Download iPod nano Manual do Utilizador

iPodnano
ManualdoUtilizador
1
Prefácio
2
4
Conteúdo
AcercadoiPodnano
Capítulo1
6
6
7
11
13
14
17
NoçõesbásicasdoiPodnano
VisãogeraldoiPodnano
ComoutilizaroscontrolosdoiPodnano
ComoutilizarosmenusdoiPodnano
ComodesactivaroscontrolosdoiPodnano
ComoligaredesligaroiPodnano
AcercadabateriadoiPodnano
Capítulo2
20
20
21
25
25
26
28
31
ComoconfiguraroiPodnano
ComoutilizaroiTunes
ComoimportarmúsicaparaabibliotecadoiTunes
Comoorganizaramúsica
ComoutilizaroGeniusnoiTunes.
Comocompraroualugarvídeosedescarregarpodcastsdevídeo
ComoadicionarmúsicaaoiPodnano
ComoadicionarvídeosaoiPodnano
Capítulo3
35
35
39
40
44
45
45
Comoouvirmúsica
Comoreproduzirmúsicaeoutroáudio
ComoutilizaroGeniusnoiPodnano
ComoconfiguraroiPodnanoparareproduçãoaleatóriademúsicas
Comovereouvirpodcasts
Comoouvirlivrosdeáudio
ComoouvirrádioFM
Capítulo4
46
46
47
Comovervídeos
ComovereouvirvídeosnoiPodnano
ComovervídeosnumaTVligadaaoiPodnano
Capítulo5
49
49
52
Funcionalidadesdefotografia
Comoimportarfotografias
Comoverfotografias
Capítulo6
55
55
56
60
62
62
63
64
Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
ComoutilizaroiPodnanocomodiscoexterno
Comoutilizarasfuncionalidadesextra
Comosincronizarcontactos,calendárioselistasdeafazeres
Comoarmazenarelernotas
Comogravarmemosdevoz
Comoutilizarosmenusfaladosparafinsdeacessibilidade
ComoobtermaisinformaçõesacercadosacessóriosdoiPodnano
Capítulo7
66
66
72
Sugestõeseresoluçãodeproblemas
Sugestõesgerais
ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod
Capítulo8
73
73
75
Segurançaelimpeza
Informaçõesdesegurançaimportantes
Informaçõesdemanuseamentoimportantes
Capítulo9
76
Obtermaisinformações,serviçoeassistênciatécnica
Conteúdo
3
AcercadoiPodnano
ParabénsporterescolhidooiPodnano.ComoiPodnano,pode
levarconsigoassuasmúsicas,osseusvídeosecolecçõesde
fotografias,aondequerquevá.
ParautilizaroiPodnano,coloquemúsica,vídeos,fotoseoutrosficheirosnocomputador
edepoisadicione-osaoiPodnano.
Leiaesteguiaparasabercomo:
 ConfiguraroiPodnanoparareproduzirmúsica,videoclipes,filmes,programasdeTV,
podcasts,livrosdeáudio,etc.
 UtilizaroiPodnanocomoinstrumentodebolsoqueéálbumdefotografias,disco
rígidoportátil,despertador,consoladejogosegravadordememosdevoz.
 VisualizarvídeoseapresentaçõesdefotografiasnaTV.
 ObteromáximodasfuncionalidadesdoiPodnano.
4
Prólogo
NovidadesdoiPodnano
 Genius,quecriaautomaticamentelistasdereproduçãodasmúsicasdasuabiblioteca,quecombinambementresi
 Umsensordemovimentoquelhepermitecontrolardeterminadasfunçõesrodando
ouabanandooiPodnano
 Visualizaçãodefotografiasemecrãcompleto,emformatohorizontalouvertical
 Navegaçãorápidapelasmúsicascombasenoálbumouintérpretequeestáaouvir
 Acessodirectoamaisopçõesnoecrã“Areproduzir”
 Novasopçõesdegravaçãodevoz
 Acessibilidademelhoradacommenusfalados
PrólogoAcercadoiPodnano
5
1
NoçõesbásicasdoiPodnano
1
LeiaestecapítuloparaconhecerasfuncionalidadesdoiPodnano,
aprenderautilizarosrespectivoscontrolosemuitomais.
VisãogeraldoiPodnano
ConheçaoscontrolosdoiPodnano:
Interruptor de bloqueio
6
Menu
Roda clicável Click Wheel
Retrocesso/Anterior
Avanço rápido/Seguinte
Reprodução/Pausa
Botão central
Conector da base
de ligação
Entrada para auscultadores
ComoutilizaroscontrolosdoiPodnano
OscontrolosdoiPodnanosãofáceisdeencontraredeutilizar.Primaqualquerbotão
paraactivaroiPodnano.Éapresentadoomenuprincipal.
UtilizeaClickWheeleobotãocentralparanavegarpelosmenusquesurgemnoecrã,
reproduzirmúsicas,alterardefiniçõeseobterinformações.Movaopolegarlevementeà
voltadarodaclicávelClickWheelparaseleccionarumitemdemenu.Paraescolherum
item,primaobotãocentral.Pararetrocederparaomenuanterior,primaMenunaroda
clicávelClickWheel.
EisoutrasoperaçõesqueépossívelefectuarcomoscontrolosdoiPodnano.
Para
Efectueestaoperação
LigaroiPodnano
Primaqualquerbotão.
DesligaroiPodnano
Mantenhapremidoobotãodereprodução/pausa(’).
Activararetroiluminação
PrimaqualquerbotãoouutilizearodaclicávelClickWheel.
Desactivaroscontrolos
doiPodnano
(paraevitarquesejam
premidosacidentalmente)
Deslizeointerruptordebloqueioparaaposiçãodeespera(surge
umabarracor-de-laranja).
DesloqueointerruptordebloqueioparaaposiçãoHOLDe,depois,
ReporoiPodnano
(seestenãoestiveraresponder) novamenteparatrás.Primaosbotõesdemenuecentralsimultaneamente,emantenha-oscarregadosdurantecercade6segundos,até
queapareçaologótipodaApple.
Escolherumcomandodomenu Desloque-secomarodaatéaoitemeprimaobotãocentral.
Voltaraomenuanterior
PrimaMenu.
Irdirectamenteparaomenu
principal
MantenhapremidoMenu.
Procurarumamúsica
Nomenuprincipal,escolhaMúsica.
Procurarumvídeo
Nomenuprincipal,escolhaVídeos.
Reproduzirumamúsica
ouumvídeo
Seleccioneamúsicaouvídeoeprimaobotãocentraloudereprodução/pausa(’).OiPodnanotemdeserejectadodocomputadorpara
poderreproduzirmúsicasevídeos.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
7
Para
Efectueestaoperação
Fazerumapausanumamúsica Primaobotãodereprodução/pausa(’)oudesligue
ounumvídeo
osauscultadores.
Alterarovolume
Noecrã“Areproduzir”,utilizearodaclicávelClickWheel.
Reproduzirtodasasmúsicas
deumalistaouálbum
Seleccionealistaouálbumeprimaobotãodereprodução/pausa
(’).
Reproduzirtodasasmúsicas
aleatoriamente
Nomenuprincipal,escolha“Músicasaleatórias”.Éaindapossível
combinaraleatoriamenteasmúsicasabanandooiPodnano.
Activaroudesactivaroactode SeleccioneDefinições>Reprodução,escolhaAbanar.Depois,
abanarparacombinaraleatori- seleccioneAleatórioouNão.
amentemúsicas
Saltarparaqualquerponto
deumamúsicaouvídeo
Noecrã“Areproduzir”,carreguenobotãocentralparamostrarabarra
devarrimento(surgeumíconeemlosangonabarra,amostrarolocal
actual).Depoisavanceatéqualquerpontodamúsicaouvídeo.
Saltarparaapróximamúsica
oucapítulodeumlivrode
áudiooupodcast
Primaobotãodeavançorápido/seguinte(‘).
Reiniciarumamúsicaouvídeo
Primaobotãoderetrocesso/anterior(]).
Reproduziramúsicaoucapítulo Primaobotãoderetrocesso/anterior(])duasvezes.
anteriordeumlivrodeáudioou
podcast
8
Avançarrapidamenteouretrocedernumamúsica
Mantenhapremidoobotãodeavançorápido/seguinte(‘)
ouobotãoderetrocesso/anterior(]).
CriarumalistaGenius
Reproduzaouseleccioneumamúsica.Depoiscarregueemantenha
assimobotãocentral,atésurgirummenu.Seleccione“IniciarGenius”,
edepoisprimaobotãocentral(aopção“IniciarGenius”sóaparece
sehouverdadosGeniusparaamúsica).
GuardarumalistaGenius
CrieumalistaGenius,seleccione“Guardarlista”ecarreguenobotão
central.
ReproduzirumalistaGenius
guardada
NomenuLista,seleccioneumalistaGeniusecarreguenobotão
dereprodução/pausa(’).
Adicionarumamúsicaàlista
On-The-Go
Reproduzaouseleccioneumamúsica.Depoiscarregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgirummenu.Seleccione“AdicionaraOn-The-Go”ecarreguenobotãocentral.
Acederàsopçõesadicionais
Carregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgirummenu.
Encontraronúmerodesérie
doiPodnano
Apartirdomenuprincipal,escolhaDefinições>Informações,eprima
obotãocentralatévisualizaronúmerodesérie.Podetambémolhar
paraapartedetrásdoiPodnano.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
ComoprocurarmúsicacomCoverFlow
PodepercorreracolecçãodemúsicautilizandoCoverFlow,umaformavisualdeconsultara
biblioteca.OCoverFlowapresentaosálbunsporordemalfabéticadonomedointérprete.
ÉpossívelactivaroCoverFlownomenuprincipal,emqualquermenudemúsica
ounoecrã“Areproduzir”.
ParautilizaroCoverFlow:
1 RodeoiPodnano90grausparaaesquerdaouparaadireita.SurgeoCoverFlow.
2 UtilizeaClickWheelparapercorrerascapasdosálbuns.
3 Seleccioneumálbumeprimaobotãocentral.
4 UtilizeaClickWheelparaseleccionarumamúsica,edepoiscarreguenobotãocentral
paraareproduzir.
TambémpodepercorrerrapidamenteosseusálbunscomCoverFlow,movendoopolegar
rapidamentenarodaclicávelClickWheel.
Nota:Nemtodososidiomassãosuportados.
ParapercorrerrapidamenteemCoverFlow:
1 MovaopolegarrapidamentenarodaclicávelClickWheel,paraserapresentadaumaletra
doalfabetonoecrã.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
9
2 UtilizeaClickWheelparanavegarpeloalfabeto,atéencontraraletrainicialdointérprete
queprocura.
Osálbunsdeautoriadeváriosintérpretesequecomecemporumsímboloounúmero
aparecemdepoisdaletra“Z”.
3 Levanteopolegarmomentaneamenteparavoltaràdeslocaçãonormal.
4 Seleccioneumálbumeprimaobotãocentral.
5 UtilizeaClickWheelparaseleccionarumamúsica,edepoiscarreguenobotãocentral
paraareproduzir.
Comopercorrerrapidamentelistascompridas
Podepercorrerrapidamenteumalistacompridamovendoopolegarrapidamente
naClickWheel.
Nota:Nemtodososidiomassãosuportados.
Parapercorreralistarapidamente:
1 MovaoseupolegarrapidamentenarodaclicávelClickWheel,paraserapresentada
umaletradoalfabetonoecrã.
2 UtilizeaClickWheelparanavegarpeloalfabeto,atéencontraraletrainicialdoitem
queprocura.
Ositemsqueseiniciamcomumsímboloouumnúmeroapareceremaseguiràletra“Z”.
3 Levanteopolegarmomentaneamenteparavoltaràdeslocaçãonormal.
4 UtilizearodaclicávelClickWheelparanavegarparaoitempretendido.
Comopesquisarmúsica
Épossívelprocurarmúsicas,listasdereprodução,títulosdeálbuns,nomesdeintérpretes,
podcastselivrosdeáudionoiPodnano.Afuncionalidadedepesquisanãoprocuravídeos,
notas,itensdocalendário,contactosnemletrasdemúsicas.
Nota:Nemtodososidiomassãosuportados.
Paraprocurarmúsica:
1 NomenuMúsica,escolhaPesquisar.
2 IntroduzaumacadeiadepesquisautilizandoarodaclicávelClickWheelparanavegar
noalfabetoepremindoobotãocentralparaintroduzircadacarácter.
OiPodnanocomeçaapesquisarassimqueéintroduzidooprimeirocarácter,apresentando
osresultadosnoecrãdepesquisa.Porexemplo,sedigitar“b”,oiPodnanoapresentatodasas
músicasquecontenhamaletra“b”.Sedigitar“ab”,oiPodnanoapresentatodosositensque
contenhamessasequênciadeletras.
Paraintroduzirumespaço,primaobotãodeavançorápido/seguinte.
Paraapagarocaracteranterior,primaobotãoderetrocesso/anterior.
10
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
3 PrimaMenuparavisualizaralistaderesultados,queéagoranavegável.
Ositensaparecemnalistaderesultadoscomíconesqueidentificamoseutipo:
música,vídeo,intérprete,álbum,livrodeáudiooupodcast.
Paravoltaràpesquisa(seProcurarestiverrealçadonomenu),primaobotãocentral.
ComoutilizarosmenusdoiPodnano
AoligaroiPodnano,éapresentadoomenuprincipal.Escolhaitensdemenuparaexecutar
funçõesouparairparaoutrosmenus.Osíconesaolongodocimodoecrãindicamoestado
doiPodnano.
Íconedereprodução
Íconedebateria
Íconedecadeado
Títulodomenu
Itensdemenu
Paineldepré-visualização
Itemdoecrã
Função
Títulodomenu
Apresentaotítulodomenuactual.
Íconedecadeado
Oíconedocadeadoéapresentadoquandoointerruptordebloqueio
(nocimodoiPodnano)estánaposiçãodebloqueio.Istoindicaqueos
controlosdoiPodnanoestãodesactivados.
Íconedereprodução
Oíconedereprodução( “)surgeduranteareproduçãodeuma
música,vídeoououtroitem.Oíconedepausa(1)surgequando
oitemestáempausa.
Íconedebateria
Oíconedebateriaindicaacargadabateriarestante(valoraproximado).
Itensdemenu
UtilizearodaclicávelClickWheelparapercorreritensdemenu.
Primaobotãocentral,paraescolherumitem.Umasetajuntoaum
itemdemenuindicaqueseesteforescolhidohaveráoutromenu
ououtroecrã.
Paineldepré-visualização
Apresentaosgrafismosdeálbuns,fotoseoutrositenseinformações
relacionadoscomoitemdemenuseleccionado.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
11
Comoadicionarouremoveritensdomenuprincipal
ÉpossíveladicionaritensutilizadoscomfrequênciaaomenuprincipaldoiPodnano.
Porexemplo,épossíveladicionarumitemMúsicasaomenuprincipal,paraquenão
tenhadeescolherMúsicaantesdeescolherMúsicas.
Paraadicionarouremoveritensdomenuprincipal:
1 SeleccioneDefinições>Geral>Menuprincipal.
2 Seleccionecadaitemquedesejavernomenuprincipal.Umamarcadeverificação
assinalaositensqueforamadicionados.
Comodesactivaropaineldepré-visualização
Opaineldepré-visualizaçãonofundodomenuprincipal,queapresentagrafismosdos
álbuns,miniaturasdefotos,capacidadedearmazenamentodisponíveleoutrasinformações,podeserdesactivadoparadeixarmaisespaçoparaositensdemenu.
Paradesactivaropaineldepré-visualização:
m SeleccioneDefinições>Geral>“Menuprincipal”.DepoisescolhaNão.
Paravoltaraactivaropaineldepré-visualização,seleccioneDefinições>Geral>
Menuprincipal>“Paineldepré-visualização”.DepoisescolhaSim.
Opaineldepré-visualizaçãosóapresentagrafismosparaumacategoria,seoiPodnano
contiverpelomenosquatroitenscomgrafismosnessacategoria.
Comodefinirotamanhodaletranosmenus
OiPodnanopodeapresentarotextoemdoistamanhosdiferentes:normalegrande.
Paradefinirotamanhodaletra:
m SeleccioneDefinições>Geral>Tamanhodaletra.Depoiscarreguenobotãocentral
paraseleccionarNormalouGrande.
Comodefiniroidioma
OiPodnanopodeserdefinidoparautilizardiferentesidiomas.
Paradefiniroidioma:
m SeleccioneDefinições>Idiomae,emseguida,escolhaumidiomaapartirdalista.
Comodefinirotemporizadorderetroiluminação
Épossíveldefiniraretroiluminaçãoparaseligareiluminaroecrãduranteumdeterminado
períododetempoquandoépremidoumbotãoouéutilizadaarodaclicávelClickWheel.
Aduraçãopredefinidaé10segundos.
Paradefinirotemporizadorderetroiluminação:
m SeleccioneDefinições>Geral>“Temp.retroilum.”eescolhaaduraçãoquedeseja.
Seleccione“Sempreactiva”paraevitarquearetroiluminaçãosedesligue(escolher
estaopçãodiminuiodesempenhodabateria).
12
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
Comoconfigurarobrilhodoecrã
PodeajustarobrilhodoecrãdoiPodnano,deslocandoumnível.
Paradefinirobrilhodoecrã:
m SeleccioneDefinições>Geral>Brilho,eutilizeaClickWheelparadeslocaronível.Seodeslocarparaaesquerda,esbateoecrã;deslocando-oparaadireita,aumentaobrilhodoecrã.
Podetambémdefinirobrilhoduranteumaapresentaçãoouvídeo.Primaobotãocentral
paratornarvisíveloufecharoníveldebrilho.
ComodesligarosomdaClickWheel
Aopercorrerositensdomenu,ouve-seumcliqueatravésdosauscultadoresedoaltifalante
internodoiPodnano.Sepreferir,podedesligarestesomdaClickWheelnosauscultadores,
noaltifalanteouemambos.
ParadesligarosomdaClickWheel:
m SeleccioneDefinições>Geral,edefinaoClickercomodesligado.
ParavoltaraligarosomdaClickWheel,definaoClickercomoAltifalante,Auscultadores
ouAmbos.
ComoobterinformaçõesacercadoiPodnano
PodeobterdetalhesacercadoiPodnano,taiscomoaquantidadedeespaçodisponível,
onúmerodemúsicas,vídeos,fotografiaseoutrositensquetem,eonúmerodesérie,
omodeloeaversãodosoftware.
ParaobterinformaçõesacercadoiPodnano:
m SeleccioneDefinições>Informações,eprimaobotãocentralparapercorrerosecrãs
deinformações.
Comoreportodasasdefinições
PodereportodosositensdomenuDefiniçõesparaosvalorespredefinidos.
Parareportodasasdefinições:
m SeleccioneDefinições>“Resetsettings”(Repordefinições),edepoisescolhaRepor.
ComodesactivaroscontrolosdoiPodnano
SenãoquiserqueoiPodnanoseligueacidentalmente(ouqueoscontrolosseactivem),
podedesactivá-los,atravésdointerruptordebloqueio.OinterruptordebloqueiodesactivatodososcontrolosdaClickWheeletambémdesactivaasfunçõesactivadaspormovimento,comooactodeabanarparareproduziraleatoriamenteerodarparainiciarousair
doCoverFlow.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
13
ParadesactivaroscontrolosdoiPodnano:
m DesloqueointerruptordebloqueioparaaposiçãoHOLD(atéverabarracordelaranja).
SedesactivaroscontrolosaoutilizaroiPodnano,oqueestiveremreprodução(música,
lista,podcastouvídeo)continuaaserreproduzido.Parapararoufazerumapausa,deslizeointerruptordebloqueioparavoltaraactivaroscontrolos.
ComoligaredesligaroiPodnano
LigueoiPodnanoaocomputadorparalheadicionarmúsica,vídeos,fotoseficheiros,
eparacarregarabateria.DesligueoiPodnanoquandoterminar.
Importante:Abaterianãosecarregaquandoocomputadorestáemmododesuspensão.
ComoligaroiPodnano
ParaligaroiPodnanoaocomputador:
m LigueoconectorincluídodabasedeligaçãodoiPodparacaboUSB2.0aumaportaUSB2.0
dealtaalimentaçãonocomputador.DepoisligueaoutraextremidadeaoiPodnano.
SetiverumabasedeligaçãoparaiPod,podeligarocaboaumaportaUSB2.0nocomputador,ligaraoutraextremidadeàbasedeligaçãoe,porfim,colocaroiPodnanonabase
deligação.
Nota:AportaUSBdamaiorpartedostecladosnãofornecealimentaçãosuficiente.
LigueoiPodnanoaumaportaUSB2.0nocomputador.
14
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
Porpredefinição,oiTunessincronizaasmúsicasdoiPodnanoautomaticamentequandoo
ligaaocomputador.QuandooiTunestiverterminado,podedesligaroiPodnano.Épossível
sincronizarmúsicasenquantoabateriaestáacarregar.
SeligaroiPodnanoaoutrocomputadoreestiverconfiguradoparasincronizaramúsica
automaticamente,oiTunesperguntaaoutilizadorsepretendesincronizaramúsica,antes
deefectuarqualqueroperação.SeclicaremSim,asmúsicaseoutrostiposdeficheirosde
áudiojáexistentesnoiPodnanoserãoapagadas,sendosubstituídaspelasmúsicasedemais
tiposdeficheirosdeáudioexistentesnocomputadoraqueestáligadooiPodnano.Para
maisinformaçõessobrecomoadicionarmúsicaaoiPodnanoeutilizaroiPodnanoemmais
doqueumcomputador,consulteocapítulo2,“ComoconfiguraroiPodnano”,napágina20.
ComodesligaroiPodnano
ÉimportantenãodesligaroiPodnanoduranteasincronização.Éfácilverificarsepode
desligaroiPodnanodocomputadorolhandoparaoecrãdoiPodnano.
Importante:NãodesligueoiPodnanoseforemapresentadasasmensagensLigadoou
“Asincronizar”.PoderádanificarosficheirosnoiPodnano.Seviralgumadestasmensagens,
temdeejectaroiPodnanoantesdeodesligardocomputador.
Seviralgumadestasmensagens,temdeejectaroiPodnanoantes
deodesligardocomputador.
Seviromenuprincipalouumgrandeíconedebateria,podedesligar
oiPodnanodocomputador.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
15
SeconfiguraroiPodnanoparagerirmanualmenteasmúsicas(consulte“Comogeriro
iPodnanomanualmente”napágina29)ouactivaroiPodnanoparautilizaçãocomo
disco(consulte“ComoutilizaroiPodnanocomodiscoexterno”napágina55),tem
sempredeejectaroiPodnanoantesdeodesligardocomputador.
ParaejectaroiPodnano:
m Cliquenobotãodeejectar(C)juntoaoiPodnanonalistadeperiféricos,nalistadeorigens
doiTunes.
ÉpossíveldesligaremsegurançaoiPodnanoenquantoalgumadestas
mensagenséapresentada.
SeestiverautilizarumMac,tambémépossívelejectaroiPodnanodeslocandooícone
doiPodnanoexistentenaSecretária,paraoLixo.
SeestiverautilizarumcomputadorcomWindows,éaindapossívelejectaroiPodnano
noíconeComputadorouclicandonoíconederemoçãodehardware,notabuleirodo
sistemadoWindowseescolhendoiPodnano.
ParadesligaroiPodnano:
1 Desligueosauscultadores,seestiveremligados.
2 DesligueocabodoiPodnano.SeoiPodnanoestivernabasedeligação,bastaretirá-lo.
16
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
AcercadabateriadoiPodnano
OiPodnanotemumabateriainternaquenãopodesersubstituídapeloutilizador.Para
obterosmelhoresresultados,daprimeiravezqueutilizaroiPodnanodevedeixá-loa
carregardurantecercadetrêshorasouatéoíconedabateria,naáreadeestadodoecrã,
indicarqueabateriaestácompletamentecarregada.SeoiPodnanonãoforusadodurante
algumtempo,abateriapodeterdesercarregada.
Nota:OiPodnanocontinuaautilizarabateria,mesmodepoisdeserdesligado.
AbateriadoiPodnanoficacarregadaa80porcentoemcercadehoraemeia,ecompletametecarregadaemcercadetrêshoras.SecarregaroiPodnanoenquantoadiciona
ficheiros,reproduzmúsica,vêvídeosouvisualizaumaapresentação,ocarregamentopode
demorarumpoucomais.
ComocarregarabateriadoiPodnano
ExistemduasformasdecarregarabateriadoiPodnano:
 LigueoiPodnanoaocomputador.
 UtilizaroadaptadordecorrenteUSBApple,disponívelseparadamente.
Paracarregarabateriautilizandoocomputador:
m LigueoiPodnanoaumaportaUSB2.0nocomputador.Ocomputadortemdeestar
ligadoenãosepodeencontraremmododepausa.
SeoíconedabaterianoecrãdoiPodnanoapresentaroecrãdecarregamento,abateriaestáacarregar.SeapresentaroecrãdeCarga,abateriaestátotalmentecarregada.
Seoecrãdecarregamentonãoestivervisível,oiPodnanopodenãoestarligado
aumaportaUSBdealtaalimentação.ExperimenteoutraportaUSBdocomputador.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
17
Importante:Seaparecerumamensagem“Acarregar,aguarde”ou“Ligaràcorrente”no
ecrãdoiPodnano,abateriatemdesercarregadaparaqueoiPodnanopossacomunicarcomocomputador.Consulte“SeoiPodnanoapresentaramensagem“Ligaràcorrente””napágina68.
SedesejacarregaroiPodnanoquandoestiverlongedocomputador,podecomprar
umadaptadordecorrenteAppleUSBPowerAdapter.
ParacarregarabateriautilizandooadaptadordecorrenteUSBApple:
1 LigueoadaptadorparatomadasdeCAaoadaptadordecorrente(poderájáestarligado).
2 LigueumaextremidadedocabodeligaçãodoiPod(basedeligação-USB2.0)
aoadaptadordecorrenteeaoutraextremidadeaoiPodnano.
3 Ligueoadaptadordecorrenteaumatomadaeléctricaactiva.
Adaptador para tomadas de CA
(A tomada no seu adaptador de corrente poderá ter um aspecto diferente.)
Cabo do conector da base de ligação do iPod para USB 2.0
Adaptador de corrente USB
AVISO:Certifique-sedequeoadaptadordecorrenteestátotalmentemontadoantes
deoligaraumatomadaeléctrica.
18
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
Comocompreenderosestadosdabateria
QuandooiPodnanonãoestáligadoaumafontedealimentação,umíconedebateriano
cantosuperiordireitodoecrãdoiPodnanoindica,aproximadamente,quantacargaresta.
Bateriacommenosde20%decarga
Bateriacomcercademetadedacarga
Bateriatotalmentecarregada
SeoiPodnanoestiverligadoaumafontedealimentação,oíconedebateriamuda
paraindicarqueabateriaestáacarregaroutotalmentecarregada.
Bateriaacarregar(raio)
Bateriatotalmentecarregada(ficha)
PodedesligaroiPodnanodocomputadoreutilizá-lo,antesdeestarcompletamente
carregado.
Nota:Asbateriasrecarregáveistêmumnúmerolimitadodeciclosdecargaepoderão
eventualmenteprecisardesersubstituídas.Aautonomiadasbateriaseonúmerode
ciclosdecargavariamconsoanteautilizaçãoeasdefinições.Paraobterinformações,
visitewww.apple.com/pt/batteries.
ComomelhorarodesempenhodabateriacomaPoupançadeEnergia
APoupançadeEnergiapodeaumentarointervalodetempoentrecarregamentosdabateria,desligandooecrãdoiPodnanoquandooscontrolosnãoestiveremaserutilizados.
Paraactivaroudesactivarapoupançadeenergia:
m SeleccioneDefinições>Reprodução>PoupançadeEnergia.Depois,seleccione
SimouNão.
Capítulo1NoçõesbásicasdoiPodnano
19
2
ComoconfiguraroiPodnano
2
ParaconfiguraroiPodnano,utilizeoiTunesnocomputadorpara
importar,comprareorganizarmúsica,vídeo,podcasts,livrosde
áudio,jogoseoutrostiposdeconteúdomultimédia.Depois,
énecessárioligaroiPodnanoaocomputadoresincronizá-lo
comabibliotecadoiTunes.
ComoutilizaroiTunes
OiTuneséaaplicaçãodesoftwarequeutilizacomoiPodnano.OiTunespodesincronizar
música,livrosdeáudio,podcasts(enãosó)comoiPodnano.QuandoligaoiPodnanoao
computador,oiTunesabre-seautomaticamente.
EsteguiaexplicacomoutilizaroiTunesparadescarregarmúsicaseoutrostiposdeáudio
edevídeoparaocomputador,criarcompilaçõespessoaisdasmúsicasfavoritas(listasde
reprodução),sincronizá-lascomoiPodnanoeajustarasdefiniçõesdoiPodnano.
OiTunestambémtemumafuncionalidadechamadaGenius,quecriainstantaneamente
listasdereproduçãocommúsicasdabibliotecadoiTunes,quecombinembem.ÉpossívelsincronizarcomoiPodnanoaslistasGeniusquecriarnoiTunes.Tambémépossível
criarlistasGeniusnoiPodnano.ParautilizaroGenius,necessitadoiTunes8.0ouposterioredeumacontadaiTunesStore.
OiTunestemmuitasoutrasfuncionalidades.ÉpossívelgravarosprópriosCD,parareproduziremleitoresnormaisdeCD(seocomputadortiverumaunidadedegravaçãodeCD);
ouvirumatransmissãosequencialderádionaInternet;vervídeoseprogramasdeTV;
classificarmúsicasfaceàssuaspreferênciaspessoais;emuitomais.
ParaobtermaisinformaçõesacercadecomoutilizarestasfuncionalidadesdoiTunes,
abra-oeseleccioneAjuda>AjudadoiTunes.
SejátiverinstaladooiTunes8.0nocomputadoretiverconfiguradoabibliotecadoiTunes,
podeavançarparaasecçãoseguinte,“ComosincronizaroiPodnano”.Parasabercomo
configuraroGeniusnoiTunes,consulte“ComoutilizaroGeniusnoiTunes.”napágina25.
20
ComoimportarmúsicaparaabibliotecadoiTunes
ParaouvirmúsicanoiPodnano,primeirotemdecolocaramúsicanoiTunes,
noseucomputador.
HátrêsformasdeobtermúsicaeoutrostiposdeáudioparaoiTunes:
 Comprarmúsica,livrosdeáudioevídeos,oudescarregarpodcastsonlinedaiTunesStore.
 ImportarmúsicaeoutrostiposdeáudioapartirdeCDdeáudio.
 AcrescentarmúsicaeoutrostiposdeáudioàbibliotecadoiTunes,quando
jáseencontramnocomputador.
ComocomprarmúsicasedescarregarpodcastsatravésdaiTunesStore
SetiverumaligaçãoàInternet,podefacilmenteadquiriredescarregarmúsicas,álbuns,
livrodeáudioevídeosonline,utilizandoaiTunesStore.Éaindapossívelsubscrevere
descarregarpodcasts.
ParacomprarmúsicaonlineatravésdaiTunesStore,énecessárioconfigurarumaconta
ApplenoiTunes,procurarasmúsicaspretendidasecomprá-las.Casojátenhaumaconta
Apple,ousetiverumacontadaAmericaOnline(AOL)(disponívelapenasemalgunspaíses),podeutilizaressacontaparainiciarsessãonaiTunesStoreecomprarmúsicas.
NãonecessitadeumacontadaiTunesStoreparadescarregarousubscreverpodcasts.
ParainiciarsessãonaiTunesStore:
m AbraoiTunese,emseguida:
 SejátiverumacontaiTunes,escolhaStore>SignIn(Iniciarsessão).
 SeaindanãotiverumacontaiTunes,escolhaStore>CreateAccount(Criarconta)esiga
asinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarumacontaAppleouintroduzaos
dadosdasuacontaAppleoucontaAOLexistente.
ÉpossívelexploraroupesquisaraiTunesStoreparaencontraroálbum,músicaou
intérpretepretendido.AbraoiTuneseseleccioneiTunesStorenalistadeorigens.
 ParapercorreraiTunesStore,escolhaumacategoria(porexemplo,Música)dolado
esquerdodapáginaprincipaldaiTunesStore.Podeescolherumgénero,consultaras
novasedições,clicarnumadasmúsicasemdestaque,verasmúsicasmaisvendidas(e
nãosó)ouclicaremProcurar,sob“Ligaçõesrápidas”najanelaprincipaldaiTunesStore.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
21
 Paraprocurarpodcasts,cliquenaligaçãoPodcasts,doladoesquerdodapáginaprincipal
daiTunesStore.
 ParapesquisaraiTunesStore,digitenocampodepesquisaonomedeumálbum,
música,intérpreteouautor.
 Pararestringirapesquisa,digitealgonocampodepesquisa,primaReturnouEnterno
tecladoe,depois,cliquenasligaçõesdabarradepesquisa,nocimodapáginaderesultados.Porexemplo,pararestringirapesquisaamúsicaseálbuns,cliquenaligaçãoMúsica.
 Paraprocurarumacombinaçãodeitens,cliqueem“Pesquisaaprofundada”,najanela
“Resultadosdapesquisa”.
 ParavoltaràpáginaprincipaldaiTunesStore,cliquenobotãoInício,nalinhadeestado,
nocimodajanela.
Paracomprarumamúsica,umálbum,videoclipeoulivrodeáudio:
1 SeleccioneiTunesStore,nalistadeorigens,edepoisprocureoitemquedesejacomprar.
Épossívelfazerduplocliquenumamúsicaouemqualqueroutroitemparaouviruma
amostraeteracertezadequeéoitempretendido.(Seasualigaçãoderedeforlenta,
inferiora128kbps,escolhaiTunes>Preferênciase,nopainelLoja,seleccioneaopção
“Carregarapré-visualizaçãocompletaantesdereproduzir”.)
2 Cliqueem“Comprarmúsica”,“Comprarálbum”,“Comprarvídeo”ou“Comprarlivro”.
Amúsica(ououtroitememcausa)édescarregadaparaocomputadoredebitado
nocartãodecréditoindicadonasuacontaAppleouAOL.
Paradescarregarousubscreverumpodcast:
1 SeleccioneiTunesStorenalistadeorigens.
2 CliquenahiperligaçãoPodcastsnoladoesquerdodapáginaprincipaldaiTunesStore.
3 Procureopodcastquepretendedescarregar.
 Paradescarregarumúnicoepisódiodopodcast,cliquenobotão“Obterepisódio”junto
aoepisódio.
 Parasubscreverumpodcast,cliquenobotãoSubscreverjuntoaográficodopodcast.O
iTunesdescarregaoepisódioposterior.Àmedidaqueforemdisponibilizadosnovosepisódios,serãoautomaticamentedescarregadosparaoiTunesquandoseligaràInternet.
Paraobtermaisinformações,consulte“ComoadicionarpodcastsaoiPodnano”na
página31e“Comovereouvirpodcasts”napágina44.
Comoadicionarmúsicasjáexistentesnocomputadoràbiblioteca
doiTunes
Setivernocomputadormúsicascodificadasemformatosdeficheirosuportadospelo
iTunes,podefacilmenteadicioná-lasaoiTunes.
22
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
ParaadicionarmúsicasdocomputadoràbibliotecadoiTunes:
m DesloqueapastaoudiscoquecontémosficheirosdeáudioparaBiblioteca,nalistade
origensdoiTunes(ouseleccioneFicheiro>“Adicionaràbiblioteca”eseleccioneapasta
oudisco).SeoiTunessuportaroformatodeficheirodasmúsicas,estasserãoautomaticamenteadicionadasàbibliotecadoiTunes.
É,também,possíveldeslocarficheirosdemúsicasespecíficasparaoiTunes.
Nota:UtilizandooiTunesparaWindows,podeconverterficheirosWMAnãoprotegidosparaoformatoAACouMP3.Istopodeserútilsetiverumabibliotecademúsica
codificadanoformatoWMA.Paraobtermaisinformações,abraoiTuneseescolha
Ajuda>AjudadoiTunes.
ComoimportarmúsicadeCDsáudioparaoiTunes
SigaestasinstruçõesparaimportarmúsicadeCDsparaoiTunes.
ParaimportarmúsicadeumCDáudioparaoiTunes:
1 InsiraumCDnocomputadoreabraoiTunes.
SetiverumaligaçãoàInternet,oiTunesobtémosnomesdasmúsicasdoCDapartir
daInternet(seestiveremdisponíveis)eapresenta-osnajanela.
SenãotiverumaligaçãoàInternet,podeimportarosCDse,posteriormente,quandoestiver
ligadoàInternet,escolherAvançadas>ObternomesdasfaixasdosCDs.OiTunesobterá
osnomesdasfaixasdosCDsimportados.
SeosnomesdasfaixasdosCDsnãoestiveremdisponíveisonline,épossívelintroduzirosnomes
dasmúsicasmanualmente.Consulte“Comointroduzirnomesdemúsicaseoutrosdetalhes”
abaixo.
Comasinformaçõessobreasmúsicasintroduzidas,épossívelprocurarmúsicasnoiTunes
ounoiPodportítulo,intérprete,álbum,entreoutros.
2 Cliquepararemoveramarcadeverificaçãojuntodequalquermúsicaquenãoqueira
importar.
3 CliquenobotãoImportar.AáreadeapresentaçãonapartesuperiordajaneladoiTunes
mostraquantotempodemoraráaimportaçãodecadamúsica.
Porpredefinição,oiTunesreproduzasmúsicasàmedidaquesãoimportadas.
Seestiveraimportarmuitasmúsicas,podepararareproduçãodasmúsicas
paramelhorarodesempenho.
4 ParaejectaroCD,cliquenobotãodeejecção(C).
NãoépossívelejectarumCDatéqueaimportaçãoestejaterminada.
5 RepitaestespassosparaquaisqueroutrosCDscommúsicasquepretendaimportar.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
23
Comointroduzirnomesdemúsicaseoutrosdetalhes
ParadigitarmanualmentenomesdemúsicasdeCDeoutrasinformações:
1 SeleccioneaprimeiramúsicadoCDeescolhaFicheiro>Obterinformações.
2 CliqueemInformações.
3 Introduzaasinformaçõessobreamúsica.
4 CliqueemSeguinteparaintroduzirasinformaçõesdamúsicaseguinte.
5 CliqueemOKquandoterminar.
Comoadicionarletras
ÉpossíveldigitarasletrasdasmúsicasemformatodetextosimplesnoiTunes,
paraasvernoiPodnanoenquantoasmúsicassãoreproduzidas.
ParaintroduzirletrasnoiTunes:
1 SeleccioneumamúsicaeescolhaFicheiro>Obterinformações.
2 CliqueemLetras.
3 Introduzaaletradamúsicanacaixadetexto.
4 CliqueemSeguinteparadigitaraletradamúsicaseguinte.
5 Quandoterminar,cliqueemOK.
Paraobtermaisinformações,consulte“ComoverasletrasnoiPodnano”napágina36.
Comoadicionargrafismosdosálbuns
AsmúsicasquecompranaiTunesStoreincluemgrafismosdoálbum,quepodemser
visualizadosnoiPodnano.Épossíveladicionarautomaticamentegrafismosdosálbuns
paramúsicasquetiverimportadodeCDs,seestesestiveremdisponíveisnaiTunesStore.
Épossíveladicionarmanualmentegrafismosdosálbuns,setiverosgrafismosdosálbuns
nocomputador.
Paraadicionarautomaticamentegrafismosdosálbuns:
m SeleccioneAvançadas>Obtergrafismosdosálbuns.
TemdeterumacontadaiTunesStoreparaadicionargrafismosdeálbunsautomaticamente.
ParaacrescentarmanualmentegrafismosdosálbunsaoiTunes:
1 SeleccioneumamúsicaeescolhaFicheiro>Obterinformações.
2 CliqueemGrafismos.
3 CliqueemAdicionar,navegueatéaoficheirodosgrafismosecliqueemEscolher.
4 Utilizeonívelparaajustarotamanhodosgrafismos.
5 CliqueemSeguinte,paraacrescentargrafismosdamúsicaouálbumquesesegue.
6 CliqueemOKquandoterminar.
Paraobtermaisinformações,consulte“ComoverosgrafismosdosálbunsnoiPodnano”
napágina37.
24
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
Comoorganizaramúsica
ComoiTunes,podeorganizarmúsicaseoutrositensemlistas,denominadaslistasde
reprodução,comobementender.Porexemplo,épossívelcriarlistascommúsicasque
desejaescutarenquantofazexercício,oucommúsicasparaquandoestivercomdeterminadadisposição.
Éaindapossívelcriarlistasinteligentes,queseactualizamautomaticamentecombase
emregrasquedefina.QuandoadicionarmúsicasaoiTunesquecumpramasregras,
sãoautomaticamenteadicionadasàlistadereproduçãointeligente.
Épossívelcriartantaslistasdereproduçãoquantoqueira,utilizandoquaisquerdas
músicasdabibliotecadoiTunes.Adicionarumamúsicaaumalistadereprodução
eremovê-laposteriormentedalistanãoaremovedabiblioteca.
ParacriarumalistanoiTunes:
1 Cliquenobotãodeadicionar(+)ouescolhaFicheiro>Novalistadereprodução.
2 Escrevaonomedalistadereprodução.
3 CliqueemMúsica,nalistaBiblioteca,e,emseguida,desloqueumamúsicaououtro
itemparaalistadereprodução.
Paraseleccionarváriasmúsicas,mantenhapremidaateclaShiftouateclaComando(x)
numMac,ouateclaShiftouateclaCtrlnumPCWindows,enquantoclicaemcadauma
dasmúsicas.
Paracriarumalistainteligente:
m SeleccioneFicheiro>“Novalistadereproduçãointeligente”edefinaasregrasdalista
dereprodução.
Nota:ParacriarlistasdereproduçãonoiPodnanoquandooiPodnanonãoestáligado
aocomputador,consulte“ComocriarlistasOn-The-GonoiPodnano”napágina38.
ComoutilizaroGeniusnoiTunes
OGeniuscriaautomaticamentelistasdereproduçãocontendomúsicasdasuabiblioteca
quecombinambementresi.ParautilizaroGeniusnoiPodnano,temprimeirodeconfiguraroGeniusnoiTunes.OGeniuséumserviçogratuito,masrequerumacontadaiTunes
Store(senãotiveruma,podecriarumaquandoactivaroGenius).
ParaconfiguraroGenius:
1 NoiTunes,seleccioneLoja>ActivarGenius.
2 Sigaasinstruçõesnoecrã.
OiTunesreúneinformaçõesanónimasacercadasuabibliotecaecompara-acomtodas
asmúsicasdisponíveisnaiTunesStoreecomasbibliotecasdeoutrosclientesdaiTunes
Store.Otempoqueistodemoradependedotamanhodabiblioteca,davelocidadede
ligaçãoedeoutrosfactores.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
25
3 LigueoiPodnanoaocomputadoresincronize-o.
PodeagorautilizaroGeniusnoiPodnano(consulteapágina39).
ParacriarumalistaGeniusnoiTunes:
1 CliqueemMúsicanalistadaBibliotecaouseleccioneumalistadereprodução.
2 Seleccioneumamúsica.
3 CliquenobotãoGenius,nofundodajaneladoiTunes.
4 Paraalteraronúmeromáximodemúsicasincluídasnalista,escolhaumnúmeronomenu
instantâneo.
5 Paraguardaralista,cliqueem“Guardarlista”.Podeadicionareremoveritensdeuma
listaGeniusguardada.ÉtambémpossívelclicaremActualizarparacriarumanovalista
dereproduçãocombasenamesmamúsicaoriginal.
AslistasdereproduçãodoGeniuscriadasnoiTunespodemsersincronizadascomo
iPodnano,comoqualquerlistadoiTunes.Consulte“Comosincronizarmúsicadelistas
dereproduçãoseleccionadascomoiPodnano”napágina29.
Comocompraroualugarvídeosedescarregarpodcastsdevídeo
Paracomprarvídeosonline—filmes,programasdeTVevideoclipes—oualugarvídeos
onlinenaiTunesStore(parteintegrantedoiTunesedisponívelapenasnalgunspaíses),
iniciasessãonasuacontadaiTunesStore,procuraasmúsicasevídeosquedeseja,
ecompra-osoualuga-os.
Umfilmealugadoexpira30diasdepoisdeoteralugadoou24horasdepoisdecomeçar
avê-lo,oqueocorrerprimeiro.Quandoterminaavalidadedositensalugados,elessão
eliminadosautomaticamente.
Nota:Estestermosaplicam-seaoaluguernosEUA.Ostermosdealuguervariamsegundo
ospaíses.
ParapercorrerosvídeosdaiTunesStore:
1 NoiTunes,seleccioneiTunesStorenalistadeorigens.
2 Cliquenumitem(filmes,programasdeTV,videoclipes)nalistadaiTunesStore,dolado
esquerdo.
Éaindapossívelprocurarvideoclipescomopartedeálbunseoutrasofertas.
PodevertrailersdefilmesoudeprogramasdeTV.OsvídeosnoiTunesenaiTunesStore
têmumíconedevisualização( )juntodeles.
26
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
Paracompraroualugarumvídeo:
1 SeleccioneiTunesStore,nalistadeorigens,eprocureoitemquedesejacompraroualugar.
2 Cliqueem“Comprarvídeo”,“Comprarepisódio”,“Comprartemporada”,“Comprarfilme”
ou“Alugarfilme”.
OsvídeoscompradosaparecemquandoseleccionarFilmesouProgramasdeTV
(naBiblioteca)ouComprados(naStore),nalistadeorigens.Osvídeosalugados
aparecemquandoseleccionar“Filmesalugados”(nabiblioteca).
Algunsitenstêmoutrasopções,taiscomoprogramasdeTV,quelhepermitemcomprar
umpassedetemporadaparatodososepisódios.
Paradescarregarumpodcastdevídeo:
Ospodcastsdevídeoaparecemaoladodeoutrospodcasts,naiTunesStore.Podeassinálosedescarregá-los,talcomosucedecomoutrospodcasts.Nãonecessitadeumaconta
daiTunesStoreparadescarregarpodcasts.Consulte“ComocomprarmúsicasedescarregarpodcastsatravésdaiTunesStore”napágina21.
Comoconverterosseusvídeos,paraquefuncionemnoiPodnano
PodeveroutrosficheirosdevídeonoiPodnano,taiscomovídeoscriadosnoiMovienum
Mac,ouvídeosdescarregadosdaInternet.ImporteovídeoparaoiTunes,converta-opara
utilizaçãocomoiPodnano,senecessário,edepoisadicione-oaoiPodnano.
OiTunessuportatodososformatosdevídeosuportadospeloQuickTime.Paramaisinformações,escolhaAjuda>“AjudadoQuickTimePlayer”,nabarrademenusdoQuickTimePlayer.
ParaimportarumvídeoparaoiTunes:
m DesloqueoficheirodevídeoparaabibliotecadoiTunes.
AlgunsvídeospodemjáestarpreparadosparautilizaçãocomoiPodnanodepoisde
osimportarparaoiTunes.SeexperimentaradicionarumvídeoaoiPodnano(consulte
“Comosincronizarvídeosautomaticamente”napágina32)eumamensagemdisser
quenãoépossívelreproduzirovídeonoiPodnano,entãotemdeconverterovídeo
parautilizaçãocomoiPodnano.
ParaconverterumvídeoparautilizaçãocomoiPodnano:
1 SeleccioneovídeonabibliotecadoiTunes.
2 SeleccioneAvançadas>ConverteraselecçãoparaiPod.
Conformeocomprimentoeoconteúdodovídeo,aconversãoparautilizaçãocom
oiPodnanopodelevarváriosminutosouváriashoras.
QuandoconverteumvídeoparautilizaçãocomoiPodnano,ovídeooriginalmantém-se
nabibliotecadoiTunes.
ParamaisinformaçõesacercadaconversãodevídeoparaoiPodnano,visite
www.info.apple.com/kbnum/n302758-pt.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
27
ComoadicionarmúsicaaoiPodnano
ApósterasuamúsicaimportadaeorganizadanoiTunes,podefacilmenteadicioná-la
aoiPodnano.
ParadefinirdequeformaamúsicaéadicionadaapartirdocomputadoraoiPodnano,
énecessárioligaroiPodnanoaocomputadore,emseguida,utilizaraspreferênciasdo
iTunesparaescolherasdefiniçõesdoiPodnano.
ÉpossívelconfiguraroiTunesparaacrescentarmúsicaaoiPodnanodetrêsformas:
 Sincronizartodasasmúsicaselistasdereprodução:QuandoligaoiPodnanoaocomputador,esteéautomaticamenteactualizadofaceàsmúsicaseoutrositensdabiblioteca
doiTunes.QuaisqueroutrasmúsicasnoiPodnanosãoeliminadas.
 Sincronizaraslistasdereproduçãoseleccionadas:QuandoligaoiPodnanoaocomputador,
esteéautomaticamenteactualizadoparaficarcomasmúsicasdaslistasdereprodução
seleccionadasnoiTunes.
 AdicionarmúsicamanualmenteaoiPodnano:QuandoligaoiPodnanoaocomputador,
podedeslocarmúsicaselistasdereproduçãoindividualmenteparaoiPodnano,assim
comoeliminarmúsicaselistasdereproduçãoespecíficasdoiPodnano.Utilizandoesta
opção,épossíveladicionarmúsicasapartirdemaisdoqueumcomputador,semapagarasmúsicasdoiPodnano.Segeriramúsicamanualmente,temsempredeejectar
oiPodnanodoiTunesantesdeopoderdesligardocomputador.
Comosincronizarmúsicaautomaticamente
Porpredefinição,oiPodnanoestáconfiguradoparasincronizartodasasmúsicaselistas
dereproduçãoquandoéligadoaocomputador.EstaéaformamaissimplesdeacrescentarmúsicaaoiPodnano.BastaligaroiPodnanoaocomputador,deixá-loadicionarmúsicas,livrosdeáudio,vídeoseoutrositensautomaticamente,edepoisdesligá-loeirpara
ondequiser.SeadicionoualgumamúsicaaoiTunesdesdeaúltimavezqueligouo
iPodnano,serásincronizadacomoiPodnano.SeeliminoumúsicasdoiTunes,elassão
retiradasdoiPodnano.
ParasincronizarmúsicacomoiPodnano:
m BastaligaroiPodnanoaocomputador.SeoiPodnanoestiverconfiguradopara
sesincronizarautomaticamente,aactualizaçãoinicia-se.
28
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
Importante:DaprimeiravezqueligaroiPodnanoaumcomputador,umamensagempergunta-lhesedesejasincronizarasmúsicasautomaticamente.Seaceitar,todasasmúsicas,
livrosdeáudioevídeossãoapagadosdoiPodnanoesubstituídospormúsicaseoutros
itensdessecomputador.Senãoaceitar,podeaindaadicionarmúsicasaoiPodnanomanualmente,semapagarnenhumadasmúsicasquejátenhanoiPodnano.
EnquantohouvermúsicaasersincronizadaentreocomputadoreoiPodnano,ajanela
deestadodoiTunesmostraaevoluçãoeéapresentadoumíconedesincronização
juntoaoiPodnano,nalistadeorigens.
Quandoaactualizaçãoestiverconcluída,éapresentadaaseguintemensagemnoiTunes:
“AactualizaçãodoiPodestáconcluída”.
Comosincronizarmúsicadelistasdereproduçãoseleccionadas
comoiPodnano
ConfiguraroiTunesparasincronizarlistasdereproduçãoseleccionadascomoiPodnanoé
prático,seamúsicadabibliotecadoiTunesnãocouberintegralmentenoiPodnano.Sóas
músicasdaslistasdereproduçãoqueseleccionaréquesãosincronizadascomoiPodnano.
ParaconfiguraroiTunesparasincronizarmúsicadelistasdereproduçãoseleccionadas
comoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorMúsica.
2 Seleccione“Sincronizarmúsica”edepoisescolha“Listasdereproduçãoseleccionadas”.
3 Seleccioneaslistasdereproduçãopretendidas.
4 Paraincluirvideoclipeseapresentargrafismosdosálbuns,seleccioneessasopções.
5 CliqueemAplicar.
Seaopção“Sincronizarapenasmúsicasevídeosassinalados”estiverseleccionada
nopainelSumário,oiTunessincronizaapenasositensassinalados.
ComogeriroiPodnanomanualmente
ConfigurandooiTunesparaodeixargeriroiPodnanomanualmente,obtémamáximaflexibilidadeparagerirasmúsicaseosvídeosnoiPodnano.Podeadicionareremovermúsicasindividualmente(incluindovideoclipesmusicais)evídeos(incluindofilmeseprogramas
deTV).ÉtambémpossíveladicionarmúsicaevídeodevárioscomputadoresaoiPodnano
semapagaritensquejáestejamnoiPodnano.
ConfigurandooiPodnanoparagestãomanualdamúsicaedosvídeosdesligaasopções
desincronizaçãoautomática,nospainéisMúsica,FilmeseProgramasdeTV.Nãoépossível
geriralgumascoisasmanualmenteesincronizaroutrasautomaticamenteaomesmotempo.
ParadefinirqueoiTunesodevedeixargeriramúsicaeosvídeosnoiPodnano
manualmente:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
29
2 NasecçãoOpções,seleccione“Gerirmanualmenteamúsicaeosvídeos”.
3 CliqueemAplicar.
Segeriramúsicaeosvídeospessoalmente,temsempredeejectaroiPodnanodoiTunes
antesdeopoderdesligardocomputador.
Paraadicionarumamúsica,vídeoououtroitemaoiPodnano:
1 CliqueemMúsicaounoutroitemdabiblioteca,nalistadeorigensdoiTunes.
2 DesloqueumamúsicaououtroitemparaoiPodnano,nalistadeorigens.
Pararetirarumamúsica,vídeoououtroitemdoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”,nalistadeorigens.
2 SeleccioneumamúsicaououtroitemnoiPodnanoeprimaateclaDeleteouderetrocessonoteclado.
AremoçãomanualdeumamúsicaouqualqueroutroitemdoiPodnanonãooselimina
dabibliotecadoiTunes.
ParacriarumalistadereproduçãonovanoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensedepoiscliquenobotão
deadicionar(+)ouescolhaFicheiro>Novalistadereprodução.
2 Escrevaonomedalistadereprodução.
3 Cliquenumitem,comoMúsica,nalistaBiblioteca,e,emseguida,desloquemúsicas
ououtrositensparaalistadereprodução.
ParaadicionarouretirarmúsicasdeumalistadereproduçãonoiPodnano:
m DesloqueumamúsicaparaumalistanoiPodnanoparaadicionaressamúsica.SeleccioneumamúsicanumalistaeprimaateclaDelete,noteclado,paraapagaramúsica.
SedefiniroiTunesparageriramúsicamanualmente,podevoltaradefini-lopara
sincronizarautomaticamentemaistarde.
ParavoltaraconfiguraroiTunesparasincronizarautomaticamentetodasasmúsicas
noiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorMúsica.
2 Seleccione“Sincronizarmúsica”e,emseguida,escolha“Todasasmúsicaselistas
dereprodução”.
3 CliqueemAplicar.
Aactualizaçãoinicia-seautomaticamente.
Seaopção“Sincronizarapenasositensseleccionados”estiverseleccionadanopainelSumário,oiTunessincronizaapenasositensseleccionadosnasuamúsicaenoutrasbibliotecas.
30
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
ComoadicionarpodcastsaoiPodnano
AsconfiguraçõesparaadicionarpodcastsaoiPodnanonãoestãoassociadasàsconfiguraçõesparaadiçãodemúsicas.Asdefiniçõesdeactualizaçãodepodcastsnãoafectamdas
definiçõesdeactualizaçãodemúsicasevice-versa.ÉpossívelconfiguraroiTunesparasincronizarautomaticamentetodosospodcastsouapenasosseleccionados,ouaindacarregálosmanualmentenoiPodnano.
ParadefiniroiTunesparaactualizarautomaticamenteospodcastsnoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorPodcasts.
2 NopainelPodcasts,seleccione“Sincronizar...episódios”eescolhaonúmerodeepisódios
quedeseja,nomenuinstantâneo.
3 Cliqueem“Todosospodcasts”ou“Podcastsseleccionados”.Seclicarem“Podcasts
seleccionados”,seleccionetambémnalistaospodcastsquedesejasincronizar.
4 CliqueemAplicar.
SedefinirqueoiTunesdevesincronizarautomaticamenteospodcastsdoiPodnano,
oiPodnanoéactualizadosemprequeoligaraocomputador.
Nota:Seaopção“Sincronizarapenasositensseleccionados”estiverseleccionada
nopainelSumário,oiTunessincronizaapenasositensseleccionadosnospodcasts
enoutrasbibliotecas.
Paragerirmanualmenteospodcasts:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
2 Seleccione“Gerirmanualmenteamúsicaeosvídeos”ecliqueemAplicar.
3 Seleccioneabibliotecadepodcastsnalistadeorigensedesloqueospodcastsquedeseja
paraoiPodnano.
ComoadicionarvídeosaoiPodnano
Adicionam-sefilmeseprogramasdeTVaoiPodnanodamesmaformaqueseadicionam
músicas.ÉpossívelconfiguraroiTunesparasincronizartodososfilmeseprogramasdeTV
comoiPodnanoautomaticamentequandoligaoiPodnanoaocomputador.Étambém
possívelconfiguraroiTunesparasincronizarapenaslistasdereproduçãoseleccionadas.
Emalternativa,épossívelgerirosfilmeseprogramasdeTVmanualmente.Utilizandoesta
opção,épossíveladicionarvídeosapartirdemaisdoqueumcomputadorsemapagar
vídeosquejáestejamnoiPodnano.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
31
Nota:Osvideoclipessãogeridosemconjuntocomasmúsicas,soboseparador
MúsicadoiTunes.Consulte“ComoadicionarmúsicaaoiPodnano”napágina28.
Importante:Sóépossívelverumfilmealugadonumúnicodispositivodecadavez.Por
exemplo,sealugarumfilmenaiTunesStoreeseoadicionaraoiPodnano,sópodevêlonoiPodnano.SevoltaratransferiressefilmeparaoiTunes,sóserápossívelvê-loaí,
nãonoiPodnano.Todososlimitesdetempopadrãoaplicam-seaosfilmesalugados
adicionadosaoiPodnano.
Comosincronizarvídeosautomaticamente
Porpredefinição,oiPodnanoestáconfiguradoparasincronizartodososvídeosquando
oligaaocomputador.EstaéaformamaissimplesdeacrescentarvídeosaoiPodnano.
BastaligaroiPodnanoaocomputador,deixá-loadicionarvídeoseoutrositensautomaticamente,edepoisdesligá-loeirparaondequiser.SeadicionoualgunsvídeosaoiTunes
desdeaúltimavezqueligouoiPodnanoaocomputador,elesserãoadicionadosao
iPodnano.SeeliminouvídeosdoiTunes,elessãoretiradosdoiPodnano.
ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparasincronizarvídeosautomaticamentequando
oligaaocomputador.
ParasincronizarvídeoscomoiPodnano:
m BastaligaroiPodnanoaocomputador.SeoiPodnanoestiverconfigurado
parasesincronizarautomaticamente,asincronizaçãoinicia-se.
Importante:DaprimeiravezqueligaroiPodnanoaumcomputadordiferente,estando
activaaopçãodesincronizaçãoautomática,umamensagempergunta-lhesedesejasincronizarmúsicasevídeosautomaticamente.Seaceitar,todasasmúsicas,vídeoseoutros
itenssãoeliminadosdoiPodnanoesubstituídospelasmúsicas,vídeoseoutrositensna
bibliotecadoiTunesnessecomputador.Senãoaceitar,podeaindaadicionarvídeosao
iPodnanomanualmente,semapagarnenhumdosvídeosquejátenhanoiPodnano.
OiTunesincluiumafuncionalidadeparasincronizarositenscompradosdoiPodnano
comoutrocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteaajudadoiTunes.
EnquantoosvídeosestiveremasersincronizadosentreocomputadoreoiPodnano,
ajaneladeestadodoiTunesmostraaevoluçãoeoíconedoiPodnano,nalistadeorigens,ficavermelhoeintermitente.
32
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
Quandoaactualizaçãoestiverconcluída,éapresentadaaseguintemensagemnoiTunes:
“AactualizaçãodoiPodestáconcluída”.
ComosincronizarosvídeosseleccionadoscomoiPodnano
ConfiguraroiTunesparasincronizarosvídeosseleccionadascomoiPodnanopode
serútil,setivermaisvídeosnabibliotecadoiTunesdoqueosquecabemnoiPodnano.
SóosvídeosquedefiniréquesãosincronizadoscomoiPodnano.Podesincronizar
vídeosseleccionadosoulistasdereproduçãoseleccionadas,quecontenhamvídeos.
ParaconfiguraroiTunesparasincronizarfilmesporverouseleccionadoscom
oiPodnano:
1 NoiTunes,seleccioneiPodnanonalistadeorigensecliquenoseparadorFilmes.
2 Seleccione“Sincronizarfilmes”.
3 Seleccioneosfilmesoulistasdereproduçãoquedeseja.
Filmesporver:Seleccione“…filmesporver”eescolhaonúmeroquedeseja,nomenu
instantâneo.
Filmesoulistasdereproduçãoseleccionados:Cliqueem“…seleccionados”,escolhaFilmes
ou“Listasdereprodução”nomenuinstantâneo,edepoisseleccioneosfilmesoulistas
dereproduçãoquedeseja.
4 CliqueemAplicar.
Seaopção“Sincronizarapenasitensassinalados”estiverseleccionadanopainelSumário,
oiTunessincronizaapenasosfilmesassinalados.
ParaconfiguraroiTunesparasincronizarosprogramasdeTVseleccionados
ouosepisódiosmaisrecentescomoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccioneiPodnanonalistadeorigensecliquenoseparador“ProgramasdeTV”.
2 Seleccione“Sincronizar...episódios”eescolhaonúmerodeepisódiosquedeseja,nomenu
instantâneo.
3 Cliqueem“...seleccionados”eescolha“ProgramasdeTV”ou“Listasdereprodução”,nomenu
instantâneo.
4 Seleccioneosfilmesoulistasdereproduçãoquedesejasincronizar.
5 CliqueemAplicar.
Seaopção“Sincronizarapenasitensassinalados”estiverseleccionadanopainel
Sumário,oiTunessincronizaapenasoprogramadeTVassinalado.
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
33
Comogerirosvídeosmanualmente
ConfigurandooiTunesparaodeixargeriroiPodnanomanualmente,obtémamáxima
flexibilidadeparagerirosvídeosnoiPodnano.Épossíveladicionareremoverfilmes,programasdeTVeoutrositens,individualmente.Éaindapossíveladicionarvídeosdevários
computadoresaoiPodnano,semapagarvídeosquejáestejamnoiPodnano.Consulte
“ComogeriroiPodnanomanualmente”napágina29.
SeconfiguraroiTunesparagerirmanualmenteosfilmeseprogramasdeTV,pode
reporoiTunesmaistarde,paraossincronizarautomaticamente.SeconfiguraroiTunes
parasincronizaçãoautomática,depoisdeterestadoagerirmanualmenteoiPodnano,
perderáositenspresentesnoiPodnanoquenãopertençamàbibliotecadoiTunes.
ParadefiniroiTunesparasincronizaçãoautomáticadetodososfilmesnoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccioneiPodnanonalistadeorigensecliquenoseparadorFilmes.
2 Seleccione“Sincronizarfilmes”edepois“Todososfilmes”.
3 CliqueemAplicar.
Seaopção“Sincronizarapenasitensassinalados”estiverseleccionadanopainelSumário,
oiTunessincronizaapenasosfilmesassinalados.
ParadefiniroiTunesparasincronizaçãoautomáticadetodososprogramasdeTV
noiPodnano:
1 NoiTunes,seleccioneiPodnanonalistadeorigensecliquenoseparador“ProgramasdeTV”.
2 Seleccione“Sincronizar…episódios”eescolha“todos”nomenuinstantâneo.
3 Seleccione“TodososprogramasdeTV”.
4 CliqueemAplicar.
Seaopção“Sincronizarapenasitensassinalados”estiverseleccionadanopainelSumário,
oiTunessincronizaapenasosprogramasdeTVassinalados.
ComoadicionarpodcastsdevídeoaoiPodnano
Adicionam-sepodcastsdevídeoaoiPodnanodamesmaformaqueseadicionamoutros
podcasts(consulte“ComoadicionarpodcastsaoiPodnano”napágina31).Seumpodcast
tiverumacomponentedevídeo,essevídeoéreproduzidoquandooescolheemPodcasts.
34
Capítulo2ComoconfiguraroiPodnano
3
Comoouvirmúsica
3
DepoisdeconfiguraroiPodnano,podecomeçaraouvirmúsicas,podcasts,livrosdeáudio,rádio,etc.Leiaestecapítulopara
conhecermelhorasformasdeouvirconteúdosemmovimento.
Comoreproduzirmúsicaeoutroáudio
UtilizeaClickWheeleobotãocentralparaprocurarumamúsicaouvideoclipe.
Paraprocurarepôratocarumamúsica:
m SeleccioneMúsica,procureumamúsicaouvídeoeprimaobotãodereprodução/pausa.
Nota:Seprocurarvideoclipesnomenudemúsica,deleslimitar-se-áaouviramúsica.
Seosprocurarnomenudevídeos,tambémveráapartevisual.
Duranteareproduçãodeumamúsica,éapresentadooecrã“Areproduzir”.Atabela
queseseguedescreveoselementosdoecrã“Areproduzir”doiPodnano.
Íconedemododerepetição
Íconedemodoaleatório
Informaçõessobrea
música(cliquenobotão
centralparaverabarra
devarrimento,onível
demodoaleatórioou
Genius,classificação
damúsicaouletras)
Grafismodoálbum
Itemdoecrã“Areproduzir”
Função
Íconedemodoaleatório(¡)
SurgeseoiPodnanoestiverconfiguradoparareproduçãoaleatória
demúsicasoudeálbuns.
Íconedemodo
derepetição(⁄).
SurgeseoiPodnanoestiverconfiguradopararepetiçãodetodas
asmúsicas.Oíconederepetiçãoúnica(!)surgeseoiPodnano
estiverconfiguradopararepetiçãodeapenasumamúsica.
35
Itemdoecrã“Areproduzir”
Função
Grafismodoálbum
Mostraosgrafismosdosálbuns,sedisponíveis.
Informaçõessobreamúsica
Apresentaotítulodamúsica,ointérpreteeotítulodoálbum.
Barradeevoluçãodaduração
damúsica
Mostraotempodecorridoerestantedaduraçãodamúsica
queestáaserreproduzida.
Barradevarrimento
Permite-lhenavegarrapidamenteparaoutropontonafaixa.
NíveldoGenius
CriaumalistaGeniuscombasenamúsicaactual(nãoaparece,se
ainformaçãoGeniusnãoestiverdisponívelparaamúsicaactual).
Níveldomodoaleatório
Permite-lhereproduzirmúsicasouálbunsdeformaaleatória
directamenteapartirdoecrã“Areproduzir”.
Classificaçãodamúsica
Mostraestrelasseclassificaramúsica.
Letras
Mostraasletrasdamúsicaemreprodução(nãoaparecem
senãointroduzirpreviamenteasletrasdamúsica).
Paramudarovolumedereprodução:
m Quandovisualizarabarradeevolução,utilizeaClickWheelparamudarovolume.
Paraouviroutrapartedeumamúsica:
1 Primaobotãocentral,atéverabarradevarrimento.
2 UtilizeaClickWheelparamoverolosangoaolongodabarradevarrimento.
Paravoltaraomenuanterior:
m Emqualquerecrã,primaobotãoMenuparavoltaraomenuanterior.
ComoverasletrasnoiPodnano
SedigitaraletradeumamúsicanoiTunes(consulte“Comoadicionarletras”napágina24)
edepoisadicionaressamúsicaaoiPodnano,épossívelvisualizaraletrasnoiPodnano.
Asletrasnãoaparecemsenãoastiverintroduzidopreviamente.
ParaveraletranoiPodnanoenquantoumamúsicatoca:
m Noecrã“Areproduzir”,primaobotãocentralatéveraletra.Podepercorrerasletras
enquantoamúsicaéreproduzida.
Comoclassificarmúsicas
Épossívelatribuirumaclassificaçãoaumamúsica(1a5estrelas)paraindicarquantogosta
dela.AsclassificaçõesdemúsicaspodemserutilizadasparacriarlistasdereproduçãointeligentesautomaticamentenoiTunes.
Paraclassificarumamúsica:
1 Comeceareproduziramúsica.
2 Apartirdoecrã“Areproduzir”,primaobotãocentralatéqueapareçamascincomarcas
declassificação.
3 UtilizeaClickWheelparaescolherumaclassificação(representadaporestrelas).
Nota:Nãoépossívelatribuirclassificaçõesapodcastsdevídeo.
36
Capítulo3Comoouvirmúsica
ComoverosgrafismosdosálbunsnoiPodnano
Porpredefinição,oiTunesmostraosgrafismosdosálbunsnoiPodnano.Seosgrafismos
estiveremdisponíveisparaumálbum,irávê-losnoiPodnanoemCoverFlow,nalistade
álbunsequandoreproduzirmúsicadoálbum.
ParadefinirqueoiTunesdeveapresentarosgrafismosdosálbunsnoiPodnano:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorMúsica.
3 Seleccione“VisualizargrafismosdoálbumnoiPod”.
ParaverosgrafismosdosálbunsnoiPodnano:
m SegureoiPodnanonahorizontalparaveroCoverFlow,oureproduzaumamúsica
quetenhagrafismos.
Paraobtermaisinformaçõessobreografismodoálbum,abraoiTuneseescolha
Ajuda>AjudadoiTunes.
Comoacederacomandosadicionais
ÉpossívelacederdirectamenteaalgunscomandosdoiPodnano,apartirdoecrã
“Areproduzir”edealgunsmenus.
Paraacederamaiscomandos:
m Carregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgirummenu.Seleccioneumcomando
ecarreguenobotãocentraloutravez.
Comopercorrerasmúsicas,porálbumouporintérprete
Quandoestáaouvirumamúsica,épossívelpercorrermaismúsicasdomesmointérprete
outodasasmúsicasdoálbumactual.
Parapercorrermúsicasporálbum:
1 Apartirdoecrã“Areproduzir”,carregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgir
ummenu.
2 Seleccione“Percorrerálbum”ecarreguenobotãocentral.
VerátodasasmúsicasdoálbumactualqueseencontramnoiPodnano.Épossível
seleccionaroutramúsicaouvoltaraoecrã“Areproduzir”.
Capítulo3Comoouvirmúsica
37
Parapercorrermúsicasporintérprete:
1 Apartirdoecrã“Areproduzir”,carregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgir
ummenu.
2 Seleccione“Percorrerintérprete”ecarreguenobotãocentral.
VerátodasasmúsicasdesseintérpretequeseencontramnoiPodnano.Épossível
seleccionaroutramúsicaouvoltaraoecrã“Areproduzir”.
ComocriarlistasOn-The-GonoiPodnano
PodecriarlistasdereproduçãonoiPodnano,denominadaslistasdereprodução
On-The-Go,quandooiPodnanonãoestáligadoaocomputador.
ParacriarumalistadereproduçãoOn-The-Go:
1 Seleccioneumamúsica.Depoiscarregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgir
ummenu.
2 Seleccione“AdicionaraOn-The-Go”.
3 Paraadicionarmaismúsicas,repitaospassos1e2.
4 SeleccioneMúsica>Listas>On-The-Goparapercorrerereproduziralistademúsicas.
É,também,possíveladicionarumgrupodemúsicas.Porexemplp,paraadicionar
umálbum,realceotítulodoálbum,primaemantenhapremidoobotãocentral
atéaaparecerummenu,edepoisseleccione“AdicionaraOn-The-Go”.
ParareproduzirmúsicasdalistadereproduçãoOn-The-Go:
m SeleccioneMúsica>Listas>On-The-Goeescolhaumamúsica.
PararetirarumamúsicadalistadereproduçãoOn-The-Go:
1 Seleccioneumamúsicadalista.Depoiscarregueemantenhaassimobotãocentral,
atésurgirummenu.
2 Seleccione“RemoverdeOn-The-Go”ecarreguenobotãocentral.
ParaapagartodaalistadereproduçãoOn-The-Go:
m SeleccioneMúsica>Listas>On-The-Go>“Apagarlista”edepoiscliqueemApagar.
ParaguardaralistadereproduçãoOn-The-GonoiPodnano:
m SeleccioneMúsica>Listas>On-The-Go>Guardarlista.
Aprimeiralistadereproduçãoéguardadacomo“Novalista1”nomenuListas.Alistade
reproduçãoOn-The-Goéapagada.Épossívelguardarqualquernúmerodelistasdereprodução.Depoisdeguardarumalistadereprodução,jánãopoderetirarmúsicasdalista.
38
Capítulo3Comoouvirmúsica
ParacopiaraslistasdereproduçãoOn-The-GodoiPodnanoparaocomputador:
m SeoiPodnanoestiverconfiguradoparaactualizarmúsicasautomaticamente(consulte
“Comosincronizarmúsicaautomaticamente”napágina28)ecriarumalistadereproduçãoOn-The-Go,estaécopiadaautomaticamenteparaoiTunesquandoligaaocomputadoroiPodnano.AnovalistadereproduçãoOn-The-Goaparecenalistadelistas
dereproduçãodoiTunes.Podealteraronome,editarouapagaranovalistadereprodução,talcomoofariaaqualquerlista.
ComoutilizaroGeniusnoiPodnano
QuandooiPodnanonãoestáligadoaocomputador,oGeniuspodeaindacriarautomaticamentelistasdereproduçãoinstantâneasdemúsicasquecombinembementre
si.ParautilizaroGenius,necessitadeconfiguraroGeniusnaiTunesStore.Depois
sincronizeoiPodnanocomoiTunes.Éaindapossívelcriarlistasdereprodução
doGeniusnoiTuneseadicioná-lasaoiPodnano.
ParaconfiguraroGeniusnoiTunes,consulte“ComoutilizaroGeniusnoiTunes”na
página25.
ParacriarumalistaGeniuscomoiPodnano:
1 Seleccioneumamúsica.Depoiscarregueemantenhaassimobotãocentral,atésurgir
ummenu.
Épossívelseleccionarumamúsicadeummenuoulista.Étambémpossívelcomeçar
apartirdoecrã“Areproduzir”.
2 Seleccione“IniciarGenius”ecarreguenobotãocentral.Anovalistadereproduçãoaparece.
“IniciarGenius”nãoaparece,casoseverifiquealgumadasseguintescondições:
 NãoconfigurouoGeniusnoiTunesenãosincronizouoiPodnanocomoiTunes.
 OGeniusnãoreconheceamúsicaseleccionada.
 OGeniusreconheceamúsicamasnãoexistempelomenosdezmúsicassemelhantes
nabiblioteca.
3 Paramanteralista,escolha“Guardarlistadereprodução”.
Alistadereproduçãoéguardadacomotítuloeintérpretedamúsicaqueutilizou
paracriaralista.
4 Paraalteraralistaparaumanova,combasenamesmamúsica,seleccioneActualizar.
Seactualizarumalistaguardada,alistadereproduçãonovasubstituiaanterior.Não
épossívelrecuperaralistaanterior.
TambémépossíveliniciaroGeniusapartirdoecrã“Areproduzir”,carregandonobotão
centralatéveroníveldoGenius,utilizandodepoisaClickWheelparadeslocaronível
paraadireita.OníveldoGeniusnãoaparece,seoGeniusnãoreconheceramúsicaem
reprodução.
Capítulo3Comoouvirmúsica
39
AslistasGeniusnoiPodnanosincronizam-secomoiTunesquandoligaoiPodnano
aocomputador.
ParareproduzirumalistaGenius:
m SeleccioneMúsica>Listaseescolhaalista.
ComoconfiguraroiPodnanoparareproduçãoaleatória
demúsicas
ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparaquereproduzamúsicas,álbunsoutodaabiblioteca
deformaaleatória.
ParadefiniroiPodnanoparareproduzirtodasasmúsicasdeformaaleatória:
m Seleccione“Músicasaleatórias”nomenuprincipaldoiPodnano.
OiPodnanocomeçaareproduzirasmúsicasdabibliotecaporordemaleatória,ignorando
oslivrosdeáudioeospodcasts.
ParadefinirqueoiPodnanodevereproduzirsempredeformaaleatóriaasmúsicas
ouosálbuns:
1 SeleccioneDefiniçõesnomenuprincipaldoiPodnano.
2 DefinaAleatórioparaMúsicasouÁlbuns.
SedefinirqueoiPodnanodevereproduzirdeformaaleatóriaasmúsicas,escolhendo
Definições>Aleatório,oiPodnanofá-lonoâmbitodalista(porexemplo,umálbum
ouumalistadereprodução)queopteporreproduzir.
SedefinirqueoiPodnanodevereproduzirdeformaaleatóriaosálbuns,todasasmúsicas
deumálbumsãotocadaspelaordemprevista;depois,éseleccionadoaleatoriamenteoutro
álbumdalista,queéigualmentereproduzidopelaordemprevista.
TambémépossíveldefiniroiPodnanoparareproduzirmúsicasdeformaaleatória,
directamenteapartirdoecrã“Areproduzir”clicandonobotãocentralatéqueonível
domodoaleatórioapareça,utilizandodepoisaClickWheelparadefiniroiPodnano
parareproduzirmúsicasouálbunsaleatoriamente.
40
Capítulo3Comoouvirmúsica
Paracombinaraleatoriamenteasmúsicasenquantoumamúsicatocaouestáempausa:
m AbaneoiPodnanodeumladoparaooutro.Começaráatocarumamúsicanova.
Oactodeabanarparareproduziraleatoriamentenãoalteraasdefiniçõesdomodoaleatório,estabelecidasqueratravésdeDefinições>Aleatório,querutilizandooníveldomodo
aleatório.
Paradesactivararespostaaoactodeabanar:
m SeleccioneDefinições>Reprodução>Abanar,eseleccioneNão.
Paravoltaraactivararespostaaoactodeabanar,seleccioneDefinições>Reprodução>
Abanar,eseleccioneSim.
Arespostaaoactodeabanartambémficadesactivadaquandoointerruptordebloqueio
seencontranaposiçãodeesperaousedesligaoecrã.SeoiPodnanoestiverdesligado,
nãoépossívelligá-loabanando-o.
ComoconfiguraroiPodnanopararepetiçãodemúsicas
ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparaquerepitaumamúsicasemparar,oupara
querepitaasmúsicasdeumalistaqueoptouporreproduzir.
ParadefiniroiPodnanopararepetirmúsicas:
m SeleccioneDefiniçõesnomenuprincipaldoiPodnano.
 Pararepetirtodasasmúsicasdalista,definaRepetircomoTodas.
 Pararepetirumamúsicasucessivamente,definaRepetircomoUma.
Capítulo3Comoouvirmúsica
41
ComopersonalizaromenuMúsica
PodeadicionaritensaomenuMúsicaoudeleremovê-los,talcomoofazcomomenu
principal.Porexemplo,épossíveladicionarumitemCompilaçõesaomenuMúsica,
paraquesejafácilescolhercompilaçõesproduzidaspordiversasfontes.
ParaadicionarouremoveritensdomenuMúsica:
1 SeleccioneDefinições>Geral>Menudemúsica.
2 SeleccionecadaitemquedesejavernomenuMúsica.Umamarcadeverificaçãoassinala
ositensqueforamadicionados.ParareporasdefiniçõesoriginaisdomenuMúsica,
escolha“Repormenu”.
Comodefinirolimitedevolumemáximo
PodedefinirumlimiteparaovolumemáximodoiPodnanoeatribuirumacombinação
queevitequeessadefiniçãosejaalterada.
ParadefinirolimitedevolumemáximodoiPodnano:
1 SeleccioneDefinições>Reprodução>Limitedovolume.
Ocontrolodevolumeindicaovolumeactual.
2 UtilizearodaclicávelClickWheelparaseleccionarolimitedevolumemáximo.
3 Primaobotãocentralparadefinirolimitedevolumemáximo.
Umtriângulonabarradevolumeindicaolimitedevolumemáximo.
Pararequererumacombinaçãoparamudarovolumemáximo:
1 Depoisdedefinirovolumemáximo,utilizeaClickWheelparaseleccionarBloqueare
depoisprimaobotãocentral.
2 Noecrãqueaparece,introduzaumacombinação.
Paradigitarumacombinação:
 UtilizearodaclicávelClickWheelparaseleccionarumnúmeroparaaprimeiraposição.
Primaobotãocentralparaconfirmaraescolhaeavançarparaaposiçãoseguinte.
 Utilizeomesmométodoparadefinirosrestantesnúmerosdacombinação.Épossívelutilizarobotãodeavançorápido/seguinteparaavançarparaaposiçãoseguinteeobotão
deretrocesso/anteriorpararetrocederparaaposiçãoanterior.Primaobotãocentral,na
posiçãofinal,paraconfirmartodaacombinação.
Ovolumedasmúsicasedosrestantesficheirosdeáudiopoderávariarconsoanteomodo
degravaçãooucodificaçãodoregistodeáudio.Consulte“Comodefinirqueasmúsicas
devemserreproduzidascomomesmoníveldevolume”napágina43paraobterinformaçõessobrecomodefinirumlimitedevolumerelativonoiTunesenoiPodnano.Ovolume
tambémpoderávariar,seforemutilizadosauricularesouauscultadoresdiferentes.ÀexcepçãodocomandoàdistânciaporrádiodoiPod(iPodRadioRemote),osacessóriosquese
ligamatravésdoconectordabasedeligaçãodoiPodnãosuportamlimitaçõesdevolume.
Sedefinirumacombinação,énecessáriointroduzi-laantesdepoderalterarouremover
olimitedevolumemáximo.
42
Capítulo3Comoouvirmúsica
Paraalterarolimitedevolumemáximo:
1 SeleccioneDefinições>Reprodução>Limitedovolume.
2 Setiverdefinidoumacombinação,introduza-autilizandoarodaclicávelClickWheel
paraseleccionarosnúmerosepremindoobotãocentralparaosconfirmar.
3 UtilizearodaclicávelClickWheelparaalterarolimitedevolumemáximo.
4 Primaobotãodereprodução/pausa,paraaceitaraalteração.
Pararemoverolimitedevolumemáximo:
1 SeestiveraouviroiPodnano,primaobotãodepausa.
2 SeleccioneDefinições>Reprodução>Limitedovolume.
3 Setiverdefinidoumacombinação,introduza-autilizandoarodaclicávelClickWheel
paraseleccionarosnúmerosepremindoobotãocentralparaosconfirmar.
4 UtilizearodaclicávelClickWheelparamoverolimitedevolumeparaomáximo
nabarradevolume.Destemodo,seráremovidaqualquerrestriçãodevolume.
5 Primaobotãodereprodução/pausa,paraaceitaraalteração.
Casoseesqueçadacombinação,poderestauraroiPodnano.Consulte“Comoactualizar
erestaurarosoftwaredoiPod”napágina72.
Comodefinirqueasmúsicasdevemserreproduzidascomomesmo
níveldevolume
OiTunespodeajustarautomaticamenteovolumedasmúsicas,paraseremreproduzidas
aomesmovolumerelativo.ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparaqueutilizeasdefinições
devolumedoiTunes.
ParadefiniroiTunesparareproduzirasmúsicasaomesmovolumedesom:
1 NoiTunes,escolhaiTunes>Preferências,seestiverautilizarumMac,ouescolha
Editar>Preferências,seestiverautilizarumPCWindows.
2 CliqueemReproduçãoeseleccione“Ajustardesom”.Depois,cliqueemOK.
ParaconfiguraroiPodnanoparautilizarasdefiniçõesdevolumedoiTunes:
m SeleccioneDefiniçõeseespecifiqueSimem“Ajustedesom”.
SenãotiveractivadooajustedesomnoiTunes,defini-lonoiPodnanonãoproduz
qualquerefeito.
Comoutilizaroequalizador
AspredefiniçõesdoequalizadorpodemserutilizadasparaalterarosomdoiPodnano,
paraseadaptaraumgéneroouestilomusicalespecífico.Porexemplo,paramelhorar
amúsicarock,definaoequalizadorcomoRock.
Capítulo3Comoouvirmúsica
43
ParautilizaroequalizadorparaalterarosomdoiPodnano:
m SeleccioneDefinições>Reprodução>EQ,eescolhaumapredefiniçãodeequalizador.
SetiveratribuídoumapredefiniçãodoequalizadoraumamúsicanoiTuneseoequalizadordoiPodnanoestiverdesactivado,amúsicaéreproduzidacomadefiniçãodoiTunes.
ConsulteaajudadoiTunesparaobtermaisinformações.
Comotercrescendoediminuendoentremúsicas
ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparafazerumdiminuendonofinaldecadamúsica
eumcrescendonoiníciodamúsicaseguinte.
Paraactivaroscrescendosediminuendos:
m SeleccioneDefinições>Reprodução>“Crescendoediminuendodeáudio”eseleccioneSim.
Nota:Asmúsicasagrupadasparareproduçãosemintervalossãoreproduzidas
semintervalosmesmocomoscrescendosediminuendosactivados.
Comovereouvirpodcasts
PodcastssãoprogramasdeáudioouvídeoquepodemserdescarregadosparaocomputadorequeestãodisponíveisnaiTunesStore.Podeouvirospodcastsdeáudioeverospodcastsdevídeo.Ospodcastsestãoorganizadosemprogramas,episódiosdeprogramase
capítulosdeepisódios.Seinterromperavisualizaçãoouaudiçãodeumpodcastearetomarmaistarde,opodcastrecomeçanopontoemqueareproduçãofoiinterrompida.
Paraverououvirumpodcast:
1 Apartirdomenuprincipal,seleccionepodcasts,edepoisescolhaumprograma.
Osprogramassãoapresentadosporordemcronológicainvertida,paraserpossívelver
ououvirprimeirooposterior.Umpontoazuljuntoaosprogramaseepisódiosassinala
osqueaindaestãoporverououvir.
2 Escolhaumepisódioparareproduzir.
Oecrã“Areproduzir”apresentaoprograma,oepisódioeadata,assimcomootempo
decorridoeotemporestante.Primaobotãocentralparavermaisinformaçõessobre
opodcast.Seopodcasttivergrafismo,seráapresentadaaimagemcorrespondente.
Osgrafismosdospodcastspodemmudarduranteumepisódio.
Seopodcasttivercapítulos,podepremirobotãodeavançorápido/seguinteouretrocesso/
anterior,parasaltarparaocapítuloseguinteouparaoiníciodocapítuloactualnopodcast.
Paraobtermaisinformaçõessobrepodcasts,abraoiTuneseescolhaAjuda>Ajuda
doiTunes.Emseguida,pesquise“podcasts”.
44
Capítulo3Comoouvirmúsica
Comoouvirlivrosdeáudio
ÉpossíveladquiriredescarregardaiTunesStoreoudaaudible.comlivrosdeáudio
eouvi-losnoiPodnano.
UtilizeoiTunesparaadicionarlivrosdeáudioaoiPodnanodamesmaformaqueadiciona
músicas.SeparardeouvirumlivrodeáudionoiPodnanoeregressaraelemaistarde,o
livrodeáudiocomeçaaserlidoapartirdopontoemqueficou.OiPodnanoomiteoslivros
deáudioquandoestáemmodoaleatório.
Seolivrodeáudioqueestáaouvirtivercapítulos,podepremirobotãodeavanço
rápido/seguinteouretrocesso/anterior,parasaltarparaocapítuloseguinteoupara
oiníciodocapítuloactual.
Épossívelreproduziroslivrosdeáudioaumavelocidadesuperiorouinferiorànormal.
Paradefiniravelocidadedereproduçãodoslivrosdeáudio:
m SeleccioneDefinições>Reprodução>Audiolivros,eescolhaumavelocidade.Oucarregue
emantenhaassimobotãocentral,najanela“Areproduzir”.
Adefiniçãodavelocidadedereproduçãoafectaapenasoslivrosdeáudiocomprados
naiTunesStoreouemaudible.com.
ComoouvirrádioFM
PodeouvirrádioutilizandooacessórioopcionaliPodRadioRemote,destinadoaoiPodnano.
OiPodRadioRemoteliga-seaoiPodnanoatravésdocabodoconectordabasedeligação.
SeutilizaroiPodRadioRemote,ficavisívelumitemdemenuRádionomenuprincipaldo
iPodnano.Paramaisinformações,consulteadocumentaçãodoiPodRadioRemote.
Capítulo3Comoouvirmúsica
45
4
Comovervídeos
4
PodeutilizaroiPodnanoparaverprogramasdeTV,filmes,
podcastsdevídeo,etc.LeiaestecapítuloparaInformações
acercadavisualizaçãodevídeosnoiPodnanoenaTV.
PodevereouvirvídeosnoiPodnano.SetiverumcaboAVdaApple(disponívelopcionalmenteemwww.apple.com/pt/ipodstore),épossívelverosvídeosdoiPodnanonaTV.
ComovereouvirvídeosnoiPodnano
OsvídeosqueadicionaraoiPodnanoaparecemnosmenusdevídeos.Osvideoclipes
tambémaparecem,masnosmenusdemúsica.
ParaverumvídeonoiPodnano:
m SeleccioneVídeoseprocureumvídeo.Seleccioneumvídeoeprimaobotão
dereprodução/pausa.
Paraverovídeo,segureoiPodnanonahorizontal.SerodaroiPodnanoparaaesquerda
ouparaadireita,ovídeoajustar-se-ánessesentido.
QuandoreproduzumvídeonoiPodnano,podevê-loeouvi-lo.
46
Parasóouvirumvideoclipe:
m SeleccioneMúsicaeprocureumvideoclipe.
Quandoreproduzirovídeo,ouve-o,masnãoovê.
Quandoreproduzirumalistadereproduçãocontendopodcastsdevídeo,ouveospodcasts
masnãoosvê.
Paraverumpodcastdevídeo:
m Apartirdomenuprincipal,seleccionePodcasts,edepoisescolhaumpodcastdevídeo.
Consulte“Comovereouvirpodcasts”napágina44paraobtermaisinformações.
ComovervídeosnumaTVligadaaoiPodnano
SetiverumcaboAVdaApple,podevervídeosnumaTVligadaaoiPodnano.Primeiro,
configureoiPodnanoparaapresentarosvídeosnumaTV;depois,ligueoiPodnanoà
TVe,porfim,reproduzaovídeo.
Nota:UtilizeocaboAVporcomponentesdaApple,ocaboAVcompostodaAppleouo
kitdeligaçãoAVdaApple.Outroscabossemelhantes,dotipoRCA,podemnãofuncionar.
Podeadquiriroscabosemwww.apple.com/pt/ipodstore.
ParadefiniroiPodnanoparaapresentarosvídeosnumaTV:
m SeleccioneVídeos>Definições,edepoisespecifiquepara“SaídadeTV”umdosvalores
PerguntarouSim.
Sedefinir“SaídadeTV”comoPerguntar,oiPodnanopermite-lheoptarentreverosvídeos
numaTVounoiPodnano,semprequereproduzirumvídeo.
Éaindapossíveldefinirseovídeodeveserapresentadoemecrãcompletooupanorâmico,
edefinirsedeveserapresentadoemperiféricosPALouNTSC.
PararegularasdefiniçõesdeTV:
m SeleccioneVídeos>Definições,edepoissigaasinstruçõesabaixo.
Paradefinir
Efectueestaoperação
VídeoparavisualizarnumaTV
Defina“SaídadeTV”paraumdosvaloresPerguntarouSim.
Vídeoparavisualização
emTVPALouNTSC
Defina“SinaldeTV”comoPALouNTSC.PALeNTSCsãonormasde
teledifusão.AsuaTVpodeutilizarumadelas,conformeopaísem
quefoicomprada.Senãotemacertezadequalanormautilizada
pelasuaTV,consulteadocumentaçãofornecidacomaTV.
OformatodasuaTVexterna
DefinaseoecrãdeTVdeveserpanorâmico(formato16:9)
ounormal(formato4:3).
Vídeoqueseajusteaoecrã
Defina“Ajustaraoecrã”comoSim.Sedefiniraopção“Ajustaraoecrã”
comoNão,osvídeosdeecrãpanorâmicoaparecememformatoletterboxnoiPodnanoounoecrãdeumaTVnormal(4:3).
Alternativasdeáudio
parareprodução
Definapara“Áudioalternativo”ovalorSim.
Capítulo4Comovervídeos
47
Paradefinir
Efectueestaoperação
Legendasparadeficientes
auditivos
Defina“Legendasparadeficientesauditivos”comoSim.
Legendasvisíveis
DefinaLegendascomoSim.
ParautilizarocaboAVporcomponentesdaAppleparaligaroiPodnanoàTV:
1 Ligueosconectoresdevídeovermelho,verdeeazulnasportasdeentradadevídeo
componente(Y,PbePr)nasuaTV.
PodetambémusarocaboAVAppleComposite.Seassimfor,ligueoconectordevídeo
amarelonaportadeentradadevídeonasuaTV.ATVtemdeterportasRCAdevídeo
eáudio.
2 Ligueosconectoresdeáudiobrancoevermelho,respectivamente,nasportasdeentrada
deáudioanalógicoesquerdaedireitanasuaTV.
3 LigueoconectordabasedeligaçãoiPodaoiPodnanoouàbasedeligaçãoUniversal
Dock.
4 LigueoconectorUSBnoseuadaptadordecorrenteUSBounocomputadorparamanter
oiPodnanocarregado.
5 LigueoiPodnanoeaTVoureceptorparainiciarareprodução.
Certifique-sedequea“SaídadeTV”noiPodnanoestáactivada.
Adaptador de
corrente USB
iPod
Conector
USB
Áudio da esquerda
(branco)
Áudio da direita
(vermelho)
Entrada de vídeo (Y, Pb, Pr)
Televisão
Conector da base de ligação
Nota:AsportasnasuaTVoureceptorpodemserdiferentesdasportasnafigura.
ParaverumvídeonaTV:
1 LigueoiPodnanoàTV(veracima).
2 LigueaTVeregule-aparaapresentarastomadasdeentradaàsquaisligouoiPodnano.
ConsulteadocumentaçãodaTV,paraobtermaisinformações.
3 NoiPodnano,escolhaVídeoseprocureumvídeo.
48
Capítulo4Comovervídeos
5
Funcionalidadesdefotografia
5
Épossívelimportarfotosdigitaisparaocomputador
eadicioná-lasaoiPodnano.PodeverasfotosnoiPodnano
oucomoapresentaçãonaTV.Leiaestecapítuloparaaprender
aimportareverfotos.
Comoimportarfotografias
Podeimportarfotosdigitaisdeumacâmarafotográficadigitalparaocomputador,
edepoisadicioná-lasaoiPodnanoparaasver.PodeligaroiPodnanoàsuaTVever
asfotoscomoapresentaçãocommúsica.
Comoimportarfotografiasdacâmarafotográficaparaocomputador
Épossívelimportarfotosdeumacâmarafotográficadigitaloudeumleitordecartões
fotográficos.
ParaimportarfotosparaumMaccomoiPhoto:
1 Ligueacâmarafotográficaouoleitordecartõesfotográficosaocomputador.
AbraoiPhoto(napastaAplicações),senãoforabertoautomaticamente.
2 CliqueemImportar.
AsimagensdacâmarafotográficasãoimportadasparaoiPhoto.
ÉpossívelimportaroutrasimagensdigitaisparaoiPhoto;porexemplo,imagensque
descarregardaWeb.Paraobtermaisinformaçõesacercadecomoimportaretrabalhar
comfotografiaseoutrasimagens,abraoiPhotoeescolhaAjuda>AjudadoiPhoto.
49
OiPhotoestádisponívelparacompraintegradonoconjuntodeaplicaçõesiLifeem
www.apple.com/pt/ilife.OiPhotopoderájáestarinstaladonoseuMac,napastaAplicações.
SenãotiveroiPhoto,podeimportarfotoscomoImageCapture.
ParaimportarfotografiasparaumMaccomoCapturadeImagem:
1 Ligueacâmarafotográficaouoleitordecartõesfotográficosaocomputador.
2 AbraaCapturadeImagem(napastaAplicações),senãoseabrirautomaticamente.
3 Paraescolheritensespecíficosparaimportação,cliqueem“Descarregaralguns”.
Ou,paradescarregartodosositens,cliqueem“Descargatotal”.
ParaimportarfotografiasparaumcomputadorcomWindows:
m Sigaasinstruçõesfornecidascomacâmarafotográficadigitalouaplicaçãofotográfica.
ComoadicionarfotosdocomputadoraoiPodnano
ÉpossíveladicionarfotosaoiPodnanoapartirdeumapastadodiscorígidodocomputador.SetiverumMaceoiPhoto6ouposterior,épossívelsincronizarálbunsdoiPhotoautomaticamente.SetiverumcomputadorcomWindowseoAdobePhotoshopAlbum2.0ou
posterior(ouoAdobePhotoshopElements4.0ouposterior),podesincronizarautomaticamentecolecçõesdefotografias.
DaprimeiravezqueadicionarfotografiasaoiPodnano,talpoderádemoraralgum
tempo,consoanteonúmerodefotografiasexistentenabibliotecadefotografias.
ParasincronizarfotosentreumMacoucomputadorcomWindowseoiPodnano
utilizandoumaaplicaçãodefotografia:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorFotos.
2 Seleccione“Sincronizarfotosde:…”
 NumMac,escolhaoiPhotonomenuinstantâneo.
 NumcomputadorcomWindows,escolhaoPhotoshopAlbumouoPhotoshopElements
nomenuinstantâneo.
Nota:AlgumasversõesdoPhotoshopAlbumedoPhotoshopElementsnãosuportam
colecções.Aindaassim,podeutilizaressasversõesparaadicionartodasasfotos.
50
Capítulo5Funcionalidadesdefotografia
3 Sedesejaradicionartodasasfotografias,seleccione“Todasasfotografiaseálbuns”.
Sedesejarmanterasfotografiasorganizadasporeventos,seleccione“…eventos”e
escolhaumaopçãonomenuinstantâneo.Sesódesejaadicionarfotografiasdealguns
álbuns,escolha“Álbunsseleccionados”eseleccioneosálbunsquedeseja.
4 CliqueemAplicar.
SemprequeligaroiPodnanoaocomputador,asfotossãosincronizadasautomaticamente.
ParaadicionarfotosapartirdeumapastadodiscorígidoparaoiPodnano:
1 Desloqueasimagenspretendidasparaumapastadocomputador.
SedesejaqueasimagensaparecememálbunsdefotosseparadosnoiPodnano,crie
pastasdentrodapastaprincipaldeimagensedesloqueasimagensparaasnovaspastas.
2 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorFotos.
3 Seleccione“Sincronizarfotografiasde…”
4 Escolha“Seleccionarpasta”nomenuinstantâneoeseleccioneapastaImagens.
5 CliqueemAplicar.
SeadicionarfotosaoiPodnano,oiTunesoptimiza-asparavisualização.Porpredefinição,
nãosãotransferidosficheirosdeimagemnaresoluçãomáxima.Adicionarficheirosdeimagemàresoluçãomáximapodeserútilse,porexemplo,desejardeslocá-losdeumcomputadorparaoutro.Masnãoénecessárioparaverasimagenscomamáximaqualidadeno
iPodnano.
ParaadicionarficheirosdeimagemcomaresoluçãomáximaaoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorFotos.
2 Seleccione“Incluirfotosnaresoluçãomáxima”.
3 CliqueemAplicar.
OiTunescopiaversõesàresoluçãomáximadasfotosparaapastaFotosdoiPodnano.
ParaapagarfotografiasdoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorFotos.
2 Seleccione“Sincronizarfotosde:…”
 NumMac,escolhaoiPhotonomenuinstantâneo.
 NumcomputadorcomWindows,escolhaoPhotoshopAlbumouoPhotoshopElements
nomenuinstantâneo.
3 Seleccione“Álbunsseleccionados”eanuleaselecçãodosálbunsquejánãoquer
noiPodnano.
4 CliqueemAplicar.
Capítulo5Funcionalidadesdefotografia
51
ComoadicionarfotografiasdoiPodnanoaumcomputador
Seadicionarfotosàresoluçãomáxima,docomputadorparaoiPodnano,utilizandoas
etapasanteriores,elasserãoarmazenadasnumapastaFotosnoiPodnano.Podeligar
oiPodnanoaumcomputadorecarregarasfotosparaocomputador.OiPodnanotem
deseractivadoparautilizaçãocomodisco(consulte“ComoutilizaroiPodnanocomo
discoexterno”napágina55).
ParaadicionarfotosdoiPodnanoaumcomputador:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 DesloqueosficheirosdeimagemdapastaFotosoupastaDCIM,noiPodnano,
paraasecretáriaouparaaaplicaçãodeediçãofotográfica,nocomputador.
É,também,possívelutilizarumaaplicaçãodeediçãofotográfica,comooiPhoto,para
adicionarfotosarmazenadasnapastaFotos.Consulteadocumentaçãodaaplicação,
paraobtermaisinformações.
ParaapagarfotografiasdapastaFotosdoiPodnano:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 NavegueatéàpastaFotos,noiPodnanoeapagueasfotosquejánãodesejamanter.
Comoverfotografias
PodeverasfotosnoiPodnanomanualmenteoucomoumaapresentação.Setiver
umcaboAVopcionaldaApple(porexemploocaboAVAppleComponent),podeligar
oiPodnanoaumaTVeverasfotoscomoumaapresentaçãocommúsica.
ComoverfotosnoiPodnano
ParaverfotosnoiPodnano:
1 NoiPodnano,seleccioneFotos>Todasasfotos.Emalternativa,escolhaFotoseum
álbumdefotosparaverapenasasfotosdesseálbum.Asminiaturasdasfotospoderão
demorarbrevesinstantesaaparecer.
2 Seleccioneafotografiaquedesejaecarreguenobotãocentral.
52
Capítulo5Funcionalidadesdefotografia
3 Paraverfotos,segureoiPodnanonaverticalparaumformatovertical,ounahorizontal
paraumformatohorizontal.
Emqualquerecrãdevisualizaçãodefotografias,utilizeaClickWheelparapercorrerasfotografias(seestiveraverumaapresentação,aClickWheelsócontrolaovolumedamúsica).
Primaobotãodeavançorápido/seguinteouretrocesso/anteriorparasaltarparaoecrãde
fotosseguinteouanterior.Mantenhapremidoobotãodeavançorápido/seguinteouretrocesso/anteriorparasaltarparaaúltimaouprimeirafotografiadabibliotecaouálbum.
Comoverapresentações
Podeverumaapresentação,commúsicaetransiçõesseassimodesejar,noiPodnano.
SetiverocaboAVopcionaldaApple,podeveraapresentaçãonasuaTV.
Paradefinirasdefiniçõesdeapresentação:
m SeleccioneFotos>Definiçõese,depois,sigaestasinstruções:
Paradefinir
Efectueestaoperação
Tempodeapresentação
decadadiapositivo
Seleccione“Tempopordiapositivo”eseleccioneaduração.
Amúsicaquetocadurante
asapresentações
SeleccioneMúsicaedepoisumalistaou“Areproduzir”.SeestiverautilizaroiPhoto,podeseleccionar“DoiPhoto”paracopiaradefiniçãode
músicadoiPhoto.SótocamasmúsicasqueadicionouaoiPodnano.
Repetiçãodediapositivos
DefinaRepetircomoSim.
Apresentaçãodedispositivos
porordemaleatória
Defina“Fotosaleatórias”comoSim.
Diapositivosaapresentar
comtransições
SeleccioneTransiçõeseescolhaumtipodetransição.
Apresentaçõesavisualizar
noiPodnano
Defina“SaídadeTV”paraumdosvaloresPerguntarouNão.
Capítulo5Funcionalidadesdefotografia
53
Paradefinir
Efectueestaoperação
ApresentaçõesavisualizarnaTV Defina“SaídadeTV”paraumdosvaloresPerguntarouSim.Sedefinir“SaídadeTV”comoPerguntar,oiPodnanopermite-lheoptar
entreverasapresentaçõesnumaTVounoiPodnanosempreque
iniciarumaapresentação.
Diapositivosamostrar
emTVPALouNTSC
Defina“SinaldeTV”comoPALouNTSC.PALeNTSCsãonormasde
teledifusão.AsuaTVpodeutilizarumadelas,conformeopaísem
quefoicomprada.Senãotemacertezadequalanormautilizada
pelasuaTV,consulteadocumentaçãofornecidacomaTV.
ParaverumaapresentaçãonoiPodnano:
m Seleccionequaisquerfotos,álbunsourolo,eprimaobotãodereprodução/pausa.Emalternativa,seleccionequalquerfotografiadeecrãinteiroeprimaobotãocentral.Parasuspender,primaobotãodereprodução/pausa.Parasaltarparaafotografiaseguinteouanterior,
primaobotãodeavançorápido/seguinteouretrocesso/anterior.
Quandovêumaapresentação,aClickWheelsócontrolaovolumedamúsica.NãoépossívelutilizaraClickWheelparanavegarpelasfotografiasduranteumaapresentação.
ParaligaroiPodnanoaumaTV:
1 LigueocaboopcionalAppleporcomponentesouocaboAVcompostoaoiPodnano.
UseocaboAVAppleComponent,caboAVAppleCompositeouoKitdeLigaçãoAV
Apple.Outroscabossemelhantes,dotipoRCA,nãofuncionarão.Podeadquiriroscabos
emwww.apple.com/pt/ipodstore.
2 LigueosconectoresdeáudioàstomadasdaTV(paraverumafigura,consulteapágina48).
ATVtemdeterportasRCAdevídeoeáudio.
ParaverumaapresentaçãonaTV:
1 LigueoiPodnanoàTV(veracima).
2 LigueaTVeregule-aparaapresentarastomadasdeentradaàsquaisligouo
iPodnano.ConsulteadocumentaçãodaTV,paraobtermaisinformações.
3 NoiPodnano,seleccionequalquerfotoouálbum,eprimaobotãodereprodução/pausa.
Emalternativa,seleccionequalquerfotografiadeecrãinteiroeprimaobotãocentral.
Parasuspender,primaobotãodereprodução/pausa.Parasaltarparaafotografia
seguinteouanterior,primaobotãodeavançorápido/seguinteouretrocesso/anterior.
SetiverseleccionadoumalistadereproduçãoemFotos>Definições>Música,estaé
reproduzidaautomaticamentequandoiniciaaapresentação.Asfotossãovisualizadas
naTVeavançamautomaticamente,segundoasdefiniçõesdomenuDefinições.
54
Capítulo5Funcionalidadesdefotografia
6
Maisdefinições,funcionalidades
extraeacessórios
6
OiPodnanonãoserveapenasparareproduzirmúsicas.
Naverdade,podeserutilizadoparamuitasoutrasfinalidades.
LeiaestecapítuloparaconhecermelhorasfuncionalidadesextradoiPodnano,incluindo:
comooutilizarcomodiscoexterno,alarmeoutemporizadordepausa;jogarjogos;mostrarashorasnoutraspartesdomundo;mostrarnotas;esincronizarcontactos,calendários
elistasdeafazeres.AprendaautilizaroiPodnanocomocronómetroeabloquearoecrã.
EfiqueaconhecerosacessóriosdisponíveisparaoiPodnano.
ComoutilizaroiPodnanocomodiscoexterno
ÉpossívelutilizaroiPodnanocomodiscoexterno,paraarmazenarficheirosdedados.
AsmúsicasadicionadascomoiTunesnãosãoapresentadasnoFinderdoMacnemno
ExploradordoWindows.Alémdisso,secopiarficheirosdemúsicaparaoiPodnanono
FinderdoMacounoExploradordoWindows,nãoserápossívelreproduzi-lasnoiPodnano.
ParaactivaroiPodnanocomodiscoexterno:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
2 NasecçãoOpções,seleccione“Activarutilizaçãocomodisco”.
3 CliqueemAplicar.
QuandooiPodnanoéutilizadocomodiscoexterno,oíconedediscoiPodnanoé
apresentadonasecretáriadoMacoucomoaletradeunidadeseguintedisponível
noExploradordoWindowsnumcomputadorcomWindows.
Nota:ClicandoemSumárioeseleccionando“Gerirmanualmenteamúsicaeosvídeos”,
nasecçãoOpções,activatambémautilizaçãodoiPodnanocomodiscoexterno.DesloqueficheirosdeeparaoiPodnanoparaoscopiar.
SeautilizaçãoprincipalquefizerdoiPodnanoforcomodisco,podenãoquerer
queoiTunesseabraautomaticamentequandoligaoiPodnanoaocomputador.
55
ParaevitarqueoiTunesseabraautomaticamentequandoligaoiPodnano
aocomputador:
1 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
2 NasecçãoOpções,anuleaselecçãode“AbriroiTunesquandooiPodéligado”.
3 CliqueemAplicar.
Comoutilizarasfuncionalidadesextra
Épossíveldefiniradataeahora,relógiosemdiferentesfusoshorários,assimcomo
funcionalidadesdealarmeesuspensãonoiPodnano.OiPodnanopodeserutilizado
comocronómetroouparajogarjogos,eépossívelbloquearoecrãdoiPodnano.
Comoconfigurareveradataehora
Adataeahorasãodefinidasautomaticamente,apartirdorelógiodocomputador,
quandoligaoiPodnano,masépossívelalterarasdefinições.
Paradefinirasopçõesdedataehora:
1 SeleccioneDefinições>Dataehora.
2 Escolhaumaouváriasdasseguintesopções:
Para
Efectueestaoperação
Definiradata
Seleccioneadata.UtilizearodaclicávelClickWheelparaalteraro
valorseleccionado.Primaobotãocentralparairparaovalorseguinte.
Definirahora
Seleccioneahora.UtilizearodaclicávelClickWheelparaalteraro
valorseleccionado.Primaobotãocentralparairparaovalorseguinte.
Definirofusohorário
Seleccione“Fusohorário”eutilizeaClickWheelparaseleccionar
umalocalidadenoutrofusohorário.
Apresentarahoraemformato
de24horas
Seleccione“Relógio24horas”eprimaobotãocentral,paraligar
oudesligaroformatode24horas.
Apresentarahoranabarra
detítulo
Seleccione“Horanotítulo”eprimaobotãocentralparaligar
oudesligaraopção.
Comoadicionarrelógiosparaoutrosfusoshorários
Comoadicionarrelógiosparaoutrosfusoshorários:
1 SeleccioneExtras>Relógios.
2 NoecrãRelógios,cliquenobotãocentraleescolhaAdicionar.
3 Seleccioneumaregiãoe,emseguida,umalocalidade.
Osrelógiosadicionadossãoapresentadosnumalista.Oúltimorelógioadicionado
éapresentadoemúltimolugar.
Paraeliminarumrelógio:
1 SeleccioneExtras>Relógios.
2 Escolhaorelógio.
56
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
3 Carreguenobotãocentral.
4 SeleccioneApagar.
Comodefiniralarmes
ÉpossíveldefinirumalarmeparaqualquerrelógionoiPodnano.
ParautilizaroiPodnanocomoalarmeoudespertador:
1 SeleccioneExtras>Alarmes.
2 Seleccione“Criaralarme”edefinaumaoumaisdasseguintesopções:
Para
Efectueestaoperação
Ligaroalarme
SeleccioneAlarmeeescolhaSim.
Definiradata
Seleccioneadata.UtilizearodaclicávelClickWheelparaalteraro
valorseleccionado.Primaobotãocentralparairparaovalorseguinte.
Definirahora
Seleccioneahora.UtilizearodaclicávelClickWheelparaalteraro
valorseleccionado.Primaobotãocentralparairparaovalorseguinte.
Definirumaopçãoderepetição SeleccioneRepetireescolhaumaopção(porexemplo,“Diasúteis”).
Escolherumsom
SeleccioneAlertasouumalistadereprodução.SeescolherAlertas,
seleccioneBipparaouviroalarmeatravésdoaltifalanteinterno.
Seescolherumalistadereprodução,énecessárioligaroiPodnano
acolunasouauscultadoresparaouviroalarme.
Darumnomeaoalarme
SeleccioneEtiquetaeescolhaumaopção(porexemplo,Despertar).
SesincronizareventosdocalendáriocomosalarmesdoiPodnano,oseventosirão
aparecernomenuAlarmes.
Paraapagarumalarme:
1 SeleccioneExtras>Alarmes.
2 EscolhaoalarmeedepoisApagar.
Comodefinirotemporizadordepausa
ÉpossívelconfiguraroiPodnanoparaquesedesactiveautomaticamenteapósestar
emreproduçãoduranteumcertotempo.
Paradefinirotemporizadordepausa:
1 SeleccioneExtras>Alarmes.
2 Seleccione“Temporizadordepausa”edepoisescolhadurantequantotempodeseja
queoiPodnanoestejaemreprodução.
Comoutilizaroscronómetro
Duranteapráticadeexercíciofísico,ocronómetropodeserutilizadoparacontarotempo
totale,numapista,podeserutilizadoparacontarostemposporvolta.Épossívelouvir
músicaenquantoocronómetroéutilizado.
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
57
Parautilizarocronómetro:
1 SeleccioneExtras>Cronómetro.
2 Primaobotãodereprodução/pausaparainiciarotemporizador.
3 Primaobotãocentralparagravarostemposporvolta.Osdoistemposporvoltamais
recentesaparecemporcimadotempogeral.Todosostemposporvoltasãoanotados
noregisto.
4 Primaobotãodereprodução/pausaparapararotemporizadorgeral.Pararecomeçar
otemporizador,primaobotãodereprodução/pausa.
Parainiciarumanovasessãodecronometragem,primaobotãoMenueseleccione
“Novotemporizador”.
Parareverouapagarumasessãodecronometragemregistada:
1 SeleccioneExtras>Cronómetro.
Aparecemoregistoactualeumalistadassessõesguardadas.
2 Escolhaumregistoparavisualizarinformaçõesdesessão.
OiPodnanoarmazenasessõesdecronometragemcomdatas,horaseestatísticasporvolta.
Épossívelveradataeahoradeiníciodasessão;aduraçãototaldasessão;asvoltasmais
curtaemaislonga,easmédias;eostemposdasúltimasvoltas.
3 Primaobotãocentraleescolha“Apagarregisto”,paraapagaroregistoescolhido;
ou“Apagarregistos”paraapagartodososregistos.
Comojogarjogos
OiPodnanovemcomtrêsjogos:Klondike,MazeeVortex.
Parajogarumjogo:
m SeleccioneExtras>Jogoseescolhaumjogo.
QuandocomeçaajogarumjogocriadoparaversõesanterioresdoiPodnano,primeiro
émostradaaformacomofuncionamoscontrolosdoiPodnanonojogoqueestáprestesajogar.
PodecomprarmaisjogosnaiTunesStore(nalgunspaíses)parajogarnoiPodnano.
ApóscomprarjogosnoiTunes,épossíveladicioná-losaoiPodnano,porsincronização
automáticaouporgestãomanual.
Muitosjogospodemserjogadosemposiçãoverticalouhorizontal.
Paracomprarumjogo:
1 NoiTunes,seleccioneiTunesStorenalistadeorigens.
2 Seleccione“JogosdeiPod”nalistadaiTunesStore.
3 Escolhaojogoquedesejaecliqueem“Comprarjogo”.
58
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
ParasincronizarjogosautomaticamentecomoiPodnano:
1 NoiTunes,seleccioneiPodnanonalistadeorigensecliquenoseparadorJogos.
2 Seleccione“Sincronizarjogos”.
3 Cliqueem“Todososjogos”ouem“Jogosseleccionados”.Seclicarem“Jogosseleccionados”,
seleccionetambémosjogosquedesejasincronizar.
4 CliqueemAplicar.
ComobloquearoecrãdoiPodnano
Épossívelconfigurarumacombinação,paraevitarqueoiPodnanosejausadopor
alguémsemasuapermissão.SebloquearoiPodnanoquandoelenãoestiverligado
aumcomputador,temdedigitarumacombinaçãoparaodesbloqueareutilizar.
Estacombinaçãoédiferentedadobotãodeespera,aqualsóevitaqueosbotões
doiPodnanosejampremidosacidentalmente.Acombinaçãoevitaqueoutrapessoa
utilizeoiPodnano.
ParadefiinirumacombinaçãoparaoiPodnano:
1 SeleccioneExtras>Bloqueiodoecrã.
2 Noecrã“Novacombinação”,digiteumacombinação:
 UtilizearodaclicávelClickWheelparaseleccionarumnúmeroparaaprimeiraposição.
Primaobotãocentralparaconfirmaraescolhaeavançarparaaposiçãoseguinte.
 Utilizeomesmométodoparadefinirosrestantesnúmerosdacombinação.Épossível
utilizarobotãodeavançorápido/seguinteparaavançarparaaposiçãoseguinteeo
botãoderetrocesso/anteriorpararetrocederparaaposiçãoanterior.Primaobotão
central,naposiçãofinal.
3 Noecrã“Confirmarcombinação”,digiteacombinaçãoparaaconfirmar,ouprimaMenu
parasairsembloquearoecrã.
Quandoconcluir,regressaaoecrã“Bloqueiodoecrã”,ondepoderábloquearoecrã
oureporacombinação.PrimaobotãoMenuparasairsembloquearoecrã.
ParabloquearoecrãdoiPodnano:
m SeleccioneExtras>Bloqueiodoecrã>Bloquear.
Setiveracabadodedefiniracombinação,Bloquearjáestaráseleccionadonoecrã.
PrimaobotãocentralparabloquearoiPod.
Quandooecrãestiverprotegido,ficavisívelaimagemdeumcadeado.
Épossíveladicionaroitemdemenu“Bloqueiodoecrã”aomenuprincipal,parabloquear
rapidamenteoecrãdoiPodnano.Consulte“Comoadicionarouremoveritensdomenu
principal”napágina12.
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
59
Quandovirocadeadonoecrã,podedesbloquearoecrãdoiPodnanodeduasformas:
 CarregarnobotãocentralparadigitaracombinaçãonoiPodnano.UtilizaraClick
Wheelparaseleccionarosnúmerosecarregarnobotãocentralparaosconfirmar.
Sedigitarumacombinaçãoerrada,obloqueiomantém-se.Tentenovamente.
 LigueoiPodnanoaocomputadorprincipalcomoqualoutiliza,queoiPodnano
sedesbloqueiaautomaticamente.
Nota:Setentarestesmétodose,mesmoassim,nãoconseguirdesbloquearoiPodnano,
poderestauraroiPodnano.Consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”na
página72.
Paraalterarumacombinaçãojádefinida:
1 SeleccioneExtras>Bloqueiodoecrã>Repor.
2 Noecrã“Digitarcombinação”,digiteacombinaçãoactual.
3 Nomesmoecrã,digiteeconfirmeumacombinaçãonova.
Senãoseconseguirlembrardacombinaçãoactual,aúnicaformadeaapagarepoder
digitarumanovaérestaurarosoftwaredoiPodnano.Consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”napágina72.
Comosincronizarcontactos,calendárioselistasdeafazeres
OiPodnanopodearmazenarcontactos,eventosdocalendárioelistasdeafazerespara
visualizaçãoemqualquerlugar.
PodeutilizaroiTunesparasincronizarinformaçõesdecontactosedocalendário
doiPodnanocomaAgendaeoiCal.
SeestiverautilizaroWindowsXPeutilizaroLivrodeEndereçosdoWindowsouo
MicrosoftOutlook2003(ouposterior)paraarmazenarosdadosdoscontactos,pode
utilizaroiTunesparasincronizarasinformaçõesdeagendaexistentesnoiPodnano.
SeutilizaroMicrosoftOutlook2003ouposteriorparagerirocalendário,também
podesincronizarosdadosdocalendário.
Parasincronizarinformaçõesdecontactosoucalendários,utilizandooMacOSXv10.4.11
ouposterior:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorContactos.
3 Efectueumadasseguintesoperações:
 Parasincronizarcontactos,nasecçãoContactos,seleccione“Sincronizarcontactos
daAgenda”eseleccioneumaopção:
 Parasincronizarautomaticamentetodososcontactos,seleccione“Todososcontactos”.
60
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
 Parasincronizarautomaticamentegruposseleccionadosdecontactos,seleccione
“Gruposseleccionados”eseleccioneosgruposquedesejasincronizar.
 ParacopiarfotosdoscontactosparaoiPodnano,quandodisponíveis,seleccione
“Incluirfotosdoscontactos”.
QuandoclicaremAplicar,oiTunesactualizaoiPodnanocomasinformações
decontactosdaagendaqueespecificou.
 Parasincronizarcalendários,nasecçãoCalendáriosseleccione“Sincronizarcalendários
doiCal”eescolhaumaopção:
 Parasincronizarautomaticamentetodososcalendários,seleccione“Todos
oscalendários”.
 Parasincronizarautomaticamenteoscalendáriosseleccionados,seleccione
“Calendáriosseleccionados”eseleccioneoscalendáriosquepretendesincronizar.
QuandoclicaremAplicar,oiTunesactualizaoiPodnanocomasinformaçõesde
calendárioqueespecificou.
ParasincronizarcontactosoucalendáriosutilizandooLivrodeEndereçosdoWindows
ouoMicrosoftOutlookparaWindows:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorContactos.
3 Efectueumadasseguintesoperações:
 Parasincronizarcontactos,nasecçãoContactos,seleccione“Sincronizarcontactosa
partirde”eescolhaoLivrodeEndereçosdoWindowsouoMicrosoftOutlooknomenu
instantâneo.Emseguida,seleccioneosdadosdoscontactosquepretendesincronizar.
 ParasincronizarcalendáriosdoMicrosoftOutlook,nasecçãoCalendários,seleccione
“SincronizarcalendáriosdoMicrosoftOutlook”.
4 CliqueemAplicar.
ÉaindapossíveladicionarinformaçõesdecontactosedecalendárioaoiPodnano
manualmente.OiPodnanotemdeestaractivocomodiscoexterno(consulte“Como
utilizaroiPodnanocomodiscoexterno”napágina55).
Paracarregarmanualmentedadosdecontactos:
1 LigueoiPodnanoeabraasuaaplicaçãopreferidadee-mailoudegestãodecontactos.OcarregamentodecontactosfuncionacomoPalmDesktop,oMicrosoftOutlook,
oMicrosoftEntourageeoEudora,entreoutros.
2 DesloquecontactosdolivrodeendereçosdaaplicaçãoparaapastaContactos
doiPodnano.
Nalgunscasos,podesernecessárioexportaroscontactosedepoisdeslocaroficheiro
ouficheirosexportadosparaapastaContactos.Consulteadocumentaçãodaaplicação
decorreioelectrónicooucontactos.
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
61
Paraadicionarmanualmentecompromissoseoutroseventosdecalendário:
1 Exporteeventosdecalendáriodequalqueraplicaçãodecalendárioqueutilizaroformato
normalizadoiCal(nomesdeficheiroterminadosem.ics)ouvCal(nomesdeficheiroterminadosem.vcs).
2 DesloqueosficheirosparaapastaCalendáriosnoiPodnano.
ParaadicionarlistasdetarefasaoiPodnanomanualmente,guarde-asnumficheiro
decalendáriocomextensão.icsou.vcs.
ParaveroscontactosnoiPodnano:
m SeleccioneExtras>Contactos.
Paraordenarcontactospelonomeprópriooupeloapelido:
m SeleccioneDefinições>Geral>“Ordenarcontactos”,edepoisseleccioneNomeouApelido.
Paravereventosdocalendário:
m SeleccioneExtras>Calendários>“Todososcalendários”edepoisescolhaumcalendário.
Paraverlistasdeafazeres:
m SeleccioneExtras>Calendários>Afazeres.
Comoarmazenarelernotas
PodearmazenarelernotasdetextonoiPodnanoseestiveractivocomodiscoexterno
(consulte“ComoutilizaroiPodnanocomodiscoexterno”napágina55).
1 Guardeumdocumentoemqualquerprocessadordetextocomoumficheirodetexto(.txt).
2 ColoqueoficheironapastaNotas,noiPodnano.
Paravernotas:
m SeleccioneExtras>Notas.
Comogravarmemosdevoz
ÉpossívelgravarmemosdevozcomummicrofoneopcionalcompatívelcomoiPodnano
(àvendaemwww.apple.com/pt/ipodstore).Épossíveldefinirmarcasdecapítulosenquanto
grava,armazenarmemosdevoznoiPodnanoesincronizá-loscomocomputador,eadicionaretiquetasaosmemosdevoz.
Osmemosdevoznãopodemtermaisdeduashoras.Segravarmaisdeduashoras,o
iPodnanoiniciaautomaticamenteumnovomemodevozparacontinuaragravação.
Paragravarummemodevoz:
1 LigueummicrofoneàportadoconectordabasedeligaçãodoiPodnano.
Oitem“Memosdevoz”surgenomenuprincipal.
2 Paracomeçaragravar,seleccione“Memodevoz”>Começaragravar.
62
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
3 Segureomicrofoneaalgunscentímetrosdabocaefale.Parafazerumapausanagravação,
carreguenobotãoMenu.
SeleccioneRetomarparacontinuaragravar.
4 Quandotiverconcluído,primaMenuedepoisseleccione“Parareguardar”.Asgravações
guardadassãoapresentadaspordataehora.
Paradefinirmarcasdecapítulos:
m Aogravar,carreguenobotãocentralsemprequedesejardefinirumamarcadecapítulo.
Duranteareprodução,épossívelirdirectamenteparaocapítuloseguinte,carregando
nobotãodeavanço.Primaobotãoderetrocesso/anteriorumavezparairparaoinício
docapítuloactual,eduasvezesparairparaoiníciodocapítuloanterior.
Paraclassificarumagravação:
1 Seleccione“Memosdevoz”>Gravações,eescolhaumagravaçãoguardada.
2 SeleccioneEtiqueta,edepoisescolhaumaetiquetaparaagravação.
ÉpossívelescolherdeentrePodcast,Entrevista,Aula,Ideia,ReuniãoouMemo.
Pararemoverumaetiquetadeumagravação,escolhaNenhuma.
Parareproduzirumagravação:
m Nomenuprincipal,escolha“Memosdevoz”eseleccioneagravação.
Nãoveráumitemdemenu“Memosdevoz”senuncativerligadoummicrofone
aoiPodnano.
Parasincronizarmemosdevozcomocomputador:
OsmemosdevozsãoguardadosnumapastaGravações,noiPod,emficheirosdeformato
WAV.SeactivaroiPodnanoparautilizaçãocomodisco,épossíveldeslocarmemosdevoz
dessapastaparaoscopiar.
SeoiPodnanoestiverconfiguradoparasincronizarmúsicasautomaticamente(consulte
“Comosincronizarmúsicaautomaticamente”napágina28),osmemosdevoznoiPod
nanosãosincronizadosautomaticamentecomoumálbumnoiTunes(eremovidosdo
iPodnano)quandoligaroiPodnano.Anovalistadereproduçãodememosdevozaparecenalistadeorigens.
Comoutilizarosmenusfaladosparafinsdeacessibilidade
OiPodnanoapresentamenusfalados,paraqueosutilizadoresdeficientesvisuaispossam
percorreroconteúdodoiPodnanomaisfacilmente.
OiTunescriamenusfaladosutilizandovozesincluídasnosistemaoperativodoseucomputadorouquepossateradquiridojuntodeoutrosfabricantes.Nemtodasasvozesdossistemasoperativosdocomputadoroudeoutrosfabricantessãocompatíveiscomosmenus
falados,enemtodososidiomassãosuportados.
ÉnecessárioactivarosmenusfaladosnoiTunesantesdeactivá-losnoiPodnano.
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
63
ParaactivarosmenusfaladosnoiTunes:
1 LigueoiPodnanoaocomputador.
2 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
3 Seleccione“Activarmenusfaladosparaacessibilidade”.
NoMacOSX,setiveroVoiceOveractivonaspreferênciasdeacessouniversal,estaopção
estáseleccionadaporpredefinição.
4 CliqueemAplicar.
DepoisdasincronizaçãodoiPodnanocomoiTunes,osmenusfaladossãoactivados
noiPodnano.OiPodnanodemoramaistempoasincronizar,seosmenusfaladosestiveremaseractivados.
ParadesactivarosmenusfaladosnoiPodnano:
m SeleccioneDefinições>“Menusfalados”.Depois,escolhaNão.
Paravoltaraactivarosmenusfalados,seleccioneDefinições>Geral>“Menusfalados”.
DepoisescolhaSim.
Nota:AopçãodemenusfaladossósurgenomenuDefinições,noiPodnano,seessa
opçãotiversidoactivadanoiTunes.
Comoobtermaisinformaçõesacercadosacessórios
doiPodnano
OiPodnanovemcomalgunsacessórios,masestãodisponíveismuitosmaisacessórios.
ParacompraracessóriosdoiPodnano,váawww.apple.com/pt/ipodstore.
Osacessóriosdisponíveisincluem:
 AuscultadoresApplecomcomandoàdistânciaemicrofone
 AuricularesApplecomcomandoàdistânciaemicrofone
 KitdedesportoNike+iPodSportKit
 BasedeligaçãoAppleUniversalDock
 CaboAVAppleComponent
 CaboAVAppleComposite
 KitdeligaçãoAVApple
 AdaptadordecorrenteAppleUSB
 AdaptadorAppleUSB/FireWire
 AuscultadoresAppleiPodIn-Ear
 TelecomandocomrádioiPodRadioRemote
 Kitdeadaptadordeviagem
 MeiasparaiPod
 AuricularesparaiPod
 Acessóriosdeoutrosfabricantres—taiscomocolunas,auscultadores,estojos,adaptadores
estéreoparaautomóvel,adaptadoresdecorrente,etc.
64
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
ParautilizarosauricularesincluídoscomoiPodnano:
m Ligueosauricularesàportadosauscultadores.Emseguida,coloqueosauriculares
nosouvidosconformeilustrado.
O fio do auricular
é ajustável.
AVISO:Podeverificar-seperdapermanentedeaudição,seosauricularesouauscultadoresforemusadoscomvolumealto.Aolongodotempopoderáadaptar-seaumvolume
maiselevadodesomquepoderáparecernormal,masquecausarádanosnasuaaudição.
Sesentirosouvidosazumbirouodiscursoabafado,paredeouvireconsulteummédico
paraverificarasuaaudição.Quantomaiorforovolume,menostemposeránecessário
antesqueasuaaudiçãopossaserafectada.Osespecialistasnoaparelhoauditivoaconselhamasseguintesmedidasparaprotegeraaudição:
 Limitarotempodeutilizaçãodosauricularesouauscultadoresemvolumeselevados.
 Evitaraumentarovolumeparabloquearambientesruidosos.
 Diminuirovolume,senãoconseguirouviraspessoasafalaraoseulado.
ParaobterinformaçõessobreadefiniçãodeumlimitedevolumemáximonoiPod,
consulte“Comodefinirolimitedevolumemáximo”napágina42.
Capítulo6Maisdefinições,funcionalidadesextraeacessórios
65
7
Sugestõeseresolução
deproblemas
7
AmaiorpartedosproblemascomoiPodnanopodeser
resolvidarapidamente,seguindoosconselhosdestecapítulo.
Regrados5R:Repor,repetir,reiniciar,reinstalarerestaurar
Recorde-sedestascincosugestões-base,setiveralgumproblemacomoiPodnano.Experimenteestespassos,umdecadavez,atéoproblemaficarresolvido.Seumadasseguintessugestõesnãofuncionar,continuealerparamaissoluçõesparaproblemasespecíficos.
 ReporoiPodnano.Consulte“Sugestõesgerais”,abaixo.
 RepetircomumatomadaUSBdiferente,senãoviroiPodnanonoiTunes.
 Reiniciaroseucomputadorecertificar-sedequetemasmaisrecentesactualizações
desoftwareinstaladas.
 ReinstalaraversãomaisrecentedosoftwareiTunesdisponívelnaWeb.
 RestauraroiPodnano.Consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”
napágina72.
Sugestõesgerais
AmaiorpartedosproblemascomoiPodnanopodeserresolvidafazendoasuareposição.
Primeiro,certifique-sedequeoiPodnanoestácarregado.
ParareporoiPodnano:
1 Ligueedesligueointerruptordebloqueio(faça-odeslizarparaaposiçãoHOLDe,
depois,novamenteparatrás).
2 Mantenhapremidososbotõesdemenuecentraldurante,pelomenos,6segundos,
atéaparecerologótipodaApple.
SeoiPodnanonãoseactivarnemresponder
 Certifique-sedequeointerruptordebloqueionãoestánaposiçãoHOLD.
66
 AbateriadoiPodnanopodeterdeserrecarregada.LigueoiPodnanoaocomputador
ouaumadaptadordecorrenteAppleUSBPowerAdapteredeixerecarregarabateria.
VejaseapareceoíconedoraionoecrãdoiPodnano,queconfirmaqueoiPodnano
estáasercarregado.
Paracarregarabateria,ligueoiPodnanoaumaportaUSB2.0nocomputador.
 Experimenteos5RR,umaum,atéqueoiPodnanoresponda.
SedesejadesligaroiPodnano,masvirasmensagensLigadoou“Sincronização
emcurso”
 SeoiPodnanoestiverasincronizarmúsica,aguardequeaoperaçãofiqueconcluída.
 SeleccioneiPodnanonalistadeorigensdoiTunesecliquenobotãodeejectar(C).
 SeoiPodnanodesaparecerdalistadeperiféricos,nalistadeorigensdoiTunes,
masaindaviramensagemLigadoou“Sincronizaçãoemcurso”noecrãdoiPodnano,
desligueoiPodnanodocomputador.
 SeoiPodnanonãodesaparecerdalistadeperiféricosdalistadeorigensdoiTunes,
desloqueoíconedoiPodnanodaSecretáriaparaoLixo(seestiverausarumMac),
ou(seestiverausarumcomputadorcomWindows)ejecteoperiféricoem“Omeu
computador”,oucliquenoíconederemoçãodohardwareemsegurança,notabuleirodosistema,eseleccioneiPodnano.SeaindaviramensagemLigadoou“Sincronizaçãoemcurso”,reinicieocomputadoreejecteoiPodnanonovamente.
SeoiPodnanonãotocarmúsica
 Certifique-sedequeointerruptordebloqueionãoestánaposiçãoHOLD.
 Certifique-sedequeoconectordosauscultadoresestátotalmenteintroduzido.
 Certifique-sedequeovolumeestácorrectamenteregulado.Poderátersidodefinidoum
limitemáximodevolume.OlimitepodeseralteradoouremovidoatravésdeDefinições>
Limitedovolume.Consulte“Comodefinirolimitedevolumemáximo”napágina42.
 OiPodnanopoderáestarnomododepausa.Experimentepremirobotão
dereprodução/pausa.
 Certifique-sedequeestáautilizaroiTunes8.0ouposterior(visite
www.apple.com/pt/itunes/download).AsmúsicascompradasnaiTunesStorecom
versõesanterioresdoiTunesnãoserãoreproduzidasnoiPodnanoenquantooiTunes
nãoforactualizado.
 SeestiverautilizarabasedeligaçãodoiPodUniversalDock,certifique-sedeque
oiPodnanoestábemcolocadonabasedeligaçãoecertifique-sedequetodosos
cabosestãodevidamenteligados.
SeligaroiPodnanoaocomputadorenãoacontecernada
 Certifique-sedequeinstalouosoftwareiTunesmaisrecentedisponível
emwww.apple.com/pt/ipod/start.
 ExperimenteligaraumaportaUSBdiferentedocomputador.
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
67
Nota:Recomenda-seumaportaUSB2.0paraligaroiPodnano.USB1.1ésignificativamentemaislentodoqueUSB2.0.SetiverumcomputadorcomWindowsquenãopossuaumaportaUSB2.0,nalgunscasosépossívelcomprareinstalarumaplacaUSB2.0.
Paraobtermaisinformações,visitewww.apple.com/pt/ipod.
 OiPodnanopoderánecessitardeserreposto(consulteapágina66).
 SeligaroiPodnanoaumportátilutilizandoocaboentreoconectordabasedeligação
doiPodeumatomadaUSB2.0,ligueocomputadoràalimentaçãoeléctricaantesligar
oiPodnano.
 Certifique-sedequetemocomputadoresoftwarenecessários.Consulte“Sedeseja
confirmarosrequisitosdosistema”napágina70.
 Verifiqueasligaçõesdocabo.Desligueambasasextremidadesdocaboparasecertificar
dequenãoexistemobjectosestranhosnasportasUSB.Emseguida,voltealigarocabo
emsegurança.Certifique-sedequeosconectoresdoscabosestãonaposiçãocorrecta.
Sópodemserintroduzidosdeumaforma.
 Experimentereiniciarocomputador.
 Senenhumadassugestõesanterioresresolverosproblemas,podesernecessáriorestaurarosoftwaredoiPodnano.Consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”
napágina72.
SeoiPodnanoapresentaramensagem“Ligaràcorrente”
EstamensagempodeaparecerseoiPodnanoestivercomexcepcionalmentepoucacarga
eabateriativerdesercarregadaantesqueoiPodnanopossacomunicarcomocomputador.Paracarregarabateria,ligueoiPodnanoaumaportaUSB2.0nocomputador.
DeixeoiPodnanoligadoaocomputadoratéqueamensagemdesapareçaeoiPodnano
apareçanoiTunesounoFinder.Conformequãobaixoestejaoníveldecargadabateria,
podesernecessáriocarregaroiPodnanoduranteatémesmo30minutos,antesqueeste
possaarrancar.
ParacarregaroiPodnanomaisrapidamente,utilizeoadaptadordecorrenteopcional
AppleUSBPowerAdapter.
SeoiPodnanoapresentaramensagem“UtilizeoiTunespararestaurar”
 Certifique-sedequetemaversãomaisrecentedoiTunesnocomputador(descarregue-a
emwww.apple.com/pt/ipod/start).
 LigueoiPodnanoaocomputador.QuandooiTunesseabrir,sigaasindicaçõesnoecrã,
pararestauraroiPodnano.
 SeapósrestauraroiPodnanooproblemanãoestiverresolvido,oiPodnanopodeter
deserreparado.PodeprovidenciaraassistêncianowebsitedeSuporteeAssistência
doiPod:www.apple.com/pt/support/ipod.
68
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
SeasmúsicasouosdadossesincronizammaislentamenteatravésdeUSB2.0
 Sesincronizarumgrandenúmerodemúsicasougrandesquantidadesdedados
utilizandoUSB2.0eabateriadoiPodnanoestiverfraca,oiPodnanosincroniza
asinformaçõesamenorvelocidade,parapouparenergia.
 Sedesejasincronizaravelocidadesmaiselevadas,épossívelpararasincronizaçãoe
manteroiPodnanoligadoaocomputador,paraquepossarecarregar,oumesmoligáloaoadpatdordecorrenteUSB2.0doiPod(opcional).DeixeoiPodnanoacarregar
durantecercadeumahoraedepoisretomeasincronizaçãodamúsicae/oudados.
SenãoconseguiradicionarumamúsicaououtroitemaoiPodnano
AmúsicapodetersidocodificadanumformatoqueoiPodnanonãosuporte.Osformatos
deficheirodeáudioqueseseguemsãosuportadospeloiPodnano.Estãoincluídososformatosparalivrosdeáudioepodcasts:
 AAC(M4A,M4B,M4P,até320Kbps)
 AppleLossless(formatocomprimidodealtaqualidade)
 MP3(até320Kbps)
 MP3VariableBitRate(VBR)
 WAV
 AA(textofaladodaaudible.com,formatos2,3e4)
 AIFF
UmamúsicacodificadacomoformatoAppleLosslesstemqualidadedeCD,masocupa
apenascercademetadedoespaçodeumamúsicacodificadautilizandoosformatos
AIFFouWAV.AmesmamúsicacodificadanosformatosAACouMP3ocupaaindamenos
espaço.AoimportarmúsicadeumCDutilizandooiTunes,porpredefiniçãoestaéconvertidaparaoformatoAAC.
UtilizandooiTunesparaWindows,épossívelconverterficheirosWMAnãoprotegidos,
paraformatoAACouMP3.IstopodeserútilsetiverumabibliotecademúsicacodificadanoformatoWMA.
OiPodnanonãosuportaWMA,MPEGLayer1,ficheirosdeáudioMPEGLayer2,
nemaudible.com(formato1).
SetiveralgumamúsicanoiTunesquenãosejasuportadapeloiPodnano,épossível
convertê-laparaumformatosuportadopeloiPodnano.Paraobtermaisinformações,
consulteaajudadoiTunes.
SeoiPodnanoapresentaramensagem“LigaraoiTunesparaactivaroGenius”:
AindanãoactivouoGeniusnoiTunesouaindanãosincronizouoiPodnanodesdeaactivaçãodoGeniusnoiTunes.Consulte“ComoutilizaroGeniusnoiTunes”napágina25.
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
69
SeoiPodnanoapresentaramensagem“OGeniusnãoestádisponívelparaamúsica
seleccionada”:
OGeniusfoiactivado,masnãoreconheceamúsicaseleccionadaparainíciodalista
Genius.EstãosempreaseracrescentadasmúsicasnovasàbasededadosdoGenius
naiTunesStore,porissotentenovamenteembreve.
SetiverdefinidoacidentalmenteoiPodnanoparautilizarumidiomaquenãoconhece
Épossívelreporoidioma.
1 MantenhapremidoMenuatéapareceromenuprincipal.
2 Escolhaosextoitemdemenu(Definições).
3 Escolhaoúltimoitemdemenu(ResetSettings).
4 Escolhaoprimeiroitem(Repor)eseleccioneumidioma.
OutrasdefiniçõesdoiPodnano,taiscomoarepetiçãodemúsicas,tambémsãorepostas.
Nota:SetiveradicionadoouremovidoitensdomenuprincipaldoiPodnano(consulte
“Comoadicionarouremoveritensdomenuprincipal”napágina12),omenudedefinições
podeestarnoutrolocal.Senãoconseguirencontraroitemdemenu“ResetSettings”
(Reporasdefinições),poderestauraroestadooriginaldoiPodnanoeescolherumidioma.
Consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”napágina72.
SenãoconseguirvervídeosoufotografiasnaTV
 TemdeutilizarcabosdotipoRCA,concebidosespecificamenteparaoiPodnano,tais
comooscabosAVAppleComponentouAppleComposite,paraligaroiPodnanoàTV.
Outroscabossemelhantes,dotipoRCA,nãofuncionarão.
 Certifique-sedequeaTVestáreguladaparaapresentarimagensdafontedeentrada
correcta(consulteadocumentaçãodaTV,paraobtermaisinformações).
 Certifique-sedequetodososcabosestãocorrectamenteligados(consulte“Como
vervídeosnumaTVligadaaoiPodnano”napágina47).
 Certifique-sedequeaextremidadeamareladocaboAVAppleCompositeestáligada
àentradadevídeodaTV.
 Seestiveratentarverumvídeo,seleccioneVídeos>Definições,edefinaSimpara
“SaídadeTV”etentenovamente.Seestiveratentarverumaapresentação,seleccione
Fotos>“Definiçõesdeapresentação”,definaSimpara“SaídadeTV”etentenovamente.
 Seissonãofuncionar,seleccioneVídeos>Definições(nocasodeumvídeo)ouFotos>
Definições(nocasodeumaapresentação)edefina“SinaldeTV”comoPALouNTSC,
conformeotipodeTVquetiver.Experimenteambasasdefinições.
Sedesejaconfirmarosrequisitosdosistema
ParautilizaroiPodnano,temdeter:
 Umadasseguintesconfiguraçõesdecomputador:
 UmMaccomumaportaUSB2.0
70
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
 UmcomputadorcomWindowsPCcomumaportaUSB2.0ouumaplacaUSB2.0
instalada
 Umdosseguintessistemasoperativos:
 MacOSXv10.4.11ouposterior
 WindowsVista
 WindowsXPHomeouProfessionalcomServicePack3ouposterior
 iTunes8.0ouposterior(oiTunespodeserdescarregadoem
www.apple.com/pt/itunes/download)
SeocomputadorcomWindowsnãopossuirumaportaUSB2.0,podecomprareinstalar
umaplacaUSB2.0.ParamaisinformaçõesacercadoscaboseplacasUSBcompatíveis,
visitewww.apple.com/pt/ipod.
NoMac,recomenda-seoiPhoto6ouposteriorparaadicionarfotografiaseálbunsao
iPodnano.Estesoftwareéopcional.OiPhotopoderájáestarinstaladonoMac.VerifiqueapastaAplicações.
NumcomputadorcomWindows,oiPodnanopodesincronizarautomaticamentecolecçõesdefotografiasdoAdobePhotoshopAlbum2.0ouposterior,edoAdobePhotoshop
Elements4.0ouposterior,disponíveisemwww.adobe.com.Estesoftwareéopcional.
NumMacounumcomputadorcomWindows,oiPodnanopodesincronizarfotos
digitaisdepastasnodiscorígidodocomputador.
SedesejarutilizaroiPodnanocomumMaceumcomputadorcomWindows
SeestiverautilizaroiPodnanocomumMacedesejarutilizá-locomumcomputadorcom
Windows,temderestaurarosoftwaredoiPodsoftwareparaoutilizarcomocomputador
comWindows(consulte“ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod”napágina72).
SerestaurarosoftwaredoiPod,apagatodososdadosdoiPodnano,inclusivamentetodas
asmúsicas.
NãoépossívelalternarentreutilizaroiPodnanonumMacenumcomputadorcom
Windows,semapagartodososdadosdoiPodnano.
SebloquearoecrãdoiPodnanoenãooconseguirdesbloquear
Normalmente,seconseguirligaroiPodnanoaocomputadorcomoqualestáautorizadoa
trabalhar,oiPodnanodesbloqueia-seautomaticamente.SeocomputadorqueestáautorizadoatrabalharcomoiPodnanonãoestiverdisponível,épossívelligaroiPodnanoa
outrocomputadoreutilizaroiTunespararestaurarosoftwaredoiPod.Consulteasecção
seguinteparaobtermaisinformações.
Sealteraracombinaçãodobloqueiodeecrãenãoseconseguirlembrardacombinação
actual,énecessáriorestaurarosoftwaredoiPode,emseguida,definirumacombinação
nova.
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
71
ComoactualizarerestaurarosoftwaredoiPod
ÉpossívelutilizaroiTunesparaactualizarourestaurarosoftwaredoiPod.Recomenda-se
queactualizeoiPodnanoparaqueutilizeosoftwaremaisrecente.É,também,possível
restaurarosoftware,oquerepõeoiPodnanonoseuestadooriginal.
 Seoptarporactualizar,osoftwareéactualizado,masasmúsicasedefinições
nãosãoafectadas.
 Seoptarporrestaurar,todososdadossãoapagadodoiPodnano,incluindomúsicas,
vídeos,ficheiros,contactos,fotos,informaçõesdocalendárioequaisqueroutros
dados.TodasasdefiniçõesdoiPodnanosãorestauradas,ficandonoestadooriginal.
ParaactualizarourestauraroiPodnano:
1 Certifique-sedequedispõedeumaligaçãoàInternetequeteminstaladaaversão
maisrecentedoiTunesdisponívelemwww.apple.com/pt/ipod/start.
2 LigueoiPodnanoaocomputador.
3 NoiTunes,seleccione“iPodnano”nalistadeorigensecliquenoseparadorSumário.
AsecçãoVersãoindicaseoiPodnanoestáactualizadoouseénecessárioterumaversão
maisrecentedosoftware.
4 CliqueemActualizar,parainstalaraversãomaisrecentedosoftware.
5 Senecessário,cliqueemRestaurarpararestauraroiPodnanocomasdefiniçõesoriginais
(istoapagatodososdadosdoiPodnano).Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã,para
concluiroprocessoderestauro.
72
Capítulo7Sugestõeseresoluçãodeproblemas
8
Segurançaelimpeza
8
Leiaasseguintesinformaçõesimportantessobresegurança
emanuseamentodosiPodsdaApple.
±
Leiatodasasinformaçõesdesegurançaabaixodescritaseasinstruções
deoperaçãoantesdeutilizaroiPod,paraevitardanosfísicos.
MantenhaoGuiadeSegurançadoiPodeomanualdefuncionalidadesdoiPodàmão
parareferênciafutura.
Informaçõesdesegurançaimportantes
AVISO:Oincumprimentodestasinstruçõesdesegurançapoderesultaremincêndio,
choqueeléctricoedanosfísicosoudeoutranatureza.
ManuseamentodoiPodNãodobre,nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,não
queimenemabraoiPod.
EvitaráguaelocaismolhadosNãoutilizeoiPodàchuvaoupertodelavatórios,nem
noutroslocaismolhados.Tomecuidadoparanãoderramarcomidaoulíquidossobreo
iPod.CasooiPodfiquemolhado,desliguetodososcabos,desligueoiPodedesloqueo
interruptordebloqueio(seexistir)paraaposiçãoHOLDantesdeolimparedeixesecar
bemantesdevoltaraligar.
ComorepararoiPodNuncatenterepararpessoalmenteoiPod.OiPodnãocontém
peçasquepossamserreparadaspeloutilizador.Paraobterinformaçõessobre
assistênciatécnica,escolha“AjudadoiPod”nomenuAjudadoiTunesouvisite
www.apple.com/pt/support/ipod/.AbateriarecarregáveldoiPodsódevesersubstituídaporcentrosdeassistênciatécnicaautorizadospelaApple.Paraobtermaisinformaçõessobrebaterias,visitewww.apple.com/pt/batteries.
73
ComoutilizaroadaptadordecorrenteUSBApple(disponívelemseparado)Seutilizaro
adaptadordecorrenteUSBApple(vendidoemseparadoemwww.apple.com/pt/ipodstore)
paracarregaroiPod,certifique-sedequeoadaptadordecorrenteestáíntegroantesdeo
ligaraumatomadadecorrente.Emseguida,introduzaoadaptadordecorrenteAppleUSB
PowerAdapternatomadaeléctricaatéficarfirme.Nãoliguenemdesligueoadaptadorde
correnteAppleUSBPowerAdaptercomasmãosmolhadas.Nãoutilizenenhumadaptador
diferentedoadaptadordecorrenteAppleiPodPowerAdapterparacarregaroiPod.
OadaptadordecorrenteiPodUSBPowerAdapterpodeaquecerduranteautilização
normal.ProporcioneventilaçãoadequadaàvoltadoadaptadordecorrenteiPodUSB
PowerAdapteremanuseie-ocomcuidado.
DesligueoadaptadordecorrenteiPodUSBPowerAdapter,seocorreralguma
dasseguintescondições:
 Ocabodealimentaçãoouafichaapresentasinaisdedesgasteoudanos.
 Oadaptadorestáexpostoachuva,líquidosouahumidadeexcessiva.
 Acaixadoadaptadorestádanificada.
 Oadaptadornecessitadeassistênciatécnicaoureparações.
 Énecessáriolimparoadaptador.
EvitardanosauditivosAutilizaçãodeauricularesouauscultadorescomvolumesmuito
elevadospodeprovocardanosauditivosirreversíveis.Definaovolumeparaumnível
seguro.Aolongodotempopoderáadaptar-seaumvolumemaiselevadodesomque
poderáparecernormal,masquecausarádanosnasuaaudição.Sesentirosouvidosazumbirouodiscursoabafado,paredeouvireconsulteummédicoparaverificarasuaaudição.
Quantomaiorforovolume,menostemposeránecessárioantesqueasuaaudiçãopossa
serafectada.Osespecialistasnoaparelhoauditivoaconselhamasseguintesmedidaspara
protegeraaudição:
 Limitarotempodeutilizaçãodosauricularesouauscultadoresemvolumeselevados.
 Evitaraumentarovolumeparabloquearambientesruidosos.
 Diminuirovolume,senãoconseguirouviraspessoasafalaraoseulado.
ParaobterinformaçõessobreadefiniçãodeumlimitedevolumemáximonoiPod,
consulte“Comodefinirolimitedevolumemáximo”napágina42.
UtilizaçãoseguradosauscultadoresNãoserecomendaautilizaçãodeauscultadores
duranteaconduçãodeveículose,nalgumasregiões,issoéilegal.Tenhacuidadoe
estejaatentoquandoconduzir.ParedeutilizaroiPod,seacharqueéincómodoou
distraienquantoutilizarqualquertipodeveículoouefectuarumaactividadeque
requerasuaatençãototal.
74
Capítulo8Segurançaelimpeza
Evitarconvulsões,desmaiosecansaçoocularSetivertidoconvulsõesoudesmaiado,
ouseexistiremcasosdeconvulsõesoudesmaiosnasuafamília,consulteummédico
antesdejogarvideojogosnoiPod(seestiveremdisponíveis).Paredeutilizaroequipamentoeconsulteummédico,sesentir:convulsões,contracçõesocularesoumusculares,perdadeconsciência,movimentosinvoluntáriosoudesorientação.Quandoestiver
avervídeosouajogarnoiPod(seafuncionalidadeestiverdisponível),eviteumautilizaçãoprolongadadoequipamentoefaçaintervalosparaevitarocansaçoocular.
Informaçõesdemanuseamentoimportantes
AVISO:Oincumprimentodestasinstruçõesdemanuseamentopoderesultaremdanos
noiPodounoutrosobjectos.
TransportedoiPodOiPodcontémcomponentessensíveise,nalgunscasos,umdisco
rígido.Nãodobre,nãodeixecairnemesmagueoiPod.SeestiverpreocupadocomapossibilidadederiscaroiPod,épossívelutilizarumdemuitosestojos,vendidosàparte.
UtilizaçãodeconectoreseportasNuncaforceaentradadeumconectornumaporta.
Verifiqueseaportaestáobstruída.Seoconectoreaportanãosejuntaremcomuma
relativafacilidade,provavelmentenãocorrespondem.Certifique-sedequeoconector
correspondeàportaedequeposicionoucorrectamenteoconectoremrelaçãoàporta.
ManutençãodoiPodatemperaturasaceitáveisUtilizeoiPodnumlocalondeatemperaturaestejasempreentre0ºe35ºC.OtempodereproduçãodoiPodpoderádiminuirtemporariamenteemcondiçõesdebaixatemperatura.
GuardeoiPodnumlocalondeatemperaturaestejasempreentre–-20ºe45ºC.Não
deixeoiPoddentrodocarro,umavezqueastemperaturasnosveículosestacionados
podemultrapassaresteslimites.
DuranteautilizaçãodoiPodouduranteocarregamentodabateria,énormalque
oiPodaqueça.OexteriordoiPodfuncionacomoumasuperfíciedearrefecimento,
quetransfereocalordointeriordaunidadeparaoarmaisfrionoexterior.
ComomanterlimpooexteriordoiPodParalimparoiPod,desliguetodososcabos,desactiveoiPodedeslizeointerruptordebloqueio(quandodisponível)paraaposiçãodeespera.
Depois,utilizeumpanosuave,ligeiramentehumedecidoesemfibrassoltas.Evitequeentre
humidadenasaberturas.Nãoutilizelimpa-vidros,detergentesdomésticos,spraysemaerossol,solventes,álcool,amoníacoououtrosprodutosabrasivosparalimparoiPod.
ComosedesfazercorrectamentedoiPodParaobtermaisinformaçõesacercadaforma
correctadesedesfazerdoiPod,incluindoinformaçõesimportantesdeconformidadea
normas,consulte“Informaçõesdeconformidaderegulamentares”napágina77.
Capítulo8Segurançaelimpeza
75
9
Obtermaisinformações,serviço
eassistênciatécnica
9
Estãodisponíveismaisinformaçõesacercadautilização
doiPodnanonaajudanoecrãenaWeb.
AtabelaseguinteindicaondeépossívelobtermaissoftwarerelacionadocomoiPod
einformaçõessobreassistência.
Paraobterinformaçõessobre
Efectueestaoperação
Assistênciatécnicaesuporte,
Visite:www.apple.com/pt/support/ipodnano.
debates,guiasdeiniciaçãoe
descargasdesoftwaredaApple
76
ComoutilizaroiTunes
AbraoiTuneseescolhaAjuda>AjudadoiTunes.Paraobteronline
umguiadeiniciaçãoaoiTunes(sódisponívelnalgumaszonas),
visite:www.apple.com/pt/support/itunes.
ComoutilizaroiPhoto
(noMacOSX)
AbraoiPhotoeescolhaAjuda>AjudadoiPhoto.
ComoutilizaroiCal
(noMacOSX)
AbraoiCaleescolhaAjuda>AjudadoiCal.
Asinformaçõesmaisrecentes
sobreoiPodnano
Visite:www.apple.com/pt/ipodnano.
ComoregistaroiPodnano
PararegistaroiPodnano,instaleoiTunesnocomputadoreligue
oiPodnanoaocomputador.
Comoencontraronúmero
desériedoiPodnano
VejanapartedetrásdoiPodnanoouseleccioneDefinições>
Informações,eprimaobotãocentral.NoiTunes(comoiPodnano
ligadoaocomputador),seleccione“iPodnano”nalistadeorigens
ecliquenoseparadorDefinições.
Comoobterassistência
aoabrigodagarantia
Primeiro,sigaasrecomendaçõesdestedocumento,aajuda
noecrãeosrecursosonline.Emseguida,visite:
www.apple.com/pt/support/ipodnano/service.
RegulatoryComplianceInformation
FCCComplianceStatement
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterference
received,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperation.Seeinstructionsifinterference
toradioorTVreceptionissuspected.
RadioandTVInterference
Thiscomputerequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalled
andusedproperly—thatis,instrictaccordancewith
Apple’sinstructions—itmaycauseinterferencewith
radioandTVreception.
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomply
withthelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordance
withthespecificationsinPart15ofFCCrules.These
specificationsaredesignedtoprovidereasonable
protectionagainstsuchinterferenceinaresidential
installation.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.
Youcandeterminewhetheryourcomputersystem
iscausinginterferencebyturningitoff.Ifthe
interferencestops,itwasprobablycausedbythe
computeroroneoftheperipheraldevices.
Ifyourcomputersystemdoescauseinterferenceto
radioorTVreception,trytocorrecttheinterference
byusingoneormoreofthefollowingmeasures:
 TurntheTVorradioantennauntiltheinterference
stops.
 Movethecomputertoonesideortheotherof
theTVorradio.
 MovethecomputerfartherawayfromtheTVor
radio.
 Plugthecomputerintoanoutletthatisona
differentcircuitfromtheTVorradio.(Thatis,make
certainthecomputerandtheTVorradioareon
circuitscontrolledbydifferentcircuitbreakers
orfuses.)
Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedService
ProviderorApple.Seetheserviceandsupport
informationthatcamewithyourAppleproduct.
Or,consultanexperiencedradio/TVtechnicianfor
additionalsuggestions.
Important:Changesormodificationstothisproduct
notauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMC
complianceandnegateyourauthoritytooperate
theproduct.
ThisproductwastestedforEMCcomplianceunder
conditionsthatincludedtheuseofAppleperipheral
devicesandAppleshieldedcablesandconnectors
betweensystemcomponents.
ItisimportantthatyouuseAppleperipheraldevices
andshieldedcablesandconnectorsbetweensystem
componentstoreducethepossibilityofcausing
interferencetoradios,TVsets,andotherelectronic
devices.YoucanobtainAppleperipheraldevicesand
thepropershieldedcablesandconnectorsthrough
anAppleAuthorizedReseller.Fornon-Apple
peripheraldevices,contactthemanufactureror
dealerforassistance.
Responsibleparty(contactforFCCmattersonly):
AppleInc.CorporateCompliance
1InfiniteLoop,M/S26-A
Cupertino,CA95014-2084
IndustryCanadaStatement
ThisClassBdevicemeetsallrequirementsof
theCanadianinterference-causingequipment
regulations.
CetappareilnumériquedelaclasseBrespecte
touteslesexigencesduRèglementsurlematériel
brouilleurduCanada.
VCCIClassBStatement
KoreaClassBStatement
(૶ૺૺဧઠધබ
77
Russia
China:
EuropeanCommunity
Taiwan:
UniãoEuropeia—Informaçõesdeeliminação:
Estesímbolosignificaque,deacordocomasleise
normasdecadapaís,oprodutodevesereliminado
emseparadodosresíduosdomésticos.Quandoeste
produtoatingirofimdarespectivavidaútil,leve-o
aumpontoderecolhadesignadopelasautoridades
competentes.Algunspontosderecolhaaceitam
gratuitamenteosprodutos.Arecolhaereciclagem
selectivadoprodutoaquandodaeliminaçãoajudará
apreservarosrecursosnaturaiseagarantirque
érecicladodeumaformaqueprotegeasaúde
humanaeoambiente.
AAppleeoambiente
NaApple,reconhecemosanossaresponsabilidade
emminimizarosimpactosambientaisdasnossas
operaçõeseprodutos.
Substituiçãodabateria
AbateriarecarregáveldoiPodnanosódeveser
substituídaporumprestadordeserviçosautorizado.
Parainformaçõessobreserviçosdesubstituição
debaterias,visite:
www.apple.com/pt/support/ipod/service/battery.
Informaçõesdeeliminaçãoereciclagem
OiPoddevesereliminadoapropriadamente,segundo
asleiseregulamentoslocais.Umavezqueeste
produtocontémumabateria,oprodutonãopodeser
eliminadojuntamentecomolixodoméstico.Quando
oiPodatingirofimdavidaútil,contacteaAppleou
asautoridadeslocaisparaseinformarsobreopções
dereciclagem.
Paraobterinformaçõessobreoprograma
dereciclagemdaApple,visite:
www.apple.com/pt/environment/recycling.
Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.Bitte
nichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiedieses
GerätesamEndeseinesLebenszyklusentsprechend
dermaßgeblichengesetzlichenRegelungen.
Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenworden
ingeleverdbijdechemokarofineenspeciale
batterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)
wordengedeponeerd.
78
Paraobtermaisinformações,visite:
www.apple.com/pt/environment.
©2008AppleInc.Todososdireitosreservados.Apple,ologótipo
daApple,FireWire,iCal,iLife,iPhoto,iPod,iPodSocks,iTunes,Mac,
MacintosheMacOSsãomarcascomerciaisdaAppleInc.,registadas
nosEUAenoutrospaíses.Finder,ologótipoFireWireeShufflesão
marcascomerciaisdaAppleInc.iTunesStoreéumamarcadeserviço
daAppleInc.,registadanosEUAenoutrospaíses.NIKEéumamarca
comercialdaNIKE,Inc.edassuasafiliadaseéutilizadasoblicença.
Outrosnomedeempresaseprodutosmencionadospodemser
marcascomerciaisdasempresasrespectivas.
Areferênciaaprodutosdeoutrasempresastemfinsmeramente
informativosenãoconstituiumaaprovaçãoourecomendação.
AApplenãoassumequalquerresponsabilidadenoquetocaao
desempenhoouutilizaçãodessesprodutos.Todososcontratos,
acordosougarantias,seexistirem,têmlugardirectamenteentreos
vendedoreseospotenciaisutilizadores.Foramfeitostodososesforços
paragarantirqueasinformaçõesnestemanualestãocorrectas.A
Applenãoéresponsávelporerrosdeimpressãoouderedacção.
Oprodutodescritonestemanualincorporatecnologiadeprotecção
decopyright,elaprópriaprotegidapormétodosaoabrigodevárias
patentesdosE.U.A.eoutrosdireitosdepropriedadeintelectual,
detidospelaMacrovisionCorporationeoutrosdetentoresdedireitos.
Autilizaçãodestatecnologiadeprotecçãodecopyrighttemdeser
autorizadapelaMacrovisionCorporationedestina-seexclusivamente
afinalidadeslimitadasdevisualização(domésticaououtras),salvo
autorizaçãodaMacrovisionCorporation.Aretro-engenhariaou
desmontagemsãoproibidas.
AparelhoaoabrigodaspatentesdosE.U.A.n.º4.631.603,4.577.216,
4.819.098e4.907.093,licenciadasparafinalidadesdevisualização
limitada,exclusivamente.
PO019-1343/09-2008