$/*8$5$17((-:((6 7,16%01 7,16$:-1 7,16$:-1 2:1(560$18$/ 2:1(560$18$/-:((6 2:1(560$18$/-:(6( &&$%$%09 *'25)%06$ 3.$,%0 +,1'3%06$ +%'*%&(6$ +'(&4%06$ -%71%06$ -%71%06$ *&$%%%0.$ ;7$6%3 ;7%6%3 &$%,1(76(7+:+ '225 '2255$7&+ ,1',&$725 6+$53%$'*( '(&25$7,21 83'2:1%87721 32:(5%87721 5($5&$%,1(7 6&5(: 6&5(: 2:1(560$18$/ &$%,1(73$576 61&2'( (;&2'( 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 $& $. $( $% $( $$ $$ $5 $0 $( $$ $$ $$ $$ $* $: $+ $) $1 $$ $$ %% $< $3 $% $$ $$ $& 6 $) 6 $) 6 $/ $5 $5 $: 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 %1 $( $) $( $* $& $' $& %. $$ $$ $= $$ $& $$ $% $$ $$ $$ $; $$ $$ 1 1.6 1.7 1.4 1.1 1.5 1.3 1.2 2 3 3 4 59 32JW-73E SOURCE OF DOCUMENTATION 1. TDA 9886, Philips Data Sheet: TDA9885; TDA9886. I2C-bus controlled single/multistandard alignment-fee IF-PLL. Product specification. 2002 Mar 05. http://www.semiconductors.philips.com/acrobat/datasheets/TDA9885_TDA9886_1.pdf 2. TDA 7480, ST Microelectronics Data Sheet: TDA7480. 10W Mono Class D Amplifier. September 1998 http://us.st.com/stonline/books/pdf/docs/4839.pdf 3. MSP3410G, Micronas Data Sheet Preliminary data sheet: “MSP 34x0G Multistandard Sound Processor Family with Virtual Dolby Surround”, Edition March 5, 2001 (6251-476-4PD). Preliminary data sheet. http://www.micronas.com/products/documentation/consumer/msp34x0g/index.php 4. VCT 3834, Micronas Data Sheet Preliminary data sheet: “VCT 38xxA Video/Controller/Teletext IC Family”, Edition Jan. 8, 2002 (6251-5181PD). http://www.micronas.com/products/documentation/consumer/vct38xxab/downloads/vct38xxab_1pd.pdf 5. STV 9380, ST Preliminary Data Sheet. Class-D Vertical Deflection Amplifier for TV and Monitor Application. Version 3.0. July 2001. 6. TEA 1507, Philips Data Sheet. GreenChipTM// SMPS control IC. Preliminary specification. Edition 2000 Dec 05. http://www.semiconductors.philips.com/acrobat/datasheets/TEA1507_1.pdf 60 32JW-73E PACKING OF THE SET & ACCESSORIES Pack-ad SPAKX4079BMZZ Wrapper SPAKP2014BMZZ FRONT SPAKC5497BMZZ Carton Box Batteries UBATU0013TAZZ Remote Control RRMCG1073BMSA Operation Manual Set R/C Battery Cover GCOVHA010WJSA FRONT Carton Box 61 32JW-73E Notes: 62 32JW-73E Notes: 63 32JW-73E No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission of the publisher. SHARP ELECTRONICA ESPAÑA S.A. TV Division Engineering Dept. Polígono Industrial Can Sant Joan Sant Cugat del Vallès Barcelona Spain PRINTED BY: ON: Think Ecology, please use RECYCLED PAPER 64