1
Download Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 SETUP WARM/OFF START
Transcript
㗄Ⲻ䴱伥➨ 䴱伥➨DŽ ,+ኟज़ࣅೆ࢟भDž䃠᱄ᴮ ⭘ශ㲕φ0%)= 䅓䅓ᛞ䌲䋭㗄Ⲻ䴱伥➨θ൞ֵ⭞ࢃ䄁ݾ䂩㍦䯧䆶↚䃠᱄ᴮθ䯧ᗂ䄁ቅᗹ᭬㰅θԛۏᰛᗂḱ䯧Ⱦ ൌ⡽בۻ৹㘹θ⭘ԛሜ⢟⛰Ⱦ ⴤ䤺 ᆿ⌞ޞᝅӁ主 ⭘䃠᱄ ֵ⭞䃠᱄ ▊ؓ佀 ⮦ᑮ⨴䊗㠠⃘ ㏣ؤᵃएؓ䅿 䴱䐥⨼ൌ ᆿ⌞ޞᝅӁ主 ⛰ؓ䅿ֵ⭞ᆿޞθ䚵ރቃᛞૂԌӰ䙖ᡆۭᇩૂ䋗⭘ ᩃཧθ䄁ᛞएᗻ䚫ᆾԛсᆿ⌞ޞᝅӁ主Ⱦ у䚫ᆾᆿޞ䆜㙂䥥䃚ֵ⭞ᱸਥ㜳ቄ㠪Ӂ᭻Ⲳ⭕Ⱦ ᵢ⭘ᵠ㘹ឤԛс⋷φ ❗Ӱ➝ⵁⲺᒲ⯴⇎ૂވӰቃಞޭⲺֵ⭞ ᒲ⧟ވ㙃ಞޭⲺ⋷ ᮽѣൌ⽰Ⲻᝅᙓ 㺞⽰ɋ⾷↘ɌⲺޝᇯ 䆜ਥ㜳䙖ᡆӰଗۭӗⲺӁ主 㺞⽰ɋᕭɌⲺޝᇯ ⌞ᝅਥ㜳䙖ᡆ䕋ۭᡌ㘻䋗⭘ᩃ ཧⲺӁ主 ᆿ⌞ޞᝅӁ主 ࠽व⭞↚➨ڐਥ㜳ᕋ䎭ᧈ≙ᆊດⲺ伕⢟φྸ⡽⣶伕⢟δྸ㍡㨒Ƚⲳ㨒εᡌᑬ⣶ 伕⢟δྸ⎭ᑬεθ⻄⡽⣶伕⢟δྸ⦿㊩εθԛރᕋ䎭Ӂ᭻ᡌ㘻䙖ᡆ伥➨ᩃ༔Ⱦ ᐛ֒䚄ぁѣθ䄁वሽᢁᡌ㟿䶖䘇㫮ਙθԛރ䙖ᡆ⠏ۭȾ ᐛ֒䚄ぁѣθ䄁व⭞ᐹㅿ䚤㬁㫮ਙθԛރᕋ䎭Ӂ᭻ᡌ㘻䙖ᡆ伥➨ᩃ༔Ⱦ 䄁व᭯䙖φ䲚㏣ؤᢶ㺉ӰଗԛཌθެԌӰуᗍ䙨㺂࠼䀙Ƚ㏣ؤθԛރ䙖ᡆ⚡⚳Ƚ 䀮䴱ȽۭȾ 䄁व⭞䲚Ӛ⍷䴱9ԛཌⲺ䴱༉θԛރ䙖ᡆ⚡⚳Ƚ䀮䴱Ⱦ䴱䙐㐐ᩃवֵ⭞Ⱦ 䄁व⭞ԛсᯯᕅᬃ֒ԛރ䙖ᡆ䴱Ⓠ㐐ᩃᕋ䎭⚡⚳Ƚ䀮䴱χ䴱Ⓠ㐐ᕭ㺂ᣎᖄȽ䶖 䘇儎ⓡȽ㎷Ƚᢵ䔿䠃⢟ㅿȾ 䴱Ⓠ㐐ᨈ乣ᩃۭθ䄁वֵ⭞θԛރ䙖ᡆ⚡⚳Ƚ䀮䴱ᡌ⸣䐥Ⱦ 䄁व⭞☋ᢁْᨈᨈ乣θԛރ䀮䴱ȽۭȾ ᐛ֒䚄ぁѣθ⾷↘〱ऋᡌᱹऋ䴱伥➨ 䄁व䇉ވㄛ⦞ᬃֵ֒⭞θ㾷᭴൞ᅦᒲވу㜳䀮Ⲻ൦ᯯθԛ䚵ރ䀮䴱Ƚ⠏ۭㅿ ধ䳠Ӂ᭻࠰⨴Ⱦ 䴱伥➨у㾷᭴൞уᒩゟθ▤☋ᡌ㘻䶖䘇ެԌ⚡ⓆȽ⟧ⓆⲺ൦ᯯθੜࡽᴹࡦᩃ༔ ᡌⲲ⭕Ӂ᭻Ⱦ ༿ᇖሶ࢟भࡼݝࡍྜྷރᄿᑣĂᄤႋჇᇕອLjጲ߿࢟Ă၊ă ಞޭуᗍ⎮≪ޛѣᡌ␁≪Ⱦ 㾷⦞ֵ⭞亃ᇐ䴱⍷$ԛрⲺᑬ൦㐐ᨈᓝθྸ᷒㠽ެԌ䴱ಞਾ⭞θᨈᓝᴹⲲ ⭕⮦ᑮ㙂ᕋ䎭⚡⚳ㅿধⷲȾ 䴱Ⓠ㐐ᨈ乣Ƚᨈቴԛ⭘ᨈᓝྸᴿ⚦ຫᡌ≪䐗θ䄁ᱸ⨼θԛރᕋ䎭⚡⚳Ƚ 䀮䴱ᡌ⸣䐥Ⱦ ྸ䴶䙨㺂⭘㏣ؤᡌᴪᨑ䴬Ԭθ䄁ࡦ㗄ⲺఱઓॲᇗᒦቦȾԛރഖ㏣ؤу⮬ ᡌ䞃Ԭ䚮⭞у⮬ᑬֵּ⭞䳧ᛙȾ ᨈ乣䴶ᗯᓋᨈޛᨈᓝθԛރ䙖ᡆ⚡⚳Ƚ䀮䴱Ƚ⸣䐥Ⱦ ྸ᷒䴱Ⓠ㐐ᩃ༔θᗻ举⭞ሾ⭞䔕㐐ᡌ㏣ؤ䜞䋭ࡦⲺሾ⭞ݹԬּᴪᨑȾ ⭘ۻ䲆᯲ᇚ⭞ֵޝȾ 㼓ᴿᗹ㠕䎭ᩅಞⲺӰ༡ᡌࣟ㚳ಞȽὃޛ㙩㶮Ⲻֵ⭞㘻൞ֵ⭞ᵢ⭘ᱸθ䄁䄤䂘ᦾ ⅀䟡ⱸӰଗќ৹㘹䟡ⱸ䁣ۏᨆⲺב䃠᱄Ⱦ ⌞φжӑ䠃㾷䴬䜞Ԭθྸؓ䳠㎨ㅿ㏣ؤу⮬ᡌ⿷㠠⸣ਥ㜳ֵ⭘ؓ䆭 ཧ᭾θቄ㠪䚄⟧ᡌ⚡⚳Ⱦ ᆿ⌞ޞᝅӁ主 ↚伥➨ਠ㜳ֵ⭞䞃ޝ䦁θԛރ䙖ᡆ䚄⟧Ƚ⮦ᑮȾ ޝ䦁वᦿ㩳θԛރ䇀ᖘȾ 䄁वሽ⺢⢟儊⻦ޝ䦁θԛރ䇀ᖘȾ ֵ⭞ѣᡌֵ⭞ᇂ⮘θ䄁व⭞ᢁ䀮ޝ䦁θԛރ儎ⓡ⠏ۭȾ 伥➨䯁ခᐛ֒ࢃθएᗻሽޝ䦁ཌ䜞≪࠼ᬜҴθԛރ䙖ᡆ᭻䳒Ⱦ 伥➨䯁ခᐛ֒ࢃθ䄁䲚ޝ䦁㠽㐐ാⴚҁ䯉Ⲻ≪┪Ƚ㊩㋈ㅿ⮦⢟θԛރ䙖ᡆ䚄⟧ᡌ 㘻⸣䐥Ⱦ ⓡ俞ᨆ⽰ ྸ⭘ൌ⡽㠽ሜ⢟уж㠪θԛ⭘ሜ⢟⛰Ⱦ ൞伥➨ᐛ֒ࢃθ䄁⃘ḱޝ䦁Ƚ㫮䯛Ƚ⍱ऋ㬁ᶵૂ䕠ᱥੜࡦփθԛރᕋ䎭Ӂ᭻Ⱦ ൞⭘ֵ⭞䚄ぁѣᴿ䕋ᗤⲺ┪ㆊ㚨ᡌ౬౬㚨θᱥ⭘ᐛ֒Ⲻ↙ᑮ㚨丩θ䄁уᗻ傐គȾ 䄁व➤ᇂ伥߃➤сж䦁θ䂨⎾ᗂㅿᖻ࠼䩎ԛрθԛ➨儊߭ࡦᇚⓡȾ 䄁व⭞⟧≪➤伥θੜࡽᴹᖧ丵ⓡಞⲺⓡᓜ࡚ᯭθ➤伥᭾᷒䇀ᐤȾ ⛰Ҽؓ䅿㊩伥᭾᷒θ⮬➤伥䎻࠰ᶥ㊩ᱸθ䄁у㾷ֵ⭞㫮㊖䙨㺂㫮伕⢟Ⱦ 䄁ᇐᵕ▊㫮䯛Ƚ⍱ऋ㬁ᶵૂ䕠Ⱦ ⭘䯁ခᐛ֒ᱸྸᴿ⸣᳡Ⲻδᒴॷ〈ε䕿ऋ㴸匪㚨θᱥ⭘൞ᐛ֒ࢃ㠠⃘࡚ᯭ 䕠ᱥੜ↙ᑮᆿ㼓θኢ᯲↙ᑮ⨴䊗θ↚ᱸθ亥⽰ኅр䕿ऋ亥⽰Ⱦ ➤伥䚄ぁѣྸᴿ䕋ᗤᒩゟⲺ丵㚨θᱥ䕠䕿ऋⲲ࠰Ⲻ㚨丩θኢ᯲↙ᑮ⨴䊗χྸ㚨丩 уゟᇐᡌ⭘⭕⮦ᑮಠ丩θ䄁⃘ḛ䕠ᱥੜᆿ㼓⮬Ⱦ ᇚޝ൦㼓㖤уⲺ࠼ݻồԬсθᮅӰ༡ਥ㜳ᴹࡦ䴱⍷θᔰ䆦⃘ḛᇚޝ൦ 㼓㖤ᱥੜਥ䶖θᡌ䙐䴱ᗂव䀮䠇ኢཌ⇲ޝ䦁έ ⭘↙ᑮᐛ֒Ⲻ⎭ْ儎ᓜㇺൃ⛰㊩Ⱦ ྸ䴶䙨㺂⭘㏣ؤȽᴪᨑ䜞Ԭθ䄁ࡦ㗄Ⲻఱઓॲᇗᒦቦθԛؓ䅿ᗍࡦሾᾣݠ 䌠Ⲻᵃएθ䄁ؓ㇗ླ䃠᱄ᴮθу㾷ѕỺθ䅓䅓Ⱦ ⭘䃠᱄ 䴬䜞Ԭ䃠᱄ 䱨ⓘؓ☋㫮䯛 মᯯ⌋ᢙਾᕅম ⌞ᝅӁ主φ 䱨ⓘؓ☋㫮 䯛ྸޝᴿ⮦⢟θ ᱸᧈ䲚θ ԛރᖧ丵➤伥 䌠䠅Ⱦ !ᒙ ఎ!ဪ SETUP START 䕠㠠⃘③ᱸ䕿ऋ亥⽰Ⱦ ᐛ֒䚄ぁѣθ䕠⋮偦ᱸθᮽᆍ亥⽰χќъ䕠䕿ऋȾ உၦဟମ ထͷဟମᏖ ۣᆨ0ནሿ !ถ ઘࣅభࢯ MENU WARM/OFF Quick ㎆ᶕⲺᱸ䯉唔θ乆㌺ᱸ亥⽰θᨆ⽰㎆ᶕᱸ䯉唔Ⱦ ᐛ֒࢟低ཝᾸᱸ䯉θᐛ֒䚄ぁѣᴹ亥⽰Ⱦ 䃔丩䰒䮿ᱸ亥⽰Ⱦ䃔丩䰒䮿ᗂਠᴿ䦫丩ૂ丩‸Ⱦ Rice Rice ᓉ!ᒶ ሧ!ᄚ!ᓉ !ᓉ CONGEE REFINED COOKING QUICK COOKING 䕠 ޝ䦁 ć䡜䠇䠒Ĉޝ䦁᧗⭞䴏ኚ㼽ਾᶵθ ཌ㺞䶘䦃≤ौ䡜⺢䌠ਾ䠇θֵ⭞ 䚄ぁѣ䄁⌞ᝅφ ޝ䦁у㜳᭴൞ެԌ⡆ᆆрࣖ⟧θ ੜࡽᇯ᱉䇀ᖘȾ ሽޝ䦁ᗔ➨儊ޝ࠰θ⭞ᇬ⭞ ⍍▊㋴ૂ䔕ᐹ⋌⍍θ❬ᗂᬜҴ ޝ䦁ཌ㺞䶘Ⲻ≪࠼Ⱦ ࠽ᘂ⭞䠇ኢᡌެԌ㋍⺢Ⲻ⍍ 䯁㬁䡋 ޭᬜޝ䦁θԛރᩃۭޝ䦁Ⱦ ṯᬐֵ⭞乱⦽θޝ䦁ਥ㜳ᴹ࠰ ⨴䇀㢨ᡌᯇ㍁⨴䊗θռуᖧ丵 ڛᓭૂֵ⭞Ⱦ 伥र ⒥र 䠅ᶥ р㬁 ਥম㬁ᶵ ᆶ ᓜ ൔࣅ ಽ ଆ ೆ Ր ၣ ގ ᇸ ᨆᢁ ➨儊 ᨈᓝ 䴱Ⓠ㐐㍺Ԭ ⭘䃠᱄ ᢶ㺉৹ᮮ ⭘ශ㲕 䴱Ⓠ ⭘ተሮ 亃ᇐࣕ ➤㊩䠅 ࣖ⟧ᯯᕅ 䮭ሢ儎 ⦽ 䠃䠅 ࢟ࠟଝེ ֵ⭞䃠᱄ ࣕ㜳䦫Ⲻֵ⭞ ࣕ㜳䚮䦫 䯁ခ䦫 ᑮೇ 䮹⡃⓻ !ถ MENU ఎ!ဪ ఎ!ဪ START START ć䯁ခĈ䦫θ⽰⟾⭧䮹⡃ᡌ⓻䇀⛰ ᑮೇθ㺞⽰䙨ޛᐛ֒⣶ខθੂᱸҕ㺞⽰ ⻰䃃Ҽᛞҁࢃቃࣕ㜳Ⲻ䚮θ䯁ခࣖ⟧Ⱦ ćࣕ㜳Ĉ䦫θࣕ㜳⭧ೇ䇀ೇќ䮹⡃⛰ᡶ 䚮Ⲻࣕ㜳Ⱦ䚮ླ䴶㾷Ⲻࣕ㜳ᗂθᗻ举 сćࣕ㜳Ĉ䦫θᢃ㜳கऋࣕ㜳Ⱦ ֵ⭞䃠᱄ ؓⓡ⎾䦫 䁣㖤䦫 !ᒙ ᐛ֒㎆ᶕθ㠠ऋ䕿⛰ؓⓡ ⣶ខθؓⓡࣕ㜳⟾ೇθ䯁 ခ⟾ೇȾćؓⓡ⎾Ĉ 䦫䙨ޛᖻₕ⣶ខθ߃ж ⅗ćؓⓡ⎾Ĉ䦫䙨ޛ ؓⓡ⣶ខȾ ۣᆨ0ནሿ SETUP WARM/OFF ć䁣㖤Ĉ䦫θ൞乆㌺θਙθ㊩つп ف䁣㖤ࣕ㜳㼅䶘࠽ᨑȾҼć䁣㖤Ĉ䦫 ┇ऋਥ䃵 ᗂθ┇ऋ┇ồćĈ ᢃਥԛ䃵᮪乆㌺ᱸ䯉θਙૂ㊩つȾ ┇ऋ┇ồⲺֵ⭞ᯯ⌋ ┇ऋਥ䃵 ᖻₕ⣶ខсθ┇ऋ┇ồθਥԛ䚮ࣕ㜳Ⱦੇ┇ऋθࣕ㜳ੇ〱ऋχੇᐜ┇ऋθࣕ㜳ੇᐜ 〱ऋȾć䁣㖤Ĉ䦫ж⅗θ乆㌺ᱸ䯉䮹⡃θੇ┇ऋᡌ㘻㇣乣θ乆㌺ᱸ䯉໔ࣖχੇᐜ ┇ऋᡌᐜ㇣乣θ乆㌺ᱸ䯉ቅȾ߃ж⅗䁣㖤䦫θਙࣕ㜳䮹⡃χੇ┇ऋᡌ㘻㇣ 乣θਥԛ⅗ד䚮ਙ䚟ѣθڅ䔕θ⺢څχੇᐜ┇ऋᡌᐜ㇣乣θਥԛ⅗ד䚮ਙ䚟ѣθ ⺢څθڅ䔕χ߃ж⅗䁣ᇐ䦫θ㊩つࣕ㜳䮹⡃χੇ┇ऋᡌ㘻㇣乣θਥԛ⅗ד䚮㊩ つ⨃⨖㊩θ㎨㤍㊩θ俏㊩χੇᐜ┇ऋᡌᐜ㇣乣θਥԛ⅗ד䚮㊩つ⨃⨖㊩θ㎨㤍㊩θ 俏㊩χօᐜ㇣乣ᡌ㘻㇣乣θਥԛೌኚݷᔫȾ 乆㌺ᱸ䯉໔ࣖ 䚟ѣθڅ䔕θ⺢څ ┇ऋਥ䃵 ┇ऋਥ䃵 !ᒙ !ᒙ SETUP SETUP 乆㌺ᱸ䯉ቅ څ䔕θ⺢څθ䚟ѣ ⨃⨖㊩θ㎨㤍㊩θ俏㊩ ┇ऋਥ䃵 !ᒙ ┇ऋਥ䃵 SETUP !ᒙ SETUP 俏㊩θ㎨㤍㊩θ⨃⨖㊩ 䰒᯲ćᾫ䙕➤㋛ĈȽć㊩伥俏⭒➤ĈȽć㊩伥ᾫ䙕➤Ĉ䦫⢯࡛䃠᱄ ਠ㾷䕋儼жсԛрᘡ䦫θቧਥԛகऋ✯䃵ࣕ㜳Ⱦ ׁྸφ֖ᜩ➤㋛θਠ㾷жсćᾫ䙕➤㋛Ĉ䦫ቧਥԛҼȾ ⓡ俞ᨆ⽰φćᾫ䙕Ĉᱥ∊㗄Ⲻੂ五⭘䙕ᓜᴪᘡδ㊩伥ᾫ䙕➤ᶥ㊩㌺࠼䩎χ➤㋛ ㌺࠼䩎εθć㊩伥ᾫ䙕➤Ĉ㎆ᶕᗂ߃ؓⓡ࠼䩎伕⭞ਙᴪ֩Ⱦ 䕠䚁㺂⋷䃠᱄ ↙ᑮֵ⭞ᱸθਠᴿ൞俏⭒➤Ƚᾫ䙕➤Ƚ➤㋛Ƚ〶伥Ƚ㌏㊩伥Ƚᅦވ㋛Ƚ༳ਮ伥ࣕ㜳 с䕠ᢃᴹ䚁㺂Ⱦެѣ俏⭒➤Ƚᾫ䙕➤Ƚ➤㋛Ƚ〶伥Ƚᅦވ㋛Ƚ༳ਮ伥ࣕ㜳൞ᐛ֒ 䚄ぁѣθ൞䯁ခᗂᒴ࠼䩎ޝᴹᴿж⇫䕠㠠⃘Ⲻ䚄ぁȾҁᗂ൞⋮偦߈⊳䳄⇫ᢃᴹ䯁 க䕠θެ低ᱸ䯉у䯁க䕠Ⱦ ֵ⭞䃠᱄ ⭞䠅ᶥ㊩δжᒩᶥ㊩㌺⛰ށεȾ 䄁у㾷⭞ޝ䦁␎㊩θԛޝۭࡤރ䦁Ⱦ ㌏㊩伥ࣕ㜳ྸֵ᷒⭞Ҵ⺢㌏㊩䴶ᨆࢃ⭞⟧≪╡⌗ ቅᱸȾ ሽ␎⍍Ҵ␞Ⲻ㊩᭴ޝޛ䦁θṯᬐ㊩䠅䚮ਾ䚟Ⲻ≪փ㐐θ ࣖ≪ࡦ≪փθਥṯᬐفӰⲺਙቇ䠅໔≪䠅Ⱦ ⌞φ䄁у㾷ࣖ≪䠅䎻䚄ࣕ㜳ᴶཝࡱᓜ㐐θੜࡽᴹᕋ 䎭ⓘ䦁Ƚ⸣䐥Ⱦ ᶥ㊩㌺ށ ྸֵ⭞≪փ㐐 ➤伥ᱸδ㋴㨥➤Ƚᾫ䙕➤Ƚ㌏㊩伥Ƚ༳ਮ伥ε ࣖ≪ᱸθⵁᐜ䛀Ⲻ⨃⨖㊩ᡌ㎨㤍㊩ࡱᓜ㐐Ⱦׁྸφ➤䠅ᶥᱸθ ሽ␎ླⲺ㊩᭴ޛ䦁ޝθࣖ≪㠩⁏ᴿć⨃⨖㊩Ĉᡌć㎨㤍㊩Ĉ≪ ᛞਥԛṯᬐفӰླቃ㊩≪∊ׁ䙨㺂ᗤ䃵θ փࡱᓜćĈ㲋δྸൌεȾ ռ㊩≪㑳䠅у㾷䎻䚄ޝ䦁Ⲻᴶ儎≪փ㐐Ⱦ ➤〶伥ᱸ ࣖ≪ᱸθⵁѣ䯉Ⲻ〶伥ࡱᓜ㐐Ⱦׁྸφ➤䠅ᶥᱸθሽ␎ླⲺ㊩ ➤伥ࣕ㜳 ⭘㿅Ṳ ᭴ޛ䦁ޝθࣖ≪㠩⁏ᴿć〶伥Ĉ≪փࡱᓜćĈδྸൌεȾ ➤㋛ᱸδ➤㋛Ƚᅦވ㋛ε ࣖ≪ᱸθⵁ䛀Ⲻ㋛ࡱᓜ㐐Ⱦׁྸφ➤ᶥᱸθሽ␎ླⲺ㊩᭴ ޛ䦁ޝθࣖ≪㠩⁏ᴿć㋛Ĉ≪փࡱᓜćĈδྸൌεȾ 〶伥ࣕ㜳 㫮➤ᱸ ਥṯᬐሜ䳑䴶㾷ࣖ≪θ᭴≪㾷䚟䠅θԛ⋮ރ偦ᱸ≪╡䚄㫮㊖ᡌ ⭘㿅Ṳ 㫮ᷬȾ ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ 〶伥 ൌ ㋛ ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ 〶伥 ㋛ ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ ൌ 〶伥 ㋛ ㋛ᅦވ㋛ ⭘㿅Ṳ ൌ δԛශޝ䦁≪փ㐐➤⨃⨖㊩⛰ׁε ⭞Ҵᐹሽޝ䦁ཌ㺞䶘ᬜҴθ᭴➨ޛ儊ޝθ⛰ֵ ޝ䦁㠽㐐ാⴚ㢥ླ䞃ਾθ䄁ሽޝ䦁ᐜ䕿ऋ ഔχ❬ᗂ༉с➨㬁θࡦ㚳ࡦćଘ௩Ĉж㚨Ⱦ ޝ䦁࠽ᘂ᭴൞ެԌ⡆ᆆрࣖ⟧θੜࡽᴹഖ儎ⓡ 㙂䇀ᖘȾуݷ䁧⭞ެԌᇯಞԙᴵޝ䦁ֵ⭞Ⱦ ᨈр䴱Ⓠᨈ乣Ⱦ 䄁⻰䃃➨儊ᨈ乣Ƚ䴱Ⓠᨈ乣ᐨ㏉ᨈࡦփȾ ࣕ㜳䦫䚮䴶㾷Ⲻࣕ㜳θ߃ć䯁ခĈ䦫䙨ޛ ᐛ֒⣶ខθᡌⲺࣕ㜳䦫䙨ޛᐛ֒⣶ខȾ 䴱Ⓠᨈ乣 ➨儊ᨈ乣 ֵ⭞䃠᱄ 乆㌺➤伥Ⲻᯯ⌋ ۻ䲆᯲ᴿ↚ࣕ㜳Ⲻ⭘ ਥԛ乆㌺Ⲻࣕ㜳φ俏⭒➤θᾫ䙕➤θ➤㋛θ〶伥θ㌏㊩伥θᅦވ㋛θ༳ਮ伥θ➨⒥ ćࣕ㜳Ĉ䦫θ䚮䴶㾷乆㌺Ⲻࣕ㜳Ⱦ ׁྸφ乆㌺➤㋛θ᱄ཟᰟрᇂᡆ➤㋛Ⱦ ćࣕ㜳Ĉ䦫䚮➤㋛ࣕ㜳Ⱦ !ถ MENU !ถ MENU ć䁣㖤Ĉ䦫ж⅗θ↚ᱸ乆㌺ᱸ䯉䮹⡃Ⱦ ❬ᗂ┇ऋ┇ồθᡌ㘻ᐜ㇣乣χ䃵᮪乆㌺ ᱸ䯉Ⱦ ć䁣㖤Ĉ䦫ж⅗θ↚ᱸ乆㌺ᱸ䯉䮹⡃Ⱦ ੇ┇ऋ┇ồᡌ㘻㇣乣θ䃵᮪乆㌺ᱸ 䯉ࡦȾ ┇ऋਥ䃵 ┇ऋਥ䃵 !ᒙ !ᒙ SETUP SETUP ć䯁ခĈ䦫θ乆㌺ᇂᡆȾ ఎ!ဪ START ć䯁ခĈ䦫θ乆㌺ ᇂᡆȾ᱄ཟᰟр ቧਥԛਹࡦ俏ಪಪⲺ㋛ҼȾ ⓡ俞ᨆ⽰φ乆㌺ᱸ䯉ᔰ䆦у㾷䎻䚄ቅᱸθੜࡽ㊩伥ᴹ࠰⨴⮦χ ⛰ؓ䅿乆㌺ᱸ䯉ⲺⓌ⻰ᙝθ䄁ᱸṗⓌ伥➨Ⲻᱸ䩎Ⱦ ਙ㊩つ䚮Ⲻᯯ⌋ ਥԛ䚮ਙⲺࣕ㜳φ俏⭒➤θᘡ➤θ㌏㊩伥θ༳ਮ伥Ⱦ Ƚćࣕ㜳Ĉ䦫θ䚮жفਥԛ䚮ਙⲺࣕ㜳θׁྸφ俏⭒➤Ⱦ Ƚć䁣㖤Ĉ䦫⅗ޟθ↚ᱸਙⲺжࣕف㜳䮹⡃Ⱦ Ƚ┇ऋ┇ồᡌ㘻ᐜȽ㇣乣θ䚮ᛞ䴶㾷ⲺਙȾ䙏⁙θਙ䚮ᇂᡆθ ќ䁎օᛞ䚮Ⲻਙࣕ㜳Ⱦс⅗ֵ⭞ᱸθሽ唎䃃䚮рж⅗Ⲻ䁣ᇐȾ ਥԛ䚮㊩つⲺࣕ㜳φ俏⭒➤θᘡ➤θ➤㋛θ〶伥θ㌏㊩伥θᅦވ㋛θ༳ਮ伥Ⱦ Ƚćࣕ㜳Ĉ䦫θ䚮жفਥԛ䚮㊩つⲺࣕ㜳θׁྸφ俏⭒➤Ⱦ Ƚć䁣㖤Ĉ䦫п⅗θ↚ᱸ㊩つⲺжࣕف㜳䮹⡃Ⱦ Ƚ┇ऋ┇ồᡌ㘻ᐜȽ㇣乣θ䚮ᛞ䴶㾷Ⲻ㊩つȾ䙏⁙θ㊩つ䚮ᇂᡆθ ќ䁎օᛞ䚮Ⲻ㊩つࣕ㜳Ⱦс⅗ֵ⭞ᱸθሽ唎䃃䚮рж⅗Ⲻ䁣ᇐȾ ֵ⭞䃠᱄ ㌏㊩伥 ⨴൞䙐ᑮ䃠Ⲻӊぶ㌏㊩φᱥぱぶȽ哛ᆆȽ儎ặȽཝ䉼Ƚ⦿㊩Ⱦ㙂ሜ䳑р㘈យ൦ሽ㊩ ૂ哫㊿ԛཌⲺ㌝伕で֒㌏㊩Ⱦ ᐸ䶘рཐᴿⲺᶆᯏऻᤢφ ぶ⢟五φ⦿㊩Ƚቅ㊩Ƚ㌻㊩Ƚ唇㊩Ƚ㍡㊩Ƚ儎ặȽཝ哛Ƚ⠋哛Ƚ㮄哛ㅿȾ 䴒䉼五φ哹䉼Ƚ㏖䉼Ƚ㌻䉼Ƚ唇䉼Ƚ䶈䉼Ƚ㣮䉼Ƚ㹬䉼Ƚ䊂䉼ㅿȾ 㧌五φ㌻㯥Ƚኧ㰛Ƚ俢䡪㯥ㅿȾ ެԌ五φ㣧⭕ȽᷮᶔȽ㌻ἍȽṮṹㅿȾ ㌏㊩伥ԛⲳ㊩⛰ѱθ䞃ԛԛр㌏㊩ѣⲺж䜞Գθ➤࠰Ⲻ伥㻡でҁ⛰㌏㊩伥Ⱦެݠ唔൞᯲⠕ 佀䊆ሂȽൽ㺗Ⱦ ᨆ⽰φж㡢㌏㊩∊䔹Ҵ⠛θ➤伕ࢃ䴶⌗⎮ݾᢃ㜳ሽ⠕佀࠼ݻ੮᭬θੂᱸぶ⢟Ⲻ⺢ཌ⇲ ᴿⲺу⓬ᙝ㓌㏣㍖䴌ᴿ᯲ࣟ㞮㛹㹋ऋθռᱥᗻ举ཐ≪䙨࠼ݻ䔕ौθੜࡽᇯ᱉䙖ᡆ㞮䱱ດθ ഖ↚уᇒж⅗᭓ޛ䚄ཐ㌏㊩θᗠᓅ╮䙨Ⱦ ᬃ֒ᯯ⌋㠽↛傕φ Ƚሽ䚮ླⲺҴ⺢㌏㊩⭞⟧≪⎮⌗ቅᱸθྸ᷒ᱥ㝧ⳤ㌏㊩ᡌ㘻у⺢ⲺȽ᯦凤Ⲻ㌏㊩ਥ ԛⴷ⮛↚↛傕Ⱦ Ƚ㼳֒↛傕ᇂᡆᗂθሽ䞃ླ䠅Ⲻⲳ㊩ૂ㌏㊩ж䎭⍍Ҵ␞Ⱦ Ƚ⭞䠅ᶥሽ⍍ླⲺⲳ㊩ૂ㌏㊩᭴ޝޛ䦁ѣθࣖࡱޛᓜⲺ≪θ䯁ခ䦫θ䯁ခ➤㌏㊩伥Ⱦ Ƚ➤ླ㎆ᶕⲺ㌏㊩伥䯁㬁ᗂ俌ݾ᭠ᤂൽऱθᮙжс㫮θ㊩㋈㢨◚ᴹླⵁᖾཐθ᮪儊≪ Գҕᴹ᭯Ⱦ ༳ਮ伥 ༳ਮѱ㾷ᶆᯏᱥ⭞䟁䃵䚄Ⲻ߭伥㉗で䟁伥θ߃ࣖр冐㚿θ⎭凤θ㭢㨒ᡌ䴔㴁 ㅿ֒䞃ᯏȾڐ༳ਮθ༳ਮ伥ᱥ䰒䦫Ⱦ⭞䌠䠅ླⲺ⨃⨖㊩θ伥㾷➤ᗍ∊䔹⺢жӑȾྸ᷒ ᱥ༳ਮ㊩⮬❬ᴪླȾ ༳ਮ伥Ⲻ⌋ڐφ Ƚᣀ␎⍍Ҵ␞Ⲻ㊩᭴ޝޛ䦁θࣖ≪ࡦⲺ≪փ㐐δֵ⭞⨃⨖㊩≪փ㐐εȾ Ƚࣕ㜳䦫θ䚮ࣕ㜳ࡦ༳ਮ伥θ䯁ခ䦫Ⱦ㊩伥䯁ခᐛ֒θ㌺жቅᱸᗂ༳ਮ伥➤ླȾ Ƚ㊩伥➤⟕ᗂθ䎷⟧ࣖޛ䃵ᯏθ䗻䙕ᤂऱθќ⭞䴱仞䲃ⓡθԛރ伥㋈㋎㎆൞ж䎭Ⱦ ༳ਮ䟁ૂ伥Ⲻ∊ׁཝᾸᱥȾ Ƚᣀ➤ླⲺ伥ᢉ儼θሽ༳ਮ䟁ൽऱ൦␁൞伥рθᤂऱȾу㾷༉伥㋈θݎ䠅ؓᤷ伥㋈Ⲻᇂ ᮪θ儼䔕Ⱦ Ƚᣀжᕫ㍡㨒᭴൞༳ਮᑣрθ⭧ᐜ㠩ሽ伥䤠ླȾሽ伥⭧с㠩рൽऱⲺ䤠䯁θ⭞࣑㾷䕋Ⱦ 伥㾷䤠ᗍ儶θу㾷༉ᡷ伥㋈θ䙏⁙ਹ䎭ּਙᢃᴹླέ Ƚਥԛ൞ѣ䯉᭴ޛԱ㠠ᐧ↗Ⲻ佗θླਹቧ㺂Ⱦׁྸφ冐㚿θ⎭凤θ㭢㨒ᡌ䴔㴁Ⱦ ҁᗂ丼घ⭞ㄯ㉴ሽ㍡㨒ভ䎭Ⱦভ䎭ᗂ䚺㾷⭞ㄯ㉴ሽެভ䎭ؓᤷᖘ⣶࠼䩎Ⱦ Ƚ࠽༳ਮⲺᱸُθ൞࠶р⋴ӑ≪θ䱨⋴ⲺȾж࠶㩳сθਥԛֵ࠽ਙᒩ᮪ȾṯᬐفӰ↗ ૂ䴶≸θжồ༳ਮਥԛ࠽ᡆ⡽Ⱦ ֵ⭞䃠᱄ 㫮➤ Ƚޝ䦁ࣖ≪㠩ࡱᓜχ Ƚ᭴ޛ㫮㊖ᡌ㫮ᷬχ Ƚ᭴伕⢟൞㫮㊖ᡌ㫮ᷬрᡌ㘻ᣀ伕⢟ⴑⴚޛѣ᭴㖤൞㫮㊖ᡌ㫮ᷬрχׁྸφ㫮ᧈ僞θ ᧈ僞࠽θࣖᯏ䞈θ㘷ᣳθ㯇ᵡθ咳ݾ䞹жсȾ᪾䎭ᗂ᭴⻕ޛѣθࣖр伕⭞⋯θ❬ ᗂ൞р䶘᭴р䉼䉿Ⱦླڐᗂθ᭴ޝޛ䦁Ⲻ㫮㊖ᡌ㫮ᷬрȾ Ƚࣕ㜳䦫θ䚮ࣕ㜳㠩㫮➤θ䯁ခ䦫Ⱦ䙏⁙࠼䩎ᗂθቧᇂᡆҼȾ ⌞φ㫮➤ᱸ䯉ᱥуਥ䃵ㇶⲺθ䁣ᇐᱸ䯉⛰࠼䩎Ⱦ ⟧伥 Ƚᢉ儶㊩伥θќ൞㊩伥㺞䶘⚇р≪ށχ Ƚсࣕ㜳䦫ᡌ┇ồ䚮ć⟧伥Ĉࣕ㜳θ߃сć䯁ခĈ䦫䙨ޛᐛ֒䚄ぁχ Ƚ⟧伥ࣖ⟧ᇂᡆᗂθ㠠ऋ䙨ޛ⠕佀ؓⓡ䚄ぁχ Ƚ⛰Ҽ㜳ਹр㗄Ⲻ㊩伥θ䄁൞࠼䩎ޝሽ㊩伥㘱儶Ⱦ ᔰ䆦ֵ⭞⟧伥ࣕ㜳ᱸθ㊩伥ᴶཝ䠅у䎻䚄ࡱᓜȾ ؓⓡ Ƚᡶᴿࣕ㜳✯Ա㎆ᶕᗂθᴹ㠠ऋ䙨ؓޛⓡࣕ㜳χ Ƚؓⓡ䚄ぁѣ⭘ᴹࣖ⟧θֵⓡᓜ㏣ᤷ൞đᐜχ Ƚсࣕ㜳䦫ᡌ┇ồ䚮ćؓⓡĈࣕ㜳߃сć䯁ခĈ䦫θਥԛᢁऋ䙨ؓޛⓡᐛ֒䚄ぁȾ ㊩伥ؓⓡφ⛰䱨↘㊩伥㎆уླਹθᴶླ൞䙨ޛ⠕佀ؓⓡ⣶ខ࠼䩎ޝሽ㊩伥㘱儶Ⱦ ⌞φ⭘ਥሜ⨴ቅᱸؓⓡࣕ㜳Ⱦᔰ䆦ؓⓡᱸ䯉ԛ൞ቅᱸ֩⛰ޝθԛރ㊩伥䇀 㢨ᡌ䇀Ⱦ ᱸ䩎䃵᮪ ྸ᷒ᛞⲲ⨴⭘рⲺᱸ䩎уⓌ⻰Ⲻ䂧θ䄁➝ԛс↛傕䙨㺂䃵᮪Ⱦ 䙐䴱Ⓠθ䙨ޛᖻₕȾ օć䁣㖤Ĉ䦫ؓ ᤷ〈䩎ᗂ䙨ޛᱸ䩎Ⱦ !ᒙ ⭞ćĈᡌćĈ䃵᮪ᱸ䯉Ⱦ ∅ж⅗ࣖ࠼䩎θсу儶䮻ਥԛᘡ䙕㍥ࣖ ∅ж⅗࠼䩎θсу儶䮻ਥԛᘡ䙕䚔 SETUP ᱸ䩎䃵ㇶᬃ֒ᇂᡆ〈ᗂθᱸ䩎㠠ऋ⻰䃃θᡌ ć䯁ခĈ⻰䃃ᱸ䩎Ⱦ ⓡ俞ᨆ⽰φ ൞ᯭ䴱Ⲻ⋷су㜳䙨㺂ᱸ䩎䁣ᇐȾ ᱸ䩎亥⽰уᴹᖧ丵乆㌺ᱸ䯉θ䄁ᛞṗⓌ亥 ⽰ᱸ䯉Ⱦ ྸ᷒䙨ޛᱸ䩎䃵᮪⣶ខᗂ⋈ᴿ䙨㺂䃵᮪θࡽ亥⽰ ኅⲺޝᮮᆍ䮹⡃㌺〈ᗂ↘ڒ䮹⡃θ㠠ऋ⻰䃃Ⱦ ֵ⭞䃠᱄ 䃔䀶䯁கૂ䰒䮿 р䴱Ⲻ⣶ខсθੂᱸć➤㋛Ĉૂćᘡ➤Ĉθ䰒䮿䃔丩Ⱦ ߃ੂᱸć➤㋛Ĉૂćᘡ➤Ĉθ䯁க䃔丩Ⱦ Quick Rice ᓉ!ᒶ PORRIDGE !ᓉ QUICK COOKING 䃔丩䰒䮿ᗂθ亥⽰ኅр⁏ćĈೇθਠᴿ䦫丩ૂ丩‸Ⱦ 䕠ऋ࣑ࣕ㜳䁣ᇐۻ䲆ᴿ↚ࣕ㜳Ⲻ⭘ ൞ᖻₕ⣶ខсθ䮭ćؓⓡ⎾Ĉ䦫〈θ⏨Წ亥⽰ć2))Ĉθਣ丵ж㚨θࡽ⎾䕠 ऋ࣑ࣕ㜳χ߃⅗䮭ćؓⓡ⎾Ĉ䦫〈θ⏨Წ亥⽰ć21Ĉθਣ丵ж㚨θࡽᚘᗟ䕠ऋ࣑ ࣕ㜳Ⱦ ⓡ俞ᨆ⽰φྸу䴶㾷䕠ऋ࣑θ䮭ćؓⓡ⎾Ĉ䦫〈θ䰒䮿䕠ऋ࣑Ⱦуᔰ 䆦ْс䕠θ䙏⁙ਥ㜳ᴹቄ㠪➤㋛Ƚ➤伥ⓘ࠰Ⱦ䰒䮿䕠ऋ࣑ᗂθуᖧ丵↙ᑮֵ ⭞θᐛ֒ᱸ䯉ᴹぃᗤ䇀䮭Ⱦ 䴱⊖ૂڒ䴱䁎ࣕ㜳 ۻ䲆᯲ᴿᱸ䩎亥⽰Ⲻ⭘ 乆㌺ѣڒ䴱φྸ᷒䠃᯦䙐䴱ᱸ䯉൞乆㌺㎆ᶕᱸ䯉ҁࢃθࡽ㒲㓂ᐛ֒θռ乆㌺㎆ᶕᱸ䯉ਥ㜳 ᴹᴿڅᐤχྸ᷒൞乆㌺㎆ᶕᱸ䯉ҁᗂθࡽ䙨ޛᖻₕ⣶ខȾ ؓⓡѣڒ䴱φ㒲㓂䀾ᱸθ䠃᯦䙐䴱ᗂθྸ᷒ڒ䴱ᱸ䯉䎻䚄ቅᱸθࡽ䙨ޛᖻₕ⣶ខθ⋈䎻 䚄ቅᱸࡽ㒲㓂ؓⓡȾ ࣖ⟧ѣڒ䴱φ䠃᯦䙐䴱ᗂθྸ᷒ڒ䴱ᱸ䯉䎻䚄ቅᱸθࡽ䙨ޛᖻₕ⣶ខθ⋈䎻䚄ቅᱸࡽ 㒲㓂ࣖ⟧ࡦ㎆ᶕȾ ⭘䶖ޝ䜞䴱⊖⛰ڒ䴱ᱸⲺᱸ䩎亥⽰ᨆב䴱ⓆȾ 䴱⊖⋈䴱ᱸȾ ❗ڒ䴱䁎ࣕ㜳θ∅⅗ᨈ䴱䮹⡃亥⽰ᱸつȾćؓⓡ⎾Ĉ䦫θഔᖻₕ⣶ខθ↚ᗂᢃ㜳䙨 㺂➤伥ᬃ֒Ⱦ ⓡ俞ᨆ⽰φ 䴱⊖Ⲻ䁣䀾ֵ⭞༳ળ⛰ᒪχ䄁वሽ䴱⊖ᣋ⚡ޛѣᡌ㘻≪ѣχ 䴱⊖⭞ⴗᱸ䄁ࡦఱઓॲᇗᒦቦ䙨㺂ᴪᨑχ䄁वቃ䴱⊖䙨㺂ࣖ⟧Ƚ࠼䀙Ƚݻ䴱ㅿȾ ⭘ળ㿅ࡽ ԙ㺞ᖘខԙ㲕 ԙ㺞㗄Ⲻ⢂䴱伥➨ ԙ㺞ࣕ㜳⢯ᗫԙ㲕 ԙ㺞㿅Ṳԙ㲕 ԙ㺞䁣䀾ᓅ㲕θ ⭞ᮮᆍᡌᆍ∃㺞⽰ ▊ؓ佀 ➨儊Ⲻ▊ ⭞☋ᐹᬜᤣؓⓡᓝᶵփ㖤θ࠽व⭞≪ ⋌⍍Ⱦ 㐐ാⴚрྸ᷒ᴿ≪ᡌ㊩㋈θ䄁⭞ᣯᐹᬜҴȾ ≪ݨ″䜞փⲺ≪䄁⭞ҴᣯᐹᬜҴȾ ޝ䦁᭴䙨ৱҁࢃ䄁ᣀઞൃૂᓋ䜞Ⲻ≪ૂ㊩㋈ ᬜᦿȾ ࢃ䶘ྸ᷒ᴿ㊩㋈θ䄁⭞⢏㊚ᡌᣯᐹ䲚Ⱦ 㬁ᶵⲺমȽ⍍Ƚᆿ㼓 ༉↚㲋 ᆶൔࣅೆ ᓜಽଆၣ Րގᇸ ⍍㬁ᶵ ᢉ䯁р㬁θс㬁ᶵ ᆿ㼓ླ㬁ᶵ ▊ؓ佀 䕠ⲺমȽ⍍Ƚᆿ㼓ۻ䲆ᴿ↚㎆ Ⲻ⭘ ⌞φᔰ䆦㏉ᑮ⍍θؓ䅿䚁䕿丼᳘θ䄁൞߭ᗂ⍍θ䱨↘⠏ۭȾ с㬁ᶵᗂθੇཌ࠰䕠 ⍍䕠 ⍍ᇂᗂθᣀ䕠䔮ᆊቃⓌ䕠䕿䔮 ᆿ㼓ླ䕠 䕠㎆ ▊ؓ佀 㫮䯛ⲺমȽ⍍Ƚᆿ㼓 ⭞ᢁᨗօ㫮䯛ᨆᢁθੇрᨆ с㫮䯛 ྸൌ⽰θ⭞ᢁ༉օ㫮䯛ᓝⲺੂᱸᢩ 䯁ᢙᶵᢉ䯁㫮䯛 ᢉ䯁ᗂ⭞≪⍍ ⌞ᝅφྸ᷒ᇼሷാ㝡㩳θ䄁㼓䙨ৱ ྸൌ⽰φᣀޟᢙփቃⓌᗂਾр㫮 䯛θᢙрᢙᶵθ⮬㚳ࡦж丵㚨θ㺞 ⽰ᆿ㼓ࡦփ ⭞࣑ੇсθᆿ㼓ླ㫮䯛 ⮦ᑮ⨴䊗㠠⃘ ᠭ⯇ᴿ᭻䳒Ⲻᱸُ ⮬ᛞ䃃⛰⭘ᴿҼ᭻䳒Ⲻᱸُθ൞䘷ࡦఱઓॲᇗᒦቦ⨼ؤҁࢃ䄁⃘ḛԛс⋷θ䙨㺂⻰䃃Ⱦ ⮦ᑮⲺ⋷ 䄁⻰䃃 䴱Ⓠ㐐ᨈ乣儼ऋ 䦫⋈ᴿਃθ ć䯁ခĈ⟾⋈ ć䯁ခĈ⟾ೇ ➤伥ࢃ ᴿ䮹⡃θ⋈൞ р䴱ᗂθ亥⽰ኅ∅⅗䜳亥 ᖻₕ⣶ខȾ ⽰ćĈ䮹⡃ ᣀ䴱Ⓠ㐐ᨈ乣ᨈ⢘ര ć⎾Ĉ䦫ഔᖻₕ⣶ខ уᖧ丵↙ᑮֵ⭞θᱥ䴱⊖⋈䴱䙖ᡆᡌ䘷 ఱઓॲᇗᒦቦᴪᨑ䴱⊖ ⋈ᴿᆿ㼓⍱ऋ㬁ᶵ 䄁ᆿ㼓ླ⍱ऋ㬁ᶵ ޝ䦁ཌ⋈⨖≪Ⲻڪᴿᬜ Ҵ␞ 䄁ᬜҴ␞ ޝ䦁ᩃۭ䇀ᖘ ৱᓍᡌఱઓॲᇗᒦቦᴪᨑ ༉࣑㬁ᶵᩃۭθᇼሷ⫦ᩃ ༔ ৱᓍᡌఱઓॲᇗᒦቦᴪᨑ ⋈ᴿਾླр㬁 ਾླр㬁 ⋈ᴿਾླр㬁 ਾླр㬁 䕋ᗤćଘఈĈ 㚨 㒲䴱ಞᐛ֒Ⲻ㚨丩θኢ᯲ ↙ᑮ⨴䊗 䶔᭻䳒θ㒲㓂ֵ⭞ ᒩゟ丵㚨 䕠䕿ऋⲲ࠰Ⲻ㚨丩θኢ ᯲↙ᑮ⨴䊗 䶔᭻䳒θ㒲㓂ֵ⭞θ൞䕠䕿䔮рຍᣯὃ ⢟⋯ྸ㣧⭕⋯Ƚ䃵ૂ⋯ㅿᴹᴪླ ⮦ᑮಠ丩 䕠ᆿ㼓уࡦփθ▚┇у 䏩 ┇䕠ᆿ㼓ࡦփθᇐᵕжઞ൞䕠䕿䔮рຍ ᣯ伕⭞ὃ⢟⋯ྸ㣧⭕⋯Ƚ䃵ૂ⋯ㅿθԛ໔ ࣖ▚┇ ⏨Წᡌᮮ⻲ኅᮽᆍᴿжᇐ Ⲻ㿶ሕㇺൃδ㿌䀈уᱥ↙ рᯯθᱥ↙рᯯࢃڅθ㠽 ᒩ䶘ᡆᓜⲺཝᾸ䀈ᓜε уᱥ᭻䳒θ䚟⮬䃵᮪㿶ሕ㿌䀈 ᗔ㿌㿰㿶ⵁ 䴱⊖䴱䠅у䏩θ䄁ᴪᨑ䴱⊖ у㜳ਾрр㬁 ᗔ㫮䯛ԛཌ Ⲻ൦ᯯ╅ ➤伥ѣ р㬁㠠ऋᕾ䯁 亥⽰ ⮦ᑮ ቃᯯ⌋ 亥⽰ኅ⏨Ⲻޝ Წᮽᆍⵁ䎭ּ ⁗㌀ 亥⽰ኅᴿ≪θ ޝ䦁ཌڪᴿ≪⋈ᴿᬜҴ 亥⽰ᵜᵝ 㬁ᶵⲺᇼሷ⫦㲋ᩃᡌᴿ⮦⢟ ᴿ⮦ ᴿງᯏ ཌ⇲ 䯁ခֵ⭞ᱸᴿງᯏθֵ⭞ж⇫ᱸ䯉ᗂᴹមម⎾ཧ 䀮⻦ᱸᴿ ⃘ḛᇚޝ൦㼓㖤ᱥੜ࠼ݻ 䴱 ⮦ᑮ⨴䊗㠠⃘ 亥⽰⮦ᑮഖ࡚ᯭ 䮹 ⡃ ᑮ ೇ ᓋ䜞۩ಞ䯁䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ᓋ䜞۩ಞ⸣䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ 䮹 ⡃ р㬁۩ಞ䯁䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ᑮ ೇ р㬁۩ಞ⸣䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ,*%7۩ಞ儎ⓡ䆜 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ 䙐࠰ؗ䥥䆜 сć䰒Ĉ䦫⎾䆜 ᨆ⽰㤛ԃ࠰⨴䆜ᨆ⽰ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ,*%7۩ಞ⸣䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ グ䦁䆜 ⭞ᡬ㠠㺂᭴ޝޛ䦁ᗂс ć䰒Ĉ䦫⎾䆜ᨆ⽰߃ 㒲㓂✯传ᬃ֒θ 㤛ԃ࠰⨴グ䦁䆜䄁䘷ఱ ઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ,*%7۩ಞ䯁䐥 ْ䴱ᗂ䠃᯦р䴱ԃ࠰⨴ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ 䙐࠰ؗ䥥䆜 сć䰒Ĉ䦫⎾䆜 ᨆ⽰㤛ԃ࠰⨴䆜ᨆ⽰ 䄁䘷ఱઓॲᇗᒦቦ㏣ؤ ㏣ؤᵃएؓ䅿 㗄Ⲻ⢂䴱伥➨ሜ㺂ৈᴾؓؤȾδۻ䚟⭞ᇬᓣֵ⭞Ⲻ⭘ε ؓؤᵕⲺ䎭ခᰛᵕԛ⭘Ⲳ⾞ᰛᵕ⛰Ⱦ сࡍ⋷ҁж㘻θуኢ᯲ؓؤㇺൃφ ⎾䋱㘻ֵ⭞Ƚؓ㇗Ƚ㏣䆭у⮬䙖ᡆᩃ༔Ⱦ 䶔ᵢޢਮᇐ㏣ؤ䜞㠠㺂㼓⨼ؤ㙂䙖ᡆᩃ༔Ⱦ Ⲳ⾞ශ㲕㠽㏣⭘ؤශ㲕уㅜᡌ㘻ᴿຍ᭯Ⱦ ❗ᴿ᭾Ⲳ⾞Ⱦ ഖуਥᣍᤈ࣑䙖ᡆᩃ༔Ⱦ ᵢ⭘⭞᯲䶔ᇬᓣ⭞䙊θሽу൞ؓؤㇺൃޝȾ ኢӰ⛰䙖ᡆ᭻䳒ᡌֵ⭞у⮬䙖ᡆ᭻䳒уኢؓؤҁޝȾ уኢ᯲ؓؤㇺൃ⭘Ⲻޝθᵢޢਮᇘᡬᵃएѣᗹԃ⟧⛰ᛞᵃएȾ 䴱䐥⨼ൌ ਣ 㐐䐥ᶵ 䕠䴱ₕ 䴱⍷ؓ䳠㎨ ڪ䶘 ࣖ⟧ಞ 䴱Ⓠ㐐䐥ᶵ 㐐ാⴚ ⓡᓜؓ䳠㎨ 丸䜞 ࣖ⟧ಞ 仞 р㬁⟧ ᓋ䜞⟧ ,*%7ⓡᓜ ᮅ䴱䱱 ᮅ䴱䱱 0%)=䴱䐥ൌ MIDEA Electric Rice Cooker Electric Rice Cooker (IH Turbine Drive Rice Cooker) User Manual Product Model: MB-FZ4085 Thank you for purchasing the MIDEA Electric Rice Cooker. Please read this Use Manual carefully before using and keep it cautiously after reading for future reference. Pictures for reference only, subject to our available products. Contents Safety Instruction Product Instructions Usage Instructions Cleaning and Maintenance Troubleshooting Warranty Circuit diagram Safety Instruction To ensure safe use and to avoid personal injury and property loss, be sure to follow the following safety precautions. Failure to follow the safety precautions and improper use may cause accidents. This product does not take into account the following cases: - Use of the appliance by unattended infants and the disabled. - Infants playing with the appliance. Meanings of the marks: Means“Prohibit”items Means “Mandatory” items Warning:Items which may possibly cause personal injury or death Caution: Items which may cause light injury or property damage. Safety Instruction Warning Never use this appliance to cook any food that may jam the steam valve:such as foliaceous food (e.g. laver, Chinese cabbage) or strip food (e.g. kelp) and fragmentary foods (e.g. corn grit), as these may cause accidents or damage to the rice cooker. During operation,never put your face or hands close to the steam valve in order to avoid scald. In operation,never cover the steam valve with a cloths, as this may cause accidents or damage to the rice cooker. No reconstruction: Any person other than a repair technician is not allowed to dismantle or repair the appliance to avoid fire, electric shock or injury. Never use the voltage other than AC 220V to avoid fire or electric shock. A damaged power cord shall not be used. Never use the following modes for operation to avoid fire and electric shock due to damaged power cords. Power cord processing, forced bending, approach to high temperature, binding, bearing heavy objects, etc. When the plug is damaged never use the appliance to avoid fire, electric shock or short circuit. Never pull the plug with a wet hand to avoid electric shock and injury. During operation, do not move or shake the electric rice cooker. Never allow a child to use the appliance independently, place the appliance in a location out of reach of infants to avoid electric shock, scald and other dangerous accidents. Do not place the electric rice cooker on a location which is unstable, wet or near to fire or heat source, otherwise this may cause damage or accident. Never insert any pin, iron wire or other object into the intake hole on the bottom of the appliance to avoid electric shock and injury. The device should not be immersed in water or splashed with water. Please use an individual earthed socket of above 10A rated current, if joint use of the same socket with other appliance may cause fire. The power cords, pins and sockets, if stained with dust or water, shall be cleaned up timely to avoid fire, electric shock or short circuit. Repair of product or replacement of parts shall be conducted in a customer service center by MIDEA to avoid any hidden use trouble arising from improper maintenance and incorrect selection of accessories The plug must be inserted into the socket thoroughly to avoid fire, electric shock or short circuit. If the power cord is damaged, it must be replaced with a special cord or special component purchased from the customer service center. Do not use it outdoor. Users with cardiac pacemaker or audiphones and cochlea should consult the authorized doctors and refer to the instructions provided by the medical equipments provider before using the product. Note: Improper repair or unauthorized shorting of some of the important parts, such as fuses may invalidate the product protection, resulting in overheating or fire. Safety Instruction Note The rice cooker only matches the original inner pot to avoid overheating and abnormal condition. Never have the inner pot to fall to avoid deformation. Never have a hard object in touch with the inner pot to avoid deformation. During operation or after operation, never touch the inner pot with your hands directly to avoid scald. Before the rice cooker operates, be sure to wipe away any water outside the inner pot to avoid malfunction. Before the rice cooker operates, please remove water drops, granules and other objects between the inner pot and the coil panel to avoid overheating or short circuit. Warm Tips If there is any inconsistency between the picture and the real product, the real product will be taken as final standard. Before using the rice cooker, please check the inner pot, steam valve, removable coverplate and turbine are installed in-place to avoid any malfunction. During operation, the product may generate tiny sound of "click" or "sizz", which is a normal sound of operation. Never operate the rice cooker again immediately after cooking. Wait at least 15 minutes to cool down the main unit to the room temperature. Never cook rice with hot water as this may affect the temperature judgment by the thermostat and degrade the cooking effect. To ensure the rice effect, when cooking more than 4 cups of rice, do not use the steamer for steaming food. Please clean the steam valve, removable coverplate and turbine regularly. If there is short (tens of seconds) turning beeps when the product starts operation, the product is, before operation, checking whether the turbine is mounted properly, which is normal condition. In this case, is displayed on the screen on rotary basis. Any slight steady sound in cooking is the sound generated by rotation of the turbine, which is a normal condition; if the sound is unsteady or abnormal noise is produced, please check whether the turbine is installed in-place. When indoor grounding device is not sufficient, sensitive people may sense the induced electricity; it is recommended to check the indoor grounding device for reliability, or do not touch the metal shell and the inner pot after power-on! Altitude range of products for normal operation is 0-2000 meters. Please repair the product and replace parts by an customer service center to get professional and high-quality service. Please keep this manual for future reference. Thanks. Product Instructions Spare parts instructions Spill proof moisture steam valve Dismounting method: buckle type disassembly Note: spill-proof moisture-keeping steam valve, foreign body should be removed in time, to avoid effect on the quality of cooking. Control panel Displayed on the screen on rotary basis when the turbine carries out self-test. During operation, when the turbine boils, text is displayed; and the turbine rotates. உၦဟମ Means the time point of end, which is displayed in presetting to prompts a time point of end. ထͷဟମᏖ Means the remaining approximate time, which can be displayed during operation. Displayed when the voice is turned off. After the voice is turned off, there is only key tone and music. !ᒙ ఎ!ဪ SETUP START ۣᆨ0ནሿ !ถ ઘࣅభࢯ MENU WARM/OFF Quick Rice Rice ᓉ!ᒶ ሧ!ᄚ!ᓉ !ᓉ CONGEE REFINED COOKING QUICK COOKING Turbine Inner pot Cover "Titanium Plated" inner pot uses a double-tiered composite panel, the outer surface is plated with titanium nitride carbide,and during use, attention shall be paid: Removable coverplate Do not heat the inner pot in other stoves, otherwise,it may distort under high temperature. Take out the inner pot from main unit,wash with household detergent and soft cloth, wipe the water on the surface of the inner pot. Do not use metal brush or other coarse comedy wiping the inner pot, avoid damage to the Uncovering inner pot. button According to the frequency of use,the inner pot may occur discoloration or speckle phenomena, but do not affect the health and use. $ F F H V V R U L H V Scoop Soup ladle ᆶ ᓜ ൔࣅ ಽଆ ೆ Ր ގၣ ᇸ Carrying handle Main unit Socket Measuring cup Power wire component Product Instructions Technical parameters Model Power supply Rated power Rice cooking amount Cup Heating mode Dimensions Weight LxWxH(mm) д Electr omagnetic heating Usage Instructions Use of function buttons MENU key START key ON Shine/OFF !ถ MENU ఎ!ဪ START ఎ!ဪ START After "Start" button is pressed, the indicator changes from shine or off to on, which means that the unit enters the work state, and also confirms the function of your choice before start working. After the "Menu" button is pressed, the function becomes bright from dark and shines as the selected function. After choosing the desired function, be sure to press the "Menu" button to start. Usage Instructions WARM/CANCEL key SET key !ᒙ After operation, the machine turns into warm keeping state automatically, the warm keeping indicator is bright, and the Start indicator turns on. Press the“Warm/Cancel” button to enter the standby state, and press the “Warm/Cancel” button again to enter the warm keeping state. ۣᆨ0ནሿ SETUP WARM/OFF Press the “Set” button to switch among the three setting functions of Preset, Texture and Rice Type. After pressing the “Set” button, you can adjust the preset time, texture and rice type by slidingthe slider “ ”. ┇ऋਥ䃵 How to use the slider ┇ऋਥ䃵 In standby state, move the slider to select a function. If it is moved right, the function moves right; moved left, the function moves left. After the “Set” button is pressed once, the preset time shines, and when it is slid right or the right arrow is pressed, preset time increases; when it is slid left or the left arrow is pressed, preset time decreases. After the “Set” button is pressed once, the Text Function shines; moving right or pressing the right arrow, you can in turn select Appropriate, Slightly Soft, and Slightly Hard; moving left or pressing the left arrow, you can in turn select Appropriate, Slightly Hard and Slightly Soft; after the “Set” button is pressed once, the Rice Type function shines; moving right or pressing the right arrow, you can in turn select Pearl Rice, Long Rice and Fragrant Rice; moving left or pressing the left arrow, you can in turn select Pearl Rice, Long Rice and Fragrant Rice; by keeping pressed the left arrow or right arrow, you can achieve continuous movement. Appropriate, slightly soft, slightly hard Preset time increases Slide adjustable Slide adjustable !ᒙ !ᒙ SETUP SETUP Preset time decreases Slightly soft, slightly hard, appropriate Pearl Rice,Long Rice, Fragrant Rice Slide adjustable !ᒙ Slide adjustable SETUP !ᒙ SETUP Fragrant Rice,Long Rice, Pearl Rice Descriptions of the“Fast Congee”,“Rice Cook”and“Rice Fast Cook”buttons By lightly pressing the above shortcut keys, you can start corresponding cooking functions. Example: To cook congee, simply press the “ Congee” button once. Warm tip: “Fast” means much faster than MIDEA products of the same kind (Rice Fast Cook of 2 cups of rice takes about 20min; porridge making takes about 60min), and the taste seems to be better if keeping warm for 10min after end of “Rice Fast Cook”. Description of turbine operation During normal use, the turbine can operate only in Rice Cook, Fast Cook, Porridge, Congee, Brown rice, Baby Porridge and Sushi Rice functions. During operation, for Rice Cook, Fast Cook, Porridge, Congee, Baby Porridge and Sushi Rice functions, the turbine will take a few minutes for self-test after start. The turbine is started only at the boiling and steaming stage, and not started in the remaining time. Usage Instructions Usage method Take rice with a measuring cup (one cup of rice is about 150g). 1.Please do not directly wash rice in the inner pot for avoiding scratching the inner pot. 2.If using a dry cereals for brown rice function, it needs to use hot water soak 2-3 hours in advance. Put the clean rice into the inner pot, select suitable water level mark according to the rice amount, add water to a corresponding water level, and increase or decrease water according to personal taste. Note: Do not exceed the max mark of corresponding function, otherwise, it may cause overflow and short circuit. one cup of rice is about 150g How to use water line While Cooking (Refined cook, fast cook, brown rice, sushi rice) While adding water, look at the mark of Pearl Rice or Long Rice on the left line. For example: to cook 3 You can fine-tune the ratio of rice and cups of rice, put the washed rice into the pot, add water based on individual preferences, water to water level scale “3” marked with but the total quantity of rice and water “Pearl Rice”or“Long Rice”(Diagram 1). can not exceed the highest water level While Congee in the pot. While adding water, look at the middle congee line. For example: to cook two cups of rice, put the washed Cooking Function rice into the pot, add water to water level scale maximum The minimum Model The marked “congee” and “2” (Diagram 2). amount of rice amount of rice While Porridge (porridge, baby porridge) While adding water, look at the right porridge line. 8 cups 2 cups For example: to cook one cup of rice, put the washed rice into the pot, add water to water level scale Congee Function marked “1” with “Porridge” (Diagram 3). maximum The minimum While Steaming Model The amount of rice amount of rice On the basis of actual needs, add water to an appropriate level to prevent water from spilling over 1 cups 2 cups the steamer or the steam frame. ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ 〶伥 ㋛ ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ 〶伥 ㋛ ⨃⨖㊩ ㎨㤍㊩ 〶伥 ㋛ Porridge/ baby porridge Model The maximum amount of rice 1 cups ൌ ൌ The minimum amount of rice 0.5cups ൌ (Based on cooking of Northeast Rice at 40 type inner pot water level line) With a dry cloth, wipe the external surface of inner pot, put it into the Rice Cooker;to make sure that the inner pot matches the coil panel tightly, please rotate the inner pot 2-3 time left and right; then press the cover till it makes a "click" sound. Do not heat the inner pot in other stoves, otherwise, it may distort under high temperature;it is not allowed to substitute the inner pot with other container. Plug in the power plug Please ensure the main unit plug and the power plug already insert in place. Press the function button to select the desired function, then press "Start" button to enter the working state, or press the corresponding function button to enter working state directly. Power plug Main unit plug Usage Instructions How to Preset Cooking Only limited to products with such function Functions available for preset: Rice Cook, Fast Cook, Porridge, Congee, Brown Rice, Baby Porridge, Sushi Rice, Soup. Press the "Menu" button to select a function to be preset. For example: To preset porridge, complete porridge making at 7:30 tomorrow morning. Press the "Menu" button to select the Porridge Making function. !ถ MENU Press the "Set" button, in which time the preset time shines. Then move the slider, or press the left and right arrows; adjust the preset time. !ถ MENU Press the "Set" button, in which time the preset time shines. Then move the slider to right or press the right arrow,adjust the preset time to 7:30. ┇ऋਥ䃵 ┇ऋਥ䃵 !ᒙ SETUP !ᒙ SETUP Press the "Start" button to complete the preset. ఎ!ဪ START Press the "Start" button to complete the preset. At 7:30 tomorrow morning you can drink tasty porridge. Warm Tips: It is suggested not to exceed the reserving time for 12 hours, otherwise, the rice may possibly have bad smell; To ensure the accuracy of the preset time, please calibrate rice cooker clock timely. How to select Texture /Rice type Functions for selection of texture: Rice Cook, Quick cooking, Brown Rice, and Sushi Rice. 1. Press the "Menu" button, and you can choose a function available for selection of texture, such as: Rice Cook. 2. After the "Setup" button is pressed twice, a function of texture shines. 3. By sliding the slider or pressing the left and right arrows, select the desired texture. In this way, you complete the selection of texture, and remember the texture function that you have selected. In next use, the unit selects the previous setting by default. Functions for selection of rice type: Rice Cook, Quick cooking, Porridge, Congee, Brown Rice, Baby Porridge and Sushi Rice. 1. Press the "Menu" button, and you can choose a function available for selection of rice type, such as: Rice Cook. 2. After the "Setup" button is pressed three times, a function of rice type shines. 3. By sliding the slider or pressing the left and right arrows, select the desired rice type. In this way, you complete the selection of rice type, and remember the rice type function that you have selected. In next use, the unit selects the previous setting by default. Usage Instructions Brown Rice Coarse grains refer to: rice, wheat, jowar, soybean, and corn. Actually, the grains except rice and flour are called as coarse grains. The materials in the market include: Grains: corn, millet, red rice, black rice, purple rice, jowar, barley, oat and buckwheat and so on. Beans: soybean, mung bean, red bean, black bean, string bean, kidney bean, horsebean, pea and so on. Tubers: sweet potato, yam, potato and so on. Others: peanut, medlar, jujuba, walnut and so on. Brown rice mainly contains rice with some coarse grains, and the brown rice has rich and balanced nutrition. Tips: Most coarse grains are dry, please immerse them in water before cooking to thoroughly absorb nutrition, additionally, the hard shell of grain contains insolublecellulose, although it helps the peristalsis of the stomach and intestine, it must be softened with water, otherwise, it may possibly cause intestinal obstruction, Therefore, please do not eat too much coarse grains at one time. Operation Method and Steps: 1.Immer the dry coarse grains in hot water for 2-3h, for peeled coarse grains or soft and fresh coarse grains, this step is not necessary. 2.Then clean the white rice and coarse grains with clear water. 3.Put the clean rice and coarse grains in the inner pot, add into water, press the Start key to cook the brown rice. 4.After cooking, stir the cooked brown rice after opening the cover to release the steam, then the color of rice will be better, and the moisture in the rice will be dropped. Sushi Rice The major material for Sushi is cold rice flavored with vinegar (referred to as vinegar rice), with fish, seafood, vegetables or eggs as ingredients. To cook Sushi, Sushi rice is the key. With good quality rice, rice should be cooked some more hard. It is of course better if the rice for Sushi is used. Methods for Sushi rice: 1Put the washed rice into the inner pot, and add water to the appropriate water line (using the water line for Pearl Rice). 2.Press the Menu button, select the function of Sushi Rice, and press the Start button. The rice cooker starts working, and Sushi Rice is cooked well about an hour later. 3.Once rice is cooked, add seasoning while hot, quickly mix and cool with a fan to prevent rice sticking together. The proportion of Sushi rice to vinegar is about 1:6. 4.Whisk the cooked rice, pour the sushi vinegar on the rice evenly and mix well. Do not press the rice, and try to keep the rice intact and soft. 5.Put a piece of laver on the sushi mat, and pave the rice from left to right. Spread the rice evenly from down to up gently. Rice shall be paved loosely, and shall not be squashed, so that it tastes better! 6.You can put any filling you like in the middle, as long as it is delicious. For example: fish, seafood, vegetables or eggs. Afterwards, roll the laver with a bamboo curtain. After rolling, keep it in the rolled shape with the bamboo curtain for 1min. 7.Cut the sushi when the knife is dipped with some water for anti-stick purpose. After the knife falls, you can make smooth cuts. According to personal preferences, a sushi can be cut into 4-8 pieces. Usage Instructions Steaming 1. Add water into the inner pot to reach scale 3; 2. Put into the steamer or steaming frame; 3. Put the foods on the steamer or steaming frame, or put the foods in the plate and then put the plate on the steamer or steaming frame; For example: steaming spare ribs, cut the spare ribs, marinate it with wine, bean sauce and salt, then put it into the plate, add into edible oil and fermented bean, then put it on the steamer or steaming frame. 4. Press Menu key to select the Steaming function, press the Start key. The spare ribs will be steamed well 30min later. Note: The steaming time is not adjustable, set to 30 minutes. Heat Rice 1. Whisk the rice and sprinkle 50-80 grams of water on the rice surface; 2. Press the Menu button or the slider to select the "Hot Rice" function, and then press the "Start" button to enter the work process; 3. After completion of heating, it enters into the warm keeping process automatically; 4. In order to eat the delicious rice, loosen the rice within 30 minutes. The maximum amount of rice is recommended not to exceed the scale 4 when the Heat Rice function is used. WARM 1. After cooking for all functions, the cooker will automatically enter into WARM function; 2. During warm keeping, the product will heat so that the temperature is maintained at about 73ć; 3. Press the Menu button or the slider to select "Warm" function, then press the "Start" button, and enter the warm keeping process manually. Warm for rice: in order to avoid rice agglomeration, it is better to loosen the rice within 30min under the Warm state. Note: The rice cooker has 12h WARM function. It is suggested the rice Warm time should be less than 5h for avoiding color changing or taste changing. Clock Adjustment If you find inaccurate clock on the product, please follow the steps below to make adjustment. Use " Switch on to enter into standby. Hold down the "Set" button for 3 seconds to enter the clock. 䁣㖤 " or " " to adjust the time. Each time " " is pressed, 1 minute increases, and when it is pressed and held, the time accumulates quickly. Each time " " is pressed, 1 minute decreases, and when it is pressed and held, the time descends quickly. 10 seconds after the clock adjustment, the clock automatically confirms, or the "Start" is pressed to confirm the clock. 7LSV In case of power failure, the clock cannot be set. Inaccurate clock display may affect presetting, please calibrate the display time. If no adjustment is made after entering the clock adjustment status, the figure in the display stops shining after shining about 12 seconds and confirms automatically. Usage Instructions Voice ON and OFF In switch-on state, press the "Congee" and "Quick cooking" simultaneously to turn off the voice. Press the "Congee" and "Quick cooking" simultaneously again to turn on the voice. After the voice is turned off, the icon “ ” on the display is bright, and there is only key tone and music Quick Rice ᓉ!ᒶ CONGEE !ᓉ QUICK COOKING Setting of turbine power function (only for the product with this function) In standby mode, after the "Warm/Cancel" button is pressed for 5 seconds, "OFF" is displayed on the LCD, and the horn beeps one time to cancel the turbine power function; after the "Warm/Cancel" button is pressed again for 5 seconds, "ON" is displayed on the LCD, and the horn beeps one time to restore the turbine power function. Tips: If turbine power is not needed, the "Warm/Cancel" button is pressed for 5 seconds to turn off the turbine power. Unplugging the turbine directly is not recommended, as this may lead to overflow during porridge and rice cooking. After the turbine power is turned off, the normal use is not affected, and working time will be a little longer. Battery and power failure memory function Only for products with clock display Power outage during presetting: If the re-energizing time precedes the preset end time, the appliance continues to work, but the preset end time may be biased; if after the preset end time, it enters the standby state. Power outage during warm keeping: timing continues, and if, after re-energizing, the outage time is more than 2h, it enters the standby state, and if not more than 2 hours, it continues to keep warm. Power outage during heating: If, after re-energizing, the outage time is more than 2h, it enters the standby state, and if not more than 2 hours, it continues to heat until the end. The product relies on the internal battery to provide power for the clock display during power outage. When the battery is out of power. No power and memory function is provided and each time the power plug is inserted, the clock shines. When the "Warm/Cancel" button is pressed, it returns to standby mode, and then cooking operation can be performed. 7LSV Battery design life of 5 years; The battery, when out of power, shall be replaced in a custorner Service center Never put the battery into fire or water; Never heat, disassemble or charge the battery. Product naming For form code For function feature code For Midea brand electric rice cooker For specification code For design serial number, represented by numbers or letters Cleaning and Maintenance Clean the body Use a damp cloth to wipe the insulation seat board position, but never wash it with water directly. If there is water or granule on the coil panel, wipe it away with a rag. The water in the water storage tank should be wiped dry with a dry rag. Before putting in the inner pot, be sure to wipe away the water and rice grains around and on the bottom. Rice grains should be removed with a toothpick or rag. Removing, cleaning and installing the coverplate Press here Clean the coverplate Open the upper cover, and then remove the coverplate Install the coverplate Cleaning and Maintenance Turbine disassembly, cleaning, installation (Only for product with such structure) Note: We recommend regular cleaning, to ensure smooth operation, please wash after cooling to prevent burns. After removing the coverplate, remove the Turbine out &OHDQLQJ7XUELQH After cleaning, the turbine shaft holes in the turbine shaft turbine installed Turbine structure Cleaning and Maintenance Removing, cleaning and installing the steam valve Hold the steam valve handle with the hand, and lift it up. Remove the steam valve As shown, suppress the steam valve base pinch open the steam valve. Wash it with water after opening. Note: If the sealing ring falls down, please install it well. As shown: two buckle bit after the close alignment of the steam valve, fasten pinch, it would be correct if you can hear a noise. Press it down to install the steam valve. Troubleshooting When there is fault When you think something is wrong with the product, when to customer service center before repairs, check the following circumstances, for confirmation. Unusual circumstances Please confirm Button does not Plug the power cord loose respond to the "Start" light is not "Start" lights flashing, not in Before standby mode. After power-up, the display cooking always shows "12:00" flashes Cannot close the cover Leaks from outside the local steam valve Corresponding method Plug the power cord securely Press the "Cancel" button to return to the standby mode Does not affect the normal use, is caused by a dead battery or battery replacement delivery customer service center. No installation removable coverplate Please install the removable coverplate Outside of the inner pot is no clean water droplets Please clean Deformation and injury of the inner pot Go to customer service center for checking. Pressure coverplate damage, Go to customer service center for checking. sealing ring is damaged Without closing the upper cover Close the upper cover Cooking The upper cover Close the upper cover automatically bounce Without closing the upper cover in Display abnormal Slight "click" sound Voice relay work, is a normal phenomenon Non-failure, continue to use Smooth sound Rotating turbine sound, is a normal phenomenon Non-failure, continue to use the turbine shaft smear vegetable oil (such as peanut oil, cooking oil, etc.) will be better Abnormal noise Turbines not installed in place, Insufficient lubrication A turbine mounted in place, periodic (once a week) applied to the turbine shaft edible vegetable oils (such as peanut oil, cooking oil, etc.) to increase the lubrication The text has a liquid crystal or digital observation range Not a fault, appropriately adjustments to right (angle of view not a directly perspective angle LCD text display above, are partial front inside look blurry directly above, and the plane angle of probably 60 degrees) Viewed from the perspective of each Display screen water vapor, obscurity display Odor Shell Plastic smell The battery is low, replace the battery There is water left on the outside part of the inner pot Sealing ring of coverplate is damaged or contaminated by foreign substances When using this new cooker, there is smell of plastic, after a period of time will slowly disappear Induced electricity Check the indoor grounding device for adequacy when touched Troubleshooting Troubleshooting for display error ON Shine Sensor on the bottom is open circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by Sensor on the bottom is short circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by customer service center. customer service center. Shine Upper cover sensor is open circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by customer service center. ON Upper cover sensor is short circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by customer service center. IGBT sensor high temperature alarm If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by customer service center. IGBT sensor is short circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it bycustomer IGBT sensor is open circuit If display error is not removed after cutting off power supply, and then supplying power, please repair it by customer service center. service center. Empty Pot Alarm After putting the inner pot, press the “OFF” key to cancel the alarm, and then continue cooking. If the Empty Pot Alarm is not cancelled, please repair it by customer service center. Communication error alarm If the alarm remains after pressing the “OFF” key to cancel the alarm, please repair it by customer service center. Communication error alarm If the alarm remains after pressing the “OFF” key to cancel the alarm, please repair it bycustomer service center. Warranty There is 30 months guarantee with this MIDEA brand electric rice cooker. (The product is only for home use) The period of warranty shall start from the date on which the invoice is issued. Any one of the following cases will invalidate the warranty: 1. Damages caused by improper use, storage and maintenance of the consumer. 2. Damages caused by unauthorized disassembly and repair in the maintenance department not designated by the company. 3. Model of invoice and model of product maintained are not in conformity or are altered. 4. Valid invoice cannot be presented. 5. Damages caused by force majeure. 6. This product, if used for other than the intended home purpose, will not be covered by the warranty. 7. Any failure caused by malfunction or improper use will not fall into the range of the warranty. For those products beyond the warranty, the customer service center of the company will still serve you warmly. Circuit diagram Horn Turbine motor Control board Current fuse Side heater Top heater Power board Coil panel Thermal fuse Upper cover IGBT Bottom thermistor thermistor temperature sensor MB-FZ4085 circuit diagram Fan
