Download OPERATOR AND MAINTENANCE MANUAL SPARE
Transcript
E-348 !% & #$ * + !& ! !& ! ' ( ) * $ /$ -$ ! ! -. & & ! ! ! ! !$ & 1 ! & ! & ! ! ! !% $ ! " & ! " " " ! ! ! 3 2 $" $ 2 " 3 ! 2 & $% ! $& & 5 ! % ! ! ! ! & $ 0 ! ! ! % 7 % ! ! ; & ! $ ! ( ! % , $ $ & ! ! ! ( & % " % ! & &! ! ! ! & *> % $ % ! ! ! ! $ 3 % " ! $ $ $ 4 ! % $ & ! & % " &$ " & ! & !% 5! $ &$ & 6 " ! ! $ 3 $ & ! ! & ! 0 !$ /$ $ & ! % 2 $& " " ! $ $ !% & $ ' & & " ! $ ! 8* 9 & ! & " ! ! : ! & ( ; & ! % & % ,! % % $ + ! !% ! % $ < 0 = &! & ! $ & & /$ ! ! & " & & 4$ ! ! ! % % & ! ! ?! & $ % & ! ! *> & ! ! " ! ! & ! ! ; & /$ $ & ! ! & & ! " & $% " % & % " & & $ & + * ?- @ ! " ! & & ( " & % $ $ A & ! & ! ! " !% % $ & ! & & ! /$ 2 ! & ! + * ?- @ * " ! /$ ! & % " ! $ & !& % $ % ! & ! & $ $& & ! & $ 7 & & & ! ! % & ! & A & $ $ ! ! ! $ ! % ! & ! 3 & ! #$ ! & ! ! ! ! ! ! ! % 2 ! ! #$ ! !$ % " & " & ! ! $ " ! % $ ! & ! ! ! ! ! $ !% $ ! & !% & & $ ! & ! & % " /$ + ! !% ( & & & $ % ! " ! $ ,! & % +*, & & " ! % " & ! & ! % $ & ! % 2 $ & $ & & $ ! A & ! ! ! ! *$ % & !$ & + ! $ & ! & & ! ! $ % & ! % % !& % !& ! /$ % & 4$ " $ ! & ! " !$ & $ & $ ! ! & 4$ ! ! ! % !& 7 0 ! & ! ! ! % !% ! & ! & " # $ ! " " " " ! ! & " " $ % % ! ( ) # & "& $ ' " $ & " " ' & * $ & & ! ! " % $"" & & " ! ! " & " " $"" ! $ && ! " "! ! "# # ! "& & $ & $ & " " " " " & & " & &/ ! ! " $"" ! , -( ! $&. -) %. - % . - " & " & .- . -( %. - % ( ( (+ (% ( ! )( ) )+ $ ( ' ' " " && # " & ' & ! , * & ! , " , " & 0& " # " , & -& " # % ( ) " & " " ! " - 0 " ( $ - 0 " $ ! -1 $ $ ! & & $ ! & "" %# ! "& + % " " 2$" ) 3 & + ! $ # • "" $ ' # " " ! # / 4 • 5 6 578 5 9:;8< 6 8= 8< 65 > 6?: 8 87 85 8 5@ 6 6 ;@ 5 6 87 A ?6 ? 5 ?5 8< 65 > 6?:. ?: @ A A > 6?: 5 9:;. 89 ; 6 <8: : 8= A 5 < ; @:5 A@ : 54 "= 56 : :?8B7: ;= 6" $ 0 4% 4 A@: 8 5 <8 > 6?: @5 . 5 < ; @:5.87 8 A ? <? 8 4 &8 8 > 65 > 6?: @ :55 ;8@ C@ :< 87 84 • &8 8 > 65 > 6?: @ • &8 8 > 65 > 6?: 8 7@9:? 8 5 • 6 :? ? :5;5 B 8< 65 > 6?: = : :B D 57 D5 =6?6 ? A <:BB 9: B > 6?: 6 E 8@5 5 =6 6 <:BB 9: B : 5. F7: 85 > @5 8 <@B 5 • $ > ;8@ > 6?: 57 ? • &8 8 87 9 • &8 8 87 B88 ?8B7 B • > ? ; B8 7 55 A 5 6 @B9 : : 8= <8 65 > 6?:4 @ :: :8??@7 5 5 68: A8 9 <8 B8> A4 : = ;5 D 7 : :98 ;7 5 5 > 6?:4 ' 79866 5 8 5 A=6 : 4 • &8 8 F? & << 87 • >8 : 885 .@ 9 : ? 8 87-6 >;: 8 5 8D 7 A88 5 9:; 7 > 8> @ 4 &8 8 : 8 ? A8 6 ? <: :8<< 6 > 6?:4 &8 8 ? ;? A8 6 5 : 8 A .= 8 6A6 6 65 > 6?:4 • : = ;5 6 <: @ ? 8< @A5 8 : ?868: 4 6A6= ;54 65 > 6?: 5 A@: : ;9; ;?8B7 B 87 > 7 58 9 : . ? 5 87 89 > 9@: A54 : 54 > @5 6 4 B A 8 ; 5 8 5D 4 A2=6 : 5.56 > 5. ?38 :< A7 54 A855 : A= A6 ? 7 ? ;. <8 <: 6 8 B75 @? > 6?: ? 7 ? ;4 7 55 5: 8=: ; 6 ?? : 8 <8 5B886 ?? : 6 8 < B : <@ ? 8 8??@54 ; F7: 85 8 . ? 57:56 A.5 > 4 ' 7?: <8B B8> A.8 6 > 6?: ? A8: 8 ?7 ? ; A?8 8 5 5@?6 5 : 885 5A 8 4 >8 5 @ > 5@<? 4 > A8 685 7:;4 • >8 56 7 @ 5. : = ;5 5: 8= 8= 9 <8 @ A.87 > > 6?: 8> @ 8 : G?D D <4 # 6?: 5 B8 5 5 > 88> @ G?D D < =6 > : A8 ?: 5 8 =6 ? ; A 6 >;: 8 4 • : = ;5 > 5 A6 @7 G?D D <4 & > 5: 8= • • • 5 F ? 8= 6 <? 8< ?: . > ?855 6 <? .87 > 8> @ 77: ; A9 D 5 588 8 ?: 5 8 G @5 <8 : 8 A 5 877 A 5 > 5: 8=: ; ' 7 8 6 A6 @ : 8= 8= 5 58@ 8B :?8 6 68 =6 > 5 . ?8 A 5 8 54 : ?4 5 8 8 = 8 5:77 ;A8@ 4 5 < 5 778 ?6 A ?8 ? <8B : :89G?54 8 86 9: 5 ? 8 54 • <8 : > A 6 > 6?:.7 D 8 :> :A8@ <: 5@<? . @ 8<< : :5= ?6 5.5 6 <8= 5= ?6 8 @ : .5 6 7 D A9 D . B8> 6 D ;4 &8 8 7 D 6 > 6?: 8 ?: 4 • <8 9 ;?6 A A.7 D 6 > 6?: =: :> : 5 <84 &8 8 87 =6 ?6 A A4 8 @7 ?6 A A?;?:. 5?8 ? 6 7: @AH 5?8 ? A 6 & 7: @A8 9 ; B : .8 87 A 6 > 6?:.?8@: B A 6 ?6 A 78 @? 57 D.9 ; F7: 85 8 ? 57:56 A4 • 5 86 > 85 65 > 6?: =6: 5 8= 4 5@ 6 > @5 5 9 D 5 =6 ;8@5: 8= 8 5 87 6 8= A> 6?:4 &8 8 F? $ 8 ? ; ;7 55 A =6: 8= A 65 > 6?:4 & 0 > 5 ' 5 6 578 5 9: ;8< 6 8= 8< 65 > 6?: 8 5@ 6 6 87 8 @ 87 A?6 ? 5 ?5 8< 65 > 6?:. 89 ;5 6 5 < ; 5 @? 8 5 2 &8 8 > 65 > 6?: @ :55 ;8@ C@ :< 87 8 4 BEFORE USING VEHICLE <8 @ A8 D ;5= ?6 5 8 @ :.?6 ?D <8 ;>5 9: 5 34 B A .?6 ?D 9 D 7 5 6 :4 BATTERIES > 87 6 9 ;?8B7 B @ :55 ;8@6 > ? > 7 87 A<8 9 ;B 5 B F7:85 > 6; 8A A 5 6 ? 9 A 9; 57 D 8 :885 B :4 ? @5 5 5 > B A 8 ; 5 8 5D 4 :@56 6 ?8 B BB :;= 6= 4 ?4 ; ? BATTERY CHARGER D 6 > 6?: = ::> : <8 9 ; ?6 A A4 85 9 ; ?6 A 5 ?8B = 6 :? 8 ??8 8: 6 5 5 =6 6 ?6 A 5 7:@AA 5 87=6 6 9 ; 5 <@::;?6 A 4 8 @7 6 ?6 A A?;?:. 5?8 ? 6 -7:@A. 8 8 5?8 ? 6 & 7:@A4 BATTERY DISCHARGE INDICATOR 6 A :A6 B8> 5 <8B A6 8:< 5 9 5 9 A 5?6 A 4 6 6 A :5 785 8 8 6 :< 6 9 5 B@5 9 ?6 A 4 <:56 A:A6 = 5 6 87 5?6 A = :: B A 9 54 $" ? 8 5 @? 8 5 :A6 5 6 8 6 <@ 6 KEYSWITCH & 7 55 9 D 7 : @ 6 D ;5= ?6?:8?D= 5 <8 8 785 8 4 := ;5 @ 8<< ::5= ?6 5.5 6 0 5 :?8 8 @ :.5 6 7 D A9 D . B8> 6 D ;9 <8 : > A 6 > 6?:4 HORN & 7 55 6 68 9@ 8 8 6 5 A?8:@B 8 6 :9 4 F/R SWITCH 6 785 8 5 = 6 @ : ? 4 & 7 55 6 <8 7 8< 6 8?D 5= ?6<8 <8 = ?84 & 7 55 6 7 8< 6 8?D 5= ?6<8 > 5 ? 8 4 := ;5 5 5= ?6 8 @ :.@ 8<< :: 5= ?6 5.5 6 7 D A9 D . B8> 6 D ;9 <8 : > A 6 > 6?:4 ACCELERATOR PEDAL 5 5 A <8 A6 <88 87 8 8 :;. FOOT BRAKE PEDAL 5 5 A <8 A6 <88 87 8 8 :;4 6 9 D <8 ? 5 7 878 8 : 8 6 7 55@ 8 6 7 ?8 8:5 6 57 8< 6 > 6?:4 :4 PARKING BRAKE @::6 9 D :> 8 77:;4 > 7 D 6 > 6?: 8 ?: 4 := ;5 @ 8<< ::5= ?6 5.5 6 0 5 :?8 8 @ :.5 6 7 D A9 D . B8> 6 D ;9 <8 : > A 6 > 6?:4 % # "" "= ' # $ " " ) * ! 56 : :?8B7:;= 6" $ # 0 4% 4 " :; C@ :< @68 E 7 58 :56 ::9 7 B ? 5.> 6?:5. ?8 5. 9 54 / A@: 8 5 <8 > 6?: B 8B 4 ?4 . 7 . G@5 57 ? <8 ;B ? =8 D.7 D 6 > 6?: 8 <: :> :5@ <? . @ 8<< ::5= ?6 5. B8> D ;. :< =6 :5 8<< 6 A 8@ 5 ?@ = 6G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ;4 &8 I ?8 ? ?6 A 4 ' 7?: <8B B8> A7 5 5@?6 5 8::8= 6 B := ;5 = ? 5.56 > 5 B88 4 5 @? 8 5 77:? 9: 8 6 ;7 8< 7 .B <? 56 : A:8> 5 =6 =8 D A 8@ 9 ? .8 5 >? 4 54 <8 87 A 6 9 ; ?8B7 B . 5?8 ? 6 ?6 A . @ 8<< ::5= ?6 5 B8> 6 D ;4 5 B 6A6:; F7:85 > A 5 5 =6?6 A :; ? 5 =6 ?6 A AH 8 8 5 @ 9 ?8 ? 8 5 8 7 8 @? 57 D5 8@ 9 5 8 >8 9 ; F7:85 8 ? 57:56 A4 ; ? ? @5 5 5 > B A 8 ; 5 8 5D 4 :@56?8 B BB :;= 6= 4 5 5@: 88:5 8 >8 57 D5 6 ? ? @5 9 5 =8 ?8@ 6 9 ; ; F7:85 8 ? A 88:5. 8@9:-= ?6 ?6 C@ .=6 6 57 ?8 8:: 8 >8 ? ?D A 6 B ? 57:56 A4 5?8 ? A8 A6 A :8 9 ;785 = :54 B :5 8 <8 ?: A 8 7:? A 9 ;.?6 A .57 ?8 8:: .?8 ?8 . :;. 8 .8 ; 86 ?8B78 6 78= ? ?@ . := ;5 5?8 ? 6 ?6 A . @ 8<< ::5= ?6 5. B8> 6 D ;. = <? 56 : A:8> 5. <; 9 ; 78: ; 5?8 ? 9 ; : 5. 5?6 A 6 ?7 ? 8 6 ?8 8:: = 6 86B5.( 5 5 8 <8 <= 5 ?8 5 ?855 J -4 < ?: A.6 78= B@5 89 77: @ : B : 5 68 8@A6:; ;4 " > 6?:5 B D 5@ 6 6 ?8 8:98F 5 5 : .6 5 ?5 7B D 5 A88 ?8 ? = 6 6 A 8@ .6 B88 5 5 : 9;9 5.6 ? 9: 7 8 ?8 5 7 87 :; 5 :: 4 ' 7 ? 9:5 < <8B ?@ <8 = 5 ?: A8 >5 9: <8B B ?6 ? : B A4 D 5@ 6 7:? A <@5 8 ? ?@ 9 D . @99 A ? 8 4 D 5@ ? 9: 7 8 ?8 5 <; 6 ? @5 8<< :@ 8A BB 9: ?8 8:: 5 B@5 9 7 8A BB @5 A 6 7 B 9 <8 ?8 ? A 6 B88 .8 >8 5@ > 6?: B8> B ( 6 ? 9: 5@: 8 5 7 87 :; 5 :: 4 7 4 5 ?? A5 4 65 5 >? B @ :. &8 8 ; 8 ? 5 B88 57 9;?6 A A7 B ?? 5 > B A 8 6 B88 4 5 A5 6 57 * 57 ?8 8:5 7 8 ? 9; 8 6 78= ? ?@ 8<: 8< 5@ 78= @74 8B 57 ?8 8:: 5 C@ 8 8<: 7@4 B8> A 6 8 5 = ::? @5 6 57 ?8 8:< :@ 4 <8 <8@ 5@B AB 7 8< 6 ? 87 F ? I9 8 5. 57 ? 5 < ;= 4 + A5 5 ?D 5 ?8 8:: H ? ? @5 @? > :8 5 6 > @? > :8 5 8 6 ' 7:? ;< B A 5 " , , 6 B A 5 ?:@ 65 5 ? 8 7? 6 ? :50B D A5 5 :: 8 6 > 6?:4 5 8< 6 @B85 B78 ? 6 6 5 5 ? :50B D A5 B @ : 9:4 :5 . 6 5 ?D 8 6 7 9 A 6 B D A6 5 89 7:? 4 & 5698 ! 5 ?@ ;= :5 ?@ ;= A:9 : A:9 : 57 ? > :;.D ;5= ?6B D A5.<8 = 0 > 5 5 :?8 B D A5 :A6 5= ?6B D A * , − − − − − − - ', ? 87 8 5 B@5 9 B 9;7 87 :; 5 >? ?6 ? 54 ' 7?: <8B B8> A7 5 5@?6 5 5.56 > 5 B88 4 6 ?D <8 :: 7 8 ? 8 5.=6 77:? 9:. D 7? 9:5 = 5 ?: <8B B ?6 ? : @99 A ? 8 5 ?8 5@:76@ ? 6 ? ? @5 5 > 9@ 5 8 5D 8 ; 54 6 =8 D A 8@ 9 5.= ? 7 88<7 8 ? > C@7B <? 56 : A:8> 54 5 :? ? ::; 5@: 88:5 8 >8 57 D5 6 ? ? @5 9 ; F7:85 8 4 <8 ;B ? =8 D.7 D 6 > 6?: 8 <: :> :5@ <? . @ 8<< ::5= ?6 5. B8> 6 D ;.:< 6 =6 :5 8<< 6 A 8@ 5 ?@ = 6G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ;. <; 5?8 ? 9 ;: 54 &8 I ?8 ? 6 ?6 A 4 * $ # * & ! ." ' .& & $ .B (K?8 ? = 6A 8@ .7 55@ A8 $ '0 . 5 :: = 7: 54 :: 8 ?8BB :> : < 9 9 <@::;?6 A 4 !& ' ! " " . & & " " "*4 & & 2&" )3 ' & # (K2 BB3B FB@B > : ! " ' ! ' # C@ 5 : 954 2 DA3<8 ? 8 77:; & - : 95 2 DA34 <8 ? <8 0%K2)BB3 <:F8 H -7@::;5 :A B .5 7 8? @ 4 0 !$ $ " $ " " $ " -9 @56 5 B@5 F? 68: 5 " &/ - 0%K2) BB3 > : 8 ? > B ?8-5= ?6H - 8 86B5 =6 B ?8-5= ?6 ? > H 8 86B5 = 67 : 8= 4 $ & 4 ' " ' ! . 5 5 @? / 0 8 ?8> 5 6> 0 0 " " . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ' $ ' ! <8 = 7:; ' ! " 0 K2 4 BB3B B@B : A 6?D 554 9 D 7 :7>85.5 A ?8:@B .9 :: G8 5 D A7 54 " 2 ) 3 # & <8 A8:.?6 ?D 8:5 :5 <8 : D54 " $ ! !$ 0 " . :? ? B :5H >H 5 AH 9 D 5H 5@57 5 8 H 98 ;4 # =6 :9 . 0 0 0 # & " 2 ) 3 & ' " $ & . 7:? 6 6 A5.8:2 ) 3 * & 0 0 0 0 0 0 0 0 8:5 :5. 0 GEAR − B8> 6 ?8> 4 − ?D:569 = A 5 B@5 9 @? 8 B B@B 9;5: A68: H @5 : 8?D ( ( 8: 8?D 6 6 5? =54 − 6 6 7:5 ?A 5 <@: :; 7 55 5B : :9 ?D:56B@5 B 9 = 6 A 54 − 6 6 7:5 ?A 5 : 5 5 78 8 B@5 8 F? 6 7 :? 5 4 MICRO-SWITCH 6 B ?8-5= ?6 B@5 ?> 6 8 08<< 58: 8 =6 6 ?? : G@5 A5? = 2568= 8 <A@ 9 :8=3 8 G@5 6 B ?8-5= ?66 A64 8 5 :5 H @ 6 POT − B8> 6 B : 5( )8 8B 5@ 5 5 ? 5 A : 4 − 6 6 B ?8-5= ?6 5 ? > 6 5 A :B@5 9 :55 6 86B54 6 6 <8 78 8 8< 6 7 :5 <@: : ; 7 55 6 5 A :B@5 9 B8 6 86B54 − 8 B8 <; 6 5 5 ? . @ 6 G @5 A5? = 8 ?6 A 6 B ?8-5= ?6 6 A6 25 <A@ 9 : 8=34 8? = 6 6 5 B > <? 8 5 < 6 ?? : 8 ?8> 58 6 ?8 ? B :5 ( )4 " ' INSTALLATION G@5 6 57 8?D 5 @5 A 5 A6 A 4 : @7 6 A 8 6 : A 7@::; @ : ?8 ?5 6 5B :: 7@::;4 87 :; G@5 7@::;5 = ::7 8> 6 78 5 8<?8 ?4 87 :; :A 7@::;5 = ::7 8> <8@ 78 5 8<?8 ?4 A6 5 5? =5 ?6 ?D :A B 4 TENSIONING 6 ?D 6 <8 ? 6 : A6 ? C@ 8 7 8> 5 ? 4 <:? 8 8< 0% ! 4 < 6 B 5@ <8 ? 5 :55 6 :95 * DRUM BRAKES B8> 9 D @B5 BB34 @ 6 9 D A=6 6 =6 : 5 " - ?6 ?D : A5 = H 6 : A5 568@: 6 > 6?D 55 F? A 0 L2 4 G @5 B 8 @? 6 ?: ? 9 = : A @B 9@ >8 ?8 ? 8 @ 6 7 :5 : 5 4 DISC BRAKES 6 ?D 7 : A5 <8 F? 55 > = & 5?9 D 5 5 :<- G@5 A4 H 6 : BRAKE PEDAL < 6 9 D 7 : 9 ?8B 5 58< 8 578 A;. 5;5 B 6 5 89 9: A5 568@: 6 > B ;6 > 6?D 55 F? A 0 6 6; @:? 5;5 B L2 4 BB34 6 9 D 4 <:: 6 B 5 ?;: = 69 D <:@ 2&" -)3H (4 9: <8 ? ::7 5 8 B 9; 6 > A 58B 8 77:; A 5 ;7 55@ 8 6 9 D 7 :. ?:85 6 9: 9 <8 ::8= A 6 9 D 7 : 8 @ 8@7785 8 H )4 <:: 6 B 5 ?;: = 69 D <:@ 2&" -)3H =6 :9 D 5 8 B .<8::8= A 6 5 B 7 8? @ H 4 9: 4 <:: 6 B 5 ?;: = 69 D <:@ 2&" -)3H 4 ?: > ;< A : . B8> ? 5 8<8:H +4 77:; ?8 @8@5 7 55@ 8 6 9 D 7 :<8 98@ <> B @ 5 H %4 ::;. 57 ? 9 D : 5 < A5 <8 : D5 H $ # 0 ' , , <8 B ? . @ 8<< ::5= ?6 5.5 8 @ :.5 7 D A 9 D . B8> 6 D ;. 5 6 <8 8< 6 > 6?: 5@778 A = 6 =8G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ; STEERING INSPECTION − 6 ?D <: 8 7 55@ .5@57 5 8 ?8B78 5. 85 5 2= 3.7:;2= 3 =6 :9 A5.D A7 5 9@56 A54 REPLACING & ADJUSTING THE STEERING GEAR − B8> 6 7 B BH − 6 5 A98FB D 5 4 @ 5.? 6 5 AA − :A 6 <8 =6 :5 A64 5 :: 6 7 B B4 TOE-IN ADJUSTEMENT − 6 6 =6 :5 5 A6 <8 = 6 <8 5. 6 <8 − @ 6 8 @ :6 5 ? 8 .B 5@ 6 8< 6 5H ?5 C@ : A6 2)4( 5 A6 55. @ 5 <8B 8 6 5 2:< 8 A63 5 5 7:; 3H ?9 = 6 =8:8?D @5 8 6 REMOVING & GREASING OF FRONT HUBS, required once-a-year − B8> @5 ? 7 ?@ 7 .@ 5? = @. B8> 6@9H − 57 ? 9 A5 ? 5 <8 = 7:? =8 9 A5H − 7:? 6 5 :H − ?D 6 6@9= 6=6 :9 AA 5 - 55 B9:4 ADJUSTING FRONT HUBS − A6 57 : @ 8) <-:9 85 6 9 − 5 :: = ?@ 7 6 @5 ? 74 A & 9 ?D 8<< 6 @ 8 6 F 5:8H 84 " − − − − − − − − − − , ', 5 6 578 5 9: ;8< 6 8= 8< 65 > 6?: 8 5@ 6 6 5 >? ?6 ? 5 7 87 :; . 89 ; 6 5 < ; @:5 A@ : 5 65 B @ :2 34 ? 87 8 5 B@5 9 B 9;7 87 :; 5 >? ?6 ? 5 8 :;4 <8 ;B ? =8 D.7 D 6 > 6?: 8 <: :> :5@ <? . @ 8<< :: 6 5= ?6 5.5 8 @ :. B8> 6 D ;.:< 6 =6 :5 8<< 6 A 8@ 5 ?@ = 6G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ;4 ' 7?6 A 5?8 ? =6: 8 A ;B ? =8 D4 := ;5 = <? 56 : 5? <=6 =8 D A 8@ 9 54 ; B 5 6A6:; F7:85 > A 5 5H 8 8 7 8 @? 57 D5 8 >8 9 ; F7:85 8 ? 57:56 A4 ; ? ? @5 5 5 > B A 8 ; 5 8 5D 4 :@56?8 B BB :;= 6= 4 5 5@: 88:5 8 >8 57 D5 6 ? ? @5 9 ; F7:85 8 ? 57:56 A4 5 =8 ?8@ ? A 88:5. 8@9:-= ?6 ?6 C@ .=6 5?8 ? A 8 A6 A 9 ;785 54 <8 ?: A 8 7:? A 9 ;. 5?6 A 6 ? 7 ? 8 6 ?8 8:: = 6 86B5.( 5 5 8 <8 <= 5 ?8 5 ?855 J -. <; 9 ; 78: ; 5?8 ? 9 ;: 54 < ?: A.6 78= B@5 8 9 77: @ : B : 5 68 8@A6:; ;4 BATTERY LEADS AND CONNECTORS 6 ?D <8 :885 ?8 ? 8 5. B A ? 9:5. ? 57::.:885 B :785 5.C@ BATTERY POST CORROSION <?8 85 8 5 7 5 8 9 ; 785 5. B8> 6 ? 9: ?8 ?8 5.@5 = 7 ?:5. 6 ?: 6 B = 6 ?:86 6 6 5 9 B85 = 6 BB8 4 :;4 9 @56 8 B8> ELECTROLYTE LEVEL &8 5 8 77:; 85 : 9 ;4 − & 5?8 ? 9 ;?8 ?8 5 8 8::-8@ 8 :<-8@ 5 :: 8 54 − D 5@ 6 9 ; 8::-8@ ; 5 7 8> = 65 875 9 <8 8:: A8@4 − ::= 6 5 :: = 4 − & :; ?6 A 9 5 8 B ::; C@ = A8? = D4 = A: 5 8 568 9 ;:<4 "> = A: 5 89 ;?8 85 8 4 ? <@: 8 88> <:: ;? :: 8 >8 :? 8:; 89 <8 ? 8@ =6: ?6 A A4 − :: ?6 ? :: 8 7: :> := 6 5 :: 8 - 8 E = .9 <8 9 ;?6 A A4 6 6 9 ; 5 ?6 A .6 <:@ F7 5 ? 5 78@ <8> <:: 4 <:: ?6? :: < <@::?6 A . =6 6 <:@ 6 5 F7 8 5 B FB@B :> :4 − 5 ::9 ;? 75 9 <8 ?6 A A4 BATTERY MOUNTING :885 9 ; ? 5 5 B A A <<?5 8<>9 85 5 B8 7 8 BATTERY DISCHARGE LIMIT & 5?6 A A9 :8= ( M 5 8<?6 A ?@5 8= 6 9 ;:< ( M5 8<?6 A .57 ?<?A > ;8< # 9 ;568@: 9 % H CHARGING AREA − := ;5 ?6 A 9 ; = ::> : − > : > ?6 A ?8 ? <8 B8 FREQUENCY OF CHARGE − 6 9 ; 5 5?6 A 8 − 5 C@ :8= ?@ 9 ;? ::5.B7 8> 9 ;7 − > : > ?6 A ?8 ? 5 <8 6 ( 68@ 54 8568 8@4 6 @B9 8<?;?:5 > :9:4 (( <8 @5 :9 ;4 77 8> <8 ?6 A A4 5( M5 8<?6 A . 5 9 5 8?6 A BB :;4 C@ :E 8 ?6 A 2B 68@ 53 : 5 > ; = D. 8 C@ :E <8 B ? :< @B9 8<?;?:54 <8 B8 6 ( 68@ 54 STORAGE − ' 76 9 ;<8B A A?8:. =8@: :885 5 ? 7 ? ;4 − 6 9 ;= B @79 <8 ?6 A A4 − 6 A 9 5 N5 8 K> 6?:5 > ;B8 64 DEFECTIVE BATTERY 6 ?D 57 ?<? A > ; 8< ?6 ? ::H < ? :: 5 568 ?@ 4 % .>8: A 87 B ; 8??@ 8 :; =6 6 5 " := ;5 @ 7:@A 6 * − − − − − & ' &??8 8<78 9: ?6 6 ?D ?<@5 : D5H 6 ?D 9 ;>8: A 6 ?D ?8@: ?8 7:? :? 8 ??8 * ' , ', :? ? :?8 5 9 <8 1 A 5 B@5 9 6 9 5 H 8:H 5?8 ;?8 ? <8B 9 # * " 6 ?D ?<@5 : D5H 6 ?D 6 ?8 @ ; 8< 6 ? 8@7@ ?8 . BB ? ?@ H − 6 ?D 8 5H − 6 ?D ? 7 ? 8 2 7 :; ? 5 A 5 5 ? 3H " * * ' ? # " ?6 ?D 8 5H *# - " 1 − 6 ?D 6 9 ;7 ?D 9 − & 5?8 ? ?6 ?D 8 54 > ;?6 A 8 5 ;?8 1 ?6 ?D 8 5H 9; 5<8 B < :@ 4 − ! ;7 ?DH ' . 8 5 ::?8 ?85 * ! 6 ? 1 ' ##1 6 ?D 57 ?<?A > ; ?69 ;? ::H 5 B@?6 5 68@ 5 B ; 9 C@ 8 7 87 :; ?6 A 6 > :; 5?6 A 9 5H − 7:? :? 8 ??8 8:4 − − − − − − 1 ?8 78: ;H # # " 6 ?D ??8 5 H 6 ?D ?: <@5 AH 7:? :? 8 ??8 8:H 9 ? @5 9; 5<8 B H 1 ' − & 5?8 ? − 9 ? @5 6 ?D 6 9 5 < ?8 H − − ' * − & 5?8 B7 A ; 7 5 8 6 ?6 A 4 - " 1 < :@ 4 ( = 8 ?8: " * ' , ' , ? =8 D B@5 9 7 <8 B 9; 5 >? ?6 ? 5 8 :;4 5 6 578 5 9: ;8< 6 8= 8< 65 > 6?: 8 5@ 6 6 5 >? 5 ?6 ? 5 7 87 :; .@ 5 89 ; 6 5 < ; @:5 A@ : 5 2 34 ::5 >? ?6 ? 5 B@5 @ 5 6 B ?= A5 ? 8 65 B @ :4 , ' , <8 ;B ? =8 D.7 D 6 > 6?: 8 <: :> :5@ <? .@ 8<< ::5= ?6 5. B8> 6 D ;.:< 6 =6 :5 8<< 6 A 8@ .5 ?@ = 6G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ;. 5?8 ? ?6 A 4 := ;5 = 5 < ;A:55 54 5 B 6A6:; F7:85 > A 5 5 6 ? 9 A 9; 57 D4 <8 5?8 ? A 6A6 ?@ B :.@ 8<< ::5= ?6 5. 5?8 ? 9 ;?6 A . 5?8 ? 9 54 ' 7?: <8B B8> A7 5 5@?6 5 5.56 > 5 B88 4 PMC SELF DIAGNOSTIC <;8@ ?8B 5 = 6 5 @5 : .@5 6 <:56 A?8 BATTERY VOLTAGE D 5@ 9 5 5 ?@ :; ?8 65 > :@ J 8 <@::9 ;>8: A 4 ? 4 86 :7 8@9:5688 A4 5@ >8: A 9 = J - B :54 = ::? :: ACCESSORIES NOT WORKING − 6 ?D 6 <@5 5 8 6 9 5 6 & 0& ?8 > 4 − 6 ?D >8: A ?855 J , B :5 8 6 9 ;A A H < 8 J.?6 ?D = A4 − @ 6 D ; 5= ?6 " .?6 ?D >8: A 9 = 8@7@ B :8 6 D ; 5= ?6 6 B :8 6 9 ;A A H < 8 J. 7:? 6 D ; 5= ?64 − 6 ?D >8: A ?855 & 0& ?8 > 8@7@ B :5H < 8 (-#8:. 7:? 6 ?8 > 4 − & 7 55 6 ?? 558 ;5= ?6.?6 ?D >8: A ?855 ?? 558 ; B :54 < 8 (-#8:. 7:? 6 5= ?64 < (-#8:. 7:? 6 ?? 558 ;4 FORWARD ONLY " * B88 ?8 8:.?6 ?D 6 > 5 5 A : 7@ 8 6 ?8 8:: 4 " 5 5 =8@ B88 ?8 8:. 9 > 5 ?8 ?8 5 6 B85 7 89 9: ? @5 8< 6 7 89:B4 = ?6 8 > 5 ?6 ?D >8: A 8 6 > 5 ?8 8:= 4 < 8 J. 7:? 6 0 5= ?64 < J. @ 8<< 6 D ; 5= ?6. 5?8 ? 9 5. 5?8 ? 78= B :5 8 6 0 ?8 ?8 5. ?6 ?D 6 5 5 ? ?855 4 4 78= B :5 8< 6 > 5 ?8 ?8 4 < 8 86B.?6 A 6 > 5 ?8 ?8 4 < 86B5.5= ?6 8<8 = ?6 ?D 6 5 5 ? ?855 6 <8 = 4"4 78= B :54 < 8 86B5.?6 A 6 <8 = ?8 ?8 4 + REVERSE ONLY " * B88 ?8 8:.?6 ?D 6 <8 = 5 A : 7@ 8 6 ?8 8:: 4 " 5 5 =8@ B88 ?8 8:. 9 <8 = ?8 ?8 5 6 B85 7 89 9: ? @5 8< 6 7 89:B4 = ?6 8<8 = ?6 ?D 6 >8: A 8 6 <8 = ?8 8:= 4 < 8 J. 7:? 6 0 5= ?64 < J. @ 8<< 6 D ;5= ?6. 5?8 ? 9 5. 5?8 ? 78= B :5 8 6 0 ?8 ?8 5. ?6 ?D 6 5 5 ? ?855 4 4 78= B :5 8< 6 <8 = ?8 ?8 4 < 8 86B.?6 A 6 <8 = ?8 ?8 4 < 86B5.5= ?6 8 > 5 ?6 ?D 6 5 5 ? ?855 6 > 5 4"4 78= B :54 < 8 86B5.?6 A 6 > 5 ?8 ?8 4 TRAVEL AT REDUCED SPEED @ 8<< ::5= ?6 5 5?8 ? ?6 A 4 <? 56 : A:8> 54 &8 8 5 @ 9 ; 9 ; ?8 ? 8 8 >8 57 D54 6 ?D 6 57 ?<? A > ; 8< ?6 ? ::4 8: 9 5. 6A6:; 5?6 A 9 58 ? ::5 6 B85 < C@ ? @5 5 8< @? > :57 4 @ 8<< 6 D ; 5= ?6. 5?8 B :54 " 6 ? @5 5 8<:8= 57 − AA A9 D 5H − ?8: B7 @ 26A6 << ? 78 8B B :54 6 ?D 6 55 ? 9 = :8:>5?85 ;34 INTERMITTENT OPERATION 9 78 8B 5 6 B85 7 89 9: ? @5 8< 6 <8::8= A − ?? : 8 5 8 ?8 5 H − B FB@B 57 5 ?H − 5@ 5 87 < 9@B78 568?DH − ?5 5. C@ A5 > :7 :?;?:54 9 0 ?8 ?8 5 :58 7 89 9: ? @5 8< 6 <8::8= A − 5@ 5 87 < 9@B78 568?DH − =8@: 8 5 8B8> B 54 ? 5 5 ?8@: :58 9 6 ? @5 8< B 5 G@5 78 B@5 9 :55 6 86B5 =6 6 B ?8-5= ?6 @ 5 8 4 8B 8 B ?8-5= ?6H 6 78 5 A : 65 $ & 5 < ; < @ 6 7 > 5 6 > 6?: <8B B8> A < 6 7 55 9 <8 6 D ;5= ?6 5 " 5 5= ?6 5 ? > 4 B ; :58 6 > " 5 < ;< @ ?> 9 <8 @ A8 6 D ;5= ?6 ?? : 6 7 > 5 6 > 6?: <8B B8> A < 6 ? > A 6 5 5= ?64 8 7 :5 0 5= ?6 5 6 > 6?: 5 875 8 5 7 :8 A B78 =6: 8= A 6 >;:8 6 ? ?@ 9 D 6 5 87 87 > B88 8> 6 A = :: 5 @8B ? ::; < 8 B @ 4 6 5 :58 C@77 = 6 : 6 B :7 8 ? 8 6 ?@9 ?D 6 ?@ @ :6 6 5 ?88: 8= 4 NO MOTION D 5@ 6 6 ?8 B 8 .? ? 5@ <? 5 ?: ?@ : D5 ? @5 ;H ?6 ?D 6 B : B :<@ ? 8 4 @ 8 6 D ;5= ?6 5 8<8 = 4 6 ?D >8: A 9 = , B :8 6 9 ;A A .?6 ?D >8: A 9 = 6 > 5 6 9 ;A A H <986 J. 7:? 6 0 5= ?64 & 5?8 ? ?8 8: B J.?6 ?D = A8 :5 8 6 7:? 6 5= ?64 54 &@5 6 <8 = B : ?:5 8 ? B : 6 , B ?6 ?D ::?8 8:5 A :54 < 5= ?67 6 :8 85 8 @ 6 D ; 5= ?6 8 " . 5?8 ? 78 8B B :54 6 ?D 6 5 5 ? ?855 B :5 < 8 = 6 6 ?8BB :B 5. G@5 8 7:? 6 78 8B 4 6 ?D <8 568 5 9 = 78 8B = 5 > 6?: < B H 5 5 ? 568@: :5 B A86B4 6 ?D >8: A ?855 78= B :5H < 8 J.?6 ?D ? ?@ 9 D 8 7:? 6 58: 8 4 @ 88 6 D ;5= ?6 ? > 6 5 5= ?64 6 ?D >8: A ?855 6 ?8: B :5H < 8 J.?6 ?D = A :8?D 5= ?6 54 6 ?D 5 5 ? ?855 78= B :5H < 8 86B5. 7:? 6 58: 8 4 <8 7:? A 6 8 6 78= 86BB 6 6 ?D 6 5 5 ? !" #" ? ?@ 9 D .?6 ?D <8 568 5 6 78= ? ?@ ?6 ?D 6 ? ?@ @5 A 8 5 4 < 8 5@?6 5 @B 5 6 .@5 A568@: 9 = D 8 ?8 5 8 A 6 86 = ;4 ?855 6 ? ?@ 9 D 4 < 8 86B5. 7:? 6 ? ?@ 9 D 4 5 * 5?8 ? 9 ; J -.6 J -4 6 ?D 6 : 8 9 = J - B :5 @5 A 8 5 4 < 8 5@?6 5 @B 5 6 .@5 86BB 6 A 568@: 9 = D 8 ?8 5 8A 6 86 = ;4 < 6 : 8 5 <? > .6 B@5 9 7:? 4 5 5?8 ? 9 < : <8 87 54 ; J -. 5?8 ? 78= B :5 ?6 ?D 6 B88 B @ MODEL MANUAL 12 4 4 MultiMode™ MOTOR CONTROLLER © 2001 CURTIS INSTRUMENTS, INC. DESIGN OF CURTIS PMC 1200 SERIES CONTROLLERS PROTECTED BY U.S. PATENT NO. 4626750. CURTIS PMC 235 East Airway Boulevard Livermore, California 94568 USA Tel: 925-961-1088 Fax: 925-961-1099 www.curtisinst.com 1244 Manual, p/n 16958 Rev. B: January 2001 - 23 - 1244 Manual p/n 16958, Rev. B: January 2001 © 2001 CURTIS INSTRUMENTS, INC. CURTIS INSTRUMENTS, INC. 200 KISCO AVENUE MOUNT KISCO, NEW YORK 10549 USA ☎ 914-666-2971 FAX 914-666-2188 CURTIS PMC 235 EAST AIRWAY BOULEVARD LIVERMORE, CALIFORNIA 94550 USA ☎ 925-961-1088 FAX 925-961-1099 ADDITIONAL OFFICES located in Bulgaria, China, England, France, Germany, India, Italy, Japan, Netherlands, Puerto Rico, Russia, Sweden, and Switzerland www.curtisinst.com - 24 - 2 — INSTALLATION & WIRING: Controller WIRING: Standard Configuration Figure 3 shows the typical wiring configuration for most applications. The interlock switch is typically a seat switch, tiller switch, or foot switch. Standard Power Wiring Motor armature winding is straightforward, with the armature’s A1 connection going to the controller’s B+ bus bar and the armature’s A2 connection going to the controller’s M- bus bar. The motor’s field connections (F1 and F2) to the controller are less obvious. The direction of vehicle travel with the forward direction selected will depend on MAIN CONTACTOR COIL FORWARD REVERSE 5 kΩ–0 THROTTLE (TYPICAL) MODE SELECT 2 MODE SELECT 1 INTERLOCK B- F1 M- B+ F2 KEYSWITCH MAIN CONTACTOR A B- A2 A1 F1 F2 POWER FUSE POLARITY PROTECTION DIODE CONTROL FUSE B+ Fig. 3 Standard wiring configuration, Curtis PMC 1244 controller. Curtis PMC 1244 Manual - 25 - 8 8 — DIAGNOSTICS & TROUBLESHOOTING 8 DIAGNOSTICS AND TROUBLESHOOTING The 1244 controller provides diagnostics information to assist technicians in troubleshooting drive system problems. The diagnostics information can be obtained by observing the appropriate display on the handheld programmer, the fault codes issued by the Status LED, or the fault display driven by the controller’s Fault 1 and Fault 2 outputs. Refer to the troubleshooting chart (Table 5) for suggestions covering a wide range of possible faults. PROGRAMMER DIAGNOSTICS The programmer presents complete diagnostic information in plain language. Faults are displayed in the Diagnostic Menu (see column 2 in the troubleshooting chart), and the status of the controller inputs/outputs is displayed in the Test Menu. Accessing the Diagnostic History Menu provides a list of the faults that have occurred since the diagnostic history file was last cleared. Checking (and clearing) the diagnostic history file is recommended each time the vehicle is brought in for maintenance. The following 4-step process is recommended for diagnosing and troubleshooting an inoperative vehicle: (1) visually inspect the vehicle for obvious problems; (2) diagnose the problem, using the programmer; (3) test the circuitry with the programmer; and (4) correct the problem. Repeat the last three steps as necessary until the vehicle is operational. Example: A vehicle that does not operate in “forward” is brought in for repair. STEP 1: Examine the vehicle and its wiring for any obvious problems, such as broken wires or loose connections. 2: Connect the programmer, select the Diagnostics Menu, and read the displayed fault information. In this example, the display shows “No Known Faults,” indicating that the controller has not detected anything out of the norm. STEP STEP 3: Select the Test Menu, and observe the status of the inputs and outputs in the forward direction. In this example, the display shows that the forward switch did not close when “forward” was selected, which means the problem is either in the forward switch or the switch wiring. STEP 4: Check or replace the forward switch and wiring and repeat the test. If the programmer shows the forward switch closing and the vehicle now drives normally, the problem has been corrected. Curtis PMC 1244 Manual - 26 - 77 8— DIAGNOSTICS & TROUBLESHOOTING Table 5 TROUBLESHOOTING CHART LED CODE 1,2 PROGRAMMER LCD DISPLAY FAULT CATEGORY EXPLANATION POSSIBLE CAUSE HW FA I L SA FE 1 - 2 - 3 1 self-test or watchdog fault 1. Controller defective. M - SHOR TED 1 internal M- short to B- 1. Controller defective. F I E L D OPEN 1 field winding fault 1. Motor field wiring loose. 2. Motor field winding open. ARM S ENSOR 1 armature current sensor fault 1. Controller defective. F L D S ENSOR 1 field current sensor fault 1. Controller defective. THROT T L E FAU L T 1 1 wiper signal out of range 1. Throttle input wire open. 2. Throttle input wire shorted to B+ or B-. THROT T L E FAU L T 2 1 pot low fault 1. Throttle pot defective. 2. Wrong throttle type selected. 2,2 SRO 3 SRO fault 1. Improper sequence of KSI, interlock, and direction inputs. 2. Wrong SRO type selected. 3. Interlock or direction switch circuit open. 4. Sequencing delay too short. 2,3 HPD 3 HPD fault 1. 2. 3. 4. 2,4 B B W I R I NG CHECK 1 emergency reverse wiring fault 1. Emergency reverse wire open. 2. Emergency reverse check wire open. 3,1 CON T DRVR OC 1 cont. driver output overcurrent 1. Contactor coil shorted. 3,2 MA I N CONT WE L DED 1 welded main contactor 1. Main contactor stuck closed. 2. Main contactor driver shorted. 3,3 PREC HARGE F AU L T 1 internal voltage too low at startup 1. Controller defective. 2. External short, or leakage path to B- on external B+ connection. 1,3 2,1 Improper seq. of direction and throttle inputs. Wrong HPD type selected. Misadjusted throttle pot. Sequencing delay too short. M I S S I NG CON TACTOR 1 missing contactor 1. Any contactor coil open or not connected. 3,4 MA I N CONT DNC 1 main contactor did not close 1. Main contactor missing or wire to coil open. 4,1 LOW B A T TERY VOL TAGE 2 low battery voltage 1. Battery voltage <undervoltage cutback limit. 2. Corroded battery terminal. 3. Loose battery or controller terminal. 4,2 OVERVOL TAGE 2 overvoltage 1. Battery voltage >overvoltage shutdown limit. 2. Vehicle operating with charger attached. 3. Battery disconnected during regen braking. 4,3 THERMA L CUT BACK 2 over-/under-temp. cutback 1. 2. 3. 4. 4,4 ANT I - T I EDOWN 3 Mode 2 or Mode 4 selected at startup 1. Mode switches shorted to B+. 2. Mode switches “tied down” to select Mode 2 or Mode 4 permanently. Curtis PMC 1244 Manual - 27 - Temperature >85°C or < -25°C. Excessive load on vehicle. Improper mounting of controller. Operation in extreme environments. 78 8 — DIAGNOSTICS & TROUBLESHOOTING LED DIAGNOSTICS A Status LED is built into the 1244 controller. It is visible through a window in the label on top of the controller. This Status LED displays fault codes when there is a problem with the controller or with the inputs to the controller. During normal operation, with no faults present, the Status LED flashes steadily on and off. If the controller detects a fault, a 2-digit fault identification code is flashed continuously until the fault is corrected. For example, code “3,2”—welded main contactor— appears as: ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ (3,2) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ (3,2) ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ (3,2) The codes are listed in Table 6. Table 6 STATUS LED FAULT CODES LED CODES LED off solid on 0,1 1,1 1,2 1,3 1,4 2,1 2,2 2,3 2,4 3,1 3,2 3,3 3,4 4,1 4,2 4,3 4,4 EXPLANATION no power or defective controller controller or microprocessor fault ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¤ ¤ ¤¤¤ ¤ ¤¤¤¤ ¤¤ ¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤ ¤¤¤ ¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤ ¤¤¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤¤ ■ controller operational; no faults [not used] hardware failsafe fault M-, current sensor, or motor fault [not used] throttle fault static return to off (SRO) fault high pedal disable (HPD) fault emergency reverse circuit check fault contactor driver overcurrent welded main contactor precharge fault missing contactor, or main cont. did not close low battery voltage overvoltage thermal cutback, due to over/under temp. anti-tiedown fault NOTE: Only one fault is indicated at a time, and faults are not queued up. Refer to the troubleshooting chart (Table 5) for suggestions about possible causes of the various faults. Curtis PMC 1244 Manual - 28 - 79 ' ' 2 + * 3 !$(3 $( 3 & , 3 3 $(3 $$( ', 6 8= 8< 65 > 6?: 56 : : 5@ 6 6 5 >? ?6 ? 5 C@ :< .7 87 :; 89 ; 6 5 < ; @:5 A@ : 5 " $ A@: 8 5. 65 B @ :4 <8 5 : : A 08 7 8A BB A 6 .7 D 6 > 6?: 8 <: :> :5@ <? .:< 6 =6 : 5 8<< 6 A 8@ 5 ?@ = 6G?D 5 5 8< C@ ? 7 ? ;4 &8 I ?8 ? ?6 A 4 8A BB 9: ?8 8:: 5 B@5 9 7 8A BB @5 A 6 7 B 5 A5 65 5 >? B @ :.9 <8 ?8 ? A 6 B88 .8 >8 5@ > 6?: B8> B ?? 4 &8 8 ; 8 ? 5 B88 57 9; ?6 A A 7 B 5 A5 6 57 ?8 8: : H ? ? @5 ?? 5 > B A 8 6 B88 4 VOLTAGE NOMINAL BATTERY VOLTAGE, IN VOLTS 4 THRO. DEADBAND Thr. Neutral deadband % of 5kohms pot 6 M1 DRIVE C/L MODE 1 DRIVE CURRENT LIMIT, IN AMPS 300 THROTTLE MAX Thr. Input req`d for 100%PWM %5kohm pot 90 M2 DRIVE C/L MODE 2 DRIVE CURRENT LIMIT, IN AMPS 300 M1 THRTL MAP MODE 1 THROTTLE MAP, AS % 30 M3 DRIVE C/L MODE 3 DRIVE CURRENT LIMIT, IN AMPS 300 M2 THRTL MAP MODE 2 THROTTLE MAP, AS % 30 M4 DRIVE C/L MODE 4 DRIVE CURRENT LIMIT, IN AMPS 300 M3 THRTL MAP MODE 3 THROTTLE MAP, AS % 30 M1 BRAKE C/L MODE 1 BRAKING CURRENT LIMIT, IN AMPS 150 M4 THRTL MAP MODE 4 THROTTLE MAP, AS % 30 M2 BRAKE C/L MODE 2 BRAKING CURRENT LIMIT, IN AMPS 150 FIELD MIN MIN. FIELD CURRENT, IN AMPS 7 M3 BRAKE C/L MODE 3 BRAKING CURRENT LIMIT, IN AMPS 150 FIELD MAX MAX. FIELD CURRENT, IN AMPS 30 M4 BRAKE C/L MODE 4 BRAKING CURRENT LIMIT, IN AMPS 150 FIELD MAP START Armature current at wich FIELD MAP takes effect, amps 70 M1 THRT BRK % MODE 1 THROT. BRAKING, AS % OF BRAKE C/L 50 FIELD MAP Field Winding Current, as % of Armature Current 50 M2 THRT BRK % MODE 2 THROT. BRAKING, AS % OF BRAKE C/L 50 CURRENT RATIO CURRENT RATIO:FACTOR OF 1, 2, 4 OR 8 1 M3 THRT BRK % MODE 3 THROT. BRAKING, AS % OF BRAKE C/L 50 RESTRAINT RAMP RESTRAINT: 1 TO 10 3 M4 THRT BRK % MODE 4 THROT. BRAKING, AS % OF BRAKE C/L 50 LOAD COMP LOAD COMPENSATION: 0 TO 25 0 M1 ACCEL RATE MODE 1 ACCELERATION RATE, IN SEC. 4 HPD HIGH PEDAL DISABLE (HPD) TYPE 1 M2 ACCEL RATE MODE 2 ACCELERATION RATE, IN SEC. 4 SRO STATIC RETURN TO OFF (SRO) TYPE 1 M3 ACCEL RATE MODE 3 ACCELERATION RATE, IN SEC. 4 SEQUENCING DLY SEQUENCING DELAY, IN SEC. M4 ACCEL RATE MODE 4 ACCELERATION RATE, IN SEC. 4 MAIN CONT INTR MAIN CONTACTOR INTERLOCK: ON OR OFF 2.5 1 ON DECEL RATE DECELERATION RATE, IN SEC. MAIN OPEN DELAY MAIN CONTACTOR DROPOUT DELAY, IN SEC. 1 M1 BRAKE RATE MODE 1 BRAKING RATE, IN SEC. 3 WELD CHECK MAIN CONTACTOR WELD CHECK: ON OR OFF ON M2 BRAKE RATE MODE 2 BRAKING RATE, IN SEC. 3 MAIN CHECK MAIN COIL OPEN CHECK: ON OR OFF ON M3 BRAKE RATE MODE 3 BRAKING RATE, IN SEC. 3 AUX ENABLE AUXILIARY ENABLE: ON OR OFF OFF M4 BRAKE RATE MODE 4 BRAKING RATE, IN SEC. 3 EM BRAKE ELECTROMAGNETIC BRAKE ON OR OFF OFF QUICK START QUICK START THROTTLE FACTOR 1 AUX DELAY AUXILIARY DRIVER DROPOUT DELAY, IN SEC. TAPER RATE Regen brak. Decrease rate when apporch. 0spd, 1/32s 32 AUX CHECK AUXILIARY COIL OPEN CHECK: ON OR OFF OFF M1 MAX SPEED MODE 1 MAX. SPEED, AS % PWM OUTPUT 40 EM BRAKE DELAY ELECTROMAGNETIC BRAKE DELAY, IN SEC. 0 M2 MAX SPEED MODE 2 MAX. SPEED, AS % PWM OUTPUT 100 EM BRAKE CHECK ELECTROMAG. BRAKE OPEN CHECK: ON OR OFF OFF M3 MAX SPEED MODE 3 MAX. SPEED, AS % PWM OUTPUT 40 REV DRVR CHECK REVERSE SIGNAL OPEN CHECK: ON OR OFF OFF M4 MAX SPEED MODE 4 MAX. SPEED, AS % PWM OUTPUT 40 CONT PULL IN CONTACTOR COIL PULL-IN VOLTAGE, AS % 100 M1 CREEP SPEED MODE 1 CREEP SPEED, AS % PWM OUTPUT 0 CONT HOLDING CONTACTOR HOLDING VOLTAGE, AS % 100 M2 CREEP SPEED MODE 2 CREEP SPEED, AS % PWM OUTPUT 0 EMR REV ENABLE EMERGENCY REVERSE FUNCTION : ON OR OFF OFF M3 CREEP SPEED MODE 3 CREEP SPEED, AS % PWM OUTPUT 0 EMR REV C/L EMERGENCY REVERSE CURRENT LIMIT, IN AMPS M4 CREEP SPEED MODE 4 CREEP SPEED, AS % PWM OUTPUT 0 EMR REC CHECK EMERGENCY REV. WIRING CHECK : ON OR OFF OFF REGEN SPEED Min. speed for regen braking, as % of vehicle speed 25 ANTI-TIEDOWN ANTI-TIEDOWN: ON OR OFF OFF CTRL MODE CONTROL MODE 1 FAULT CODE ON OR OFF ON THROTTLE TYPE THROTTLE TYPE 3 PEDAL INTERLOCK THREADLE, PB-6, CHECK WIRING OFF PRECHARGE ON OR OFF ON + 0 50 ! MANUAL 1204X/1205X and 1209/1221 MOTOR CONTROLLERS © 1999 CURTIS INSTRUMENTS, INC. DESIGN OF CURTIS PMC 1200 SERIES CONTROLLERS PROTECTED BY U.S. PATENT NO. 4626750. CURTIS PMC 235 East Airway Boulevard Livermore, California 94568 USA Tel: 925-961-1088 Fax: 925-961-1099 www.curtisinst.com 1204X / 1205X / 1209 / 1221 Manual p/n 98796, Rev. D: May 1999 - 31 - OVERVIEW 1 OVERVIEW Curtis PMC Model 1204X/1205X and 1209/1221 electronic motor speed controllers are designed to provide smooth, silent, cost-effective control of motor speed and torque on a wide variety of industrial electric vehicles. Fig. 1 Curtis PMC 1205X full-feature electronic motor controller. Models 1204X, 1209, and 1221 have identical connections. Like all Curtis PMC 1200 series controllers, the 1204X/1205X and 1209/1221 models offer superior operator control of the vehicle’s motor drive speed. Key features of these controllers include: ✓ Infinitely variable drive and brake control ✓ Power MOSFET design provides high efficiency (for reduced motor and battery losses) and silent operation ✓ High pedal disable (HPD) function monitors throttle status during turn-on and prevents operation until throttle has been returned to neutral [optional feature] ✓ Thermal protection and compensation circuit provides both undertemperature and overtemperature cutback, as well as steady current limit throughout the entire operating range ✓ Undervoltage cutback function protects against low battery voltage, including low voltage caused by external loads More Features ☞ Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 32 - 1 OVERVIEW ✓ Fault detection circuitry monitors battery, throttle connections, output transistors, bypass contactor, etc., to prevent runaway conditions ✓ Static return to off (SRO) function requires that forward or reverse selectors be returned to neutral before output is allowed [optional feature] ✓ Emergency reverse enhances plugging current when “belly-button” is activated on walkie-type applications [optional feature] ✓ Delayed bypass (1A) output drives a bypass contactor [optional feature] ✓ Forward, reverse, and bypass contactor driver outputs are internally protected against shorts in the contactor coils ✓ Simple installation with no adjustments required ✓ Tin-plated solid copper bus bars ✓ Push-on connectors for control wiring Familiarity with your Curtis PMC controller will help you to install and operate it properly. We encourage you to read this manual carefully. If you have questions, please contact the Curtis office nearest you. ☞ CAUTION Working on electric vehicles is potentially dangerous. You should protect yourself against runaways, high current arcs, and outgassing from lead acid batteries: — Some fault conditions could cause the vehicle to run out of control. Jack up the vehicle and get the drive wheels off the ground before attempting these procedures or any other work on the motor control circuitry. RUNAWAYS HIGH CURRENT ARCS — Electric vehicle batteries can supply very high power, and arcs can occur if they are short circuited. Always open the battery circuit before working on the motor control circuit. Wear safety glasses, and use properly insulated tools to prevent shorts. — Charging or discharging generates hydrogen gas, which can build up in and around the batteries. Follow the battery manufacturer’s safety recommendations. Wear safety glasses. LEAD ACID BATTERIES Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 33 - 2 WIRING 3 WIRING CONNECTIONS: Low Current Two 1/4" push-on terminals are provided for the throttle inputs. If your controller has a voltage throttle input, there will be only one throttle terminal. A 6-pin low power connector molded into the right side of the controller face provides the low power logic control connections—KSI input, forward/ reverse contactor output, bypass contactor output (optional), emergency reverse (optional), and forward and reverse inputs. 1 Keyswitch input (KSI) 2 Throttle inputs F/R contactor output 3 Bypass contactor output Emergency reverse input Forward input Reverse input Several manufacturers make mating connectors that fit this connector. The part numbers listed are for the recommended 0.75 mm2 (#18 AWG) vinyl insulated stranded wire. MFR PART NUMBER DESCRIPTION AMP #640426-7 locking, insulation displacement terminals, wires at right angle to connector Methode #3300-107-218 locking, insulation displacement terminals Molex #09-50-3071 locking, crimp terminals Panduit #CE156F18-7 locking, insulation displacement terminals, wires at right angle to connector Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 34 - 11 WIRING CONNECTIONS: High Current Four tin-plated solid copper bus bars are provided for the high current connections to the battery and motor. Negative connection to battery Output to motor field Positive connection to battery and to motor armature B- B+ M- A2 Plug diode to motor armature The cables used for the battery and motor connections must be heavy enough to carry the high current required. Rubber insulated welding cable is convenient to work with because of its flexibility. Connections to the controller bus bars should be made with lugs suitable for the cable used, fastened by M8 (5/16") bolts and nuts. When tightening the bolts, two opposing wrenches should be used. Failure to use the doublewrench technique could cause undue strain to be placed on the internal connections, and could also result in cracked seals around the bus bars. WIRING: TYPICAL INSTALLATION Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 controllers are designed to satisfy the requirements of material handling applications using series motors. Figure 8 is a schematic diagram of the installation shown in Figure 7. Wired this way, the vehicle will plug brake if the direction is changed with the vehicle moving and the throttle applied. Reversing is accomplished via a forward/reverse changeover contactor or two single-pole, double-throw (2×SPDT) contactors. Coil suppression diodes should be used on the main and forward/reverse contactors. KSI Wiring The keyswitch input (KSI) circuit includes inputs from the keyswitch and from the various interlocks. The controller KSI is used to turn the controller on and off. KSI is turned on by connecting it to battery B+. Any positive voltage greater than about 8 volts will turn on the controller, but usually the full vehicle battery voltage is used. In its simplest form, KSI is operated by a keyswitch that turns the vehicle off and prevents unauthorized use. The keyswitch should also turn off the main Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 35 - 12 WIRING CONTROL WIRING FUSE KEYSWITCH PEDAL MICROSWITCH INTERLOCKS POLARITY PROTECTION DIODE POWER WIRING FUSE (*not used with SRO controllers) * MAIN F R PRECHARGE RESISTOR (250 Ω, 5 W) + S1 1A BYPASS R REVERSE POTBOX F FORWARD A1 MAIN A2 S2 F R B- – B+ M- A2 KSI F/R cont. output Bypass cont. output Emergency reverse ** FWD input REV input 1A BYPASS (**See Figure 10 for emergency reverse.) Fig. 8 Basic wiring configuration, Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 controllers. contactor and the forward/reverse contactors. This will act as a safety feature by removing power from the motor control system when the keyswitch is off. Interlocks (seat switches, battery charger interlocks, etc.) should be wired in series so that they turn off the controller KSI and the contactors. An SRO interlock (a seat switch, for example) must be wired in order to implement the optional SRO feature. Forward/Reverse Wiring The forward/reverse wiring schemes described here all assume the power wiring shown by the heavy lines in Figure 8. Some vehicles, especially those previously using older, resistor-type controllers, may reverse the motor armature rather than the field winding. Be careful if you are replacing this type of controller. When using the Curtis PMC controller it is essential that the field be reversed and that the armature be connected directly to the controller’s B+ and A2 terminals, because the plug diode inside is connected to these terminals. Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 36 - 13 MAINTENANCE & ADJUSTMENT 4 MAINTENANCE & ADJUSTMENT Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 controllers and potboxes require only minimal maintenance if properly installed. NOTE: The controllers are sealed and thus are not field serviceable. CONTROLLER Maintenance ☞ CAUTION It is recommended that the following two steps be performed occasionally. First remove power by disconnecting the battery, and discharge the capacitors in the controller (with a light bulb or a 2–10 Ω, 25 W resistor connected for a few seconds across B+, B-). Follow good safety practices: get the vehicle drive wheels off the ground, wear safety glasses, and use insulated tools (see page 2). 1. Make sure the electrical connections to the controller (and to the motor, contactors, etc.) are tight. When checking the controller bus bar connections for tightness, use two opposing wrenches. This double-wrench technique will help avoid putting stress on the bus bars, which could crack the seals. Always use insulated wrenches. 2. Inspect all seals at the front and back of the controller. If necessary, use a moist rag to wipe these areas clean enough so that you can see the seals. Look for cracks and other signs of seal damage. If the seals are intact, clean the controller thoroughly either by washing it off or by wiping it clean with a moist rag. Power must not be reapplied until the controller terminal area is completely dry. If the seals have been damaged, there are several possible causes. Perhaps the double-wrench technique was not used when the cables were installed. Perhaps the vehicle’s environment requires that the controller be better protected: either by mounting it in a different location, or by installing a protective cover. Damaged seals can lead to faulty operation. We strongly recommend replacing controllers that have faulty seals. Adjustment Some controllers allow adjustment of the plug braking current, current limit, and acceleration rate settings. The adjustment pots on these models are located as shown in Figure 16. Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 37 - 22 MAINTENANCE & ADJUSTMENT Fig. 16 Adjustment pots. CURRENT LIMIT ADJUST (CCW = lower current limit) PLUG CURRENT ADJUST (CW = higher plug current) ACCELERATION RATE ADJUST (CW = faster acceleration) Use the following adjustment procedure. The keyswitch should be off during adjustment. 1. Remove the socket head screw (1/8" Allen) for the adjustment you want to make. 2. Adjust the internal potentiometer using a small insulated screwdriver (available from Curtis). 3. Replace the socket head screw and nylon seal washer. To prevent stripping, do not over-tighten. POTBOX Maintenance Potbox maintenance is similar to controller maintenance: inspect for integrity of connections and mounting, and clean (with a moist rag) as required. Adjustment Curtis PMC potboxes are factory set and rarely require user attention. To test and adjust, connect an ohmmeter to the potbox wires and use this procedure: 1. With the spring holding the lever arm against the return stop, the resistance should be less than 50 ohms. Slowly move the lever. If the resistance abruptly starts to increase when the lever is 3 mm (1/8") from the stop (1.5 mm [1/16"] for potboxes without the microswitch), no adjustment is needed. Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 38 - 23 MAINTENANCE & ADJUSTMENT 2. If adjustment is required, loosen the screw holding the lever on the pot shaft. Use a screwdriver to rotate the pot shaft slightly with respect to the lever. Recheck the point at which the resistance starts to increase and continue making adjustments until the increase starts at 3 mm (1/8") [at 1.5 mm (1/16") for potboxes without the microswitch]. When adjustment is correct, tighten the screw holding the lever on the pot shaft, then recheck to see that this action did not disturb the adjustment. Make sure that the lever is still seated down on the pot shaft below the slight bevel on the end of the shaft. 3. Check the resistance with the lever pushed all the way to the other stop. It should be between 4500 and 5500 ohms. If it is outside this range, the potbox is faulty and should be replaced. 4. For potboxes equipped with a microswitch, check for correct switch operation. Use an ohmmeter, or simply listen for the slight click the switch makes. It should operate when the lever is 1.5 mm (1/16") from the return stop. If it does not, adjust by loosening the two screws holding the slotted microswitch mounting plate to the stop spacers and moving the plate. Recheck the switch operating point after tightening the screws. Curtis PMC 1204X/1205X/1209/1221 Manual - 39 - 24 $ " ! $ ) ) ) ) % ()% ) ()% )( ()% ) ()%)) ()% ) ' 2" " % ( ' ' % ) ()))) ()))) () )) () )) ) (( ) () () ) () ) ( () () " &3 2 2 ! ! 3 3 ! '2 &3 & & " + &/ &3 '2" 2" & & ' '2 2 4+ * % & 4+ * % &N" " " 2 " $""& $ & !$ $ & !$ $" & ! 3 ! 3 $ &K $ 3 $ 3 () ) % () ) () ) (% ) ) ( ( () )( () )( () () % ) ) ) (% (% " ( ) ) ( ( !$ &"" &"" && $ $ &"" $ & " !$ & !$ $ ! $ ! " " " (# ## $ % )) & 2$ & * " O + O + (+ " ' $ & ) ( ( ) +)) ( ( ) ( % ) ' % ) ' % ) ' ! $ & ' 3 ! ! ! !! !$ !& (+ !$ ' . ! !% !( !+ $ $! $$ $& " ( ( ( ( ( " O ! $ & % ( + ! $ % ( + ( ( & " + ( ( + ( ( ( ( % ( ( ( ) ( )) ( ((() ( ( ( ( ) ( ()( ( ( ) ( ( ( ( ( ( ( ( + ( ( ( ( + ( ( + O ! O O ( ( $ % ( " ! 2 3 $ $% $( " & ! $" ! &( &+ $ & $ ! $ ! ' ! $ & ! $! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( +( +) + + + $ ! ' $ ! ' $ ) ( ( ( ++ ( ( +% ( ( + ( ( % ( ( % )( ( (%(% % ) % ( % % ) ( ) ) ( ((% ( ()( ( %()( ( %)( ( )( ) ( % )( ) $ 4 ! " $ ! " & & " ( ( ( " " ! "# ' $" " & ' ' & " ." ! " . $" $ & " $ $ !. " ! $ !. $" ( : 95 4 !. -) % ) : 95 4 !. - % $ ' $ ! ! - " " & - " " 0%* )-P " ' 0%! " & * $ & % ( + ! $ & " ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% (% ( ( ( ' - & $" ! ! ! ! ! & " + % ) &/ " 2! & %3 # !$ # ( $$ * & % ( + ( (% ( ( ) ) )%(%) ( (% + ( ( ( ) ( " ! # #" " )0% * # "' " )0%- & *) ! - ! ! ! !! !$ !& ! !% !( $& ) ) ) ) ) ) ) ( ( ) % ( $ $ (%) (%)( (%)) ) ))) 4$ & " & ' & ' !( "' $ "& , ' # &2 & & 3 4 & # " $ (( %( % ( % ) % % + % % ! $ % ( + ! $ ( % + !( !+ $ $ $ $! $$ $& $ $% $( $+ & & & &! &$ && & &% $ & !$ $ & " "& " O (+ O )+ "& & !$ )% ) (( +) % ! $ & & * ' ! )0 $ $ ! " ! ! " % % % % % % ! $ & $" $" $ ( ! & % + % + (% ) % + % )) ((( ) ( )) ( ) ) ( )) ((( ) % )( % % ) ' ) ' % )% ( ( " O ( O ( ) ) $% " " +0 " ' $ & ' & & ( ) ! $ " $ ! ( " * $" !$ & !$ ) ( ! )% ( ( () * ! &( " )0%- " " ! $" $ & $ $ ) ( +( )% $ (% ( ( ( ) ((( ) ( ) ! $ & !$ $ & ( ( )() )% ) )% ( (( ( ( ) ( )( ( ) ( ( ( ) ) % ( !% "# "& (( + (( + $ )0 - ( ) & $ ! " ! $" ) ( # ) . " " ! .! " " + #" & ) + % ." ! . $" ( ( ( ( ( ) ) ) ( 8 ? B @<4 ( ( ( ( ) ( ( ( % " " ." & " ( ! ! $ ( ' # $ $ & & $ & &' 8 ? B @<4 ( ( % % ) % % % ) % - + " " " $ $ & $ & I ! 4 & $ 4 % % % % % 0 ( + % % % % 0 ( ( ( + ( ( ( + ( 0 0 ( $( ) + ) ( ( 0 0 % ( (( + ) ( ( 0 0 % ) (() + 0 0 (( ( % " $+ - ! $ & % ( + ! $ & %5 (55 +555 ! $ & ( ( () % ) % ) ( ( ( ( ( ((() ( (() ( (() ( (%(% ( (%(% ( ( ( ) ( ) ( ) ( %()( ( % (% ( % )( ( % )( ( ()( ( ()( ( ()( ( ( ( ( (% ( )( ( % & !$ $ $ " ( ( ) ( ( + % ( ( % ( + ! ! ( %)( !. " ! !. $" ! ( !$ & & . " " *4 $"* $ " $ ' ' " & & ! ! ! +! .$ # & " ." ! " . $" - " 0(* (K 4&4 - " 0(* ) 0 K 4&4 - " 0(* ( )0 K 4&4 - " 0(* K 4&4 " 0%* $ (BB $ 0 * )0% " 0%$ # 0($ ! Q -) ( ) % QQ -)( .)((.)) .) QQQ & &. - % &" & " . -)( .)((.)) .) % ' 6 ' . 2 2 & 0 0 ' 6 ' . 2 2 & 6 2 ) 2 ) &! 2 2 ) ) &$ && PARTS LIST ' * ( ( ) 4 (4 )4 4 ) . . . .. & " & " !$ " $" # $ & !$ 0 ' " . & "& ! !( ' ( ) + . &! $ $ * Q Q Q Q Q Q ( ) ) !$ !$ ' ( ) * *( * * (4 . . ( ( ( ) %' + ( (+ ! ) " " " " " " $ & ) + % # ( ( *- ) " " .) " 2 & 3.$" " " $ " " ! ! .( "$ ' $ $. "$ " &0 # " !$ $. " ' !$ $. $0 $" " ' !$ $ $ & ' !$ $ $ $ ! $ " ! $ " . & -& " # $" " " & " " " " & " " " " $ ! " " ) #" " " % #" " " ) #" 0 " " % #" 0 " " $ " "& 0 Q 8 5@: 8 ? ::@5 7 5 & Q Q Q ( ) ) ) ( ) ( ) ( ( + + + ( ) ( % + ( ( ( ( % Q ( ) Q ) ) Q ( ( + % % ) () % ((( ) ( + % ( + ( ( ) ( ( ( " #' #' " &% $() 2 $() " " & 787 9: $( * ;< = &) &( ' + +& *> +(+ ) $ " ' . $ & "& (+ () %++ ( (% ( % ( +) % ( % + ) %(( %) ) ( + " " .4 " " " " " " " 2 &. , )+) # $ !.+ -(. " " " & & . & .& . " ! & .& . $ " ! & .& . $ ! & .& . $ & " ! & .& . $ R!" ! & .& . $ + & " ! ! .& . & " ! ! .& . + & " ! &( 3 " " * ' 787 9: & $( ( &: & ) & & *> ( " ) " % ( ( ( ( ( (% ( % ( + ( ( % (% ) ( ( ( )(( ( " " " " " ( + % ( ))) $ $ " ' " $ !. $ !. & . & . & .& & .& & .& $" & . $. " . 0 " .+ -(. " " & " .% -(. " & " & . 0). 0 ! . 4 BB).$ " R &. " ! . ( !.! . !.! . " ! . & ' .& & ' . &+ . *# * ' ( ) ) ) ) ) ) ( ) (( (( () ( () ( ( % ( % ( ) ( ( ) ( # ( # ) # ) # %# %# " $ $ $ $ $ $ ! ! ! ! ! ! 2 4 4 2 2 4 4 2 2 4 4 2 " ) 3 3 3 3 3 3 :0 $8@5 A @:9 (# 89 :A6.78:B8@ B9 (-% # ) (-% # ( :@ (-% # ) $ D :A6 ) ) +( :A6 < A6 @:9$0 @:9 @ @:9 D ( % ) ) ) ) ) % % + % + % + % ) $8 9@ 8 # ()) ) ( $8 9@ 8 .?8:@B B8@ ( ( 89 :A6.? 9B8@ B9 (- %# ) ( (- %# ) ( :@ (- %# ) B9 +(-% # ) +( +(-% # ) +( ( :@ +(-% # ) +( ) @ 5 A :5= ?6 ?D-@7:B7 ! 8BB (# ( # :0 :0 (# ( $8 9@ 8 . 56B8@ ( ( ) @: - & A6 ! 8BB :@A ( % ( :0 ) ) ) D % $8 9@ 8 ) ( ( ( 5 :6 (# @:9 (# @:9( # ! 8BB :@A (# ( # ( ) : :B7 (# @:9 (# B9 @ :B7 (# ) @:9 (# ) ( )( ) D :A6 )( ( ( ( ( ( (( $ :B7 ( ( B 5= ?6 ) ) @: - & A6 ! 8BB :@A + % ?D-@7 : B (- %# ) +(-% # ) :A6 < A6 @:9$0 @:9 @ @:9 D ) ) ) ) ) % % % % % ) % + $8 (# ( # D :A6 )% ?D-@7 ) ) ) ( ! ( ( ) ) +( :8A#8:B (# ( # ) - %# 7 B88 (# ( # ) ( ) 8A 76= 7 9: ( ) ()) % ( $ :B7 (# ) ( ( ) ) ( + ( ( 7 $" ( # ) # %# ) B 96 (# ) # %# (% ) )) ) % % ( $ :B7 (# @:9 (# ) ) ! @A & -& ?8 > (- %# ( ) % ( )% )+ 7 9: K : %K : (% (% ( ) (# &8B :A6 :8 :A6 (# @:9 (# ) . ) 8A 76= 7 B ( & -& 8> .( (- %# ) ( +(-% # ) ( %% ()) (# ( $ ) ) ( ( ( ( ( ( " * ? 8 B8 8 5 − 6 5 @ :? 7 ? ;8<9 − 87 A68@ 5H − 5 @5 8<5 >? 8= ?8@ ' ?* "" @ 65 5H 4 6 5 @ :? 7 ? ; 8< 6 9 ; 5 B8 8 > %- & 9 57:;4 6 6 :< :A65.6 9 5 B@5 9 ?6 A 8 >8 B A4 6 & 57:;5 5 <:56 A 5 7 -= 5 A :4 6 :8= >8: A :B 5 G@5 9: > 78 8B N K8 6 4 .+ .) .% & . +) . +% . %( ! . % $ . % / . % . & A ' .) 8 8 ?> = G@5 B .6 @ 6 5 89 5 − (4) #0? :: 5 >8: A = 69 ; B A > 6?:H − (. #0? :: 5 >8: A < 9 ;6 5 9 5?8 ? 4 8B A88 9 ; 7 <8 B ? . 5 ?8BB 9 ; ? 7 ? ;4 6 ?8BB 5 A <8 # 9 @5 :9 ; 5 '4 8 :B 5 5 : :;? 7 > 8> 5?6 A A B A A6 9 ?@ 8<< 6 > 5 ? 8 .8 AE 4 4 :; : B4 @ A8<< 8 6 > 6?: = ::8> 6 7 8 ? 8 <8 ) 5 ?4 6 5?6 A A 8 % M 8< 6 6 ?8BB 5 A <8 54 6 :;? 9 = 8 6 ?@ 5 @5 2 B A 87 A 68@ 5 9 <8 B ? 38< 6 5 >? 8= ?8@ 5 ? <8 7 8 8< 5 ?8 5 < 6 D ;5= ?6 5 @ 84 6 5 8= 8 . 6 57:; <:56 54 < 6 B ? . 5 6 ?8@ 7 55 6 9@ 8 N K 8 6 4 6 5 >? ?8@ 5 <?8 ;7 8A BB 9: 8 :;4 ( # ) # %# O ( O ) O % ( )% )+ (- " A .D ;5= ?6 )- :;J - :;- :?D.9 ;, - :@ .68@ ?8@ %- 6 .9 ;J & $ $ # $ %# " #% ! " # $ % & "& %# & & % 23 ! ! $( & # '&