Download NX ࡇ - Omron Industrial Automation Vietnam

‫ە‬LAN Cable
NX-ECC20Ƒ INSTRUCTION SHEET
Do not touch the NX bus connector
Product name
© OMRON Corporation 2012-2015 All Rights Reserved.
Precautions for Compliance with
UL Standards and CSA Standards
NG
Notice to Users of the NX series NX-ECC20Ƒ in USA and Canada
Please use the following installation information instead of the general information in
the instruction manuals in order to use the product under certified conditions of UL
and CSA when the product is installed in the USA or Canada. These conditions are
required by NFPA 70, National Electrical Code in the USA and the Canadian
Electrical Code, Part I in Canada and may vary from information given in the product
manuals or safety precautions.
NX bus connector
‫ە‬Environment
Comment
Twist-pair cable
(Cable with connectors
below are also allowed)
100BASE-TX (Category 5 or higher)
Double-shield (aluminum tape + braided
shielding)
RJ45 connector
Category 5 or higher Shielded
‫ە‬Compliance with Class I Division 2 Hazardous Location:
Input and output wiring must be in accordance with Class I, Div. 2 wiring methods and in
accordance with the authority having jurisdiction.
1. This equipment is suitable for use in Class I, Div.2, Group A, B, C, D or Non-Hazardous
Locations Only.
2. WARNING : Explosion Hazard - Substitution of Components may Impair Suitability for Class
I, Div.2.
3. WARNING : Explosion Hazard - Do not Disconnect Equipment Unless Power Has Been
Switched off or the Area Is Known to Be Non-Hazardous.
4. This device is open-type and is required to be installed in an enclosure suitable for the
environment and can only be accessed with the use of a tool or key.
1. Cet equipement convient a l'utilisation dans des emplacements de Classe I, Division 2,
Groupes A, B, C, D, ou ne convient qu'a l'utilisation dans des endroits non dangereux.
2. AVERTISSEMENT : Risque d'explosion - La substitution de composants peut rendre ce
materiel inacceptable pour les emplacements de Classe I, Division 2.
3. AVERTISSEMENT : Risque d'explosion - Avant de debrancher l'equipement, couper le
courant ou s'assurer que l'emplacement est designe non dangereux.
4. Ce dispositif est de type ouvert et doit etre installe dans un coffret adapte a l'environnement
et auquel on ne pourra acceder uniquement au moyen d'un outil ou d'une cle.
Surrounding Air Temperature:55Υ
‫ە‬Current restrictions from power supply connector
The external power supply must be an isolated DC source. It must be
equipped with an over-current protection with current limitation.
‫ە‬Direction for installation
Vertical only.
DIN track
4072940-7D
DIN track
: Over-current protection
(current limitation:4A)
: Over-current protection
(current limiation:4A for NX-ECC201,
8A for NX-ECC20Ƒ except for NX-ECC201)
‫ ە‬Applicable wire size for Unit power source and IO
power source terminal
Current limitation
㻌Type
Solid/Strand
4A max
Exceeds 4A
Strand
㻿㼠㼞㼕㼜㻌㼘㼑㼚㼓㼠㼔㻌
㻌
9mm
9mm
㻯㼛㼚㼐㼡㼏㼠㼛㼞㻌㼟㼡㼞㼒㼍㼏㼑
Plated
Plated
Do not use ferrule terminals. Insert the strand or solid wire directly
into the holes on the terminal block.
Please select wire size suitable for rated current.
Wire size
AWG 24
AWG 22
AWG 20
AWG 18
AWG 16
(3) ᴹᰦ⭡Ҿ䗃ࠪ㔗⭥ಘⲴ⟄ᯝ઼✗⇱ǃ䗃ࠪᲦփ㇑
ᆹ‫ޘ‬кⲴ⌘᜿һ亩
ᝏ䉒ᛘ䍝Ҡᵜ‫ޜ‬ਨⲴ NX ㌫ࡇ䙊ؑ Coupler অ‫ݳ‬DŽ
ѪҶᛘ㜭ᆹ‫ޘ‬ൠ֯⭘ᵜӗ૱ˈ䈧࣑ᗵ䰵䈫ᵜ䈤᰾Җ઼ަ
Ԇ⴨ᓄ⁑ඇⲴ৲㘳᡻޼DŽ
ᴹ‫ޣ‬৲㘳᡻޼ਟԕоᵜ‫ޜ‬ਨᴰ䘁Ⲵԓ⨶୶㚄㌫ᒦ㍒ਆᴰ
ᯠ⡸䍴ᯉDŽ
ਖཆˈ䈧࿕ழ‫؍‬㇑ᵜ䈤᰾Җ઼৲㘳᡻޼ˈ਼ᰦੁᴰ㓸⭘
ᡧᇴ䘱↔㊫䍴ᯉDŽ
(5) ྲഐؑਧ㓯ᯝᔰǃⷜ䰤‫⭥ڌ‬㘼ӗ⭏ᔲᑨؑਧᰦˈ
䈧֯⭘㘵䟷ਆᆹ‫؍ޘ‬ᣔ᧚ᯭDŽᔲᑨࣘ֌ᴹᕅ䎧
䟽བྷᆹ‫ޘ‬һ᭵Ⲵড䲙DŽ
䗃‫⁑ࡠޕ‬ඇⲴ⭥঻ ⭥⍱ˈ䈧᤹㿴ᇊⲴ⭥঻ ⭥⍱
㤳ത֯⭘DŽྲ᷌֯⭘䎵ࠪ㤳തⲴ⭥঻ ⭥⍱Ⲵ䈍ˈ
ਟ㜭ᕅ䎧᭵䳌઼⚛⚮DŽ
⅗࿶嗉˄к⎧˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
© OMRON Corporation 2012-2015 All Rights Reserved.
4072940-7D
୶ḷ
z EtherCAT®
是已经⌘޼Ⲵ୶ḷ઼у࡙ˈ⭡ᗧഭ‫≄⭥⾿ؽ‬
ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ䇨ਟ֯⭘DŽ
z ODVA、CIP、CompoNet、DeviceNet
ᦏൿㅹ৏ഐˈՊሬ㠤᧗ࡦಘⲴ䗃ࠪ࿻㓸‫⮉ڌ‬൘
ON ᡆ OFF ⣦ᘱDŽ↔ᰦˈѪҶ֯㌫㔏㜭൘ᆹ‫Ⲵޘ‬
ᛵߥл䘀㹼ˈ䈧൘᧗ࡦಘཆ䜘䟷ਆ⴨ᓄ᧚ᯭDŽ
(4) ྲ᷌ӾㄉⲴཆ䜘⭥Ⓚ˄ᐕ֌⭥Ⓚ˅ਁ⭏䗷䖭ᡆ⸝
䐟ᰦˈ⭥঻Պл䱽ˈᴹᰦ䗃ࠪՊਈᡀ OFFˈ㌫㔏
ਟ㜭ᰐ⌅䈫ਆ䗃‫Ⲵޕ‬⣦ᘱDŽ↔ᰦˈѪҶ֯㌫㔏㜭
൘ᆹ‫Ⲵޘ‬ᛵߥл䘀㹼ˈ䈧൘ PLC Ⲵཆ䜘䟷ਆ⴨
ᓄⲴ᧚ᯭDŽ
䙊⭥ѝ䈧य䀖᪨ㄟᆀˈ੖ࡉᴹ䀖⭥ড䲙DŽ
䙊⭥ѝ䈧य᣶নঅ‫ݳ‬ǃ䀖᪨ӗ૱޵䜘䴦Ԧˈ੖ࡉᴹ
䀖⭥ড䲙DŽ㘼фӗ૱޵䜘ᴹ䇨ཊቆ䭀Ⲵ䜘૱Պ֯ᛘ
ਇՔDŽ
和 EtherNet/IP 是
⌘᜿
ODVA 注册的୶ḷDŽ
ᵜ᮷ẓѝࠪ⧠ⲴަԆ‫ޜ‬ਨ਽〠઼ӗ૱਽〠ᱟަ਴㠚‫ޜ‬ਨⲴ
୶ḷᡆ⌘޼୶ḷDŽ
ᆹ‫ޘ‬кⲴ⌘᜿һ亩
䈧⺞䇔ᔦ䮯ઘᵏᰦ䰤ሩަᰐᖡ૽ਾ޽䘋㹼൘㓯㕆
䗁DŽྲ᷌䘋㹼൘㓯㕆䗁Պሬ㠤ԫ࣑ᰦ䰤བྷҾԫ࣑ઘ
ᵏˈᴹᰦՊࠪ⧠ཆ䜘䇮༷ᰐ⌅䘋㹼I/O ࡧᯠˈ䗃
‫ؑޕ‬ਧᰐ⌅䈫ਆ઼䗃ࠪᰦ䰤᭩ਈㅹᛵߥDŽ
z䆖੺ ⌘᜿㺘⽪Ⲵਜ਼ѹ
䆖੺
ྲн↓⺞༴⨶ˈࡉᴹਟ㜭ሩӪ䓛䙐
ᡀ䖫ᓖᡆѝᓖⲴՔᇣˈѕ䟽ᛵߥлˈ
⭊㠣Պሬ㠤䟽Քᡆ↫ӑˈਖཆਟ㜭
Պ䙐ᡀ䟽བྷ䍒࣑ᦏཡDŽ
⌘᜿
ྲн↓⺞༴⨶ˈࡉᴹਟ㜭ሩӪ䓛䙐
ᡀ䖫ᓖᡆѝᓖⲴՔᇣˈਖཆਟ㜭Պ
䙐ᡀ䍒࣑ᦏཡDŽ
z 䆖੺㺘⽪
䆖੺
䈧‫⺞ݸ‬䇔᫽֌ሩ䊑Ⲵᆹ‫ޘ‬ᙗਾˈ޽䙊䗷 Sysmac
Studio ㅹᐕާ䖟Ԧੁঅ‫ݳ‬Ր䘱䝽㖞ؑ᚟ǃ৲ᮠ઼䇮
ᇊ٬ㅹ਴⿽ᮠᦞDŽ੖ࡉᰐ䇪 CPU অ‫ݳ‬ᱟ੖༴Ҿᐕ֌
⁑ᔿˈ᧗ࡦಘ䜭ᴹਟ㜭ࠪ⧠ᔲᑨࣘ֌DŽ
㘳㲁ࡠণ֯⭡Ҿਟ㕆〻᧗ࡦಘ˄वᤜ CPU অ‫ݳ‬ԕ৺਴
অ‫ݳ‬㔏〠Ѫ PLC˅Ⲵ᭵䳌ᡆ PLC ཆ䜘Ⲵ৏ഐሬ㠤ࠪ⧠
ᔲᑨᰦˈ㌫㔏ᮤփҏ㜭ᆹ‫ޘ‬䘀㹼ˈᡰԕ䈧࣑ᗵ൘ PLC
ཆ䜘䟷ਆᆹ‫᧚ޘ‬ᯭDŽᔲᑨࣘ֌ਟ㜭Պᕅ䎧䟽བྷһ᭵DŽ
(1) 䈧࣑ᗵоᔲᑨ‫→ڌ‬എ䐟ǃӂ䬱എ䐟ǃ䲀ࡦഎ䐟ㅹᆹ
‫؍ޘ‬ᣔ⴨‫Ⲵޣ‬എ䐟ᶴᡀ PLC ཆ䜘Ⲵ᧗ࡦഎ䐟DŽ
(2) CPU অ‫ݳ‬Պ൘ԕлࠐ⿽ᛵߥਁ⭏ᰦˈ֯สᵜ䗃ࠪঅ
‫Ⲵݳ‬ᡰᴹ䗃ࠪѪ OFFDŽ䘌〻 I/O Ӿㄉሶṩᦞ਴অ‫ݳ‬
亴‫Ⲵݸ‬䇮ᇊࣘ֌DŽ
ᖃ⭥Ⓚࠪ⧠ᔲᑨᰦ
ᖃ⭥ⓀⲴ䘎᧕ਁ⭏᭵䳌ᰦ
ᖃ CPU ⴻ䰘⤇ᇊᰦಘࠪ䭉ᡆ CPU ༽սࠪ䭉ᰦ
ᆹ‫ޘ‬㾱⛩
z 䈧᤹➗⴨‫ޣ‬᡻޼кⲴᢝ⸙㾱≲ᤗ㍗ᡰᴹㄟᆀਠ઼⭥㔶䘎᧕ಘ
кⲴ㷪эDŽᶮࣘⲴ㷪эਟ㜭䙐ᡀঅ‫ݳ‬᭵䳌ᡆ✗⇱DŽ
z 䈧य֯ӗ૱ඐ㩭ᡆਇᔲᑨᥟ઼ࣘߢࠫˈ䘉ṧՊሬ㠤অ‫ݳ‬᭵
䳌ᡆ✗⇱DŽ
z 䘀䘱অ‫ݳ‬ᰦ䈧֯⭘у䰘Ⲵव㻵㇡DŽ൘䘀䗃䗷〻ѝ䈧ቭ䟿䚯
‫ݽ‬䗷ᓖᥟࣘᡆߢࠫDŽ
z 䈧н㾱᤭᣹ᡆᕟᣈ⭥㔶䎵䗷ަ‫ݱ‬䇨Ⲵ䲀ᓖDŽ਼ṧˈ䈧н㾱
൘⭥㔶кᛜᤲ䟽⢙ˈ䘉ṧՊᦏൿ⭥㔶DŽ
z ᖃ㾱䘭࣐ I/O ⭥Ⓚᰦˈ䈧֯⭘ㅖਸ单元㿴ṬⲴ⭥ⓀDŽ
z ൘᧕㓯ᰦˈ䈧䱢→䠁኎⺾⡷䘋‫ޕ‬ᵪ䓛޵䜘DŽ
z ൘ᴤᦒঅ‫ݳ‬ᰦˈ䈧‫ݸ‬ሶ䇮㖞઼ᢗ㹼᫽֌ᡰᗵ䴰Ⲵਈ䟿Ր䘱
㠣ᯠঅ‫޽ݳ‬ሩަ䘋㹼᫽֌DŽ
z ൘㌫㔏䘀㹼ࡽˈ䈧‫ݸ‬ሶ䘎᧕൘䙊ؑ
Coupler অ‫ݳ‬ਾ䶒Ⲵ
NX অ‫ࡠ޼⌘ݳ‬䙊ؑѫㄉঅ‫ݳ‬䟼֌Ѫঅ‫ݳ‬䝽㖞ؑ᚟DŽ
z ൘֯⭘অ‫ݳ‬䘋㹼ᇎ䱵᫽֌ࡽˈ䈧‫ݸ‬Ựḕ⭘ᡧ〻ᒿǃᮠᦞ઼
৲ᮠ䇮㖞ᱟ੖↓⺞DŽ
z 䈧֯⭘৲㘳᡻޼кᤷᇊⲴ⭥ⓀDŽ
z 䈧᤹➗৲㘳᡻޼кᤷᇊⲴ⭥Ⓚ⭥঻ᶕ֯⭘DŽ
z ൘䘋㹼ԕл᫽֌ᰦˈ䈧ሶঅ‫⭥ݳ‬Ⓚ‫ޣ‬䰝DŽ
᣶㻵 NX অ‫ݳ‬ǃ䙊ؑ Coupler অ‫ݳ‬ᡆ CPU অ‫ݳ‬ᰦ
㓴㻵㻵㖞ᰦ
䇮ᇊᤘսᔰ‫઼ޣ‬᯻䖜ᔰ‫ޣ‬ᰦ
䘎᧕⭥㔶ᡆ᧕㓯ᰦ
᣶㻵䘎᧕ಘᡆㄟᆀਠᰦ
⭥Ⓚঅ‫ݳ‬൘ᯝ⭥ਾ䘈ሶᤱ㔝‫。ࠐ⭥׋‬䫏DŽ൘䘉⇥ᰦ䰤޵⭥
Ⓚᤷ⽪⚟䘈ՊӞ⵰ˈ䈧‫⺞ݸ‬䇔⭥Ⓚᤷ⽪⚟⚝Ҷਾ޽ሩަ䘋
㹼᫽֌DŽ
z 䈧‫⺞ݸ‬䇔ሩ㌫㔏⋑ᴹᖡ૽ѻਾ޽䘋㹼лࡇ᫽֌DŽ
CPU অ‫⁑֌ࣘݳ‬ᔿⲴ࠷ᦒ˄वᤜк⭥ᰦⲴࣘ֌⁑ᔿ䇮
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway,
Suite 200 Hoffman Estates,
IL 60169 U.S.A
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
Regional Headquarters
OMRON EUROPE B.V. (Importer in EU)
Wegalaan 67-69,
2132 JD Hoofddorp
The Netherlands
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD
No. 438A Alexandra Road # 05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark,
Singapore 119967
Tel: (65)6835-3011
Fax: (65)6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of
China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
PuDong New Area, Shanghai,
200120 China
Tel: (86)21-5037-2222
Fax: (86)21-5037-2200
Note: Specifications subject to change without notice.
Printed in China
Current (MAX)
2A
3A
5A
7A
10A
ᖃ᧗ࡦಘਁ⭏㠤ભ䭉䈟ᰦ
ᖃ⭥Ⓚ ON Ⲵᰦ‫ˈى‬CPU অ‫ݳ‬䘋‫ࡠޕ‬䘀㹼⁑ѻ
ࡽⲴ੟ࣘ䗷〻ѝ
ѪҶ⺞‫؍‬㌫㔏൘к䘠ࠐ⿽ᛵߥਁ⭏ᰦҏ㜭ᆹ‫ޘ‬䘀
㹼ˈ䈧࣑ᗵ൘ PLC ཆ䜘䟷ਆᆹ‫᧚ޘ‬ᯭDŽ
NX ㌫ࡇ
OMRON Corporation (Manufacturer)
Shiokoji Horikawa, Shimogyo-ku,
Kyoto, 600-8530, Japan
Tel: (81)75-344-7109
Fax: (81)75-344-7149
৲㘳᡻޼
ᇊ˅
ᴤ᭩⭘ᡧ〻ᒿᡆ䇮ᇊ
ᖃࡽ٬઼䇮ᇊ٬Ⲵਈᴤ
᧕⛩Ⲵᕪࡦ䇮ᇊ 䟽䇮
z ൘䘎᧕অ‫ݳ‬ᰦˈ䈧य䎵ࠪ㿴Ṭ‫ݱ‬䇨ᴰབྷ䘎᧕䐍⿫઼ᮠ䟿DŽ
z ᆹ㻵ㄟᆀਠ઼䘎᧕ಘᰦˈ䈧Ԅ㓶Ựḕᆹ㻵Ⲵս㖞ˈ⺞‫؍‬䟷
⭘䬱ᇊঅ‫ݳⲴݳ‬Ԧ˄ㄟᆀਠǃ䙊ؑ⭥㔶ㅹ˅㻛↓⺞䬱ᇊ
ࡠսDŽ
z 䈧‫⺞ݸ‬䇔ሩ㌫㔏⋑ᴹᖡ૽ѻਾ޽ሶࣘ֌⁑ᔿ㖞Ҿ䘀㹼⣦
ᘱDŽ
z 䈧यሶ䎵䗷仍ᇊ٬Ⲵ⭥঻᧕ࡠ䗃‫ޕ‬অ‫ݳ‬DŽ
z 䈧‫⺞࠶ݵ‬䇔᧕㓯ǃᔰ‫ޣ‬ㅹ䇮ᇊਾ޽䙊⭥DŽ
z 䈧‫⺞࠶ݵ‬䇔᧕㓯ਾ޽䙊⭥DŽ൘᧕㓯ᰦ䈧֯⭘↓⺞Ⲵ䝽Ԧ઼
ᐕާDŽ
z ྲ᷌ՐᝏಘⲴߧㄟ⋑ᴹ䘎᧕ࡠ⑙ᓖỰ⍻অ‫ݳ‬кˈ䛓Ѹᰐ䇪
ᱟ੖ᴹߧㄟ㺕‫گ‬䜭ᰐ⌅⍻ࡠ↓⺞Ⲵ⑙ᓖDŽ䈧⺞‫؍‬Րᝏಘ
Ⲵߧㄟ㻛↓⺞Ⲵ䘎᧕ࡠ⑙ᓖỰ⍻অ‫ݳ‬DŽ
z 䘎᧕ՐᝏಘߧㄟⲴঅ‫઼ݳ‬എ䐟䴰㾱㻛ṑ߶DŽྲ᷌ањՐᝏ
ಘ㻛䘎᧕ࡠ 2 њн਼Ⲵঅ‫ݳ‬ᡆᔰ‫ޣ‬кᱟᰐ⌅⍻ࡠ↓⺞Ⲵ
⑙ᓖⲴDŽ䈧⺞‫؍‬ᛘᡰ֯⭘ⲴՐᝏಘⲴєㄟ䜭᧕ࡠ਼ањ
অ‫ݳ‬кDŽ
↓⺞Ⲵ֯⭘ᯩ⌅
z ൘Ր䘱ᮠᦞᰦ䈧н㾱‫ޣ‬䰝⭥ⓀDŽ
z 䈧᤹➗৲㘳᡻޼ˈ↓⺞䝽㓯৺֯⭘DŽ
z 䈧य൘ԕл൪ᡰѝ֯⭘ᡆ䍞ᆈ᧗ࡦಘˈ੖ࡉሶሬ㠤✗⇱ǃ䘀㹼‫→ڌ‬
ᡆࠪ⧠᭵䳌DŽ
ਇᰕ‫ⴤݹ‬ሴⲴ൪ᡰ
⧟ຳ⑙ᓖ઼⴨ሩ⒯ᓖ䎵䗷㿴Ṭ㾱≲Ⲵ൪ᡰ
⑙ᓖਈॆࢗ⛸ˈᇩ᱃ᕅ䎧㔃䵢Ⲵ൪ᡰ
ᴹ㞀㲰ᙗ≄փǃਟ⟳ᙗ≄փⲴ൪ᡰ
ቈ൏ǃ㊹ቈǃⴀ࠶ǃ䫱㊹䖳ཊⲴ൪ᡰ
ᴹ≤ǃ⋩ǃ㦟૱ㅹ伎⋛Ⲵ൪ᡰ
ሩᵜփⴤ᧕ӗ⭏ᥟ઼ࣘߢࠫⲴ൪ᡰ
z ൘ԕл൪ᡰ֯⭘ᰦˈ䈧䟷ਆ䚞㭭᧚ᯭDŽ
ᴹ䖳ᕪ儈仁ᒢᢠⲴ൪ᡰ
ᴹ䶉⭥ㅹਁ⭏ᒢᢠⲴ൪ᡰ
ᴹ䖳ᕪ⭥⻱൪Ⲵ൪ᡰ
ਟ㜭᳤䵢Ҿሴ㓯Ⲵ൪ᡰ
䶐䘁⭥Ⓚ㓯Ⲵ൪ᡰ
z ൘᧕䀖অ‫ˈࡽݳ‬Ѫ֯Ӫփᡰ〟㚊Ⲵ䶉⭥᭮⭥ˈ䈧࣑ᗵ‫᧕ݸ‬䀖᧕ൠ䠁኎DŽ
z ⭥Ⓚঅ‫ݳ‬㾱൘仍ᇊ⭥঻л֯⭘DŽ൘⭥Ⓚ⣦ߥн֣Ⲵൠᯩ֯⭘ᰦˈ
䈧ቭ䟿㜭‫׋‬㔉っᇊⲴ仍ᇊ⭥঻઼仍ᇊ仁⦷DŽ
z ᖃ֯⭘56$ਓᰦˈ൘䘎᧕⭥㔶ࡽỰḕᶱᙗDŽሩҾаӋ䘌〻䇮༷ˈ
ㄟᆀਠⲴ6'$6'%ǃ5'$5'%઼ؑਧᱟ⴨৽ⲴDŽྲ᷌ᶱᙗ⴨৽ˈ
ਟ㜭ሬ㠤অ‫ݳ‬᭵䳌DŽ
о EU ᤷԔⲴа㠤ᙗ
z 䈕ӗ૱㓴㻵ᡀа྇ᆼᮤⲴ
PLC ㌫㔏ᰦˈᱟㅖਸ EMC ᤷԔ
ⲴDŽᒦфѪ֯ަㅖਸ EMC ᤷԔˈ䈧䚥ᆸԕл൘⴨‫ޣ‬᡻޼
ѝࡇࠪⲴ⌘᜿һ亩઼ᆹ㻵ᯩ⌅ˈԕ⺞‫؍‬ㅖਸ EMC ᤷԔDŽ
ᵜӗ૱ᗵ享ᆹ㻵൘᧗ࡦḌѝDŽ
䈧࣑ᗵሩ䘎᧕ࡠ DC ⭥Ⓚঅ‫᧕Ⲵݳ‬㓯֌࣐ᕪ㔍㕈ᡆৼ䟽䳄
⿫DŽ
䈖㓶ᯩ⌅䈧৲㘳⴨‫Ⲵޣ‬৲㘳᡻޼DŽ
z ᵜӗ૱ѪĀclass Aāᐕъ⧟ຳӗ૱DŽྲ᷌֯⭘Ҿ≁⭘⧟ຳˈ
ਟ㜭Պᕅ䎧⭥⻱ᒢᢠDŽഐ↔ˈᖃ֯⭘Ҿ≁⭘⧟ຳᰦˈ䈧‫ڊ‬
ྭ⭥⻱ᒢᢠⲴሩᓄ᧚ᯭDŽ
රਧ ᡻޼਽〠
Cat. No.
NX-ECC20†
Machine Automation Controller
NX-series EtherCAT® Coupler Units
Userƍs Manual
W519
NX-ID/IA/OD/OC/
MD ††††
Machine Automation Controller NX-series
Digital I/O Units Userƍs Manual
W521
NX-AD/DA/
TS††††
Machine Automation Controller NX-series
Analog I/O Units Userƍs Manual
W522
NX-PD/PF/
PC††††
NX-TBX††
Machine Automation Controller
NX-series System Units Userƍs Manual
W523
NX-EC0†††
NX-ECS†††
NX-PG0†††
Machine Automation Controller NX-series
Position Interface Units Userƍs Manual
W524
NX-CIF†††
Machine Automation Controller
NX-series Communications Interface
Units User's Manual
W540
NX Series
Machine Automation Controller NX-series
Data Reference Manual
W525
SYSMACSE2†††
Sysmac Studio Version 1
Operation Manual
W504
֯⭘ᰦⲴ⌘᜿һ亩
൘ᇒᡧⲴᓄ⭘ѝˈ⅗࿶嗉н䍏䍓ӗ૱оԫօᇒᡧㄟӗ૱ᡰ
⎹৺Ⲵ㿴Ṭǃ㿴㤳઼ḷ߶‫؍‬ᤱа㠤ᙗDŽ䈧࣑ᗵ㘳㲁ᵜӗ૱
ሩҾᡰᓄ⭘Ⲵ㌫㔏ǃᵪಘ઼䇮༷䰤Ⲵ䘲⭘ᙗDŽ֯⭘ᰦ䈧⌘
᜿ᒦ䚥ᆸᵜӗ૱Ⲵ⾱→һ亩DŽ
൘⋑ᴹ⺞䇔ᮤњ㌫㔏䇮䇑ᰦᡰ㘳㲁ࡠⲴ仾䲙ˈԕ৺⋑ᴹ⺞
䇔൘䇮઼༷㌫㔏ѝ䈕⅗࿶嗉ӗ૱Ⲵ仍ᇊ֯⭘ᶑԦ઼↓⺞ᆹ
㻵ᶑԦⲴᛵߥлˈ⾱→ሶᵜӗ૱ᓄ⭘ҾሩӪ䓛৺䍒ӗᆈ൘
ѕ䟽ড䲙Ⲵ൪ਸDŽ
䈖㿱ӗ૱㿴ṬҖѝ‫؍‬䇱৺‫ݽ‬䍓һ亩޵ᇩDŽ
Ƶ㚄㌫ᯩᔿ
gࡦ䙐୶
⅗࿶嗉˄к⎧˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ४䠁ẕࠪਓ࣐ᐕ४䠁ਹ䐟789ਧ
⭥䈍˖˄86˅21-50509988
gᢰᵟ૘䈒
⅗࿶嗉㠚ࣘॆ˄ѝഭ˅ᴹ䲀‫ޜ‬ਨ
ൠ൰˖ѝഭк⎧ᐲ⎖ьᯠ४䬦෾ѝ䐟200ਧѝ䬦བྷ৖2211ᇔ
⭥䈍˖˄86˅21-5037-2222
ᢰᵟ૘䈒✝㓯˖400-820-4535
㖁൰˖http://www.fa.omron.com.cn
NX Series
Safety Precautions
Thank you for purchasing an NX-Series Communications
Coupler Units.
To ensure the safe usage of the Controller, read and
understand this document and the manuals for all other Units in
the Controller.
Contact your OMRON representative and make sure that you
use the most recent version of each manual.
Keep this document and all relative manuals in a safe place,
and make sure that they are delivered to the final user of the
Controller.
© OMRON Corporation 2012-2015 All Rights Reserved.
4072940-7D
Trademarks
‡EtherCAT ® is registered trademark and patented technology,
licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany.
(3) The Controller outputs may remain ON or OFF due to
deposition or burning of the output relays or destruction of the
output transistors. As a countermeasure for such problems,
external safety measures must be provided to ensure safe
operation of the system.
(4) If external power supplies for slaves or other devices are
overloaded or short-circuited, the voltage will drop, outputs will
turn OFF, and the system may be unable to read inputs.
Provide external safety measures in controls with
monitoring of external power supply voltage as
required so that the system operates safely in such a case.
(5) You must take fail-safe measures to ensure safety in the event
of incorrect, missing, or abnormal signals caused by broken
signal lines, momentary power interruptions, or other causes.
Not doing so may result in serious accidents due to incorrect
operation.
Make sure that the voltages and currents that are input to
the Units and slaves are within the specified ranges.
Inputting voltages or currents that are outside of the
specified ranges may damage the Unit or cause fire.
Do not touch any of the terminals or terminal blocks while
the power is being supplied. Doing so may result in
electric shock.
Do not attempt to take any Unit apart. In particular,
high-voltage parts are present in the Unit that supplies
power while power is supplied or immediately after power
is turned OFF. Touching any of these parts may result in
electric shock. There are also sharp internal parts that may
cause injury.
‡ODVA, CIP, CompoNet, DeviceNet, and EtherNet/IP are
trademarks of ODVA.
Other company names and product names in this document are the
trademarks or registered trademarks of their respective companies.
Safety Precautions
z Definition of Precautionary Information
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death
or serious injury. Additionally, there may
be severe property damage.
Caution
Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor
or moderate injury, or property damage.
z Safety Precautions
Precautions for Safe Use
z Be sure that all terminal screws and cable connector screws are
tightened to the torque specified in the relevant manuals.
The loose screws may result in fire or malfunction.
z Do not drop any Unit or subject it to abnormal vibration or shock.
Doing so may result in Unit malfunction or burning.
z When transporting any Unit, use the special packing box for it.
Also, do not subject the Unit to excessive vibration or shock during
transportation.
z Do not pull on the cables or bend the cables beyond their natural
WARNING
Always confirm safety at the destination before you transfer
the Unit configuration information, parameters, set values, or
other data from the Sysmac Studio or other Support
Software. The devices or machines may perform unexpected
operation regardless of the operating mode of the CPU Unit.
Provide safety measures in external circuits to ensure safety in the
system if an abnormality occurs due to malfunction of the CPU
Unit, other Units, or slaves or due to other external factors
affecting operation. Not doing so may result in serious accidents
due to incorrect operation.
(1) Emergency stop circuits, interlock circuits, limit circuits, and similar
safety measures must be provided in external control circuits.
(2) The CPU Unit will turn OFF all outputs from Basic Output Units in
the following cases. The remote I/O slaves will operate according
to the settings in the slaves.
If an error occurs in the power supply
If the power supply connection becomes faulty
If a CPU watchdog timer error or CPU reset occurs
If a major fault level Controller error occurs
While the CPU Unit is on standby until RUN mode is entered
after the power is turned ON
External safety measures must be provided to ensure safe
operation of the system in such cases.
1; ३জ‫ش‬६
਍৸঱भओିਔ
ऒभञलमਊ঺भ 1; ३জ‫ش‬६ৢਦढ़উছঘॽॵॺ॑उେः੷
ीःञटऌऽखथยपँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬
਍৸पओઞ৷ःञटऎञीप‫ؚ‬ম౛धઞ৷घॊঘॽॵॺभ૞ස
ঐॽগ॔ঝ॑૑ङउഭाऎटऔः‫؛‬
૞සঐॽগ॔ঝम‫ؚ‬ਊ঺भਈఞॉभ੾঵ਚप৴൪ख‫ؚ‬ਈৗभु
भ॑ओઞ৷ऎटऔः‫؛‬
ऽञম౛ध૞සঐॽগ॔ঝम‫ؚ‬পજप৳ଵखथःञटऎधधुप‫ؚ‬
ਈીঘ‫ش‬२஘ऽदउඍऐऎटऔःऽघेअउൢःःञखऽघ‫؛‬
© OMRON Corporation 2012-2015 All Rights Reserved.
Caution
Execute online editing only after confirming that no
adverse effects will be caused by deviations in the timing
of I/O. If you perform online editing, the task execution
time may exceed the task period, I/O may not be
refreshed with external devices, input signals may not be
read, and output timing may change.
4072940-7D
ૹఏ
‫( ٴ‬WKHU&$7œम‫ॻؚ‬ॖॶ%HFNKRí$XWRPDWLRQ*PE+पेॉ
ছॖ७থ५औोञ્ಅ਄੭ੋाૼ୒दँॉఃஈૹఏदघ‫؛‬
‫ ٴ‬2'9$‫&ؚ‬,3‫&ؚ‬RPSR1HW‫'ؚ‬HYLFH1HW‫(ؚ‬WKHU1HW,3 म
2'9$ भૹఏदघ‫؛‬
जभ౎‫ؚ‬ম౛पൕൗखथःॊ३५ॸ঒੡उेलଲષ੡म‫ؚ‬जोझ
ो૚঺भૹఏऽञम‫ؚ‬ఃஈૹఏदघ‫؛‬
਍৸঱भओିਔ
‫ٴ‬૤ઔ ିਔ਀ંभਔ௡
૤ઔ
ਫखः਄ඞः॑खऩऐोय‫ؚ‬ऒभ஠૫भञी
प‫ؚ‬ೄം‫؞‬রங২भം૩॑଀ढञॉ‫ؚ‬ਐ঳भ
ৃ়पम੎ംृଈಝपඹॊതोऋँॉऽघ‫؛‬
ऽञ‫ؚ‬৊஘प੎পऩ੟৓௤૩॑ुञैघതो
ऋँॉऽघ‫؛‬
ିਔ
ਫखः਄ඞः॑खऩऐोय‫ؚ‬ऒभ஠૫भञीप‫ؚ‬
ৎपೄം‫؞‬রங২भം૩॑଀ढञॉ‫ँؚ‬ॊःम
੟৓௤૩॑ਭऐॊതोऋँॉऽघ‫؛‬
‫ٴ‬૤ઔ਀ં
૤ઔ
6\VPDF6WXGLRಉभॶ‫ش‬ঝऊैঘॽॵॺଡਛੲਾ‫ؚ‬ঃছ
ও‫ॱش‬ಉभ૚ரॹ‫ؚॱش‬ਝ৒க॑ૡଛघॊधऌम‫ؚ‬ૡଛ੔
भ਍৸॑નੳखथऊैষढथऎटऔः‫؛‬॥থॺট‫ش‬ছभ৿
੿ঔ‫ॻش‬पऊऊॎैङ‫ؚ‬ಎ઼ृਃ༊ऋ୳৒ਗभ৿੿॑घॊ
തोऋँॉऽघ‫؛‬
&38ঘॽॵॺउेल૚ঘॽॵॺ‫ط‬५ঞ‫ش‬ঈभ௛௽ृਗ৖
ਏ౤पेॊ౮ଞऋ৅েखञৃ়दु‫ؚ‬३५ॸ঒৸৬ऋ਍
৸ડप௮ऎेअप‫ؚ‬ਗ৖द਍৸ৌੁ॑઱खथऎटऔः‫؛‬
౮ଞ৿੿पेॉ‫ؚ‬੎পऩহ௛पणऩऋॊതोऋँॉऽघ‫؛‬
‫كق‬శଞ೿ૃ৚ଡ଼‫ؚ‬ॖথॱটॵॡ৚ଡ଼‫ؚ‬জ঑ॵॺ৚ଡ଼ऩ
न‫ؚ‬਍৸৳૧पঢ়घॊ৚ଡ଼म‫ؚ‬૑ङਗ৖भ਑౪৚ଡ଼
दଡਛखथऎटऔः‫؛‬
‫&كق‬38ঘॽॵॺम‫ؚ‬ਰৣभधऌप‫ؚ‬੦মলৡঘॽॵ
ॺभ৸লৡ॑ 2))पख‫ؚ‬জঔ‫ ॺش‬,2঱भ५ঞ‫ش‬
ঈम५ঞ‫ش‬ঈડभ৿੿पజःऽघ‫؛‬
ਗ਼౺৖౮ଞऋ৅েखञधऌ
ਗ਼౺மਢਂਫऋ৅েखञधऌ
&38౮ଞ‫ق‬:'7౮ଞ‫ك‬ऽञम &38জ७ॵॺऋ
৅েखञधऌ
৸೿ૃইज़‫ش‬ঝॺঞঋঝभ॥থॺট‫ش‬ছ౮ଞऋ৅
েखञधऌ
limit. Also, do not place heavy objects on top of the cables or other
wiring lines. Doing so may break the cables.
z Use the I/O power supply capacity within the range that is given in
the Unit specifications.
z When wiring or installing the Units, do not allow metal fragments
to enter the Units.
z When you replace a Unit, start operation only after you transfer
the settings and variables that are required for operation to the
new Unit.
z Before you start operation, always register the NX Units that are
connected to the Communications Coupler Unit in the host
communications master as the Unit configuration information.
z Check the user program, data, and parameter settings for proper
execution before you use them for actual operation.
z Provide suitable power supply capacity according to the reference
manuals.
z Use the power supply voltage that is specified in the related
manuals.
z Always turn OFF the power supply to the Units before you attempt
any of the following.
Mounting or removing NX Units, Communications Coupler Units,
or the CPU Unit
Assembling the Units
Setting DIP switches or rotary switches
Connecting cables or wiring the system
Connecting or disconnecting connectors, or removing or
attaching terminal blocks
ਗ਼౺਺োऊैઈૡঔ‫ॻش‬प୎ষघॊऽदभକ৿র
ऒोैभधऌ‫ؚ‬३५ॸ঒ऋ਍৸ડप৿੿घॊेअ‫ؚ‬
ਗ৖दৌੁ॑઱खथऎटऔः‫؛‬
‫كق‬লৡজঞ‫ش‬भྃାृ൏௤‫ؚ‬লৡॺছথ४५ॱभ୊ശ
ऩनपेढथ‫ؚ‬লৡऋ 21ऽञम 2))पऩढञऽऽ
पऩॊऒधऋँॉऽघ‫؛‬ऒभधऌ‫ؚ‬३५ॸ঒ऋ਍৸
ડप৿੿घॊेअप‫ؚ‬ਗ৖दৌੁ॑઱खथऎटऔः‫؛‬
‫كق‬५ঞ‫ش‬ঈਃஓऩनभਗ৖ਗ਼౺ऋૌ଀෰૾ଙपऩॊ‫ؚ‬
ऽञमಢ൪૾ଙपऩॊध‫ؚ‬ਗ਼ಓऋ଩ৣख‫ؚ‬লৡऋ
2))पऩढञॉ‫ؚ‬োৡऋ਄ॉ੢ीऩऎऩढञॉघ
ॊৃ়ऋँॉऽघ‫؛‬ऒभधऌ३५ॸ঒ऋ਍৸ડप৿
੿घॊेअ‫ؚ‬૑ਏपेढथमਗ৖ਗ਼౺ਗ਼ಓ॑૰ଳख‫ؚ‬
਑౪प਄ॉ੢िऩनਗ৖दৌੁ॑઱खथऎटऔः‫؛‬
‫كق‬ਦಀ଍भ૵଍‫ໍؚ‬ৎ೿ਗ਼पेॊ౮ଞਦಀऩनप૟इ
थ‫ؚ‬ओઞ৷঻ડदইख़‫ش‬ঝ७‫ش‬ইৌੁ॑઱खथऎट
औः‫؛‬౮ଞ৿੿पेॉ੎পऩহ௛पणऩऋॊതोऋ
ँॉऽघ‫؛‬
ঘॽॵॺ‫ط‬५ঞ‫ش‬ঈपোৡघॊਗ਼ಓ ਗ਼૴म৒ीैोञ
෇೧दোৡखथऎटऔः‫؛‬
෇೧ਗभਗ਼ಓ‫ط‬ਗ਼૴॑ઞ৷घॊध௛௽ृౌ಼भਉ౤धऩ
ॉऽघ‫؛‬
ৢਗ਼রम‫ؚ‬ഈ৕৖पඡोऩःदऎटऔः‫؛‬૎ਗ਼भതोऋ
ँॉऽघ‫؛‬
মଲષ॑ীੰखऩःदऎटऔः‫્؛‬पৢਗ਼রृৢਗ਼
2))ઉ৏म‫ؚ‬ਗ਼౺୹ஔघॊঘॽॵॺ৔৖पमಊಓपेॊ
ਗ਼ಓभৈः৖ীऋँॉ‫ؚ‬૎ਗ਼भതोऋँॉऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬
৔৖भོਹऩ৖ષदऐऋ॑घॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬
ିਔ
োলৡॱॖ঑থॢऋೊोथु୶஭भऩःऒध॑નੳखथ
ऊैड़থছॖথग़ॹॕॵॺ॑खथऎटऔः‫؛‬ड़থছॖথ
ग़ॹॕॵॺघॊध‫ॱؚ‬५ॡৰষৎ৑ऋॱ५ॡఢ਋॑঱৚
ॉ‫ؚ‬ਗ৖धभোলৡऋಌৗऔोङ‫ؚ‬োৡਦಀ॑ഭा਄ो
ऩऊढञॉ‫ؚ‬লৡॱॖ঑থॢऋೊोञॉघॊৃ়ऋँॉ
ऽघ‫؛‬
਍৸঱भਏਡ
‫ ٴ‬ഈ৕઎भबग‫شॣؚ‬ঈঝभबगम‫ؚ‬মঐॽগ॔ঝऽञम૞ස
ঐॽগ॔ঝद੐৒खञॺঝॡदഁीહऐथऎटऔः‫؛‬बगऋ೹ि
ध৅ౌउेलෙ৿੿भਉ౤धऩॊउजोऋँॉऽघ‫؛‬
‫ ٴ‬ଲષ॑૳ৣऔचञॉ‫ؚ‬౮ଞऩஷ৿‫้؞‬ொ॑ଖइञॉखऩःदऎट
औः‫؛‬ଲષभ௛௽‫ؚ‬൏௤भ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬
‫ ٴ‬ঘॽॵॺ॑ୟଛघॊधऌम‫ؚ‬௧৷भᔳෆຢ॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
ऽञ‫ؚ‬ୟଛরपૌ২ऩஷ৿ृ้ொऋਸॎैऩःेअपିਔखथऎ
टऔः‫؛‬
‫شॣ ٴ‬ঈঝ॑૮৶पශऑञॉ‫ؚ‬ਬढ୑ढञॉखऩःदऎटऔः‫؛‬
ऽञ‫شॣؚ‬ঈঝभ॥‫ॻش‬৖प੎ःुभ॑ൗचऩःदऎटऔः‫૵؛‬
଍घॊതोऋँॉऽघ‫؛‬
‫ ٴ‬ઞ৷औोॊ ,2 ਗ਼౺भઍ୤म‫ؚ‬ঘॽॵॺभல஘भ෇೧৔दओઞ৷
ऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ଦ଍उेल઱ੵभ੠म‫ؚ‬ঘॽॵॺ৔৖पসര⌶ऋোैऩःेअप
ିਔखथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ঘॽॵॺ॑ઐఌघॊधऌमઈૡગ৫प૑ਏऩਝ৒ॹ‫ؚॱش‬૗ਯ॑
ઐఌखञঘॽॵॺपૡଛखथऊै‫ؚ‬ઈૡ॑৫઩खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ઈૡৎपम‫ؚ‬૑ङ‫ৢؚ‬ਦढ़উছঘॽॵॺपமਢखञ 1; ঘॽॵॺ
॑ঘॽॵॺଡਛੲਾधखथ‫ؚ‬঱ਜ਼भৢਦঐ५ॱपఃஈखथऎटऔ
ः‫؛‬
‫੿ ٴ‬ਛखञঘ‫ش‬२উটॢছ঒उेल૚ரॹ‫؞ॱش‬ਝ৒கम‫ેؚ‬ীऩ
৿੿નੳ॑ষढञ৏‫ؚ‬মઈૡप୎ষखथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬૞සঐॽগ॔ঝप੦तऌ‫ిؚ‬જऩਗ਼౺ઍ୤दઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬૞සঐॽগ॔ঝद੐৒खञਗ਼౺ਗ਼ಓदઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ઃभऒध॑ষअधऌम‫ؚ‬ঘॽॵॺभਗ৖୹ஔਗ਼౺॑ 2))पखथ
ऎटऔः‫؛‬
1; ঘॽॵॺृৢਦढ़উছঘॽॵॺ &38 ঘॽॵॺ॑ା൓घॊ
धऌ
ಎ઼॑ੌाয়थॊधऌ
ॹॕॵউ५ॖॵॳृট‫ॱش‬জ५ॖॵॳ॑ਝ৒घॊधऌ
ॣ‫ش‬ঈঝ॑மਢ‫ؚ‬ଦ଍घॊधऌ
Power Supply Unit may continue to supply power to the rest of the
Units for a few seconds after the power supply turns OFF. The
PWR indicator is lit during this time. Confirm that the PWR
indicator is not lit before you perform any of the above.
z Confirm that no adverse effect will occur in the system before you
attempt any of the following.
Changing the operating mode of the CPU Unit (including
changing the setting of the Operating Mode at Startup)
Changing the user program or settings
Changing set values or present values
Forced refreshing
z Do not exceed the ranges that are given in the specifications for
the communications distance and number of connected Units.
z Mount terminal blocks and connectors only after checking the
mounting location carefully. Be sure that the terminal blocks,
expansion cables, and other items with locking devices are
properly locked into place.
z When you set the Operating Mode at Startup, confirm that no
adverse effect will occur in the system.
z Do not apply voltages that exceed the rated value to any Input Unit.
z Double-check all wiring and switch settings to make sure that they
are correct before turning ON the power supply.
z Double-check all wiring before turning ON the power supply. Use
the correct wiring parts and tools when you wire the system.
z If the cold junction sensor is not connected to any Unit that
requires one, the correct temperature will not be measured
regardless of whether cold junction compensation is enabled or
disabled. Make sure that the cold junction sensor does not
become disconnected.
z For any Unit that has a cold junction sensor, the Unit and the
connection circuit are calibrated for that specific cold junction
sensor. The correct temperature will not be measured if you use
the sensor from a different Unit or switch the sensors between
two Units. Always use the sensor that is delivered with each Unit.
z This is a Class A product (for industrial environments). In a
residential environment, it may cause radio interference, in which
case the user may be required to take appropriate measures.
z ஛Ἵ ὤὤ
ஂ㛹ⱨ㟝 ⵝ㋕䋩㐔ὤ㣄㣠ஃG㢨 ὤὤ⏈ 㛹ⱨ㟝(஛Ἵ)
㤸㣄䑀㤵䚝ὤὤ⦐㉐ 䑄⬘㣄G❄⏈ ㇠㟝㣄⏈ 㢨 㥄㡸 㨰㢌䚌㐐ὤ
ⵈ⢰⮤,ᴴ㥉㞬㢌G㫴㜡㜄㉐ ㇠㟝䚌⏈ ᶷ㡸 ⯝㤵㡰⦐ 䚝⏼␘.
Relevant Manuals
Model numbers and manual name
Cat. No.
NX-ECC20†
Machine Automation Controller
NX-series EtherCAT ® Coupler Units
Userƍs Manual
W519
NX-ID/IA/OD/OC/
MD††††
Machine Automation Controller NX-series
Digital I/O Units Userƍs Manual
W521
NX-AD/DA/
TS††††
Machine Automation Controller NX-series
Analog I/O Units Userƍs Manual
W522
NX-PD/PF/
PC††††
NX-TBX††
Machine Automation Controller
NX-series System Units Userƍs Manual
W523
NX-EC0†††
NX-ECS†††
NX-PG0†††
Machine Automation Controller NX-series
Position Interface Units Userƍs Manual
W524
NX-CIF†††
Machine Automation Controller
NX-seriesCommunications Interface Units
User's Manual
W540
NX Series
Machine Automation Controller NX-series
Data Reference Manual
W525
SYSMACSE2†††
Sysmac Studio Version 1
Operation Manual
W504
Precautions for Correct Use
z Do not turn OFF the power supply while data is being transferred.
z Follow the instructions in the manuals to correctly perform installation and wiring.
z Do not operate or store the Controller in the following locations.
Burnout may occur, operation may stop or malfunctions may occur.
Locations subject to direct sunlight
Locations subject to temperatures or humidity outside the range
specified in the specifications
Locations subject to condensation as the result of severe
changes in temperature
Locations subject to corrosive or flammable gases
Locations subject to dust (especially iron dust) or salts
Locations subject to exposure to water, oil, or chemicals
Locations subject to shock or vibration
z Take appropriate and sufficient countermeasures when installing the
Controller in the following locations.
Locations subject to strong, high-frequency noise
Locations subject to static electricity or other forms of noise
Locations subject to strong electromagnetic fields
Locations subject to possible exposure to radioactivity
Locations close to power lines
z Before touching a Unit, be sure to first touch a grounded metallic
object in order to discharge any static build-up.
z Use the rated power supply voltage for the Units that supply
power. Take appropriate measures to ensure that the specified
power with the rated voltage and frequency is supplied in locations
z If you use the RS-422A/485 port, check the polarity before you connect the cable.
The polarity of the SDA/SDB and RDA/RDB terminals and signals are reversed
for some remote devices. If the polarity is not correct, malfunctions may occur.
Conformance to EU Directives
z These products comply with the EMC Directives when they are built
into a PLC system or Machine Automation Controller. Observe the
following precautions and follow the installation methods that are
given in Relevant Manuals to ensure compliance with the EMC
Directives.
The Controller must be installed within a control panel.
You must use reinforced insulation or double insulation for the DC
power supplies connected to Units that supply DC power.
Also refer to the relevant manuals.
ഈ৕઎ृ॥ॿॡॱ॑਄ॉહऐञॉ‫ؚ‬਄ॉਗखञॉघॊधऌ
ਗ਼౺જ૵৏‫ؚ‬ਗ਼౺୹ஔघॊঘॽॵॺमਯଧ৑ঘॽॵॺपৌखथ
ஔਗ਼॑ಲਢघॊৃ়ऋँॉ‫ؚ‬ऒभ৑ 3:5/('ऋਡྩखऽघ‫؛‬
঱੶भඝ੿म‫ؚ‬3:5/('भ଎ྩ॑નੳखथऊैষढथऎटऔ
ः‫؛‬
‫ ٴ‬ઃभඝ੿मਝ૟प୶஭ऋऩःऊ॑નੳखञअइदষढथऎटऔः‫؛‬
&38ঘॽॵॺभ৿੿ঔ‫ॻش‬भ૗ಌ ਗ਼౺਺োৎभ৿੿ঔ‫ॻش‬
ਝ৒॑அि ঘ‫ش‬२উটॢছ঒‫ؚ‬ਝ৒भ૗ಌ
ਝ৒க‫ط‬ਠ૔கभ૗ಌ
ਘ਑கজইঞॵ३গ
‫ৢ ٴ‬ਦ෱௞उेलமਢ઎ਯमல஘भ෇೧৔दओઞ৷ऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ഈ৕઎‫ؚ‬॥ॿॡॱमಎାਜ਼઼॑ેীનੳखथऊै‫ؚ‬ಎାखथऎट
औः‫؛‬ഈ৕઎‫ؚ‬ੜਝॣ‫ش‬ঈঝऩनটॵॡਃଡभँॊुभम‫ؚ‬૑ङ
টॵॡखथःॊऒध॑નੳखथऊैओઞ৷ऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ਗ਼౺਺োৎभ৿੿ঔ‫ॻش‬पঢ়खथमਝ૟प୶஭ऋ૮ःऒध॑નੳ
खञ঱द‫ؚ‬ਝ৒खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬োৡঘॽॵॺपम‫ؚ‬৒તக॑தइॊਗ਼ಓ॑ഀਸखऩःदऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ଦ଍ृ५ॖॵॳभਝ৒प৑ୀःऋऩःऊ॑ેীનੳखथऊैৢਗ਼
खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ଦ଍॑ેীपનੳखथऊैৢਗ਼खथऎटऔः‫؛‬ଦ଍॑घॊ੠म‫ؚ‬
ਫखःଦ଍৖ષ‫ؚ‬ଦ଍ੵ఻॑ओઞ৷ऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ഐமਡ७থ१॑੅णঘॽॵॺदഐமਡ७থ१ऋਗोथःॊৃ়‫ؚ‬
ഐமਡଓ೥થ஍‫؞‬૮஍पঢ়ॎैङ‫ؚ‬ਫखःആ২ऋ೾৒दऌऽच॒‫؛‬
खञऋढथ‫ؚ‬ഐமਡ७থ१॑਄ॉਗऔऩःदઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ഐமਡ७থ१॑੅णঘॽॵॺम‫ؚ‬હരऔोथःॊഐமਡ७থ१द
ঘॽॵॺउेलமਢ৚ଡ଼ऋ଻શपૅਫऔोथःऽघभद‫౎ؚ‬भঘ
ॽॵॺभ७থ१॑ઞ৷खञॉ‫ؚ‬૚ঘॽॵॺभ ଻भ७থ१॑਄ॉ
౹इॊधਫखःആ২ऋ೾৒दऌऩऎऩॉऽघ‫؛‬ವোৎपહःथः
ञ७থ१॑जभऽऽઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
ઞ৷঱भିਔ
‫ॱشॹ ٴ‬भૡଛরमঘॽॵॺभਗ਼౺॑ 2)) पखऩःदऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ঐॽগ॔ঝपંघৢॉ‫ؚ‬ਫखऎਝ઼ृଦ଍॑खथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ઃभेअऩ୭୆पਝ઼ृ৳ଵ॑खऩःदऎटऔः‫؛‬൏௤‫ؚ‬ઈૡ೿ૃ‫ؚ‬ෙ৿੿घॊ
૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬
঩୾ऋઉமਊञॊৃਚ
ఢ೧ആ২ृৼৌဒ২ऋல஘கभ෇೧॑தइॊৃਚ
ആ২૗৲ऋ૶ౕद੥່घॊेअऩৃਚ
ྂ୫ਙफ़५‫ؚ‬૭೤ਙफ़५भँॊৃਚ
ठॉ‫ऺؚ‬ऒॉ‫ؚ‬වী‫ؚ‬ள໨ऋ੗ःৃਚ
਷‫ؚ‬అ‫ؚ‬ఇષऩनभఄᓺ‫ق‬ऱऽण‫ك‬ऋऊऊॊৃਚ
ম৬पઉமஷ৿ृ้ொऋ஫ॎॊৃਚ
‫ ٴ‬ઃभेअऩৃਚदઞ৷घॊ੠म‫ؚ‬ᄭ⎱ৌੁ॑ેীपষढथऎटऔः‫؛‬
ਘःৈఢణঀॖ६॑৅েघॊਃஓभ੺ऎ
ಯਗ਼ਞऩनपेॊঀॖ६ऋ৅েघॊৃਚ
ਘःਗ਼ੀृ჌ੀऋেगॊৃਚ
ଣೝ଍॑଺ᓄघॊതोभँॊৃਚ
ਗ਼౺଍ृ৿ৡ଍ऋ੺ऎ॑ৢॊৃਚ
‫ ٴ‬ம৉औोञসരपඡॊऩनखथয৬भಯਗ਼ਞ॑ଣਗ਼औचथऊै‫ؚ‬ঘॽॵॺप
ඡोथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ਗ਼౺୹ஔघॊঘॽॵॺम৒તਗ਼౺ਗ਼ಓदઞ৷खथऎटऔः‫્؛‬पਗ਼౺হੲऋ
பःৃਚदम‫ؚ‬৒તभਗ਼ಓृఢణਯभਗ਼౺ऋ୹ஔदऌॊेअपखथओઞ৷
ऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬56$এ‫॑ॺش‬ઞ৷घॊ੠म‫شॣؚ‬ঈঝभாਙ॑નੳखथமਢखथ
ऎटऔः‫ুৼ؛‬ਃஓपेढथ‫ؚ‬റู6'$%‫ؚ‬5'$%धਦಀभٔாਙऋಗप
ऩॊुभऋँॉऽघ‫شॣ؛‬ঈঝभாਙऋ৑ୀढथःॊध‫ؚ‬ෙ৿੿घॊउजोऋ
ँॉऽघ‫؛‬
Suitability for Use
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any
standards, codes or regulations which apply to the combination of the
Product in the Buyer’ s application or use of the Product. At Buyer’ s
request, Omron will provide applicable third party certification documents
identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This
information by itself is not sufficient for a complete determination of the
suitability of the Product in combination with the end product, machine,
system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for
determining appropriateness of the particular Product with respect to
Buyer’ s application, product or system. Buyer shall take application
responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING
SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY WITHOUT ENSURING THAT
THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE
RISKS, AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED
AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE OVERALL
EQUIPMENT OR SYSTEM.
OMRON Corporation
Industrial Automation Company
Tokyo, JAPAN
Contact: www.ia.omron.com
Regional Headquarters
OMRON EUROPE B.V.Wegalaan OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
67-69, 2132 JD Hoofddorp
Hoffman Estates, IL 60169 U.S.A
The Netherlands
Tel: (1) 847-843-7900
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (1) 847-843-7787
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACIFIC PTE. LTD.
No. 438A Alexandra Road
# 05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark,
Singapore 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON (CHINA) CO., LTD.
Room 2211, Bank of China Tower,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Pu Dong New Area, Shanghai,
200120, China
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Note: Specifications subjuect to change without notice.
૞සঐॽগ॔ঝ
஄ 1;(&&†
஄ૄ ঐॽগ॔ঝ੡ู
0DQ1R
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
1;३জ‫ش‬६(WKHU&$7œ ढ़উছ
ঘॽॵॺঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
6%&'
஄1;,',$2'2& ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
0'†††† 1;३জ‫ش‬६ॹ४ॱঝ ,2 ঘॽॵॺ
ঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
6%&$
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
஄ 1;$''$
76†††† 1;३জ‫ش‬६॔ॼটॢ ,2 ঘॽॵॺ
ঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
6%&$
஄ 1;3'3)
3&††††
஄ 1;7%;††
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
1;३জ‫ش‬६३५ॸ঒ঘॽॵॺ
ঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
6%&$
஄ 1;(&†††
஄ 1;(&6†††
஄ 1;3*†††
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
1;३জ‫ش‬६ਜ਼઼ॖথॱইख़‫ش‬५ঘॽॵॺ
ঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
6%&(
஄ 1;&,)†††
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ1;३জ‫ش‬६
6%&$
॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথॖথॱইख़‫ش‬५ঘॽॵॺ
ঘ‫ش‬२‫ش‬६ঐॽগ॔ঝ
1;३জ‫ش‬६
ঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬ছ
1;३জ‫ش‬६ॹ‫ॱش‬জই॓ঞথ५ঐॽগ॔ঝ
6%&$
஄ 6<60$&
6(†††
6\VPDF6WXGLR9HUVLRQ
ड़ঌঞ‫ش‬३ঙথঐॽগ॔ঝ
6%&$
ओઞ৷प੠खथभओഅဍহඨ
ਊ঺ૹષम‫ؚ‬঳ಹੵ঵ଲષ਱ऐभሑ৷ષधखथਝੑଲୗऔोथःऽ
घ‫؛‬జःऽखथ‫ؚ‬ઃपൕऑॊ৷ಥदभઞ৷॑ਔ௕खथउैङ‫ؚ‬उ௢
஘ऋਊ঺ૹષ॑ऒोैभ৷ಥपઞ৷औोॊ੠पम‫ؚ‬ਊ঺मਊ঺ૹષ
पৌखथ঳જ৳઒॑ःञखऽच॒‫؛‬ञटख‫ؚ‬ઃपൕऑॊ৷ಥदँढ
थुਊ঺भਔ௕खञ્શऩૹષ৷ಥभৃ়ृ્શभ়ਔऋँॊৃ়
म௾ऌऽघ‫؛‬
Dৈः਍৸ਙऋ૑ਏधऔोॊ৷ಥ‫؟୻ق‬ਉ৕ৡ਑౪ਝ૟‫ؚ‬೤൏ਝ૟‫ؚ‬
ఫ૬‫؞‬ഌຬਝ૟‫ؚ‬ள੊ਝ૟‫ؚ‬ಊఋਝ૟‫ؚ‬ᆯ௫ਝ૟‫ؚ‬ୢ৷ਃஓ‫ؚ‬਍৸
ಎ઼‫ؚ‬जभ౎ে୵‫؞‬ମ৬प஠૫ऋ఺लअॊ৷ಥ‫ك‬
Eৈःਦ౅ਙऋ૑ਏऩ৷ಥ‫؟୻ق‬फ़५‫؞‬਷੊‫؞‬ਗ਼ਞಉभ୹ஔ३५ॸ঒‫ؚ‬
ৎ৑৴ਢઈૡ३५ॸ঒‫ؚ‬ৠੋ३५ॸ঒ऺऊਥਹ‫؞‬ଃਓ॑਄ඞअ৷
ಥऩन‫ك‬
Fడखः૖੯ऽञम୭୆दभ৷ಥ‫؟୻ق‬ોਗपਝ઼घॊਝ૟‫ؚ‬৲
৾৓ළഉ॑଺ॊਝ૟‫ؚ‬ਗ਼჌৓࿉૩॑଺ॊਝ૟‫ؚ‬ஷ৿‫้؞‬ொ॑ਭऐॊ
ਝ૟ऩन‫ك‬
Gढ़ॱটॢಉप੶ൗभऩः૖੯ृ୭୆दभ৷ಥ
D ऊै G प੶ൗऔोथःॊ౎‫ؚ‬মढ़ॱটॢಉ੶ൗभૹષमঽ৿੤‫୽੸ق‬੤அ
ि‫؛‬ਰৣ৊ग‫ك‬਱ऐदमँॉऽच॒‫؛‬ঽ৿੤प࿌ൗघॊ৷ಥपमਹ৷खऩःदৣ
औः‫؛‬ঽ৿੤࿌ൗ৷ૹષपणःथमਊ঺੾঵૿ਊ঻पओৼ୥ऎटऔः‫؛‬
঱੶मి়৷ಥभ૖੯भ঳৖दघ‫؛‬ਊ঺भঋ५ॺҨ੕়ढ़ॱটॢҨॹ‫ॱش‬३‫ॺش‬
ಉਈৗගभढ़ॱটॢ‫ؚ‬ঐॽগ॔ঝप੶ൗभ৳઒ҩඊிহඨभ৔ઍ॑ेऎഭ॒दओઞ
৷ऎटऔः‫؛‬
(8 ੐ഥषभి়पणःथ
‫ ٴ‬ऒभૹષम‫ؚ‬3/& ३५ॸ঒ृঐ३থड़‫ॺش‬ও‫ش‬३ঙথ॥থॺট‫ش‬
ছपੌा੢ऽोञ૾ଙद‫(ؚ‬0& ੐ഥपి়खथःऽघ‫(؛‬0& ੐ഥ
पి়घॊञीपम‫ؚ‬ਰৣभਡपିਔघॊधधुप‫ؚ‬૞සঐॽগ॔
ঝप੶ൗखञਝ઼্১॑ஹॊेअपखथऎटऔः‫؛‬
মଲષम‫ؚ‬૑ङ਑౪ೕ৔पਝ઼खथऎटऔः‫؛‬
'& ਗ਼౺॑୹ஔघॊঘॽॵॺपமਢघॊ '& ਗ਼౺म‫ؚ‬ਘ৲ബ໿‫ؚ‬
ऽञम੸੎ബ໿औोञुभ॑ઞ৷खथऎटऔः‫؛‬
ჾਊघॊঐॽগ॔ঝु૞සखथऎटऔः‫؛‬
‫ ٴ‬ऒभૹષमَFODVV$ُ
‫ੵق‬঵୭୆ૹષ‫ك‬दघ‫؛‬ક୧୭୆दओਹ৷
औोॊध‫ؚ‬ਗ਼ణ࿉૩भਉ౤धऩॊ૭ચਙऋँॉऽघ‫؛‬जभৃ়प
मਗ਼ణ࿉૩पৌघॊిજऩৌੁऋ૑ਏधऩॉऽघ‫؛‬
࠾᩿ࡾ࡞ࡃ௙ᵝ࡞࡝ࢆኚ᭦ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ